1 00:00:15,181 --> 00:00:18,101 ПРОДУКЦІЙНИЙ КОМІТЕТ GINTAMA FILM ПРЕДСТАВЛЯЄ 2 00:00:18,184 --> 00:00:21,438 {\an8}ПРОЕКТ 20-РІЧЧЯ GINTAMA ANIME 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,024 «Земля самураїв». 4 00:00:25,108 --> 00:00:29,195 Був час давно коли так називали нашу країну. 5 00:00:29,279 --> 00:00:31,906 Як Аманто захопив владу і заборона меча закріпилася, 6 00:00:31,990 --> 00:00:34,659 клас самураїв прийшов у занепад. 7 00:00:35,160 --> 00:00:38,830 А потім, нізвідки, вони раптово з'явилися... 8 00:00:38,913 --> 00:00:39,956 Це вірно. 9 00:00:40,040 --> 00:00:43,376 Ці мерзенні демони напали на людей. 10 00:00:43,460 --> 00:00:44,335 Почекай. 11 00:00:44,419 --> 00:00:47,589 І ось тоді ми, Корпус вбивць демонів повстав. 12 00:00:47,672 --> 00:00:50,550 Гм, вибачте, що перериваю вас. Зачекайте хвилинку. 13 00:00:51,134 --> 00:00:54,095 {\an8}Гін, ти не стежиш сценарій взагалі. 14 00:00:54,179 --> 00:00:55,555 {\an8}Що це було з демонами? 15 00:00:55,638 --> 00:00:58,558 {\an8}Ой, яка надокучлива дитина! 16 00:00:58,641 --> 00:00:59,726 {\an8}Хто ти? 17 00:00:59,809 --> 00:01:02,854 {\an8}- Ким, у біса, ти маєш бути? - Спочивай з миром. 18 00:01:02,937 --> 00:01:06,649 {\an8}Ти, бідний чотириокий, проклятий демонами і тими окулярами. 19 00:01:06,733 --> 00:01:08,276 {\an8}Це не прокляття. Це просто поганий зір. 20 00:01:08,359 --> 00:01:09,944 {\an8}Що це за костюм? 21 00:01:10,028 --> 00:01:12,197 {\an8}Давай, розслабся, Шінпачі. 22 00:01:12,280 --> 00:01:14,699 {\an8}Куди не глянь, зараз це все про Demon Slayer. 23 00:01:14,783 --> 00:01:16,868 {\an8}Кожен придумав, як стати сильнішим. 24 00:01:16,951 --> 00:01:21,790 Якщо глядачі думають, що це Demon Slayer і це стає вірусним, це наша перемога. 25 00:01:21,873 --> 00:01:25,293 Яким відчайдушним ти маєш бути зняти такий фільм? 26 00:01:25,376 --> 00:01:27,045 Гей, Кагура, скажи щось. 27 00:01:27,128 --> 00:01:28,880 {\an8}ВИБИВЦЯ ДЕМОНІВ 28 00:01:28,963 --> 00:01:30,715 {\an8}Що ти робиш? 29 00:01:30,799 --> 00:01:32,675 {\an8}Не нервуйся так, Чотириокий. 30 00:01:32,759 --> 00:01:36,429 {\an8}Ніхто не висміює вас лише тому, що ви не в Demon Slayer. 31 00:01:36,513 --> 00:01:38,473 що? Я не заздрісна. 32 00:01:38,556 --> 00:01:41,559 Це не те, що я думаю, «Гей, може, я міг би бути принаймні вороною». 33 00:01:41,643 --> 00:01:43,937 Це не те, що в Demon Slayer це все. 34 00:01:44,020 --> 00:01:46,439 Бути в Demon Slayer - це все, ти марний чотириокий. 35 00:01:46,523 --> 00:01:48,316 {\an8}Ось чому аматори не варто користуватися соціальними мережами. 36 00:01:48,399 --> 00:01:49,859 {\an8}Ну, все одно. 37 00:01:49,943 --> 00:01:54,614 {\an8}Новий фільм, Винищувач демонів, Арка Mugen Flames розпочнеться! 38 00:01:54,697 --> 00:01:55,448 {\an8}СОДОДКІМ МИ ДОВІРЯЄМО 39 00:01:55,532 --> 00:01:56,574 {\an8}СПРАВЖНІЙ ТИТУЛ 40 00:01:56,658 --> 00:01:58,409 {\an8}ФІЛЬМ ГІНТАМА 2026: ЙОСІВАРА В ВОГНІ 41 00:01:58,493 --> 00:01:59,786 {\an8}ЕКРАН ДУЖЕ ШИРШИЙ 42 00:01:59,869 --> 00:02:02,413 {\an8}МИ НЕ Дзвонили ОСТАННІЙ ФІЛЬМ "САМИЙ ФІНАЛ"? 43 00:02:02,497 --> 00:02:03,957 {\an8}... Я НЕ ПАМ'ЯТАЮ 44 00:02:09,295 --> 00:02:16,261 ЗАДОВОЛЕННЯ 45 00:02:45,039 --> 00:02:47,167 Отже, це район розваг. 46 00:02:47,250 --> 00:02:48,251 Привіт, сер. 47 00:02:48,334 --> 00:02:50,211 Давайте трохи повеселимося. 48 00:02:50,295 --> 00:02:54,132 Гей, гей, кинь пустувати. 49 00:02:54,215 --> 00:02:58,386 Нам потрібно поставити наших качок в ряд перш ніж сісти зі старим. о? 50 00:02:58,469 --> 00:03:00,889 АМАТОЯ 51 00:03:03,266 --> 00:03:05,560 Ну на її рівні, 52 00:03:05,643 --> 00:03:08,646 Я не проти трохи повеселитися на вихід. 53 00:03:08,730 --> 00:03:09,856 Не вона. 54 00:03:10,523 --> 00:03:12,650 Вона далеко не в твоєму лізі. 55 00:03:12,734 --> 00:03:14,485 Леді Хінова. 56 00:03:14,569 --> 00:03:17,071 Вона Ойран, найвищий ранг куртизанка в цьому місті. 57 00:03:17,155 --> 00:03:20,033 Якщо ти їй не подобаєшся, неважливо, скільки ви платите. 58 00:03:20,116 --> 00:03:22,702 Навіть якщо ти лорд, вона навіть не подивиться на тебе. 59 00:03:22,785 --> 00:03:27,916 Крім того, Я вже поставив до неї свої претензії. 60 00:03:27,999 --> 00:03:30,627 Гей, містере. Я теж приніс сьогодні. 61 00:03:30,710 --> 00:03:31,920 Так, так. 62 00:03:32,003 --> 00:03:34,923 Ви ніколи не берете вихідних, чи не так? 63 00:03:36,424 --> 00:03:38,635 Переконайтеся, що ви записали суму. 64 00:03:38,718 --> 00:03:41,304 Так, так, я знаю. 65 00:03:41,387 --> 00:03:43,640 Блін, це біса маленький нахаба. 66 00:03:43,723 --> 00:03:46,809 Він намагається купити Абсолютний фаворит лорда Хосена. 67 00:03:49,395 --> 00:03:53,066 Добре горе. Ви нарешті вирішили з'явитися. 68 00:03:53,149 --> 00:03:54,984 Капітан. 69 00:03:59,489 --> 00:04:01,199 Вона може бути корисною. 70 00:04:02,158 --> 00:04:03,785 Та жінка. 71 00:04:34,857 --> 00:04:37,026 мені погано. 72 00:04:37,110 --> 00:04:39,904 Голова стукає з похмілля. 73 00:04:39,988 --> 00:04:41,656 я наплутав. 74 00:04:41,739 --> 00:04:44,826 Я повинен був приймати добавки до того, як я почав пити. 75 00:04:48,621 --> 00:04:50,331 Ой! Вибачайте. 76 00:04:59,173 --> 00:05:00,883 До біса. Як жалюгідно. 77 00:05:01,509 --> 00:05:04,929 Немає сенсу йти за самураями. Вони розбиті. 78 00:05:05,013 --> 00:05:06,973 Навіть у мене більше грошей... 79 00:05:07,056 --> 00:05:09,475 що за Де мій гаманець? 80 00:05:09,559 --> 00:05:11,144 що? Я його десь впустив? 81 00:05:11,227 --> 00:05:15,565 Раз, два, три. Ура! Я розбагатів на одній торгівлі. 82 00:05:15,648 --> 00:05:18,568 Мабуть, я вип’ю парфе і пограйте в ігрові автомати. 83 00:05:18,651 --> 00:05:20,486 Це мої гроші. 84 00:05:23,072 --> 00:05:25,116 Ти маленький злодюжку! 85 00:05:29,203 --> 00:05:30,955 Ви вибрали не ту людину. 86 00:05:32,540 --> 00:05:36,002 Пам'ятайте про це. Ось що стосується крадіжки. 87 00:05:36,085 --> 00:05:38,796 Кожен раз, коли ви вислизаєте рукою в чужу кишеню, 88 00:05:38,880 --> 00:05:43,593 ти навіть не помічаєш цього чогось важливо вислизати з власного. 89 00:05:43,676 --> 00:05:45,178 Зараз у нас все добре, правда? 90 00:05:45,261 --> 00:05:47,889 Пригощаю вас парфе, так що нехай це ковзає. 91 00:05:48,681 --> 00:05:50,933 - Принеси мені ще одну. — Негайно, сер. 92 00:05:51,017 --> 00:05:52,351 Скільки ти збираєшся їсти? 93 00:05:53,853 --> 00:05:55,313 Слухай, малюк. 94 00:05:55,396 --> 00:05:58,357 Якщо ти збираєшся просити про послугу, ти повинен зробити це правильно. 95 00:05:59,108 --> 00:06:00,943 Поверни мені гроші ти взяв з мого гаманця. 96 00:06:01,027 --> 00:06:04,363 Які гроші? Ваш гаманець спочатку був порожній. 97 00:06:04,447 --> 00:06:07,033 Не грай дурня, хлопче. 98 00:06:07,116 --> 00:06:08,659 Там мало бути 700 або 800 доларів. 99 00:06:08,743 --> 00:06:10,244 Я планував платити оренду. 100 00:06:10,328 --> 00:06:14,248 Ти будеш знущатися над дитиною змусивши його купити тобі парфе? 101 00:06:16,209 --> 00:06:20,254 Кожен, хто знає, що він ще дитина вже повноцінна доросла. 102 00:06:20,338 --> 00:06:22,298 Якщо ти дорослий, потрібно брати на себе відповідальність. 103 00:06:22,381 --> 00:06:25,760 - Почекай! Почекай, брате. Будь ласка - Кого ти називаєш Брате? 104 00:06:26,344 --> 00:06:29,680 Я не пам'ятаю, щоб був такий брудний брат, як ти. 105 00:06:29,764 --> 00:06:33,976 Будь ласка, зачекайте. Мені конче потрібні гроші. 106 00:06:34,894 --> 00:06:37,271 Чому дитині так потрібні гроші? 107 00:06:37,355 --> 00:06:40,108 Це для Beyblade чи Yu-Gi-Oh? 108 00:06:42,819 --> 00:06:44,529 Я хочу купити жінку. 109 00:06:46,864 --> 00:06:49,784 ДЖІН ДЖИН ХОСТЕС БАР ОТОСЕ 110 00:06:49,867 --> 00:06:54,413 Ця креветка думає, що може перемогти найкращий Ойран у районі розваг? 111 00:06:55,248 --> 00:06:57,542 Не розпалюйся, хлопче. 112 00:06:57,625 --> 00:07:01,087 Іди додому і пий мамине молоко. 113 00:07:01,170 --> 00:07:02,713 Це не смішно. 114 00:07:02,797 --> 00:07:04,924 Це аніме і фільм. 115 00:07:05,007 --> 00:07:07,093 Ви справді щось таке думаєте було б дозволено? 116 00:07:07,176 --> 00:07:09,595 Не переймайся дрібницями, Шінпачі. 117 00:07:09,679 --> 00:07:12,348 Ви нервуєте? тому що дитина випередила тебе? 118 00:07:13,266 --> 00:07:14,225 Я не Фредді! 119 00:07:14,308 --> 00:07:15,601 Що ти маєш на увазі під "Фредді"? 120 00:07:15,685 --> 00:07:17,311 Ви зовсім нервуєте. 121 00:07:17,895 --> 00:07:19,480 Н-ніяк. 122 00:07:19,564 --> 00:07:21,315 Я міг би зробити це будь-коли, якби захотів. 123 00:07:21,399 --> 00:07:23,443 Я просто вирішив не робити цього, от і все. 124 00:07:23,526 --> 00:07:25,278 Це не так. 125 00:07:25,361 --> 00:07:28,531 Такий хлопець, як він, намагається купити жінку в районі розваг? 126 00:07:28,614 --> 00:07:30,324 я не дитина Я Сейта, ти незаймана. 127 00:07:30,408 --> 00:07:32,118 Як ти щойно мене назвав? 128 00:07:32,201 --> 00:07:34,912 Ви хоч розумієте що це означає, ти маленький нахаб? 129 00:07:34,996 --> 00:07:36,622 Заспокойся, Діво. 130 00:07:36,706 --> 00:07:38,416 Не недооцінюйте дів. 131 00:07:38,499 --> 00:07:40,460 Коли чоловік залишається незайманим до 30 років, 132 00:07:40,543 --> 00:07:44,464 його називатимуть Людиною з Божими руками і може перевтілитися в секс-гуру. 133 00:07:44,547 --> 00:07:46,716 Я додам це до своєї бази даних. 134 00:07:46,799 --> 00:07:48,759 Коли чоловік залишається незайманим до 30... 135 00:07:48,843 --> 00:07:50,219 Кому потрібна така інформація? 136 00:07:50,303 --> 00:07:52,638 Заспокойся, Шінпачі. 137 00:07:52,722 --> 00:07:56,476 Щоб малюк цікавився жінками це дійсно щось. 138 00:07:56,559 --> 00:07:58,853 вони кажуть, «Ніхто, крім сміливих, заслуговує справедливості». 139 00:07:59,437 --> 00:08:00,938 І він навіть кишеньковий злодій? 140 00:08:01,022 --> 00:08:03,065 Це одна страшна дитина. 141 00:08:03,774 --> 00:08:08,362 Як сирота, це був єдиний шлях Я міг би отримати гроші. 142 00:08:10,281 --> 00:08:13,534 Вам знадобиться ціле багатство, щоб купити Ойран. 143 00:08:14,160 --> 00:08:18,122 Ти ледве зводиш кінці з кінцями, то чому ти робиш щось подібне? 144 00:08:18,998 --> 00:08:20,416 Будь чесним. 145 00:08:23,377 --> 00:08:27,256 Мене покинули батьки. 146 00:08:31,052 --> 00:08:32,553 Я не пам'ятаю облич своїх батьків. 147 00:08:34,722 --> 00:08:37,016 Тобі нема чого соромитися, Сейто. 148 00:08:37,600 --> 00:08:40,144 Вас не покинули. 149 00:08:40,228 --> 00:08:42,271 Ви були врятовані. 150 00:08:42,355 --> 00:08:45,775 Ти тут, тому що твоя мати врятувала тебе 151 00:08:45,858 --> 00:08:48,402 і витягнув тебе з темряви. 152 00:08:49,153 --> 00:08:51,155 Пишайтеся цим. 153 00:08:51,239 --> 00:08:56,536 Твоя мати все ще втрачена у вічній темряві. 154 00:08:56,619 --> 00:08:59,872 Вона так яскраво сяє одна, 155 00:08:59,956 --> 00:09:03,042 сяючий, як саме сонце. 156 00:09:04,043 --> 00:09:05,711 Він постійно мені це говорив. 157 00:09:06,337 --> 00:09:09,131 А потім дідусь, хто мене виховав, пішов з життя. 158 00:09:12,093 --> 00:09:15,805 Тож ця жінка може бути моєю мамою. 159 00:09:16,389 --> 00:09:20,017 Я хочу її побачити. Я просто хочу побачити її та поговорити з нею. 160 00:09:20,518 --> 00:09:22,687 То чому ти вдався до крадіжки? 161 00:09:22,770 --> 00:09:24,063 Це руйнує всю мету. 162 00:09:25,106 --> 00:09:28,067 Навіть якщо ти вкрадеш чиїсь гроші і зустріти її, 163 00:09:28,150 --> 00:09:30,570 як ти думаєш, твоя мама буде щаслива? 164 00:09:31,737 --> 00:09:35,825 Але хто візьме на роботу таку дитину, як я? 165 00:09:37,201 --> 00:09:39,453 Ви можете працювати тут, у моєму барі. 166 00:09:40,204 --> 00:09:43,165 Я не зможу заплатити тобі достатньо грошей купити Oiran, 167 00:09:43,249 --> 00:09:45,835 але це має щось рахувати. 168 00:09:45,918 --> 00:09:49,547 Тож пообіцяй мені ти більше ніколи не будеш ламати кишені. 169 00:09:52,383 --> 00:09:53,551 дякую 170 00:09:55,136 --> 00:09:58,014 Дуже дякую. 171 00:09:59,640 --> 00:10:04,312 Тоді переконайтеся, що ви заробляєте назад 1000 доларів, які ви взяли з мого гаманця. 172 00:10:04,395 --> 00:10:07,106 Я ж казав тобі, що твій гаманець порожній. 173 00:10:07,189 --> 00:10:09,942 І чому сума постійно зростає? 174 00:10:11,402 --> 00:10:12,820 Це інтерес. 175 00:10:17,408 --> 00:10:18,242 {\an8}ХОСТЕС БАР ОТОСЕ 176 00:10:18,326 --> 00:10:19,827 {\an8}Припини ледарювати. 177 00:10:19,910 --> 00:10:20,953 {\an8}До роботи. 178 00:10:21,037 --> 00:10:22,413 {\an8}Іди купи мені хот-дог. 179 00:10:22,496 --> 00:10:23,331 {\an8}Я не ваш ховрашок. 180 00:10:47,980 --> 00:10:51,359 Йосівара Шангрі-Ла, підземний район розваг. 181 00:10:51,442 --> 00:10:52,443 ОБІЦЯНКА КОХАННЯ 182 00:10:52,526 --> 00:10:54,945 За підтримки оперативників з Black Ops, 183 00:10:55,571 --> 00:10:58,824 це позазаконна зона сьогунат закриває на це очі. 184 00:10:59,700 --> 00:11:01,035 Місто вічної ночі. 185 00:11:07,458 --> 00:11:11,629 Ніби боїться сонячного світла. 186 00:11:11,712 --> 00:11:13,589 Привіт, сер. 187 00:11:13,672 --> 00:11:16,175 Хочеш пограти з нами? 188 00:11:16,717 --> 00:11:18,344 Ах, звичайно, так. 189 00:11:18,928 --> 00:11:20,971 Я повернуся пізніше... 190 00:11:21,555 --> 00:11:23,933 Навіщо повертатися пізніше, коли можна залишитися зараз? 191 00:11:24,016 --> 00:11:25,059 Відпусти. 192 00:11:25,142 --> 00:11:27,895 Я не великий прихильник любителів. 193 00:11:27,978 --> 00:11:30,815 Ти кажеш це, але ти не зовсім зайнятий, чи не так? 194 00:11:30,898 --> 00:11:32,400 я не маю часу 195 00:11:32,483 --> 00:11:35,319 Я вирушаю шукати One Piece. 196 00:11:35,820 --> 00:11:36,987 {\an8}СПАХНЕ КАФЕ 197 00:11:37,071 --> 00:11:39,657 {\an8}Що цей хлопець тут робить? 198 00:11:42,410 --> 00:11:44,829 Вистежую джерело небезпечного наркотику 199 00:11:44,912 --> 00:11:46,997 останнім часом поширюється містом Едо. 200 00:11:47,581 --> 00:11:50,334 {\an8}Але я ніколи не очікував це приведе мене сюди. 201 00:11:50,418 --> 00:11:51,252 {\an8}СПАХНЕ КАФЕ 202 00:11:51,335 --> 00:11:53,129 {\an8}Вітаю, сер. 203 00:11:53,212 --> 00:11:56,507 Іди сюди і пограй з нами. 204 00:11:56,590 --> 00:11:59,218 Вибачте, але я поспішаю. 205 00:11:59,301 --> 00:12:02,555 - Запитай когось іншого... - Ні-ні. Ви не так робите. 206 00:12:02,638 --> 00:12:07,643 Така втомлена лінія не змусить людину повернути голову. 207 00:12:07,726 --> 00:12:13,149 Фокус у тому, щоб сказати людині саме те, що він найбільше хоче почути. 208 00:12:13,232 --> 00:12:15,234 Просто дивіться і вчіться. 209 00:12:15,317 --> 00:12:19,113 Гей, ти, містере стриманий збоченець! 210 00:12:19,196 --> 00:12:22,533 Чому б нам з тобою не пошмагати один одного у великій кількості майонезу... 211 00:12:24,368 --> 00:12:26,036 Що в біса ти робиш? 212 00:12:26,120 --> 00:12:27,121 З усією повагою, 213 00:12:27,204 --> 00:12:29,832 приходить така груба гра з доплатою... 214 00:12:29,915 --> 00:12:31,709 Кому в біса потрібна така можливість? 215 00:12:31,792 --> 00:12:34,336 Чому ти так одягнена? 216 00:12:34,420 --> 00:12:35,379 Заспокойся, Хіджіката. 217 00:12:36,046 --> 00:12:38,174 Якщо хочеш сховати дерево, сховай його в лісі. 218 00:12:38,257 --> 00:12:40,468 Цей образ ідеально підійде для того, щоб злитися навколо Йосівара. 219 00:12:40,551 --> 00:12:42,261 Натомість ви справді виділяєтеся. 220 00:12:42,845 --> 00:12:45,264 так? А як щодо джерела цього препарату? 221 00:12:45,347 --> 00:12:46,599 Ви щось знайшли? 222 00:12:46,682 --> 00:12:50,269 так Здається, це основне джерело. 223 00:12:51,479 --> 00:12:52,980 Так само, як я думав. 224 00:12:54,106 --> 00:12:57,902 Хосен, господар Дому насолод, керує всією Йосіварою. 225 00:12:58,527 --> 00:13:01,906 - Велика людина зі зв'язками з сьогунатом. - Гей, подивися на мої нігті. 226 00:13:01,989 --> 00:13:03,741 Виходячи з того, що відкрив Ямазакі, 227 00:13:03,824 --> 00:13:07,077 Енкаку, права рука Хосена, займається торгівлею наркотиками. 228 00:13:07,161 --> 00:13:08,454 боже мій! Вони чудові! 229 00:13:08,537 --> 00:13:10,122 Гей, ти хоч слухаєш? 230 00:13:10,206 --> 00:13:12,082 О ні! Воно вже почалося. 231 00:13:12,166 --> 00:13:13,501 Давай, поспішай. 232 00:13:14,126 --> 00:13:15,419 Ви, хлопці. 233 00:13:15,503 --> 00:13:18,464 Хочеш поринути в новий світ? 234 00:13:18,547 --> 00:13:19,798 так! 235 00:13:19,882 --> 00:13:22,885 Ви хочете вийти за межі задоволення? 236 00:13:22,968 --> 00:13:23,802 так! 237 00:13:23,886 --> 00:13:25,763 Хочеш на край світу? 238 00:13:25,846 --> 00:13:27,640 Це страшенно шумно. 239 00:13:27,723 --> 00:13:29,225 {\an8}Я чув про це раніше. 240 00:13:30,309 --> 00:13:32,311 {\an8}Слухай, Хіджіката, це все. 241 00:13:32,394 --> 00:13:35,773 «Її шкіра така чиста, воно майже прозоре». 242 00:13:35,856 --> 00:13:36,690 Я бачу. 243 00:13:36,774 --> 00:13:39,527 «Її очі наймиліші з усіх». 244 00:13:39,610 --> 00:13:40,444 це так? 245 00:13:40,528 --> 00:13:43,697 "З його гладкою, плюшева внутрішня структура, 246 00:13:43,781 --> 00:13:46,617 це абсолютно нове найвищий кульмінаційний досвід." 247 00:13:46,700 --> 00:13:49,662 Гей, щойно сталося щось обурливе! 248 00:13:49,745 --> 00:13:51,205 Що ви маєте на увазі під внутрішньою структурою? 249 00:13:51,288 --> 00:13:53,457 Головна куртизанка, Забет. 250 00:13:53,541 --> 00:13:57,002 Ось вона! 251 00:14:00,256 --> 00:14:01,757 {\an8}Що це, в біса, таке? 252 00:14:01,840 --> 00:14:03,175 {\an8}Краще мене. 253 00:14:03,259 --> 00:14:05,511 {\an8}Вона, мабуть, скористається цією жердиною і робити епатаж... 254 00:14:05,594 --> 00:14:06,554 {\an8}Що за? 255 00:14:08,639 --> 00:14:09,848 що ти робиш 256 00:14:09,932 --> 00:14:11,016 Дозвольте мені сказати вам. 257 00:14:11,100 --> 00:14:14,270 Ми отримали звіт, що могутній Тосіро Хідзіката з Шінсенгумі 258 00:14:14,353 --> 00:14:19,024 зловживав коштами команди придбати «жінку-горилу» в Йошівара. 259 00:14:19,108 --> 00:14:20,401 Не вигадуй речі! 260 00:14:20,484 --> 00:14:22,486 Хто б колись полюбив цю горилу? 261 00:14:22,570 --> 00:14:26,949 Цей пан мене змусив в екстремальну рольову гру. 262 00:14:27,032 --> 00:14:28,367 Ти мовчи! 263 00:14:28,450 --> 00:14:30,452 не хвилюйся 264 00:14:30,536 --> 00:14:33,664 Це буде в завтрашньому випуску випуск газети міста Едо. 265 00:14:33,747 --> 00:14:36,333 Це не викликає в мене почуття взагалі краще. 266 00:14:36,417 --> 00:14:38,794 Чому ти фотографуєшся як божевільний? 267 00:14:38,878 --> 00:14:40,379 Гей, виродки. 268 00:14:40,462 --> 00:14:42,756 Тут заборонено фотографувати. 269 00:14:42,840 --> 00:14:44,008 Тобі потрібно піти з нами. 270 00:14:44,091 --> 00:14:46,844 До біса. Це буде клопітка якщо це перетвориться на сцену. 271 00:14:46,927 --> 00:14:49,930 - Ходімо. - що? Гей, зачекай хвилинку. 272 00:14:51,056 --> 00:14:52,641 Зачекайте прямо там! 273 00:14:53,434 --> 00:14:55,144 Не залишай мене позаду. 274 00:14:55,227 --> 00:14:57,396 Гей, там навіть горила одягнена як жінка. 275 00:14:57,479 --> 00:14:59,315 Що за рекет? 276 00:15:00,941 --> 00:15:02,943 Вони Шінсенгумі! 277 00:15:03,027 --> 00:15:05,362 Вони теж тут для Хосена? 278 00:15:05,446 --> 00:15:06,280 ЧУДОВО ДЛЯ ПОДАРУНКУ 279 00:15:06,363 --> 00:15:09,158 У будь-якому випадку я не можу довіряти собакам-сьогунатам. 280 00:15:09,241 --> 00:15:10,075 ДЛЯ ЦЕРЕМОНІЙ 281 00:15:10,159 --> 00:15:13,287 Ми, фракція проти іноземців, обрушить молот справедливості 282 00:15:13,370 --> 00:15:16,332 тим, хто б отруївся ця країна з підозрілими наркотиками. 283 00:15:16,415 --> 00:15:19,752 Немає часу марнувати. Елізабет! 284 00:15:19,835 --> 00:15:21,462 Я залишу це вам. 285 00:15:21,545 --> 00:15:22,379 Візьміть це 286 00:15:24,381 --> 00:15:26,467 Це окуляри для ботанів Milhouse. 287 00:15:26,550 --> 00:15:27,676 Одягніть це. 288 00:15:27,760 --> 00:15:30,095 Чудова робота, Елізабет. 289 00:15:30,179 --> 00:15:33,515 З цим собаки сьогуна ніколи мене не знайде... 290 00:15:34,266 --> 00:15:35,684 Допоможіть мені, будь ласка. 291 00:15:38,187 --> 00:15:40,147 Викрутка! 292 00:15:41,523 --> 00:15:42,608 ВОНИ МЕРТВІ? 293 00:15:43,859 --> 00:15:45,736 ти в порядку 294 00:15:46,362 --> 00:15:49,448 Я той, хто повинен вибачитися. 295 00:15:49,531 --> 00:15:50,366 О ні! 296 00:15:50,449 --> 00:15:54,453 Чому ти вставив такі сильні лінзи, Елізабет? 297 00:15:54,536 --> 00:15:57,957 Гм, вибачте. Ви постраждали? 298 00:15:58,040 --> 00:16:00,125 О, ні. я в порядку 299 00:16:01,293 --> 00:16:04,171 Чи може бути ця людина? 300 00:16:05,297 --> 00:16:07,299 ВДОВА - ОСОБЛИВА В ПОВНОКОЛЬОРНОМУ 301 00:16:07,383 --> 00:16:08,717 о вау! 302 00:16:09,343 --> 00:16:12,096 Ти та жінка, яку я зустрів влітку у восьмому класі. 303 00:16:12,179 --> 00:16:13,097 ДОРОСЛИХ МАГ 304 00:16:13,180 --> 00:16:14,556 ТУАЛІТАЛЬНА 305 00:16:15,182 --> 00:16:17,393 Жінка, якої я довго мріяв. 306 00:16:17,476 --> 00:16:20,896 вибач мене Вибачте, що потурбував вас, сер. 307 00:16:20,980 --> 00:16:23,732 Ми вже десь зустрічалися? 308 00:16:23,816 --> 00:16:25,943 Коли я був у восьмому класі... 309 00:16:26,026 --> 00:16:27,361 Восьмий клас? 310 00:16:27,444 --> 00:16:30,447 Гм, це нічого. Має бути схожим. 311 00:16:30,531 --> 00:16:31,490 я думаю... 312 00:16:31,573 --> 00:16:32,866 Гей, ось вони. 313 00:16:32,950 --> 00:16:34,743 Я знайшов тебе, проклята горило. 314 00:16:34,827 --> 00:16:37,496 За тобою переслідують, Шейло Горилло? 315 00:16:37,579 --> 00:16:39,415 Почекай, це не моє ім'я. 316 00:16:39,498 --> 00:16:41,458 Яке в тебе гарне ім'я! 317 00:16:41,542 --> 00:16:42,835 Чи можу я називати вас пані Горила? 318 00:16:42,918 --> 00:16:45,212 Гей, ти просто називаєш мене горилою. 319 00:16:47,089 --> 00:16:49,550 Давай, побіжимо разом. 320 00:16:49,633 --> 00:16:51,343 що? Гм, гаразд. 321 00:16:52,761 --> 00:16:55,472 Що це за почуття? 322 00:16:55,556 --> 00:16:58,475 Я знаю, що відчував це раніше. 323 00:16:58,559 --> 00:17:00,436 Це небезпечне відчуття. 324 00:17:00,519 --> 00:17:03,814 Неначе мій заклятий ворог прямо переді мною. 325 00:17:04,314 --> 00:17:06,316 Чому мої груди так б’ються? 326 00:17:06,400 --> 00:17:07,651 Що це? 327 00:17:08,819 --> 00:17:11,113 Горила вкрала іграшку і втік. 328 00:17:11,196 --> 00:17:13,949 Злови її! Не дайте їй втекти! 329 00:17:14,033 --> 00:17:14,867 БУДЬ ЩАСЛИВИМ 330 00:17:14,950 --> 00:17:16,910 Що сталося з тією дитиною? 331 00:17:16,994 --> 00:17:18,704 Не схоже, що він прийде сьогодні. 332 00:17:18,787 --> 00:17:20,247 Ви маєте на увазі Сейта? 333 00:17:20,330 --> 00:17:21,331 Так, той хлопець. 334 00:17:21,415 --> 00:17:24,585 Він приходив до тебе кожен день, сказавши, що хоче купити Хінову. 335 00:17:24,668 --> 00:17:27,171 так? Скільки він накопичив? 336 00:17:27,254 --> 00:17:28,839 га? Зберегли що? 337 00:17:28,922 --> 00:17:32,176 Усі ці гроші, які хлопець простягав тобі. 338 00:17:32,259 --> 00:17:36,346 Тепер він уже зможе зустрітися з Хіновою хоча б за чаєм, так? 339 00:17:37,890 --> 00:17:39,975 Не кажи мені, ти...? 340 00:17:40,976 --> 00:17:45,481 Ну, справа в тому, що цього було достатньо щодня купувати собі напій. 341 00:17:45,564 --> 00:17:48,192 Гей, це так жорстоко. 342 00:17:48,275 --> 00:17:49,777 Мене це не хвилює. 343 00:17:49,860 --> 00:17:52,988 Напевно він отримав ті гроші у будь-якому випадку тіньовими засобами. 344 00:17:53,072 --> 00:17:55,491 Він не зможе поскаржитися. 345 00:17:55,574 --> 00:17:58,494 Можливо, ви маєте рацію. 346 00:17:58,577 --> 00:18:01,121 Тоді наступного разу купи мені напій. 347 00:18:01,205 --> 00:18:03,373 Ой! Я не повинен був вам казати. 348 00:18:10,339 --> 00:18:12,800 Я так і вважав. 349 00:18:18,222 --> 00:18:19,932 Міс, скільки я вам винен? 350 00:18:20,015 --> 00:18:21,850 Вам не потрібно платити. 351 00:18:21,934 --> 00:18:24,061 Ви вже зробили це варте мого часу. 352 00:18:25,229 --> 00:18:27,022 Ви знаєте Сейту? 353 00:18:27,898 --> 00:18:30,234 Він був тут досить відомий. 354 00:18:30,818 --> 00:18:34,363 Як людина без грошей може зустрітися з Хіновою? 355 00:18:34,446 --> 00:18:38,742 Ти не думаєш мати Сейту зустрічай Хінову, ти? 356 00:18:38,826 --> 00:18:43,163 Боляче мати галасливого нахабу висить навколо назавжди. 357 00:18:43,247 --> 00:18:47,668 Хінова — Ойран, найвищий ранг куртизанка в цьому Йосівара Шангрі-Ла. 358 00:18:47,751 --> 00:18:50,295 Тобі краще здатися. 359 00:18:50,379 --> 00:18:52,506 Я не можу цього зробити. 360 00:18:52,589 --> 00:18:53,882 {\an8}Це місце як своя нація, 361 00:18:53,966 --> 00:18:57,010 {\an8}регулюються іншими законами від тих, хто на поверхні. 362 00:18:57,094 --> 00:18:59,263 Якщо ви не дотримуєтеся тут правил, 363 00:18:59,346 --> 00:19:02,266 ви ніколи не встигнете повернутися знову. 364 00:19:02,891 --> 00:19:04,393 Шкода. 365 00:19:04,977 --> 00:19:09,356 Вгорі чи під землею, Я живу за своїми правилами. 366 00:19:24,037 --> 00:19:26,081 Зловмисник! Візьми його! 367 00:19:27,708 --> 00:19:30,335 Це просто перетворилося на справжній біль в дупу. 368 00:19:33,714 --> 00:19:36,133 ЗАДОВОЛЕННЯ 369 00:19:36,717 --> 00:19:41,388 Лорд Хосен, здається дивний самурай прокрався. 370 00:19:42,264 --> 00:19:45,642 Я чув, що він шукає Хінову. 371 00:19:46,226 --> 00:19:51,773 Здається, того самурая найняли тією дитиною вісім років тому. 372 00:19:53,317 --> 00:19:54,943 це так? 373 00:19:55,027 --> 00:19:57,905 Я думав, він десь помер як бродячий пес. 374 00:19:58,488 --> 00:20:02,075 Але хто б міг подумати він би спустився в пекло сам? 375 00:20:04,870 --> 00:20:06,538 Почекай хвилинку. 376 00:20:06,622 --> 00:20:08,749 У них важко ходити. 377 00:20:08,832 --> 00:20:11,668 Ви надто повільні, куртизано Шінпачі. Ходи швидше. 378 00:20:15,214 --> 00:20:16,423 Це неможливо. 379 00:20:17,216 --> 00:20:18,675 Цього далеко не достатньо. 380 00:20:20,260 --> 00:20:24,431 Це смішно, що вам потрібні гроші просто побачити власну маму. 381 00:20:25,933 --> 00:20:28,268 Діти повинні бачити свою маму коли захочуть. 382 00:20:28,352 --> 00:20:29,311 Все буде добре. 383 00:20:29,394 --> 00:20:31,021 Я впевнений, що ти зможеш її побачити. 384 00:20:31,104 --> 00:20:33,899 Ні, ми це зробимо. 385 00:20:33,982 --> 00:20:34,942 Ви маєте рацію. 386 00:20:35,025 --> 00:20:37,486 Цього недостатньо, щоб купити Oiran. 387 00:20:39,863 --> 00:20:42,491 Відд Джобс візьме це як оплата роботи. 388 00:20:42,574 --> 00:20:44,117 Ви, хлопці. 389 00:20:44,910 --> 00:20:48,747 Але це неможливо. Я не можу бачити її без грошей. 390 00:20:48,830 --> 00:20:52,459 Правила поверхні тут нічого не означають. 391 00:21:00,467 --> 00:21:02,511 Та жінка зі шрамом... 392 00:21:03,428 --> 00:21:06,682 Охоронці, які карають тих, хто порушує правила Йосівари, 393 00:21:06,765 --> 00:21:07,683 Сто квітів. 394 00:21:08,767 --> 00:21:12,854 Керує ними жінка боявся як Місячний Жнець. 395 00:21:12,938 --> 00:21:14,398 Ім'я Цукуйо. 396 00:21:14,481 --> 00:21:16,066 Пам'ятайте це. 397 00:21:17,651 --> 00:21:19,736 Чому дружинники нападають на нас? 398 00:21:19,820 --> 00:21:20,904 Звідки мені знати? 399 00:21:20,988 --> 00:21:23,115 Заберіть Сейту звідси. 400 00:21:33,292 --> 00:21:36,169 Моя ціль - ти! 401 00:21:44,803 --> 00:21:45,804 Йо! 402 00:21:45,887 --> 00:21:47,431 Джи-джин. 403 00:21:49,308 --> 00:21:50,684 Вибачте за очікування. 404 00:21:54,146 --> 00:21:57,316 Гм, вибачте, що це кажу, але воно застрягло на твоєму лобі. 405 00:21:57,399 --> 00:21:58,734 га? Що таке? 406 00:21:58,817 --> 00:22:01,611 Гей, я впевнений, що він застряг на вашому лобі. 407 00:22:01,695 --> 00:22:04,114 - Ти в порядку? - Га? про що ти говориш 408 00:22:04,197 --> 00:22:05,824 Мене нічого не вдарило, розумієш? 409 00:22:05,907 --> 00:22:09,369 Гм, але ти весь спливаєш кров'ю. Не напружуйся занадто сильно. 410 00:22:09,453 --> 00:22:10,829 Я сказав тобі, що мене нічого не вразило. 411 00:22:10,912 --> 00:22:13,832 Знаєш, мене кунай пас тому є трохи крові. 412 00:22:13,915 --> 00:22:16,835 — Але мене точно не кололо. - Ні, але... 413 00:22:16,918 --> 00:22:19,004 Я сказав тобі, що мене нічого не вразило. 414 00:22:19,087 --> 00:22:20,839 Ти справді хочеш, щоб мене закололи, чи не так? 415 00:22:20,922 --> 00:22:23,258 Тоді добре. Тоді, скажімо, я отримав ножове поранення. 416 00:22:23,342 --> 00:22:24,843 Навіть якщо я цього не зробив. 417 00:22:24,926 --> 00:22:26,595 Ні, це вас точно зачепило. 418 00:22:26,678 --> 00:22:28,680 Виріжте вже! 419 00:22:28,764 --> 00:22:30,891 Людина, яка отримала ножове поранення каже, що його не поранили, 420 00:22:30,974 --> 00:22:32,267 тож скажімо так, що я ухилився. 421 00:22:32,350 --> 00:22:33,477 Ти тільки зараз це зізнався. 422 00:22:33,560 --> 00:22:37,606 Слухай, чоловіче. Тобі справді потрібно прочитати кімнату, чоловіче. 423 00:22:37,689 --> 00:22:40,442 Просто кинь це і скажи, що мене не вкололи. 424 00:22:40,525 --> 00:22:42,277 Ви змушуєте мене виглядати таким жалюгідним. 425 00:22:42,360 --> 00:22:44,488 У мене це було Переможне обличчя «Я збив їх усіх». 426 00:22:44,571 --> 00:22:47,908 Це погано. Мені дуже соромно обернутися. 427 00:22:47,991 --> 00:22:49,910 Вони сміються з мене? Вони всі сміються? 428 00:22:49,993 --> 00:22:50,827 я в порядку? 429 00:22:51,328 --> 00:22:54,623 Думати, що ти збив кожен мій напад. 430 00:22:54,706 --> 00:22:56,166 ти хто 431 00:22:56,249 --> 00:22:57,751 Вона задумлива. 432 00:22:57,834 --> 00:22:59,669 Вона вдає, що я їх усіх збив. 433 00:22:59,753 --> 00:23:00,921 Яка гарна дівчина! 434 00:23:01,755 --> 00:23:02,923 Напади? 435 00:23:03,006 --> 00:23:04,758 Вибачте за це. 436 00:23:04,841 --> 00:23:08,011 Я думав, ваш кунай просто прогулювався. 437 00:23:08,095 --> 00:23:09,096 як щодо цього? 438 00:23:09,179 --> 00:23:13,183 Забудьте про цю небезпечну річ і спробуй приліпити щось краще... 439 00:23:13,266 --> 00:23:15,769 Це погано. Мене теж поранили в руку. 440 00:23:15,852 --> 00:23:17,604 Вона це побачила. Вона точно це бачила. 441 00:23:17,687 --> 00:23:19,940 Ти жодного з них не збив. 442 00:23:20,023 --> 00:23:21,608 Вас порізали по всьому тілу. 443 00:23:21,691 --> 00:23:22,776 О ні Що мені робити? 444 00:23:22,859 --> 00:23:23,735 Вони, мабуть, сміються. 445 00:23:23,819 --> 00:23:24,903 Вони, мабуть, усі сміються. 446 00:23:24,986 --> 00:23:26,029 Це не годиться. 447 00:23:26,113 --> 00:23:27,697 Я йду. Я піду в лікарню. 448 00:23:27,781 --> 00:23:28,657 заспокойся 449 00:23:28,740 --> 00:23:31,201 Соромно лише тому, що ти поводився так, ніби ухилявся від атак. 450 00:23:31,284 --> 00:23:33,453 Скажіть, що ви поставили своє життя на карту щоб захистити Сейту. 451 00:23:33,537 --> 00:23:35,580 Поставте своє життя на карту захистити дитину. 452 00:23:35,664 --> 00:23:36,915 Це вражає. 453 00:23:36,998 --> 00:23:38,333 ти хто 454 00:23:38,416 --> 00:23:40,627 Вона нас почула. Вона почула наш план. 455 00:23:40,710 --> 00:23:43,255 Вона гарна дівчина. Вона така задумлива. 456 00:23:46,049 --> 00:23:47,801 Яка атака! 457 00:23:47,884 --> 00:23:50,637 Все, що я міг зробити, це діяти як щит. 458 00:23:50,720 --> 00:23:53,306 Гей, ти в порядку, Сейта? 459 00:23:55,892 --> 00:23:58,270 С-Сейта? 460 00:23:58,353 --> 00:23:59,980 Ні в якому разі. га? Ні в якому разі. 461 00:24:00,063 --> 00:24:01,189 Сейта! 462 00:24:01,273 --> 00:24:03,817 - Джин, він... Він... - Сейта! 463 00:24:03,900 --> 00:24:05,819 Його зовсім зарізали. 464 00:24:05,902 --> 00:24:08,947 Ти кинувся його врятувати, і його ще жорстоко поранили. 465 00:24:09,030 --> 00:24:10,824 Чому ти взагалі сюди прийшов? 466 00:24:11,908 --> 00:24:13,243 Ви негідники. 467 00:24:14,411 --> 00:24:17,789 Сподіваюся, ви всі готові померти. 468 00:24:17,873 --> 00:24:21,251 Він це зіграв. Він звалив всю провину на інших. 469 00:24:22,377 --> 00:24:24,212 Гм, вибачте. 470 00:24:25,463 --> 00:24:27,465 Насправді я бачив, що сталося. 471 00:24:28,049 --> 00:24:30,093 Коли той хлопець кинувся, щоб врятувати хлопчика, 472 00:24:30,177 --> 00:24:32,596 один із кунаїв, яких він відбив полетів до хлопчика. 473 00:24:33,680 --> 00:24:34,848 І вдарив його. 474 00:24:34,931 --> 00:24:35,807 І вдарив його. 475 00:24:35,891 --> 00:24:36,725 І вдарив його. 476 00:24:37,559 --> 00:24:39,853 - Гм, я теж це бачив. - Я теж. 477 00:24:39,936 --> 00:24:42,022 Якби він його не вибив, це б його не вдарило. 478 00:24:42,105 --> 00:24:44,858 Отже, це означає, що хлопець убив хлопця. 479 00:24:44,941 --> 00:24:47,360 що? Джин? Гей, Джин? 480 00:24:50,697 --> 00:24:53,867 Ви негідники. Сподіваюся, ви всі готові померти. 481 00:24:53,950 --> 00:24:57,370 Він робить вигляд, що цього ніколи не було. Він проігнорував всю сцену. 482 00:24:57,454 --> 00:24:58,538 Як ти смієш вдарити Сейту... 483 00:24:59,289 --> 00:25:00,290 що? 484 00:25:02,542 --> 00:25:04,502 G-Gin! 485 00:25:12,761 --> 00:25:17,307 Скажіть лорду Хосену, що ми отримали позбутися зловмисників. 486 00:25:17,390 --> 00:25:19,643 Я приберу цей безлад. 487 00:25:26,900 --> 00:25:29,736 привіт Вставай. 488 00:25:32,280 --> 00:25:34,950 Наступного разу я використаю справжній кунай. 489 00:25:37,577 --> 00:25:39,704 що за я живий 490 00:25:44,834 --> 00:25:46,836 Пройти через цей конвеєр. 491 00:25:46,920 --> 00:25:49,798 Ви зможете вибратися через чотири-п'ять годин. 492 00:25:49,881 --> 00:25:52,467 Чому лідер зі ста квітів нам допомагають? 493 00:25:52,550 --> 00:25:54,678 Я опікун Йосівари. 494 00:25:54,761 --> 00:25:57,472 Я усуваю будь-кого хто спричиняє проблеми в Йосіварі. 495 00:25:57,555 --> 00:25:59,099 Ось і все. 496 00:26:01,935 --> 00:26:03,728 Загубіться вже. 497 00:26:03,812 --> 00:26:05,480 Я хочу познайомитися з куртизанкою Хіновою. 498 00:26:05,563 --> 00:26:07,941 Я маю на увазі, що я прийшов лише побачити свою маму. 499 00:26:08,024 --> 00:26:10,110 Тоді вам справді варто піти. 500 00:26:10,694 --> 00:26:14,489 Людина, яка просила мене допомогти тобі втекти була не хто інший, як вона. 501 00:26:15,073 --> 00:26:16,366 Це була сама Хінова. 502 00:26:16,449 --> 00:26:17,993 Моя мама? 503 00:26:18,076 --> 00:26:20,453 Моя мама знає про мене? 504 00:26:20,537 --> 00:26:22,706 Вона знає, що я тут? 505 00:26:22,789 --> 00:26:25,083 Лорд Хосен, правитель Йосівари, 506 00:26:25,166 --> 00:26:28,795 ніколи б не дозволив тобі з Хіновою зустрітися. 507 00:26:28,878 --> 00:26:30,839 Якщо залишишся тут, тебе вб'ють. 508 00:26:30,922 --> 00:26:31,965 чому 509 00:26:32,048 --> 00:26:35,510 Чому б дитину не пустити зустріти його маму? 510 00:26:35,593 --> 00:26:38,763 Він боїться, що Хінова може спробуйте втекти знову. 511 00:26:39,264 --> 00:26:43,435 Як і вісім років тому, коли вона втекла з тобою дитиною. 512 00:26:43,518 --> 00:26:44,602 Вона втекла зі мною? 513 00:26:45,186 --> 00:26:46,563 Це було двадцять років тому. 514 00:26:47,063 --> 00:26:49,607 Через війну між самураєм і Аманто, 515 00:26:49,691 --> 00:26:52,694 Одного разу Йосівара зник з поверхні. 516 00:26:55,655 --> 00:27:01,745 Однак Аманто, який бачив у цьому прибуток, відродив його тут, глибоко під землею. 517 00:27:01,828 --> 00:27:04,748 Це Yoshiwara Shangri-La. 518 00:27:05,749 --> 00:27:08,668 Жінок продають звідусіль. 519 00:27:08,752 --> 00:27:13,340 Як тільки їх привезуть сюди, вони більше ніколи не побачать сонця. 520 00:27:14,257 --> 00:27:16,426 Якщо вони намагаються втекти, їх убивають. 521 00:27:17,010 --> 00:27:20,221 І як тільки вони втратять свою цінність, їх залишають помирати у канаві. 522 00:27:20,889 --> 00:27:23,808 Такий світ ви народилися. 523 00:27:24,642 --> 00:27:28,480 Якщо їх знайдуть, то не тільки дитину але й жінки будуть убиті. 524 00:27:28,980 --> 00:27:31,816 Незважаючи на це, жінки продовжували піклуватися про вас. 525 00:27:32,984 --> 00:27:36,071 Заради вас і заради них самих. 526 00:27:37,238 --> 00:27:41,201 Але таке щастя ніколи не судилося тривати. 527 00:27:43,078 --> 00:27:44,746 Дитина пропала. 528 00:27:44,829 --> 00:27:47,457 Можливо, вона його вже передала до когось. 529 00:27:50,293 --> 00:27:51,920 Убий мене. 530 00:27:52,003 --> 00:27:55,882 З того моменту, як я тримала його на руках, Я був готовий померти. 531 00:28:01,346 --> 00:28:02,764 Шкода тобі. 532 00:28:03,348 --> 00:28:05,350 Ваші страждання ще не закінчилися. 533 00:28:05,433 --> 00:28:09,270 Я змушу тебе страждати в цьому пеклі, поки не помреш. 534 00:28:10,688 --> 00:28:12,273 Ви, мабуть, жартуєте. 535 00:28:14,609 --> 00:28:18,154 Мені набридло бути твоєю маріонеткою. 536 00:28:18,905 --> 00:28:20,824 Хіба ти не розумієш? 537 00:28:20,907 --> 00:28:24,202 Тепер все залежить від вас. 538 00:28:26,079 --> 00:28:30,291 Я можу перевірити під мостом і вбити дитину і старого. 539 00:28:30,375 --> 00:28:32,293 Це можна зробити так легко. 540 00:28:33,378 --> 00:28:35,046 Зробіть свій вибір. 541 00:28:38,883 --> 00:28:41,678 Сонце може тільки світити коли небо ясне. 542 00:28:43,638 --> 00:28:46,683 Твоє ім'я, Сейта, означає сонячний. А Hinowa означає сонце. 543 00:28:46,766 --> 00:28:49,769 Ти був кимось особливим для Хінови. 544 00:28:52,355 --> 00:28:55,275 Гаразд, швидше йди. 545 00:28:55,358 --> 00:28:59,028 Якщо ви помрете, усі жертви Хінови піде даремно. 546 00:28:59,738 --> 00:29:02,490 Це дуже люб'язно з вашого боку. 547 00:29:05,452 --> 00:29:08,913 Я боюся, що вже занадто пізно. 548 00:29:09,789 --> 00:29:12,000 Ця парасолька! Ято? 549 00:29:12,083 --> 00:29:14,753 Що тут робить Ято? 550 00:29:15,962 --> 00:29:17,630 Передайте цю дитину. 551 00:29:18,631 --> 00:29:22,635 Джин, від цього хлопця тхне великою небезпекою. 552 00:29:23,219 --> 00:29:24,679 Запах крові. 553 00:29:24,763 --> 00:29:26,639 Запах справжнього Ято. 554 00:29:38,818 --> 00:29:39,944 Цукуйо! 555 00:29:40,945 --> 00:29:43,573 Поспішайте! Біжи, поки можеш. 556 00:29:43,656 --> 00:29:44,824 але... 557 00:29:54,667 --> 00:29:55,585 Джин! 558 00:30:02,592 --> 00:30:04,511 Є два Ято. 559 00:30:05,011 --> 00:30:07,388 Будь тобі проклятий. Відпусти мене. 560 00:30:07,972 --> 00:30:09,349 Сейта! 561 00:30:10,517 --> 00:30:11,726 ти на моєму шляху. 562 00:30:12,727 --> 00:30:13,895 Відійти. 563 00:30:15,271 --> 00:30:16,815 я тобі казав 564 00:30:17,524 --> 00:30:19,567 Мені нема діла до слабких. 565 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Іди... 566 00:30:27,033 --> 00:30:28,284 Кагура! 567 00:30:45,969 --> 00:30:47,929 Гадаю, ми зайшли занадто далеко. 568 00:30:48,012 --> 00:30:50,306 Старий може розлютитися. 569 00:30:50,390 --> 00:30:51,808 все гаразд 570 00:30:51,891 --> 00:30:54,727 Він охолоне якщо ми візьмемо цю дитину з собою. 571 00:30:54,811 --> 00:30:58,773 До того ж, цей хуліган не помре якщо я не зайду так далеко. 572 00:31:00,608 --> 00:31:02,902 Ви знаєте одного з них? 573 00:31:02,986 --> 00:31:03,820 ні. 574 00:31:04,404 --> 00:31:06,406 Це вже не має до мене нічого спільного. 575 00:31:20,920 --> 00:31:22,255 Ой, ой, ой. 576 00:31:22,964 --> 00:31:24,340 З усіма все добре? 577 00:31:24,924 --> 00:31:27,135 Так, якось. 578 00:31:27,719 --> 00:31:28,720 Сейта. 579 00:31:29,304 --> 00:31:30,972 хто вони 580 00:31:31,055 --> 00:31:32,807 Швидше за все, це Харусаме. 581 00:31:32,891 --> 00:31:33,725 Харусаме? 582 00:31:34,309 --> 00:31:36,352 Ви маєте на увазі космічного пірата Харусаме? 583 00:31:36,436 --> 00:31:38,897 Багато куртизанок Йосівари 584 00:31:38,980 --> 00:31:42,233 приносять сюди через торгівлю людьми. 585 00:31:42,317 --> 00:31:46,029 Ті, що давно зав'язані до тих прибутків Харусаме. 586 00:31:46,112 --> 00:31:48,239 Ні, не просто зв'язали. 587 00:31:48,948 --> 00:31:52,577 Правитель Йосівари, Король ночі Хосен, 588 00:31:52,660 --> 00:31:54,037 це людина, яка очолила Харусаме. 589 00:31:54,120 --> 00:31:56,497 Його називали Королем Ято. 590 00:31:56,581 --> 00:31:58,917 що? Король Ято? 591 00:31:59,000 --> 00:32:01,794 Серед запеклої конкуренції Ято, 592 00:32:01,878 --> 00:32:04,756 Хосен був могутнім воїном який створив велику силу. 593 00:32:05,965 --> 00:32:10,428 Кажуть, що він змагався з легендарним Умібозу Винищувач. 594 00:32:10,511 --> 00:32:13,264 Умібозу? Це батько Кагури. 595 00:32:13,890 --> 00:32:19,103 Схоже, ми посварилися з шалено сильним монстром. 596 00:32:20,063 --> 00:32:21,356 Кагура. 597 00:32:21,898 --> 00:32:23,483 Джин. 598 00:32:24,108 --> 00:32:27,487 Він не найнебезпечніша людина. 599 00:32:28,488 --> 00:32:30,198 Умібозу має сина. 600 00:32:30,782 --> 00:32:33,076 Він син того лисого. 601 00:32:36,079 --> 00:32:39,248 І він мій брат-ідіот. 602 00:32:40,833 --> 00:32:42,669 ЗАДОВОЛЕННЯ 603 00:32:47,340 --> 00:32:49,342 О боже боже 604 00:32:49,425 --> 00:32:53,972 Якщо це не капітан сьомого дивізіону, боялися як наймогутнішого з Харусаме. 605 00:32:54,055 --> 00:32:57,475 Який у вас бізнес в такому брудному місці, як це, 606 00:32:58,393 --> 00:32:59,727 Камуї? 607 00:33:00,311 --> 00:33:01,437 смак! 608 00:33:01,521 --> 00:33:04,107 Їжа на Землі така хороша. 609 00:33:04,732 --> 00:33:05,984 Боссман Хосен. 610 00:33:07,026 --> 00:33:09,862 Ви той, хто створив сьомий відділ. 611 00:33:09,946 --> 00:33:12,448 Тоді ви кинули все це дратує мене 612 00:33:12,532 --> 00:33:14,117 і пішов до легкого життя. 613 00:33:14,200 --> 00:33:15,118 Це не чесно. 614 00:33:16,494 --> 00:33:19,747 Коли люди старіють, їхні тіла і серця висихають. 615 00:33:19,831 --> 00:33:23,084 Те, що заспокоює організм, - це алкоголь. 616 00:33:23,167 --> 00:33:25,628 Те, що тішить душу, - жінки. 617 00:33:27,672 --> 00:33:30,758 Можливо, ви занадто молоді, щоб зрозуміти. 618 00:33:33,594 --> 00:33:35,513 Ні, я розумію. 619 00:33:36,222 --> 00:33:37,724 о? 620 00:33:37,807 --> 00:33:42,020 Ви навчилися радіти чомусь окрім їжі з моменту нашої останньої зустрічі? 621 00:33:42,103 --> 00:33:44,230 Це випивка? Або жінки? 622 00:33:44,313 --> 00:33:47,150 Я візьму найкращі в Йошіварі підготували для вас. 623 00:33:49,402 --> 00:33:50,611 Ну тоді. 624 00:33:52,530 --> 00:33:54,699 Дозволь мені вдарити Хінову хоч раз. 625 00:33:56,034 --> 00:33:59,037 Я навіть принесла маленький подарунок. 626 00:34:01,664 --> 00:34:04,042 Я впевнений, що вона мені дасть невеликий додатковий сервіс. 627 00:34:06,878 --> 00:34:10,048 Не можу витримати цієї думки хтось торкався Хінови? 628 00:34:11,215 --> 00:34:14,802 Терпіти не можу бачити цю дитину забрати Хінову від тебе? 629 00:34:15,303 --> 00:34:18,598 Не терпите розлуки з Хіновою? 630 00:34:19,682 --> 00:34:21,893 Ви повинні закрити рота. 631 00:34:25,271 --> 00:34:27,774 Старіти важко. 632 00:34:28,441 --> 00:34:33,613 Подумати, що Король ночі Хосен не впорається навіть з однією жінкою. 633 00:34:35,239 --> 00:34:37,533 Я сказав тобі заткнись. Ти мене не чув? 634 00:34:38,743 --> 00:34:41,621 У чоловіка є якийсь шарм п'яний, 635 00:34:42,413 --> 00:34:45,833 але чоловік, одурманений жінками просто жалюгідно. 636 00:34:47,543 --> 00:34:48,669 Ти збочений чудак. 637 00:34:57,845 --> 00:35:00,098 Мабуть, це вище перетягування ниток. 638 00:35:00,681 --> 00:35:02,767 Вони заробили цілий стан від цього місця весь цей час. 639 00:35:03,351 --> 00:35:06,896 Тепер, коли Йосівара отримав така величезна сила, 640 00:35:06,979 --> 00:35:09,107 вони нарешті почали цього боятися? 641 00:35:14,779 --> 00:35:19,617 Ти справді думаєш, що можеш перемогти мене, Хосен Король ночі? 642 00:35:21,285 --> 00:35:23,788 Все залежить від вашого наступного кроку. 643 00:35:23,871 --> 00:35:25,498 Навіть якщо ти Король ночі, 644 00:35:25,581 --> 00:35:28,417 ти б не хотів брати Harusame в лоб, так? 645 00:35:29,001 --> 00:35:32,797 Добре подумайте, перш ніж діяти. Це для вашого ж блага. 646 00:35:32,880 --> 00:35:34,924 Це може бути проблемою. 647 00:35:35,675 --> 00:35:38,928 Тоді що я маю робити? про цю мою спрагу? 648 00:35:43,349 --> 00:35:45,852 Жінки та випивка мені не підходять. 649 00:35:46,894 --> 00:35:49,272 Мені нічого з цього не потрібно. 650 00:35:55,361 --> 00:35:56,529 Кров. 651 00:35:57,238 --> 00:35:59,073 Кров вічного бою. 652 00:35:59,157 --> 00:36:02,702 Тільки чиясь кров лютіший за себе 653 00:36:03,369 --> 00:36:06,164 може справді вгамувати мою душу. 654 00:36:07,582 --> 00:36:09,834 Це у вас в крові. 655 00:36:09,917 --> 00:36:12,587 У тебе є його очі. 656 00:36:13,629 --> 00:36:17,675 Давним-давно, коли я стояв над усіма Ято, 657 00:36:17,758 --> 00:36:20,553 був тільки один чоловік хто наважився кинути мені виклик. 658 00:36:21,512 --> 00:36:24,682 Твій батько, Умібозу Винищувач. 659 00:36:25,808 --> 00:36:27,018 Камуї. 660 00:36:27,768 --> 00:36:30,855 Чи можете ви перевершити свого батька? 661 00:36:31,439 --> 00:36:34,150 Я його давно перевершив. 662 00:36:35,234 --> 00:36:39,655 І крім того, ти не так вже й різнишся від нього. 663 00:36:39,739 --> 00:36:43,326 Ви можете виглядати жорстким зовні, а всередині ти все п'янка і жінки. 664 00:36:43,826 --> 00:36:45,786 У вас немає шансів проти мене. 665 00:36:46,329 --> 00:36:50,499 Стережись рота, ти маленький нахаба! 666 00:36:52,793 --> 00:36:56,464 Стоп, капітане! 667 00:36:58,257 --> 00:36:59,467 мені шкода 668 00:36:59,550 --> 00:37:01,844 Я повинен був допомогти тобі втекти раніше. 669 00:37:01,928 --> 00:37:04,931 У вас немає причин вибачатися. 670 00:37:05,014 --> 00:37:08,476 Ми не планували все одно тікати. 671 00:37:09,644 --> 00:37:10,603 ти йдеш? 672 00:37:10,686 --> 00:37:12,980 Якщо ми цього не зробимо, Сейта помре. 673 00:37:13,064 --> 00:37:15,107 Якщо підеш, то теж помреш. 674 00:37:15,858 --> 00:37:19,070 Є чотири Ято. Навіть армії людей буде недостатньо. 675 00:37:19,654 --> 00:37:23,032 Мені потрібно щось з ним зробити. 676 00:37:24,867 --> 00:37:25,826 Тоді гаразд. 677 00:37:27,370 --> 00:37:29,997 Давай повернемо сонце. 678 00:37:31,332 --> 00:37:34,377 Застрягши в такому темному місці, 679 00:37:34,460 --> 00:37:36,837 здається всі забули про сонце. 680 00:37:36,921 --> 00:37:37,755 ОЗЕРО ТОЯ 681 00:37:38,464 --> 00:37:41,550 Дайте цим похмурим виродкам повідомлення для мене. 682 00:37:42,551 --> 00:37:44,804 Ми будемо запускати 683 00:37:45,346 --> 00:37:48,975 пекельне гігантське сонце в це брудне небо свинцевого кольору. 684 00:37:51,644 --> 00:37:53,229 Вибачте, але я не можу. 685 00:37:56,524 --> 00:37:58,693 Тому що я піду з тобою. 686 00:37:58,776 --> 00:38:01,529 Якщо ви це зробите, ти теж станеш зрадником. 687 00:38:01,612 --> 00:38:05,032 Я хочу піти знайти це для себе. 688 00:38:06,826 --> 00:38:09,287 Моє власне сонечко. 689 00:38:12,290 --> 00:38:14,875 Не звинувачуйте мене, якщо ви закінчите ніде повернутися. 690 00:38:21,716 --> 00:38:23,301 мені дуже шкода 691 00:38:23,384 --> 00:38:26,137 Це моя вина, що ти опинився тут. 692 00:38:26,220 --> 00:38:27,805 що ти кажеш 693 00:38:27,888 --> 00:38:31,350 Я не можу втекти і залишити позаду така безпорадна жінка. 694 00:38:32,184 --> 00:38:33,811 Яка ніжна біла рука! 695 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 Він такий же білий, як Gunxxx Unixxxx. 696 00:38:36,689 --> 00:38:39,358 Гм, це не я. 697 00:38:39,442 --> 00:38:41,610 Ви знали? Є 200 відтінків білого. 698 00:38:41,694 --> 00:38:43,446 Про що ти говориш? 699 00:38:45,323 --> 00:38:47,199 Я цілком впевнений, що цей джентльмен... 700 00:38:47,283 --> 00:38:48,617 Так, у цьому немає сумнівів. 701 00:38:48,701 --> 00:38:50,328 Ми вже десь зустрічалися. 702 00:38:51,329 --> 00:38:53,080 Як я почувався, коли ми втекли. 703 00:38:53,164 --> 00:38:56,334 Це дивно ностальгічне тривожне відчуття. 704 00:38:56,417 --> 00:38:58,586 Гм, вибачте. 705 00:38:59,253 --> 00:39:02,131 Вибачте за запитання, але ми зустрічалися раніше... 706 00:39:03,632 --> 00:39:06,635 Давай. Зайдіть туди і не видавай жодного звуку. 707 00:39:07,470 --> 00:39:10,723 Випустіть мене! Випусти мене, сволота! 708 00:39:10,806 --> 00:39:13,934 Які неприємності ви зробили? 709 00:39:14,018 --> 00:39:15,728 Примарна горила! 710 00:39:15,811 --> 00:39:19,398 - Не Phantom Gorilla. Це Шейла Горила. - Фантом Мілхаус? 711 00:39:19,482 --> 00:39:23,819 Що важливіше, що тут робить така дитина, як ти? 712 00:39:23,903 --> 00:39:27,239 Ви махнули гаманець якогось високопоставленого чиновника? 713 00:39:28,407 --> 00:39:31,535 Я більше нічого подібного не витягну. 714 00:39:31,619 --> 00:39:35,456 Все, що я хочу, це побачити свою маму. 715 00:40:18,916 --> 00:40:20,835 Капітане, стоп! 716 00:40:20,918 --> 00:40:25,506 О ні Знову почалося. Погана звичка капітана. 717 00:40:25,589 --> 00:40:29,385 Коли він такий, ніхто ніколи не зможе його зупинити. 718 00:40:30,928 --> 00:40:32,430 Візьми це! 719 00:40:51,782 --> 00:40:53,993 Ти не змінився, Камуї. 720 00:40:54,493 --> 00:40:57,955 Все, що вас хвилює чи чийсь сильний чи слабкий. 721 00:40:58,038 --> 00:40:59,415 Ось і все. 722 00:40:59,999 --> 00:41:02,668 Ви оголюєте свої ікла проти сильних суперників. 723 00:41:02,751 --> 00:41:04,795 Навіть якщо той суперник 724 00:41:05,838 --> 00:41:08,382 це я, сам собі господар. 725 00:41:09,592 --> 00:41:11,886 У гонитві за більшою силою, 726 00:41:11,969 --> 00:41:14,930 наша раса блукала полем бою. 727 00:41:15,639 --> 00:41:18,601 Ти згнив під землю, тонути себе в випивці та жінках. 728 00:41:18,684 --> 00:41:20,144 Навіть кров твоя висохла. 729 00:41:20,227 --> 00:41:22,438 Перемогти вас у цьому стані не було б весело. 730 00:41:24,982 --> 00:41:26,150 Замовкни. 731 00:41:27,526 --> 00:41:29,236 Спробуй згадати. 732 00:41:29,320 --> 00:41:32,323 Кров вічного бою тече всередині вас. 733 00:41:33,199 --> 00:41:35,618 Тобі не місце в такому місці. 734 00:41:36,160 --> 00:41:38,037 Я сказав тобі заткнись. 735 00:41:53,636 --> 00:41:54,553 Це вірно. 736 00:41:56,013 --> 00:41:57,932 Це те місце 737 00:41:59,433 --> 00:42:00,768 для таких, як ми. 738 00:42:11,153 --> 00:42:13,948 Знову. Це йде з кімнати лорда Хосена. 739 00:42:14,031 --> 00:42:16,200 Можливо, нам варто піти перевірити. 740 00:42:16,283 --> 00:42:19,745 Це саме тоді, коли ми не можемо підвести нашу охорону. 741 00:42:19,828 --> 00:42:23,207 Деякі зловмисники можуть взяти можливість прослизнути. 742 00:42:23,290 --> 00:42:24,333 Точно. 743 00:42:24,917 --> 00:42:25,834 Лідер. 744 00:42:25,918 --> 00:42:27,711 де ти була 745 00:42:27,795 --> 00:42:30,089 Я розчищав трубопровід, що зруйнувався. 746 00:42:30,673 --> 00:42:33,551 Залиште лорда Хосена мені. 747 00:42:33,634 --> 00:42:36,011 Ви займаєтеся тут безпекою. 748 00:42:36,095 --> 00:42:36,971 Роджер! 749 00:42:37,054 --> 00:42:38,097 зрозумів 750 00:42:38,180 --> 00:42:40,224 Не дозволяйте жодному підозріла особа через. 751 00:42:40,808 --> 00:42:42,851 Одна помилка – і готово. 752 00:42:42,935 --> 00:42:44,770 Лідер, вони зловмисники. 753 00:42:44,853 --> 00:42:46,397 Ні, ні. 754 00:42:46,480 --> 00:42:48,983 Вони, гм, новачки. 755 00:42:49,066 --> 00:42:50,025 Новачки? 756 00:42:50,109 --> 00:42:50,943 Я Мопетт. 757 00:42:51,026 --> 00:42:51,860 Я Петті. 758 00:42:51,944 --> 00:42:52,861 Я Кагуріна. 759 00:42:52,945 --> 00:42:55,114 Ми втрьох разом... 760 00:42:55,197 --> 00:42:57,283 Тріо Queen Peachburst. 761 00:42:57,366 --> 00:42:58,993 Лідер, вони зловмисники. 762 00:42:59,076 --> 00:43:00,661 Ні, я ж казав тобі, що вони новачки. 763 00:43:00,744 --> 00:43:03,205 Ви впевнені, що це нормально? дозволити цим дивакам пройти? 764 00:43:03,289 --> 00:43:05,040 Лорд Хосен буде тим, хто вибухне. 765 00:43:05,124 --> 00:43:06,250 Ви маєте на увазі його промежину? 766 00:43:06,333 --> 00:43:09,837 Нічого страшного! Іди подивись у дзеркало, пластикове тріо. 767 00:43:09,920 --> 00:43:13,716 Вам не потрібно хвилюватися. Вони досить вправні. 768 00:43:13,799 --> 00:43:15,259 Відчиніть ворота. 769 00:43:16,802 --> 00:43:18,971 Якщо Лідер так каже. 770 00:43:24,935 --> 00:43:26,437 Вперед. 771 00:43:28,397 --> 00:43:29,690 Ми зробили це. 772 00:43:29,773 --> 00:43:32,151 Схоже, ми їх якось обдурили. 773 00:43:32,943 --> 00:43:37,239 Щасливої ​​вам дороги назустріч смерті. 774 00:43:57,635 --> 00:43:59,762 Якщо жертвувати однією рукою і однією людиною 775 00:43:59,845 --> 00:44:02,890 може зупинити цю вашу боротьбу, це досить добре. 776 00:44:02,973 --> 00:44:04,767 Лорд Хосен. 777 00:44:04,850 --> 00:44:08,062 Ми тут не для того, щоб розпочинати з вами війну. 778 00:44:08,145 --> 00:44:13,651 Ці старі міські диваки хочу доказів, що ти їх не зрадиш. 779 00:44:14,777 --> 00:44:16,904 Ви вбили настрій. 780 00:44:16,987 --> 00:44:18,155 Лорд Хосен. 781 00:44:18,739 --> 00:44:22,242 Роби що хочеш з грошима чи бізнесом. 782 00:44:23,077 --> 00:44:26,413 Мені більше не потрібна ця нікчемність. 783 00:44:26,497 --> 00:44:29,166 Ти той, хто вбив настрій. 784 00:44:29,249 --> 00:44:32,378 Якщо ти так дбаєш про зроблену тобою іграшку, 785 00:44:32,461 --> 00:44:35,172 потім залишайся тут і зникни разом з ним. 786 00:44:36,507 --> 00:44:39,134 Ви навіть не варті вбивства. 787 00:44:44,598 --> 00:44:47,643 Я давно відцвіла. 788 00:44:49,103 --> 00:44:52,106 Я навіть не можу погрітися на сонці. 789 00:44:52,189 --> 00:44:55,442 Але чому я відчуваю себе таким сухим? 790 00:45:02,908 --> 00:45:07,704 Схоже ця маленька шарада була даремною. 791 00:45:09,623 --> 00:45:11,208 Навіщо ти це робиш, Лідер? 792 00:45:12,042 --> 00:45:14,461 Ви знаєте краще за всіх про те, що відбувається 793 00:45:14,962 --> 00:45:16,839 коли ти зрадиш Йосівару. 794 00:45:17,840 --> 00:45:20,592 це так? Що станеться? 795 00:45:21,427 --> 00:45:23,220 Так багато з вас з'явилося. 796 00:45:23,887 --> 00:45:26,807 Ти влаштуєш нам прощальну вечірку? 797 00:45:27,433 --> 00:45:29,852 Джин, це справді прощання з тобою. 798 00:45:29,935 --> 00:45:31,061 га? чому 799 00:45:31,145 --> 00:45:32,354 Що ви маєте на увазі під "чому"? 800 00:45:32,438 --> 00:45:34,064 Скільки разів ти збираєшся отримати ножове поранення? 801 00:45:34,148 --> 00:45:37,734 давай, якщо ти збираєшся це зробити, зроби це правильно. 802 00:45:37,818 --> 00:45:39,194 Це справжній кайф. 803 00:45:39,278 --> 00:45:42,114 Тебе теж явно поранили, чи не так? 804 00:45:43,115 --> 00:45:44,741 Мене вже хвилює те, що чекає попереду. 805 00:45:44,825 --> 00:45:47,828 З такою швидкістю ви ніколи не переможете Король ночі. 806 00:45:47,911 --> 00:45:49,329 Я не знаю, як їй сказати. 807 00:45:49,413 --> 00:45:50,998 Найкраще залишити це в спокої, чи не так? 808 00:45:51,707 --> 00:45:53,250 Зрадники повинні померти. 809 00:45:53,917 --> 00:45:55,377 Це правило тут. 810 00:45:56,170 --> 00:45:57,629 Потім дотримуйтеся останнього правила 811 00:45:58,255 --> 00:46:00,507 зі своїм власним життям. 812 00:46:00,591 --> 00:46:02,426 Це здорово. 813 00:46:02,509 --> 00:46:04,470 Маючи всіх куртизанок проводжай мене так. 814 00:46:04,553 --> 00:46:05,888 Це здійснення чоловічої мрії. 815 00:46:06,555 --> 00:46:10,142 Але лише з плоскими грудьми тут якось вбиває настрій. 816 00:46:10,851 --> 00:46:12,019 Коли мова йде про жінок... 817 00:46:16,899 --> 00:46:18,442 вибухові сиськи - це все. 818 00:46:24,406 --> 00:46:26,450 Вони влаштували справжню сцену. 819 00:46:27,409 --> 00:46:30,662 Вони також повинні бути тут для Хосена. 820 00:46:30,746 --> 00:46:33,624 Ви бачили, як страшно вони були одягнені? 821 00:46:33,707 --> 00:46:36,335 Так, я ледве міг на них дивитися. 822 00:46:36,919 --> 00:46:40,506 Потрібно вкласти як мінімум стільки зусиль, щоб змішатися тут. 823 00:46:40,589 --> 00:46:42,966 Саме те, чого ми очікуємо від вас, Хіджіката. Вам підходить. 824 00:46:43,592 --> 00:46:45,677 Ви повинні бути розклалася юбаба, так? 825 00:46:45,761 --> 00:46:47,471 Що таке гнила юбаба? 826 00:46:49,014 --> 00:46:52,017 Гадаю, діти не можуть зрозуміти чарівність зрілої жінки. 827 00:46:52,100 --> 00:46:54,353 Очевидно, я висококласна господиня в розкішному клубі. 828 00:46:54,436 --> 00:46:56,104 Не будь смішним. 829 00:46:56,188 --> 00:46:59,149 Немає такого поняття, як розкішний клуб у цьому місті, Хіджіката. 830 00:46:59,233 --> 00:47:01,109 Ніхто ніколи не одягнеться так, як ти. 831 00:47:01,193 --> 00:47:02,611 Ця концепція закінчилася. 832 00:47:02,694 --> 00:47:05,489 Заступник начальника. Я трохи копав. 833 00:47:05,572 --> 00:47:06,615 Я отримав слово 834 00:47:06,698 --> 00:47:11,245 що небезпечний наркотик приховано в коридорі, що веде з того особняка. 835 00:47:11,954 --> 00:47:14,915 мені за них погано, але вони ідеальна приманка. 836 00:47:14,998 --> 00:47:17,876 Ми просто будемо робити свою роботу. 837 00:47:17,960 --> 00:47:22,339 До речі, Хіджіката, ми не будемо шукати Кондо? 838 00:47:24,049 --> 00:47:26,593 Якщо подумати про це, куди поділася та горила? 839 00:47:33,100 --> 00:47:36,270 Це так сумно. 840 00:47:36,353 --> 00:47:40,274 Я впевнений, що твоя мама теж хоче тебе бачити. 841 00:47:41,400 --> 00:47:44,403 Я побачу свою маму, незважаючи ні на що. 842 00:47:44,987 --> 00:47:47,781 Випусти мене звідси. Будь тобі проклятий! 843 00:47:47,864 --> 00:47:49,533 Випустіть мене! 844 00:47:49,616 --> 00:47:50,951 Випустіть мене! 845 00:47:52,536 --> 00:47:54,329 Випустіть мене звідси! 846 00:47:55,872 --> 00:47:58,417 Випусти мене, блін! 847 00:48:01,253 --> 00:48:02,671 не плач. 848 00:48:02,754 --> 00:48:06,216 Я допоможу тобі познайомитися з твоєю мамою. 849 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 Тітонька Горила. 850 00:48:08,051 --> 00:48:10,721 Мабуть доля звела нас. 851 00:48:10,804 --> 00:48:14,308 Хоча це доля жінки Йосівара ніколи не народжувати дітей, 852 00:48:14,391 --> 00:48:18,437 Я ще можу хоч трохи зрозуміти, як мати відчуває свою дитину. 853 00:48:18,520 --> 00:48:20,564 привіт! У нас зловмисники. 854 00:48:20,647 --> 00:48:22,733 Швидше до лорда Хосена! 855 00:48:22,816 --> 00:48:24,484 Не пропускайте навіть муху! 856 00:48:24,568 --> 00:48:27,362 Здається, щось трапилося вище. 857 00:48:27,446 --> 00:48:29,239 – Це наш шанс. - що? 858 00:48:30,324 --> 00:48:33,410 Ми привеземо до вас маму. 859 00:48:33,493 --> 00:48:34,745 Але як? 860 00:48:36,788 --> 00:48:38,540 Ну тоді підемо? 861 00:48:38,624 --> 00:48:41,585 так Я піду за тобою, куди б ти не пішов. 862 00:48:55,140 --> 00:48:57,517 Ти залишайся тут і лежи тихо. 863 00:48:57,601 --> 00:49:02,064 Обіцяю, ми знайдемо твою маму. 864 00:49:05,567 --> 00:49:06,777 Зрадники! 865 00:49:06,860 --> 00:49:08,362 Лови їх! 866 00:49:08,445 --> 00:49:09,488 Поспішайте! 867 00:49:10,113 --> 00:49:11,490 Зловмисники? 868 00:49:11,573 --> 00:49:13,241 Чистий переполох. 869 00:49:14,117 --> 00:49:16,536 Вам не цікаво в бізнесі тут, 870 00:49:16,620 --> 00:49:19,373 тому я знав, що це дивно що ти прийшов. 871 00:49:20,290 --> 00:49:24,503 Ти мав намір виступити проти Хосена з самого початку, чи не так? 872 00:49:25,128 --> 00:49:29,132 - Ви розібралися? - Звісно, ​​придурок. 873 00:49:29,758 --> 00:49:32,761 Якщо Харусаме і Король ночі почати воювати один з одним, 874 00:49:32,844 --> 00:49:35,138 ми ті, кого вб'ють вищим начальством. 875 00:49:35,222 --> 00:49:38,892 Якщо це станеться, я знищу до останнього з вищих посад. 876 00:49:39,476 --> 00:49:41,144 А потім що? 877 00:49:41,228 --> 00:49:44,272 Чи плануєте ви стати король піратів чи що? 878 00:49:44,356 --> 00:49:46,400 Це теж добре звучить. 879 00:49:46,483 --> 00:49:49,194 Чим вище ти піднімаєшся, тим сильніші вороги вам доведеться зіткнутися. 880 00:49:49,277 --> 00:49:50,946 Так, так. 881 00:49:51,029 --> 00:49:53,365 Ми, підлеглі, справді благословенні 882 00:49:53,448 --> 00:49:56,159 служити капітану з такими великими амбіціями. 883 00:49:56,243 --> 00:49:57,703 До біса. 884 00:49:57,786 --> 00:49:59,663 Куди ти йдеш, Абуто? 885 00:49:59,746 --> 00:50:02,582 Ходімо вже додому. Це місце таке нудне. 886 00:50:02,666 --> 00:50:04,459 Так, іди додому. 887 00:50:04,543 --> 00:50:07,713 Перш ніж страшний старий уб'є вас. 888 00:50:07,796 --> 00:50:11,967 Ми підліки приберемо після нашого капітана. 889 00:50:12,050 --> 00:50:16,680 А ще краще, я міг би також розчистити шлях щоб ти став королем піратів. 890 00:50:17,472 --> 00:50:18,974 удачі! 891 00:50:19,057 --> 00:50:20,225 Це димова шашка. 892 00:50:20,308 --> 00:50:21,810 Куди вони поділися? 893 00:50:22,477 --> 00:50:23,687 Ось вони! 894 00:50:24,813 --> 00:50:26,440 Шукаємо Сейту. 895 00:50:26,523 --> 00:50:28,734 Поспішай і тікай, Шінпачі! 896 00:50:28,817 --> 00:50:29,776 Почекай! 897 00:50:32,362 --> 00:50:33,238 Шінпачі! 898 00:50:33,321 --> 00:50:34,531 Вам не втекти! 899 00:50:37,117 --> 00:50:38,952 Цукуйо! 900 00:50:41,037 --> 00:50:43,832 Я затримаю їх тут. Ти вперед! 901 00:50:43,915 --> 00:50:46,251 Ти намагаєшся вбити себе? 902 00:50:46,334 --> 00:50:48,587 Лідер має тримати своїх підлеглих у строю. 903 00:50:50,464 --> 00:50:51,840 Віддай трубку. 904 00:50:51,923 --> 00:50:55,135 Я не можу дозволити собі це втратити разом з тобою. 905 00:50:55,218 --> 00:50:56,928 Як ми будемо запалювати бомби? 906 00:50:58,180 --> 00:51:00,599 Це може бути мій останній раз. Дозволь мені зробити затяжку. 907 00:51:00,682 --> 00:51:02,851 Ні, поспішіть і віддайте. 908 00:51:04,436 --> 00:51:06,855 Джин! Ти справді збираєшся? залишити її позаду? 909 00:51:07,439 --> 00:51:09,566 Якщо дуже хочеться курити, повернися за ним. 910 00:51:10,859 --> 00:51:12,986 Обов’язково повернись, щоб покурити. 911 00:51:15,071 --> 00:51:17,365 Якщо ти не поспішаєш назад, 912 00:51:20,243 --> 00:51:21,828 Я висмокчу це до біса. 913 00:51:25,123 --> 00:51:26,374 Гей, Джин. 914 00:51:26,458 --> 00:51:27,793 Іди й ти. 915 00:51:28,794 --> 00:51:31,880 Єдина людина, яку я захищаю з моїм життям — Хінова. 916 00:51:32,380 --> 00:51:36,802 Життя в мене немає захищаючи таких, як ти. 917 00:51:37,886 --> 00:51:39,054 Швидше йди. 918 00:51:43,809 --> 00:51:44,768 Так. 919 00:51:44,851 --> 00:51:48,313 Я опікун хто захищає Хінову моїм життям. 920 00:51:50,899 --> 00:51:52,859 Я готовий померти. 921 00:51:54,736 --> 00:51:58,073 Охоронець сонця, Цукуйо, готовий до роботи. 922 00:52:00,158 --> 00:52:02,327 Геть з дороги! 923 00:52:03,745 --> 00:52:05,330 Ходімо шукати Короля ночі. 924 00:52:05,413 --> 00:52:07,833 Сейта має бути там. 925 00:52:08,708 --> 00:52:09,876 Будь тобі проклятий. 926 00:52:13,338 --> 00:52:14,673 Кагура! 927 00:52:14,756 --> 00:52:17,008 Ну, який приємний сюрприз! 928 00:52:17,092 --> 00:52:19,594 Блін, ти нарешті з'явився. 929 00:52:20,804 --> 00:52:22,931 Ти ще живий. 930 00:52:23,014 --> 00:52:24,432 Я дуже вражений. 931 00:52:25,392 --> 00:52:30,605 Отже, землян небагато з деяким хребтом все-таки. 932 00:52:31,106 --> 00:52:33,775 Гей, перестань мріяти. 933 00:52:40,198 --> 00:52:42,534 Кого ти землянином називаєш? 934 00:52:42,617 --> 00:52:45,245 Не збивай мене з цими сільськими бульонами. 935 00:52:46,496 --> 00:52:50,876 Я взагалі... міська дівчина. 936 00:52:52,711 --> 00:52:54,671 Ну, який сюрприз! 937 00:52:55,547 --> 00:52:58,633 У мене вже було передчуття, але ця парасолька довела мою рацію. 938 00:52:59,467 --> 00:53:01,553 Давай, дай мені спокій. 939 00:53:02,178 --> 00:53:05,181 Я не дуже люблю вбивати собі подібних. 940 00:53:06,474 --> 00:53:08,393 Залиш це мені. 941 00:53:08,476 --> 00:53:09,436 Не будь ідіотом. 942 00:53:09,519 --> 00:53:11,563 Навіть утрьох разом не мав би шансів. 943 00:53:11,646 --> 00:53:13,231 Давай, Джин. 944 00:53:13,315 --> 00:53:15,025 Я захищатиму Кагуру. 945 00:53:15,108 --> 00:53:17,611 що? Ти просто станеш на шляху. 946 00:53:17,694 --> 00:53:18,945 Швидше йди. 947 00:53:19,029 --> 00:53:21,865 Ти станеш на заваді, Джин. Швидше йди. 948 00:53:21,948 --> 00:53:24,451 - Я з тобою говорю! - Що це? 949 00:53:24,534 --> 00:53:25,577 Просто йди, Чотириокий. 950 00:53:25,660 --> 00:53:27,162 Гей, ви двоє. 951 00:53:28,288 --> 00:53:31,166 Ви знаєте, де зустрітися, правда? 952 00:53:32,792 --> 00:53:34,044 Наступного разу ми зустрінемося... 953 00:53:34,878 --> 00:53:36,254 Буде під сонцем. 954 00:53:37,756 --> 00:53:38,882 ідеально 955 00:53:42,510 --> 00:53:47,641 Кажуть життя полягає в тому, щоб зробити серію виборів. 956 00:53:48,224 --> 00:53:50,518 Він зробив неправильний вибір. 957 00:53:50,602 --> 00:53:55,190 Проти Короля ночі не було б навіть залишився шматок плоті. 958 00:53:56,399 --> 00:53:58,902 Ви зробили правильний вибір. 959 00:53:59,486 --> 00:54:02,781 Я вас двох перемелю в м'ясні котлети. 960 00:54:02,864 --> 00:54:04,658 Ти той, хто зробив неправильний вибір. 961 00:54:06,159 --> 00:54:10,121 Ми перемелемо цю твою мізерну штучку в ковбаску грубого помелу. 962 00:54:11,122 --> 00:54:12,499 Знайди зловмисників! 963 00:54:12,582 --> 00:54:14,084 Не дайте їм вибратися живими! 964 00:54:14,167 --> 00:54:15,001 Роджер! 965 00:54:21,132 --> 00:54:22,300 Давай поспішаймо. 966 00:54:22,384 --> 00:54:25,929 Куртизанка Хінова, мабуть, нагорі в цьому особняку, з Хосеном. 967 00:54:26,012 --> 00:54:30,558 Пані Горила. Якщо ми можемо безпечно вибратися звідси, чи можемо ми... 968 00:54:31,142 --> 00:54:32,310 Так, сер? 969 00:54:32,394 --> 00:54:33,228 Ось вони! 970 00:54:34,312 --> 00:54:35,939 - Ходімо! - Так! 971 00:54:36,022 --> 00:54:37,065 Тримай! 972 00:54:37,148 --> 00:54:39,234 Давайте піднімемося тим ліфтом. 973 00:54:40,318 --> 00:54:43,238 — Поспішайте, сер! — Іди без мене. 974 00:54:43,822 --> 00:54:45,615 Я затримаю їх тут. 975 00:54:45,699 --> 00:54:49,744 - Ні, я не можу залишити вас. — Швидше йди! 976 00:54:54,499 --> 00:54:57,335 Гм, не могли б ви принаймні сказати мені своє ім'я? 977 00:54:58,586 --> 00:55:01,131 Я не гідний назвати тобі своє ім'я. 978 00:55:01,214 --> 00:55:04,426 сер! 979 00:55:07,679 --> 00:55:08,513 Будь ласка 980 00:55:09,389 --> 00:55:11,433 Будь ласка, будьте в безпеці. 981 00:55:18,356 --> 00:55:21,776 Гарна робота, усім. 982 00:55:23,486 --> 00:55:25,905 Ну тоді час загортати чоловіків навколо мого пальця... 983 00:55:25,989 --> 00:55:27,157 привіт! 984 00:55:27,240 --> 00:55:29,868 Це погано. Вони, мабуть, прозріли мене. 985 00:55:29,951 --> 00:55:33,204 що не так Ви нарешті збожеволіли? 986 00:55:33,288 --> 00:55:34,164 що? 987 00:55:34,247 --> 00:55:36,624 Я розумію, що ти відчуваєш, брате. 988 00:55:36,708 --> 00:55:41,046 Я знаю, що ми не повинні налякати клієнтів, 989 00:55:41,129 --> 00:55:43,548 але ми не можемо так продовжувати. 990 00:55:44,174 --> 00:55:46,217 Аманто... 991 00:55:46,301 --> 00:55:48,344 Ці хлопці підлеглі Хосена? 992 00:55:48,428 --> 00:55:52,432 Можливо, ці хлопці позаду наркотик поширюється містом? 993 00:55:52,515 --> 00:55:55,351 Я не бачив твого обличчя тут. 994 00:55:55,435 --> 00:55:56,436 Ви тут новачок? 995 00:55:56,519 --> 00:55:58,855 Радий тебе бачити, брате. 996 00:55:59,731 --> 00:56:00,982 Гм... 997 00:56:01,066 --> 00:56:02,817 Радий знайомству. 998 00:56:02,901 --> 00:56:06,279 Гадаю, ми виглядаємо найкраще саме так, як ми народилися, га? 999 00:56:06,362 --> 00:56:10,825 До речі, якийсь дивний самурай, мабуть, підкрався. 1000 00:56:10,909 --> 00:56:11,743 Самурай? 1001 00:56:11,826 --> 00:56:15,497 Допоможи нам знайти його, брате. 1002 00:56:21,711 --> 00:56:24,380 Лідер. Чому ти не відбиваєшся? 1003 00:56:25,340 --> 00:56:30,345 До сьогодні я карав тих, хто порушив правила. 1004 00:56:30,970 --> 00:56:34,265 Деякі були жінки, які намагалися втекти з Йосівари. 1005 00:56:35,266 --> 00:56:38,103 Іншими були жінки, які могли більше не отримує клієнтів. 1006 00:56:38,603 --> 00:56:40,772 Після всього, що я зробив, 1007 00:56:40,855 --> 00:56:42,690 Я не можу порушувати правила 1008 00:56:42,774 --> 00:56:46,277 і сподіватися бути єдиним жити безтурботно. 1009 00:56:46,861 --> 00:56:49,781 Але принаймні дозволь мені виграти трохи часу. 1010 00:56:49,864 --> 00:56:53,910 Ви б ризикували власним життям щоб захистити тих зловмисників? 1011 00:57:06,089 --> 00:57:09,926 Я взагалі нікого не захищав. 1012 00:57:10,802 --> 00:57:14,556 Я не захищав Хінову чи це місто. 1013 00:57:16,433 --> 00:57:17,851 Тільки моя клітка. 1014 00:57:21,813 --> 00:57:23,440 Захищаючи Йосівару... 1015 00:57:23,523 --> 00:57:25,024 Захищаючи Хінову... 1016 00:57:25,733 --> 00:57:27,444 Усі вони були виправданнями. 1017 00:57:30,238 --> 00:57:35,493 З тих днів, Я насправді нітрохи не змінився. 1018 00:57:39,873 --> 00:57:43,585 Я чув, що ви були проти знову старші сестри? 1019 00:57:44,377 --> 00:57:49,048 Цей зухвалий вираз обличчя ось чому вони поклали на вас очі. 1020 00:57:50,133 --> 00:57:52,135 Вони повинні просто вбити мене, якщо хочуть. 1021 00:57:52,635 --> 00:57:57,807 Краще мене вб’ють, ніж закінчать з мертвими очима, як ви, хлопці. 1022 00:57:59,976 --> 00:58:04,397 Ви справді думаєте йти на поверхню зробить вас вільними? 1023 00:58:04,898 --> 00:58:09,569 Зрештою, люди — це просто мавпи потрапив у клітку під назвою Земля. 1024 00:58:09,652 --> 00:58:14,657 Будь-хто, хто журиться про те, наскільки маленький клітка буде відчувати себе в пастці. 1025 00:58:15,700 --> 00:58:18,578 Тому що вони витрачають своє життя дивлячись на ґрати своєї клітки. 1026 00:58:19,412 --> 00:58:21,498 Справжнє ув'язнення є 1027 00:58:22,123 --> 00:58:25,084 коли ви закінчите будувати клітку навколо власного серця. 1028 00:58:25,710 --> 00:58:29,339 Якщо у вас є час побігати скиглити, що хочеш померти, 1029 00:58:30,256 --> 00:58:33,593 тоді бийся сам у твоїй клітці. 1030 00:58:35,053 --> 00:58:38,348 Хінова, я більше не втечу. 1031 00:58:39,641 --> 00:58:40,767 Зачекайте. 1032 00:58:40,850 --> 00:58:43,478 Я буду продовжувати битися, щоб зламати клітку. 1033 00:58:54,447 --> 00:58:55,740 Лідер. 1034 00:58:55,823 --> 00:58:58,076 Ти не боягуз. 1035 00:59:00,995 --> 00:59:04,666 Ти захистив кожного з нас. 1036 00:59:05,416 --> 00:59:08,628 Ви прикинулися, ніби усунули жінок хто порушив правила 1037 00:59:08,711 --> 00:59:10,421 або більше не може отримати клієнтів. 1038 00:59:10,505 --> 00:59:14,592 Потім ти таємно їх сховав серед ста квітів. 1039 00:59:15,260 --> 00:59:19,681 Кожен із нас, хто тут стоїть був захищений вами. 1040 00:59:19,764 --> 00:59:24,435 Ведучий, сонце не єдине світло в небі. 1041 00:59:25,228 --> 00:59:27,105 І сонце, і місяць 1042 00:59:27,188 --> 00:59:31,568 це незамінні вогні, які сяють на це місто вічної ночі. 1043 00:59:36,573 --> 00:59:37,448 Лідер! 1044 00:59:38,032 --> 00:59:40,785 — Ведучий, тримайся! - Лідер! 1045 00:59:40,868 --> 00:59:42,078 Хінова. 1046 00:59:43,454 --> 00:59:47,625 Я нарешті відчуваю, що заслужив право бути поруч з вами. 1047 01:00:05,935 --> 01:00:07,145 що не так 1048 01:00:07,228 --> 01:00:10,106 Ковбаска груба ще не готова? 1049 01:00:11,065 --> 01:00:13,401 Неймовірно. 1050 01:00:13,484 --> 01:00:15,236 У мене немає шансів. 1051 01:00:15,320 --> 01:00:19,032 Навіть Кагура отримує так легко відкинуто. 1052 01:00:19,115 --> 01:00:23,244 Ми не переїжджаємо за обов'язки чи гроші. 1053 01:00:23,328 --> 01:00:25,997 Тільки коли в повітрі кров і поле битви, в яке можна зануритися. 1054 01:00:26,623 --> 01:00:30,752 Так про нас казали, ще в той день. 1055 01:00:30,835 --> 01:00:33,880 Я тут лише у справах. 1056 01:00:33,963 --> 01:00:37,592 Але це не схоже Ви тут для бізнесу. 1057 01:00:39,260 --> 01:00:40,637 Де він? 1058 01:00:42,096 --> 01:00:43,222 Камуї. 1059 01:00:44,098 --> 01:00:46,768 Я вас питаю, де мій брат-ідіот. 1060 01:00:47,477 --> 01:00:48,853 Брат? 1061 01:00:50,188 --> 01:00:53,232 Чи може бути, що ти капітанський... 1062 01:00:54,984 --> 01:00:57,487 Почекай, ти маленький нахаба! 1063 01:01:01,574 --> 01:01:03,826 що ти тут робиш 1064 01:01:03,910 --> 01:01:07,080 Ви, мабуть, шукаєте свою маму? 1065 01:01:08,373 --> 01:01:10,541 га? що не так 1066 01:01:10,625 --> 01:01:12,335 тобі холодно? з вами все добре? 1067 01:01:13,127 --> 01:01:16,339 Ходімо зі мною. Я відвезу вас до неї. 1068 01:01:16,422 --> 01:01:17,340 Твоїй матері. 1069 01:01:17,924 --> 01:01:19,509 Хто ти в біса? 1070 01:01:19,592 --> 01:01:21,094 Передайте цю дитину нам. 1071 01:01:21,969 --> 01:01:23,471 Мені хочеться її побачити. 1072 01:01:30,144 --> 01:01:34,899 Жінка, яку вдалося загорнути Король ночі Хосен навколо пальця. 1073 01:01:44,075 --> 01:01:46,327 давай Ходімо до неї. 1074 01:01:47,370 --> 01:01:51,207 Найкрасивіший і найсильніша жінка в Йосівара. 1075 01:01:53,251 --> 01:01:55,336 Я бачу. Отже, ти єдиний. 1076 01:01:55,920 --> 01:01:59,590 Я думав, що ти на когось схожий. Отже, ти капітанський... 1077 01:02:00,174 --> 01:02:02,343 Ну, це справжній біль. 1078 01:02:02,427 --> 01:02:07,056 Я думав, що нарешті натраплю на одного мого роду на цій далекій планеті. 1079 01:02:07,140 --> 01:02:09,308 Це виходить далеко за межі вбивства собі подібних. 1080 01:02:09,392 --> 01:02:11,102 Вам не потрібно про це хвилюватися. 1081 01:02:11,185 --> 01:02:12,353 що? 1082 01:02:12,437 --> 01:02:15,690 Він нічого про мене не думає. 1083 01:02:17,316 --> 01:02:19,110 Він не просто намагався вбити собі подібних. 1084 01:02:19,193 --> 01:02:21,738 Він безсердечний виродок який навіть намагався вбити власну родину. 1085 01:02:21,821 --> 01:02:25,908 Додайте його підлеглих і господаря до цього списку. 1086 01:02:25,992 --> 01:02:29,537 Здається, ми в одному човні. 1087 01:02:29,620 --> 01:02:32,874 Коли верхи безвідповідальні, наведені нижче природно стають надійними. 1088 01:02:32,957 --> 01:02:34,876 Геть з мого шляху. 1089 01:02:34,959 --> 01:02:38,045 Це робота молодшої сестрички – лагодити помилка її брата-ідіота. 1090 01:02:38,129 --> 01:02:39,756 Шкода. 1091 01:02:39,839 --> 01:02:45,052 Прибирання безладу начальником-ідіотом - це робота підлеглого. 1092 01:02:53,019 --> 01:02:55,188 К-Кагура. 1093 01:03:22,757 --> 01:03:24,550 Кагура! 1094 01:03:37,355 --> 01:03:38,731 Ой, ой, ой. 1095 01:03:53,496 --> 01:03:55,915 Це Ято бореться з іншим Ято. 1096 01:03:56,582 --> 01:03:59,627 Ваші бойові інстинкти приходять від твого батька. 1097 01:03:59,710 --> 01:04:02,296 Точніше, від брата. 1098 01:04:02,380 --> 01:04:05,675 як щодо цього? Просто викиньте це звалище. 1099 01:04:05,758 --> 01:04:09,554 Як щодо того, щоб допомогти мені зробити твого брата? найсильніший у всесвіті? 1100 01:04:09,637 --> 01:04:12,181 Я міг би поговорити з ним для вас і... 1101 01:04:17,562 --> 01:04:20,273 Не зрівняйте мене з вами. 1102 01:04:20,815 --> 01:04:24,819 Керований кров'ю Ято, ви, хлопці, блукаєте по полю бою. 1103 01:04:25,820 --> 01:04:29,115 Я сам виберу поле бою. 1104 01:04:29,949 --> 01:04:31,409 Не моєю кров'ю, 1105 01:04:32,451 --> 01:04:33,619 але з моєю душею. 1106 01:04:40,084 --> 01:04:44,255 Здається, перемир'я було неможливим з самого початку. 1107 01:04:44,338 --> 01:04:47,258 Але тобі дуже погано. 1108 01:04:48,259 --> 01:04:49,927 Навіть якщо ви витратите все своє життя на спроби, 1109 01:04:50,011 --> 01:04:52,138 ти ніколи не зможеш перемогти той твій брат-ідіот. 1110 01:04:55,933 --> 01:04:57,435 Гаразд, час для вікторини. 1111 01:04:58,102 --> 01:05:00,855 Нокаутуючий удар або вбивчий удар. 1112 01:05:00,938 --> 01:05:03,357 Яка з них сильніша? 1113 01:05:03,441 --> 01:05:05,735 Відповідь така 1114 01:05:07,528 --> 01:05:09,280 вбивчий удар. 1115 01:05:14,535 --> 01:05:16,871 що? Це було підступне запитання? 1116 01:05:17,371 --> 01:05:19,624 Не будь таким квадратним. 1117 01:05:19,707 --> 01:05:22,043 Це просто вікторина. 1118 01:05:24,295 --> 01:05:25,838 Ви не помітили? 1119 01:05:25,922 --> 01:05:30,134 Ви підсвідомо стримуєтеся ваші удари. 1120 01:05:31,385 --> 01:05:33,971 Ти не хочеш нікого образити? 1121 01:05:34,055 --> 01:05:36,057 Ти не хочеш нікого вбити? 1122 01:05:36,140 --> 01:05:39,143 Яка чудова думка! 1123 01:05:39,644 --> 01:05:42,188 Але виживають лише ті 1124 01:05:42,271 --> 01:05:45,149 є тими, хто нічим не зв'язаний. 1125 01:05:45,232 --> 01:05:49,528 Тих, хто вбиває людей без будь-яких вагань. 1126 01:05:49,612 --> 01:05:54,200 Ти відкидаєш свою кров, поки ми пишаємося цим. 1127 01:05:55,034 --> 01:05:58,371 Це була невідповідність з самого початку. 1128 01:06:05,127 --> 01:06:07,755 Відпусти Кагуру! 1129 01:06:11,342 --> 01:06:14,345 Це був гарний хід, хлопче. 1130 01:06:14,428 --> 01:06:16,472 Ти хотів мене вбити. 1131 01:06:17,390 --> 01:06:20,685 Однак, дуже погано для вас. 1132 01:06:21,268 --> 01:06:23,312 У мене більше немає руки з цього боку. 1133 01:06:23,396 --> 01:06:24,939 Шінпачі! 1134 01:06:25,523 --> 01:06:28,359 Гаразд, час знову зробити свій вибір. 1135 01:06:28,442 --> 01:06:29,944 Хто з вас хоче померти першим? 1136 01:06:30,027 --> 01:06:32,446 Припиніть це! Відпусти Шінпачі! 1137 01:06:32,530 --> 01:06:35,116 Такого варіанту немає. 1138 01:06:35,199 --> 01:06:36,367 я тобі казав 1139 01:06:36,450 --> 01:06:39,996 Життя - це низка важливих виборів. 1140 01:06:40,079 --> 01:06:42,707 Переконайтеся, що ви не пошкодуєте про свій вибір. 1141 01:06:46,794 --> 01:06:48,754 Ти єдиний 1142 01:06:49,839 --> 01:06:50,715 хто повинен померти. 1143 01:06:54,176 --> 01:06:55,845 Вибір зроблено. 1144 01:07:00,933 --> 01:07:02,476 СТІЙ! 1145 01:07:03,185 --> 01:07:05,104 СТІЙ! 1146 01:07:11,610 --> 01:07:13,988 СТІЙ! 1147 01:07:49,398 --> 01:07:50,399 Кагура? 1148 01:08:07,500 --> 01:08:10,419 Ви нарешті прокинулися, га? 1149 01:08:13,672 --> 01:08:15,174 Ти звір! 1150 01:08:20,554 --> 01:08:23,265 Я тільки почав думати що мені бракує руки 1151 01:08:23,349 --> 01:08:27,686 було недостатньо для вас. 1152 01:08:31,398 --> 01:08:35,194 Чи ти не лише глузд втратив, але ваші мізки також? 1153 01:08:35,277 --> 01:08:37,571 Ви можете бути звіром, 1154 01:08:37,655 --> 01:08:39,740 але ти борешся як маленький кролик. 1155 01:08:40,825 --> 01:08:42,076 Кагура! 1156 01:08:56,465 --> 01:08:59,093 Давай, ти, мабуть, жартуєш. 1157 01:08:59,176 --> 01:09:02,138 Щойно я виклав усе, що міг. 1158 01:09:02,721 --> 01:09:05,391 Ти ображаєш почуття цього старого. 1159 01:09:08,477 --> 01:09:09,895 Вона перемагає його. 1160 01:09:10,396 --> 01:09:12,314 Кагура перемагає ветерана Ято. 1161 01:09:13,357 --> 01:09:15,442 Це справді Кагура? 1162 01:09:15,943 --> 01:09:17,570 Вона справді... 1163 01:09:17,653 --> 01:09:21,157 Чи справді вона Кагура, яку ми всі знаємо? 1164 01:09:51,770 --> 01:09:54,106 О боже, який сюрприз! 1165 01:09:55,357 --> 01:09:58,819 Здається, вона справді прокинулася монстр всередині неї. 1166 01:10:04,241 --> 01:10:06,660 Як би ти не боровся зі своєю кров'ю, 1167 01:10:06,744 --> 01:10:10,539 ти нічим не відрізняєшся від свого брата в кінці кінців. 1168 01:10:11,248 --> 01:10:13,209 Підкоряйся своїй крові і вбивай. 1169 01:10:13,292 --> 01:10:15,377 Пишайтеся своєю кров'ю і вбивайте. 1170 01:10:15,461 --> 01:10:19,048 Тільки так можна вижити на полі бою. 1171 01:10:19,131 --> 01:10:25,304 Така доля звірів приречені боротися до дня своєї смерті. 1172 01:10:25,387 --> 01:10:28,307 Доля Ято! 1173 01:10:44,615 --> 01:10:46,617 Що в біса ти робиш? 1174 01:10:47,243 --> 01:10:48,744 Це не для вас. 1175 01:10:49,286 --> 01:10:51,455 Я обіцяв Джіну. 1176 01:10:51,538 --> 01:10:56,043 Я сказав йому, що захищатиму Кагуру. Я захищатиму Кагуру. 1177 01:10:56,126 --> 01:10:59,004 Я захищатиму Кагуру, в яку ми віримо. 1178 01:10:59,088 --> 01:11:02,466 Вона не просто молодша сестричка якогось божевільного брата Ято. 1179 01:11:02,549 --> 01:11:05,469 Вона пряма, нахабна і дуже їде. 1180 01:11:05,552 --> 01:11:08,055 Але вона дуже добра дівчина. 1181 01:11:09,515 --> 01:11:13,352 Я йду захищати нашого дорогоцінного товариша. 1182 01:11:13,435 --> 01:11:17,648 Я не дозволю їй закривавити руки для такого, як ти. 1183 01:11:17,731 --> 01:11:19,733 Відкрий очі, Кагура! 1184 01:11:19,817 --> 01:11:24,029 Наш суперник не такий жалюгідний чоловік. 1185 01:11:24,113 --> 01:11:26,865 Кагура! 1186 01:11:30,119 --> 01:11:33,247 Ви справді зграя розпещених нахаб. 1187 01:11:33,831 --> 01:11:35,165 я тобі казав 1188 01:11:35,249 --> 01:11:36,792 На полі бою, 1189 01:11:36,875 --> 01:11:41,672 тих, хто вагається вбивати помирають першими. 1190 01:11:44,550 --> 01:11:47,219 Гаразд, час знову зробити свій вибір. 1191 01:11:48,053 --> 01:11:53,600 Ти залишиш Хосена живим і бути вбитим Хосеном? 1192 01:11:53,684 --> 01:11:57,479 Або ви спробуєте вбити Хосена і бути вбитим Хосеном? 1193 01:11:57,563 --> 01:12:00,524 Що ви виберете? 1194 01:12:01,108 --> 01:12:02,067 Що це? 1195 01:12:02,151 --> 01:12:04,445 Ви кажете обидва варіанти привести до смерті врешті-решт? 1196 01:12:04,528 --> 01:12:05,863 Не будь таким квадратним. 1197 01:12:05,946 --> 01:12:08,157 Це просто вікторина. 1198 01:12:08,240 --> 01:12:12,411 Життя - це низка важливих виборів. 1199 01:12:12,494 --> 01:12:17,416 Давай, подивись, скільки ти протримаєшся з тими м'якими вашими виборами. 1200 01:12:17,499 --> 01:12:18,709 Ви! 1201 01:12:18,792 --> 01:12:20,169 я тобі казав 1202 01:12:20,252 --> 01:12:24,173 Я не вбиваю собі подібних. 1203 01:12:30,095 --> 01:12:33,015 Він насправді нас врятував. 1204 01:12:34,016 --> 01:12:36,602 Шінпачі? 1205 01:12:36,685 --> 01:12:39,605 Кагура! Слава Богу! ти повернувся 1206 01:12:40,856 --> 01:12:43,776 У підсумку я програв. 1207 01:12:44,568 --> 01:12:45,903 собі. 1208 01:12:47,237 --> 01:12:49,698 Я намагався його вбити. 1209 01:12:49,782 --> 01:12:51,533 Я діяв весь високий і могутній. 1210 01:12:52,284 --> 01:12:53,952 Але зрештою, 1211 01:12:54,036 --> 01:12:57,873 Я нічим не відрізнявся від мого брата і тих хлопців. 1212 01:12:58,916 --> 01:13:00,250 Це не правда. 1213 01:13:00,959 --> 01:13:04,922 Кагуре, ти боровся, щоб захистити мене. 1214 01:13:05,005 --> 01:13:08,092 вибач Це тому, що я слабкий. 1215 01:13:08,759 --> 01:13:10,511 Якби я був сильнішим. 1216 01:13:11,929 --> 01:13:13,806 Я нічого не чув. 1217 01:13:13,889 --> 01:13:16,600 Єдине, що мені вдалося почути в тій темряві 1218 01:13:17,142 --> 01:13:18,685 був твій голос. 1219 01:13:20,229 --> 01:13:24,274 Той, хто захистив мене був ти, Шінпачі. 1220 01:13:24,817 --> 01:13:25,984 Це був ти. 1221 01:13:29,571 --> 01:13:33,283 Це так засмучує. Я хочу стати сильнішим. 1222 01:13:34,493 --> 01:13:36,787 Досить сильний, щоб захистити всіх. 1223 01:13:36,870 --> 01:13:40,541 Досить сильний, щоб нікому не програти, або собі. 1224 01:13:41,750 --> 01:13:42,876 Я теж. 1225 01:13:44,169 --> 01:13:45,421 Але зараз, 1226 01:13:47,005 --> 01:13:51,427 є люди, які потребують всю силу, яку ми можемо дати. 1227 01:13:52,594 --> 01:13:56,098 У нас ще є те, що ми можемо захистити прямо зараз. 1228 01:13:57,182 --> 01:14:00,811 Це може бути потроху, але ми стаємо сильнішими. 1229 01:14:01,812 --> 01:14:03,313 Тож витри сльози і ходімо. 1230 01:14:04,523 --> 01:14:08,110 Я впевнений, що ми можемо стати ще сильнішими. 1231 01:14:15,367 --> 01:14:16,827 Ти такий наполегливий. 1232 01:14:17,453 --> 01:14:19,997 Я не вбиваю жінок. 1233 01:14:20,080 --> 01:14:23,834 СТІЙ! Який кайф відбирати життя? 1234 01:14:23,917 --> 01:14:27,045 Як можна так посміхатися вбиваючи людей? 1235 01:14:29,089 --> 01:14:31,341 Ось як я вбиваю. 1236 01:14:32,050 --> 01:14:34,344 Яким би життям вони не жили, 1237 01:14:34,428 --> 01:14:37,181 Ви повинні відправити їх з усмішкою в кінці кінців. 1238 01:14:37,764 --> 01:14:38,682 Приходьте. 1239 01:14:39,683 --> 01:14:44,271 Тобі не варто йти до своєї матері з таким похмурим обличчям. 1240 01:14:46,648 --> 01:14:49,109 Моя мама тут? 1241 01:14:49,735 --> 01:14:51,195 Вісім років тому, 1242 01:14:51,278 --> 01:14:55,616 Хінова втратила свободу в обмін на ваше. 1243 01:14:56,617 --> 01:14:58,285 Oiran — це лише назва. 1244 01:14:58,785 --> 01:15:01,288 Хосен замкнув її тут 1245 01:15:01,371 --> 01:15:03,832 і встановити її на шляху до смерті в цьому місці. 1246 01:15:03,916 --> 01:15:07,628 Ні, можна сказати, що вибрав Хінова той шлях для себе. 1247 01:15:07,711 --> 01:15:09,755 Щоб захистити вас. 1248 01:15:15,552 --> 01:15:18,138 З цього моменту це ваша робота. 1249 01:15:25,479 --> 01:15:26,730 Іди додому. 1250 01:15:27,606 --> 01:15:30,817 Тут нічого немає що ви шукаєте. 1251 01:15:30,901 --> 01:15:31,777 Іди додому. 1252 01:15:32,486 --> 01:15:33,487 мама 1253 01:15:34,363 --> 01:15:35,614 мама! 1254 01:15:35,697 --> 01:15:37,199 Мамо, це ти? 1255 01:15:37,282 --> 01:15:38,408 Відчиніть двері! 1256 01:15:38,492 --> 01:15:40,244 Це я, Сейта. 1257 01:15:40,327 --> 01:15:43,455 У мене немає сина. 1258 01:15:43,539 --> 01:15:47,167 Я не знаю такого брудного хлопця, як ти. 1259 01:15:48,544 --> 01:15:51,255 Звідки ти знаєш, що я брудна дитина? 1260 01:15:51,922 --> 01:15:53,632 Ви дивилися, правда? 1261 01:15:53,715 --> 01:15:55,968 {\an8}Щоразу, коли я дивився на тебе, 1262 01:15:56,593 --> 01:16:00,347 ти дивився на мене, так? 1263 01:16:01,431 --> 01:16:04,977 Я не знав. Я нічого не зрозуміла. 1264 01:16:05,978 --> 01:16:09,022 Я поняття не мав ти весь час мене захищав. 1265 01:16:11,858 --> 01:16:13,360 Тепер моя черга. 1266 01:16:16,113 --> 01:16:20,033 Моя черга захистити тебе, мамо. 1267 01:16:20,951 --> 01:16:24,162 Цього разу ми втечемо звідси. 1268 01:16:24,246 --> 01:16:25,497 Разом. 1269 01:16:25,581 --> 01:16:26,665 мама! 1270 01:16:26,748 --> 01:16:28,458 Відчиніть двері! 1271 01:16:28,542 --> 01:16:30,752 Будь ласка, мамо! 1272 01:16:30,836 --> 01:16:33,046 Ти мене чуєш, мамо? 1273 01:16:33,130 --> 01:16:34,423 - Мамо! - Замовкни! 1274 01:16:34,506 --> 01:16:37,467 Твоєї матері тут немає. 1275 01:16:37,551 --> 01:16:39,094 Ненавиджу повторюватися. 1276 01:16:39,177 --> 01:16:40,637 мама 1277 01:16:40,721 --> 01:16:44,099 Якщо ти так хочеш її побачити, ти можеш побачити її. 1278 01:16:46,810 --> 01:16:48,437 Я дозволю тобі. 1279 01:16:49,062 --> 01:16:50,856 Х-Хосен. 1280 01:16:51,773 --> 01:16:54,192 Ой-ой! Ви знайшли нас. 1281 01:16:54,276 --> 01:16:56,945 Якщо ти хочеш взяти її з тобою, вперед. 1282 01:16:58,530 --> 01:17:01,700 малюк Це твоя мати. 1283 01:17:02,909 --> 01:17:06,163 Хінова не твоя мати. 1284 01:17:06,246 --> 01:17:09,583 Твоя мама давно померла. Її тут більше немає. 1285 01:17:10,208 --> 01:17:12,336 що ти кажеш 1286 01:17:12,919 --> 01:17:16,840 Вісім років тому куртизанка завагітніла дитиною. 1287 01:17:17,424 --> 01:17:22,804 У Йосівара вагітні куртизанки утилізуються разом зі своїми немовлятами. 1288 01:17:24,056 --> 01:17:28,810 Але деякі жінки захищали цю матір. 1289 01:17:28,894 --> 01:17:31,980 І вона народила дитину ховаючись від усіх. 1290 01:17:33,565 --> 01:17:35,984 Це був ти, дитино. 1291 01:17:36,568 --> 01:17:41,740 Твоя мати померла в ту мить вона тебе народила. 1292 01:17:42,866 --> 01:17:46,578 Жінка там просто жалюгідна душа яка прагне бути матір'ю, 1293 01:17:46,662 --> 01:17:50,248 але ніколи не може ним стати. 1294 01:17:50,332 --> 01:17:54,211 Вона просто жалюгідна жінка граючи в будинок як мати. 1295 01:17:55,545 --> 01:17:56,797 Ні в якому разі. 1296 01:17:57,589 --> 01:17:58,674 чому 1297 01:17:59,341 --> 01:18:01,760 Навіщо ти прийшов аж сюди? 1298 01:18:02,469 --> 01:18:05,764 Вистачило б якби ти залишався в безпеці на поверхні. 1299 01:18:05,847 --> 01:18:07,641 Це все, чого я бажав. 1300 01:18:08,308 --> 01:18:09,643 М-мама. 1301 01:18:11,436 --> 01:18:15,982 Я дозволю тобі зустрітися з твоєю справжньою мамою в країні мертвих. 1302 01:18:21,822 --> 01:18:23,782 Цей меч... 1303 01:18:23,865 --> 01:18:26,410 Давай, мені про це ніхто не казав. 1304 01:18:27,119 --> 01:18:29,162 Сказали найкраща жінка в Yoshiwara тут 1305 01:18:29,246 --> 01:18:30,997 тому я прийшов побачити на власні очі. 1306 01:18:33,458 --> 01:18:36,002 Виявляється, у неї є дитина. 1307 01:18:40,549 --> 01:18:43,427 Її сльози - найбільший доказ. 1308 01:18:43,510 --> 01:18:45,512 М-мама. 1309 01:18:46,847 --> 01:18:49,182 Менеджер, візьміть мені іншу дівчину. 1310 01:18:49,808 --> 01:18:52,936 Той, хто може впоратися з грубою грою. 1311 01:18:53,979 --> 01:18:55,939 Хто ти в біса? 1312 01:18:56,898 --> 01:18:58,191 я? 1313 01:18:58,900 --> 01:19:01,528 Я просто той, хто любить дуріти з жінками. 1314 01:19:02,028 --> 01:19:03,739 G-Gin! 1315 01:19:04,322 --> 01:19:06,366 Що ти робиш, ідіот? 1316 01:19:06,450 --> 01:19:08,410 Забудь про мене і йди. 1317 01:19:08,493 --> 01:19:10,912 Але моя справжня мама... 1318 01:19:10,996 --> 01:19:12,080 Це неважливо. 1319 01:19:12,956 --> 01:19:15,834 Ця жінка захистила вас своїм життям. 1320 01:19:16,752 --> 01:19:20,338 Вона вивела тебе з вічності темряви й у світ нагорі. 1321 01:19:20,922 --> 01:19:24,092 Після всіх тих важких розмов, ти тепер мерзнеш? 1322 01:19:24,801 --> 01:19:27,596 Поклич її. З глибини душі. 1323 01:19:28,430 --> 01:19:29,681 Викличте: «Мамо». 1324 01:19:40,942 --> 01:19:45,238 М-мама. 1325 01:19:45,322 --> 01:19:47,407 М-мама. 1326 01:19:48,200 --> 01:19:49,242 Ви впевнені? 1327 01:19:49,785 --> 01:19:51,995 Ми навіть не пов'язані кров'ю. 1328 01:19:52,078 --> 01:19:56,291 Ти справді хочеш називати таку брудну жінку, як я, своєю матір'ю? 1329 01:19:57,918 --> 01:19:58,877 мама 1330 01:19:59,920 --> 01:20:01,087 Ви впевнені? 1331 01:20:01,713 --> 01:20:05,217 Я не міг нічого для вас зробити. 1332 01:20:05,926 --> 01:20:07,761 Ти все ще називаєш мене своєю матір'ю? 1333 01:20:07,844 --> 01:20:09,262 мама! 1334 01:20:10,138 --> 01:20:14,267 Чи добре для мене бути твоєю мамою? 1335 01:20:15,519 --> 01:20:16,686 мама! 1336 01:20:17,813 --> 01:20:19,689 мама! 1337 01:20:21,608 --> 01:20:23,443 - Мамо! - Сейта! 1338 01:20:24,027 --> 01:20:26,696 мама! 1339 01:20:27,614 --> 01:20:29,241 мама! 1340 01:20:35,789 --> 01:20:37,541 Я бачу. 1341 01:20:37,624 --> 01:20:40,961 Отже, ти самурай, якого найняла дитина. 1342 01:20:41,044 --> 01:20:44,798 Ти негідник? хто шаленіє в моєму місті? 1343 01:20:44,881 --> 01:20:46,633 Дикий біг? 1344 01:20:47,175 --> 01:20:49,803 Я не купив жодної жінки. 1345 01:20:49,886 --> 01:20:51,513 Я бачу. 1346 01:20:51,596 --> 01:20:54,432 Тоді я приготую зірка шоу для вас. 1347 01:20:54,516 --> 01:20:57,185 Бенкет крові. 1348 01:20:57,269 --> 01:21:00,689 Прикута жінка наливає вам напої 1349 01:21:00,772 --> 01:21:03,191 не покращує смак випивки. 1350 01:21:03,275 --> 01:21:06,444 Ви кажете ти збираєшся звільнити Хінову 1351 01:21:07,195 --> 01:21:10,198 і жінки Йосівари з кайданів Короля ночі? 1352 01:21:12,200 --> 01:21:14,786 Нічого такого величного. 1353 01:21:15,328 --> 01:21:17,956 Я просто хочу приємно випити. 1354 01:21:19,249 --> 01:21:23,962 Я просто хочу саму велику Ойран налити мені пити зі справжньою посмішкою. 1355 01:21:24,045 --> 01:21:27,799 Збирання бою з Королем ночі лише за один напій? 1356 01:21:28,300 --> 01:21:31,094 Здається, Земля має теж досить цікавий хлопець. 1357 01:21:31,177 --> 01:21:33,346 Правда, Боссман Хосен? 1358 01:21:39,561 --> 01:21:40,854 Як страшно! 1359 01:21:40,937 --> 01:21:42,981 Не сердься так. 1360 01:21:43,565 --> 01:21:46,735 Камуї. що ти хочеш 1361 01:21:47,319 --> 01:21:51,865 Я хотів побачити жінку, яка створила Король ночі стає м’яким. 1362 01:21:51,948 --> 01:21:56,328 Але я ніколи не думав, що вона буде просто жалюгідна жінка, що чіпляється за ганчірку. 1363 01:21:56,411 --> 01:21:59,122 Вона сонце Йосівари? Ви, мабуть, жартуєте. 1364 01:21:59,998 --> 01:22:01,875 Це не те. 1365 01:22:01,958 --> 01:22:05,128 Сила, яку я шукаю немає нічого такого жалюгідного. 1366 01:22:05,879 --> 01:22:09,007 Ти б убив будь-кого, навіть рідна сестра чи батько. 1367 01:22:09,090 --> 01:22:10,759 Це те, що ви називаєте силою? 1368 01:22:10,842 --> 01:22:12,928 Як іронічно. 1369 01:22:13,011 --> 01:22:16,765 Деякі брати вбивали б рідна рідна сестра. 1370 01:22:16,848 --> 01:22:19,017 А деякі люди навіть без кровних зв'язків, 1371 01:22:19,100 --> 01:22:21,853 спільні узи набагато міцніші, ніж родинні. 1372 01:22:22,854 --> 01:22:24,898 Як цікаво. 1373 01:22:26,358 --> 01:22:27,484 о? 1374 01:22:27,567 --> 01:22:32,697 Дайте мені побачити, наскільки вони сильні так звані ваші облігації справді є. 1375 01:22:32,781 --> 01:22:36,868 Давайте подивимося, чи можете ви звільнити Хінова з моїх кайданів, 1376 01:22:37,369 --> 01:22:41,289 або якщо я зможу спочатку розірвати їхні узи. 1377 01:22:47,754 --> 01:22:50,215 Давайте боротися. 1378 01:22:50,298 --> 01:22:54,594 Ланцюжок кований від попередньої сперми якогось брудного старого? 1379 01:22:55,929 --> 01:22:57,973 Я зламаю його одним ударом. 1380 01:22:58,640 --> 01:23:02,560 Король ночі повинен йти спокійно коли сходить сонце. 1381 01:23:15,532 --> 01:23:16,825 G-Gin! 1382 01:23:23,581 --> 01:23:24,708 Ну, добре. 1383 01:23:25,875 --> 01:23:28,294 Вам вдалося зупинити мій страйк. 1384 01:23:32,966 --> 01:23:34,259 Вражаюче! 1385 01:23:34,342 --> 01:23:37,137 Ти все ще стоїш проти Короля ночі. 1386 01:23:37,220 --> 01:23:39,180 Це стає цікавим. 1387 01:23:39,264 --> 01:23:41,766 Не недооцінюй мене, нахаба. 1388 01:23:41,850 --> 01:23:44,185 Я помру в мирному оточенні моїми онуками. 1389 01:23:44,269 --> 01:23:45,687 До біса! 1390 01:24:19,471 --> 01:24:20,305 Джин! 1391 01:24:24,893 --> 01:24:30,273 Ви, самураї, навіть не змогли боронити свою країну від нас Аманто. 1392 01:24:30,356 --> 01:24:31,733 Тобі більше немає де належати, 1393 01:24:31,816 --> 01:24:35,195 ні права тримати жінка в твоїх руках. 1394 01:24:36,112 --> 01:24:40,950 Ви, невдахи, можете просто смоктати великі пальці і дивитися. 1395 01:24:41,576 --> 01:24:46,706 Сиди там і спостерігай за цією країною і його жінки будуть спустошені сильними. 1396 01:24:50,502 --> 01:24:52,087 Ми не програли. 1397 01:24:52,879 --> 01:24:55,965 Ми все ще боремося. 1398 01:24:57,467 --> 01:24:59,469 Сволота! 1399 01:25:02,555 --> 01:25:04,224 - Джин! - Відійди! 1400 01:25:06,059 --> 01:25:07,727 Геть звідси. 1401 01:25:07,811 --> 01:25:10,730 Забирай матір і тікай ​​звідси. 1402 01:25:11,689 --> 01:25:14,067 Якщо щось трапиться з вами двома, 1403 01:25:14,567 --> 01:25:17,487 це переможе мету з нас, які прийшли сюди в першу чергу. 1404 01:25:17,570 --> 01:25:20,240 Ні в якому разі! Я не можу цього зробити. 1405 01:25:20,323 --> 01:25:22,283 Джин, ти сам це сказав. 1406 01:25:22,367 --> 01:25:26,246 Що є узи міцніші ніж кровні зв'язки. 1407 01:25:26,996 --> 01:25:30,125 Це було ненадовго, але мені було весело. 1408 01:25:30,708 --> 01:25:33,294 З тобою і всіма. 1409 01:25:33,878 --> 01:25:37,632 Для мене ти моя дорогоцінна родина. 1410 01:25:39,050 --> 01:25:42,846 Просто чую, як ти це кажеш мені достатньо. 1411 01:25:44,097 --> 01:25:45,140 Тепер іди. 1412 01:25:45,849 --> 01:25:48,101 Не дай мені померти невдахою. 1413 01:25:49,018 --> 01:25:51,062 Джи-джин. 1414 01:25:58,778 --> 01:26:00,864 Який жалюгідний чоловік. 1415 01:26:01,489 --> 01:26:05,869 Ти втратив країну, свого господаря, і все, що ти мав захистити. 1416 01:26:05,952 --> 01:26:10,874 І ти закінчуєш своє життя, захищаючи речі, які належать комусь іншому. 1417 01:26:11,749 --> 01:26:14,252 G-Gin! 1418 01:26:16,379 --> 01:26:18,798 Ви навіть встигаєте поплакати? 1419 01:26:19,465 --> 01:26:22,844 Останнє бажання чоловіка хто поставив своє життя на карту... 1420 01:26:23,469 --> 01:26:25,889 Можливо, вам варто це надати. 1421 01:26:40,778 --> 01:26:42,155 Мамо, нам треба бігти. 1422 01:26:42,238 --> 01:26:45,742 Тобі треба втекти зі мною прямо зараз. 1423 01:26:46,242 --> 01:26:48,494 Поспішай, мамо! 1424 01:26:50,288 --> 01:26:51,247 мама? 1425 01:26:52,165 --> 01:26:53,708 Чому ти не рухаєшся? 1426 01:26:55,001 --> 01:26:56,920 Я не можу втекти. 1427 01:26:57,503 --> 01:27:00,048 Я не можу втекти звідси. 1428 01:27:01,007 --> 01:27:02,175 Я просто не можу. 1429 01:27:02,258 --> 01:27:04,010 що ти кажеш 1430 01:27:06,054 --> 01:27:08,514 Що ти зараз кажеш, мамо? 1431 01:27:13,019 --> 01:27:15,605 Стоп, Сейта! 1432 01:27:18,107 --> 01:27:20,193 Що це за біса? 1433 01:27:21,611 --> 01:27:23,196 я тобі казав 1434 01:27:24,781 --> 01:27:27,242 Хінова належить мені. 1435 01:27:28,534 --> 01:27:32,830 Ця жінка більше не може стояти сама, 1436 01:27:32,914 --> 01:27:35,583 не кажучи вже про ходьбу. 1437 01:27:37,502 --> 01:27:40,588 Так ти навіть забрав її ноги просто щоб тримати її прив'язаною до вас? 1438 01:27:41,172 --> 01:27:42,382 Як жорстоко. 1439 01:27:42,882 --> 01:27:45,218 Що зробила мама, щоб заслужити це? 1440 01:27:45,301 --> 01:27:48,513 Чому мама має так страждати? 1441 01:27:49,013 --> 01:27:50,348 Нічого страшного. 1442 01:27:50,974 --> 01:27:52,600 Ви зробили достатньо. 1443 01:27:53,268 --> 01:27:55,853 Ти вже мене врятував. 1444 01:27:56,604 --> 01:27:59,190 Ти називав мене мамою. 1445 01:27:59,983 --> 01:28:01,859 Тільки це дає мені сили 1446 01:28:02,777 --> 01:28:05,321 жити, де б я не був. 1447 01:28:07,073 --> 01:28:08,199 мама 1448 01:28:09,200 --> 01:28:11,869 Все як вісім років тому. 1449 01:28:12,662 --> 01:28:17,166 Брудна куртизанка ніколи не могла стати мамою. 1450 01:28:17,250 --> 01:28:21,963 Я вам це доведу вбивши цього хлопця. 1451 01:28:22,046 --> 01:28:23,131 Мій, мій. 1452 01:28:23,214 --> 01:28:25,341 Ти так закохався в неї. 1453 01:28:26,092 --> 01:28:30,305 Схоже, ця жінка тобі конче потрібна. 1454 01:28:32,390 --> 01:28:34,600 Це навпаки. 1455 01:28:34,684 --> 01:28:37,478 Гроші, влада, жінки. 1456 01:28:38,062 --> 01:28:42,150 Досі я був достатньо сильний, щоб отримати все це. 1457 01:28:43,151 --> 01:28:45,987 Але навіть з усією цією силою, 1458 01:28:46,070 --> 01:28:48,489 є одна річ, яку я ніколи не міг мати. 1459 01:28:49,240 --> 01:28:52,493 Одна річ, яку ми Ято зневажаємо найбільше. 1460 01:28:53,119 --> 01:28:55,496 Наш єдиний ворог. 1461 01:28:57,123 --> 01:28:59,500 Так, сонце. 1462 01:29:00,668 --> 01:29:03,087 Неважливо, скільки я п'ю. 1463 01:29:03,171 --> 01:29:05,465 Не має значення, скільки в мене жінок. 1464 01:29:05,548 --> 01:29:07,800 Це не має значення скільки крові бризкає на мене. 1465 01:29:09,302 --> 01:29:11,804 Поки сонце світить, 1466 01:29:11,888 --> 01:29:15,016 моя спрага ніколи не втамується. 1467 01:29:15,099 --> 01:29:18,519 Я затягну сонце на землю. 1468 01:29:19,562 --> 01:29:23,232 Ти потонеш піді мною, Хінова. 1469 01:29:23,316 --> 01:29:25,610 Ти належиш мені. 1470 01:29:26,110 --> 01:29:30,031 Потопіть її, якщо можете. 1471 01:29:30,114 --> 01:29:34,410 Неважливо, скільки разів ти затьмарюєш обличчя моєї мами своєю тінню. 1472 01:29:34,994 --> 01:29:38,998 Я змушу її посміхатися знову і знову. 1473 01:29:40,083 --> 01:29:41,417 малюк 1474 01:29:41,501 --> 01:29:43,503 Сейта, посади мене. 1475 01:29:43,586 --> 01:29:45,922 Ви дійсно думаєте ти можеш взяти на плече дорослого 1476 01:29:46,005 --> 01:29:48,091 і втекти від Йошівари? 1477 01:29:49,342 --> 01:29:51,552 Дозволь мені нести тебе цього разу. 1478 01:29:52,261 --> 01:29:54,305 С-Сейта. 1479 01:29:57,141 --> 01:29:59,143 Яка безглузда боротьба. 1480 01:29:59,227 --> 01:30:01,062 Що ж, це, звичайно, надихає. 1481 01:30:03,606 --> 01:30:04,941 що за 1482 01:30:06,150 --> 01:30:08,027 Тоді, можливо, я повинен ти теж усіх нас несеш. 1483 01:30:08,611 --> 01:30:11,280 Ваші матері, нас усіх сорок дев'ять. 1484 01:30:12,240 --> 01:30:15,785 Нам пощастило мати такого доброго сина. 1485 01:30:15,868 --> 01:30:17,161 Цукуйо! 1486 01:30:17,245 --> 01:30:19,539 що ти думаєш робиш 1487 01:30:19,622 --> 01:30:21,916 Ви бунтуєте проти Короля ночі? 1488 01:30:21,999 --> 01:30:24,210 Не звинувачуйте нас. 1489 01:30:24,293 --> 01:30:26,420 Нас просто обдурив поганий клієнт. 1490 01:30:27,046 --> 01:30:28,798 Біля того чоловіка, що там лежить. 1491 01:30:28,881 --> 01:30:32,552 Він розповідав нам історії про запуск сонце в небі над Йошіварою. 1492 01:30:33,177 --> 01:30:37,181 Після всіх тих великих розмов, що це за жалюгідний стан? 1493 01:30:37,265 --> 01:30:40,017 Я був дурнем, коли очікував що-небудь від вас. 1494 01:30:40,768 --> 01:30:42,562 Ти великий товстий брехун. 1495 01:30:46,107 --> 01:30:49,152 Я ніколи не брехав. 1496 01:30:50,027 --> 01:30:52,488 Сонце таки зійшло. 1497 01:30:52,989 --> 01:30:55,908 Навколо цього місця. Так багато з них. 1498 01:30:57,994 --> 01:30:59,912 Сволота. 1499 01:31:07,211 --> 01:31:09,839 Так яскраво, що я навіть не можу спати. 1500 01:31:09,922 --> 01:31:11,340 G-Gin! 1501 01:31:11,424 --> 01:31:13,259 Він встав! 1502 01:31:14,218 --> 01:31:15,219 Він ще не здався. 1503 01:31:15,970 --> 01:31:17,972 Вибачте, я помилився. 1504 01:31:18,598 --> 01:31:20,975 Я точно думав, що ти мертвий. 1505 01:31:21,642 --> 01:31:23,436 Заткнись, суко. 1506 01:31:23,519 --> 01:31:26,522 Після всього цього часу, ти маєш нахабність прийти сюди? 1507 01:31:26,606 --> 01:31:29,775 Ви так довго сюди йшли, Я вже це обсмоктав. 1508 01:31:32,778 --> 01:31:36,073 Такої брудної труби я не пам’ятаю. 1509 01:31:37,408 --> 01:31:39,744 Якщо ти його загубив, купи мені інший. 1510 01:31:40,745 --> 01:31:41,746 На поверхні. 1511 01:31:45,499 --> 01:31:47,668 Прокляті напівмертві виродки. 1512 01:31:48,211 --> 01:31:50,379 Чому ти продовжуєш воювати? 1513 01:31:51,380 --> 01:31:52,381 Чому у вас є 1514 01:31:53,216 --> 01:31:55,384 цей погляд у твоїх очах? 1515 01:31:56,719 --> 01:32:00,389 Мені не подобаються ці очі. 1516 01:32:00,473 --> 01:32:02,808 Перестань дивитися на мене цими очима. 1517 01:32:02,892 --> 01:32:05,561 - Іди, Сейта! - Джин! Цукуйо! 1518 01:32:05,645 --> 01:32:06,771 Сейта, поспішай! 1519 01:32:44,100 --> 01:32:46,477 Хінова, почекай ще трохи. 1520 01:32:46,560 --> 01:32:50,022 - Гей, ось вони! Повстанці! - Нічого доброго. Їх забагато. 1521 01:32:50,606 --> 01:32:53,067 Сейта, бери Хінову і вперед! 1522 01:32:53,150 --> 01:32:54,610 - Гаразд. - Ви двоє. 1523 01:32:55,278 --> 01:32:56,487 Тримайся! 1524 01:32:56,570 --> 01:32:57,655 Мамо, давай. 1525 01:33:01,909 --> 01:33:03,536 Ходімо, мамо. 1526 01:33:19,385 --> 01:33:20,803 Що це за місце? 1527 01:33:21,595 --> 01:33:23,055 Комора? 1528 01:33:24,348 --> 01:33:26,809 - Це наркотики. - Наркотики? 1529 01:33:26,892 --> 01:33:31,314 Вони були забороненими наркотиками останнім часом докладає багато зусиль. 1530 01:33:31,397 --> 01:33:34,275 До біса. Яка зграя злочинців! 1531 01:33:34,358 --> 01:33:36,027 Вибач, Сейта. 1532 01:33:36,110 --> 01:33:38,446 Чому ти просиш вибачення? 1533 01:33:39,613 --> 01:33:42,408 Здається, у нас немає вибору але закінчити все. 1534 01:33:42,950 --> 01:33:44,076 мама? 1535 01:33:44,160 --> 01:33:46,704 Сейта, давай сам. 1536 01:33:46,787 --> 01:33:48,748 Як ти можеш таке говорити зайшовши так далеко? 1537 01:33:48,831 --> 01:33:52,585 Кожен шлях втечі з Йошівари вже запечатано. 1538 01:33:53,169 --> 01:33:54,462 Іди звідти. 1539 01:33:54,545 --> 01:33:58,090 Приклеїти до стіни і йдіть по товстій трубі. 1540 01:33:59,008 --> 01:34:01,719 Зрештою, є об'єкт який контролює всю Йошівару. 1541 01:34:02,303 --> 01:34:05,848 Раніше це місце було верф'ю керується сьогунатом. 1542 01:34:05,931 --> 01:34:09,560 Тому є люк у стелі для кораблів, щоб приходити та йти. 1543 01:34:10,144 --> 01:34:12,521 Ято спочатку зневажає сонячне світло. 1544 01:34:12,605 --> 01:34:15,358 І Хосен не бачив денного світла роками. 1545 01:34:15,441 --> 01:34:18,361 Тільки уявіть, що станеться якщо він був підданий впливу сонця. 1546 01:34:18,986 --> 01:34:23,240 Але я не можу зробити з тебе приманку для цього. 1547 01:34:23,324 --> 01:34:26,744 Немає свободи чекає мене там. 1548 01:34:27,328 --> 01:34:31,499 Ви не можете отримати справжню свободу без боротьби. 1549 01:34:32,416 --> 01:34:35,586 Дозволь мені битися до кінця, Сейта. 1550 01:34:39,507 --> 01:34:40,508 мама 1551 01:34:41,884 --> 01:34:43,219 Наступного разу ми зустрінемося, 1552 01:34:44,470 --> 01:34:46,680 нехай мене балують, скільки я хочу, гаразд? 1553 01:34:48,099 --> 01:34:49,100 Сейта. 1554 01:34:49,850 --> 01:34:53,521 привіт! Готовий йти, мамин синочок? 1555 01:34:55,272 --> 01:34:56,899 Давайте йти. 1556 01:34:56,982 --> 01:35:00,361 Щоб повернути сонце в Йосівару. 1557 01:35:13,416 --> 01:35:14,917 боже 1558 01:35:15,000 --> 01:35:19,130 Схоже, вони щось бачили вони не повинні були. 1559 01:35:21,590 --> 01:35:24,051 Який біль у дупі. 1560 01:35:24,135 --> 01:35:25,678 Я тебе вб'ю. 1561 01:35:25,761 --> 01:35:27,179 Підручники Хосена? 1562 01:35:27,763 --> 01:35:28,806 Хінова. 1563 01:35:29,390 --> 01:35:33,561 Якби ти тільки був слухняним, тобі б не довелося померти. 1564 01:35:33,644 --> 01:35:36,647 Я відправлю вас усіх прямо в пекло. 1565 01:35:36,730 --> 01:35:37,565 Енкаку. 1566 01:35:38,149 --> 01:35:40,192 Якщо ми завдамо Хінові болю, лорд Хосен буде... 1567 01:35:43,571 --> 01:35:46,824 Той хлопець Камуї мав рацію. 1568 01:35:46,907 --> 01:35:50,578 Це вона та, що повернулася Лорд Хосен перетворився на безпорадного дурня. 1569 01:35:51,328 --> 01:35:55,583 Якби не вона, він би виліз із цієї нори. 1570 01:35:55,666 --> 01:36:00,504 Тоді лорд Хосен узяв би його місце голови Yato знову. 1571 01:36:00,588 --> 01:36:02,923 - Мамо! - Здохни! 1572 01:36:11,348 --> 01:36:14,935 Ой, ця дитина жменька. 1573 01:36:15,769 --> 01:36:18,689 Я сказав тобі чекати прямо там. 1574 01:36:18,772 --> 01:36:19,899 Тітонька Горила. 1575 01:36:19,982 --> 01:36:22,443 Брат, що ти робиш? 1576 01:36:22,526 --> 01:36:25,112 Я тобі не брат. 1577 01:36:25,196 --> 01:36:28,073 Навіть якщо я горила, я землянин. 1578 01:36:28,157 --> 01:36:31,118 - Сейта, це твій шанс. - Але... 1579 01:36:31,202 --> 01:36:32,453 Іди! 1580 01:36:32,536 --> 01:36:37,041 Я захищатиму твою маму своїм життям. 1581 01:36:38,334 --> 01:36:39,960 Тож поспішай іди. 1582 01:36:44,298 --> 01:36:46,967 Я залишу свою маму на твою опіку, Тітонька Горила. 1583 01:36:47,551 --> 01:36:50,262 Хіба це не Кондо? 1584 01:36:50,346 --> 01:36:54,099 Звичайно ні. Це просто горила зі справжніми кишками. 1585 01:36:54,183 --> 01:36:56,227 Сволота. 1586 01:36:56,310 --> 01:37:00,105 Ти навіть одяглася як куртизанка щоб обдурити всіх нас. 1587 01:37:01,273 --> 01:37:02,983 Все йшло за моїм планом. 1588 01:37:03,067 --> 01:37:04,610 ти хто 1589 01:37:04,693 --> 01:37:07,238 Я не гідний назвати тобі своє ім'я. 1590 01:37:07,321 --> 01:37:09,990 Я просто горила, яка проходила повз... 1591 01:37:10,074 --> 01:37:11,492 що? Що це? 1592 01:37:18,499 --> 01:37:22,002 Я, гм, не чув про це будь-які додаткові члени. 1593 01:37:23,963 --> 01:37:25,756 Шкода тобі. 1594 01:37:25,839 --> 01:37:29,385 Схоже, ти трохи бракує життя. 1595 01:37:32,012 --> 01:37:34,431 Як довго ти збираєшся продовжувати носити цей косплей? 1596 01:37:38,352 --> 01:37:41,397 - Хіджіката! - Саме те, що ми очікуємо від тебе, Кондо. 1597 01:37:41,480 --> 01:37:44,275 Отже, це дійсно було джерело препарату все-таки. 1598 01:37:45,359 --> 01:37:47,069 Собаки сьогуна. 1599 01:37:47,152 --> 01:37:51,782 Чиновників багато у сьогунаті, який ми відкупили. 1600 01:37:51,865 --> 01:37:55,703 Такі дрібниці, як ви, хлопці, нас не можуть торкнутися... 1601 01:37:58,956 --> 01:38:00,916 привіт! Що ти...? 1602 01:38:05,087 --> 01:38:05,921 Бензин? 1603 01:38:06,505 --> 01:38:08,382 Якщо ми не можемо тебе торкнутися... 1604 01:38:10,175 --> 01:38:11,552 Ми можемо просто все спалити. 1605 01:38:13,262 --> 01:38:17,182 Припиніть це! 1606 01:38:28,652 --> 01:38:30,112 Не треба. 1607 01:38:30,738 --> 01:38:34,617 Це місто вічної ночі не потребує сонця. 1608 01:38:34,700 --> 01:38:38,120 Слабкі вогники, як у вас. 1609 01:38:38,203 --> 01:38:41,624 Я обов’язково знищу до останнього мерехтіння. 1610 01:38:41,707 --> 01:38:43,542 ОЗЕРО ТОЯ 1611 01:38:50,633 --> 01:38:52,676 Сволота! 1612 01:39:00,934 --> 01:39:01,935 Почекай 1613 01:39:03,771 --> 01:39:04,813 до вашої душі. 1614 01:39:05,522 --> 01:39:07,983 Поверніться до життя. 1615 01:39:08,651 --> 01:39:09,735 Візьміться за нього. 1616 01:39:10,444 --> 01:39:11,737 Чипляйтеся за нього. 1617 01:39:12,863 --> 01:39:14,239 Незалежно від того, що станеться. 1618 01:39:20,329 --> 01:39:22,706 Іди, Гінтокі! 1619 01:39:28,879 --> 01:39:30,422 Захищайте його до самого кінця. 1620 01:39:35,969 --> 01:39:37,429 помри! 1621 01:39:38,180 --> 01:39:39,139 Тепер наш шанс. 1622 01:39:39,223 --> 01:39:40,391 Давай, забирайся. 1623 01:39:40,974 --> 01:39:42,017 Не дайте їм втекти! 1624 01:40:01,870 --> 01:40:05,207 Будь тобі проклятий! 1625 01:40:09,670 --> 01:40:11,588 Як далеко диспетчерська? 1626 01:40:11,672 --> 01:40:13,882 Я теж не знаю. 1627 01:40:15,676 --> 01:40:17,219 Кагура, що не так? 1628 01:40:17,845 --> 01:40:20,305 Він іде. Та сволота. 1629 01:40:20,389 --> 01:40:21,348 хто йде 1630 01:40:21,432 --> 01:40:24,476 - Біжи, Шінпачі! - Почекай, Кагура. 1631 01:40:24,560 --> 01:40:26,562 - Що відбувається? - Що не так? 1632 01:40:40,117 --> 01:40:41,535 Ідіот Брат. 1633 01:40:41,618 --> 01:40:42,995 Як клопітно. 1634 01:40:44,288 --> 01:40:47,416 Нарешті стало цікаво, тож не ставай мені на шляху. 1635 01:40:47,499 --> 01:40:50,419 Сейта, біжи! Помчіть до диспетчерської. 1636 01:40:50,502 --> 01:40:51,754 Шінпачі. 1637 01:40:52,713 --> 01:40:53,714 ось ти. 1638 01:40:55,758 --> 01:40:56,717 Як нудно. 1639 01:40:57,551 --> 01:40:59,136 Не варто мого часу. 1640 01:40:59,219 --> 01:41:00,971 Сейта! біжи! 1641 01:41:10,272 --> 01:41:11,774 Мілхаус! 1642 01:41:11,857 --> 01:41:15,235 Я не Мілхаус. Я Кацура. 1643 01:41:17,738 --> 01:41:19,072 Не зупиняйся. 1644 01:41:20,073 --> 01:41:23,160 Іди! Робіть те, що потрібно зробити. 1645 01:41:23,911 --> 01:41:24,870 добре 1646 01:41:26,205 --> 01:41:28,582 я не знаю хто ти 1647 01:41:29,082 --> 01:41:31,835 Але якщо ти станеш на моєму шляху, я тебе вб'ю. 1648 01:41:39,176 --> 01:41:40,135 Нічого собі 1649 01:41:40,219 --> 01:41:43,597 Я думаю, що є також деякі цікаві хлопці на Землі. 1650 01:41:43,680 --> 01:41:48,519 Я не дозволю Аманто зробити це що вони хочуть з цією країною. 1651 01:41:48,602 --> 01:41:50,938 Ідіот Брате! 1652 01:41:57,903 --> 01:41:59,404 Не давайте йому шансу завдати удару у відповідь. 1653 01:42:00,197 --> 01:42:01,615 Ніколи не буде другого шансу. 1654 01:42:02,491 --> 01:42:03,784 Якщо я не вирішу це зараз, я програю. 1655 01:42:04,368 --> 01:42:05,994 Я покінчу з цим. 1656 01:42:16,880 --> 01:42:18,006 З цим, 1657 01:42:20,008 --> 01:42:21,885 це кінець! 1658 01:42:29,476 --> 01:42:31,478 Атакуйте! 1659 01:42:50,622 --> 01:42:51,748 Ми зробили це. 1660 01:42:52,374 --> 01:42:55,294 Нарешті ми це зробили. 1661 01:42:55,377 --> 01:43:01,174 Хосен, Король ночі, остаточно переможений! 1662 01:43:01,258 --> 01:43:06,805 Тепер Йосівара і всі ми нарешті вільні. 1663 01:43:07,890 --> 01:43:09,099 ще ні! 1664 01:43:13,770 --> 01:43:16,565 Джин... Гінтокі! 1665 01:43:19,651 --> 01:43:22,404 Жалюгідно! Ти занадто слабкий. 1666 01:43:22,905 --> 01:43:27,701 Однак багато слабкого полум'я ви збираєтесь разом, 1667 01:43:27,784 --> 01:43:31,955 їх усіх проковтнуть цілими безоднею вічної темряви. 1668 01:43:32,664 --> 01:43:35,417 Ти не близько до сонця. 1669 01:43:36,543 --> 01:43:38,378 Ви всі 1670 01:43:38,462 --> 01:43:42,132 лише слабке полум’я що гаснуть одним ударом. 1671 01:43:42,883 --> 01:43:45,928 Якби ти тихенько дозволив собі бути зв'язаним моїми ланцюгами, 1672 01:43:46,011 --> 01:43:47,971 Я б залишив тебе жити. 1673 01:43:48,555 --> 01:43:50,974 Але твої іскри треба погасити. 1674 01:43:52,893 --> 01:43:57,230 Це слабке мерехтливе полум'я. 1675 01:44:00,442 --> 01:44:04,237 Я не дам тобі загасити один із них. 1676 01:44:09,326 --> 01:44:10,160 Гаряче! 1677 01:44:10,243 --> 01:44:13,330 Навіть якщо полум'я кожної свічки слабке, 1678 01:44:15,165 --> 01:44:17,751 коли вони збираються разом, вони можуть освітлювати темряву. 1679 01:44:23,715 --> 01:44:28,345 Навіть якщо ми згаснемо, єдине полум'я, що залишилося, - це все, що нам потрібно. 1680 01:44:28,428 --> 01:44:30,597 Ми можемо запалити його ще раз. 1681 01:44:31,640 --> 01:44:33,225 Лідер! 1682 01:44:35,477 --> 01:44:38,730 - Що за? - Візьми це! 1683 01:44:47,030 --> 01:44:50,075 Незалежно від того, скільки разів ви дуєте їх, це безглуздо. 1684 01:44:50,575 --> 01:44:53,537 У мене є особлива родзинка. 1685 01:44:54,079 --> 01:44:55,247 О, так? 1686 01:44:55,330 --> 01:44:57,457 Іскра, яка ніколи не згасне. 1687 01:45:05,507 --> 01:45:07,801 що відбувається 1688 01:45:08,760 --> 01:45:12,723 Такий, як ти ніколи не зможе загасити наш вогонь. 1689 01:45:13,932 --> 01:45:14,933 Не кажи мені... 1690 01:45:16,977 --> 01:45:18,186 Що це? 1691 01:45:19,271 --> 01:45:21,314 ДРУГИЙ ВПЛИВ? 1692 01:45:21,398 --> 01:45:23,233 Подивіться на це. 1693 01:45:40,417 --> 01:45:43,086 Це... 1694 01:45:44,546 --> 01:45:46,048 Такий, як ти 1695 01:45:47,424 --> 01:45:49,968 ніколи не зможе погасити це світло. 1696 01:45:51,386 --> 01:45:53,096 Це світло... 1697 01:46:15,368 --> 01:46:16,203 ЗАДОВОЛЕННЯ 1698 01:46:19,081 --> 01:46:21,291 Це сонце! 1699 01:46:26,963 --> 01:46:28,965 Моя душа 1700 01:46:29,758 --> 01:46:32,260 відмирання. 1701 01:46:32,344 --> 01:46:33,762 Іди! 1702 01:46:33,845 --> 01:46:35,889 Джин! 1703 01:46:35,972 --> 01:46:39,851 Спаліть ланцюги Короля ночі! 1704 01:47:08,046 --> 01:47:09,548 Привіт, дядьку. 1705 01:47:10,674 --> 01:47:14,427 Чому ти носиш парасольку? коли так сонячно? 1706 01:47:15,303 --> 01:47:17,389 розкажи мені чому 1707 01:47:18,014 --> 01:47:21,476 привіт! Це не спосіб розмовляти з лордом Хосеном. 1708 01:47:22,102 --> 01:47:23,436 Давай, ходімо. 1709 01:47:26,314 --> 01:47:27,649 Мені його шкода. 1710 01:47:29,651 --> 01:47:31,862 Небо сьогодні таке гарне. 1711 01:47:41,079 --> 01:47:42,372 Привіт, дядечку. 1712 01:47:42,998 --> 01:47:45,750 Чому ти так ненавидиш сонце? 1713 01:47:46,334 --> 01:47:49,838 Чи, може, сонце вас ненавидить? 1714 01:47:50,380 --> 01:47:52,007 Що ти робиш, ідіот? 1715 01:47:52,090 --> 01:47:54,342 Мені дуже шкода, лорд Хосен. 1716 01:47:54,426 --> 01:47:55,510 Давай, ходімо. 1717 01:47:55,594 --> 01:47:57,179 - Дядьку, не треба. - Поспішайте. 1718 01:47:57,262 --> 01:47:59,514 Не варто боротися з сонцем. 1719 01:48:08,648 --> 01:48:11,985 Не недооцінюй дорослих, ти надокучливий маленький нахаба. 1720 01:48:12,068 --> 01:48:14,446 Ви, звичайно, багато працюєте. 1721 01:48:14,529 --> 01:48:16,406 Л-лорд Хосен! 1722 01:48:17,532 --> 01:48:19,743 Що вона зробила цього разу? 1723 01:48:19,826 --> 01:48:21,578 Ну, це... 1724 01:48:21,661 --> 01:48:24,581 Покажи мені, що ти приховуєш. 1725 01:48:25,207 --> 01:48:26,958 мені дуже шкода 1726 01:48:27,042 --> 01:48:30,837 Вона наполягала на тому, щоб дати це тобі. 1727 01:48:32,422 --> 01:48:34,466 ДЯДЬКУ З ХІНОВИ 1728 01:48:34,549 --> 01:48:36,843 У-дядя. 1729 01:48:37,844 --> 01:48:40,972 Це єдине Я маю для вас прямо зараз. 1730 01:48:41,056 --> 01:48:46,978 Колись я зроблю тебе і сонце знову друзі. 1731 01:48:49,648 --> 01:48:53,401 Я відірвав тебе від родини і продав тебе. 1732 01:48:53,485 --> 01:48:55,612 І все ж ти все ще можеш прижитися до мене. 1733 01:48:57,072 --> 01:48:58,323 Хто б ти не був, 1734 01:48:59,616 --> 01:49:03,411 сонце тобі так само світить. 1735 01:49:04,496 --> 01:49:07,165 Я впевнений, що це також сяятиме вам. 1736 01:49:08,333 --> 01:49:09,960 Отже, дядько, 1737 01:49:11,086 --> 01:49:13,922 не ненавидь сонце, гаразд? 1738 01:49:20,679 --> 01:49:23,056 Мій ворог. 1739 01:49:24,224 --> 01:49:28,520 Минув час, як ми востаннє зустрічалися, але нічого не змінилося. 1740 01:49:30,230 --> 01:49:31,898 Над небом так високо, 1741 01:49:32,691 --> 01:49:36,027 ти дивишся на мене зверхньо, ​​Король ночі. 1742 01:49:38,238 --> 01:49:41,283 Як це обурює! 1743 01:49:45,120 --> 01:49:46,288 І все ж, 1744 01:49:47,080 --> 01:49:51,167 яке ти гарне видовище! 1745 01:50:29,456 --> 01:50:31,291 Хінова. 1746 01:50:35,795 --> 01:50:38,006 Нарешті я зміг вам показати 1747 01:50:38,840 --> 01:50:40,675 це яскраве синє небо. 1748 01:50:42,552 --> 01:50:43,845 я тобі казав 1749 01:50:45,263 --> 01:50:49,601 що я зробив би тебе і сонце знову друзі. 1750 01:50:53,772 --> 01:50:56,441 Я знав весь час. 1751 01:50:57,275 --> 01:51:02,739 {\an8}Яким би високим і могутнім ти не діяв, або яким жорстоким ти був, 1752 01:51:02,822 --> 01:51:06,326 {\an8}Я знав, що ти не досить великий називатися Королем ночі. 1753 01:51:08,411 --> 01:51:12,499 Ви просто прагнули цього зробити. 1754 01:51:13,792 --> 01:51:17,462 Все, що ти коли-небудь хотів, було щоб подрімати на сонці 1755 01:51:18,463 --> 01:51:22,675 як будь-який звичайний старий. 1756 01:51:35,313 --> 01:51:36,773 Який дурний чоловік. 1757 01:51:39,192 --> 01:51:40,610 Ти такий... 1758 01:51:48,993 --> 01:51:50,412 дурна людина. 1759 01:52:03,383 --> 01:52:04,926 Йо! Дивовижна робота. 1760 01:52:05,009 --> 01:52:07,762 Я дуже вражений. 1761 01:52:07,846 --> 01:52:10,306 Я не думав, що ти закінчиш бити Короля ночі. 1762 01:52:11,057 --> 01:52:13,184 Гадаю, пройти весь цей шлях було того варте. 1763 01:52:14,060 --> 01:52:18,189 Але я не думаю, що це зміниться будь-що в Yoshiwara. 1764 01:52:18,982 --> 01:52:21,693 Темрява нависла над цим місцем це не просто Король ночі. 1765 01:52:22,360 --> 01:52:25,780 Є й ми, Харусаме, і Black Ops сьогунату. 1766 01:52:26,322 --> 01:52:29,200 А незабаром, другий, і воскресне третій Король ночі. 1767 01:52:29,909 --> 01:52:31,077 Це зміниться. 1768 01:52:32,078 --> 01:52:35,081 Їхнє світло вже не згасне. 1769 01:52:37,500 --> 01:52:39,169 Це певна впевненість. 1770 01:52:39,961 --> 01:52:43,715 Ну гаразд. Як щодо боротьби? цей другий Король ночі і... 1771 01:52:46,342 --> 01:52:49,637 Камуї. Я твій опонент. 1772 01:52:49,721 --> 01:52:52,307 Я виб'ю з вас цю спотворену смугу. 1773 01:52:52,390 --> 01:52:53,808 Перестань, Кагура. 1774 01:52:53,892 --> 01:52:55,602 Ви не можете боротися з ним у такому стані. 1775 01:52:58,062 --> 01:53:01,858 Вона може бути непотрібною сестричкою, але зробіть усе можливе, щоб зробити її сильнішою. 1776 01:53:02,567 --> 01:53:05,403 І ви також повинні більше тренуватися. 1777 01:53:05,487 --> 01:53:06,863 Гей, ти... 1778 01:53:07,697 --> 01:53:10,783 Я з тих, хто економить моя улюблена їжа наостанок. 1779 01:53:11,659 --> 01:53:13,870 Це означає, що я зацікавився тобою. 1780 01:53:14,829 --> 01:53:17,874 Я знаю, що у вас багато справ, але не вмирай, гаразд? 1781 01:53:19,751 --> 01:53:21,878 Поки я тебе не вб'ю. 1782 01:53:22,795 --> 01:53:24,881 До зустрічі, містер Самурай. 1783 01:53:24,964 --> 01:53:26,799 Зачекай, Камуї! 1784 01:53:26,883 --> 01:53:28,092 мама! 1785 01:53:32,222 --> 01:53:34,474 - Мамо! - Сейта! 1786 01:53:36,226 --> 01:53:37,769 мама! 1787 01:53:38,603 --> 01:53:40,772 мама! 1788 01:53:42,941 --> 01:53:44,150 мама! 1789 01:53:44,234 --> 01:53:45,360 Сейта. 1790 01:53:46,361 --> 01:53:49,364 мама! 1791 01:54:17,642 --> 01:54:19,185 Все добре. 1792 01:54:19,269 --> 01:54:21,145 Все добре, що добре закінчується. 1793 01:54:23,147 --> 01:54:26,693 І якось нарешті мир прийшов до Йошівари. 1794 01:54:27,610 --> 01:54:29,571 Все добре, що добре закінчується? Моя дупа! 1795 01:54:29,654 --> 01:54:34,033 Мій брат-ідіот може захопити це місто коли захоче. 1796 01:54:34,117 --> 01:54:36,035 Не варто про це хвилюватися. 1797 01:54:36,661 --> 01:54:40,164 Поки я жива, він і пальцем не торкнеться цього місця. 1798 01:54:42,000 --> 01:54:43,668 Що це має означати? 1799 01:54:43,751 --> 01:54:45,712 Ну так воно і є. 1800 01:54:45,795 --> 01:54:48,673 - Я взагалі не розумію. - Ти не повинен розуміти. 1801 01:54:48,756 --> 01:54:52,218 Так скаже начальство щось про це? 1802 01:54:52,302 --> 01:54:56,514 Кажуть, не треба обговорювати цей інцидент далі. 1803 01:54:58,016 --> 01:55:00,560 Тож вони покладають провину на Хосена 1804 01:55:00,643 --> 01:55:03,313 і зробити його цапом відпущення, га? 1805 01:55:03,396 --> 01:55:06,065 Зрештою, я досі не знаю його імені. 1806 01:55:07,150 --> 01:55:10,236 Цікаво, чи добре він почувається. 1807 01:55:13,281 --> 01:55:14,490 Вибачте! 1808 01:55:15,533 --> 01:55:16,576 сер? 1809 01:55:19,245 --> 01:55:20,788 Ви, можливо,... 1810 01:55:24,042 --> 01:55:25,001 Що таке... 1811 01:55:26,544 --> 01:55:28,588 як тебе звуть 1812 01:55:28,671 --> 01:55:30,465 Кацура! 1813 01:55:30,548 --> 01:55:32,300 сер! 1814 01:55:32,842 --> 01:55:33,968 Ходімо, Елізабет! 1815 01:55:34,052 --> 01:55:35,845 Він тікає! За ним! 1816 01:55:35,929 --> 01:55:36,930 сер! 1817 01:55:37,013 --> 01:55:40,224 Чесно кажучи, вони дійсно є безнадійно вперта купа. 1818 01:55:40,975 --> 01:55:43,561 Вони повинні просто скинути це проблемне місто вже 1819 01:55:43,645 --> 01:55:45,980 і жити на поверхні. 1820 01:55:46,064 --> 01:55:48,650 Усіх куртизанок тут продали 1821 01:55:48,733 --> 01:55:52,111 коли вони були просто неосвіченими дітьми. 1822 01:55:52,195 --> 01:55:56,366 Хінова залишився позаду, тому що вона не могла кинути куртизанок. 1823 01:55:57,116 --> 01:55:59,369 Вона сказала: «Давайте збудуємо нову Йосівару. 1824 01:56:00,078 --> 01:56:02,330 Давайте побудуємо чудове місто 1825 01:56:02,413 --> 01:56:05,124 які ми можемо з гордістю показати нашим дітям». 1826 01:56:06,167 --> 01:56:08,878 Отже, що змінилося? 1827 01:56:08,962 --> 01:56:10,380 Коли район насолоди зник, 1828 01:56:10,463 --> 01:56:12,423 Салони Massxxx і послуги escxxx примножилися. 1829 01:56:12,507 --> 01:56:14,759 І хостес-клуби, і петет-паби також популярні. 1830 01:56:14,842 --> 01:56:16,803 Так що взагалі нічого не змінилося. 1831 01:56:16,886 --> 01:56:18,638 Вам би напевно було соромно щоб показати це своїм дітям. 1832 01:56:18,721 --> 01:56:21,557 Сейта справді почувається добре? 1833 01:56:21,641 --> 01:56:23,393 Сейта почувається дуже добре. 1834 01:56:23,476 --> 01:56:27,021 Зараз він живе з Хіновою, і працює в магазині іграшок. 1835 01:56:27,105 --> 01:56:30,024 О, слава Богу! Це ідеально для дітей... 1836 01:56:30,108 --> 01:56:31,025 ДОРОСЛІ ІГРАШКИ 1837 01:56:31,109 --> 01:56:33,111 Це магазин іграшок для дорослих. 1838 01:56:33,194 --> 01:56:36,698 вибач мене Це не спрацює навіть після встановлення батарейок. 1839 01:56:36,781 --> 01:56:38,574 Схоже, він отримує якісь скарги. 1840 01:56:38,658 --> 01:56:40,910 Що робить цей дорослий чоловік возитися з дітьми? 1841 01:56:40,994 --> 01:56:44,247 Мені неприємно це говорити, але... 1842 01:56:46,624 --> 01:56:48,084 Гей Джин! Привіт усім! 1843 01:56:48,167 --> 01:56:49,210 Сейта! 1844 01:56:49,293 --> 01:56:51,337 Я сумував за вами, хлопці. 1845 01:56:51,421 --> 01:56:53,339 Я збираюся важко працювати в цьому місті. 1846 01:56:53,423 --> 01:56:56,718 Не приходьте, топчучись звучить як мобільний костюм! 1847 01:57:05,852 --> 01:57:07,145 Цукуйо, допоможи! 1848 01:57:07,228 --> 01:57:08,604 У нас випадок! 1849 01:57:09,605 --> 01:57:12,775 - Куди ти цілився? - Рухайся, Чотириокий. 1850 01:57:18,781 --> 01:57:19,907 Що ви думаєте 1851 01:57:21,534 --> 01:57:23,244 нашого нового міста? 1852 01:57:25,747 --> 01:57:27,832 Це дуже схоже на місце Я дуже добре знаю. 1853 01:57:29,125 --> 01:57:30,877 Ви маєте рацію. 1854 01:57:30,960 --> 01:57:33,546 Він нічим не відрізняється від нашого району. 1855 01:57:34,297 --> 01:57:38,968 Він грубий і жорстокий, добрий і холодний. 1856 01:57:39,510 --> 01:57:42,680 В ньому є посмішки і сльози, і навіть сонце, що світить над ним. 1857 01:57:44,057 --> 01:57:46,059 Це ще одне звичайне місто. 1858 01:57:53,107 --> 01:57:54,817 Хіба це не чудово? 1859 01:58:14,962 --> 01:58:16,005 Смачно. 1860 02:03:20,351 --> 02:03:22,645 {\an8}Йосівара впав? 1861 02:03:22,728 --> 02:03:26,107 Отже, навіть Хосен став м’яким з віком, га? 1862 02:03:29,443 --> 02:03:30,403 Здається 1863 02:03:31,529 --> 02:03:34,323 — скаженів срібноволосий самурай. 1864 02:03:34,407 --> 02:03:36,659 Чи може це бути той хлопець? 1865 02:03:39,578 --> 02:03:43,124 А тепер справжні гуляння ось-ось почнуться.