1
00:00:15,181 --> 00:00:18,101
КОМИТЕТ ПО ПРОДУКЦИИ GINTAMA FILM ПРЕДСТАВЛЯЕТ
2
00:00:18,184 --> 00:00:21,438
{\an8}Проект, посвященный 20-летию аниме "Гинтама"
3
00:00:23,273 --> 00:00:25,024
«Земля самураев».
4
00:00:25,108 --> 00:00:29,195
Давным-давно было время
когда наша страна называлась этим именем.
5
00:00:29,279 --> 00:00:31,906
Как Аманто захватили власть
и запрет на меч вступил в силу,
6
00:00:31,990 --> 00:00:34,659
класс самураев пришел в упадок.
7
00:00:35,160 --> 00:00:38,830
И затем, откуда ни возьмись,
они внезапно появились...
8
00:00:38,913 --> 00:00:39,956
Правильно.
9
00:00:40,040 --> 00:00:43,376
Эти мерзкие демоны напали на людей.
10
00:00:43,460 --> 00:00:44,335
Подожди.
11
00:00:44,419 --> 00:00:47,589
И вот тогда мы,
Корпус Убийц Демонов восстал.
12
00:00:47,672 --> 00:00:50,550
Эм, извини, что прерываю тебя. Подожди минутку.
13
00:00:51,134 --> 00:00:54,095
{\an8}Джин, ты не подписан
сценарий вообще.
14
00:00:54,179 --> 00:00:55,555
{\an8}Что это было насчет демонов?
15
00:00:55,638 --> 00:00:58,558
{\an8}О боже, какой надоедливый ребенок!
16
00:00:58,641 --> 00:00:59,726
{\an8}Кто ты?
17
00:00:59,809 --> 00:01:02,854
{\an8}- Кем, черт возьми, ты должен быть?
- Покойся с миром.
18
00:01:02,937 --> 00:01:06,649
{\an8}Бедный четырехглазый,
проклятый демонами и этими очками.
19
00:01:06,733 --> 00:01:08,276
{\an8}Это не проклятие. Это просто плохое зрение.
20
00:01:08,359 --> 00:01:09,944
{\an8}Что вообще за этот костюм?
21
00:01:10,028 --> 00:01:12,197
{\an8}Давай, расслабься, Шинпачи.
22
00:01:12,280 --> 00:01:14,699
{\an8}Куда бы вы ни посмотрели,
сейчас все дело в Demon Slayer.
23
00:01:14,783 --> 00:01:16,868
{\an8}Все поняли, как стать сильнее.
24
00:01:16,951 --> 00:01:21,790
Если зрители думают, что это «Убийца демонов»
и это становится вирусным, это для нас победа.
25
00:01:21,873 --> 00:01:25,293
В каком отчаянии ты должен быть?
снять такой фильм?
26
00:01:25,376 --> 00:01:27,045
Эй, Кагура, скажи что-нибудь.
27
00:01:27,128 --> 00:01:28,880
{\an8}УБИЙЦА ДЕМОНОВ
28
00:01:28,963 --> 00:01:30,715
{\an8}Что ты вообще делаешь?
29
00:01:30,799 --> 00:01:32,675
{\an8}Не волнуйся так, Четырехглазый.
30
00:01:32,759 --> 00:01:36,429
{\an8}Никто над тобой не смеется
только потому, что ты не в Demon Slayer.
31
00:01:36,513 --> 00:01:38,473
Что? Я не завидую.
32
00:01:38,556 --> 00:01:41,559
Это не то, что я думаю,
«Эй, может быть, я мог бы быть хотя бы вороной».
33
00:01:41,643 --> 00:01:43,937
Это не похоже на Demon Slayer.
это все.
34
00:01:44,020 --> 00:01:46,439
Быть в Demon Slayer — это всё,
ты бесполезный четырехглазый.
35
00:01:46,523 --> 00:01:48,316
{\an8}Вот почему любители
не следует пользоваться социальными сетями.
36
00:01:48,399 --> 00:01:49,859
{\an8}Ну, во всяком случае.
37
00:01:49,943 --> 00:01:54,614
{\an8}Новый фильм Убийца демонов,
Арка Пламени Мугена начнется!
38
00:01:54,697 --> 00:01:55,448
{\an8}СЛАДОСТЯМ, МЫ ДОВЕРИМ
39
00:01:55,532 --> 00:01:56,574
{\an8}НАСТОЯЩЕЕ НАЗВАНИЕ
40
00:01:56,658 --> 00:01:58,409
{\an8}ГИНТАМА ФИЛЬМ 2026:
ЁСИВАРА В ПЛАМЕНЕ
41
00:01:58,493 --> 00:01:59,786
{\an8}ЭКРАН НАМНОГО шире
42
00:01:59,869 --> 00:02:02,413
{\an8}Разве мы не звонили
ПОСЛЕДНИЙ ФИЛЬМ «САМЫЙ ФИНАЛ»?
43
00:02:02,497 --> 00:02:03,957
{\an8}...НЕ ПОМНЮ
44
00:02:09,295 --> 00:02:16,261
УДОВОЛЬСТВИЕ
45
00:02:45,039 --> 00:02:47,167
Итак, это район развлечений.
46
00:02:47,250 --> 00:02:48,251
Здравствуйте, сэр.
47
00:02:48,334 --> 00:02:50,211
Давайте немного повеселимся.
48
00:02:50,295 --> 00:02:54,132
Эй, эй, хватит валять дурака.
49
00:02:54,215 --> 00:02:58,386
Нам нужно собрать уток в ряд
прежде чем мы сядем со стариком. Ой?
50
00:02:58,469 --> 00:03:00,889
АМАТОЯ
51
00:03:03,266 --> 00:03:05,560
Ну на ее уровне
52
00:03:05,643 --> 00:03:08,646
Я не против немного развлечься
на выходе.
53
00:03:08,730 --> 00:03:09,856
Не она.
54
00:03:10,523 --> 00:03:12,650
Она не из твоей лиги.
55
00:03:12,734 --> 00:03:14,485
Леди Хинова.
56
00:03:14,569 --> 00:03:17,071
Она ойранка, самая высокопоставленная
куртизанка в этом городе.
57
00:03:17,155 --> 00:03:20,033
Если ты ей не нравишься,
не имеет значения, сколько вы платите.
58
00:03:20,116 --> 00:03:22,702
Даже если ты лорд,
она даже не посмотрит на тебя.
59
00:03:22,785 --> 00:03:27,916
Кроме того,
Я уже заявил о своих правах на нее.
60
00:03:27,999 --> 00:03:30,627
Привет, мистер. Я тоже сегодня принесла.
61
00:03:30,710 --> 00:03:31,920
Ага-ага.
62
00:03:32,003 --> 00:03:34,923
У тебя никогда не бывает выходных, да?
63
00:03:36,424 --> 00:03:38,635
Обязательно запишите сумму.
64
00:03:38,718 --> 00:03:41,304
Да, да, я знаю.
65
00:03:41,387 --> 00:03:43,640
Блин, это чертовски маленький засранец.
66
00:03:43,723 --> 00:03:46,809
Он пытается купить
Абсолютный любимец лорда Хозена.
67
00:03:49,395 --> 00:03:53,066
Хорошее горе.
Наконец-то ты решил появиться.
68
00:03:53,149 --> 00:03:54,984
Капитан.
69
00:03:59,489 --> 00:04:01,199
Она может быть полезна.
70
00:04:02,158 --> 00:04:03,785
Эта женщина.
71
00:04:34,857 --> 00:04:37,026
Меня тошнит.
72
00:04:37,110 --> 00:04:39,904
Голова раскалывается от похмелья.
73
00:04:39,988 --> 00:04:41,656
Я все испортил.
74
00:04:41,739 --> 00:04:44,826
мне следовало принимать добавки
до того, как я начал пить.
75
00:04:48,621 --> 00:04:50,331
Упс! Моя вина.
76
00:04:59,173 --> 00:05:00,883
Блин. Как жалко.
77
00:05:01,509 --> 00:05:04,929
Нет смысла гоняться за самураями.
Они разорены.
78
00:05:05,013 --> 00:05:06,973
Даже у меня денег больше...
79
00:05:07,056 --> 00:05:09,475
Что? Где мой кошелек?
80
00:05:09,559 --> 00:05:11,144
Что? Я его куда-то уронил?
81
00:05:11,227 --> 00:05:15,565
Один два три.
Уууу! Я разбогател на одной сделке.
82
00:05:15,648 --> 00:05:18,568
Наверное, я возьму парфе
и поиграть в игровые автоматы.
83
00:05:18,651 --> 00:05:20,486
Это мои деньги.
84
00:05:23,072 --> 00:05:25,116
Ты маленький вор!
85
00:05:29,203 --> 00:05:30,955
Вы выбрали не того человека.
86
00:05:32,540 --> 00:05:36,002
Помните об этом.
Вот что касается воровства.
87
00:05:36,085 --> 00:05:38,796
Каждый раз, когда ты проскальзываешь рукой
в чужой карман,
88
00:05:38,880 --> 00:05:43,593
ты даже не замечаешь этого чего-то
важно выскользнуть из своего собственного.
89
00:05:43,676 --> 00:05:45,178
У нас теперь все хорошо, да?
90
00:05:45,261 --> 00:05:47,889
Я угощаю тебя парфе,
так что пусть это скользит.
91
00:05:48,681 --> 00:05:50,933
- Принеси мне еще один.
- Прямо сейчас, сэр.
92
00:05:51,017 --> 00:05:52,351
Сколько ты собираешься съесть?
93
00:05:53,853 --> 00:05:55,313
Слушай, малыш.
94
00:05:55,396 --> 00:05:58,357
Если ты собираешься попросить об одолжении,
ты должен сделать это правильно.
95
00:05:59,108 --> 00:06:00,943
Верни мне деньги
ты взял из моего кошелька.
96
00:06:01,027 --> 00:06:04,363
Какие деньги?
Ваш кошелек изначально был пуст.
97
00:06:04,447 --> 00:06:07,033
Не притворяйся дураком, малыш.
98
00:06:07,116 --> 00:06:08,659
Там должно было быть 700 или 800 долларов.
99
00:06:08,743 --> 00:06:10,244
Я планировал платить за аренду.
100
00:06:10,328 --> 00:06:14,248
Ты собираешься украсть ребенка
после того, как заставил его купить тебе парфе?
101
00:06:16,209 --> 00:06:20,254
Любой, кто знает, что он еще ребенок
уже полноценный взрослый человек.
102
00:06:20,338 --> 00:06:22,298
Если ты взрослый,
вам нужно взять на себя ответственность.
103
00:06:22,381 --> 00:06:25,760
- Ждать! Подожди, Бро. Пожалуйста.
- Кому ты звонишь, Бро?
104
00:06:26,344 --> 00:06:29,680
Я не помню, чтобы у меня было
такой грязный брат, как ты.
105
00:06:29,764 --> 00:06:33,976
Пожалуйста, подождите. Мне отчаянно нужны деньги.
106
00:06:34,894 --> 00:06:37,271
Почему ребенку так нужны деньги?
107
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
Это для Beyblade или Yu-Gi-Oh?
108
00:06:42,819 --> 00:06:44,529
Я хочу купить женщину.
109
00:06:46,864 --> 00:06:49,784
НЕЧЕТНЫЕ ЗАРАБОТКИ ДЖИН
ХОСТЕСС БАР ОТОСЭ
110
00:06:49,867 --> 00:06:54,413
Эта креветка думает, что сможет победить
верхний Ойран в районе развлечений?
111
00:06:55,248 --> 00:06:57,542
Не возбуждайся так сильно, малыш.
112
00:06:57,625 --> 00:07:01,087
Иди домой и пей мамино молоко.
113
00:07:01,170 --> 00:07:02,713
Это не смешно.
114
00:07:02,797 --> 00:07:04,924
Это аниме и фильм.
115
00:07:05,007 --> 00:07:07,093
Ты действительно думаешь что-то подобное?
будет разрешено?
116
00:07:07,176 --> 00:07:09,595
Не переживай из-за мелочей, Шинпачи.
117
00:07:09,679 --> 00:07:12,348
Ты волнуешься?
потому что ребенок тебя опередил?
118
00:07:13,266 --> 00:07:14,225
Я не Фредди!
119
00:07:14,308 --> 00:07:15,601
Что ты имеешь в виду под словом «Фредди»?
120
00:07:15,685 --> 00:07:17,311
Ты совсем волнуешься.
121
00:07:17,895 --> 00:07:19,480
Н-ни в коем случае.
122
00:07:19,564 --> 00:07:21,315
Я мог бы сделать это в любое время, если бы захотел.
123
00:07:21,399 --> 00:07:23,443
Я просто предпочитаю не делать этого, вот и все.
124
00:07:23,526 --> 00:07:25,278
Это не так.
125
00:07:25,361 --> 00:07:28,531
Такой ребенок, как он, пытается купить женщину
в увеселительном районе?
126
00:07:28,614 --> 00:07:30,324
Я не ребенок. Я Сейта, ты девственница.
127
00:07:30,408 --> 00:07:32,118
Как ты меня только что назвал?
128
00:07:32,201 --> 00:07:34,912
Ты хоть понимаешь
что это значит, маленький засранец?
129
00:07:34,996 --> 00:07:36,622
Успокойся, Дева.
130
00:07:36,706 --> 00:07:38,416
Не стоит недооценивать девственниц.
131
00:07:38,499 --> 00:07:40,460
Когда мужчина остается девственником до 30 лет,
132
00:07:40,543 --> 00:07:44,464
его будут называть Человеком с Божьими руками
и может перевоплотиться в секс-гуру.
133
00:07:44,547 --> 00:07:46,716
Я добавлю это в свою базу данных.
134
00:07:46,799 --> 00:07:48,759
Когда мужчина остаётся девственником до 30...
135
00:07:48,843 --> 00:07:50,219
Кому нужна такая информация?
136
00:07:50,303 --> 00:07:52,638
Успокойся, Шинпачи.
137
00:07:52,722 --> 00:07:56,476
Чтобы ребенок интересовался женщинами
это действительно что-то.
138
00:07:56,559 --> 00:07:58,853
Они говорят:
«Никто, кроме храбрых, не заслуживает ярмарки».
139
00:07:59,437 --> 00:08:00,938
И он вообще карманник?
140
00:08:01,022 --> 00:08:03,065
Это один страшный ребенок.
141
00:08:03,774 --> 00:08:08,362
Будучи сиротой, это был единственный способ
Я мог бы получить деньги.
142
00:08:10,281 --> 00:08:13,534
Чтобы купить Ойрана, нужно целое состояние.
143
00:08:14,160 --> 00:08:18,122
Ты едва можешь свести концы с концами,
так почему ты делаешь что-то подобное?
144
00:08:18,998 --> 00:08:20,416
Будьте честны.
145
00:08:23,377 --> 00:08:27,256
Меня бросили родители.
146
00:08:31,052 --> 00:08:32,553
Я не помню лиц своих родителей.
147
00:08:34,722 --> 00:08:37,016
Тебе нечего стыдиться, Сейта.
148
00:08:37,600 --> 00:08:40,144
Вас не бросили.
149
00:08:40,228 --> 00:08:42,271
Вы были спасены.
150
00:08:42,355 --> 00:08:45,775
Ты здесь, потому что твоя мать спасла тебя
151
00:08:45,858 --> 00:08:48,402
и вытащил тебя из тьмы.
152
00:08:49,153 --> 00:08:51,155
Гордитесь этим.
153
00:08:51,239 --> 00:08:56,536
Твоя мать все еще потеряна
в вечной тьме.
154
00:08:56,619 --> 00:08:59,872
Она так ярко сияет одна,
155
00:08:59,956 --> 00:09:03,042
сияющий, как само солнце.
156
00:09:04,043 --> 00:09:05,711
Он продолжал мне это говорить.
157
00:09:06,337 --> 00:09:09,131
А потом дедушка,
кто меня вырастил, ушел из жизни.
158
00:09:12,093 --> 00:09:15,805
Так что эта женщина может быть моей мамой.
159
00:09:16,389 --> 00:09:20,017
Я хочу ее увидеть.
Я просто хочу увидеть и поговорить с ней.
160
00:09:20,518 --> 00:09:22,687
Так вот почему вы прибегли к воровству?
161
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
Это сводит на нет всю цель.
162
00:09:25,106 --> 00:09:28,067
Даже если ты украл чьи-то деньги
и встретиться с ней,
163
00:09:28,150 --> 00:09:30,570
как ты думаешь, твоя мама будет счастлива?
164
00:09:31,737 --> 00:09:35,825
Но кто наймет такого ребенка, как я?
165
00:09:37,201 --> 00:09:39,453
Ты можешь работать здесь, в моем баре.
166
00:09:40,204 --> 00:09:43,165
Я не смогу заплатить тебе достаточно денег
купить ойран,
167
00:09:43,249 --> 00:09:45,835
но это должно что-то значить.
168
00:09:45,918 --> 00:09:49,547
Так пообещай мне
ты больше никогда не будешь обшаривать карманы.
169
00:09:52,383 --> 00:09:53,551
Спасибо.
170
00:09:55,136 --> 00:09:58,014
Большое спасибо.
171
00:09:59,640 --> 00:10:04,312
Тогда убедитесь, что вы вернетесь
1000 долларов, которые ты взял из моего кошелька.
172
00:10:04,395 --> 00:10:07,106
Я же говорил тебе, что твой кошелек пуст.
173
00:10:07,189 --> 00:10:09,942
И почему сумма продолжает расти?
174
00:10:11,402 --> 00:10:12,820
Это интерес.
175
00:10:17,408 --> 00:10:18,242
{\an8}ХОСТЕСС БАР ОТОСЭ
176
00:10:18,326 --> 00:10:19,827
{\an8}Хватит бездельничать.
177
00:10:19,910 --> 00:10:20,953
{\an8}Приступайте к работе.
178
00:10:21,037 --> 00:10:22,413
{\an8}Иди купи мне хот-дог.
179
00:10:22,496 --> 00:10:23,331
{\an8}Я не твой суслик.
180
00:10:47,980 --> 00:10:51,359
Ёсивара Шангри-Ла,
подземный район развлечений.
181
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
ЛЮБОВЬ ОБЕЩАНИЕ
182
00:10:52,526 --> 00:10:54,945
При поддержке оперативников
из Black Ops,
183
00:10:55,571 --> 00:10:58,824
это внеправовая зона
сёгунат закрывает на это глаза.
184
00:10:59,700 --> 00:11:01,035
Город вечной ночи.
185
00:11:07,458 --> 00:11:11,629
Он как будто боится солнечного света.
186
00:11:11,712 --> 00:11:13,589
Привет, сэр.
187
00:11:13,672 --> 00:11:16,175
Хочешь поиграть с нами?
188
00:11:16,717 --> 00:11:18,344
Ах, конечно, да.
189
00:11:18,928 --> 00:11:20,971
Я вернусь позже...
190
00:11:21,555 --> 00:11:23,933
Зачем возвращаться позже, если можно остаться сейчас?
191
00:11:24,016 --> 00:11:25,059
Отпустить.
192
00:11:25,142 --> 00:11:27,895
Я не большой поклонник предприимчивых людей.
193
00:11:27,978 --> 00:11:30,815
Ты говоришь это,
но ты не совсем занят, не так ли?
194
00:11:30,898 --> 00:11:32,400
У меня нет времени.
195
00:11:32,483 --> 00:11:35,319
Я отправляюсь на поиски One Piece.
196
00:11:35,820 --> 00:11:36,987
{\an8}Знойное кафе
197
00:11:37,071 --> 00:11:39,657
{\an8}Что этот парень здесь делает?
198
00:11:42,410 --> 00:11:44,829
я отслеживаю
источник опасного наркотика
199
00:11:44,912 --> 00:11:46,997
в последнее время распространился по городу Эдо.
200
00:11:47,581 --> 00:11:50,334
{\an8}Но я никогда не ожидал
это привело бы меня сюда.
201
00:11:50,418 --> 00:11:51,252
{\an8}Знойное кафе
202
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
{\an8}Здравствуйте, сэр.
203
00:11:53,212 --> 00:11:56,507
Иди сюда и поиграй с нами.
204
00:11:56,590 --> 00:11:59,218
Извините, но я тороплюсь.
205
00:11:59,301 --> 00:12:02,555
- Спроси у кого-нибудь другого...
- Нет, нет. Вы это делаете не так.
206
00:12:02,638 --> 00:12:07,643
Такая уставшая строка
не заставит мужчину повернуть голову.
207
00:12:07,726 --> 00:12:13,149
Хитрость заключается в том, чтобы сказать мужчине
именно то, что он хочет услышать больше всего.
208
00:12:13,232 --> 00:12:15,234
Просто смотрите и учитесь.
209
00:12:15,317 --> 00:12:19,113
Эй, ты, мистер Запертый извращенец!
210
00:12:19,196 --> 00:12:22,533
Почему бы нам с тобой не обмазать друг друга
в большом количестве майонеза...
211
00:12:24,368 --> 00:12:26,036
Какого черта ты делаешь?
212
00:12:26,120 --> 00:12:27,121
При всем уважении,
213
00:12:27,204 --> 00:12:29,832
такая грубая игра получается
за дополнительную плату...
214
00:12:29,915 --> 00:12:31,709
Кому, черт возьми, нужна такая возможность?
215
00:12:31,792 --> 00:12:34,336
Почему ты так одет?
216
00:12:34,420 --> 00:12:35,379
Успокойся, Хиджиката.
217
00:12:36,046 --> 00:12:38,174
Если хочешь спрятать дерево,
спрятать его в лесу.
218
00:12:38,257 --> 00:12:40,468
Этот образ идеально подходит для того, чтобы гармонировать
вокруг Ёсивары.
219
00:12:40,551 --> 00:12:42,261
Вместо этого вы действительно выделяетесь.
220
00:12:42,845 --> 00:12:45,264
Так? А как насчет источника этого наркотика?
221
00:12:45,347 --> 00:12:46,599
Вы нашли что-нибудь?
222
00:12:46,682 --> 00:12:50,269
Ага. Похоже это основной источник.
223
00:12:51,479 --> 00:12:52,980
Как я и думал.
224
00:12:54,106 --> 00:12:57,902
Хосен, хозяин Дома удовольствий,
управляет всей Ёсиварой.
225
00:12:58,527 --> 00:13:01,906
- Большая шишка, связанная с сёгунатом.
- Эй, посмотри на мои ногти.
226
00:13:01,989 --> 00:13:03,741
Основываясь на том, что обнаружил Ямадзаки,
227
00:13:03,824 --> 00:13:07,077
Энкаку, правая рука Хосена,
занимается торговлей наркотиками.
228
00:13:07,161 --> 00:13:08,454
О боже мой! Они великолепны!
229
00:13:08,537 --> 00:13:10,122
Эй, ты вообще слушаешь?
230
00:13:10,206 --> 00:13:12,082
О, нет! Это уже началось.
231
00:13:12,166 --> 00:13:13,501
Давай, поторопись.
232
00:13:14,126 --> 00:13:15,419
Вы парни.
233
00:13:15,503 --> 00:13:18,464
Хотите окунуться в новый мир?
234
00:13:18,547 --> 00:13:19,798
Ага!
235
00:13:19,882 --> 00:13:22,885
Хотите выйти за рамки удовольствия?
236
00:13:22,968 --> 00:13:23,802
Ага!
237
00:13:23,886 --> 00:13:25,763
Хотите отправиться на край света?
238
00:13:25,846 --> 00:13:27,640
Это ужасно шумно.
239
00:13:27,723 --> 00:13:29,225
{\an8}Я слышал об этом раньше.
240
00:13:30,309 --> 00:13:32,311
{\an8}Смотри, Хиджиката, вот оно.
241
00:13:32,394 --> 00:13:35,773
«Ее кожа такая чистая,
оно почти прозрачное».
242
00:13:35,856 --> 00:13:36,690
Я понимаю.
243
00:13:36,774 --> 00:13:39,527
«Ее глаза самые милые из всех».
244
00:13:39,610 --> 00:13:40,444
Это так?
245
00:13:40,528 --> 00:13:43,697
"С его гладким,
мягкая внутренняя структура,
246
00:13:43,781 --> 00:13:46,617
он представляет собой совершенно новый
незабываемый опыт кульминации."
247
00:13:46,700 --> 00:13:49,662
Эй, только что выскочило что-то возмутительное!
248
00:13:49,745 --> 00:13:51,205
Что вы подразумеваете под внутренней структурой?
249
00:13:51,288 --> 00:13:53,457
Лучшая куртизанка Забет.
250
00:13:53,541 --> 00:13:57,002
Вот она!
251
00:14:00,256 --> 00:14:01,757
{\an8}Что это за черт?
252
00:14:01,840 --> 00:14:03,175
{\an8}Бьет меня.
253
00:14:03,259 --> 00:14:05,511
{\an8}Она, вероятно, собирается использовать этот шест
и творить возмутительные поступки...
254
00:14:05,594 --> 00:14:06,554
{\an8}Что за?
255
00:14:08,639 --> 00:14:09,848
Что ты делаешь?
256
00:14:09,932 --> 00:14:11,016
Позвольте мне сказать вам.
257
00:14:11,100 --> 00:14:14,270
У нас есть сообщение, что могущественный
Тосиро Хиджиката из Синсэнгуми
258
00:14:14,353 --> 00:14:19,024
злоупотреблял средствами команды
купить "гориллу" в Ёсиваре.
259
00:14:19,108 --> 00:14:20,401
Не придумывайте вещи!
260
00:14:20,484 --> 00:14:22,486
Кто когда-нибудь влюбится в эту гориллу?
261
00:14:22,570 --> 00:14:26,949
Этот джентльмен заставил меня
в какую-нибудь экстремальную ролевую игру.
262
00:14:27,032 --> 00:14:28,367
Ты молчи!
263
00:14:28,450 --> 00:14:30,452
Не волнуйся.
264
00:14:30,536 --> 00:14:33,664
Это будет в завтрашнем специальном выпуске
выпуск Городской газеты Эдо.
265
00:14:33,747 --> 00:14:36,333
Это не заставляет меня чувствовать
вообще лучше.
266
00:14:36,417 --> 00:14:38,794
Почему ты фотографируешь как сумасшедший?
267
00:14:38,878 --> 00:14:40,379
Эй, ублюдки.
268
00:14:40,462 --> 00:14:42,756
Здесь запрещено фотографировать.
269
00:14:42,840 --> 00:14:44,008
Тебе нужно пойти с нами.
270
00:14:44,091 --> 00:14:46,844
Блин. это будет хлопотно
если это превратится в сцену.
271
00:14:46,927 --> 00:14:49,930
- Пойдем.
- Что? Эй, подожди минутку.
272
00:14:51,056 --> 00:14:52,641
Подождите здесь!
273
00:14:53,434 --> 00:14:55,144
Не оставляй меня позади.
274
00:14:55,227 --> 00:14:57,396
Эй, есть даже одетая горилла
как женщина.
275
00:14:57,479 --> 00:14:59,315
Что за шум?
276
00:15:00,941 --> 00:15:02,943
Они Синсэнгуми!
277
00:15:03,027 --> 00:15:05,362
Они тоже здесь ради Хосена?
278
00:15:05,446 --> 00:15:06,280
Отлично подходит для подарка
279
00:15:06,363 --> 00:15:09,158
В любом случае, я не могу доверять собакам сёгуната.
280
00:15:09,241 --> 00:15:10,075
ДЛЯ ЦЕРЕМОНИИ
281
00:15:10,159 --> 00:15:13,287
Мы, фракция против иностранцев,
обрушит молот правосудия
282
00:15:13,370 --> 00:15:16,332
тем, кто хотел бы отравить
эта страна с подозрительными наркотиками.
283
00:15:16,415 --> 00:15:19,752
Нельзя терять времени. Элизабет!
284
00:15:19,835 --> 00:15:21,462
Я оставлю это вам.
285
00:15:21,545 --> 00:15:22,379
ВОЗЬМИ ЭТО
286
00:15:24,381 --> 00:15:26,467
Это очки для ботанов Милхауса.
287
00:15:26,550 --> 00:15:27,676
Наденьте это.
288
00:15:27,760 --> 00:15:30,095
Отличная работа, Элизабет.
289
00:15:30,179 --> 00:15:33,515
При этом собаки сёгуната
никогда не найдет меня...
290
00:15:34,266 --> 00:15:35,684
Помогите мне, пожалуйста.
291
00:15:38,187 --> 00:15:40,147
Отвертка!
292
00:15:41,523 --> 00:15:42,608
ОНИ МЕРТВЫ?
293
00:15:43,859 --> 00:15:45,736
Ты в порядке?
294
00:15:46,362 --> 00:15:49,448
Я тот, кто должен извиниться.
295
00:15:49,531 --> 00:15:50,366
О, нет!
296
00:15:50,449 --> 00:15:54,453
Почему вы вставили такие сильные линзы,
Элизабет?
297
00:15:54,536 --> 00:15:57,957
Эм, извини. Ты пострадал?
298
00:15:58,040 --> 00:16:00,125
О, нет. Я в порядке.
299
00:16:01,293 --> 00:16:04,171
Может ли быть этот человек?
300
00:16:05,297 --> 00:16:07,299
ВДОВА - СПЕЦИАЛЬНОЕ В ПОЛНОЦВЕТНОМ исполнении
301
00:16:07,383 --> 00:16:08,717
Ого вау!
302
00:16:09,343 --> 00:16:12,096
Ты женщина, которую я встретил
летом восьмого класса.
303
00:16:12,179 --> 00:16:13,097
ВЗРОСЛЫЕ МАГЫ
304
00:16:13,180 --> 00:16:14,556
ТУАЛЕТ
305
00:16:15,182 --> 00:16:17,393
Женщина, о которой я мечтал.
306
00:16:17,476 --> 00:16:20,896
Прошу прощения. Простите, что беспокою вас, сэр.
307
00:16:20,980 --> 00:16:23,732
Встречались ли мы где-нибудь раньше?
308
00:16:23,816 --> 00:16:25,943
Когда я учился в восьмом классе...
309
00:16:26,026 --> 00:16:27,361
Восьмой класс?
310
00:16:27,444 --> 00:16:30,447
Хм, это ничего. Должно быть, двойник.
311
00:16:30,531 --> 00:16:31,490
Я думаю...
312
00:16:31,573 --> 00:16:32,866
Эй, вот они.
313
00:16:32,950 --> 00:16:34,743
Я нашла тебя, проклятая горилла.
314
00:16:34,827 --> 00:16:37,496
Тебя преследуют, Шейла Горилла?
315
00:16:37,579 --> 00:16:39,415
Подождите, это не мое имя.
316
00:16:39,498 --> 00:16:41,458
Какое у тебя красивое имя!
317
00:16:41,542 --> 00:16:42,835
Могу я называть вас мисс Горилла?
318
00:16:42,918 --> 00:16:45,212
Эй, ты просто называешь меня гориллой.
319
00:16:47,089 --> 00:16:49,550
Давай, побежим вместе.
320
00:16:49,633 --> 00:16:51,343
Что? Хм, окей.
321
00:16:52,761 --> 00:16:55,472
Что это за чувство?
322
00:16:55,556 --> 00:16:58,475
Я знаю, что чувствовал это раньше.
323
00:16:58,559 --> 00:17:00,436
Это опасное чувство.
324
00:17:00,519 --> 00:17:03,814
Как будто мой заклятый враг
прямо передо мной.
325
00:17:04,314 --> 00:17:06,316
Почему моя грудь так сильно бьется?
326
00:17:06,400 --> 00:17:07,651
Что это?
327
00:17:08,819 --> 00:17:11,113
Горилла украла игрушку
и убежал.
328
00:17:11,196 --> 00:17:13,949
Поймай ее! Не дай ей уйти!
329
00:17:14,033 --> 00:17:14,867
БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ
330
00:17:14,950 --> 00:17:16,910
Что случилось с этим ребенком?
331
00:17:16,994 --> 00:17:18,704
Не похоже, что он сегодня придет.
332
00:17:18,787 --> 00:17:20,247
Ты имеешь в виду Сейту?
333
00:17:20,330 --> 00:17:21,331
Да, тот ребенок.
334
00:17:21,415 --> 00:17:24,585
Он приходил к тебе каждый день,
говоря, что хочет купить Hinowa.
335
00:17:24,668 --> 00:17:27,171
Так? Сколько он накопил?
336
00:17:27,254 --> 00:17:28,839
Хм? Сэкономил на чем?
337
00:17:28,922 --> 00:17:32,176
Все те деньги, которые тебе дал парень.
338
00:17:32,259 --> 00:17:36,346
К этому моменту он должен быть в состоянии встретиться с Хиновой.
хотя бы за чаем, да?
339
00:17:37,890 --> 00:17:39,975
Не говори мне, ты...?
340
00:17:40,976 --> 00:17:45,481
Ну, дело в том, что этого было достаточно
покупать себе выпить каждый день.
341
00:17:45,564 --> 00:17:48,192
Эй, это так жестоко.
342
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
Меня это не беспокоит.
343
00:17:49,860 --> 00:17:52,988
Вероятно, он получил эти деньги
во всяком случае теневым путем.
344
00:17:53,072 --> 00:17:55,491
Он не сможет жаловаться.
345
00:17:55,574 --> 00:17:58,494
Возможно, в этом вы правы.
346
00:17:58,577 --> 00:18:01,121
Тогда купи мне выпить в следующий раз.
347
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
Упс! Я не должен был тебе говорить.
348
00:18:10,339 --> 00:18:12,800
Я примерно так и предполагал.
349
00:18:18,222 --> 00:18:19,932
Мисс, сколько я вам должен?
350
00:18:20,015 --> 00:18:21,850
Вам не нужно платить.
351
00:18:21,934 --> 00:18:24,061
Вы уже оправдали мое время.
352
00:18:25,229 --> 00:18:27,022
Ты знаешь Сейту?
353
00:18:27,898 --> 00:18:30,234
Он был здесь довольно известен.
354
00:18:30,818 --> 00:18:34,363
Как может человек без денег встретиться с Хиновой?
355
00:18:34,446 --> 00:18:38,742
Ты не думаешь о Сейте
познакомься с Хиновой, а?
356
00:18:38,826 --> 00:18:43,163
Больно иметь шумного отродья
торчать вечно.
357
00:18:43,247 --> 00:18:47,668
Хинова — ойран, самый высокопоставленный
куртизанка в этом Ёсивара Шангри-Ла.
358
00:18:47,751 --> 00:18:50,295
Тебе лучше сдаться.
359
00:18:50,379 --> 00:18:52,506
Я не могу этого сделать.
360
00:18:52,589 --> 00:18:53,882
{\an8}Это место похоже на свою собственную нацию,
361
00:18:53,966 --> 00:18:57,010
{\an8}регулируется разными законами
от тех, что на поверхности.
362
00:18:57,094 --> 00:18:59,263
Если вы не соблюдаете здесь правила,
363
00:18:59,346 --> 00:19:02,266
ты никогда не сможешь вернуться обратно.
364
00:19:02,891 --> 00:19:04,393
Очень жаль.
365
00:19:04,977 --> 00:19:09,356
Наверху или под землей,
Я живу по своим правилам.
366
00:19:24,037 --> 00:19:26,081
Злоумышленник! Возьмите его!
367
00:19:27,708 --> 00:19:30,335
Это просто превратилось в настоящую боль
в заднице.
368
00:19:33,714 --> 00:19:36,133
УДОВОЛЬСТВИЕ
369
00:19:36,717 --> 00:19:41,388
Лорд Хосен,
Кажется, сюда пробрался странный самурай.
370
00:19:42,264 --> 00:19:45,642
Я слышал, он ищет Хинову.
371
00:19:46,226 --> 00:19:51,773
Похоже, этого самурая наняли.
тем парнем восемь лет назад.
372
00:19:53,317 --> 00:19:54,943
Это так?
373
00:19:55,027 --> 00:19:57,905
Я думал, он где-то умер
как бродячая собака.
374
00:19:58,488 --> 00:20:02,075
Но кто бы мог подумать
он спустился в ад один?
375
00:20:04,870 --> 00:20:06,538
Подождите минуту.
376
00:20:06,622 --> 00:20:08,749
В них тяжело ходить.
377
00:20:08,832 --> 00:20:11,668
Ты слишком медленная, куртизанка Шинпачи.
Идите быстрее.
378
00:20:15,214 --> 00:20:16,423
Это невозможно.
379
00:20:17,216 --> 00:20:18,675
Этого далеко не достаточно.
380
00:20:20,260 --> 00:20:24,431
Это смешно, что тебе нужны деньги
просто чтобы увидеть свою маму.
381
00:20:25,933 --> 00:20:28,268
Дети должны иметь возможность видеть свою маму
когда они захотят.
382
00:20:28,352 --> 00:20:29,311
Все будет в порядке.
383
00:20:29,394 --> 00:20:31,021
Я уверен, что ты сможешь ее увидеть.
384
00:20:31,104 --> 00:20:33,899
Нет, мы сделаем это.
385
00:20:33,982 --> 00:20:34,942
Ты прав.
386
00:20:35,025 --> 00:20:37,486
Этого недостаточно, чтобы купить Ойран.
387
00:20:39,863 --> 00:20:42,491
The Odd Jobs возьмут это на себя
в качестве оплаты за работу.
388
00:20:42,574 --> 00:20:44,117
Вы парни.
389
00:20:44,910 --> 00:20:48,747
Но это невозможно.
Я не могу видеть ее без денег.
390
00:20:48,830 --> 00:20:52,459
Правила поверхности
здесь ничего не значат.
391
00:21:00,467 --> 00:21:02,511
Эта женщина со шрамом...
392
00:21:03,428 --> 00:21:06,682
Бдительные, которые наказывают
те, кто нарушает правила Ёсивары,
393
00:21:06,765 --> 00:21:07,683
Сотня Цветов.
394
00:21:08,767 --> 00:21:12,854
Их возглавляет женщина
боялись как Лунного Жнеца.
395
00:21:12,938 --> 00:21:14,398
Имя Цукуё.
396
00:21:14,481 --> 00:21:16,066
Помните об этом.
397
00:21:17,651 --> 00:21:19,736
Почему линчеватели нападают на нас?
398
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
Откуда мне знать?
399
00:21:20,988 --> 00:21:23,115
Уведите Сейту отсюда.
400
00:21:33,292 --> 00:21:36,169
Моя цель — ты!
401
00:21:44,803 --> 00:21:45,804
Йо!
402
00:21:45,887 --> 00:21:47,431
Джи-Джин.
403
00:21:49,308 --> 00:21:50,684
Извините за ожидание.
404
00:21:54,146 --> 00:21:57,316
Хм, извини, что говорю это,
но оно застряло у тебя на лбу.
405
00:21:57,399 --> 00:21:58,734
Хм? Что такое?
406
00:21:58,817 --> 00:22:01,611
Эй, я уверен, что он застрял
на твоем лбу.
407
00:22:01,695 --> 00:22:04,114
- Ты в порядке?
- Хм? О чем ты говоришь?
408
00:22:04,197 --> 00:22:05,824
Меня ничего не ранило, понимаешь?
409
00:22:05,907 --> 00:22:09,369
Хм, но ты весь в крови.
Не нагружайте себя слишком сильно.
410
00:22:09,453 --> 00:22:10,829
Я же говорил тебе, что меня ничто не ранило.
411
00:22:10,912 --> 00:22:13,832
Знаешь, кунай меня задел
так что крови немного.
412
00:22:13,915 --> 00:22:16,835
- Но меня это точно не закололо.
- Нет, но...
413
00:22:16,918 --> 00:22:19,004
Я же говорил тебе, что меня ничто не ранило.
414
00:22:19,087 --> 00:22:20,839
Ты действительно хочешь, чтобы меня зарезали,
не так ли?
415
00:22:20,922 --> 00:22:23,258
Хорошо, тогда.
Тогда скажем так, меня ударили ножом.
416
00:22:23,342 --> 00:22:24,843
Хотя я этого не делал.
417
00:22:24,926 --> 00:22:26,595
Нет, это тебя определенно задело.
418
00:22:26,678 --> 00:22:28,680
Вырежьте это уже!
419
00:22:28,764 --> 00:22:30,891
Человек, которого ударили ножом
говорит, что его не ранили ножом,
420
00:22:30,974 --> 00:22:32,267
так что скажем так, я уклонился от этого.
421
00:22:32,350 --> 00:22:33,477
Ты только сейчас это признал.
422
00:22:33,560 --> 00:22:37,606
Слушай, чувак.
Тебе действительно нужно прочитать комнату, чувак.
423
00:22:37,689 --> 00:22:40,442
Просто брось это и скажи, что меня не ранили.
424
00:22:40,525 --> 00:22:42,277
Ты заставляешь меня выглядеть таким жалким.
425
00:22:42,360 --> 00:22:44,488
у меня было это
«Я их всех сбил с ног» лицо победы.
426
00:22:44,571 --> 00:22:47,908
Это плохо.
Мне слишком неловко обернуться.
427
00:22:47,991 --> 00:22:49,910
Они смеются надо мной?
Они все смеются?
428
00:22:49,993 --> 00:22:50,827
Я в порядке?
429
00:22:51,328 --> 00:22:54,623
Думать, что ты сбился с ног
каждая моя атака.
430
00:22:54,706 --> 00:22:56,166
Кто ты?
431
00:22:56,249 --> 00:22:57,751
Она задумчива.
432
00:22:57,834 --> 00:22:59,669
Она делает вид, что я их всех сбил с ног.
433
00:22:59,753 --> 00:23:00,921
Какая милая девушка!
434
00:23:01,755 --> 00:23:02,923
Атаки?
435
00:23:03,006 --> 00:23:04,758
Извините за это.
436
00:23:04,841 --> 00:23:08,011
Я думал, твой кунай
просто гулял.
437
00:23:08,095 --> 00:23:09,096
Как насчет этого?
438
00:23:09,179 --> 00:23:13,183
Забудь об этой опасной вещи
и попробуй прилепить что-нибудь получше...
439
00:23:13,266 --> 00:23:15,769
Это плохо. Меня тоже ранили в руку.
440
00:23:15,852 --> 00:23:17,604
Она это видела. Она определенно это видела.
441
00:23:17,687 --> 00:23:19,940
Ты не сбил ни одного из них.
442
00:23:20,023 --> 00:23:21,608
Ты был изрезан весь.
443
00:23:21,691 --> 00:23:22,776
О, нет. Что я должен делать?
444
00:23:22,859 --> 00:23:23,735
Должно быть, они смеются.
445
00:23:23,819 --> 00:23:24,903
Должно быть, они все смеются.
446
00:23:24,986 --> 00:23:26,029
Это нехорошо.
447
00:23:26,113 --> 00:23:27,697
Я ухожу. Я пойду в больницу.
448
00:23:27,781 --> 00:23:28,657
Успокоиться.
449
00:23:28,740 --> 00:23:31,201
Это только неловко, потому что
ты вел себя так, будто уклонялся от атак.
450
00:23:31,284 --> 00:23:33,453
Скажи, что ты рискуешь своей жизнью
чтобы защитить Сейту.
451
00:23:33,537 --> 00:23:35,580
Поставив свою жизнь на карту
защитить ребенка.
452
00:23:35,664 --> 00:23:36,915
Это впечатляет.
453
00:23:36,998 --> 00:23:38,333
Кто ты?
454
00:23:38,416 --> 00:23:40,627
Она услышала нас. Она услышала наш план.
455
00:23:40,710 --> 00:23:43,255
Она милая девушка. Она такая задумчивая.
456
00:23:46,049 --> 00:23:47,801
Какая атака!
457
00:23:47,884 --> 00:23:50,637
Все, что я мог сделать, это действовать как щит.
458
00:23:50,720 --> 00:23:53,306
Эй, ты в порядке, Сейта?
459
00:23:55,892 --> 00:23:58,270
С-Сейта?
460
00:23:58,353 --> 00:23:59,980
Ни за что. Хм? Ни за что.
461
00:24:00,063 --> 00:24:01,189
Сейта!
462
00:24:01,273 --> 00:24:03,817
- Джин, он... Он...
- Сейта!
463
00:24:03,900 --> 00:24:05,819
Его полностью зарезали.
464
00:24:05,902 --> 00:24:08,947
Ты прыгнул, чтобы спасти его,
и его все равно жестоко ударили ножом.
465
00:24:09,030 --> 00:24:10,824
Зачем ты вообще сюда пришел?
466
00:24:11,908 --> 00:24:13,243
Вы ублюдки.
467
00:24:14,411 --> 00:24:17,789
Надеюсь, вы все готовы умереть.
468
00:24:17,873 --> 00:24:21,251
Он разыграл это.
Он свалил всю вину на других.
469
00:24:22,377 --> 00:24:24,212
Эм, извини.
470
00:24:25,463 --> 00:24:27,465
На самом деле я видел, что произошло.
471
00:24:28,049 --> 00:24:30,093
Когда тот парень прыгнул, чтобы спасти мальчика,
472
00:24:30,177 --> 00:24:32,596
один из кунаев, который он отбил
полетел к мальчику.
473
00:24:33,680 --> 00:24:34,848
И ударил его ножом.
474
00:24:34,931 --> 00:24:35,807
И ударил его ножом.
475
00:24:35,891 --> 00:24:36,725
И ударил его ножом.
476
00:24:37,559 --> 00:24:39,853
- Эм, я тоже это видел.
- Я тоже.
477
00:24:39,936 --> 00:24:42,022
Если бы он не выбил его,
это не поразило бы его.
478
00:24:42,105 --> 00:24:44,858
Это означает, что этот парень убил мальчика.
479
00:24:44,941 --> 00:24:47,360
Что? Джин? Эй, Джин?
480
00:24:50,697 --> 00:24:53,867
Вы ублюдки.
Надеюсь, вы все готовы умереть.
481
00:24:53,950 --> 00:24:57,370
Он делает вид, что этого никогда не было.
Он проигнорировал всю эту сцену.
482
00:24:57,454 --> 00:24:58,538
Как ты посмел ударить Сейту...
483
00:24:59,289 --> 00:25:00,290
Что?
484
00:25:02,542 --> 00:25:04,502
Джи-Джин!
485
00:25:12,761 --> 00:25:17,307
Сообщите лорду Хозену, что мы получили
избавиться от злоумышленников.
486
00:25:17,390 --> 00:25:19,643
Я уберу этот беспорядок.
487
00:25:26,900 --> 00:25:29,736
Привет. Вставать.
488
00:25:32,280 --> 00:25:34,950
В следующий раз я воспользуюсь настоящим кунаем.
489
00:25:37,577 --> 00:25:39,704
Что? Я жив.
490
00:25:44,834 --> 00:25:46,836
Пройдите через этот трубопровод.
491
00:25:46,920 --> 00:25:49,798
Ты сможешь выйти
через четыре-пять часов.
492
00:25:49,881 --> 00:25:52,467
Почему лидер
из Ста Цветов помогает нам?
493
00:25:52,550 --> 00:25:54,678
Я хранитель Ёсивары.
494
00:25:54,761 --> 00:25:57,472
Я устраняю кого угодно
который создает проблемы в Ёсиваре.
495
00:25:57,555 --> 00:25:59,099
Вот и все.
496
00:26:01,935 --> 00:26:03,728
Заблудитесь уже.
497
00:26:03,812 --> 00:26:05,480
Я хочу познакомиться с куртизанкой Хиновой.
498
00:26:05,563 --> 00:26:07,941
Я имею в виду, я пришёл только повидаться с мамой.
499
00:26:08,024 --> 00:26:10,110
Тогда тебе действительно стоит уйти.
500
00:26:10,694 --> 00:26:14,489
Человек, который просил меня помочь тебе сбежать
была не кто иная, как она.
501
00:26:15,073 --> 00:26:16,366
Это была сама Хинова.
502
00:26:16,449 --> 00:26:17,993
Моя мама?
503
00:26:18,076 --> 00:26:20,453
Знает ли обо мне моя мама?
504
00:26:20,537 --> 00:26:22,706
Она знает, что я здесь?
505
00:26:22,789 --> 00:26:25,083
Лорд Хосен, правитель Ёсивары,
506
00:26:25,166 --> 00:26:28,795
никогда бы не позволил тебе и Хинове встретиться.
507
00:26:28,878 --> 00:26:30,839
Если ты останешься здесь, тебя убьют.
508
00:26:30,922 --> 00:26:31,965
Почему?
509
00:26:32,048 --> 00:26:35,510
Почему ребенка не пускают
встретиться со своей мамой?
510
00:26:35,593 --> 00:26:38,763
Он боится, что Хинова может
попытайтесь сбежать еще раз.
511
00:26:39,264 --> 00:26:43,435
Как и восемь лет назад,
когда она сбежала с тобой в детстве.
512
00:26:43,518 --> 00:26:44,602
Она сбежала со мной?
513
00:26:45,186 --> 00:26:46,563
Это было двадцать лет назад.
514
00:26:47,063 --> 00:26:49,607
Из-за войны
между самураями и Аманто,
515
00:26:49,691 --> 00:26:52,694
Ёсивара однажды исчез с поверхности.
516
00:26:55,655 --> 00:27:01,745
Однако Аманто, увидевший в этом выгоду,
возродил его здесь, глубоко под землей.
517
00:27:01,828 --> 00:27:04,748
Это Ёсивара Шангри-Ла.
518
00:27:05,749 --> 00:27:08,668
Женщин продают отовсюду.
519
00:27:08,752 --> 00:27:13,340
Как только их привезут сюда,
они больше никогда не увидят солнца.
520
00:27:14,257 --> 00:27:16,426
Если они попытаются бежать, их убьют.
521
00:27:17,010 --> 00:27:20,221
И как только они потеряют свою ценность,
их оставляют умирать в сточной канаве.
522
00:27:20,889 --> 00:27:23,808
Таков мир
ты родился.
523
00:27:24,642 --> 00:27:28,480
Если они найдутся, то не только ребенок
но и женщины будут убиты.
524
00:27:28,980 --> 00:27:31,816
Несмотря на это,
женщины продолжали о тебе заботиться.
525
00:27:32,984 --> 00:27:36,071
Ради вас и ради них самих.
526
00:27:37,238 --> 00:27:41,201
Но такое счастье
никогда не должен был длиться долго.
527
00:27:43,078 --> 00:27:44,746
Ребенок пропал.
528
00:27:44,829 --> 00:27:47,457
Может быть, она уже передала ему
к кому-нибудь.
529
00:27:50,293 --> 00:27:51,920
Убей меня.
530
00:27:52,003 --> 00:27:55,882
С того момента, как я взял его на руки,
Я был готов умереть.
531
00:28:01,346 --> 00:28:02,764
Очень плохо для тебя.
532
00:28:03,348 --> 00:28:05,350
Твои страдания еще не закончились.
533
00:28:05,433 --> 00:28:09,270
я заставлю тебя страдать
в этом аду, пока не умрешь.
534
00:28:10,688 --> 00:28:12,273
Ты, должно быть, шутишь.
535
00:28:14,609 --> 00:28:18,154
Мне надоело быть твоей марионеткой.
536
00:28:18,905 --> 00:28:20,824
Разве ты не понимаешь?
537
00:28:20,907 --> 00:28:24,202
Теперь все зависит от вас.
538
00:28:26,079 --> 00:28:30,291
Я могу проверить под мостом
и убить ребенка и старика.
539
00:28:30,375 --> 00:28:32,293
Это можно сделать так легко.
540
00:28:33,378 --> 00:28:35,046
Сделайте свой выбор.
541
00:28:38,883 --> 00:28:41,678
Солнце может только светить
когда небо ясное.
542
00:28:43,638 --> 00:28:46,683
Твое имя, Сейта, означает солнечный.
А Хинова означает солнце.
543
00:28:46,766 --> 00:28:49,769
Для Хиновы вы были кем-то особенным.
544
00:28:52,355 --> 00:28:55,275
Ладно, поторопись и уходи.
545
00:28:55,358 --> 00:28:59,028
Если ты умрешь, все жертвы Хиновы
пойдет впустую.
546
00:28:59,738 --> 00:29:02,490
Это ужасно любезно с вашей стороны.
547
00:29:05,452 --> 00:29:08,913
Боюсь, уже слишком поздно.
548
00:29:09,789 --> 00:29:12,000
Этот зонтик! Ято?
549
00:29:12,083 --> 00:29:14,753
Что Ято здесь делает?
550
00:29:15,962 --> 00:29:17,630
Отдайте этого ребенка.
551
00:29:18,631 --> 00:29:22,635
Джин, от этого парня веет большой опасностью.
552
00:29:23,219 --> 00:29:24,679
Запах крови.
553
00:29:24,763 --> 00:29:26,639
Запах настоящего Ято.
554
00:29:38,818 --> 00:29:39,944
Цукуё!
555
00:29:40,945 --> 00:29:43,573
Торопиться! Бегите, пока можете.
556
00:29:43,656 --> 00:29:44,824
Но...
557
00:29:54,667 --> 00:29:55,585
Джин!
558
00:30:02,592 --> 00:30:04,511
Есть два Ято.
559
00:30:05,011 --> 00:30:07,388
Будь ты проклят. Отпусти меня.
560
00:30:07,972 --> 00:30:09,349
Сейта!
561
00:30:10,517 --> 00:30:11,726
Ты у меня на пути.
562
00:30:12,727 --> 00:30:13,895
Отойдите.
563
00:30:15,271 --> 00:30:16,815
Я говорил тебе.
564
00:30:17,524 --> 00:30:19,567
Я не имею дела со слабыми.
565
00:30:24,447 --> 00:30:25,532
Иди...
566
00:30:27,033 --> 00:30:28,284
Кагура!
567
00:30:45,969 --> 00:30:47,929
Думаю, мы зашли слишком далеко.
568
00:30:48,012 --> 00:30:50,306
Старик может разозлиться.
569
00:30:50,390 --> 00:30:51,808
Все в порядке.
570
00:30:51,891 --> 00:30:54,727
Он остынет
если мы возьмем этого ребенка с собой.
571
00:30:54,811 --> 00:30:58,773
Кроме того, этот коротышка не умрет
если я не зайду так далеко.
572
00:31:00,608 --> 00:31:02,902
Вы знаете одного из них?
573
00:31:02,986 --> 00:31:03,820
Неа.
574
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
Это больше не имеет ко мне никакого отношения.
575
00:31:20,920 --> 00:31:22,255
Ой, ой, ой.
576
00:31:22,964 --> 00:31:24,340
Все ли в порядке?
577
00:31:24,924 --> 00:31:27,135
Да, как-то так.
578
00:31:27,719 --> 00:31:28,720
Сейта.
579
00:31:29,304 --> 00:31:30,972
Кто они?
580
00:31:31,055 --> 00:31:32,807
Скорее всего, это Харусаме.
581
00:31:32,891 --> 00:31:33,725
Харусаме?
582
00:31:34,309 --> 00:31:36,352
Вы имеете в виду космического пирата Харусаме?
583
00:31:36,436 --> 00:31:38,897
Многие куртизанки Ёсивары
584
00:31:38,980 --> 00:31:42,233
<я>привезли сюда
через торговлю людьми.
585
00:31:42,317 --> 00:31:46,029
Те, кто давно привязан
к этой прибыли относятся Харусаме.
586
00:31:46,112 --> 00:31:48,239
Нет, не просто привязан.
587
00:31:48,948 --> 00:31:52,577
Правитель Ёсивары,
Король Ночи Хосен,
588
00:31:52,660 --> 00:31:54,037
это человек, который возглавлял Харусаме.
589
00:31:54,120 --> 00:31:56,497
Его называли королем Ято.
590
00:31:56,581 --> 00:31:58,917
Что? Король Ято?
591
00:31:59,000 --> 00:32:01,794
Среди жестокой конкуренции Ято,
592
00:32:01,878 --> 00:32:04,756
Хосен был могущественным воином
который построил крупную силу.
593
00:32:05,965 --> 00:32:10,428
Говорят, что он мог соперничать с легендарным
Умибозу Истребитель.
594
00:32:10,511 --> 00:32:13,264
Умибозу? Это отец Кагуры.
595
00:32:13,890 --> 00:32:19,103
Похоже, мы затеяли драку
с безумно сильным монстром.
596
00:32:20,063 --> 00:32:21,356
Кагура.
597
00:32:21,898 --> 00:32:23,483
Джин.
598
00:32:24,108 --> 00:32:27,487
Он не самый опасный человек.
599
00:32:28,488 --> 00:32:30,198
У Умибозу есть сын.
600
00:32:30,782 --> 00:32:33,076
Он сын того лысого.
601
00:32:36,079 --> 00:32:39,248
И он мой брат-идиот.
602
00:32:40,833 --> 00:32:42,669
УДОВОЛЬСТВИЕ
603
00:32:47,340 --> 00:32:49,342
О боже, боже.
604
00:32:49,425 --> 00:32:53,972
Если это не капитан седьмого отряда,
его боялись как самого могущественного из Харусаме.
605
00:32:54,055 --> 00:32:57,475
Какой у тебя бизнес?
в таком грязном месте, как это,
606
00:32:58,393 --> 00:32:59,727
Камуи?
607
00:33:00,311 --> 00:33:01,437
Ням!
608
00:33:01,521 --> 00:33:04,107
Еда на Земле очень вкусная.
609
00:33:04,732 --> 00:33:05,984
Боссман Хосен.
610
00:33:07,026 --> 00:33:09,862
Ты тот, кто создал
Седьмой дивизион.
611
00:33:09,946 --> 00:33:12,448
Потом ты бросил
все раздражающие вещи на мне
612
00:33:12,532 --> 00:33:14,117
и ушел на легкую жизнь.
613
00:33:14,200 --> 00:33:15,118
Это несправедливо.
614
00:33:16,494 --> 00:33:19,747
По мере того, как люди стареют,
их тела и сердца высыхают.
615
00:33:19,831 --> 00:33:23,084
Что успокаивает организм, так это алкоголь.
616
00:33:23,167 --> 00:33:25,628
Что успокаивает душу, так это женщины.
617
00:33:27,672 --> 00:33:30,758
Возможно, вы слишком молоды, чтобы понять.
618
00:33:33,594 --> 00:33:35,513
Нет, я понимаю.
619
00:33:36,222 --> 00:33:37,724
Ой?
620
00:33:37,807 --> 00:33:42,020
Научились ли вы получать удовольствие от чего-то
помимо еды с тех пор, как мы виделись в последний раз?
621
00:33:42,103 --> 00:33:44,230
Это выпивка? Или женщины?
622
00:33:44,313 --> 00:33:47,150
Мне будут лучшие в Ёсиваре.
подготовлено для вас.
623
00:33:49,402 --> 00:33:50,611
Ну что ж.
624
00:33:52,530 --> 00:33:54,699
Дай мне трахнуть Хинову хотя бы раз.
625
00:33:56,034 --> 00:33:59,037
Я даже принесла небольшой подарок.
626
00:34:01,664 --> 00:34:04,042
Я уверен, что она даст мне
небольшой дополнительный сервис.
627
00:34:06,878 --> 00:34:10,048
Терпеть не могу эту мысль
о том, что кто-то прикасается к Хинове?
628
00:34:11,215 --> 00:34:14,802
Терпеть не могу видеть этого ребенка
забрать у тебя Хинову?
629
00:34:15,303 --> 00:34:18,598
Не можешь вынести разлуки с Хиновой?
630
00:34:19,682 --> 00:34:21,893
Тебе следует закрыть рот.
631
00:34:25,271 --> 00:34:27,774
Стареть тяжело.
632
00:34:28,441 --> 00:34:33,613
Подумать только, что Король Ночи Хосен
не могу справиться даже с одной женщиной.
633
00:34:35,239 --> 00:34:37,533
Я сказал тебе заткнуться. Ты меня не слышал?
634
00:34:38,743 --> 00:34:41,621
В мужчине есть определенное очарование
опьяненный спиртным,
635
00:34:42,413 --> 00:34:45,833
но мужчина опьянен женщинами
просто жалко.
636
00:34:47,543 --> 00:34:48,669
Ты извращенный чудак.
637
00:34:57,845 --> 00:35:00,098
Должно быть, начальство
дергая за веревочки.
638
00:35:00,681 --> 00:35:02,767
Они заработали состояние
вне этого места все это время.
639
00:35:03,351 --> 00:35:06,896
Теперь, когда Ёсивара обрел
такая огромная сила,
640
00:35:06,979 --> 00:35:09,107
они наконец начали этого бояться?
641
00:35:14,779 --> 00:35:19,617
Ты действительно думаешь, что сможешь победить меня,
Хосен Король Ночи?
642
00:35:21,285 --> 00:35:23,788
Все зависит от вашего следующего шага.
643
00:35:23,871 --> 00:35:25,498
Даже если ты Король Ночи,
644
00:35:25,581 --> 00:35:28,417
ты бы не хотел брать Харусаме
в лоб, да?
645
00:35:29,001 --> 00:35:32,797
Подумайте хорошенько, прежде чем действовать.
Это для вашего же блага.
646
00:35:32,880 --> 00:35:34,924
Это может быть проблемой.
647
00:35:35,675 --> 00:35:38,928
Тогда что мне делать?
об этой моей жажде?
648
00:35:43,349 --> 00:35:45,852
Женщины и выпивка меня не устраивают.
649
00:35:46,894 --> 00:35:49,272
Мне ничего из этого не нужно.
650
00:35:55,361 --> 00:35:56,529
Кровь.
651
00:35:57,238 --> 00:35:59,073
Кровь вечной битвы.
652
00:35:59,157 --> 00:36:02,702
Лишь чья-то кровь
свирепее, чем я
653
00:36:03,369 --> 00:36:06,164
действительно может утолить мою душу.
654
00:36:07,582 --> 00:36:09,834
Это у тебя в крови.
655
00:36:09,917 --> 00:36:12,587
У тебя его глаза.
656
00:36:13,629 --> 00:36:17,675
Давным-давно, когда я стоял над всеми Ято,
657
00:36:17,758 --> 00:36:20,553
<я>был только один мужчина
кто посмел бросить мне вызов.
658
00:36:21,512 --> 00:36:24,682
Твой отец, Умибозу Истребитель.
659
00:36:25,808 --> 00:36:27,018
Камуи.
660
00:36:27,768 --> 00:36:30,855
Сможете ли вы превзойти своего отца?
661
00:36:31,439 --> 00:36:34,150
Я давно его превзошёл.
662
00:36:35,234 --> 00:36:39,655
И кроме того,
ты не так уж отличаешься от него.
663
00:36:39,739 --> 00:36:43,326
Ты можешь выглядеть суровым снаружи,
но внутри ты весь выпивка и женщины.
664
00:36:43,826 --> 00:36:45,786
У тебя нет шансов против меня.
665
00:36:46,329 --> 00:36:50,499
Следи за своим языком, маленький засранец!
666
00:36:52,793 --> 00:36:56,464
Стоп, капитан!
667
00:36:58,257 --> 00:36:59,467
Мне жаль.
668
00:36:59,550 --> 00:37:01,844
Я должен был помочь тебе сбежать раньше.
669
00:37:01,928 --> 00:37:04,931
У вас нет причин извиняться.
670
00:37:05,014 --> 00:37:08,476
Мы не планировали
все равно убежишь.
671
00:37:09,644 --> 00:37:10,603
Вы собираетесь?
672
00:37:10,686 --> 00:37:12,980
Если мы этого не сделаем, Сейта умрет.
673
00:37:13,064 --> 00:37:15,107
Если ты уйдешь, ты тоже умрешь.
674
00:37:15,858 --> 00:37:19,070
Есть четыре Ято.
Даже армии людей будет недостаточно.
675
00:37:19,654 --> 00:37:23,032
Мне нужно что-то с ним сделать.
676
00:37:24,867 --> 00:37:25,826
Хорошо, тогда.
677
00:37:27,370 --> 00:37:29,997
Пойдем и вернем солнце.
678
00:37:31,332 --> 00:37:34,377
Застряв в таком темном месте,
679
00:37:34,460 --> 00:37:36,837
кажется, все забыли
о солнце.
680
00:37:36,921 --> 00:37:37,755
ОЗЕРО ТОЙЯ
681
00:37:38,464 --> 00:37:41,550
Дайте этим хмурым ублюдкам
сообщение для меня.
682
00:37:42,551 --> 00:37:44,804
Мы собираемся запустить
683
00:37:45,346 --> 00:37:48,975
чертовски огромное солнце
в это грязное небо свинцового цвета.
684
00:37:51,644 --> 00:37:53,229
Извините, но я не могу.
685
00:37:56,524 --> 00:37:58,693
Потому что я пойду с тобой.
686
00:37:58,776 --> 00:38:01,529
Если ты это сделаешь,
ты тоже станешь предателем.
687
00:38:01,612 --> 00:38:05,032
Я хочу найти его сам.
688
00:38:06,826 --> 00:38:09,287
Моё собственное солнце.
689
00:38:12,290 --> 00:38:14,875
Не вините меня, если вы в конечном итоге
и некуда вернуться.
690
00:38:21,716 --> 00:38:23,301
Мне очень жаль.
691
00:38:23,384 --> 00:38:26,137
Это моя вина, что ты оказался здесь.
692
00:38:26,220 --> 00:38:27,805
Что вы говорите?
693
00:38:27,888 --> 00:38:31,350
Я не могу убежать и оставить позади
такая беспомощная женщина.
694
00:38:32,184 --> 00:38:33,811
Какая нежная белая рука!
695
00:38:33,894 --> 00:38:36,605
Он такой же белый, как Gunxxx Unixxxx.
696
00:38:36,689 --> 00:38:39,358
Эм, это не я.
697
00:38:39,442 --> 00:38:41,610
Вы знали?
Существует 200 оттенков белого.
698
00:38:41,694 --> 00:38:43,446
О чем, черт возьми, ты говоришь?
699
00:38:45,323 --> 00:38:47,199
Я совершенно уверен, что этот джентльмен...
700
00:38:47,283 --> 00:38:48,617
Да, в этом нет никаких сомнений.
701
00:38:48,701 --> 00:38:50,328
Мы где-то уже встречались.
702
00:38:51,329 --> 00:38:53,080
То, что я чувствовал, когда мы убежали.
703
00:38:53,164 --> 00:38:56,334
Это странное ностальгическое и тревожное чувство.
704
00:38:56,417 --> 00:38:58,586
Эм, извини.
705
00:38:59,253 --> 00:39:02,131
Простите меня за вопрос,
но встречались ли мы раньше...
706
00:39:03,632 --> 00:39:06,635
Продолжайте. Зайди туда
и не издавать ни звука.
707
00:39:07,470 --> 00:39:10,723
Выпустите меня! Выпусти меня, ублюдок!
708
00:39:10,806 --> 00:39:13,934
Какие гадости ты совершил?
709
00:39:14,018 --> 00:39:15,728
Призрачная горилла!
710
00:39:15,811 --> 00:39:19,398
- Не Призрачная Горилла. Это Шейла Горилла.
- Призрак Милхауса?
711
00:39:19,482 --> 00:39:23,819
Что еще более важно,
что такой ребенок, как ты, здесь делает?
712
00:39:23,903 --> 00:39:27,239
Ты стащил кошелек?
какого-то высокопоставленного чиновника?
713
00:39:28,407 --> 00:39:31,535
Я больше не буду делать ничего подобного.
714
00:39:31,619 --> 00:39:35,456
Все, что я хочу, это увидеть свою маму.
715
00:40:18,916 --> 00:40:20,835
Капитан, стой!
716
00:40:20,918 --> 00:40:25,506
О, нет. Это началось снова.
Вредная привычка капитана.
717
00:40:25,589 --> 00:40:29,385
Когда он такой,
никто и никогда не сможет остановить его.
718
00:40:30,928 --> 00:40:32,430
Возьми это!
719
00:40:51,782 --> 00:40:53,993
Ты не изменился, Камуи.
720
00:40:54,493 --> 00:40:57,955
Все, что тебя волнует
является ли кто-то сильным или слабым.
721
00:40:58,038 --> 00:40:59,415
Вот и все.
722
00:40:59,999 --> 00:41:02,668
Вы обнажаете клыки перед сильными противниками.
723
00:41:02,751 --> 00:41:04,795
Даже если этот противник
724
00:41:05,838 --> 00:41:08,382
это я, ваш собственный хозяин.
725
00:41:09,592 --> 00:41:11,886
В погоне за большей силой,
726
00:41:11,969 --> 00:41:14,930
наша раса скиталась по полю битвы.
727
00:41:15,639 --> 00:41:18,601
Ты сгнил под землей,
топить себя в выпивке и женщинах.
728
00:41:18,684 --> 00:41:20,144
Даже твоя кровь высохла.
729
00:41:20,227 --> 00:41:22,438
Победить тебя в этом состоянии
было бы не весело.
730
00:41:24,982 --> 00:41:26,150
Замолчи.
731
00:41:27,526 --> 00:41:29,236
Постарайтесь вспомнить.
732
00:41:29,320 --> 00:41:32,323
Кровь вечной битвы
течет внутри вас.
733
00:41:33,199 --> 00:41:35,618
Тебе не место в таком месте.
734
00:41:36,160 --> 00:41:38,037
Я сказал тебе заткнуться.
735
00:41:53,636 --> 00:41:54,553
Это верно.
736
00:41:56,013 --> 00:41:57,932
Это место
737
00:41:59,433 --> 00:42:00,768
для таких как мы.
738
00:42:11,153 --> 00:42:13,948
Снова. Он доносится из комнаты лорда Хозена.
739
00:42:14,031 --> 00:42:16,200
Может, нам стоит пойти и проверить.
740
00:42:16,283 --> 00:42:19,745
Это именно тот случай, когда мы не можем
ослабим нашу бдительность.
741
00:42:19,828 --> 00:42:23,207
Некоторые злоумышленники могут
возможность проскользнуть.
742
00:42:23,290 --> 00:42:24,333
Точно.
743
00:42:24,917 --> 00:42:25,834
Лидер.
744
00:42:25,918 --> 00:42:27,711
Где ты был?
745
00:42:27,795 --> 00:42:30,089
Я чистил обрушившийся трубопровод.
746
00:42:30,673 --> 00:42:33,551
Предоставьте лорда Хозена мне.
747
00:42:33,634 --> 00:42:36,011
Здесь вы отвечаете за безопасность.
748
00:42:36,095 --> 00:42:36,971
Роджер!
749
00:42:37,054 --> 00:42:38,097
Понятно?
750
00:42:38,180 --> 00:42:40,224
Не позволяй ни одному
подозрительный человек до конца.
751
00:42:40,808 --> 00:42:42,851
Одна ошибка и все готово.
752
00:42:42,935 --> 00:42:44,770
Лидер, они злоумышленники.
753
00:42:44,853 --> 00:42:46,397
Нет, это не так.
754
00:42:46,480 --> 00:42:48,983
Они, эм, новички.
755
00:42:49,066 --> 00:42:50,025
Новички?
756
00:42:50,109 --> 00:42:50,943
Я Мопетт.
757
00:42:51,026 --> 00:42:51,860
Я Пэтти.
758
00:42:51,944 --> 00:42:52,861
Я Кагурина.
759
00:42:52,945 --> 00:42:55,114
Мы втроем вместе...
760
00:42:55,197 --> 00:42:57,283
Это трио Queen Peachburst.
761
00:42:57,366 --> 00:42:58,993
Лидер, они злоумышленники.
762
00:42:59,076 --> 00:43:00,661
Нет, я же говорил тебе, что они новички.
763
00:43:00,744 --> 00:43:03,205
Ты уверен, что все в порядке?
пропустить этих чудаков?
764
00:43:03,289 --> 00:43:05,040
Лорд Хосен взорвется.
765
00:43:05,124 --> 00:43:06,250
Ты имеешь в виду его промежность?
766
00:43:06,333 --> 00:43:09,837
Ни черта!
Подойди и посмотри в зеркало, Пластиковое Трио.
767
00:43:09,920 --> 00:43:13,716
Вам не о чем беспокоиться.
Они достаточно опытны.
768
00:43:13,799 --> 00:43:15,259
Откройте ворота.
769
00:43:16,802 --> 00:43:18,971
Если Лидер так скажет.
770
00:43:24,935 --> 00:43:26,437
Вперед, продолжать.
771
00:43:28,397 --> 00:43:29,690
Мы сделали это.
772
00:43:29,773 --> 00:43:32,151
Похоже, мы их каким-то образом обманули.
773
00:43:32,943 --> 00:43:37,239
Счастливого пути навстречу смерти.
774
00:43:57,635 --> 00:43:59,762
Если пожертвовать одной рукой и одним человеком
775
00:43:59,845 --> 00:44:02,890
может остановить эту твою борьбу,
это достаточно хорошо.
776
00:44:02,973 --> 00:44:04,767
Лорд Хосен.
777
00:44:04,850 --> 00:44:08,062
Мы здесь не для того, чтобы начинать с вами войну.
778
00:44:08,145 --> 00:44:13,651
Эти старые советские чудаки
нужны доказательства того, что ты их не предашь.
779
00:44:14,777 --> 00:44:16,904
Ты убил настроение.
780
00:44:16,987 --> 00:44:18,155
Лорд Хосен.
781
00:44:18,739 --> 00:44:22,242
Делай все, что хочешь
с деньгами или бизнесом.
782
00:44:23,077 --> 00:44:26,413
Мне больше не нужны эти бесполезные вещи.
783
00:44:26,497 --> 00:44:29,166
Ты тот, кто убил настроение.
784
00:44:29,249 --> 00:44:32,378
Если тебя это так волнует
об игрушке, которую ты сделал,
785
00:44:32,461 --> 00:44:35,172
тогда оставайся здесь и исчезни вместе с ним.
786
00:44:36,507 --> 00:44:39,134
Тебя даже не стоит убивать.
787
00:44:44,598 --> 00:44:47,643
Я давно угас.
788
00:44:49,103 --> 00:44:52,106
Я даже не могу греться на солнце.
789
00:44:52,189 --> 00:44:55,442
Но почему я чувствую себя таким иссушенным?
790
00:45:02,908 --> 00:45:07,704
Похоже на
этот маленький фарс был напрасным.
791
00:45:09,623 --> 00:45:11,208
Зачем ты это делаешь, Лидер?
792
00:45:12,042 --> 00:45:14,461
Ты знаешь лучше, чем кто-либо
о том, что происходит
793
00:45:14,962 --> 00:45:16,839
когда ты предаешь Ёсивару.
794
00:45:17,840 --> 00:45:20,592
Это так? Что произойдет?
795
00:45:21,427 --> 00:45:23,220
Так много вас появилось.
796
00:45:23,887 --> 00:45:26,807
Ты собираешься устроить нам прощальную вечеринку?
797
00:45:27,433 --> 00:45:29,852
Джин, это действительно прощание с тобой.
798
00:45:29,935 --> 00:45:31,061
Хм? Почему?
799
00:45:31,145 --> 00:45:32,354
Что вы подразумеваете под «почему»?
800
00:45:32,438 --> 00:45:34,064
Сколько раз ты
тебя зарежут?
801
00:45:34,148 --> 00:45:37,734
Ну давай же,
если ты собираешься это сделать, делай это правильно.
802
00:45:37,818 --> 00:45:39,194
Это настоящая шумиха.
803
00:45:39,278 --> 00:45:42,114
Вас явно тоже ударили ножом, не так ли?
804
00:45:43,115 --> 00:45:44,741
Я уже беспокоюсь о том, что меня ждет впереди.
805
00:45:44,825 --> 00:45:47,828
Такими темпами ты никогда не победишь
Король Ночи.
806
00:45:47,911 --> 00:45:49,329
Я не знаю, как ей сказать.
807
00:45:49,413 --> 00:45:50,998
Лучше всего оставить это в покое, верно?
808
00:45:51,707 --> 00:45:53,250
Предатели должны умереть.
809
00:45:53,917 --> 00:45:55,377
Здесь такое правило.
810
00:45:56,170 --> 00:45:57,629
Тогда соблюдайте последнее правило
811
00:45:58,255 --> 00:46:00,507
со своей собственной жизнью.
812
00:46:00,591 --> 00:46:02,426
Это здорово.
813
00:46:02,509 --> 00:46:04,470
Наличие всех куртизанок
проводи меня вот так.
814
00:46:04,553 --> 00:46:05,888
Это сбывшаяся мечта мужчины.
815
00:46:06,555 --> 00:46:10,142
Но ничего, кроме плоских сундуков
здесь это как бы убивает настроение.
816
00:46:10,851 --> 00:46:12,019
Когда дело касается женщин...
817
00:46:16,899 --> 00:46:18,442
взрывные сиськи - это все.
818
00:46:24,406 --> 00:46:26,450
Они устроили настоящую сцену.
819
00:46:27,409 --> 00:46:30,662
Они, должно быть, тоже здесь ради Хосена.
820
00:46:30,746 --> 00:46:33,624
Ты видел, как ужасно
они были одеты?
821
00:46:33,707 --> 00:46:36,335
Да, я с трудом мог смотреть на них.
822
00:46:36,919 --> 00:46:40,506
Вам нужно вставить как минимум
столько усилий, чтобы слиться здесь.
823
00:46:40,589 --> 00:46:42,966
Именно то, что мы ожидаем от вас,
Хиджиката. Вам это подходит.
824
00:46:43,592 --> 00:46:45,677
Ты должен быть
разложившийся Юбаба, да?
825
00:46:45,761 --> 00:46:47,471
Что такое разложившаяся Юбаба?
826
00:46:49,014 --> 00:46:52,017
Я полагаю, дети не могут понять
очарование зрелой женщины.
827
00:46:52,100 --> 00:46:54,353
Я, очевидно, хозяйка высшего класса
в роскошном клубе.
828
00:46:54,436 --> 00:46:56,104
Не смешите.
829
00:46:56,188 --> 00:46:59,149
Не существует такого понятия, как роскошный клуб
в этом городе Хиджиката.
830
00:46:59,233 --> 00:47:01,109
Никто никогда не будет одеваться так, как ты.
831
00:47:01,193 --> 00:47:02,611
Эта концепция закончилась.
832
00:47:02,694 --> 00:47:05,489
Заместитель начальника. Я немного покопался.
833
00:47:05,572 --> 00:47:06,615
Я получил сообщение
834
00:47:06,698 --> 00:47:11,245
что опасный наркотик спрятан
в коридоре, ведущем из этого особняка.
835
00:47:11,954 --> 00:47:14,915
Мне их жаль,
но они идеальная приманка.
836
00:47:14,998 --> 00:47:17,876
Мы просто будем делать свою работу.
837
00:47:17,960 --> 00:47:22,339
Кстати, Хиджиката,
разве мы не собираемся искать Кондо?
838
00:47:24,049 --> 00:47:26,593
Если подумать,
куда пропала эта горилла?
839
00:47:33,100 --> 00:47:36,270
Это так грустно.
840
00:47:36,353 --> 00:47:40,274
Я уверен, что твоя мама тоже хочет тебя видеть.
841
00:47:41,400 --> 00:47:44,403
Я увижу маму, несмотря ни на что.
842
00:47:44,987 --> 00:47:47,781
Выпусти меня отсюда. Будь ты проклят!
843
00:47:47,864 --> 00:47:49,533
Выпустите меня!
844
00:47:49,616 --> 00:47:50,951
Выпустите меня!
845
00:47:52,536 --> 00:47:54,329
Выпустите меня отсюда!
846
00:47:55,872 --> 00:47:58,417
Выпусти меня, черт возьми!
847
00:48:01,253 --> 00:48:02,671
Не плачь.
848
00:48:02,754 --> 00:48:06,216
Я помогу тебе познакомиться с твоей мамой.
849
00:48:06,300 --> 00:48:07,968
Тётя Горилла.
850
00:48:08,051 --> 00:48:10,721
Должно быть, судьба свела нас вместе.
851
00:48:10,804 --> 00:48:14,308
Хотя это судьба женщины Ёсивара
никогда не рожать детей,
852
00:48:14,391 --> 00:48:18,437
Я все еще могу понять, хотя бы немного,
как мать чувствует своего ребенка.
853
00:48:18,520 --> 00:48:20,564
Привет! У нас есть злоумышленники.
854
00:48:20,647 --> 00:48:22,733
Спешите к лорду Хосену!
855
00:48:22,816 --> 00:48:24,484
Не пропустите даже пролет!
856
00:48:24,568 --> 00:48:27,362
Похоже, что-то произошло выше.
857
00:48:27,446 --> 00:48:29,239
- Это наш шанс.
- Что?
858
00:48:30,324 --> 00:48:33,410
Мы привезём к тебе твою маму.
859
00:48:33,493 --> 00:48:34,745
Но как?
860
00:48:36,788 --> 00:48:38,540
Ну что, пойдем?
861
00:48:38,624 --> 00:48:41,585
Да. Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел.
862
00:48:55,140 --> 00:48:57,517
Ты останешься здесь и затаишься.
863
00:48:57,601 --> 00:49:02,064
Обещаю, мы найдём твою мать.
864
00:49:05,567 --> 00:49:06,777
Предатели!
865
00:49:06,860 --> 00:49:08,362
Поймай их!
866
00:49:08,445 --> 00:49:09,488
Торопиться!
867
00:49:10,113 --> 00:49:11,490
Злоумышленники?
868
00:49:11,573 --> 00:49:13,241
Настоящий переполох.
869
00:49:14,117 --> 00:49:16,536
Вам не интересно
в бизнесе здесь,
870
00:49:16,620 --> 00:49:19,373
поэтому я знал, что это странно
что ты пришел.
871
00:49:20,290 --> 00:49:24,503
Вы намеревались выступить против Хосена
с самого начала, не так ли?
872
00:49:25,128 --> 00:49:29,132
- Ты догадался?
- Конечно, да, идиот.
873
00:49:29,758 --> 00:49:32,761
Если Харусаме и Король Ночи
начать драться друг с другом,
874
00:49:32,844 --> 00:49:35,138
мы те, кого убьют
со стороны начальства.
875
00:49:35,222 --> 00:49:38,892
Если это произойдет, я уничтожу
каждый из высших руководителей.
876
00:49:39,476 --> 00:49:41,144
И что потом?
877
00:49:41,228 --> 00:49:44,272
Планируешь ли ты стать
Король пиратов или что-то в этом роде?
878
00:49:44,356 --> 00:49:46,400
Это тоже звучит хорошо.
879
00:49:46,483 --> 00:49:49,194
Чем выше ты поднимаешься,
тем сильнее враги, с которыми вы столкнетесь.
880
00:49:49,277 --> 00:49:50,946
Ага-ага.
881
00:49:51,029 --> 00:49:53,365
Мы, подчиненные, действительно благословлены
882
00:49:53,448 --> 00:49:56,159
служить капитану
с такими грандиозными амбициями.
883
00:49:56,243 --> 00:49:57,703
Блин.
884
00:49:57,786 --> 00:49:59,663
Куда ты идешь, Абуто?
885
00:49:59,746 --> 00:50:02,582
Пошли уже домой.
Это место такое скучное.
886
00:50:02,666 --> 00:50:04,459
Да, ты идешь домой.
887
00:50:04,543 --> 00:50:07,713
Прежде чем страшный старик убьет тебя.
888
00:50:07,796 --> 00:50:11,967
Мы, скромные подчиненные, наведем порядок.
после нашего капитана.
889
00:50:12,050 --> 00:50:16,680
А еще лучше, я мог бы также расчистить путь
для вас, чтобы стать Королем пиратов.
890
00:50:17,472 --> 00:50:18,974
Удачи!
891
00:50:19,057 --> 00:50:20,225
Это дымовая шашка.
892
00:50:20,308 --> 00:50:21,810
Куда они пошли?
893
00:50:22,477 --> 00:50:23,687
Вот они!
894
00:50:24,813 --> 00:50:26,440
Давайте искать Сейту.
895
00:50:26,523 --> 00:50:28,734
Поторопись и беги, Шинпачи!
896
00:50:28,817 --> 00:50:29,776
Ждать!
897
00:50:32,362 --> 00:50:33,238
Шинпачи!
898
00:50:33,321 --> 00:50:34,531
Ты не сможешь уйти!
899
00:50:37,117 --> 00:50:38,952
Цукуё!
900
00:50:41,037 --> 00:50:43,832
Я задержу их здесь. Ты иди вперед!
901
00:50:43,915 --> 00:50:46,251
Ты пытаешься убить себя?
902
00:50:46,334 --> 00:50:48,587
Лидер
должна держать своих подчиненных в узде.
903
00:50:50,464 --> 00:50:51,840
Отдайте трубку.
904
00:50:51,923 --> 00:50:55,135
Я не могу позволить себе потерять это
вместе с тобой.
905
00:50:55,218 --> 00:50:56,928
Как мы будем зажигать бомбы?
906
00:50:58,180 --> 00:51:00,599
Возможно, это мой последний раз.
Дай мне сделать затяжку.
907
00:51:00,682 --> 00:51:02,851
Нет, поторопитесь и отдайте его.
908
00:51:04,436 --> 00:51:06,855
Джин! Ты действительно собираешься
оставить ее позади?
909
00:51:07,439 --> 00:51:09,566
Если ты действительно хочешь курить,
вернись за этим.
910
00:51:10,859 --> 00:51:12,986
Обязательно вернитесь, чтобы покурить.
911
00:51:15,071 --> 00:51:17,365
Если ты не поторопишься назад,
912
00:51:20,243 --> 00:51:21,828
Я высосу из этого чертовски много.
913
00:51:25,123 --> 00:51:26,374
Привет, Джин.
914
00:51:26,458 --> 00:51:27,793
Ты тоже иди.
915
00:51:28,794 --> 00:51:31,880
Единственный человек, которого я защищаю
с моей жизнью - Хинова.
916
00:51:32,380 --> 00:51:36,802
У меня нет запасной жизни
защищая таких, как ты.
917
00:51:37,886 --> 00:51:39,054
Поторопитесь и идите.
918
00:51:43,809 --> 00:51:44,768
Правильно.
919
00:51:44,851 --> 00:51:48,313
Я хранитель
который защищает Хинову ценой моей жизни.
920
00:51:50,899 --> 00:51:52,859
Я готов умереть.
921
00:51:54,736 --> 00:51:58,073
Хранитель Солнца,
Цукуё, готов к работе.
922
00:52:00,158 --> 00:52:02,327
Уйди с дороги!
923
00:52:03,745 --> 00:52:05,330
Пойдем искать Короля Ночи.
924
00:52:05,413 --> 00:52:07,833
Сейта должен быть там.
925
00:52:08,708 --> 00:52:09,876
Будь ты проклят.
926
00:52:13,338 --> 00:52:14,673
Кагура!
927
00:52:14,756 --> 00:52:17,008
Ну какой приятный сюрприз!
928
00:52:17,092 --> 00:52:19,594
Черт, ты наконец появился.
929
00:52:20,804 --> 00:52:22,931
Ты все еще жив.
930
00:52:23,014 --> 00:52:24,432
Я очень впечатлен.
931
00:52:25,392 --> 00:52:30,605
Так что землян немного
в конце концов, с некоторым хребтом.
932
00:52:31,106 --> 00:52:33,775
Эй, хватит мечтать.
933
00:52:40,198 --> 00:52:42,534
Кого ты называешь землянином?
934
00:52:42,617 --> 00:52:45,245
Не смешивай меня
с этими деревенскими мужланами.
935
00:52:46,496 --> 00:52:50,876
Я настоящая... городская девушка.
936
00:52:52,711 --> 00:52:54,671
Ну какой сюрприз!
937
00:52:55,547 --> 00:52:58,633
У меня уже было предчувствие,
но этот зонтик доказал мою правоту.
938
00:52:59,467 --> 00:53:01,553
Давай, дай мне передохнуть.
939
00:53:02,178 --> 00:53:05,181
Я не особо люблю убивать себе подобных.
940
00:53:06,474 --> 00:53:08,393
Оставьте это мне.
941
00:53:08,476 --> 00:53:09,436
Не будь идиотом.
942
00:53:09,519 --> 00:53:11,563
Даже мы втроем вместе
не было бы шансов.
943
00:53:11,646 --> 00:53:13,231
Продолжай, Джин.
944
00:53:13,315 --> 00:53:15,025
Я защищу Кагуру.
945
00:53:15,108 --> 00:53:17,611
Что? Ты просто будешь мешать мне.
946
00:53:17,694 --> 00:53:18,945
Поторопитесь и идите.
947
00:53:19,029 --> 00:53:21,865
Ты будешь мешать, Джин.
Поторопитесь и идите.
948
00:53:21,948 --> 00:53:24,451
- Я говорю с тобой!
- Что это такое?
949
00:53:24,534 --> 00:53:25,577
Просто иди, Четырехглазый.
950
00:53:25,660 --> 00:53:27,162
Эй, вы двое.
951
00:53:28,288 --> 00:53:31,166
Ты знаешь, где встретиться, да?
952
00:53:32,792 --> 00:53:34,044
В следующий раз, когда мы встретимся...
953
00:53:34,878 --> 00:53:36,254
Это будет под солнцем.
954
00:53:37,756 --> 00:53:38,882
Идеальный.
955
00:53:42,510 --> 00:53:47,641
Говорят, жизнь
речь идет о принятии ряда решений.
956
00:53:48,224 --> 00:53:50,518
Он сделал неправильный выбор.
957
00:53:50,602 --> 00:53:55,190
Против Короля Ночи не было бы
даже останется клочок плоти.
958
00:53:56,399 --> 00:53:58,902
Вы двое сделали правильный выбор.
959
00:53:59,486 --> 00:54:02,781
я раздавлю вас двоих
в мясные котлеты.
960
00:54:02,864 --> 00:54:04,658
Ты тот, кто сделал неправильный выбор.
961
00:54:06,159 --> 00:54:10,121
Мы размалываем эту твою тщедушную штуку
в колбасу грубого помола.
962
00:54:11,122 --> 00:54:12,499
Найдите злоумышленников!
963
00:54:12,582 --> 00:54:14,084
Не дайте им выбраться живыми!
964
00:54:14,167 --> 00:54:15,001
Роджер!
965
00:54:21,132 --> 00:54:22,300
Давайте поторопимся.
966
00:54:22,384 --> 00:54:25,929
Куртизанка Хинова, вероятно, наверху.
в этом особняке с Хозеном.
967
00:54:26,012 --> 00:54:30,558
Мисс Горилла.
Если мы сможем выбраться отсюда безопасно, можем ли мы...
968
00:54:31,142 --> 00:54:32,310
Да, сэр?
969
00:54:32,394 --> 00:54:33,228
Вот они!
970
00:54:34,312 --> 00:54:35,939
- Пойдем!
- Да!
971
00:54:36,022 --> 00:54:37,065
Держи!
972
00:54:37,148 --> 00:54:39,234
Давайте поднимемся на лифте.
973
00:54:40,318 --> 00:54:43,238
- Поторопитесь, сэр!
- Иди без меня.
974
00:54:43,822 --> 00:54:45,615
Я задержу их здесь.
975
00:54:45,699 --> 00:54:49,744
- Нет, я не могу оставить тебя.
- Скорее иди!
976
00:54:54,499 --> 00:54:57,335
Эм, не могла бы ты хотя бы сказать мне свое имя?
977
00:54:58,586 --> 00:55:01,131
Я не достоин назвать тебе свое имя.
978
00:55:01,214 --> 00:55:04,426
Сэр!
979
00:55:07,679 --> 00:55:08,513
Пожалуйста.
980
00:55:09,389 --> 00:55:11,433
Пожалуйста, оставайтесь в безопасности.
981
00:55:18,356 --> 00:55:21,776
Хорошая работа, всем.
982
00:55:23,486 --> 00:55:25,905
Ну что ж, пора заворачивать мужчин
вокруг моего пальца...
983
00:55:25,989 --> 00:55:27,157
Эй!
984
00:55:27,240 --> 00:55:29,868
<Я> Это плохо.
Должно быть, они видели меня насквозь.
985
00:55:29,951 --> 00:55:33,204
Что случилось?
Вы наконец сошли с ума?
986
00:55:33,288 --> 00:55:34,164
Что?
987
00:55:34,247 --> 00:55:36,624
Я понимаю, что ты чувствуешь, брат.
988
00:55:36,708 --> 00:55:41,046
Я знаю, что нам не положено
чтобы напугать клиентов,
989
00:55:41,129 --> 00:55:43,548
но мы не можем продолжать в том же духе.
990
00:55:44,174 --> 00:55:46,217
Аманто...
991
00:55:46,301 --> 00:55:48,344
Эти ребята — подчиненные Хозена?
992
00:55:48,428 --> 00:55:52,432
Могут ли эти парни быть позади?
наркотик распространяется по городу?
993
00:55:52,515 --> 00:55:55,351
Я не видел здесь твоего лица.
994
00:55:55,435 --> 00:55:56,436
Ты здесь новенький?
995
00:55:56,519 --> 00:55:58,855
Рад тебя видеть, брат.
996
00:55:59,731 --> 00:56:00,982
Хм...
997
00:56:01,066 --> 00:56:02,817
Рад познакомиться.
998
00:56:02,901 --> 00:56:06,279
Думаю, мы выглядим лучше всех
такими, какими мы родились, да?
999
00:56:06,362 --> 00:56:10,825
Кстати,
Видимо, пробрался какой-то странный самурай.
1000
00:56:10,909 --> 00:56:11,743
Самурай?
1001
00:56:11,826 --> 00:56:15,497
Помоги нам найти его, брат.
1002
00:56:21,711 --> 00:56:24,380
Лидер. Почему ты не сопротивляешься?
1003
00:56:25,340 --> 00:56:30,345
До сегодняшнего дня я наказывал
те, кто нарушил правила.
1004
00:56:30,970 --> 00:56:34,265
Некоторые из них были женщинами, которые пытались
бежать из Ёсивары.
1005
00:56:35,266 --> 00:56:38,103
Другими были женщины, которые могли
больше не получаете клиентов.
1006
00:56:38,603 --> 00:56:40,772
После всего, что я сделал,
1007
00:56:40,855 --> 00:56:42,690
Я не могу нарушать правила
1008
00:56:42,774 --> 00:56:46,277
и ожидай, что будешь единственным
жить беззаботной жизнью.
1009
00:56:46,861 --> 00:56:49,781
Но, по крайней мере, позвольте мне выиграть немного времени.
1010
00:56:49,864 --> 00:56:53,910
Вы бы рискнули своей жизнью
защитить этих злоумышленников?
1011
00:57:06,089 --> 00:57:09,926
Я вообще никого не защищал.
1012
00:57:10,802 --> 00:57:14,556
Я не защищал Хинову или этот город.
1013
00:57:16,433 --> 00:57:17,851
Только моя клетка.
1014
00:57:21,813 --> 00:57:23,440
Защищая Ёсивару...
1015
00:57:23,523 --> 00:57:25,024
Защищая Хинову...
1016
00:57:25,733 --> 00:57:27,444
Все это были оправдания.
1017
00:57:30,238 --> 00:57:35,493
С тех пор,
Я особо не изменился.
1018
00:57:39,873 --> 00:57:43,585
Я слышал, ты пошел против
снова старшие сестры?
1019
00:57:44,377 --> 00:57:49,048
Этот наглый взгляд на твоем лице
Вот почему они положили на тебя глаз.
1020
00:57:50,133 --> 00:57:52,135
Они должны просто убить меня, если захотят.
1021
00:57:52,635 --> 00:57:57,807
Я лучше буду убит, чем закончу
с мертвыми глазами, как вы, ребята.
1022
00:57:59,976 --> 00:58:04,397
Ты действительно думаешь пойти
на поверхность сделает тебя свободным?
1023
00:58:04,898 --> 00:58:09,569
В конце концов, люди — всего лишь обезьяны
запертый внутри клетки под названием Земля.
1024
00:58:09,652 --> 00:58:14,657
Любой, кто дуется из-за того, насколько мал
клетка будет чувствовать себя в ловушке.
1025
00:58:15,700 --> 00:58:18,578
Потому что они проводят свою жизнь
глядя на решетку своей клетки.
1026
00:58:19,412 --> 00:58:21,498
Настоящее тюремное заключение – это
1027
00:58:22,123 --> 00:58:25,084
когда ты построишь клетку
вокруг собственного сердца.
1028
00:58:25,710 --> 00:58:29,339
Если у тебя есть время побегать
нытье, что хочешь умереть,
1029
00:58:30,256 --> 00:58:33,593
тогда борись с собой
внутри твоей клетки.
1030
00:58:35,053 --> 00:58:38,348
Хинова, я больше не буду убегать.
1031
00:58:39,641 --> 00:58:40,767
Ждать.
1032
00:58:40,850 --> 00:58:43,478
Я буду продолжать бороться, чтобы сломать клетку.
1033
00:58:54,447 --> 00:58:55,740
Лидер.
1034
00:58:55,823 --> 00:58:58,076
Вы не трус.
1035
00:59:00,995 --> 00:59:04,666
Ты защитил каждого из нас.
1036
00:59:05,416 --> 00:59:08,628
Вы делали вид, что уничтожаете женщин
кто нарушил правила
1037
00:59:08,711 --> 00:59:10,421
или больше не может привлекать клиентов.
1038
00:59:10,505 --> 00:59:14,592
Потом ты тайно их спрятал
среди ста цветов.
1039
00:59:15,260 --> 00:59:19,681
Каждый из нас, стоящий здесь
был защищен вами.
1040
00:59:19,764 --> 00:59:24,435
Лидер, солнце не единственный свет
в небе.
1041
00:59:25,228 --> 00:59:27,105
И солнце, и луна
1042
00:59:27,188 --> 00:59:31,568
это незаменимые огни, которые сияют
в этом городе вечной ночи.
1043
00:59:36,573 --> 00:59:37,448
Лидер!
1044
00:59:38,032 --> 00:59:40,785
- Лидер, возьми себя в руки!
- Лидер!
1045
00:59:40,868 --> 00:59:42,078
Хинова.
1046
00:59:43,454 --> 00:59:47,625
Я наконец-то чувствую, что заслужил
право быть рядом с тобой.
1047
01:00:05,935 --> 01:00:07,145
Что случилось?
1048
01:00:07,228 --> 01:00:10,106
Грубая колбаса еще не готова?
1049
01:00:11,065 --> 01:00:13,401
Невероятно.
1050
01:00:13,484 --> 01:00:15,236
У меня нет шансов.
1051
01:00:15,320 --> 01:00:19,032
Даже Кагура становится
так легко отмахнуться.
1052
01:00:19,115 --> 01:00:23,244
Мы переезжаем не ради долга или денег.
1053
01:00:23,328 --> 01:00:25,997
Только когда в воздухе есть кровь
и поле битвы, в которое можно погрузиться.
1054
01:00:26,623 --> 01:00:30,752
Так о нас говорили,
еще в тот же день.
1055
01:00:30,835 --> 01:00:33,880
Я здесь только по делу.
1056
01:00:33,963 --> 01:00:37,592
Но это не похоже
ты здесь по делу.
1057
01:00:39,260 --> 01:00:40,637
Где он?
1058
01:00:42,096 --> 01:00:43,222
Камуи.
1059
01:00:44,098 --> 01:00:46,768
Я спрашиваю тебя, где мой идиот-брат.
1060
01:00:47,477 --> 01:00:48,853
Брат?
1061
01:00:50,188 --> 01:00:53,232
Может быть, ты принадлежишь капитану...
1062
01:00:54,984 --> 01:00:57,487
Подожди, маленький засранец!
1063
01:01:01,574 --> 01:01:03,826
Что ты здесь делаешь?
1064
01:01:03,910 --> 01:01:07,080
Возможно, ты ищешь свою мать?
1065
01:01:08,373 --> 01:01:10,541
Хм? В чем дело?
1066
01:01:10,625 --> 01:01:12,335
Тебе холодно? С тобой все в порядке?
1067
01:01:13,127 --> 01:01:16,339
Пойдем со мной. Я отвезу тебя к ней.
1068
01:01:16,422 --> 01:01:17,340
Твоей матери.
1069
01:01:17,924 --> 01:01:19,509
Кто ты, черт возьми?
1070
01:01:19,592 --> 01:01:21,094
Отдайте этого ребенка нам.
1071
01:01:21,969 --> 01:01:23,471
Мне хочется увидеть ее.
1072
01:01:30,144 --> 01:01:34,899
Женщина, которая сумела обернуть
Король Ночи Хосен вокруг ее пальца.
1073
01:01:44,075 --> 01:01:46,327
Ну давай же. Пойдем к ней.
1074
01:01:47,370 --> 01:01:51,207
Самый красивый
и самая сильная женщина в Ёсиваре.
1075
01:01:53,251 --> 01:01:55,336
Я понимаю. Так что ты тот самый.
1076
01:01:55,920 --> 01:01:59,590
Я думал, ты похож на кого-то.
Так ты капитан...
1077
01:02:00,174 --> 01:02:02,343
Ну, это настоящая боль.
1078
01:02:02,427 --> 01:02:07,056
Я думал, что наконец-то наткнусь на одного
моего вида на этой далекой планете.
1079
01:02:07,140 --> 01:02:09,308
Это выходит далеко за рамки убийства себе подобных.
1080
01:02:09,392 --> 01:02:11,102
Вам не нужно об этом беспокоиться.
1081
01:02:11,185 --> 01:02:12,353
Что?
1082
01:02:12,437 --> 01:02:15,690
Он ничего обо мне не думает.
1083
01:02:17,316 --> 01:02:19,110
Он не просто пытался убить себе подобных.
1084
01:02:19,193 --> 01:02:21,738
Он бессердечный ублюдок
который даже пытался убить свою семью.
1085
01:02:21,821 --> 01:02:25,908
Добавьте своих подчиненных и хозяина
в этот список.
1086
01:02:25,992 --> 01:02:29,537
Похоже, мы в одной лодке.
1087
01:02:29,620 --> 01:02:32,874
Когда те, кто наверху, безответственны,
те, что ниже, естественным образом становятся надежными.
1088
01:02:32,957 --> 01:02:34,876
Уйди с моего пути.
1089
01:02:34,959 --> 01:02:38,045
Это работа младшей сестры - исправлять
ошибка ее идиотского брата.
1090
01:02:38,129 --> 01:02:39,756
Очень жаль.
1091
01:02:39,839 --> 01:02:45,052
Убираем оставшийся беспорядок
от начальника-идиота - это работа подчиненного.
1092
01:02:53,019 --> 01:02:55,188
К-Кагура.
1093
01:03:22,757 --> 01:03:24,550
Кагура!
1094
01:03:37,355 --> 01:03:38,731
Ой, ой, ой.
1095
01:03:53,496 --> 01:03:55,915
Это Ято сражается с другим Ято.
1096
01:03:56,582 --> 01:03:59,627
Ваши боевые инстинкты приходят
от твоего отца.
1097
01:03:59,710 --> 01:04:02,296
Вернее, от твоего брата.
1098
01:04:02,380 --> 01:04:05,675
Как насчет этого? Просто выбросьте эту помойку.
1099
01:04:05,758 --> 01:04:09,554
Как насчет того, чтобы помочь мне сделать твоего брата
самый сильный во вселенной?
1100
01:04:09,637 --> 01:04:12,181
Я мог бы поговорить с ним ради тебя и...
1101
01:04:17,562 --> 01:04:20,273
Не смешивайте меня с вами, ребята.
1102
01:04:20,815 --> 01:04:24,819
Движимый кровью Ято,
вы, ребята, бродите по полю боя.
1103
01:04:25,820 --> 01:04:29,115
Я выберу свое поле битвы.
1104
01:04:29,949 --> 01:04:31,409
Не с моей кровью,
1105
01:04:32,451 --> 01:04:33,619
но с душой.
1106
01:04:40,084 --> 01:04:44,255
Похоже, перемирие было невозможно
с самого начала.
1107
01:04:44,338 --> 01:04:47,258
Но очень плохо для вас.
1108
01:04:48,259 --> 01:04:49,927
Даже если вы потратите всю свою жизнь на попытки,
1109
01:04:50,011 --> 01:04:52,138
Ты никогда не сможешь победить
этот твой идиот-брат.
1110
01:04:55,933 --> 01:04:57,435
Ладно, время для викторины.
1111
01:04:58,102 --> 01:05:00,855
Нокаутирующий удар или убийственный удар.
1112
01:05:00,938 --> 01:05:03,357
Какой из них сильнее?
1113
01:05:03,441 --> 01:05:05,735
Ответ
1114
01:05:07,528 --> 01:05:09,280
убийственный удар.
1115
01:05:14,535 --> 01:05:16,871
Что? Это был вопрос с подвохом?
1116
01:05:17,371 --> 01:05:19,624
Не будь таким прямолинейным.
1117
01:05:19,707 --> 01:05:22,043
Это просто викторина.
1118
01:05:24,295 --> 01:05:25,838
Вы не заметили?
1119
01:05:25,922 --> 01:05:30,134
Ты подсознательно сдерживаешься
твои удары.
1120
01:05:31,385 --> 01:05:33,971
Ты не хочешь никому причинить вреда?
1121
01:05:34,055 --> 01:05:36,057
Ты не хочешь никого убивать?
1122
01:05:36,140 --> 01:05:39,143
Какая замечательная мысль!
1123
01:05:39,644 --> 01:05:42,188
Но единственные, кто выживает
1124
01:05:42,271 --> 01:05:45,149
те, кто ничем не связан.
1125
01:05:45,232 --> 01:05:49,528
Те, кто убивает людей
без каких-либо колебаний.
1126
01:05:49,612 --> 01:05:54,200
Ты отвергаешь свою кровь,
пока мы этим гордимся.
1127
01:05:55,034 --> 01:05:58,371
Это было несоответствие
с самого начала.
1128
01:06:05,127 --> 01:06:07,755
Отпусти Кагуру!
1129
01:06:11,342 --> 01:06:14,345
Это был хороший ход, мальчик.
1130
01:06:14,428 --> 01:06:16,472
Ты собирался убить меня.
1131
01:06:17,390 --> 01:06:20,685
Однако это очень плохо для тебя.
1132
01:06:21,268 --> 01:06:23,312
У меня больше нет руки с этой стороны.
1133
01:06:23,396 --> 01:06:24,939
Шинпачи!
1134
01:06:25,523 --> 01:06:28,359
Ладно, пора еще раз сделать свой выбор.
1135
01:06:28,442 --> 01:06:29,944
Кто из вас хочет умереть первым?
1136
01:06:30,027 --> 01:06:32,446
Прекрати! Отпусти Шинпачи!
1137
01:06:32,530 --> 01:06:35,116
Такой возможности нет.
1138
01:06:35,199 --> 01:06:36,367
Я говорил тебе.
1139
01:06:36,450 --> 01:06:39,996
Жизнь — это серия важных выборов.
1140
01:06:40,079 --> 01:06:42,707
Убедитесь, что вы не пожалеете о своем выборе.
1141
01:06:46,794 --> 01:06:48,754
Ты тот
1142
01:06:49,839 --> 01:06:50,715
кто должен умереть.
1143
01:06:54,176 --> 01:06:55,845
Выбор сделан.
1144
01:07:00,933 --> 01:07:02,476
Останавливаться!
1145
01:07:03,185 --> 01:07:05,104
Останавливаться!
1146
01:07:11,610 --> 01:07:13,988
Останавливаться!
1147
01:07:49,398 --> 01:07:50,399
Кагура?
1148
01:08:07,500 --> 01:08:10,419
Ты наконец-то проснулся, да?
1149
01:08:13,672 --> 01:08:15,174
Ты зверь!
1150
01:08:20,554 --> 01:08:23,265
Я только начал думать
что у меня нет руки
1151
01:08:23,349 --> 01:08:27,686
не было для тебя достаточным недостатком.
1152
01:08:31,398 --> 01:08:35,194
Ты потерял не только рассудок,
но и твои мозги тоже?
1153
01:08:35,277 --> 01:08:37,571
Ты можешь быть зверем,
1154
01:08:37,655 --> 01:08:39,740
но ты дерешься, как маленький кролик.
1155
01:08:40,825 --> 01:08:42,076
Кагура!
1156
01:08:56,465 --> 01:08:59,093
Да ладно, ты, должно быть, шутишь.
1157
01:08:59,176 --> 01:09:02,138
Я сейчас отдал все свои силы.
1158
01:09:02,721 --> 01:09:05,391
Ты ранишь чувства этого старика.
1159
01:09:08,477 --> 01:09:09,895
Она одолевает его.
1160
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
Кагура побеждает ветерана Ято.
1161
01:09:13,357 --> 01:09:15,442
Это действительно Кагура?
1162
01:09:15,943 --> 01:09:17,570
Она правда...
1163
01:09:17,653 --> 01:09:21,157
Она действительно та Кагура, которую мы все знаем?
1164
01:09:51,770 --> 01:09:54,106
О боже, какой сюрприз!
1165
01:09:55,357 --> 01:09:58,819
Кажется, она действительно проснулась
монстр внутри нее.
1166
01:10:04,241 --> 01:10:06,660
Как бы сильно ты ни боролся со своей кровью,
1167
01:10:06,744 --> 01:10:10,539
ты ничем не отличаешься от своего брата
в конце концов.
1168
01:10:11,248 --> 01:10:13,209
Подчиняйся своей крови и убей.
1169
01:10:13,292 --> 01:10:15,377
Гордитесь своей кровью и убивайте.
1170
01:10:15,461 --> 01:10:19,048
Это единственный способ выжить
на поле боя.
1171
01:10:19,131 --> 01:10:25,304
Это судьба зверей
обречены сражаться до самой смерти.
1172
01:10:25,387 --> 01:10:28,307
Судьба Ято!
1173
01:10:44,615 --> 01:10:46,617
Какого черта ты делаешь?
1174
01:10:47,243 --> 01:10:48,744
Это не для тебя.
1175
01:10:49,286 --> 01:10:51,455
Я обещал Джину.
1176
01:10:51,538 --> 01:10:56,043
Я сказал ему, что буду защищать Кагуру.
Я защищу Кагуру.
1177
01:10:56,126 --> 01:10:59,004
Я защищу Кагуру, в которую мы верим.
1178
01:10:59,088 --> 01:11:02,466
Она не просто младшая сестра
какого-то сумасшедшего брата Ято.
1179
01:11:02,549 --> 01:11:05,469
Она резкая, своенравная и очень любит есть.
1180
01:11:05,552 --> 01:11:08,055
Но она очень добрая девушка.
1181
01:11:09,515 --> 01:11:13,352
Я собираюсь защитить нашего драгоценного товарища.
1182
01:11:13,435 --> 01:11:17,648
Я не позволю ей испачкать руки кровью
для кого-то вроде тебя.
1183
01:11:17,731 --> 01:11:19,733
Открой глаза, Кагура!
1184
01:11:19,817 --> 01:11:24,029
Наш противник — не этот жалкий человек.
1185
01:11:24,113 --> 01:11:26,865
Кагура!
1186
01:11:30,119 --> 01:11:33,247
Вы действительно кучка избалованных отродий.
1187
01:11:33,831 --> 01:11:35,165
Я говорил тебе.
1188
01:11:35,249 --> 01:11:36,792
На поле боя,
1189
01:11:36,875 --> 01:11:41,672
те, кто не решается убить
умирают первыми.
1190
01:11:44,550 --> 01:11:47,219
Ладно, пора еще раз сделать свой выбор.
1191
01:11:48,053 --> 01:11:53,600
Оставишь ли ты Хосену жить?
и быть убитым Хосеном?
1192
01:11:53,684 --> 01:11:57,479
Или ты попытаешься убить Хосена?
и быть убитым Хосеном?
1193
01:11:57,563 --> 01:12:00,524
Итак, что вы выберете?
1194
01:12:01,108 --> 01:12:02,067
Что это такое?
1195
01:12:02,151 --> 01:12:04,445
Ты говоришь оба варианта
привести к смерти в конце концов?
1196
01:12:04,528 --> 01:12:05,863
Не будь таким прямолинейным.
1197
01:12:05,946 --> 01:12:08,157
Это просто викторина.
1198
01:12:08,240 --> 01:12:12,411
Жизнь — это серия важных выборов.
1199
01:12:12,494 --> 01:12:17,416
Давай, посмотри, как долго ты продержишься
с твоим мягким выбором.
1200
01:12:17,499 --> 01:12:18,709
Ты!
1201
01:12:18,792 --> 01:12:20,169
Я говорил тебе.
1202
01:12:20,252 --> 01:12:24,173
Я не собираюсь убивать себе подобных.
1203
01:12:30,095 --> 01:12:33,015
Он действительно спас нас.
1204
01:12:34,016 --> 01:12:36,602
Шинпачи?
1205
01:12:36,685 --> 01:12:39,605
Кагура! Слава Богу! Ты вернулся.
1206
01:12:40,856 --> 01:12:43,776
В итоге я проиграл.
1207
01:12:44,568 --> 01:12:45,903
Себе.
1208
01:12:47,237 --> 01:12:49,698
Я пытался его убить.
1209
01:12:49,782 --> 01:12:51,533
Я действовал высокомерно.
1210
01:12:52,284 --> 01:12:53,952
Но, в конце концов,
1211
01:12:54,036 --> 01:12:57,873
Я ничем не отличался
от моего брата и тех ребят.
1212
01:12:58,916 --> 01:13:00,250
Это неправда.
1213
01:13:00,959 --> 01:13:04,922
Кагура, ты сражался, чтобы защитить меня.
1214
01:13:05,005 --> 01:13:08,092
Извини. Это потому, что я слабый.
1215
01:13:08,759 --> 01:13:10,511
Если бы я только был сильнее.
1216
01:13:11,929 --> 01:13:13,806
Я ничего не слышал.
1217
01:13:13,889 --> 01:13:16,600
Единственное, что я смог услышать
в этой темноте
1218
01:13:17,142 --> 01:13:18,685
был твой голос.
1219
01:13:20,229 --> 01:13:24,274
Тот, кто меня защитил
это был ты, Шинпачи.
1220
01:13:24,817 --> 01:13:25,984
Это был ты.
1221
01:13:29,571 --> 01:13:33,283
Это так расстраивает.
Я хочу стать сильнее.
1222
01:13:34,493 --> 01:13:36,787
Достаточно сильный, чтобы защитить всех.
1223
01:13:36,870 --> 01:13:40,541
Достаточно сильный, чтобы никому не проиграть,
или себе.
1224
01:13:41,750 --> 01:13:42,876
Я тоже.
1225
01:13:44,169 --> 01:13:45,421
Но прямо сейчас,
1226
01:13:47,005 --> 01:13:51,427
есть люди, которым нужно
любую силу, которую мы можем дать.
1227
01:13:52,594 --> 01:13:56,098
У нас все еще есть
то, что мы можем защитить прямо сейчас.
1228
01:13:57,182 --> 01:14:00,811
Может быть, понемногу,
но мы становимся сильнее.
1229
01:14:01,812 --> 01:14:03,313
Так что вытри слёзы и пойдём.
1230
01:14:04,523 --> 01:14:08,110
Я уверен, что мы сможем стать еще сильнее.
1231
01:14:15,367 --> 01:14:16,827
Ты такой настойчивый.
1232
01:14:17,453 --> 01:14:19,997
Я не сторонник убийства женщин.
1233
01:14:20,080 --> 01:14:23,834
Останавливаться! В чем радость отбирать жизни?
1234
01:14:23,917 --> 01:14:27,045
Как ты можешь так улыбаться
убивая людей?
1235
01:14:29,089 --> 01:14:31,341
Я убиваю именно так.
1236
01:14:32,050 --> 01:14:34,344
Какой бы жизнью они ни жили,
1237
01:14:34,428 --> 01:14:37,181
ты должен отослать их с улыбкой
в конце концов.
1238
01:14:37,764 --> 01:14:38,682
Пойдемте.
1239
01:14:39,683 --> 01:14:44,271
Тебе не следует идти к своей матери
с таким мрачным лицом.
1240
01:14:46,648 --> 01:14:49,109
Моя мама здесь?
1241
01:14:49,735 --> 01:14:51,195
Восемь лет назад
1242
01:14:51,278 --> 01:14:55,616
Хинова потеряла свободу
в обмен на ваш.
1243
01:14:56,617 --> 01:14:58,285
Ойран — это всего лишь титул.
1244
01:14:58,785 --> 01:15:01,288
Хосен запер ее здесь
1245
01:15:01,371 --> 01:15:03,832
и поставил ее
на пути к смерти в этом месте.
1246
01:15:03,916 --> 01:15:07,628
Нет, можно сказать, что Хинова выбрала
этот путь для себя.
1247
01:15:07,711 --> 01:15:09,755
Чтобы защитить тебя.
1248
01:15:15,552 --> 01:15:18,138
С этого момента это твоя работа.
1249
01:15:25,479 --> 01:15:26,730
Иди домой.
1250
01:15:27,606 --> 01:15:30,817
Здесь ничего нет
что вы ищете.
1251
01:15:30,901 --> 01:15:31,777
Иди домой.
1252
01:15:32,486 --> 01:15:33,487
Мама.
1253
01:15:34,363 --> 01:15:35,614
Мама!
1254
01:15:35,697 --> 01:15:37,199
Мама, это ты?
1255
01:15:37,282 --> 01:15:38,408
Откройте дверь!
1256
01:15:38,492 --> 01:15:40,244
Это я, Сейта.
1257
01:15:40,327 --> 01:15:43,455
У меня нет сына.
1258
01:15:43,539 --> 01:15:47,167
Я не знаю такого грязного парня, как ты.
1259
01:15:48,544 --> 01:15:51,255
Откуда ты знаешь, что я грязный ребенок?
1260
01:15:51,922 --> 01:15:53,632
Вы смотрели, да?
1261
01:15:53,715 --> 01:15:55,968
{\an8}Каждый раз, когда я смотрел на тебя,
1262
01:15:56,593 --> 01:16:00,347
ты смотрел на меня, да?
1263
01:16:01,431 --> 01:16:04,977
Я не знал.
Я ничего не понял.
1264
01:16:05,978 --> 01:16:09,022
я понятия не имел
ты защищал меня все это время.
1265
01:16:11,858 --> 01:16:13,360
Теперь моя очередь.
1266
01:16:16,113 --> 01:16:20,033
Моя очередь защищать тебя, мама.
1267
01:16:20,951 --> 01:16:24,162
На этот раз мы собираемся выбраться отсюда.
1268
01:16:24,246 --> 01:16:25,497
Вместе.
1269
01:16:25,581 --> 01:16:26,665
Мама!
1270
01:16:26,748 --> 01:16:28,458
Откройте дверь!
1271
01:16:28,542 --> 01:16:30,752
Пожалуйста, мама!
1272
01:16:30,836 --> 01:16:33,046
Ты меня слышишь, да, мам?
1273
01:16:33,130 --> 01:16:34,423
- Мама!
- Замолчи!
1274
01:16:34,506 --> 01:16:37,467
Твоей матери здесь нет.
1275
01:16:37,551 --> 01:16:39,094
Ненавижу повторяться.
1276
01:16:39,177 --> 01:16:40,637
Мама.
1277
01:16:40,721 --> 01:16:44,099
Если ты так сильно хочешь ее увидеть,
ты можешь увидеть ее.
1278
01:16:46,810 --> 01:16:48,437
Я позволю тебе.
1279
01:16:49,062 --> 01:16:50,856
Х-Хосен.
1280
01:16:51,773 --> 01:16:54,192
Ой-ой! Вы нашли нас.
1281
01:16:54,276 --> 01:16:56,945
Если ты хочешь взять ее
с тобой, давай.
1282
01:16:58,530 --> 01:17:01,700
Детка. Это твоя мать.
1283
01:17:02,909 --> 01:17:06,163
Хинова не твоя мать.
1284
01:17:06,246 --> 01:17:09,583
Твоя мать давно умерла.
Ее здесь больше нет.
1285
01:17:10,208 --> 01:17:12,336
Что вы говорите?
1286
01:17:12,919 --> 01:17:16,840
Восемь лет назад куртизанка
забеременела ребенком.
1287
01:17:17,424 --> 01:17:22,804
Беременные куртизанки в Ёсиваре
утилизируются вместе со своими детьми.
1288
01:17:24,056 --> 01:17:28,810
Но некоторые женщины защищали эту мать.
1289
01:17:28,894 --> 01:17:31,980
И она родила ребенка
прячась от всех.
1290
01:17:33,565 --> 01:17:35,984
Это был ты, малыш.
1291
01:17:36,568 --> 01:17:41,740
Твоя мать умерла в тот момент
она родила тебя.
1292
01:17:42,866 --> 01:17:46,578
У женщины там просто жалкая душа
кто мечтает стать матерью,
1293
01:17:46,662 --> 01:17:50,248
но никогда не сможет им стать.
1294
01:17:50,332 --> 01:17:54,211
Она просто жалкая женщина
играя дома как мать.
1295
01:17:55,545 --> 01:17:56,797
Ни за что.
1296
01:17:57,589 --> 01:17:58,674
Почему?
1297
01:17:59,341 --> 01:18:01,760
Зачем ты проделал весь этот путь сюда?
1298
01:18:02,469 --> 01:18:05,764
Этого было бы достаточно
если бы ты остался в безопасности на поверхности.
1299
01:18:05,847 --> 01:18:07,641
Это все, чего я желал.
1300
01:18:08,308 --> 01:18:09,643
М-мама.
1301
01:18:11,436 --> 01:18:15,982
Я позволю тебе познакомиться с твоей настоящей матерью
в стране мертвых.
1302
01:18:21,822 --> 01:18:23,782
Этот меч...
1303
01:18:23,865 --> 01:18:26,410
Да ладно, никто мне об этом не сказал.
1304
01:18:27,119 --> 01:18:29,162
Они сказали, что лучшая женщина
в Ёсиваре здесь
1305
01:18:29,246 --> 01:18:30,997
поэтому я пришел посмотреть сам.
1306
01:18:33,458 --> 01:18:36,002
Оказывается, у нее есть ребенок.
1307
01:18:40,549 --> 01:18:43,427
Ее слезы – лучшее доказательство.
1308
01:18:43,510 --> 01:18:45,512
М-мама.
1309
01:18:46,847 --> 01:18:49,182
Менеджер, найдите мне другую девушку.
1310
01:18:49,808 --> 01:18:52,936
Кто-то, кто может справиться с грубой игрой.
1311
01:18:53,979 --> 01:18:55,939
Кто ты, черт возьми?
1312
01:18:56,898 --> 01:18:58,191
Мне?
1313
01:18:58,900 --> 01:19:01,528
Я просто тот, кто любит
дурачится с женщинами.
1314
01:19:02,028 --> 01:19:03,739
Джи-Джин!
1315
01:19:04,322 --> 01:19:06,366
Что ты делаешь, идиот?
1316
01:19:06,450 --> 01:19:08,410
Забудь обо мне и уходи.
1317
01:19:08,493 --> 01:19:10,912
Но, эм, моя настоящая мама...
1318
01:19:10,996 --> 01:19:12,080
Это не имеет значения.
1319
01:19:12,956 --> 01:19:15,834
Эта женщина защитила тебя ценой своей жизни.
1320
01:19:16,752 --> 01:19:20,338
Она вывела тебя из вечного
тьму и в мир выше.
1321
01:19:20,922 --> 01:19:24,092
После всех этих жестких разговоров,
ты теперь струсил?
1322
01:19:24,801 --> 01:19:27,596
Позовите ее.
Из глубины твоей души.
1323
01:19:28,430 --> 01:19:29,681
Позовите: «Мама».
1324
01:19:40,942 --> 01:19:45,238
М-мама.
1325
01:19:45,322 --> 01:19:47,407
М-мама.
1326
01:19:48,200 --> 01:19:49,242
Вы уверены?
1327
01:19:49,785 --> 01:19:51,995
Мы даже не связаны кровью.
1328
01:19:52,078 --> 01:19:56,291
Ты действительно хочешь
называть такую грязную женщину, как я, своей матерью?
1329
01:19:57,918 --> 01:19:58,877
Мама.
1330
01:19:59,920 --> 01:20:01,087
Вы уверены?
1331
01:20:01,713 --> 01:20:05,217
Я не смог ничего для тебя сделать.
1332
01:20:05,926 --> 01:20:07,761
И все же ты все еще называешь меня своей матерью?
1333
01:20:07,844 --> 01:20:09,262
Мама!
1334
01:20:10,138 --> 01:20:14,267
Могу ли я быть твоей матерью?
1335
01:20:15,519 --> 01:20:16,686
Мама!
1336
01:20:17,813 --> 01:20:19,689
Мама!
1337
01:20:21,608 --> 01:20:23,443
- Мама!
- Сейта!
1338
01:20:24,027 --> 01:20:26,696
Мама!
1339
01:20:27,614 --> 01:20:29,241
Мама!
1340
01:20:35,789 --> 01:20:37,541
Я понимаю.
1341
01:20:37,624 --> 01:20:40,961
Итак, вы самурай, которого нанял мальчик.
1342
01:20:41,044 --> 01:20:44,798
Ты ублюдок?
кто одичал в моем городе?
1343
01:20:44,881 --> 01:20:46,633
Бежать?
1344
01:20:47,175 --> 01:20:49,803
Я не купил ни одну женщину.
1345
01:20:49,886 --> 01:20:51,513
Я понимаю.
1346
01:20:51,596 --> 01:20:54,432
Тогда я подготовлю
звезда шоу для тебя.
1347
01:20:54,516 --> 01:20:57,185
Банкет крови.
1348
01:20:57,269 --> 01:21:00,689
Прикованная женщина наливает тебе напитки
1349
01:21:00,772 --> 01:21:03,191
вкус выпивки от этого не становится лучше.
1350
01:21:03,275 --> 01:21:06,444
Ты говоришь
ты собираешься освободить Хинову
1351
01:21:07,195 --> 01:21:10,198
и женщины Ёсивары
из цепей Короля Ночи?
1352
01:21:12,200 --> 01:21:14,786
Ничего такого грандиозного.
1353
01:21:15,328 --> 01:21:17,956
Я просто хочу приятно выпить.
1354
01:21:19,249 --> 01:21:23,962
Мне просто нужна сама великая Ойран
налить мне выпить с настоящей улыбкой.
1355
01:21:24,045 --> 01:21:27,799
Вступая в бой с Королем Ночи
всего за один напиток?
1356
01:21:28,300 --> 01:21:31,094
Кажется, что у Земли есть
тоже довольно интересный человек.
1357
01:21:31,177 --> 01:21:33,346
Верно, Боссман Хосен?
1358
01:21:39,561 --> 01:21:40,854
Как страшно!
1359
01:21:40,937 --> 01:21:42,981
Не сердись так.
1360
01:21:43,565 --> 01:21:46,735
Камуи. Что ты хочешь?
1361
01:21:47,319 --> 01:21:51,865
Я хотел увидеть женщину, которая сделала
Король Ночи смягчается.
1362
01:21:51,948 --> 01:21:56,328
Но я никогда не думал, что она будет
просто жалкая женщина, цепляющаяся за тряпку.
1363
01:21:56,411 --> 01:21:59,122
Она солнце Ёсивары?
Ты, должно быть, шутишь.
1364
01:21:59,998 --> 01:22:01,875
Это не то.
1365
01:22:01,958 --> 01:22:05,128
Сила, которую я ищу
нет ничего такого жалкого.
1366
01:22:05,879 --> 01:22:09,007
Ты бы убил кого угодно,
даже твоя собственная сестра или твой отец.
1367
01:22:09,090 --> 01:22:10,759
Это то, что вы называете силой?
1368
01:22:10,842 --> 01:22:12,928
Как иронично.
1369
01:22:13,011 --> 01:22:16,765
Некоторые братья убили бы
их родная сестра по крови.
1370
01:22:16,848 --> 01:22:19,017
А некоторые люди, даже без кровных уз,
1371
01:22:19,100 --> 01:22:21,853
акции акций гораздо сильнее, чем семейные.
1372
01:22:22,854 --> 01:22:24,898
Как интересно.
1373
01:22:26,358 --> 01:22:27,484
Ой?
1374
01:22:27,567 --> 01:22:32,697
Позвольте мне увидеть, насколько сильны эти
ваши так называемые облигации действительно таковы.
1375
01:22:32,781 --> 01:22:36,868
Давайте посмотрим, сможете ли вы освободить
Хинова из моих цепей,
1376
01:22:37,369 --> 01:22:41,289
или смогу ли я сначала разорвать их узы.
1377
01:22:47,754 --> 01:22:50,215
Давайте бороться с этим.
1378
01:22:50,298 --> 01:22:54,594
Цепь выкована
из преякулята какого-то грязного старика?
1379
01:22:55,929 --> 01:22:57,973
Я сломаю его одним взмахом.
1380
01:22:58,640 --> 01:23:02,560
Королю Ночи пора спать спокойной ночью.
когда взойдет солнце.
1381
01:23:15,532 --> 01:23:16,825
Джи-Джин!
1382
01:23:23,581 --> 01:23:24,708
Ну, ну.
1383
01:23:25,875 --> 01:23:28,294
Тебе удалось остановить мой удар.
1384
01:23:32,966 --> 01:23:34,259
Впечатляющий!
1385
01:23:34,342 --> 01:23:37,137
Ты все еще стоишь
против Короля Ночи.
1386
01:23:37,220 --> 01:23:39,180
Это становится интересным.
1387
01:23:39,264 --> 01:23:41,766
Не недооценивай меня, засранец.
1388
01:23:41,850 --> 01:23:44,185
Я умру мирно в окружении
моими внуками.
1389
01:23:44,269 --> 01:23:45,687
Блин!
1390
01:24:19,471 --> 01:24:20,305
Джин!
1391
01:24:24,893 --> 01:24:30,273
Вы, самураи, даже не смогли
защищать свою страну от нас, Аманто.
1392
01:24:30,356 --> 01:24:31,733
У тебя больше нет места, которому ты принадлежишь,
1393
01:24:31,816 --> 01:24:35,195
ни права удерживать
женщина в твоих руках.
1394
01:24:36,112 --> 01:24:40,950
Вы, неудачники, можете просто
сосите большие пальцы и смотрите.
1395
01:24:41,576 --> 01:24:46,706
Сиди там и наблюдай за этой страной
и его женщины будут разорены сильными.
1396
01:24:50,502 --> 01:24:52,087
Мы не проиграли.
1397
01:24:52,879 --> 01:24:55,965
Мы все еще боремся.
1398
01:24:57,467 --> 01:24:59,469
Ты ублюдок!
1399
01:25:02,555 --> 01:25:04,224
- Джин!
- Оставайся позади!
1400
01:25:06,059 --> 01:25:07,727
Убирайся отсюда.
1401
01:25:07,811 --> 01:25:10,730
Бери свою мать и беги отсюда.
1402
01:25:11,689 --> 01:25:14,067
Если что-то случится с вами двоими,
1403
01:25:14,567 --> 01:25:17,487
это противоречит цели
из нас, пришедших сюда в первую очередь.
1404
01:25:17,570 --> 01:25:20,240
Ни за что! Я не могу этого сделать.
1405
01:25:20,323 --> 01:25:22,283
Джин, ты сам это сказал.
1406
01:25:22,367 --> 01:25:26,246
Что есть связи сильнее
чем кровные узы.
1407
01:25:26,996 --> 01:25:30,125
Это было лишь на короткое время,
но мне было весело.
1408
01:25:30,708 --> 01:25:33,294
С тобой и всеми.
1409
01:25:33,878 --> 01:25:37,632
Для меня вы моя драгоценная семья.
1410
01:25:39,050 --> 01:25:42,846
Просто слышу, как ты это говоришь
мне достаточно.
1411
01:25:44,097 --> 01:25:45,140
Теперь иди.
1412
01:25:45,849 --> 01:25:48,101
Не дай мне умереть неудачником.
1413
01:25:49,018 --> 01:25:51,062
Джи-Джин.
1414
01:25:58,778 --> 01:26:00,864
Какой жалкий человек.
1415
01:26:01,489 --> 01:26:05,869
Ты потерял свою страну, своего хозяина,
и все, что вам приходилось защищать.
1416
01:26:05,952 --> 01:26:10,874
И ты заканчиваешь свою жизнь, защищая
вещи, принадлежащие кому-то другому.
1417
01:26:11,749 --> 01:26:14,252
Джи-Джин!
1418
01:26:16,379 --> 01:26:18,798
У тебя есть время плакать?
1419
01:26:19,465 --> 01:26:22,844
Последнее желание мужчины
который рисковал своей жизнью...
1420
01:26:23,469 --> 01:26:25,889
Может быть, вам стоит его предоставить.
1421
01:26:40,778 --> 01:26:42,155
Мам, нам нужно бежать.
1422
01:26:42,238 --> 01:26:45,742
Ты должен бежать со мной, прямо сейчас.
1423
01:26:46,242 --> 01:26:48,494
Поторопись, мама!
1424
01:26:50,288 --> 01:26:51,247
Мама?
1425
01:26:52,165 --> 01:26:53,708
Почему ты не хочешь двигаться?
1426
01:26:55,001 --> 01:26:56,920
Я не могу убежать.
1427
01:26:57,503 --> 01:27:00,048
Я не могу убежать отсюда.
1428
01:27:01,007 --> 01:27:02,175
Я просто не могу.
1429
01:27:02,258 --> 01:27:04,010
Что вы говорите?
1430
01:27:06,054 --> 01:27:08,514
Что ты сейчас говоришь, мама?
1431
01:27:13,019 --> 01:27:15,605
Стой, Сейта!
1432
01:27:18,107 --> 01:27:20,193
Что это, черт возьми?
1433
01:27:21,611 --> 01:27:23,196
Я говорил тебе.
1434
01:27:24,781 --> 01:27:27,242
Хинова принадлежит мне.
1435
01:27:28,534 --> 01:27:32,830
Эта женщина больше не может стоять одна,
1436
01:27:32,914 --> 01:27:35,583
не говоря уже о прогулке.
1437
01:27:37,502 --> 01:27:40,588
Так ты даже отнял у нее ноги
просто для того, чтобы она была привязана к тебе?
1438
01:27:41,172 --> 01:27:42,382
Как жестоко.
1439
01:27:42,882 --> 01:27:45,218
Чем мама заслужила это?
1440
01:27:45,301 --> 01:27:48,513
Почему мама должна так страдать?
1441
01:27:49,013 --> 01:27:50,348
Все нормально.
1442
01:27:50,974 --> 01:27:52,600
Вы сделали достаточно.
1443
01:27:53,268 --> 01:27:55,853
Ты уже спас меня.
1444
01:27:56,604 --> 01:27:59,190
Ты назвала меня мамой.
1445
01:27:59,983 --> 01:28:01,859
Только это дает мне силы
1446
01:28:02,777 --> 01:28:05,321
жить, где бы я ни был.
1447
01:28:07,073 --> 01:28:08,199
Мама.
1448
01:28:09,200 --> 01:28:11,869
Это как восемь лет назад.
1449
01:28:12,662 --> 01:28:17,166
Грязная куртизанка никогда не сможет
стать матерью.
1450
01:28:17,250 --> 01:28:21,963
Я докажу это тебе
убив этого ребенка.
1451
01:28:22,046 --> 01:28:23,131
Мой, мой.
1452
01:28:23,214 --> 01:28:25,341
Ты так увлечен ею.
1453
01:28:26,092 --> 01:28:30,305
Похоже, тебе очень нужна эта женщина.
1454
01:28:32,390 --> 01:28:34,600
Все наоборот.
1455
01:28:34,684 --> 01:28:37,478
Деньги, власть, женщины.
1456
01:28:38,062 --> 01:28:42,150
До сих пор я был
достаточно силен, чтобы получить все это.
1457
01:28:43,151 --> 01:28:45,987
Но даже со всей этой силой,
1458
01:28:46,070 --> 01:28:48,489
есть одна вещь, которой я никогда не мог иметь.
1459
01:28:49,240 --> 01:28:52,493
Единственное, что мы, Ято, презираем больше всего.
1460
01:28:53,119 --> 01:28:55,496
Наш единственный враг.
1461
01:28:57,123 --> 01:28:59,500
Да, солнце.
1462
01:29:00,668 --> 01:29:03,087
Неважно, сколько я пью.
1463
01:29:03,171 --> 01:29:05,465
Неважно, сколько у меня женщин.
1464
01:29:05,548 --> 01:29:07,800
<Я> Это не имеет значения
сколько крови на меня брызжет.
1465
01:29:09,302 --> 01:29:11,804
Пока солнце продолжает светить,
1466
01:29:11,888 --> 01:29:15,016
моя жажда никогда не будет утолена.
1467
01:29:15,099 --> 01:29:18,519
Я перетащу солнце на Землю.
1468
01:29:19,562 --> 01:29:23,232
Ты утонешь подо мной, Хинова.
1469
01:29:23,316 --> 01:29:25,610
Ты принадлежишь мне.
1470
01:29:26,110 --> 01:29:30,031
Потопите ее, если сможете.
1471
01:29:30,114 --> 01:29:34,410
Неважно, сколько раз
ты затмеваешь лицо моей мамы своей тенью.
1472
01:29:34,994 --> 01:29:38,998
Я заставлю ее улыбаться снова и снова.
1473
01:29:40,083 --> 01:29:41,417
Детка.
1474
01:29:41,501 --> 01:29:43,503
Сейта, опусти меня.
1475
01:29:43,586 --> 01:29:45,922
Ты действительно думаешь
ты можешь взять на плечо взрослого
1476
01:29:46,005 --> 01:29:48,091
и сбежать из Ёсивары?
1477
01:29:49,342 --> 01:29:51,552
На этот раз позволь мне нести тебя.
1478
01:29:52,261 --> 01:29:54,305
С-Сейта.
1479
01:29:57,141 --> 01:29:59,143
Какая бессмысленная борьба.
1480
01:29:59,227 --> 01:30:01,062
Что ж, это, конечно, воодушевляет.
1481
01:30:03,606 --> 01:30:04,941
Что?
1482
01:30:06,150 --> 01:30:08,027
Тогда, возможно, мне следует
ты тоже нас всех несешь?
1483
01:30:08,611 --> 01:30:11,280
Ваши матери, все сорок девять из нас.
1484
01:30:12,240 --> 01:30:15,785
Нам повезло, что у нас такой добрый сын.
1485
01:30:15,868 --> 01:30:17,161
Цукуё!
1486
01:30:17,245 --> 01:30:19,539
Как ты думаешь, что ты делаешь?
1487
01:30:19,622 --> 01:30:21,916
Вы восстаете против Короля Ночи?
1488
01:30:21,999 --> 01:30:24,210
Не вините нас.
1489
01:30:24,293 --> 01:30:26,420
Нас просто обманул плохой клиент.
1490
01:30:27,046 --> 01:30:28,798
Тем мужчиной, лежащим там.
1491
01:30:28,881 --> 01:30:32,552
Он рассказал нам истории о запуске
солнце в небе над Ёсиварой.
1492
01:30:33,177 --> 01:30:37,181
После всех этих громких разговоров,
что, черт возьми, это за жалкое состояние?
1493
01:30:37,265 --> 01:30:40,017
Я был дураком, ожидая
что-нибудь от тебя.
1494
01:30:40,768 --> 01:30:42,562
Ты большой толстый лжец.
1495
01:30:46,107 --> 01:30:49,152
Я никогда не лгал.
1496
01:30:50,027 --> 01:30:52,488
Солнце действительно взошло.
1497
01:30:52,989 --> 01:30:55,908
Вокруг этого места. Их так много.
1498
01:30:57,994 --> 01:30:59,912
Ты ублюдок.
1499
01:31:07,211 --> 01:31:09,839
Так ярко, что я даже не могу спать.
1500
01:31:09,922 --> 01:31:11,340
Джи-Джин!
1501
01:31:11,424 --> 01:31:13,259
Он встал!
1502
01:31:14,218 --> 01:31:15,219
Он до сих пор не сдался.
1503
01:31:15,970 --> 01:31:17,972
Извините, я ошибся.
1504
01:31:18,598 --> 01:31:20,975
Я был уверен, что ты мертв.
1505
01:31:21,642 --> 01:31:23,436
Заткнись, сука.
1506
01:31:23,519 --> 01:31:26,522
После всего этого времени,
у тебя хватило смелости прийти сюда?
1507
01:31:26,606 --> 01:31:29,775
Ты так долго добирался сюда,
Я уже облажался.
1508
01:31:32,778 --> 01:31:36,073
Я не помню такой грязной трубы.
1509
01:31:37,408 --> 01:31:39,744
Если ты его потерял, купи мне другой.
1510
01:31:40,745 --> 01:31:41,746
На поверхности.
1511
01:31:45,499 --> 01:31:47,668
Вы чертовы полуживые ублюдки.
1512
01:31:48,211 --> 01:31:50,379
Почему вы продолжаете сражаться?
1513
01:31:51,380 --> 01:31:52,381
Почему у тебя есть
1514
01:31:53,216 --> 01:31:55,384
этот взгляд в твоих глазах?
1515
01:31:56,719 --> 01:32:00,389
Мне не нравятся эти глаза.
1516
01:32:00,473 --> 01:32:02,808
Перестань смотреть на меня такими глазами.
1517
01:32:02,892 --> 01:32:05,561
- Иди, Сейта!
- Джин! Цукуё!
1518
01:32:05,645 --> 01:32:06,771
Сейта, быстрее!
1519
01:32:44,100 --> 01:32:46,477
Хинова, подожди еще немного.
1520
01:32:46,560 --> 01:32:50,022
- Эй, вот они! Повстанцы!
- Ничего хорошего. Их слишком много.
1521
01:32:50,606 --> 01:32:53,067
Сейта, бери Хинову и вперед!
1522
01:32:53,150 --> 01:32:54,610
- Хорошо.
- Вы двое.
1523
01:32:55,278 --> 01:32:56,487
Подожди!
1524
01:32:56,570 --> 01:32:57,655
Мама, давай.
1525
01:33:01,909 --> 01:33:03,536
Пойдем, мама.
1526
01:33:19,385 --> 01:33:20,803
Что это за место?
1527
01:33:21,595 --> 01:33:23,055
Складское помещение?
1528
01:33:24,348 --> 01:33:26,809
- Это наркотики.
- Наркотики?
1529
01:33:26,892 --> 01:33:31,314
Это запрещенные наркотики, которыми они были.
в последнее время прилагаю много усилий.
1530
01:33:31,397 --> 01:33:34,275
Блин. Какая кучка преступников!
1531
01:33:34,358 --> 01:33:36,027
Прости, Сейта.
1532
01:33:36,110 --> 01:33:38,446
Почему ты извиняешься?
1533
01:33:39,613 --> 01:33:42,408
Похоже, у нас нет выбора
но покончить со всем.
1534
01:33:42,950 --> 01:33:44,076
Мама?
1535
01:33:44,160 --> 01:33:46,704
Сейта, иди сам.
1536
01:33:46,787 --> 01:33:48,748
Как ты можешь так говорить
после того, как зашёл так далеко?
1537
01:33:48,831 --> 01:33:52,585
Все пути эвакуации из Ёсивары
уже опечатано.
1538
01:33:53,169 --> 01:33:54,462
Уходите оттуда.
1539
01:33:54,545 --> 01:33:58,090
Прикрепись к стене
и следуйте по толстой трубе.
1540
01:33:59,008 --> 01:34:01,719
В конце концов, есть возможность
который контролирует всю Ёсивару.
1541
01:34:02,303 --> 01:34:05,848
Раньше здесь была верфь
управляется сёгунатом.
1542
01:34:05,931 --> 01:34:09,560
Вот почему здесь есть люк
в потолке, чтобы корабли приходили и уходили.
1543
01:34:10,144 --> 01:34:12,521
Ято изначально презирают солнечный свет.
1544
01:34:12,605 --> 01:34:15,358
А Хосен уже много лет не видел дневного света.
1545
01:34:15,441 --> 01:34:18,361
Только представьте, что произойдет
если бы он находился на солнце.
1546
01:34:18,986 --> 01:34:23,240
Но я не могу сделать тебя приманкой для этого.
1547
01:34:23,324 --> 01:34:26,744
Нет свободы
ждет меня там.
1548
01:34:27,328 --> 01:34:31,499
Вы не можете обрести настоящую свободу
без боя.
1549
01:34:32,416 --> 01:34:35,586
Позволь мне сражаться до конца, Сейта.
1550
01:34:39,507 --> 01:34:40,508
Мама.
1551
01:34:41,884 --> 01:34:43,219
В следующий раз, когда мы встретимся,
1552
01:34:44,470 --> 01:34:46,680
позволь мне баловаться столько, сколько я хочу, ладно?
1553
01:34:48,099 --> 01:34:49,100
Сейта.
1554
01:34:49,850 --> 01:34:53,521
Привет! Готов идти, маменькин сынок?
1555
01:34:55,272 --> 01:34:56,899
Поехали.
1556
01:34:56,982 --> 01:35:00,361
Чтобы вернуть солнце в Ёсивару.
1557
01:35:13,416 --> 01:35:14,917
О боже.
1558
01:35:15,000 --> 01:35:19,130
Похоже, они что-то видели
они не должны были этого делать.
1559
01:35:21,590 --> 01:35:24,051
Какая заноза в заднице.
1560
01:35:24,135 --> 01:35:25,678
Я убью тебя.
1561
01:35:25,761 --> 01:35:27,179
Подчиненные Хосена?
1562
01:35:27,763 --> 01:35:28,806
Хинова.
1563
01:35:29,390 --> 01:35:33,561
Если бы ты был просто послушен,
тебе не пришлось бы умирать.
1564
01:35:33,644 --> 01:35:36,647
Я отправлю вас всех прямо в ад.
1565
01:35:36,730 --> 01:35:37,565
Энкаку.
1566
01:35:38,149 --> 01:35:40,192
Если мы причиним вред Хинове, лорд Хосен будет...
1567
01:35:43,571 --> 01:35:46,824
Этот ребенок Камуи был прав.
1568
01:35:46,907 --> 01:35:50,578
Она та, кто превратился
Лорд Хосен превратился в беспомощного дурака.
1569
01:35:51,328 --> 01:35:55,583
Если бы не она,
он бы выбрался из этой ямы.
1570
01:35:55,666 --> 01:36:00,504
Тогда лорд Хозен взял бы
его место в качестве главы Ято снова.
1571
01:36:00,588 --> 01:36:02,923
- Мама!
- Умри!
1572
01:36:11,348 --> 01:36:14,935
Ого, этот парень - горстка.
1573
01:36:15,769 --> 01:36:18,689
Я сказал тебе подождать прямо здесь.
1574
01:36:18,772 --> 01:36:19,899
Тётя Горилла.
1575
01:36:19,982 --> 01:36:22,443
Брат, что ты делаешь?
1576
01:36:22,526 --> 01:36:25,112
Я не твой брат.
1577
01:36:25,196 --> 01:36:28,073
Даже если я горилла, я землянин.
1578
01:36:28,157 --> 01:36:31,118
- Сейта, это твой шанс.
- Но...
1579
01:36:31,202 --> 01:36:32,453
Иди!
1580
01:36:32,536 --> 01:36:37,041
Я защищу твою мать ценой своей жизни.
1581
01:36:38,334 --> 01:36:39,960
Так что поторопитесь и уходите.
1582
01:36:44,298 --> 01:36:46,967
Я оставлю свою маму на твое попечение,
Тётя Горилла.
1583
01:36:47,551 --> 01:36:50,262
Разве это не Кондо?
1584
01:36:50,346 --> 01:36:54,099
Конечно, нет.
Это просто горилла с настоящим мужеством.
1585
01:36:54,183 --> 01:36:56,227
Ты ублюдок.
1586
01:36:56,310 --> 01:37:00,105
Ты даже нарядилась куртизанкой
чтобы обмануть всех нас.
1587
01:37:01,273 --> 01:37:02,983
Все прошло по моему плану.
1588
01:37:03,067 --> 01:37:04,610
Кто ты?
1589
01:37:04,693 --> 01:37:07,238
Я не достоин назвать тебе свое имя.
1590
01:37:07,321 --> 01:37:09,990
Я всего лишь горилла, которая проходила мимо...
1591
01:37:10,074 --> 01:37:11,492
Что? Что это такое?
1592
01:37:18,499 --> 01:37:22,002
Я, гм, не слышал о
любые дополнительные члены.
1593
01:37:23,963 --> 01:37:25,756
Очень плохо для тебя.
1594
01:37:25,839 --> 01:37:29,385
Похоже, ты
немного не хватает жизни.
1595
01:37:32,012 --> 01:37:34,431
Как долго ты собираешься
продолжать носить этот косплей?
1596
01:37:38,352 --> 01:37:41,397
- Хиджиката!
- Именно этого мы и ожидали от тебя, Кондо.
1597
01:37:41,480 --> 01:37:44,275
Так это действительно был источник
препарата в конце концов.
1598
01:37:45,359 --> 01:37:47,069
Собаки сёгуната.
1599
01:37:47,152 --> 01:37:51,782
чиновников много
в сёгунате мы откупились.
1600
01:37:51,865 --> 01:37:55,703
Мелкая сошка вроде вас, ребята, нас не тронет...
1601
01:37:58,956 --> 01:38:00,916
Эй! Что ты...?
1602
01:38:05,087 --> 01:38:05,921
Бензин?
1603
01:38:06,505 --> 01:38:08,382
Если мы не сможем прикоснуться к тебе...
1604
01:38:10,175 --> 01:38:11,552
Мы можем просто сжечь все.
1605
01:38:13,262 --> 01:38:17,182
Прекрати!
1606
01:38:28,652 --> 01:38:30,112
Незачем.
1607
01:38:30,738 --> 01:38:34,617
Этот город вечной ночи
не нуждается в солнце.
1608
01:38:34,700 --> 01:38:38,120
Слабое пламя, подобное твоему.
1609
01:38:38,203 --> 01:38:41,624
Я обязательно уничтожу
каждое последнее мерцание.
1610
01:38:41,707 --> 01:38:43,542
ОЗЕРО ТОЙЯ
1611
01:38:50,633 --> 01:38:52,676
Ты ублюдок!
1612
01:39:00,934 --> 01:39:01,935
Подожди
1613
01:39:03,771 --> 01:39:04,813
к твоей душе.
1614
01:39:05,522 --> 01:39:07,983
Верните себя к жизни.
1615
01:39:08,651 --> 01:39:09,735
Держитесь за него.
1616
01:39:10,444 --> 01:39:11,737
Держитесь за это.
1617
01:39:12,863 --> 01:39:14,239
Что бы ни случилось.
1618
01:39:20,329 --> 01:39:22,706
Вперёд, Гинтоки!
1619
01:39:28,879 --> 01:39:30,422
Защищайте его до самого конца.
1620
01:39:35,969 --> 01:39:37,429
Умри!
1621
01:39:38,180 --> 01:39:39,139
Теперь это наш шанс.
1622
01:39:39,223 --> 01:39:40,391
Давай, давай.
1623
01:39:40,974 --> 01:39:42,017
Не позволяйте им уйти!
1624
01:40:01,870 --> 01:40:05,207
Будь ты проклят!
1625
01:40:09,670 --> 01:40:11,588
Как далеко находится диспетчерская?
1626
01:40:11,672 --> 01:40:13,882
Я тоже не знаю.
1627
01:40:15,676 --> 01:40:17,219
Кагура, что случилось?
1628
01:40:17,845 --> 01:40:20,305
Он идет. Этот ублюдок.
1629
01:40:20,389 --> 01:40:21,348
Кто придет?
1630
01:40:21,432 --> 01:40:24,476
- Беги, Шинпачи!
- Подожди, Кагура.
1631
01:40:24,560 --> 01:40:26,562
- Что происходит?
- В чем дело?
1632
01:40:40,117 --> 01:40:41,535
Идиот, брат.
1633
01:40:41,618 --> 01:40:42,995
Как это хлопотно.
1634
01:40:44,288 --> 01:40:47,416
Наконец-то становится интересно,
так что не стой у меня на пути.
1635
01:40:47,499 --> 01:40:50,419
Сейта, беги! Бегите в диспетчерскую.
1636
01:40:50,502 --> 01:40:51,754
Шинпачи.
1637
01:40:52,713 --> 01:40:53,714
Ну вот.
1638
01:40:55,758 --> 01:40:56,717
Как скучно.
1639
01:40:57,551 --> 01:40:59,136
Не стоит моего времени.
1640
01:40:59,219 --> 01:41:00,971
Сейта! Бегать!
1641
01:41:10,272 --> 01:41:11,774
Милхауз!
1642
01:41:11,857 --> 01:41:15,235
Я не Милхаус. Я Кацура.
1643
01:41:17,738 --> 01:41:19,072
Не останавливайся.
1644
01:41:20,073 --> 01:41:23,160
Идти! Делайте то, что нужно сделать.
1645
01:41:23,911 --> 01:41:24,870
Все в порядке.
1646
01:41:26,205 --> 01:41:28,582
Я не знаю, кто ты.
1647
01:41:29,082 --> 01:41:31,835
Но если ты встанешь у меня на пути, я убью тебя.
1648
01:41:39,176 --> 01:41:40,135
Ух ты.
1649
01:41:40,219 --> 01:41:43,597
Я думаю, есть
на Земле тоже есть интересные парни.
1650
01:41:43,680 --> 01:41:48,519
Я не позволю Аманто сделать это
все, что они хотят с этой страной.
1651
01:41:48,602 --> 01:41:50,938
Идиот, брат!
1652
01:41:57,903 --> 01:41:59,404
Не давайте ему шанса нанести ответный удар.
1653
01:42:00,197 --> 01:42:01,615
Второго шанса никогда не будет.
1654
01:42:02,491 --> 01:42:03,784
Если я не урегулирую этот вопрос сейчас, я проиграю.
1655
01:42:04,368 --> 01:42:05,994
Я положу этому конец.
1656
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
При этом,
1657
01:42:20,008 --> 01:42:21,885
все кончено!
1658
01:42:29,476 --> 01:42:31,478
Атакуйте!
1659
01:42:50,622 --> 01:42:51,748
Мы сделали это.
1660
01:42:52,374 --> 01:42:55,294
Наконец, мы сделали это.
1661
01:42:55,377 --> 01:43:01,174
Хосен, Король Ночи,
окончательно побежден!
1662
01:43:01,258 --> 01:43:06,805
Теперь Ёсивара и все мы
наконец-то свободны.
1663
01:43:07,890 --> 01:43:09,099
Еще нет!
1664
01:43:13,770 --> 01:43:16,565
Джин... Гинтоки!
1665
01:43:19,651 --> 01:43:22,404
Жалкий! Ты слишком слаб.
1666
01:43:22,905 --> 01:43:27,701
Однако много слабого пламени
вы группируетесь вместе,
1667
01:43:27,784 --> 01:43:31,955
они все будут проглочены целиком
над бездной вечной тьмы.
1668
01:43:32,664 --> 01:43:35,417
Ты совсем не близко к солнцу.
1669
01:43:36,543 --> 01:43:38,378
Ты все
1670
01:43:38,462 --> 01:43:42,132
просто слабое пламя
которые уходят одним ударом.
1671
01:43:42,883 --> 01:43:45,928
Если бы вы спокойно позволили себе
быть связанным моими цепями,
1672
01:43:46,011 --> 01:43:47,971
Я бы позволил тебе жить.
1673
01:43:48,555 --> 01:43:50,974
Но ваши искры должны погаснуть.
1674
01:43:52,893 --> 01:43:57,230
Это слабое мерцающее пламя.
1675
01:44:00,442 --> 01:44:04,237
Я не позволю тебе погаснуть
один из них.
1676
01:44:09,326 --> 01:44:10,160
Горячий!
1677
01:44:10,243 --> 01:44:13,330
Даже если пламя каждой свечи слабое,
1678
01:44:15,165 --> 01:44:17,751
когда они собираются вместе,
они могут осветить тьму.
1679
01:44:23,715 --> 01:44:28,345
Даже если мы погаснем,
единственное оставшееся пламя — это все, что нам нужно.
1680
01:44:28,428 --> 01:44:30,597
Мы можем зажечь его еще раз.
1681
01:44:31,640 --> 01:44:33,225
Лидер!
1682
01:44:35,477 --> 01:44:38,730
- Что?
- Возьми это!
1683
01:44:47,030 --> 01:44:50,075
Независимо от того, сколько раз
ты их выдуваешь, это бессмысленно.
1684
01:44:50,575 --> 01:44:53,537
У меня есть особая искра.
1685
01:44:54,079 --> 01:44:55,247
О, да?
1686
01:44:55,330 --> 01:44:57,457
Искра, которая никогда не погаснет.
1687
01:45:05,507 --> 01:45:07,801
Что происходит?
1688
01:45:08,760 --> 01:45:12,723
Кто-то вроде тебя
никогда не сможет потушить наш огонь.
1689
01:45:13,932 --> 01:45:14,933
Не говорите мне...
1690
01:45:16,977 --> 01:45:18,186
Что это?
1691
01:45:19,271 --> 01:45:21,314
ВТОРОЙ УДАР?
1692
01:45:21,398 --> 01:45:23,233
Посмотрите на это.
1693
01:45:40,417 --> 01:45:43,086
Это...
1694
01:45:44,546 --> 01:45:46,048
Кто-то вроде тебя
1695
01:45:47,424 --> 01:45:49,968
никогда не сможет погасить этот свет.
1696
01:45:51,386 --> 01:45:53,096
Этот свет...
1697
01:46:15,368 --> 01:46:16,203
УДОВОЛЬСТВИЕ
1698
01:46:19,081 --> 01:46:21,291
Это солнце!
1699
01:46:26,963 --> 01:46:28,965
Моя душа
1700
01:46:29,758 --> 01:46:32,260
увядание.
1701
01:46:32,344 --> 01:46:33,762
Иди!
1702
01:46:33,845 --> 01:46:35,889
Джин!
1703
01:46:35,972 --> 01:46:39,851
Сожгите цепи Короля Ночи!
1704
01:47:08,046 --> 01:47:09,548
Привет, дядя.
1705
01:47:10,674 --> 01:47:14,427
Почему ты несешь зонтик?
когда так солнечно?
1706
01:47:15,303 --> 01:47:17,389
Скажи мне. Почему?
1707
01:47:18,014 --> 01:47:21,476
Привет! Так нельзя разговаривать с лордом Хозеном.
1708
01:47:22,102 --> 01:47:23,436
Давай, пойдем.
1709
01:47:26,314 --> 01:47:27,649
Мне его жаль.
1710
01:47:29,651 --> 01:47:31,862
Небо сегодня такое красивое.
1711
01:47:41,079 --> 01:47:42,372
Привет, дядя.
1712
01:47:42,998 --> 01:47:45,750
Почему ты так ненавидишь солнце?
1713
01:47:46,334 --> 01:47:49,838
Или, может быть, солнце тебя ненавидит?
1714
01:47:50,380 --> 01:47:52,007
Что ты делаешь, идиот?
1715
01:47:52,090 --> 01:47:54,342
Мне очень жаль, лорд Хозен.
1716
01:47:54,426 --> 01:47:55,510
Давай, пойдем.
1717
01:47:55,594 --> 01:47:57,179
- Дядя, не надо.
- Поторопитесь.
1718
01:47:57,262 --> 01:47:59,514
Не стоит бороться с солнцем.
1719
01:48:08,648 --> 01:48:11,985
Не недооценивайте взрослых,
ты противный маленький отродий.
1720
01:48:12,068 --> 01:48:14,446
Вы, конечно, много работаете.
1721
01:48:14,529 --> 01:48:16,406
Л-Лорд Хосен!
1722
01:48:17,532 --> 01:48:19,743
Что она сделала на этот раз?
1723
01:48:19,826 --> 01:48:21,578
Ну, эм, это...
1724
01:48:21,661 --> 01:48:24,581
Покажи мне, что ты скрываешь.
1725
01:48:25,207 --> 01:48:26,958
Мне очень жаль.
1726
01:48:27,042 --> 01:48:30,837
Она продолжала настаивать на том, чтобы отдать это тебе.
1727
01:48:32,422 --> 01:48:34,466
ДЯДЕ ИЗ ХИНОВЫ
1728
01:48:34,549 --> 01:48:36,843
У-дядя.
1729
01:48:37,844 --> 01:48:40,972
Это единственное, что
У меня есть для тебя прямо сейчас.
1730
01:48:41,056 --> 01:48:46,978
Когда-нибудь я сделаю тебя и солнце
друзья снова.
1731
01:48:49,648 --> 01:48:53,401
Я оторвал тебя от твоей семьи
и продал тебя.
1732
01:48:53,485 --> 01:48:55,612
И все же ты все еще можешь мне понравиться.
1733
01:48:57,072 --> 01:48:58,323
Неважно, кто ты,
1734
01:48:59,616 --> 01:49:03,411
солнце все равно светит на тебя.
1735
01:49:04,496 --> 01:49:07,165
Я уверен, что оно засияет и вам.
1736
01:49:08,333 --> 01:49:09,960
Итак, дядя,
1737
01:49:11,086 --> 01:49:13,922
не ненавидь солнце, ладно?
1738
01:49:20,679 --> 01:49:23,056
Мой враг.
1739
01:49:24,224 --> 01:49:28,520
Прошло много времени с нашей последней встречи,
но ничего не изменилось.
1740
01:49:30,230 --> 01:49:31,898
Над небом так высоко,
1741
01:49:32,691 --> 01:49:36,027
ты смотришь на меня сверху вниз, Король Ночи.
1742
01:49:38,238 --> 01:49:41,283
Как это бесит!
1743
01:49:45,120 --> 01:49:46,288
И все же,
1744
01:49:47,080 --> 01:49:51,167
какой ты красивый вид!
1745
01:50:29,456 --> 01:50:31,291
Хинова.
1746
01:50:35,795 --> 01:50:38,006
Я наконец смог показать тебе
1747
01:50:38,840 --> 01:50:40,675
это яркое голубое небо.
1748
01:50:42,552 --> 01:50:43,845
Я сказал тебе
1749
01:50:45,263 --> 01:50:49,601
что я сделаю тебя и солнце
друзья снова.
1750
01:50:53,772 --> 01:50:56,441
Я знал все это время.
1751
01:50:57,275 --> 01:51:02,739
{\an8}Как бы высоко и могущественно вы ни действовали,
или насколько жестоким ты был,
1752
01:51:02,822 --> 01:51:06,326
{\an8}Я знал, что ты не достаточно великий
называться Королем Ночи.
1753
01:51:08,411 --> 01:51:12,499
Тебе просто хотелось это сделать.
1754
01:51:13,792 --> 01:51:17,462
Все, что ты когда-либо хотел, это
вздремнуть при солнечном свете
1755
01:51:18,463 --> 01:51:22,675
как любой обычный старик.
1756
01:51:35,313 --> 01:51:36,773
Какой глупый человек.
1757
01:51:39,192 --> 01:51:40,610
Ты такой...
1758
01:51:48,993 --> 01:51:50,412
глупый человек.
1759
01:52:03,383 --> 01:52:04,926
Йо! Удивительная работа.
1760
01:52:05,009 --> 01:52:07,762
Я очень впечатлен.
1761
01:52:07,846 --> 01:52:10,306
Я не думал, что ты окажешься
победа над Королем Ночи.
1762
01:52:11,057 --> 01:52:13,184
Думаю, проделать весь этот путь того стоило.
1763
01:52:14,060 --> 01:52:18,189
Но я не думаю, что это изменится
что-нибудь в Ёсиваре.
1764
01:52:18,982 --> 01:52:21,693
Тьма нависла над этим местом
это не просто Король Ночи.
1765
01:52:22,360 --> 01:52:25,780
Еще есть мы, Харусаме,
и Black Ops сёгуната.
1766
01:52:26,322 --> 01:52:29,200
И вскоре, секунда,
и восстанет третий Король Ночи.
1767
01:52:29,909 --> 01:52:31,077
Это изменится.
1768
01:52:32,078 --> 01:52:35,081
Их свет больше не погаснет.
1769
01:52:37,500 --> 01:52:39,169
Это некоторая уверенность.
1770
01:52:39,961 --> 01:52:43,715
Хорошо, тогда. Как насчет того, чтобы подраться
этот второй Король Ночи и...
1771
01:52:46,342 --> 01:52:49,637
Камуи. Я твой противник.
1772
01:52:49,721 --> 01:52:52,307
Я выбью из тебя эту извилистость.
1773
01:52:52,390 --> 01:52:53,808
Прекрати, Кагура.
1774
01:52:53,892 --> 01:52:55,602
Вы не можете сражаться с ним в таком состоянии.
1775
01:52:58,062 --> 01:53:01,858
Она может быть бесполезной младшей сестрой,
но сделай все возможное, чтобы сделать ее сильнее.
1776
01:53:02,567 --> 01:53:05,403
И вам также следует больше тренироваться.
1777
01:53:05,487 --> 01:53:06,863
Эй, ты...
1778
01:53:07,697 --> 01:53:10,783
Я из тех, кто экономит
моя любимая еда напоследок.
1779
01:53:11,659 --> 01:53:13,870
Это значит, что я заинтересовался тобой.
1780
01:53:14,829 --> 01:53:17,874
Я знаю, что у тебя много дел,
но не умирай, ладно?
1781
01:53:19,751 --> 01:53:21,878
Нет, пока я не убью тебя.
1782
01:53:22,795 --> 01:53:24,881
Увидимся, мистер Самурай.
1783
01:53:24,964 --> 01:53:26,799
Подожди, Камуи!
1784
01:53:26,883 --> 01:53:28,092
Мама!
1785
01:53:32,222 --> 01:53:34,474
- Мама!
- Сейта!
1786
01:53:36,226 --> 01:53:37,769
Мама!
1787
01:53:38,603 --> 01:53:40,772
Мама!
1788
01:53:42,941 --> 01:53:44,150
Мама!
1789
01:53:44,234 --> 01:53:45,360
Сейта.
1790
01:53:46,361 --> 01:53:49,364
Мама!
1791
01:54:17,642 --> 01:54:19,185
Все хорошо.
1792
01:54:19,269 --> 01:54:21,145
Все хорошо, что хорошо кончается.
1793
01:54:23,147 --> 01:54:26,693
И каким-то образом, наконец, мир
прибыл в Ёсивару.
1794
01:54:27,610 --> 01:54:29,571
Все хорошо, что хорошо кончается? Моя задница!
1795
01:54:29,654 --> 01:54:34,033
Мой идиот-брат может захватить этот город
когда он захочет.
1796
01:54:34,117 --> 01:54:36,035
Не нужно об этом беспокоиться.
1797
01:54:36,661 --> 01:54:40,164
Пока я жив,
он и пальцем не тронет это место.
1798
01:54:42,000 --> 01:54:43,668
Что это должно означать?
1799
01:54:43,751 --> 01:54:45,712
Ну, вот так оно и есть.
1800
01:54:45,795 --> 01:54:48,673
- Я вообще не понимаю.
- Тебе не обязательно понимать.
1801
01:54:48,756 --> 01:54:52,218
Итак, сказали начальство
что-нибудь об этом?
1802
01:54:52,302 --> 01:54:56,514
Они говорят, что мы не должны
обсудите этот инцидент дальше.
1803
01:54:58,016 --> 01:55:00,560
Итак, они возлагают вину на Хосена.
1804
01:55:00,643 --> 01:55:03,313
и сделать его козлом отпущения, да?
1805
01:55:03,396 --> 01:55:06,065
В конце концов, я до сих пор не знаю его имени.
1806
01:55:07,150 --> 01:55:10,236
Интересно, хорошо ли он себя чувствует.
1807
01:55:13,281 --> 01:55:14,490
Извините!
1808
01:55:15,533 --> 01:55:16,576
Сэр?
1809
01:55:19,245 --> 01:55:20,788
Вы, возможно...
1810
01:55:24,042 --> 01:55:25,001
Что такое...
1811
01:55:26,544 --> 01:55:28,588
Как тебя зовут?
1812
01:55:28,671 --> 01:55:30,465
Кацура!
1813
01:55:30,548 --> 01:55:32,300
Сэр!
1814
01:55:32,842 --> 01:55:33,968
Пойдем, Элизабет!
1815
01:55:34,052 --> 01:55:35,845
Он уходит! После него!
1816
01:55:35,929 --> 01:55:36,930
Сэр!
1817
01:55:37,013 --> 01:55:40,224
Честно говоря, они действительно такие
безнадежно упрямая группа.
1818
01:55:40,975 --> 01:55:43,561
Им следует просто сбросить
этот проблемный город уже
1819
01:55:43,645 --> 01:55:45,980
и выйти жить на поверхность.
1820
01:55:46,064 --> 01:55:48,650
Все куртизанки здесь были проданы
1821
01:55:48,733 --> 01:55:52,111
когда они были просто невежественными детьми.
1822
01:55:52,195 --> 01:55:56,366
Хинова осталась, потому что
она не могла бросить куртизанок.
1823
01:55:57,116 --> 01:55:59,369
Она сказала: «Давайте построим новую Ёсивару.
1824
01:56:00,078 --> 01:56:02,330
Давайте построим чудесный город
1825
01:56:02,413 --> 01:56:05,124
что мы можем с гордостью показать нашим детям».
1826
01:56:06,167 --> 01:56:08,878
Итак, что же изменилось?
1827
01:56:08,962 --> 01:56:10,380
Когда район развлечений исчез,
1828
01:56:10,463 --> 01:56:12,423
Салоны Massxxx
и услуги escxxx умножаются.
1829
01:56:12,507 --> 01:56:14,759
И клубы хозяйки, и пабы для ласки.
тоже популярны.
1830
01:56:14,842 --> 01:56:16,803
Так что вообще ничего не изменилось.
1831
01:56:16,886 --> 01:56:18,638
Тебе наверняка будет стыдно
чтобы показать это своим детям.
1832
01:56:18,721 --> 01:56:21,557
С Сейтой действительно все в порядке?
1833
01:56:21,641 --> 01:56:23,393
Сейта чувствует себя очень хорошо.
1834
01:56:23,476 --> 01:56:27,021
Сейчас он живет с Хиновой,
и работает в магазине игрушек.
1835
01:56:27,105 --> 01:56:30,024
О, слава Богу! Это идеально для детей...
1836
01:56:30,108 --> 01:56:31,025
ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
1837
01:56:31,109 --> 01:56:33,111
Это магазин игрушек для взрослых.
1838
01:56:33,194 --> 01:56:36,698
Прошу прощения. Это не сработает
даже после установки батареек.
1839
01:56:36,781 --> 01:56:38,574
Похоже, к нему поступают жалобы.
1840
01:56:38,658 --> 01:56:40,910
Что делает этот взрослый мужчина?
возиться с детьми?
1841
01:56:40,994 --> 01:56:44,247
Мне не приятно это говорить, но...
1842
01:56:46,624 --> 01:56:48,084
Привет, Джин! Привет всем!
1843
01:56:48,167 --> 01:56:49,210
Сейта!
1844
01:56:49,293 --> 01:56:51,337
Я скучал по вам, ребята.
1845
01:56:51,421 --> 01:56:53,339
Я буду усердно работать в этом городе.
1846
01:56:53,423 --> 01:56:56,718
Не топай
звучит как Mobile Suit!
1847
01:57:05,852 --> 01:57:07,145
Цукуё, помоги!
1848
01:57:07,228 --> 01:57:08,604
У нас инцидент!
1849
01:57:09,605 --> 01:57:12,775
- Куда ты целился?
- Подвинься, Четырехглазый.
1850
01:57:18,781 --> 01:57:19,907
Что ты думаешь
1851
01:57:21,534 --> 01:57:23,244
нашего нового города?
1852
01:57:25,747 --> 01:57:27,832
Это очень похоже на место
Я очень хорошо знаю.
1853
01:57:29,125 --> 01:57:30,877
Вы правы.
1854
01:57:30,960 --> 01:57:33,546
Он ничем не отличается от нашего района.
1855
01:57:34,297 --> 01:57:38,968
Оно грубое и жестокое, доброе и холодное.
1856
01:57:39,510 --> 01:57:42,680
У него есть улыбки и слезы,
и даже солнце светит над ним.
1857
01:57:44,057 --> 01:57:46,059
Это обычный город.
1858
01:57:53,107 --> 01:57:54,817
Разве это не чудесно?
1859
01:58:14,962 --> 01:58:16,005
Вкусный.
1860
02:03:20,351 --> 02:03:22,645
{\an8}Ёсивара пал?
1861
02:03:22,728 --> 02:03:26,107
Так что, даже Хосен с возрастом стал мягким, да?
1862
02:03:29,443 --> 02:03:30,403
Кажется
1863
02:03:31,529 --> 02:03:34,323
седовласый самурай пришел в ярость.
1864
02:03:34,407 --> 02:03:36,659
Может ли это быть тот парень?
1865
02:03:39,578 --> 02:03:43,124
Итак, настоящий праздник
вот-вот начнутся.