1
00:01:41,718 --> 00:01:52,498
હનીબન્ની દ્વારા સુમેળ અને સુધારા
www.addic7ed.com

2
00:02:24,522 --> 00:02:32,522
<b>bozxphd દ્વારા ફરીથી સમન્વયિત. શોનો આનંદ માણો</b>.

3
00:02:32,819 --> 00:02:34,537
વિન્ટરફેલનો બાસ્ટર્ડ.

4
00:02:35,501 --> 00:02:37,709
કેસ્ટરલી રોકનો વામન.

5
00:02:42,959 --> 00:02:45,083
હું માનું છું કે અમે છેલ્લે જોયું
દિવાલ ઉપર એકબીજા.

6
00:02:45,084 --> 00:02:49,000
તમે આ બોલ pissing હતા
ધાર જો મને બરાબર યાદ છે.

7
00:02:49,001 --> 00:02:51,458
રસ્તા પરના કેટલાક ડાઘ ઉપાડ્યા.

8
00:02:51,459 --> 00:02:55,959
લાંબો રસ્તો થઈ ગયો,
પરંતુ અમે બંને હજુ પણ અહીં છીએ.

9
00:02:57,959 --> 00:02:59,458
હું Tyrion Lannister છું.

10
00:02:59,459 --> 00:03:03,291
- દાવોસ સીવર્થ.
- આહ, ડુંગળી નાઈટ.

11
00:03:03,292 --> 00:03:06,374
અમે વિરુદ્ધ પક્ષો પર લડ્યા
બ્લેકવોટર ખાડીનું યુદ્ધ.

12
00:03:06,375 --> 00:03:08,958
મારા માટે કમનસીબે.

13
00:03:08,959 --> 00:03:12,001
મિસન્ડેઈ રાણીની છે
સૌથી વિશ્વસનીય સલાહકાર.

14
00:03:13,667 --> 00:03:15,374
ડ્રેગનસ્ટોનમાં આપનું સ્વાગત છે.

15
00:03:15,375 --> 00:03:17,208
અમારી રાણી જાણે છે કે તે લાંબી મુસાફરી છે.

16
00:03:17,209 --> 00:03:20,583
તેણી પ્રયત્નોની પ્રશંસા કરે છે
તમે તેના વતી બનાવ્યું છે.

17
00:03:20,584 --> 00:03:23,334
જો તમે વાંધો ન હોત
તમારા શસ્ત્રો સોંપી રહ્યા છીએ.

18
00:03:28,959 --> 00:03:30,334
અલબત્ત.

19
00:03:54,959 --> 00:03:56,501
કૃપા કરીને, આ રીતે.

20
00:04:01,209 --> 00:04:02,833
તમે ક્યાંથી છો?

21
00:04:02,834 --> 00:04:05,124
હું ઉચ્ચાર મૂકી શકતો નથી.

22
00:04:05,125 --> 00:04:06,958
મારો જન્મ નાથ ટાપુ પર થયો હતો.

23
00:04:06,959 --> 00:04:10,042
આહ. મેં સાંભળ્યું છે કે તે નીચે સુંદર છે.

24
00:04:10,043 --> 00:04:12,124
પામ વૃક્ષો અને પતંગિયા.

25
00:04:12,125 --> 00:04:13,542
નથી, મારી જાતને.

26
00:04:17,709 --> 00:04:19,501
આ સ્થાન બદલાઈ ગયું છે.

27
00:04:25,876 --> 00:04:29,000
અને સાંસા? મેં સાંભળ્યું છે કે તેણી જીવંત અને સારી છે.

28
00:04:29,001 --> 00:04:31,501
- તેણી છે.
- શું તે મને ભયંકર રીતે યાદ કરે છે?

29
00:04:34,667 --> 00:04:37,083
એક કપટ લગ્ન. અને અસંતુષ્ટ.

30
00:04:37,084 --> 00:04:40,249
- મેં પૂછ્યું નથી.
- સારું, તે હતું. ન હતી.

31
00:04:40,250 --> 00:04:42,166
કોઈપણ રીતે...

32
00:04:42,167 --> 00:04:45,000
તેણી તેના કરતા વધુ સ્માર્ટ છે.

33
00:04:45,001 --> 00:04:47,374
તેણીએ ચાલુ કરવાનું શરૂ કર્યું.

34
00:04:47,375 --> 00:04:48,292
સારું.

35
00:04:48,293 --> 00:04:50,333
અમુક સમયે,

36
00:04:50,334 --> 00:04:54,291
હું સાંભળવા માંગુ છું કે કેવી રીતે નાઇટ વોચ
ભરતી ઉત્તરમાં રાજા બન્યો.

37
00:04:54,292 --> 00:04:56,083
જ્યાં સુધી તમે મને કહો કે કેવી રીતે લેનિસ્ટર

38
00:04:56,084 --> 00:04:58,875
હેન્ડ ટુ ડેનેરીસ ટાર્ગેરીઅન બન્યા.

39
00:04:58,876 --> 00:05:01,000
એક લાંબી અને લોહિયાળ વાર્તા.

40
00:05:01,001 --> 00:05:03,751
સાચું કહું તો હું હતો
તે મોટા ભાગના માટે નશામાં.

41
00:05:06,375 --> 00:05:08,917
મારા બેનરમેનોને લાગે છે કે હું છું
અહીં આવવા માટે મૂર્ખ.

42
00:05:08,918 --> 00:05:10,333
અલબત્ત તેઓ કરે છે.

43
00:05:10,334 --> 00:05:13,043
જો હું તમારો હાથ હોત, તો હું કરીશ
તેની સામે સલાહ આપી છે.

44
00:05:15,667 --> 00:05:17,583
અંગૂઠાનો સામાન્ય નિયમ...

45
00:05:17,584 --> 00:05:20,708
સ્ટાર્ક પુરુષો સારી રીતે કામ કરતા નથી
જ્યારે તેઓ દક્ષિણની મુસાફરી કરે છે.

46
00:05:20,709 --> 00:05:22,458
સાચું...

47
00:05:22,459 --> 00:05:24,583
પરંતુ હું સ્ટાર્ક નથી.

48
00:05:38,834 --> 00:05:40,084
હું કહીશ કે તમે તેમની આદત પાડો છો ...

49
00:05:42,834 --> 00:05:44,292
પરંતુ તમે ખરેખર ક્યારેય નહીં.

50
00:05:47,834 --> 00:05:51,084
આવો, તેમની માતા તમારી રાહ જોઈ રહી છે.

51
00:06:03,459 --> 00:06:07,042
મને આશ્ચર્ય થયું કે તમે કેમ ન હતા
અમારા મહેમાનોને મળવા માટે ત્યાં.

52
00:06:07,043 --> 00:06:10,042
તમે અમને બોલાવવા વિનંતી કરી
ઉત્તરમાં રાજા.

53
00:06:10,043 --> 00:06:12,500
શું તમે તેને ફરીથી જોવા નથી માંગતા?

54
00:06:12,501 --> 00:06:15,124
મેં મારા ભાગનું કામ કર્યું છે.

55
00:06:15,125 --> 00:06:17,541
હું બરફ અને આગને એકસાથે લાવ્યો છું.

56
00:06:17,542 --> 00:06:19,833
વિચિત્ર.

57
00:06:19,834 --> 00:06:22,333
તમે જોન સ્નો વિશે ખૂબ જ બોલ્યા,

58
00:06:22,334 --> 00:06:26,000
પરંતુ જ્યારે તે આવે છે,
તમે ખડક પર સંતાઈ જાઓ.

59
00:06:26,001 --> 00:06:28,374
મેં તને બેશરમ છોકરી તરીકે નથી લીધો.

60
00:06:28,375 --> 00:06:32,583
કાનમાં ફફડાટ મારો સમય
રાજાઓનો અંત આવ્યો છે.

61
00:06:32,584 --> 00:06:35,000
ઓહ, મને શંકા છે.

62
00:06:35,001 --> 00:06:37,625
અમને સામાન્ય લોકને શક્તિનો સ્વાદ આપો,

63
00:06:37,626 --> 00:06:40,458
આપણે માણસને ચાખનાર સિંહ જેવા છીએ.

64
00:06:40,459 --> 00:06:43,708
કંઈપણ ક્યારેય આટલું મધુર નથી.

65
00:06:43,709 --> 00:06:46,959
અમારામાંથી કોઈ હવે સામાન્ય લોક નથી.

66
00:06:49,084 --> 00:06:50,875
મેં સારી શરતો પર ભાગ લીધો નથી

67
00:06:50,876 --> 00:06:53,875
માં રાજા સાથે
ઉત્તર અથવા તેમના સલાહકાર.

68
00:06:53,876 --> 00:06:54,876
શા માટે?

69
00:06:56,542 --> 00:06:58,584
મેં કરેલી ભૂલોને કારણે.

70
00:07:00,709 --> 00:07:02,584
ભયંકર ભૂલો.

71
00:07:04,417 --> 00:07:07,541
હું માત્ર એક હોઈશ
વિક્ષેપ જો હું રહ્યો.

72
00:07:07,542 --> 00:07:09,750
- તો, તમે ક્યાં જશો?
- વોલાન્ટિસ.

73
00:07:09,751 --> 00:07:11,750
સારું.

74
00:07:11,751 --> 00:07:14,000
જો તમને મારી વાત સામે વાંધો ન હોય તો,

75
00:07:14,001 --> 00:07:17,750
મને નથી લાગતું કે તમારે જોઈએ
વેસ્ટેરોસ પર પાછા ફરો.

76
00:07:17,751 --> 00:07:20,209
મને ખાતરી નથી કે તમે અહીં સુરક્ષિત હશો.

77
00:07:22,125 --> 00:07:25,333
ઓહ, હું પાછો આવીશ, પ્રિય સ્પાઈડર.

78
00:07:25,334 --> 00:07:27,124
- એક છેલ્લી વાર.
- મારી સ્ત્રી ...

79
00:07:27,125 --> 00:07:30,708
મારે આ વિચિત્ર દેશમાં મરવું છે.

80
00:07:30,709 --> 00:07:32,542
તમારી જેમ જ.

81
00:08:14,793 --> 00:08:16,416
તમે હાજરીમાં ઊભા રહો

82
00:08:16,417 --> 00:08:19,208
ડેનેરીસ સ્ટ્રોમબોર્નનું
હાઉસ ઓફ ટાર્ગેરિયન,

83
00:08:19,209 --> 00:08:21,416
આયર્ન થ્રોનનો યોગ્ય વારસદાર,

84
00:08:21,417 --> 00:08:24,374
ની હકદાર રાણી
એન્ડલ્સ અને પ્રથમ પુરુષો,

85
00:08:24,375 --> 00:08:26,792
સાત રાજ્યોના રક્ષક,

86
00:08:26,793 --> 00:08:28,500
ડ્રેગનની માતા,

87
00:08:28,501 --> 00:08:30,708
ગ્રેટ ગ્રાસ સીની ખલેસી,

88
00:08:30,709 --> 00:08:34,501
અનબર્ન, ચેઇન્સ તોડનાર.

89
00:08:39,626 --> 00:08:41,292
આ જોન સ્નો છે.

90
00:08:45,292 --> 00:08:47,084
તે ઉત્તરમાં રાજા છે.

91
00:08:49,793 --> 00:08:51,958
અત્યાર સુધીની મુસાફરી કરવા બદલ આભાર, મહારાજ.

92
00:08:51,959 --> 00:08:54,208
હું આશા રાખું છું કે સમુદ્ર ખૂબ ઉબડખાબડ ન હતા.

93
00:08:54,209 --> 00:08:55,792
પવન દયાળુ હતા, તમારી કૃપા.

94
00:08:55,793 --> 00:08:59,792
માફ કરશો, મારી પાસે ચાંચડ છે
નીચેનો ઉચ્ચાર, હું જાણું છું,

95
00:08:59,793 --> 00:09:02,666
પરંતુ જોન સ્નો કિંગ છે
ઉત્તર, તમારી કૃપા.

96
00:09:02,667 --> 00:09:04,500
- તે સ્વામી નથી.
- મને માફ કરો ...

97
00:09:04,501 --> 00:09:06,750
તમારી કૃપા, આ સેર દાવોસ સીવર્થ છે.

98
00:09:06,751 --> 00:09:08,666
મને માફ કરો, સેર દાવોસ.

99
00:09:08,667 --> 00:09:11,291
મેં ક્યારેય ઔપચારિક શિક્ષણ મેળવ્યું નથી,

100
00:09:11,292 --> 00:09:12,625
પરંતુ હું શપથ લઈ શક્યો હોત કે મેં વાંચ્યું છે

101
00:09:12,626 --> 00:09:15,917
માં છેલ્લા રાજા
ઉત્તરમાં ટોરેન સ્ટાર્ક હતો,

102
00:09:15,918 --> 00:09:19,083
જેણે મારા ઘૂંટણને વળાંક આપ્યો
પૂર્વજ, એગોન ટાર્ગેરિયન.

103
00:09:19,084 --> 00:09:22,291
તેના જીવનના બદલામાં અને
નોર્થમેનનું જીવન,

104
00:09:22,292 --> 00:09:27,333
ટોરેન સ્ટાર્કે વફાદારીની શપથ લીધી
હાઉસ ટાર્ગેર્યેન કાયમ માટે.

105
00:09:27,334 --> 00:09:28,833
અથવા મારી તથ્યો ખોટી છે?

106
00:09:28,834 --> 00:09:31,166
હું ત્યાં ન હતો, તમારી કૃપા.

107
00:09:31,167 --> 00:09:33,583
ના, અલબત્ત નહીં.

108
00:09:33,584 --> 00:09:36,166
પરંતુ તેમ છતાં, શપથ એ શપથ છે.

109
00:09:36,167 --> 00:09:38,583
અને શાશ્વતતા એટલે...

110
00:09:38,584 --> 00:09:41,042
શાશ્વતતાનો અર્થ શું છે, ભગવાન ટાયરિયન?

111
00:09:41,043 --> 00:09:42,541
કાયમ.

112
00:09:42,542 --> 00:09:44,625
કાયમ.

113
00:09:44,626 --> 00:09:47,458
તો હું માનું છું, મહારાજ...

114
00:09:47,459 --> 00:09:49,667
...તમે ઘૂંટણ વાળવા માટે અહીં છો.

115
00:09:52,209 --> 00:09:53,751
હું નથી.

116
00:09:55,375 --> 00:09:56,875
ઓહ.

117
00:09:56,876 --> 00:09:58,709
સારું, તે કમનસીબ છે.

118
00:10:00,043 --> 00:10:01,708
તમે આ બધી રીતે મુસાફરી કરી છે

119
00:10:01,709 --> 00:10:03,875
હાઉસ ટાર્ગેરિયન સાથે વિશ્વાસ તોડવો?

120
00:10:03,876 --> 00:10:06,374
વિશ્વાસ તોડવો?

121
00:10:06,375 --> 00:10:08,708
તારા પિતાએ મારા દાદાને જીવતા સળગાવી દીધા.

122
00:10:08,709 --> 00:10:10,416
તેણે મારા કાકાને જીવતા સળગાવી દીધા.

123
00:10:10,417 --> 00:10:11,750
તે બળી ગયો હશે
સાત રાજ્યો...

124
00:10:11,751 --> 00:10:14,834
મારા પિતા... એક દુષ્ટ માણસ હતા.

125
00:10:16,667 --> 00:10:18,876
હાઉસ ટાર્ગેરિયન વતી...

126
00:10:20,125 --> 00:10:21,750
હું તમારી ક્ષમા માંગું છું

127
00:10:21,751 --> 00:10:24,708
તેણે કરેલા ગુનાઓ માટે
તમારા પરિવાર સામે.

128
00:10:24,709 --> 00:10:27,583
અને હું તમને દીકરીનો ન્યાય ન કરવા કહું છું

129
00:10:27,584 --> 00:10:29,959
તેના પિતાના પાપો દ્વારા.

130
00:10:31,417 --> 00:10:34,917
અમારા બે ઘર હતા
સદીઓથી સાથીઓ,

131
00:10:34,918 --> 00:10:36,792
અને તે શ્રેષ્ઠ સદીઓ હતી

132
00:10:36,793 --> 00:10:38,917
સાત રાજ્યો ક્યારેય જાણીતા છે.

133
00:10:38,918 --> 00:10:41,416
શાંતિ અને સમૃદ્ધિની સદીઓ

134
00:10:41,417 --> 00:10:44,249
ટાર્ગેરિયન બેઠેલા સાથે
આયર્ન થ્રોન પર

135
00:10:44,250 --> 00:10:48,249
અને સ્ટાર્ક સર્વિંગ
ઉત્તરના વોર્ડન તરીકે.

136
00:10:48,250 --> 00:10:52,000
હું છેલ્લો તારગેરીન, જોન સ્નો છું.

137
00:10:52,001 --> 00:10:54,416
પ્રતિજ્ઞાનું સન્માન કરો તમારી
પૂર્વજ મારા માટે બનાવેલ છે.

138
00:10:54,417 --> 00:10:58,083
ઘૂંટણ વાળો અને હું કરીશ
તમને ઉત્તરના વોર્ડન નામ આપો.

139
00:10:58,084 --> 00:11:00,291
સાથે મળીને આ દેશને બચાવીશું

140
00:11:00,292 --> 00:11:02,918
જેઓ તેનો નાશ કરશે તેમની પાસેથી.

141
00:11:12,751 --> 00:11:14,792
તમે સાચા છો.

142
00:11:14,793 --> 00:11:17,291
તમે દોષિત નથી
તમારા પિતાના ગુનાઓ.

143
00:11:17,292 --> 00:11:22,124
અને હું નિહાળતો નથી
મારા પૂર્વજની પ્રતિજ્ઞાઓ માટે.

144
00:11:22,125 --> 00:11:24,124
તો પછી તમે અહીં કેમ છો?

145
00:11:24,125 --> 00:11:26,959
કારણ કે મને તમારી જરૂર છે
મદદ, અને તમને મારી જરૂર છે.

146
00:11:30,167 --> 00:11:32,124
તમે ત્રણ ડ્રેગન જોયા છે

147
00:11:32,125 --> 00:11:34,083
જ્યારે તમે પહોંચ્યા ત્યારે ઉપરથી ઉડતા હતા?

148
00:11:34,084 --> 00:11:35,166
મેં કર્યું.

149
00:11:35,167 --> 00:11:37,458
અને તમે ડોથરાકી જોયો,

150
00:11:37,459 --> 00:11:39,666
બધાએ મારા માટે મારી નાખવાના શપથ લીધા છે?

151
00:11:39,667 --> 00:11:41,625
તેઓ ચૂકી મુશ્કેલ છો.

152
00:11:41,626 --> 00:11:45,666
- પરંતુ હજુ પણ, મને તમારી મદદની જરૂર છે?
- સેર્સીને હરાવવા માટે નહીં.

153
00:11:45,667 --> 00:11:49,000
તમે કિંગ્સ લેન્ડિંગ પર તોફાન કરી શકો છો
આવતીકાલે અને શહેર પડી જશે.

154
00:11:49,001 --> 00:11:51,249
હેલ, અમે લગભગ તે લીધું અને
અમારી પાસે ડ્રેગન પણ નહોતા.

155
00:11:51,250 --> 00:11:55,374
- લગભગ.
- પરંતુ તમે કિંગ્સ લેન્ડિંગ પર હુમલો કર્યો નથી.

156
00:11:55,375 --> 00:11:57,000
કેમ નહીં?

157
00:11:57,001 --> 00:11:58,708
એકમાત્ર કારણ હું જોઈ શકું છું

158
00:11:58,709 --> 00:12:00,958
તમે મારવા નથી માંગતા
હજારો નિર્દોષ લોકો.

159
00:12:00,959 --> 00:12:03,000
યુદ્ધ જીતવાનો આ સૌથી ઝડપી રસ્તો છે,

160
00:12:03,001 --> 00:12:04,833
પરંતુ તમે તે કરશો નહીં,

161
00:12:04,834 --> 00:12:08,042
જેનો અર્થ છે, ઓછામાં ઓછું,

162
00:12:08,043 --> 00:12:09,501
તમે સેર્સી કરતાં વધુ સારા છો.

163
00:12:11,001 --> 00:12:14,375
તેમ છતાં, તે સમજાવતું નથી
શા માટે મને તમારી મદદની જરૂર છે.

164
00:12:16,250 --> 00:12:20,875
કારણ કે અત્યારે, તમે અને હું
અને સેર્સી અને બીજા બધા,

165
00:12:20,876 --> 00:12:22,500
અમે રમતમાં રમતા બાળકો છીએ,

166
00:12:22,501 --> 00:12:24,583
બૂમો પાડવી કે નિયમો વાજબી નથી.

167
00:12:24,584 --> 00:12:26,708
- તમે મને કહ્યું કે તમને આ માણસ ગમ્યો.
- હું કરું છું.

168
00:12:26,709 --> 00:12:30,208
તે મને મળ્યો ત્યારથી,
તેણે મને રાણી કહેવાનો ઇનકાર કર્યો છે,

169
00:12:30,209 --> 00:12:33,083
તેણે નમન કરવાનો ઇનકાર કર્યો છે, અને
હવે તે મને બાળક કહી રહ્યો છે.

170
00:12:33,084 --> 00:12:36,875
હું માનું છું કે તે બધાને બોલાવે છે
અમે બાળકો. ભાષણની આકૃતિ.

171
00:12:36,876 --> 00:12:40,208
તમારી કૃપા, તમે જાણો છો તે દરેક
શિયાળો પૂરો થાય તે પહેલાં મૃત્યુ પામશે

172
00:12:40,209 --> 00:12:42,374
જો આપણે હરાવીએ નહીં
ઉત્તર તરફનો દુશ્મન.

173
00:12:42,375 --> 00:12:45,042
જ્યાં સુધી હું જોઈ શકું છું, તમે
ઉત્તરના દુશ્મન છે.

174
00:12:45,043 --> 00:12:46,709
હું તમારો દુશ્મન નથી.

175
00:12:48,125 --> 00:12:50,042
મૃતકો દુશ્મન છે.

176
00:12:50,043 --> 00:12:51,584
મૃત?

177
00:12:52,876 --> 00:12:54,458
તે ભાષણની બીજી આકૃતિ છે?

178
00:12:54,459 --> 00:12:56,083
મૃતકોની સેના કૂચ પર છે.

179
00:12:56,084 --> 00:12:58,166
મૃતકોની સેના?

180
00:12:58,167 --> 00:13:00,333
તમે મને સારી રીતે ઓળખતા નથી, મહારાજ,

181
00:13:00,334 --> 00:13:03,666
પણ શું તમને લાગે છે કે હું જૂઠો છું કે પાગલ?

182
00:13:03,667 --> 00:13:06,208
ના, મને નથી લાગતું કે તમે છો
તે વસ્તુઓમાંથી ક્યાં તો.

183
00:13:06,209 --> 00:13:08,333
મૃતકોની સેના વાસ્તવિક છે.

184
00:13:08,334 --> 00:13:09,792
સફેદ વોકર્સ વાસ્તવિક છે.

185
00:13:09,793 --> 00:13:12,708
નાઇટ કિંગ વાસ્તવિક છે. મેં તેમને જોયા છે.

186
00:13:12,709 --> 00:13:14,249
જો તેઓ દિવાલની બહાર નીકળી જાય

187
00:13:14,250 --> 00:13:16,751
અને અમે ઝઘડો કરી રહ્યા છીએ
આપણી વચ્ચે...

188
00:13:19,793 --> 00:13:21,375
અમે સમાપ્ત કર્યું.

189
00:13:26,959 --> 00:13:29,250
મારો જન્મ ડ્રેગનસ્ટોનમાં થયો હતો.

190
00:13:30,876 --> 00:13:33,583
એવું નથી કે હું તેને યાદ રાખી શકું.

191
00:13:33,584 --> 00:13:37,042
અમે રોબર્ટની પહેલાં ભાગી ગયા
હત્યારાઓ અમને શોધી શક્યા.

192
00:13:37,043 --> 00:13:40,249
રોબર્ટ તમારો હતો
પિતાના શ્રેષ્ઠ મિત્ર, ના?

193
00:13:40,250 --> 00:13:44,083
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તમારા પિતાને ખબર હતી
તેના શ્રેષ્ઠ મિત્રએ હત્યારા મોકલ્યા

194
00:13:44,084 --> 00:13:46,626
તેના ઢોરની ગમાણમાં એક બાળકીની હત્યા કરવી.

195
00:13:48,084 --> 00:13:50,001
એવું નથી કે તે હવે મહત્વનું છે, અલબત્ત.

196
00:13:51,542 --> 00:13:55,083
મેં મારું જીવન વિદેશમાં વિતાવ્યું.

197
00:13:55,084 --> 00:13:57,458
ઘણા માણસોએ મને મારવાની કોશિશ કરી છે,

198
00:13:57,459 --> 00:14:00,958
મને તેમના બધા નામ યાદ નથી.

199
00:14:00,959 --> 00:14:05,042
હું બ્રુડમેરની જેમ વેચાઈ ગયો છું.

200
00:14:05,043 --> 00:14:08,583
મને સાંકળો અને દગો આપવામાં આવ્યો છે,

201
00:14:08,584 --> 00:14:11,374
બળાત્કાર અને અપવિત્ર.

202
00:14:11,375 --> 00:14:13,625
તને ખબર છે શું મને ઉભો રાખ્યો

203
00:14:13,626 --> 00:14:16,583
દેશનિકાલમાં તે બધા વર્ષોથી?

204
00:14:16,584 --> 00:14:19,541
વિશ્વાસ.

205
00:14:19,542 --> 00:14:21,792
કોઈ દેવતાઓમાં નહિ,

206
00:14:21,793 --> 00:14:25,333
દંતકથાઓ અને દંતકથાઓમાં નહીં.

207
00:14:25,334 --> 00:14:27,958
મારી જાતમાં.

208
00:14:27,959 --> 00:14:31,124
Daenerys Targaryen માં.

209
00:14:31,125 --> 00:14:34,666
દુનિયાએ જોઈ ન હતી
સદીઓમાં એક ડ્રેગન

210
00:14:34,667 --> 00:14:37,042
મારા બાળકોનો જન્મ થયો ત્યાં સુધી.

211
00:14:37,043 --> 00:14:41,833
આ Dothraki ન હતી
સમુદ્ર પાર કર્યો, કોઈપણ સમુદ્ર.

212
00:14:41,834 --> 00:14:44,208
તેઓએ મારા માટે કર્યું.

213
00:14:44,209 --> 00:14:48,666
મારો જન્મ સાત રાજ્યો પર શાસન કરવા માટે થયો હતો,

214
00:14:48,667 --> 00:14:50,793
અને હું કરીશ.

215
00:14:53,125 --> 00:14:55,666
તમે કબ્રસ્તાન પર શાસન કરશો

216
00:14:55,667 --> 00:14:58,001
જો આપણે નાઇટ કિંગને હરાવીએ નહીં.

217
00:14:59,417 --> 00:15:02,625
મારી સામે યુદ્ધ
બહેન શરૂ થઈ ચૂકી છે.

218
00:15:02,626 --> 00:15:05,000
તમે અમારી પાસેથી દુશ્મનાવટ બંધ કરવાની અપેક્ષા રાખી શકતા નથી

219
00:15:05,001 --> 00:15:06,833
અને તમારી સાથે લડાઈમાં જોડાઓ

220
00:15:06,834 --> 00:15:08,334
તમે દિવાલની બહાર જે પણ જોયું.

221
00:15:11,209 --> 00:15:12,750
તમે તેને માનતા નથી.

222
00:15:12,751 --> 00:15:15,666
હું તે સમજું છું. તે
નોનસેન્સ જેવું લાગે છે.

223
00:15:15,667 --> 00:15:19,458
પરંતુ જો નિયતિ ડેનેરીસ લાવી છે
તારગેરીન પાછા આપણા કિનારા પર,

224
00:15:19,459 --> 00:15:22,666
તેણે જોન પણ બનાવ્યો છે
ઉત્તરમાં સ્નો કિંગ.

225
00:15:22,667 --> 00:15:25,792
તમે પ્રથમ હતા
ડોથરાકીને વેસ્ટરોસમાં લાવશો?

226
00:15:25,793 --> 00:15:29,166
સાથી બનાવનાર તે પ્રથમ છે
wildlings અને Northmen ઓફ.

227
00:15:29,167 --> 00:15:31,249
તેને લોર્ડ કમાન્ડર નામ આપવામાં આવ્યું હતું
નાઇટ વોચ ઓફ.

228
00:15:31,250 --> 00:15:32,333
તેને ઉત્તરમાં રાજા નામ આપવામાં આવ્યું હતું.

229
00:15:32,334 --> 00:15:33,708
તેના જન્મસિદ્ધ અધિકારને કારણે નહીં.

230
00:15:33,709 --> 00:15:36,083
તેનો કોઈ જન્મસિદ્ધ અધિકાર નથી.
તે એક ડામ બાસ્ટર્ડ છે.

231
00:15:36,084 --> 00:15:41,124
કૂતરીઓના તે બધા સખત પુત્રો
તેમને તેમના નેતા તરીકે પસંદ કર્યા

232
00:15:41,125 --> 00:15:42,834
કારણ કે તેઓ તેમનામાં વિશ્વાસ કરે છે.

233
00:15:44,250 --> 00:15:46,208
તે બધી વસ્તુઓ જે તમે માનતા નથી,

234
00:15:46,209 --> 00:15:47,750
તેણે તે વસ્તુઓનો સામનો કર્યો.

235
00:15:47,751 --> 00:15:49,958
તેણે તે વસ્તુઓ લડી
તેના લોકોના ભલા માટે.

236
00:15:49,959 --> 00:15:51,541
તેણે પોતાના લોકો માટે પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો.

237
00:15:51,542 --> 00:15:53,333
માં છરી લીધી
તેના લોકો માટે હૃદય.

238
00:15:53,334 --> 00:15:55,084
તેણે પોતાનું આપ્યું ...

239
00:16:01,250 --> 00:16:04,000
જો આપણે આપણી વાત બાજુએ ન મુકીએ
દુશ્મનાવટ અને બેન્ડ સાથે,

240
00:16:04,001 --> 00:16:06,083
અમે મરી જઈશું.

241
00:16:06,084 --> 00:16:09,750
અને પછી તે કોને વાંધો નથી
હાડપિંજર લોખંડના સિંહાસન પર બેસે છે.

242
00:16:09,751 --> 00:16:12,083
જો તે વાંધો નથી, તો પછી
તમે પણ ઘૂંટણિયે પડી શકો છો.

243
00:16:12,084 --> 00:16:14,249
રાણી ડેનેરીસ પ્રત્યે તમારી નિષ્ઠાના શપથ લો,

244
00:16:14,250 --> 00:16:15,875
તેને મારી બહેનને હરાવવામાં મદદ કરો,

245
00:16:15,876 --> 00:16:18,042
અને સાથે મળીને, અમારી સેના
ઉત્તરનું રક્ષણ કરશે.

246
00:16:18,043 --> 00:16:19,792
તેના માટે કોઈ સમય નથી.

247
00:16:19,793 --> 00:16:21,708
આમાંના કોઈપણ માટે કોઈ સમય નથી!

248
00:16:21,709 --> 00:16:23,208
જ્યારે આપણે અહીં ઊભા છીએ, ચર્ચા કરી રહ્યા છીએ...

249
00:16:23,209 --> 00:16:25,166
ઘૂંટણ વાળવામાં સમય લાગતો નથી.

250
00:16:25,167 --> 00:16:27,000
તેણીના કારણ માટે તમારી તલવાર ગીરવે મુકો.

251
00:16:27,001 --> 00:16:28,751
અને હું તે શા માટે કરીશ?

252
00:16:31,626 --> 00:16:33,750
મારો મતલબ કોઈ ગુનો નથી, તમારી કૃપા,

253
00:16:33,751 --> 00:16:34,958
પણ હું તમને ઓળખતો નથી.

254
00:16:34,959 --> 00:16:36,792
જ્યાં સુધી હું કહી શકું છું,

255
00:16:36,793 --> 00:16:40,083
સિંહાસન પર તમારો દાવો ટકી રહ્યો છે
સંપૂર્ણપણે તમારા પિતાના નામ પર,

256
00:16:40,084 --> 00:16:43,417
અને મારા પોતાના પિતા લડ્યા
પાગલ રાજાને ઉથલાવી દેવા માટે.

257
00:16:45,334 --> 00:16:47,208
ઉત્તરના સ્વામીઓ

258
00:16:47,209 --> 00:16:50,042
તેઓનું નેતૃત્વ કરવા માટે તેઓએ મારા પર વિશ્વાસ મૂક્યો,

259
00:16:50,043 --> 00:16:54,084
અને હું ચાલુ રાખીશ
હું કરી શકું તેમ કરો.

260
00:16:55,334 --> 00:16:56,793
તે વાજબી છે.

261
00:16:58,292 --> 00:17:00,166
તે નિર્દેશ કરવા માટે પણ વાજબી છે

262
00:17:00,167 --> 00:17:04,291
કે હું હકદાર છું
સાત રાજ્યોની રાણી.

263
00:17:04,292 --> 00:17:08,042
પોતાને રાજા જાહેર કરીને
સૌથી ઉત્તરીય રાજ્યનું,

264
00:17:08,043 --> 00:17:09,958
તમે ખુલ્લા બળવોમાં છો.

265
00:17:19,918 --> 00:17:22,249
તમારી કૃપા, કૃપા કરીને તમારા મહેમાનોને બરતરફ કરો.

266
00:17:22,250 --> 00:17:24,334
મારી પાસે ગંભીર સમાચાર છે.

267
00:17:26,876 --> 00:17:28,750
તમારે મારી રીતભાતને માફ કરવી જોઈએ.

268
00:17:28,751 --> 00:17:31,124
તમે બંને થાકી ગયા હશો
તમારી લાંબી મુસાફરી પછી.

269
00:17:31,125 --> 00:17:33,876
અમે તમારા માટે સ્નાન કરાવીશું
અને રાત્રિભોજન તમારા રૂમમાં મોકલવામાં આવે છે.

270
00:17:43,334 --> 00:17:44,667
શું હું તમારો કેદી છું?

271
00:17:48,667 --> 00:17:49,959
હજુ સુધી નથી.

272
00:18:07,375 --> 00:18:09,083
અમારા લોહજન્મ અને ડોર્નિશ સાથીઓ

273
00:18:09,084 --> 00:18:10,541
ડોર્ને જતા માર્ગ પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો.

274
00:18:10,542 --> 00:18:13,042
- અને?
- બે કે ત્રણ વહાણો છટકી ગયા,

275
00:18:13,043 --> 00:18:15,374
બાકીનું, ડૂબી ગયું અથવા કબજે કર્યું.

276
00:18:15,375 --> 00:18:17,958
એલારિયા અને સેન્ડ
સાપ, મૃત અથવા કબજે.

277
00:18:17,959 --> 00:18:20,541
ગ્રેજોયસ, મૃત અથવા કેપ્ચર.

278
00:18:20,542 --> 00:18:22,250
તે બધા?

279
00:18:25,501 --> 00:18:27,374
- ખેંચો!
- હેવ!

280
00:18:27,375 --> 00:18:28,750
ખેંચો!

281
00:18:39,001 --> 00:18:40,459
તારી બહેન મરી ગઈ છે?

282
00:18:41,959 --> 00:18:44,000
યુરોન તેની પાસે છે.

283
00:18:44,001 --> 00:18:45,375
તમે તેને તેણીને લઈ જતા જોયો?

284
00:18:47,667 --> 00:18:51,042
- પણ તમે દૂર થઈ ગયા?
- હું તેને બચાવી શક્યો નહીં.

285
00:18:51,043 --> 00:18:52,542
મેં પ્રયત્ન કર્યો.

286
00:18:53,834 --> 00:18:55,918
જો તમે પ્રયત્ન કર્યો હોત તો તમે અહીં ન હોત.

287
00:19:00,417 --> 00:19:02,291
આવો, પુરુષો!

288
00:19:02,292 --> 00:19:03,626
સફર કરે છે!

289
00:19:12,250 --> 00:19:14,250
ખૂની!

290
00:19:25,001 --> 00:19:27,124
વેશ્યા!

291
00:19:27,125 --> 00:19:29,459
દેશદ્રોહી!

292
00:19:33,292 --> 00:19:34,584
આ જ જીવન છે.

293
00:19:35,793 --> 00:19:39,458
ગ્રેજોય માટે ઉત્સાહિત, તેમને જુઓ.

294
00:19:43,793 --> 00:19:45,374
મારે પ્રમાણિક બનવું પડશે,

295
00:19:45,375 --> 00:19:47,334
આ મને મુશ્કેલ બનાવે છે.

296
00:19:50,334 --> 00:19:52,042
શું તમે લિટલ થીઓનનો ચહેરો જોયો

297
00:19:52,043 --> 00:19:54,416
તે ઓવરબોર્ડ કૂદી ગયો તે પહેલાં?

298
00:19:54,417 --> 00:19:56,958
"ઓહ, ના!"

299
00:19:56,959 --> 00:19:58,417
શું એક twat.

300
00:20:26,167 --> 00:20:29,125
- વેશ્યા! વેશ્યા! વેશ્યા!
- હત્યારાઓ!

301
00:21:02,417 --> 00:21:05,750
મારી રાણી, કૃપા કરીને આ ભેટ સ્વીકારો

302
00:21:05,751 --> 00:21:09,584
તમારા બધા વફાદાર વતી
આયર્ન ટાપુઓમાં વિષયો.

303
00:21:14,542 --> 00:21:18,750
હું તમને શું ના આપું છું
અન્ય માણસ આપી શકે છે ...

304
00:21:18,751 --> 00:21:20,875
ન્યાય

305
00:21:20,876 --> 00:21:24,542
તમારી હત્યા કરાયેલી દીકરીને ન્યાય આપો.

306
00:21:34,084 --> 00:21:38,083
તમે તમારી જાતને સૌથી મહાન સાબિત કરી છે
ચૌદ સમુદ્ર પર કપ્તાન

307
00:21:38,084 --> 00:21:40,750
અને તાજ માટે સાચો મિત્ર.

308
00:21:40,751 --> 00:21:43,958
તમે સાચા મિત્ર કરતાં વધુ લાયક છો.

309
00:21:43,959 --> 00:21:47,458
અને તમે યોગ્ય લાયક છો
તમારી વીરતા માટે પુરસ્કાર.

310
00:21:47,459 --> 00:21:50,125
મારે એક જ પુરસ્કાર જોઈએ છે.

311
00:21:51,417 --> 00:21:54,125
તમારી પાસે શું હશે
તમારું હૃદય ઈચ્છે છે...

312
00:21:56,167 --> 00:21:57,709
જ્યારે યુદ્ધ જીતવામાં આવે છે.

313
00:22:04,084 --> 00:22:07,541
યુરોન ગ્રેજોય સાથે
અમારા નૌકા દળોને કમાન્ડિંગ

314
00:22:07,542 --> 00:22:10,708
અને જેમે લેનિસ્ટર અમારી સેનાનું નેતૃત્વ કરે છે,

315
00:22:10,709 --> 00:22:12,750
વેસ્ટેરોસના પુત્રો અને પુત્રીઓ

316
00:22:12,751 --> 00:22:15,042
આપણા દેશની રક્ષા કરશે.

317
00:22:21,542 --> 00:22:24,291
તેના જેવું કંઈ નથી, છે ને?

318
00:22:24,292 --> 00:22:26,042
લોકોનો પ્રેમ.

319
00:22:26,043 --> 00:22:28,166
જોકે હું ધારું છું કે તમે જાણતા ન હોત.

320
00:22:28,167 --> 00:22:31,500
આ જ ટોળાએ થૂંક્યું
મારી બહેન થોડા સમય પહેલા.

321
00:22:31,501 --> 00:22:33,249
અને જો તમે અમને ચાલુ કરો,

322
00:22:33,250 --> 00:22:36,458
તેઓ તમને જોઈને ખુશ થશે
માથું સ્પાઇક પર માઉન્ટ થયેલ છે.

323
00:22:36,459 --> 00:22:37,958
અથવા તમારું.

324
00:22:37,959 --> 00:22:41,083
તેઓ ખરેખર, કપાયેલા માથાને પસંદ કરે છે.

325
00:22:41,084 --> 00:22:44,333
સાંભળો, જો તમારી પાસે કોઈ સલાહ હોય તો,

326
00:22:44,334 --> 00:22:45,917
મને તે સાંભળવું ગમશે.

327
00:22:45,918 --> 00:22:48,958
જ્યારે અમારી પાસે એક કલાક હોય અથવા
ભાઈ તરીકે બોલવા માટે બે.

328
00:22:48,959 --> 00:22:50,666
સલાહ?

329
00:22:50,667 --> 00:22:54,333
શું તેણીને તે સૌમ્ય અથવા રફ ગમે છે?

330
00:22:54,334 --> 00:22:56,000
બમમાં આંગળી?

331
00:22:56,001 --> 00:22:59,292
શ, શ, શ, શ, ન
હવે પછી વાત કરીશું.

332
00:23:17,125 --> 00:23:20,083
હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો કે હું સમજું છું.

333
00:23:20,084 --> 00:23:21,666
ભલે આપણે દુશ્મનો, તમે અને હું,

334
00:23:21,667 --> 00:23:23,334
હું તમને ચલાવે છે તે ગુસ્સો સમજું છું.

335
00:23:24,501 --> 00:23:25,833
હું તે દિવસે ત્યાં હતો

336
00:23:25,834 --> 00:23:27,626
જ્યારે સેર ગ્રેગોર કચડી ગયો
તમારા પ્રેમીનું માથું.

337
00:23:30,167 --> 00:23:32,500
જો હું મારી આંખો બંધ કરું,

338
00:23:32,501 --> 00:23:35,500
નો અવાજ હું સાંભળી શકું છું
ઓબેરીનની ખોપરી તૂટવી.

339
00:23:35,501 --> 00:23:37,708
તમારી ચીસોનો અવાજ.

340
00:23:37,709 --> 00:23:39,208
મેં ક્યારેય એવો અવાજ સાંભળ્યો નથી.

341
00:23:39,209 --> 00:23:41,167
મેં વિચાર્યું, "તે સાચો પ્રેમ છે."

342
00:23:42,751 --> 00:23:45,042
ઓબેરીન સુંદર દેખાતી હતી
તે દિવસે. તેણે ખરેખર કર્યું.

343
00:23:45,043 --> 00:23:46,416
તેના જેવું કોઈ ખસેડ્યું નહીં.

344
00:23:46,417 --> 00:23:49,541
ભાલા વડે આવું કૌશલ્ય કોઈ પાસે નહોતું.

345
00:23:49,542 --> 00:23:52,625
સેર ગ્રેગોર પણ તેને રોકી શક્યો નહીં.

346
00:23:52,626 --> 00:23:55,083
જો તેણે તેને ટોણો માર્યો ન હોત.

347
00:23:55,084 --> 00:23:59,042
તે દૂર જઈ શક્યો હોત અને
ગરીબ સેર ગ્રેગોરને મરવા માટે છોડી દીધો.

348
00:23:59,043 --> 00:24:01,083
પરંતુ તે તમારું ન હતું
પ્રેમી માર્ગ, તે હતો?

349
00:24:01,084 --> 00:24:03,917
હવે તેને ક્યાંક દફનાવવામાં આવ્યો છે.

350
00:24:03,918 --> 00:24:06,666
અને અહીં સેર ગ્રેગોર છે,
પહેલા કરતા વધુ મજબૂત.

351
00:24:06,667 --> 00:24:08,584
તે તમારા માટે મુશ્કેલ હોવું જોઈએ.

352
00:24:12,542 --> 00:24:14,541
જ્યારે મારી પુત્રી મારી પાસેથી લેવામાં આવી હતી,

353
00:24:14,542 --> 00:24:17,666
મારી એકમાત્ર દીકરી...

354
00:24:17,667 --> 00:24:20,458
સારું, તમે કલ્પના કરી શકતા નથી કે તે કેવી રીતે અનુભવે છે

355
00:24:20,459 --> 00:24:22,708
જ્યાં સુધી તમે બાળક ગુમાવ્યું નથી.

356
00:24:22,709 --> 00:24:25,374
મેં તેને મારા પોતાના સ્તન પર ખવડાવ્યું
ભલે તેઓએ મને કહ્યું

357
00:24:25,375 --> 00:24:28,083
તેણીને ભીની નર્સને આપવા માટે.

358
00:24:28,084 --> 00:24:31,583
હું તેણીને જોવાનું સહન કરી શક્યો નહીં
બીજી સ્ત્રીના હાથમાં.

359
00:24:31,584 --> 00:24:33,833
મારી પાસે ક્યારેય માતા નથી,

360
00:24:33,834 --> 00:24:35,249
પરંતુ મિર્સેલાએ કર્યું.

361
00:24:35,250 --> 00:24:38,917
તે મારી હતી, અને તમે તેને મારી પાસેથી લઈ લીધી.

362
00:24:38,918 --> 00:24:40,959
તમે આવું કેમ કર્યું?

363
00:24:47,542 --> 00:24:48,918
હવે વાંધો નથી.

364
00:24:57,501 --> 00:25:00,249
તમારી દીકરી પણ સુંદર છે.

365
00:25:00,250 --> 00:25:02,875
તે ભૂરા આંખો.

366
00:25:02,876 --> 00:25:04,584
તે હોઠ.

367
00:25:06,209 --> 00:25:08,249
પરફેક્ટ ડોર્નિશ સુંદરતા.

368
00:25:08,250 --> 00:25:10,124
હું કલ્પના કરું છું કે તેણી તમારી પ્રિય છે.

369
00:25:10,125 --> 00:25:13,291
હું જાણું છું, હું જાણું છું, અમે નથી
મનપસંદ હોવો જોઈએ,

370
00:25:13,292 --> 00:25:15,459
પરંતુ તેમ છતાં, આપણે માત્ર માણસ છીએ.

371
00:25:16,959 --> 00:25:18,541
આપણે જેને પ્રેમ કરીએ છીએ તેને પ્રેમ કરીએ છીએ.

372
00:25:21,417 --> 00:25:23,416
માફ કરશો, હું તમને સમજી શકતો નથી.

373
00:25:23,417 --> 00:25:26,792
તે ગેગ તે અશક્ય બનાવે છે
તમે શું કહો છો તે સમજો.

374
00:25:26,793 --> 00:25:28,626
તે નિરાશાજનક હોવું જોઈએ.

375
00:25:31,793 --> 00:25:34,792
અમે બધા અમારી પસંદગીઓ કરીએ છીએ.

376
00:25:34,793 --> 00:25:37,208
તમે મારી દીકરીની હત્યા કરવાનું પસંદ કર્યું છે.

377
00:25:37,209 --> 00:25:39,458
તમને શક્તિશાળી લાગ્યું હશે
તમે તે પસંદગી કર્યા પછી.

378
00:25:39,459 --> 00:25:41,667
શું તમે હવે શક્તિશાળી અનુભવો છો?

379
00:25:48,250 --> 00:25:49,625
મને બહુ સારી ઊંઘ આવતી નથી.

380
00:25:49,626 --> 00:25:52,000
બિલકુલ નહીં, ખરેખર.

381
00:25:52,001 --> 00:25:53,917
હું પથારીમાં સૂઈ રહ્યો છું અને હું છત્ર તરફ જોઉં છું

382
00:25:53,918 --> 00:25:56,291
અને મારા દુશ્મનોને મારી નાખવાની રીતોની કલ્પના કરો.

383
00:25:56,292 --> 00:26:00,167
એલ્લારિયા રેતીનો નાશ કેવી રીતે કરવો, ધ
મારી એકમાત્ર પુત્રીની હત્યા કરનાર મહિલા.

384
00:26:01,667 --> 00:26:03,333
મેં સેર ગ્રેગોર રાખવા વિશે વિચાર્યું

385
00:26:03,334 --> 00:26:05,500
તમારી ખોપરીને કચડી નાખો
જે રીતે તેણે ઓબેરીન્સ કર્યું.

386
00:26:05,501 --> 00:26:10,208
તે કાવ્યાત્મક હશે, આઇ
ધારો, પરંતુ ઝડપી, ખૂબ ઝડપી.

387
00:26:10,209 --> 00:26:13,167
મેં તેને રાખવા વિશે વિચાર્યું
તમારી પુત્રીની ખોપડીને કચડી નાખો.

388
00:26:14,250 --> 00:26:16,001
તેણી ખૂબ સુંદર છે.

389
00:26:17,250 --> 00:26:18,917
આ મનોહર ચહેરાનો વિચાર

390
00:26:18,918 --> 00:26:21,333
બતકના ઈંડાની જેમ ખુલ્લું પડવું,

391
00:26:21,334 --> 00:26:23,084
ના, તે બરાબર નથી.

392
00:26:30,542 --> 00:26:31,666
મામા.

393
00:26:42,043 --> 00:26:44,374
ક્યુબર્ન અહીં સૌથી હોંશિયાર માણસ છે જેને હું જાણું છું.

394
00:26:44,375 --> 00:26:47,458
શું શીખવા માટે પૂરતી હોંશિયાર
ઝેરનો ઉપયોગ તમે મિરસેલાની હત્યા કરવા માટે કર્યો હતો.

395
00:26:47,459 --> 00:26:49,124
લાંબા ગુડબાય, તે હતું?

396
00:26:49,125 --> 00:26:51,209
- લાંબા વિદાય.
- તે એક છે.

397
00:26:55,542 --> 00:26:57,042
ઝેર કેટલો સમય લે છે?

398
00:26:57,043 --> 00:26:59,708
કહેવું મુશ્કેલ છે... કલાકો, દિવસો.

399
00:26:59,709 --> 00:27:01,583
તે પર આધાર રાખે છે
વિષયનું બંધારણ.

400
00:27:01,584 --> 00:27:05,084
- પણ મૃત્યુ નિશ્ચિત છે?
- ઓહ, હા, તમારી કૃપા, એકદમ ચોક્કસ.

401
00:27:10,459 --> 00:27:13,333
તમારી દીકરી કરશે
અહીં આ કોષમાં મૃત્યુ પામે છે,

402
00:27:13,334 --> 00:27:16,458
અને તમે અહીં હશો
તેણી ક્યારે કરે છે તે જોવું.

403
00:27:16,459 --> 00:27:19,250
તમે તમારા બાકીના દિવસો અહીં જ હશો.

404
00:27:21,125 --> 00:27:25,083
જો તમે ખાવાનો ઇનકાર કરો છો, તો અમે કરીશું
ખોરાકને તમારા ગળામાં દબાણ કરો.

405
00:27:25,084 --> 00:27:28,792
તમે જોવા માટે જીવશો
તમારી દીકરી સડી ગઈ છે.

406
00:27:28,793 --> 00:27:32,083
એ સુંદર ચહેરો પતન જોવા માટે...

407
00:27:32,084 --> 00:27:34,209
...હાડકા અને ધૂળ માટે.

408
00:27:36,584 --> 00:27:39,542
બધા જ્યારે ચિંતન
તમે કરેલી પસંદગીઓ.

409
00:27:42,626 --> 00:27:45,249
ખાતરી કરો કે રક્ષકો બદલાય છે
દર થોડા કલાકે ટોર્ચ.

410
00:27:45,250 --> 00:27:46,667
હું નથી ઈચ્છતો કે તેણી એક પણ વસ્તુ ચૂકી જાય.

411
00:28:17,667 --> 00:28:18,918
ના.

412
00:29:01,167 --> 00:29:02,167
ના કરો.

413
00:29:14,209 --> 00:29:17,042
તમે શું કરી રહ્યા છો? ના
કોઈ આપણને આ રીતે જોઈ શકે છે.

414
00:29:17,043 --> 00:29:20,709
હું સાતની રાણી છું
રજવાડાઓ. હું ઈચ્છું તેમ કરીશ.

415
00:29:26,250 --> 00:29:27,374
મને માફ કરો, તમારી કૃપા.

416
00:29:27,375 --> 00:29:29,708
બ્રાવોસના મુલાકાતી આવ્યા છે.

417
00:29:29,709 --> 00:29:32,708
સારું. અને અમને જરૂર પડશે
બેડ માટે તાજી ચાદર.

418
00:29:32,709 --> 00:29:34,043
તરત જ, તમારી કૃપા.

419
00:29:44,918 --> 00:29:47,291
ના, આભાર.

420
00:29:47,292 --> 00:29:49,000
મારી સંવેદના, તમારી કૃપા,

421
00:29:49,001 --> 00:29:50,958
તમારા પુત્રના મૃત્યુ પર.

422
00:29:50,959 --> 00:29:53,666
તમામ અહેવાલોમાંથી, તેમણે
એક સારો યુવાન હતો.

423
00:29:53,667 --> 00:29:56,416
આયર્ન બેંકે મોકલ્યો નથી
તમે અહીં શોક વ્યક્ત કરવા આવ્યા છો.

424
00:29:56,417 --> 00:29:59,917
સંવેદના અને અભિનંદન.

425
00:29:59,918 --> 00:30:02,875
પ્રથમ શાસક બનવા માટે
સાત રાજ્યોની રાણી,

426
00:30:02,876 --> 00:30:04,875
તે તદ્દન એક સિદ્ધિ છે.

427
00:30:04,876 --> 00:30:08,666
આયર્ન બેંક તમારી કેવી રીતે પ્રશંસા કરે છે
અંધશ્રદ્ધાની ઝૂંસરી કાઢી નાખો,

428
00:30:08,667 --> 00:30:10,249
તત્વોથી તાજ મુક્ત કરો

429
00:30:10,250 --> 00:30:12,750
જેમણે કાયદાના શાસનને તોડવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

430
00:30:12,751 --> 00:30:15,917
સપ્ટે.નો વિનાશ
બેલર એક દુ:ખદ અકસ્માત હતો.

431
00:30:15,918 --> 00:30:20,124
ખરેખર, પરંતુ ક્યારેક
દુર્ઘટના જરૂરી છે

432
00:30:20,125 --> 00:30:22,500
ઓર્ડર પુનઃસ્થાપિત કરવા અને
તર્કસંગત નેતૃત્વ.

433
00:30:22,501 --> 00:30:25,249
આયર્ન બેંક તેનું સોનું પાછું માંગે છે.

434
00:30:25,250 --> 00:30:27,833
તમારા પિતાએ પણ ક્યારેય શબ્દોને નાજુક કર્યા નથી.

435
00:30:27,834 --> 00:30:31,666
પરંતુ, હા, તમારું દેવું નોંધપાત્ર છે.

436
00:30:31,667 --> 00:30:34,541
અને તમે હવે એમાં રોકાયેલા છો
અનેક મોરચે સંઘર્ષ.

437
00:30:34,542 --> 00:30:37,458
અમે બંને જાણીએ છીએ કે યુદ્ધ કેટલું મોંઘું હોઈ શકે છે.

438
00:30:37,459 --> 00:30:39,666
અને આપણે બંને જાણીએ છીએ કે સોનું યુદ્ધ જીતે છે.

439
00:30:39,667 --> 00:30:41,124
તમારી તિજોરીઓ ખાલી છે.

440
00:30:41,125 --> 00:30:43,625
તમારા સ્વર્ગસ્થ પતિના
વ્યાકુળતાએ તે જોયું.

441
00:30:43,626 --> 00:30:46,958
તમારા સૌથી ધનાઢ્ય સાથી, ધ
ટાયરેલ્સ, હવે તમારા દુશ્મનો છે.

442
00:30:46,959 --> 00:30:50,541
તમે બધા પર ઘેરાયેલા છો
સિંહાસન માટે પ્રતિસ્પર્ધીઓ દ્વારા પક્ષો.

443
00:30:50,542 --> 00:30:52,500
અને આયર્ન બેંક માંગે છે
વિજેતા પર શરત લગાવવી.

444
00:30:52,501 --> 00:30:54,208
અમે દાવ લગાવતા નથી.

445
00:30:54,209 --> 00:30:57,792
અમે પ્રયત્નોમાં રોકાણ કરીએ છીએ
સફળ થવાની સંભાવના છે.

446
00:30:57,793 --> 00:31:00,750
"શરત" કહેવાની ફેન્સી રીત.

447
00:31:00,751 --> 00:31:04,500
યુદ્ધ પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગયું છે.
મેં પહેલું લોહી ખેંચ્યું છે.

448
00:31:04,501 --> 00:31:07,500
મેં ડોર્નિશ સાપનો શિરચ્છેદ કર્યો.

449
00:31:07,501 --> 00:31:09,541
મારા આર્મડા સાંકડા સમુદ્રની માલિકી ધરાવે છે.

450
00:31:09,542 --> 00:31:12,000
યુરોન ગ્રેજોયની આર્મડા
સાંકડા સમુદ્રની માલિકી ધરાવે છે.

451
00:31:12,001 --> 00:31:13,500
યુરોન ગ્રેજોય મને વફાદાર છે.

452
00:31:13,501 --> 00:31:15,708
હમણાં માટે.

453
00:31:15,709 --> 00:31:19,458
Daenerys Targaryen પાસે છે
ત્રણ પૂર્ણ વિકસિત ડ્રેગન.

454
00:31:19,459 --> 00:31:23,792
લાકડાના જહાજોનું ભાડું કેટલું સારું છે
અગ્નિ-શ્વાસ લેતા ડ્રેગન સામે?

455
00:31:23,793 --> 00:31:28,833
તેના ડ્રેગન જેવા ન પણ હોઈ શકે
કેટલાક માને છે તેમ અભેદ્ય.

456
00:31:28,834 --> 00:31:31,208
પરંતુ ચાલો ટાર્ગેરિયન છોકરી વિશે વાત કરીએ.

457
00:31:31,209 --> 00:31:33,124
તમે તેના રોકાણ કરવા માંગો છો?

458
00:31:33,125 --> 00:31:37,500
હું ધારી રહ્યો છું કે આયર્ન બેંકે રોકાણ કર્યું છે
ગુલામોના વેપારમાં નોંધપાત્ર સોનું.

459
00:31:37,501 --> 00:31:39,750
તમારો નફો કેવો છે

460
00:31:39,751 --> 00:31:42,291
હવે ડેનરીસ પાસે છે
બધા ગુલામોને મુક્ત કર્યા?

461
00:31:42,292 --> 00:31:46,458
ગુલામોનો વેપાર દાખલ થયો છે
મંદી, તે સાચું છે.

462
00:31:46,459 --> 00:31:48,333
હું જે એકત્રિત કરું છું તેમાંથી,
તેણી પોતાને માને છે

463
00:31:48,334 --> 00:31:51,666
રાજા કરતાં વધુ ક્રાંતિકારી.

464
00:31:51,667 --> 00:31:55,583
તમારા અનુભવમાં, બેંકર્સ કેવી રીતે કરે છે
સામાન્ય રીતે ક્રાંતિકારીઓ સાથે ભાડું?

465
00:31:55,584 --> 00:31:58,583
લેનિસ્ટર્સ આયર્નના ઋણી છે
બેંકમાં ઘણા બધા પૈસા,

466
00:31:58,584 --> 00:32:00,750
પરંતુ લેનિસ્ટર હંમેશા તેમના દેવા ચૂકવે છે.

467
00:32:00,751 --> 00:32:05,167
શું ભૂતપૂર્વ ગુલામો અથવા ડોથરાકી અથવા ડ્રેગન?

468
00:32:08,751 --> 00:32:10,750
તમારા પિતાની પુત્રી, ખરેખર.

469
00:32:10,751 --> 00:32:12,083
મને એક પખવાડિયું આપો.

470
00:32:12,084 --> 00:32:14,291
કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં રહો
મારા સન્માનિત મહેમાન તરીકે.

471
00:32:14,292 --> 00:32:15,708
અને જ્યારે તમે બ્રાવોસ પર પાછા ફરો,

472
00:32:15,709 --> 00:32:20,167
હું તને શપથ, મારું ઋણ
સંપૂર્ણ ચૂકવણી કરવામાં આવશે.

473
00:32:43,793 --> 00:32:47,626
હું અહીં નીચે આવ્યો છું મારા પર પ્રસન્ન કરવા માટે
ગ્રેજોય હુમલાની આગાહી કરવામાં નિષ્ફળતા.

474
00:32:50,167 --> 00:32:51,708
તમે તેને મુશ્કેલ બનાવી રહ્યા છો.

475
00:32:51,709 --> 00:32:55,375
તમે ઘણા સારા દેખાશો
મારા કરતાં બ્રુડિંગ.

476
00:32:57,084 --> 00:32:59,625
તમે મને એવું અનુભવો છો કે હું છું
નિષ્ફળતા પર વિચાર કરવામાં નિષ્ફળ થવું.

477
00:32:59,626 --> 00:33:01,333
હું આ ટાપુ પર કેદી છું.

478
00:33:01,334 --> 00:33:05,291
હું એમ નહિ કહું કે તમે એક છો
આ ટાપુ પર કેદી.

479
00:33:05,292 --> 00:33:06,792
તમે કિલ્લામાં ચાલવા માટે મુક્ત છો,

480
00:33:06,793 --> 00:33:08,708
દરિયાકિનારા, તમે ઇચ્છો ત્યાં જાઓ.

481
00:33:08,709 --> 00:33:10,875
મારા વહાણ સિવાય.

482
00:33:10,876 --> 00:33:12,291
તમે મારું વહાણ લીધું.

483
00:33:12,292 --> 00:33:14,249
હું એમ નહીં કહું કે અમે તમારું વહાણ લીધું છે.

484
00:33:14,250 --> 00:33:16,750
હું તમારી સાથે શબ્દોની રમત નથી રમી રહ્યો.

485
00:33:16,751 --> 00:33:18,625
મૃત આપણા બધા માટે આવી રહ્યા છે.

486
00:33:18,626 --> 00:33:20,291
તમે શું કરવું તે કેમ સમજતા નથી

487
00:33:20,292 --> 00:33:22,374
મારા ગુમ થયેલા કાફલા વિશે
અને સાથીઓની હત્યા કરી

488
00:33:22,375 --> 00:33:25,249
અને હું સમજીશ કે શું કરવું
તમારા ચાલતા મૃત માણસો વિશે કરો.

489
00:33:25,250 --> 00:33:27,458
તે મારા માટે મુશ્કેલ છે
સમજવું તે ખરેખર છે.

490
00:33:27,459 --> 00:33:30,584
જો કોઈએ મને આ વિશે કહ્યું
વ્હાઇટ વોકર્સ અને નાઇટ કિંગ...

491
00:33:38,001 --> 00:33:39,250
તમે કદાચ મારા પર વિશ્વાસ નહીં કરો.

492
00:33:41,709 --> 00:33:43,875
હું ખરેખર કરું છું.

493
00:33:43,876 --> 00:33:45,417
તમે પહેલાં ન હતી.

494
00:33:47,125 --> 00:33:49,333
"ગ્રુમકિન્સ અને સ્નાર્ક," તમે તેમને બોલાવ્યા.

495
00:33:49,334 --> 00:33:51,416
શું તમને યાદ છે?

496
00:33:51,417 --> 00:33:53,500
તમે કહ્યું હતું કે આ બધું બકવાસ છે.

497
00:33:53,501 --> 00:33:56,625
તે બકવાસ હતો. બધાને ખબર હતી.

498
00:33:56,626 --> 00:33:59,750
પરંતુ પછી મોર્મોન્ટે તેમને જોયા

499
00:33:59,751 --> 00:34:01,166
અને તમે તેમને જોયા.

500
00:34:01,167 --> 00:34:02,833
અને હું એક પ્રામાણિક માણસની આંખો પર વિશ્વાસ કરું છું

501
00:34:02,834 --> 00:34:04,834
દરેક જણ જાણે છે તેના કરતાં વધુ મને વિશ્વાસ છે.

502
00:34:06,167 --> 00:34:08,416
હું કેવી રીતે મનાવી શકું
જે લોકો મને ઓળખતા નથી

503
00:34:08,417 --> 00:34:11,166
કે એક દુશ્મન તેઓ માનતા નથી
શું તે બધાને મારી નાખવા આવે છે?

504
00:34:11,167 --> 00:34:14,500
- સારો પ્રશ્ન.
- હું જાણું છું કે તે એક સારો પ્રશ્ન છે.

505
00:34:14,501 --> 00:34:16,666
હું જવાબ શોધી રહ્યો છું.

506
00:34:16,667 --> 00:34:20,958
લોકોના મન બનાવાતા નથી
મોટી સમસ્યાઓ માટે.

507
00:34:20,959 --> 00:34:23,416
વ્હાઇટ વોકર્સ, નાઇટ કિંગ,

508
00:34:23,417 --> 00:34:25,500
મૃતકોની સેના...

509
00:34:25,501 --> 00:34:27,124
તે સામનો કરવા માટે લગભગ રાહત છે

510
00:34:27,125 --> 00:34:30,001
આરામદાયક, પરિચિત
મારી બહેન જેવો રાક્ષસ.

511
00:34:32,334 --> 00:34:35,292
મારે મારી તૈયારીમાં મદદ કરવાની જરૂર છે
જે આવે છે તેના માટે લોકો.

512
00:34:37,001 --> 00:34:39,334
હું તેમને અહીંથી મદદ કરી શકતો નથી.

513
00:34:40,834 --> 00:34:42,084
હું છોડવા માંગુ છું.

514
00:34:43,542 --> 00:34:46,042
તે અસંભવિત લાગે છે કે તમે
ઉત્તરમાં રાજા બન્યો

515
00:34:46,043 --> 00:34:47,709
તે સરળતાથી છોડીને.

516
00:34:49,876 --> 00:34:53,000
બધાએ મને શીખવાનું કહ્યું
મારા પિતાની ભૂલોથી.

517
00:34:53,001 --> 00:34:54,792
દક્ષિણ તરફ ન જાવ.

518
00:34:54,793 --> 00:34:57,458
તરફથી સમન્સનો જવાબ આપશો નહીં
પાગલ રાજાની પુત્રી,

519
00:34:57,459 --> 00:34:58,876
વિદેશી આક્રમણખોર.

520
00:35:01,250 --> 00:35:03,958
અને હું અહીં છું,

521
00:35:03,959 --> 00:35:05,500
ઉત્તરીય મૂર્ખ.

522
00:35:05,501 --> 00:35:07,958
બાળકો તેમના પિતા નથી,

523
00:35:07,959 --> 00:35:09,667
સદભાગ્યે આપણા બધા માટે.

524
00:35:11,167 --> 00:35:13,374
અને ક્યારેક ત્યાં છે
વિદેશી આક્રમણકારો માટે વધુ

525
00:35:13,375 --> 00:35:15,583
અને ઉત્તરીય મૂર્ખ આંખને મળવા કરતાં.

526
00:35:15,584 --> 00:35:19,792
Daenerys માટે સફર કરી શકે છે
વેસ્ટેરોસ લાંબા સમય પહેલા, પરંતુ તેણીએ ન કર્યું.

527
00:35:19,793 --> 00:35:21,625
તેના બદલે, તેણી જ્યાં હતી ત્યાં જ રહી

528
00:35:21,626 --> 00:35:24,291
અને ઘણા લોકોને બચાવ્યા
ભયાનક ભાગ્યમાંથી,

529
00:35:24,292 --> 00:35:26,625
જેમાંથી કેટલાક આ પર છે
અત્યારે અમારી સાથે ટાપુ.

530
00:35:26,626 --> 00:35:28,208
જ્યારે તમે અહીં અમારા મહેમાન છો,

531
00:35:28,209 --> 00:35:29,750
તમે તેમને પૂછવાનું વિચારી શકો છો

532
00:35:29,751 --> 00:35:32,500
તેઓ શું વિચારે છે
મેડ કિંગની પુત્રી.

533
00:35:32,501 --> 00:35:35,583
તે લોકોને રાક્ષસોથી બચાવે છે,

534
00:35:35,584 --> 00:35:37,124
જેમ તમે કરો છો.

535
00:35:37,125 --> 00:35:39,583
તેથી જ તે અહીં આવી છે.

536
00:35:39,584 --> 00:35:41,124
અને તેણી ઉત્તર તરફ જવાની નથી

537
00:35:41,125 --> 00:35:42,583
તેણે ક્યારેય જોયો ન હોય તેવા દુશ્મન સામે લડવા માટે

538
00:35:42,584 --> 00:35:45,083
એક માણસના શબ્દ પર જે તે જાણતી નથી.

539
00:35:45,084 --> 00:35:47,500
એક જ બેઠક પછી,

540
00:35:47,501 --> 00:35:50,292
તે પૂછવું વાજબી બાબત નથી.

541
00:35:56,667 --> 00:35:58,918
તેથી, તમારી પાસે કંઈ છે
પૂછવું વાજબી છે?

542
00:36:03,751 --> 00:36:04,917
તમારો મતલબ શું છે?

543
00:36:04,918 --> 00:36:07,166
કદાચ તમે ઉત્તરીય મૂર્ખ છો.

544
00:36:07,167 --> 00:36:10,834
હું પૂછું છું કે ત્યાં છે
હું તમને મદદ કરવા માટે કંઈક કરી શકું છું.

545
00:36:13,793 --> 00:36:15,333
- ડ્રેગનગ્લાસ?
- હા.

546
00:36:15,334 --> 00:36:17,792
જ્વાળામુખી કાચ, ઓબ્સિડીયન.

547
00:36:17,793 --> 00:36:19,792
તે કહે છે કે તમારી પાસે એ
તે અહીં જબરદસ્ત જથ્થો.

548
00:36:19,793 --> 00:36:21,583
શા માટે આપણે કાચ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ?

549
00:36:21,584 --> 00:36:23,458
અમે અમારા બે સાથીઓ ગુમાવ્યા છે.

550
00:36:23,459 --> 00:36:26,834
જેના કારણે હું બોલતો હતો
જોન સ્નો માટે, સંભવિત સાથી.

551
00:36:29,209 --> 00:36:32,958
અને માં રાજા શું કરે છે
ઉત્તર ડ્રેગનગ્લાસ સાથે માંગો છો?

552
00:36:32,959 --> 00:36:35,291
દેખીતી રીતે, તે કરી શકે છે
શસ્ત્રોમાં ફેરવાઈ જશે

553
00:36:35,292 --> 00:36:38,416
જે સફેદ ચાલનારાઓને મારી નાખે છે
અને તેમના પગ સૈનિકો.

554
00:36:38,417 --> 00:36:40,583
અથવા તેમને રોકો.

555
00:36:40,584 --> 00:36:41,875
તેમને નષ્ટ કરો.

556
00:36:41,876 --> 00:36:43,501
નામકરણ વિશે અચોક્કસ.

557
00:36:45,459 --> 00:36:48,416
અને તમે શું વિચારો છો
ડેડની આ આર્મી વિશે

558
00:36:48,417 --> 00:36:51,291
અને સફેદ વોકર્સ અને નાઇટ કિંગ્સ?

559
00:36:51,292 --> 00:36:53,917
મને માનવું ગમશે
કે જોન સ્નો ખોટો છે.

560
00:36:53,918 --> 00:36:57,166
પણ એક જ્ઞાની માણસે એકવાર એવું કહ્યું
તમારે ક્યારેય કોઈ વાત પર વિશ્વાસ ન કરવો જોઈએ

561
00:36:57,167 --> 00:36:59,709
ફક્ત એટલા માટે કે તમે તેના પર વિશ્વાસ કરવા માંગો છો.

562
00:37:02,417 --> 00:37:05,583
કયા શાણા માણસે આવું કહ્યું?

563
00:37:05,584 --> 00:37:07,458
મને યાદ નથી.

564
00:37:07,459 --> 00:37:10,876
શું તમે તમારી રજૂઆત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
પ્રાચીન શાણપણ તરીકે પોતાના નિવેદનો?

565
00:37:12,084 --> 00:37:14,291
હું આવું ક્યારેય નહીં કરું.

566
00:37:14,292 --> 00:37:15,334
તમને.

567
00:37:17,167 --> 00:37:20,833
હું જોન માનું કારણ
બરફ એટલા માટે છે કારણ કે તે અહીં છે.

568
00:37:20,834 --> 00:37:23,249
તેના બધા સલાહકારો કરશે
તેને ન આવવા કહ્યું છે.

569
00:37:23,250 --> 00:37:25,333
મેં તેને ન આવવા કહ્યું હોત.

570
00:37:25,334 --> 00:37:27,666
અને તે કોઈપણ રીતે અહીં છે.

571
00:37:27,667 --> 00:37:30,083
તમારે તેના પર વિશ્વાસ કરવાની જરૂર નથી.

572
00:37:30,084 --> 00:37:32,124
તેને ડ્રેગન ગ્લાસ માઇન કરવા દો.

573
00:37:32,125 --> 00:37:33,750
જો તે ખોટો છે, તો તે નકામું છે.

574
00:37:33,751 --> 00:37:35,833
તમને ખબર પણ ન હતી કે તે અહીં છે.

575
00:37:35,834 --> 00:37:38,374
તે તમારા માટે કંઈ નથી.

576
00:37:38,375 --> 00:37:41,666
તેને કંઈક આપો
તેને કશું આપીને.

577
00:37:41,667 --> 00:37:44,374
વધુ તરફ એક પગલું ભરો
ઉત્પાદક સંબંધ

578
00:37:44,375 --> 00:37:46,958
સંભવિત સાથી સાથે.

579
00:37:46,959 --> 00:37:50,333
જ્યારે અમે તેને વ્યસ્ત રાખો
હાથમાં રહેલા કાર્ય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો...

580
00:37:50,334 --> 00:37:51,709
Casterly રોક.

581
00:37:52,959 --> 00:37:54,750
સેર ડેવોસે શું કહ્યું

582
00:37:54,751 --> 00:37:58,792
છરી લેવા વિશે
તેના લોકો માટે હૃદય?

583
00:37:58,793 --> 00:38:00,583
શું તમે તે નોંધ્યું છે?

584
00:38:00,584 --> 00:38:03,042
તમારે તેમને મંજૂરી આપવી જોઈએ
તેમની ફેન્સી ફ્લાઇટ્સ.

585
00:38:03,043 --> 00:38:05,209
તે ઉત્તરમાં નિરાશાજનક છે.

586
00:38:21,084 --> 00:38:22,584
જોવા માટે અદ્ભુત વસ્તુ.

587
00:38:24,084 --> 00:38:27,125
મેં તેમને મારા માટે નામ આપ્યું
ભાઈઓ, વિસેરી અને રહેગર.

588
00:38:28,250 --> 00:38:29,751
તે બંને હવે ગયા છે.

589
00:38:32,043 --> 00:38:33,417
તમે બે ભાઈઓ પણ ગુમાવ્યા.

590
00:38:36,584 --> 00:38:39,459
લોકો માનતા હતા કે ડ્રેગન હતા
કાયમ માટે ગયા, પરંતુ તેઓ અહીં છે.

591
00:38:41,209 --> 00:38:44,043
કદાચ આપણે બધા હોવા જોઈએ
અમને લાગે છે કે અમે જાણીએ છીએ તે તપાસવું.

592
00:38:50,001 --> 00:38:52,291
તમે ટાયરિયન સાથે વાત કરી રહ્યા છો.

593
00:38:52,292 --> 00:38:55,042
તે મારો હાથ છે.

594
00:38:55,043 --> 00:38:57,667
- તેને વાત કરવાની મજા આવે છે.
- આપણે જે સારા છીએ તેમાં આપણે બધા આનંદ કરીએ છીએ.

595
00:38:59,125 --> 00:39:00,626
હું નથી.

596
00:39:05,626 --> 00:39:08,625
તમે જાણો છો કે હું જવા દેવાનો નથી
Cersei આયર્ન સિંહાસન પર રહો.

597
00:39:08,626 --> 00:39:09,792
મેં ક્યારેય અપેક્ષા નહોતી રાખી કે તમે કરશો.

598
00:39:09,793 --> 00:39:11,042
અને મેં મારો વિચાર બદલ્યો નથી

599
00:39:11,043 --> 00:39:13,124
કયા રજવાડાઓ વિશે
તે સિંહાસનનો છે.

600
00:39:13,125 --> 00:39:14,959
મારી પાસે પણ નથી.

601
00:39:24,292 --> 00:39:28,500
હું તમને ખાણ કરવાની પરવાનગી આપીશ
તેમાંથી ડ્રેગનગ્લાસ અને બનાવટી હથિયારો.

602
00:39:28,501 --> 00:39:31,501
કોઈપણ સંસાધનો અથવા પુરુષો તમે
જરૂર છે, હું તમારા માટે પ્રદાન કરીશ.

603
00:39:35,001 --> 00:39:36,001
આભાર.

604
00:39:42,501 --> 00:39:46,167
તેથી તમે મને માને છે, તો પછી, વિશે
નાઇટ કિંગ એન્ડ ધ આર્મી ઓફ ધ ડેડ?

605
00:39:49,334 --> 00:39:52,043
જોન સ્નો, તમે વધુ સારી રીતે કામ પર જાઓ.

606
00:40:16,709 --> 00:40:18,333
અમારી પાસે કેટલું છે?

607
00:40:18,334 --> 00:40:20,416
4,000 બુશેલ્સ, માય લેડી.

608
00:40:20,417 --> 00:40:21,583
એનો અર્થ શું થાય?

609
00:40:21,584 --> 00:40:23,666
કિલ્લાના વર્તમાન રહેવાસીઓ માટે,

610
00:40:23,667 --> 00:40:27,333
તે માટે પૂરતો ખોરાક છે
એક વર્ષ, કદાચ વધુ.

611
00:40:27,334 --> 00:40:30,750
અને સૌથી લાંબો શિયાળો શું છે
છેલ્લા સો વર્ષોમાં?

612
00:40:30,751 --> 00:40:33,208
ઉહ, હું સંપૂર્ણપણે નિશ્ચિત નથી.

613
00:40:33,209 --> 00:40:35,042
હું-હું માસ્ટર લુવિનના રેકોર્ડ્સ તપાસીશ.

614
00:40:35,043 --> 00:40:38,541
તેણે દરેક કાગડાના સ્ક્રોલની નકલ રાખી હતી.

615
00:40:38,542 --> 00:40:40,666
તમે મને કહો છો કે અમે
પૂરતો ખોરાક નથી,

616
00:40:40,667 --> 00:40:43,876
ખાસ કરીને જો ના લશ્કરો
ઉત્તર વિન્ટરફેલનો બચાવ કરવા પાછા આવો?

617
00:40:45,125 --> 00:40:47,374
ના, મારી સ્ત્રી, મોટે ભાગે નહીં.

618
00:40:47,375 --> 00:40:49,500
પછી આપણે તૈયારી કરવી પડશે
તે ઘટના માટે.

619
00:40:49,501 --> 00:40:51,583
દિશા ગમે તે હોય
ધમકી આવે છે,

620
00:40:51,584 --> 00:40:53,875
આ શ્રેષ્ઠ સ્થળ છે.

621
00:40:53,876 --> 00:40:55,833
આપણે બાંધકામ શરૂ કરવાની જરૂર છે
અમારા અનાજની દુકાનો ઉપર

622
00:40:55,834 --> 00:40:58,416
થી નિયમિત શિપમેન્ટ સાથે
ઉત્તરમાં દરેક કીપ.

623
00:40:58,417 --> 00:41:00,708
જો આપણે શિયાળા સુધીમાં તેનો ઉપયોગ ન કરીએ
અંતે, અમે તે તેમને પાછું આપીશું.

624
00:41:00,709 --> 00:41:03,042
પરંતુ જો સમગ્ર ઉત્તર
વિન્ટરફેલ ભાગી જવું પડશે,

625
00:41:03,043 --> 00:41:06,750
તેમની પાસે પૂરતો સમય નહીં હોય
તેમની સાથે અનાજનો વેગન લોડ લાવો.

626
00:41:06,751 --> 00:41:08,166
ખૂબ જ સમજદાર, મારી સ્ત્રી.

627
00:41:08,167 --> 00:41:09,959
માસ્ટર વોલ્કન, તમે તેને જોશો?

628
00:41:13,751 --> 00:41:16,249
શું તેઓ તેને આવરી લે છે
ચામડામાં breastplates?

629
00:41:16,250 --> 00:41:17,625
ના, માય લેડી.

630
00:41:17,626 --> 00:41:20,708
સારું, તેઓ ન હોવા જોઈએ?
ખરી ઠંડી એકવાર આવી જાય?

631
00:41:20,709 --> 00:41:22,124
તેઓ જોઈએ, ખરેખર.

632
00:41:22,125 --> 00:41:24,333
મને માફ કરો, મારી સ્ત્રી.

633
00:41:24,334 --> 00:41:26,918
તમે ત્યાં, શા માટે નથી
આના પર ચામડું છે?

634
00:41:28,918 --> 00:41:30,709
આદેશ તમને અનુકૂળ છે.

635
00:41:32,417 --> 00:41:34,500
ઉત્તરીય લોકો બધા ઉત્તર તરફ છે,

636
00:41:34,501 --> 00:41:36,583
ધમકી વિશે ચિંતિત
દિવાલની બહારથી.

637
00:41:36,584 --> 00:41:38,124
તેથી તેઓ હોવા જોઈએ.

638
00:41:38,125 --> 00:41:40,792
હું Cersei અહીં કોઈપણ કરતાં વધુ સારી રીતે જાણું છું.

639
00:41:40,793 --> 00:41:42,875
જો તમે તેના તરફ પીઠ ફેરવો છો ...

640
00:41:42,876 --> 00:41:45,444
તમે સેર્સીને જાણતા નથી
અહીં કોઈપણ કરતાં વધુ સારી.

641
00:41:46,004 --> 00:41:47,274
હું માત્ર કહેવા માંગતો હતો ...

642
00:41:47,394 --> 00:41:50,333
કે જે મહિલાએ મારી માતાની હત્યા કરી હતી,
પિતા અને ભાઈ ખતરનાક છે?

643
00:41:50,334 --> 00:41:52,417
તમારી સમજદાર સલાહ બદલ આભાર.

644
00:41:53,709 --> 00:41:55,917
બેમાંથી એક વસ્તુ થશે...

645
00:41:55,918 --> 00:41:58,208
કાં તો મૃત જીવિતોને હરાવી દેશે,

646
00:41:58,209 --> 00:42:00,166
જે કિસ્સામાં...

647
00:42:00,167 --> 00:42:02,249
આપણી બધી મુશ્કેલીઓનો અંત આવે છે,

648
00:42:02,250 --> 00:42:04,625
અથવા જીવન જીતી જશે.

649
00:42:04,626 --> 00:42:06,625
અને પછી શું?

650
00:42:06,626 --> 00:42:10,626
ઉત્તર કે દક્ષિણમાં લડશો નહીં.

651
00:42:12,209 --> 00:42:17,084
દરેક યુદ્ધ લડો, દરેક જગ્યાએ,
હંમેશા, તમારા મનમાં.

652
00:42:19,001 --> 00:42:20,875
દરેક વ્યક્તિ તમારા દુશ્મન છે,

653
00:42:20,876 --> 00:42:23,792
દરેક તમારા મિત્ર છે...

654
00:42:23,793 --> 00:42:27,917
ની દરેક સંભવિત શ્રેણી
ઘટનાઓ એક જ સમયે થઈ રહી છે.

655
00:42:27,918 --> 00:42:31,500
તે રીતે જીવો અને
કંઈપણ તમને આશ્ચર્યચકિત કરશે નહીં.

656
00:42:31,501 --> 00:42:34,083
જે થાય છે તે બધું
કંઈક હશે

657
00:42:34,084 --> 00:42:36,001
જે તમે પહેલા જોઈ હશે.

658
00:42:38,250 --> 00:42:41,001
લેડી સાન્સા, ગેટ પર.

659
00:43:13,542 --> 00:43:14,709
હેલો, સાંસા.

660
00:43:35,584 --> 00:43:37,708
હું ઈચ્છું છું કે જોન અહીં હોત.

661
00:43:37,709 --> 00:43:40,584
હા, મારે તેની સાથે વાત કરવી છે.

662
00:43:44,751 --> 00:43:47,375
તમે પિતાના છેલ્લા છો
જીવંત સાચા જન્મેલા પુત્ર.

663
00:43:49,209 --> 00:43:52,083
તમે હવે વિન્ટરફેલના ભગવાન છો.

664
00:43:52,084 --> 00:43:55,333
હું ક્યારેય વિન્ટરફેલનો ભગવાન બની શકતો નથી.

665
00:43:55,334 --> 00:43:57,166
હું ક્યારેય કોઈ વસ્તુનો સ્વામી બની શકતો નથી.

666
00:43:57,167 --> 00:43:58,417
હું ત્રણ આંખોવાળો રેવેન છું.

667
00:44:00,501 --> 00:44:02,291
તેનો અર્થ શું છે તે મને ખબર નથી.

668
00:44:02,292 --> 00:44:04,708
તે સમજાવવું મુશ્કેલ છે.

669
00:44:04,709 --> 00:44:06,918
પ્રયત્ન કરો. કૃપા કરીને, મારા માટે.

670
00:44:08,626 --> 00:44:11,583
તેનો અર્થ એ છે કે હું બધું જોઈ શકું છું.

671
00:44:11,584 --> 00:44:13,917
ક્યારેય છે કે બધું
દરેકને થયું.

672
00:44:13,918 --> 00:44:16,917
અત્યારે જે થઈ રહ્યું છે તે બધું.

673
00:44:16,918 --> 00:44:21,708
હવે તે બધા ટુકડાઓ છે, ટુકડાઓ.

674
00:44:21,709 --> 00:44:23,917
મારે વધુ સારી રીતે જોવાનું શીખવાની જરૂર છે.

675
00:44:23,918 --> 00:44:27,333
જ્યારે લાંબી રાત ફરી આવે છે,

676
00:44:27,334 --> 00:44:28,959
મારે તૈયાર રહેવાની જરૂર છે.

677
00:44:32,001 --> 00:44:34,416
તમે આ બધું કેવી રીતે જાણો છો?

678
00:44:34,417 --> 00:44:35,958
ત્રણ આંખોવાળા રેવેને મને શીખવ્યું.

679
00:44:35,959 --> 00:44:37,875
મને લાગ્યું કે તમે છો
ત્રણ આંખોવાળો રાવેન.

680
00:44:37,876 --> 00:44:40,625
મેં તમને કહ્યું કે સમજાવવું મુશ્કેલ છે.

681
00:44:42,793 --> 00:44:44,291
બ્રાન...

682
00:44:44,292 --> 00:44:46,666
હું બધા માટે દિલગીર છું
તે તમારી સાથે થયું છે.

683
00:44:46,667 --> 00:44:50,667
મને દિલગીર છે કે તે કરવું પડ્યું
અહીં અમારા ઘરમાં થાય છે.

684
00:44:55,876 --> 00:44:57,959
તે રાત ખૂબ સુંદર હતી.

685
00:44:59,959 --> 00:45:03,959
બરફ પડી રહ્યો છે, હમણાંની જેમ.

686
00:45:07,209 --> 00:45:09,043
અને તમે ખૂબ સુંદર હતા ...

687
00:45:11,001 --> 00:45:12,793
તમારા સફેદ લગ્ન પહેરવેશમાં.

688
00:45:16,667 --> 00:45:18,542
મારે અંદર પાછા જવું પડશે, બ્રાન.

689
00:45:19,918 --> 00:45:21,626
હું થોડો વધુ સમય રહીશ.

690
00:45:35,334 --> 00:45:36,876
હમ.

691
00:45:45,375 --> 00:45:47,209
હમ.

692
00:45:52,667 --> 00:45:54,541
શું તે નુકસાન કરે છે?

693
00:45:54,542 --> 00:45:57,250
થોડી. પહેલાં કરતાં ઓછું.

694
00:45:59,043 --> 00:46:01,666
ચેપ હવે નથી
સક્રિય હોવાનું જણાય છે.

695
00:46:03,250 --> 00:46:05,083
અસામાન્ય.

696
00:46:05,084 --> 00:46:06,541
અસંભવિત.

697
00:46:06,542 --> 00:46:08,541
એક લગભગ માફ કરી શકાય છે

698
00:46:08,542 --> 00:46:12,124
વિચારવા માટે કે સમગ્ર ઉપલા
રોગગ્રસ્ત ત્વચાના સ્તરને બરબાદ કરવામાં આવ્યું હતું

699
00:46:12,125 --> 00:46:16,500
અને અંતર્ગત પ્રદેશ
અમુક પ્રકારના અણગમતા સાથે સારવાર.

700
00:46:16,501 --> 00:46:19,792
તે વિશે કંઈ ખબર નથી.

701
00:46:19,793 --> 00:46:21,875
મેં હમણાં જ સારું અનુભવવાનું શરૂ કર્યું.

702
00:46:21,876 --> 00:46:25,542
મેં ધાર્યું કે બાકીના લોકોએ તે કર્યું.

703
00:46:27,501 --> 00:46:30,124
અને આબોહવા.

704
00:46:30,125 --> 00:46:32,083
આબોહવા.

705
00:46:32,084 --> 00:46:33,875
તમે જવા માટે મુક્ત છો, સર.

706
00:46:33,876 --> 00:46:35,917
આ ચેમ્બરની જરૂર છે
ચેપી માટે,

707
00:46:35,918 --> 00:46:37,625
જે તમે હવે નથી.

708
00:46:37,626 --> 00:46:41,125
ટર્લી, હું તેની સાથે વાત કરવા માંગુ છું
તમે આજે સાંજે મારા અભ્યાસમાં.

709
00:46:44,084 --> 00:46:45,375
તે કેટલું ખરાબ છે?

710
00:46:47,043 --> 00:46:48,417
ધારો કે હું આજે સાંજે શોધીશ.

711
00:46:53,542 --> 00:46:56,249
તમે ક્યાં જશો?

712
00:46:56,250 --> 00:46:59,959
હું આ બીમારીને શરણે ગયો
જે ક્ષણે મેં તેને પ્રથમવાર જોયું.

713
00:47:01,417 --> 00:47:04,249
હું જાણતો હતો કે તે મને મારી નાખશે

714
00:47:04,250 --> 00:47:06,917
અથવા તે થાય તે પહેલા હું મારી જાતને મારી નાખીશ.

715
00:47:06,918 --> 00:47:10,166
ડેનેરીસ સ્ટ્રોમબોર્ન
અન્યથા મને ખાતરી આપી.

716
00:47:10,167 --> 00:47:13,792
મારા માટે એકમાત્ર સ્થળ તેની સાથે પાછું છે.

717
00:47:13,793 --> 00:47:16,208
હું તેના જીવનનો ઋણી છું.

718
00:47:16,209 --> 00:47:18,792
તેણી અને તમે.

719
00:47:21,001 --> 00:47:23,333
તમારા પિતાએ મને એક કરતા વધુ વખત બચાવ્યો.

720
00:47:23,334 --> 00:47:25,125
તે ઓછામાં ઓછું હું કરી શકું છું.

721
00:47:26,626 --> 00:47:30,000
કદાચ આપણા રસ્તાઓ ફરી પાર થઈ જશે.

722
00:47:30,001 --> 00:47:31,417
હું આશા રાખું છું કે તેઓ કરશે.

723
00:47:58,542 --> 00:48:02,000
- તમે તેની સારવાર કરી?
- હા.

724
00:48:02,001 --> 00:48:04,500
તેની સારવાર કરવાનું તમને કોણે કહ્યું?

725
00:48:04,501 --> 00:48:05,833
કોઈ નહિ.

726
00:48:05,834 --> 00:48:09,124
તમને અથવા કોઈને પણ કોણે મનાઈ કરી છે,
તેની સારવાર કરવાનો પ્રયાસ કરવો?

727
00:48:09,125 --> 00:48:11,833
મને લાગે છે કે હું તમને યાદ કરું છું.

728
00:48:11,834 --> 00:48:14,667
- પરંતુ તમે તેની સાથે કોઈપણ રીતે સારવાર કરી?
- મેં કર્યું, હા.

729
00:48:16,334 --> 00:48:19,458
મેં તેને પ્રતિબંધિત કર્યો કારણ કે તે છે
ખતરનાક અને ભાગ્યે જ સફળ,

730
00:48:19,459 --> 00:48:21,792
ખાસ કરીને તે ઉંમરની વ્યક્તિ પર.

731
00:48:21,793 --> 00:48:24,000
તમને ચેપ લાગ્યો હોત
તમારી જાતને અને અન્ય.

732
00:48:24,001 --> 00:48:27,459
તમે વિનાશ કરી શક્યા હોત
સમગ્ર સિટાડેલ.

733
00:48:29,751 --> 00:48:31,666
પરંતુ તમે ન કર્યું.

734
00:48:31,667 --> 00:48:34,291
તે એક ઝીણવટભરી, મુશ્કેલ પ્રક્રિયા છે.

735
00:48:34,292 --> 00:48:37,708
ઘણા માસ્ટર જેની સાંકળો
હીલિંગ લિંક્સ સાથે ભારે છે

736
00:48:37,709 --> 00:48:40,166
તેનો પ્રયાસ કર્યો અને નિષ્ફળ ગયો.

737
00:48:40,167 --> 00:48:42,249
છતાં તમે સફળ થયા.

738
00:48:42,250 --> 00:48:43,375
કેવી રીતે?

739
00:48:45,375 --> 00:48:48,667
મેં પુસ્તકો વાંચ્યા અને
સૂચનાઓનું પાલન કર્યું.

740
00:48:59,043 --> 00:49:01,250
એ માણસ તમારા લીધે જ જીવે છે.

741
00:49:03,542 --> 00:49:05,167
તમારે ગર્વ હોવો જોઈએ.

742
00:49:08,250 --> 00:49:10,750
આભાર, આર્કમાસ્ટર.

743
00:49:10,751 --> 00:49:11,751
અહીં આવો.

744
00:49:15,709 --> 00:49:19,374
આ તમામ હસ્તપ્રતો અને
સ્ક્રોલ સડી રહ્યા છે.

745
00:49:19,375 --> 00:49:22,043
મારે તમારે તેમની નકલો બનાવવાની જરૂર છે.

746
00:49:26,334 --> 00:49:28,417
તમે ઈનામની અપેક્ષા રાખતા હતા.

747
00:49:30,125 --> 00:49:33,918
તમારો પુરસ્કાર તરત જ મળતો નથી
સિટાડેલમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યો.

748
00:49:35,084 --> 00:49:37,083
તમે વધુ સારી રીતે પ્રારંભ કરશો.

749
00:49:37,084 --> 00:49:38,750
અને કાગળના જીવાતથી સાવચેત રહો.

750
00:49:38,751 --> 00:49:40,084
તેમને માંસ પણ ગમે છે.

751
00:49:47,334 --> 00:49:50,708
આપણે યુરોનને શોધવાની જરૂર છે
ગ્રેજોયનો કાફલો અને તેને ડૂબી ગયો.

752
00:49:50,709 --> 00:49:54,208
તમારી કૃપા, તે પહેલેથી જ નાશ પામ્યો છે
અમારા કાફલાનો સારો હિસ્સો.

753
00:49:54,209 --> 00:49:55,750
તેના પછી અમારા બાકીના જહાજો મોકલવા માટે...

754
00:49:55,751 --> 00:49:58,417
હું વિશે વાત નથી
તેની પાછળ અમારા વહાણો મોકલવા.

755
00:50:02,250 --> 00:50:03,792
તમારે જાતે જ જવું પડશે?

756
00:50:03,793 --> 00:50:05,792
યુરોનના જહાજો ગમે ત્યાં હોઈ શકે છે

757
00:50:05,793 --> 00:50:07,792
અથવા એક કરતાં વધુ જગ્યાએ.

758
00:50:07,793 --> 00:50:10,208
તમે આસપાસ ઉડતી આવશે
એકલા ખુલ્લા સમુદ્ર

759
00:50:10,209 --> 00:50:11,249
કોણ જાણે ક્યાં સુધી.

760
00:50:11,250 --> 00:50:12,875
હું એકલો ન હોત.

761
00:50:12,876 --> 00:50:15,458
મારી પાસે ડ્રોગન હશે,
વિઝરિયન અને રહેગલ.

762
00:50:15,459 --> 00:50:17,249
કોઈ તેમને શું કરી શકે?

763
00:50:17,250 --> 00:50:19,249
તેઓ હજુ પણ તમારા માટે કંઈક કરી શકે છે.

764
00:50:19,250 --> 00:50:21,042
તે માત્ર એક તીર લે છે.

765
00:50:21,043 --> 00:50:23,584
તે ખૂબ મોટું જોખમ છે.
તમે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છો.

766
00:50:25,918 --> 00:50:28,042
કેસ્ટરલી રોક વિશે શું?

767
00:50:28,043 --> 00:50:30,000
અસુરક્ષિત ટૂંક સમયમાં ત્યાં હશે.

768
00:50:30,001 --> 00:50:32,583
અને તેઓ શું સામનો કરશે?

769
00:50:32,584 --> 00:50:35,000
મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ.

770
00:50:35,001 --> 00:50:37,124
તેઓ જાણે છે કે અમે આવી રહ્યા છીએ.

771
00:50:37,125 --> 00:50:40,458
હા. Cersei માને છે
જીવનનો મારો એકમાત્ર હેતુ

772
00:50:40,459 --> 00:50:42,083
હાઉસ લેનિસ્ટરનો નાશ કરવાનો છે.

773
00:50:42,084 --> 00:50:43,834
તેણી તૈયાર થઈ જશે.

774
00:50:47,834 --> 00:50:50,458
- કોઈએ ક્યારેય રોક લીધો નથી.
- તીરંદાજો!

775
00:50:50,459 --> 00:50:52,833
લેનિસ્ટર આર્મી હજુ પણ છે
મારા પિતાએ બનાવેલી સેના.

776
00:50:52,834 --> 00:50:55,166
- આવો!
- સારી રીતે પ્રશિક્ષિત અને સારી રીતે જોગવાઈ.

777
00:50:55,167 --> 00:50:56,958
ઓછામાં ઓછા 10,000 પુરુષો.

778
00:50:56,959 --> 00:50:57,959
તેઓ અમને આવતા જોશે.

779
00:51:02,501 --> 00:51:04,166
તેઓ તૈયાર થઈ જશે.

780
00:51:07,459 --> 00:51:09,501
- દોરો! છૂટક!
- છૂટક!

781
00:51:11,709 --> 00:51:14,834
Casterly ના દરવાજા
રોક અભેદ્ય છે.

782
00:51:22,542 --> 00:51:24,792
દિવાલો સામે લડવું મુશ્કેલ હશે.

783
00:51:24,793 --> 00:51:26,334
અમને ગેરલાભ થશે.

784
00:51:27,709 --> 00:51:29,375
ઘણા માણસો મરી જશે.

785
00:51:31,542 --> 00:51:33,584
જેમ મારા પિતાએ કહ્યું હતું તેમ તેઓ કરશે.

786
00:51:35,751 --> 00:51:38,374
મારા પિતા વિશે રસપ્રદ વાત...

787
00:51:38,375 --> 00:51:40,291
તેણે અમારું ઘર નજીકના ખંડેરમાંથી બનાવ્યું.

788
00:51:40,292 --> 00:51:44,458
તેણે આપણી સેનાનું નિર્માણ કર્યું, તેણે બનાવ્યું
કાસ્ટર્લી રોક જેમ આપણે જાણીએ છીએ,

789
00:51:44,459 --> 00:51:46,541
પરંતુ તેણે ગટરો બાંધી ન હતી.

790
00:51:46,542 --> 00:51:48,625
તે તેની નીચે હતો,

791
00:51:48,626 --> 00:51:51,500
તેથી તેણે કામ સોંપ્યું
સૌથી નીચો વ્યક્તિ જે તેને મળી શકે...

792
00:51:51,501 --> 00:51:53,042
મને

793
00:51:53,043 --> 00:51:54,875
તે સાચો હતો, હું નીચો હતો.

794
00:51:54,876 --> 00:51:57,000
મેં જે કંપની રાખી છે, ઓછી છે.

795
00:51:57,001 --> 00:51:58,541
સ્ત્રીઓ, મોટે ભાગે.

796
00:51:58,542 --> 00:52:00,208
તેઓ રોક ખાતે સ્વાગત ન હતા.

797
00:52:00,209 --> 00:52:02,500
પિતાએ ના પાડી
તે પ્રકારનું વર્તન.

798
00:52:02,501 --> 00:52:04,124
તેમને ચાલી શકતા ન હતા
આગળના દરવાજા દ્વારા,

799
00:52:04,125 --> 00:52:05,583
હું તેમને મારી ચેમ્બરમાં રાખી શક્યો નહીં,

800
00:52:05,584 --> 00:52:07,833
તેથી પ્રક્રિયામાં
ગટરોનું નિર્માણ,

801
00:52:07,834 --> 00:52:10,584
મેં મારા માટે કંઈક ફેંક્યું.

802
00:52:12,626 --> 00:52:14,625
તે એક માર્ગ હતો જે શરૂ થયો હતો

803
00:52:14,626 --> 00:52:16,333
દરિયાની બહારના ખાવમાં

804
00:52:16,334 --> 00:52:19,750
અને એકની નીચે સમાપ્ત થયું
મુખ્ય રક્ષક ટાવર્સ.

805
00:52:19,751 --> 00:52:22,959
નીચા માટે કોઈ સારી જગ્યા નથી
જમીનની નીચે કરતાં ધંધો.

806
00:52:24,584 --> 00:52:28,333
કેસ્ટરલી રોક એ છે
અભેદ્ય કિલ્લો.

807
00:52:30,584 --> 00:52:34,249
પરંતુ મારા એક સારા મિત્રે એકવાર કહ્યું તેમ,

808
00:52:34,250 --> 00:52:38,208
"મને 10 સારા માણસો આપો અને
હું કૂતરીને ગર્ભિત કરીશ."

809
00:52:43,751 --> 00:52:44,959
અને તેથી તે શરૂ થાય છે.

810
00:52:51,709 --> 00:52:54,583
તેઓ બલ્કનો સામનો કરશે
લેનિસ્ટર દળોની.

811
00:52:54,584 --> 00:52:56,458
તેમની સંખ્યા વધુ હશે.

812
00:52:56,459 --> 00:52:58,793
તેમની પાસે ઓછું હશે
બખ્તર અને ઓછા શસ્ત્રો.

813
00:53:03,751 --> 00:53:07,541
પણ મારી બહેનની સેના
ડરથી તેના માટે લડવું.

814
00:53:07,542 --> 00:53:10,500
અસુરક્ષિત હશે
કંઈક મહાન માટે લડવું.

815
00:53:10,501 --> 00:53:12,500
તેઓ સ્વતંત્રતા માટે લડશે

816
00:53:12,501 --> 00:53:14,291
અને તે વ્યક્તિ જેણે તે તેમને આપ્યું.

817
00:53:14,292 --> 00:53:16,792
તેઓ તમારા માટે લડશે.

818
00:53:16,793 --> 00:53:19,250
અને તેથી જ તેઓ વિજય મેળવશે.

819
00:53:35,250 --> 00:53:37,001
_

820
00:53:38,459 --> 00:53:40,667
_

821
00:53:41,853 --> 00:53:43,472
_

822
00:54:06,001 --> 00:54:07,208
તેઓ ક્યાં છે ?!

823
00:54:07,209 --> 00:54:09,834
બાકીના લેનિસ્ટર્સ ક્યાં છે?

824
00:55:38,709 --> 00:55:40,959
- તે થઈ ગયું.
- તે છે.

825
00:55:42,834 --> 00:55:46,959
અને હવે વરસાદ અમારા હોલ પર રડે છે.

826
00:55:49,292 --> 00:55:50,750
શું આપણે સારી રીતે લડ્યા?

827
00:55:50,751 --> 00:55:53,792
ઉહ, તેમજ અપેક્ષા રાખી શકાય છે.

828
00:55:53,793 --> 00:55:55,917
તે ક્યારેય અમારું બળ નહોતું.

829
00:55:55,918 --> 00:55:58,001
સોનેરી ગુલાબ, ખરેખર.

830
00:55:59,918 --> 00:56:01,958
તમારો ભાઈ અને તેની નવી રાણી

831
00:56:01,959 --> 00:56:04,875
વિચાર્યું કે તમે હશો
કેસ્ટરલી રોકનો બચાવ.

832
00:56:04,876 --> 00:56:08,166
સત્ય કાસ્ટરલી રોક છે
હવે વધુ મૂલ્ય નથી.

833
00:56:08,167 --> 00:56:09,750
સારું, તે મારા માટે છે,

834
00:56:09,751 --> 00:56:12,083
પણ મારી બાળપણની ગમતી યાદો

835
00:56:12,084 --> 00:56:13,625
સેર્સીને સિંહાસન પર રાખશે નહીં.

836
00:56:13,626 --> 00:56:15,750
તો તમે તેમને તે લેવા દો?

837
00:56:15,751 --> 00:56:17,792
હમણાં માટે. તેઓ તેને પકડી શકશે નહીં.

838
00:56:17,793 --> 00:56:20,333
યુરોન ગ્રેજોયની નૌકાદળે તેમના જહાજોને બાળી નાખ્યા,

839
00:56:20,334 --> 00:56:22,333
અમે ગયા તે પહેલાં અમે લાર્ડર ખાલી કર્યા.

840
00:56:22,334 --> 00:56:24,583
છેવટે, તેઓને ફરજ પાડવામાં આવશે
તેમની સ્થિતિ છોડી દેવા માટે

841
00:56:24,584 --> 00:56:28,000
અને સમગ્ર વેસ્ટેરોસ તરફ કૂચ કરો.

842
00:56:28,001 --> 00:56:31,166
અને તમે તમારી સેના લીધી, તમારી વાસ્તવિક સેના,

843
00:56:31,167 --> 00:56:33,042
અને જ્યાં તેઓ ન હતા ત્યાં ગયા.

844
00:56:33,043 --> 00:56:36,374
જેમ રોબ સ્ટાર્કે કર્યું હતું
હું વ્હીસ્પરિંગ વુડ પર.

845
00:56:36,375 --> 00:56:38,416
નિષ્ફળતામાં હંમેશા પાઠ હોય છે.

846
00:56:38,417 --> 00:56:42,001
હા. તમે અત્યાર સુધીમાં ખૂબ જ સમજદાર હોવા જોઈએ.

847
00:56:43,292 --> 00:56:46,166
મારા પિતા હંમેશા કહેતા
હું ધીમો શીખનાર હતો.

848
00:56:46,167 --> 00:56:47,917
જો તે આટલો હોશિયાર હોત,

849
00:56:47,918 --> 00:56:49,666
તેણે હાઈગાર્ડન કેમ ન લીધું

850
00:56:49,667 --> 00:56:53,374
જે ક્ષણે તમારી સોનાની ખાણો સુકાઈ ગઈ?

851
00:56:54,918 --> 00:56:58,833
હું માનું છું કે હું કરી શકીશ
તેને મારી જાતને જલ્દી પૂછો.

852
00:56:58,834 --> 00:57:01,918
મારી ભૂલોમાંથી વધુ શીખવાનું નથી, અરે?

853
00:57:04,375 --> 00:57:06,875
તમે તે કેવી રીતે કરશો?

854
00:57:06,876 --> 00:57:09,333
એ તલવારથી?

855
00:57:09,334 --> 00:57:11,708
તે જોફ્રીની તલવાર હતી, નહીં?

856
00:57:11,709 --> 00:57:14,042
એવું નથી કે તેણે ક્યારેય તેનો ઉપયોગ કર્યો હોય.

857
00:57:14,043 --> 00:57:15,709
તેણે તેને શું કહેલું?

858
00:57:17,334 --> 00:57:19,666
વિધવા વિલાપ.

859
00:57:19,667 --> 00:57:21,876
તે ખરેખર એક યોત હતો, તે ન હતો?

860
00:57:23,501 --> 00:57:28,875
મેં અકથ્ય વસ્તુઓ કરી
મારા પરિવારને બચાવવા માટે.

861
00:57:28,876 --> 00:57:32,917
અથવા તેમને મારા આદેશ પર કરવામાં આવતા જોયા છે.

862
00:57:32,918 --> 00:57:36,083
તેમના પર મેં ક્યારેય રાતની ઊંઘ ગુમાવી નથી.

863
00:57:36,084 --> 00:57:38,124
તેઓ જરૂરી હતા.

864
00:57:38,125 --> 00:57:40,166
અને જે પણ મેં જરૂરી ધાર્યું હતું

865
00:57:40,167 --> 00:57:44,083
હાઉસ ટાયરેલની સલામતી માટે, મેં કર્યું.

866
00:57:44,084 --> 00:57:48,709
પરંતુ તમારી બહેને વસ્તુઓ કરી છે ...

867
00:57:50,375 --> 00:57:52,708
હું કલ્પના કરવામાં અસમર્થ હતો.

868
00:57:52,709 --> 00:57:55,541
તે મારી ઇનામ ભૂલ હતી ...

869
00:57:55,542 --> 00:57:58,084
કલ્પનાની નિષ્ફળતા.

870
00:57:59,417 --> 00:58:01,875
તે એક રાક્ષસ છે, તમે તે જાણો છો?

871
00:58:01,876 --> 00:58:04,042
તમારા માટે, મને ખાતરી છે.

872
00:58:04,043 --> 00:58:05,917
અન્યોને પણ.

873
00:58:05,918 --> 00:58:09,416
પરંતુ અમે જીત્યા પછી અને ત્યાં છે
અમારો વિરોધ કરવા માટે કોઈ બાકી નથી,

874
00:58:09,417 --> 00:58:13,750
જ્યારે લોકો જીવે છે
તેણીએ બનાવેલ વિશ્વમાં શાંતિપૂર્ણ રીતે,

875
00:58:13,751 --> 00:58:17,459
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે તેઓ સળવળાટ કરશે
તેણીએ જે રીતે તેને બનાવ્યું તેના પર તેમના હાથ?

876
00:58:19,876 --> 00:58:22,083
તમે તેણીને પ્રેમ કરો છો.

877
00:58:22,084 --> 00:58:23,875
તમે ખરેખર તેને પ્રેમ કરો છો.

878
00:58:23,876 --> 00:58:26,333
તમે ગરીબ મૂર્ખ.

879
00:58:26,334 --> 00:58:28,083
તેણી તમારો અંત હશે.

880
00:58:28,084 --> 00:58:30,625
સંભવતઃ.

881
00:58:30,626 --> 00:58:32,416
વધુ મેળવવા માટે નથી

882
00:58:32,417 --> 00:58:34,458
તેની સાથે ચર્ચા કરવાથી
તમે, જોકે, ત્યાં છે?

883
00:58:34,459 --> 00:58:37,166
તેની સાથે ચર્ચા કરવા માટે વધુ સારી વ્યક્તિ કઈ છે?

884
00:58:37,167 --> 00:58:39,083
તમારી પાસે કઈ વધુ સારી ગેરંટી હોઈ શકે

885
00:58:39,084 --> 00:58:43,124
કે જે વસ્તુઓ તમે કહો છો
આ રૂમ ક્યારેય છોડશો નહીં?

886
00:58:43,125 --> 00:58:46,166
પરંતુ કદાચ તમે સાચા છો.

887
00:58:46,167 --> 00:58:47,750
જો તેણીએ તમને આટલા દૂર લઈ ગયા હોય,

888
00:58:47,751 --> 00:58:50,167
તે તમારા નિયંત્રણની બહાર છે.

889
00:58:51,459 --> 00:58:53,458
હા.

890
00:58:53,459 --> 00:58:54,918
તેની પાસે છે.

891
00:58:56,001 --> 00:58:58,042
તેણી એક રોગ છે.

892
00:58:58,043 --> 00:59:01,000
હું તેને ફેલાવવામાં મારી ભૂમિકા માટે દિલગીર છું.

893
00:59:01,001 --> 00:59:02,583
તમે પણ કરશે.

894
00:59:02,584 --> 00:59:04,334
મને લાગે છે કે અમે અહીં પૂર્ણ કરી લીધું છે.

895
00:59:07,751 --> 00:59:08,793
કેવી રીતે થશે?

896
00:59:10,334 --> 00:59:12,249
સેર્સીના ઘણા વિચારો હતા.

897
00:59:12,250 --> 00:59:13,666
તમને શેરીઓમાં ચાબુક મારશે

898
00:59:13,667 --> 00:59:16,333
અને તમારું માથું કાપી નાખે છે
રેડ કીપની સામે.

899
00:59:16,334 --> 00:59:20,167
તને જીવતો ઉડાવીને તને ફાંસી
કિંગ્સ લેન્ડિંગની દિવાલોમાંથી.

900
00:59:23,334 --> 00:59:25,125
મેં તેણીને તેમાંથી વાત કરી.

901
00:59:42,375 --> 00:59:43,792
પીડા હશે?

902
00:59:43,793 --> 00:59:46,374
ના. મેં તેની ખાતરી કરી.

903
00:59:46,375 --> 00:59:47,709
તે સારું છે.

904
01:00:00,501 --> 01:00:02,501
મને તમારા પુત્રની જેમ મરવાનું નફરત છે.

905
01:00:03,709 --> 01:00:05,166
મારી ગરદન પર પંજો,

906
01:00:05,167 --> 01:00:08,042
મારા મોંમાંથી ફીણ અને પિત્ત છલકાય છે,

907
01:00:08,043 --> 01:00:11,875
આંખો લોહીવાળી, ત્વચા જાંબલી.

908
01:00:11,876 --> 01:00:14,249
તમારા માટે ભયાનક હોવું જોઈએ,

909
01:00:14,250 --> 01:00:17,708
કિંગ્સગાર્ડ તરીકે, પિતા તરીકે.

910
01:00:17,709 --> 01:00:20,291
તે મારા માટે પૂરતું ભયાનક હતું.

911
01:00:20,292 --> 01:00:22,958
એક આઘાતજનક દ્રશ્ય.

912
01:00:22,959 --> 01:00:25,751
હું જે ઇરાદો રાખતો હતો તે બિલકુલ નથી.

913
01:00:27,709 --> 01:00:32,292
તમે જુઓ, મેં ક્યારેય જોયું ન હતું
ઝેર પહેલા કામ કરે છે.

914
01:00:37,250 --> 01:00:39,416
Cersei કહો.

915
01:00:39,417 --> 01:00:41,876
હું તેણીને જાણવા માંગુ છું કે તે હું હતો.

916
01:00:57,497 --> 01:01:08,125
હનીબન્ની દ્વારા સુમેળ અને સુધારા
www.addic7ed.com