1 00:00:12,302 --> 00:00:14,104 Oktober 2007 2 00:00:14,805 --> 00:00:18,509 Di Fakultas Sains dan Teknik Universitas Teito Laboratorium Fisika 13 3 00:00:18,509 --> 00:00:20,410 Saya pernah mengalami pertemuan seperti itu 4 00:00:21,111 --> 00:00:24,014 Manabu Yukawa, profesor di Universitas Teito 5 00:00:24,715 --> 00:00:27,818 Bersama Kaoru Utsumi, seorang detektif dari Divisi Utara Kaizuka dari Departemen Kepolisian Metropolitan... 6 00:00:32,422 --> 00:00:33,724 Ini sangat menarik 7 00:00:36,326 --> 00:00:37,628 Apa yang menarik tentang ini! 8 00:00:40,230 --> 00:00:43,700 Dua orang dengan tempat dan cara berpikir yang sangat berbeda. 9 00:00:44,201 --> 00:00:48,005 Setelah itu, satu demi satu kasus sulit terselesaikan 10 00:00:50,207 --> 00:00:51,408 Benar-benar terbakar 11 00:00:53,710 --> 00:00:55,512 Misteri pembakaran manusia secara spontan terpecahkan 12 00:00:58,916 --> 00:01:00,918 Mungkin strukturnya sama dengan yang ini 13 00:01:01,618 --> 00:01:02,619 Wah... 14 00:01:03,020 --> 00:01:04,721 Tuan Yukawa, mungkinkah... 15 00:01:04,721 --> 00:01:06,123 Misterinya mungkin terpecahkan 16 00:01:06,323 --> 00:01:06,924 Apa? 17 00:01:06,924 --> 00:01:08,625 Saya melihat kebenaran kasus ini dengan jelas 18 00:01:08,625 --> 00:01:09,426 Jadi, apakah Anda mengerti apa yang sedang terjadi? 19 00:01:09,426 --> 00:01:10,727 Siapa dan bagaimana membunuhnya 20 00:01:10,727 --> 00:01:13,330 Ya, pada akhirnya kita perlu memastikannya melalui eksperimen. 21 00:01:15,432 --> 00:01:16,433 Apa yang terjadi? 22 00:01:16,733 --> 00:01:17,601 Misteri terpecahkan? 23 00:01:17,801 --> 00:01:18,802 Seperti yang saya bayangkan 24 00:01:19,503 --> 00:01:20,304 Jadi itu saja 25 00:01:20,304 --> 00:01:21,605 Apa yang kamu perhatikan? 26 00:01:21,605 --> 00:01:22,306 mungkin begitu 27 00:01:22,506 --> 00:01:24,107 Maka semuanya masuk akal 28 00:01:25,208 --> 00:01:26,710 Tahanan menggunakan metode penyetelan 29 00:01:27,010 --> 00:01:27,711 apa 30 00:01:27,711 --> 00:01:29,413 Saya tidak bisa memikirkan cara lain 31 00:01:29,413 --> 00:01:32,516 Pasti ada sesuatu di balik kasus ini 32 00:01:32,516 --> 00:01:33,417 kenapa kamu mengatakan itu 33 00:01:33,917 --> 00:01:35,118 Intuisi detektif 34 00:01:36,119 --> 00:01:39,523 Ikuti saja intuisi Anda dan selidiki sedikit demi sedikit. 35 00:01:43,327 --> 00:01:44,528 Kamu lari dengan cepat 36 00:01:44,528 --> 00:01:46,029 Bagaimana saya bisa pergi 37 00:01:46,029 --> 00:01:47,831 Aku tidak ingin kamu mati 38 00:01:52,402 --> 00:01:56,006 Apa yang kuberitahukan padamu hari ini Itu 3 tahun yang lalu ketika mereka berdua bertemu 39 00:01:56,406 --> 00:02:00,010 Profesor asosiasi hari ini Kisahnya saat masih dipanggil asisten pengajar 40 00:02:29,006 --> 00:02:29,606 Ambil umpannya 41 00:02:40,417 --> 00:02:42,219 Tempat yang bagus sekali 42 00:02:44,121 --> 00:02:48,125 Sangat dekat dengan laut dan sangat tenang 43 00:02:49,826 --> 00:02:51,328 Saya sangat ingin mencoba tinggal di sini suatu saat nanti 44 00:02:52,929 --> 00:02:53,430 saya juga 45 00:02:54,431 --> 00:02:57,801 Ini akan menjadi habitatku berikutnya 46 00:02:58,001 --> 00:02:59,403 Mengatakan itu adalah tempat tinggal berikutnya 47 00:02:59,903 --> 00:03:02,005 Apakah ini berarti di mana Anda ingin pensiun? 48 00:03:03,206 --> 00:03:05,509 Presiden, Anda masih dalam keadaan sehat. 49 00:03:05,809 --> 00:03:07,911 Aku baru saja mendengar Bu Namie berkata 50 00:03:08,712 --> 00:03:11,314 Kapal dalam botol di sebelah kiri 51 00:03:11,615 --> 00:03:13,116 Itu dibuat baru-baru ini 52 00:03:14,918 --> 00:03:17,421 Jika Anda dalam keadaan sehat, Anda dapat melakukannya dalam 3 hari 53 00:03:17,421 --> 00:03:19,122 Itu memakan waktu 3 bulan 54 00:03:19,122 --> 00:03:21,224 Saya tidak akan mampu melakukannya bahkan jika itu memakan waktu satu tahun. 55 00:03:23,026 --> 00:03:24,127 Sungguh menakjubkan 56 00:03:25,829 --> 00:03:28,832 Ayah, kamu pasti sangat senang dipuji, bukan? 57 00:03:31,802 --> 00:03:39,409 Sebenarnya, saya membuatnya sendiri 58 00:03:40,410 --> 00:03:41,311 Apakah itu tongkat? 59 00:03:41,611 --> 00:03:42,512 tahan di sini 60 00:03:43,413 --> 00:03:47,217 Dengan cara ini Anda bisa banyak meregangkannya 61 00:03:47,317 --> 00:03:49,519 Inilah yang ibu saya coba lakukan ketika kruknya patah. 62 00:03:50,120 --> 00:03:54,424 Dengan cara ini Anda dapat mengaitkan sesuatu dari jauh 63 00:03:55,325 --> 00:03:56,426 Betapa nyamannya 64 00:03:57,327 --> 00:04:00,130 tekan tombol ini 65 00:04:02,532 --> 00:04:03,600 Apakah itu inframerah? 66 00:04:04,701 --> 00:04:08,705 Namie, bisakah kamu membantuku mendapatkan buku itu? 67 00:04:08,705 --> 00:04:10,807 Kalau begitu aku akan mengambilnya 68 00:04:12,309 --> 00:04:14,511 Kalau ini bisa disebut dengan namanya secara langsung Ini lebih nyaman 69 00:04:15,512 --> 00:04:16,113 Ya 70 00:04:16,713 --> 00:04:18,215 Jika Anda bisa membuat sesuatu seperti ini 71 00:04:18,515 --> 00:04:20,317 Anda akan dapat segera kembali 72 00:04:22,919 --> 00:04:24,121 Minum lagi 73 00:04:24,121 --> 00:04:27,824 Aku sudah muak. Aku mau tidur dulu. 74 00:04:29,125 --> 00:04:30,127 Sudah mau istirahat? 75 00:04:30,827 --> 00:04:32,529 Namie, selanjutnya aku akan merepotkanmu. 76 00:04:33,730 --> 00:04:34,631 Mengerti 77 00:04:35,632 --> 00:04:37,100 Kemudian istirahatlah yang baik 78 00:04:38,702 --> 00:04:39,202 Oke 79 00:04:44,407 --> 00:04:47,410 Aku minta maaf karena jarang sekali kamu datang ke sini dan berakhir seperti ini... 80 00:04:47,410 --> 00:04:51,214 Bukan apa-apa. Apakah pemulihan presiden berjalan lancar? 81 00:04:52,315 --> 00:04:53,717 Apakah akan ada gejala sisa dari infark serebral? 82 00:04:54,317 --> 00:04:57,220 Saya mendengar bahwa sulit baginya untuk berjalan sendirian di masa lalu. 83 00:04:58,421 --> 00:05:01,024 Kalau pakai kruk masih bisa berdiri. 84 00:05:01,725 --> 00:05:03,126 Tapi pada dasarnya hal lain 85 00:05:03,126 --> 00:05:04,728 Jika aku tidak ada... 86 00:05:04,728 --> 00:05:05,729 Apakah begitu? 87 00:05:05,729 --> 00:05:07,831 Tapi sudah pulih dengan baik 88 00:05:09,232 --> 00:05:10,801 Siapapun bisa membuat hal semacam itu 89 00:05:13,804 --> 00:05:16,706 Yah... siapa yang tinggal di sana? 90 00:05:20,010 --> 00:05:21,511 Putra presiden? 91 00:05:26,116 --> 00:05:28,318 Aku akan mengambil es batu 92 00:05:45,902 --> 00:05:48,605 Pergilah ke neraka! 93 00:05:58,114 --> 00:05:59,416 Namun jika dipikir baik-baik 94 00:06:52,302 --> 00:06:55,405 Itu terbakar. Itu terbakar. 95 00:06:59,209 --> 00:07:00,911 Mengapa itu pecah? Sialan 96 00:07:37,113 --> 00:07:38,315 Bagaimana, profesor? 97 00:07:43,320 --> 00:07:47,824 Aku tidak tahu. Jurusan saya adalah psikologi kriminal. 98 00:07:53,730 --> 00:07:54,631 Benar-benar? 99 00:07:55,332 --> 00:07:56,933 Apakah Anda lulusan sini? 100 00:07:57,300 --> 00:07:59,302 Ya, saya juga mengambil kelas guru 101 00:08:02,305 --> 00:08:04,307 Tidak ingat 102 00:08:04,908 --> 00:08:06,409 Soalnya aku sering membolos... 103 00:08:10,914 --> 00:08:11,915 Kalau begitu ayo pergi dulu 104 00:08:14,317 --> 00:08:17,020 Saya tidak bisa membayangkan seperti apa Anda ketika Anda masih mahasiswa. 105 00:08:17,821 --> 00:08:21,024 Saya telah bekerja paruh waktu sejak saya masih kuliah Pada dasarnya tidak ada kelas 106 00:08:21,024 --> 00:08:23,526 Ini adalah pertama kalinya saya kembali setelah lulus. Aku sangat merindukanmu. 107 00:08:24,828 --> 00:08:26,529 Anda masih memiliki waktu luang untuk memikirkan hal ini... 108 00:08:26,930 --> 00:08:27,630 maaf 109 00:08:28,531 --> 00:08:30,600 Kamu masih sama seperti saat kamu masih pendatang baru 110 00:08:30,900 --> 00:08:31,601 maaf 111 00:08:35,905 --> 00:08:36,706 Silakan. Silakan 112 00:08:37,107 --> 00:08:38,008 Ups, kamu akan terlambat 113 00:08:44,014 --> 00:08:45,515 Yukawa Gakushu 114 00:08:46,416 --> 00:08:47,217 Apa yang salah? 115 00:08:48,318 --> 00:08:50,620 Ada seorang pria dengan nama yang sama dengannya ketika dia masih mahasiswa 116 00:09:05,802 --> 00:09:09,005 Dia telah menjadi super jenius sejak masa sekolahnya 117 00:09:10,407 --> 00:09:12,008 Tapi orang-orangnya agak aneh... 118 00:09:13,610 --> 00:09:17,814 Kita semua memanggilnya Galileo yang aneh 119 00:09:23,820 --> 00:09:25,221 Galileo Galilei 120 00:09:52,615 --> 00:09:54,717 Tuan Yukawa sedang keluar 121 00:09:56,619 --> 00:09:58,922 Mungkin akan segera kembali 122 00:09:59,122 --> 00:10:00,323 Apakah Anda sudah membuat janji? 123 00:10:00,924 --> 00:10:02,125 kami adalah teman sekelas 124 00:10:15,105 --> 00:10:16,606 Apakah Anda ingin masuk dan menunggu? 125 00:10:17,907 --> 00:10:19,109 bagus 126 00:10:20,610 --> 00:10:21,211 Silakan masuk 127 00:10:31,421 --> 00:10:32,322 Silakan duduk 128 00:10:36,726 --> 00:10:39,829 Suster Yaozi Data eksperimen tentang petir sudah siap 129 00:10:40,029 --> 00:10:40,630 terima kasih 130 00:10:40,830 --> 00:10:42,832 Kemudian pindahkan ke cairan erbium 131 00:10:43,032 --> 00:10:43,833 Bagaimana persiapanmu? 132 00:10:44,000 --> 00:10:45,802 Bagaimana kalau mengatur pengadukan ke 1050? 133 00:10:46,002 --> 00:10:46,803 Oke 134 00:10:47,103 --> 00:10:48,104 Senior, pengaturan voltasenya berapa? 135 00:10:48,505 --> 00:10:50,106 Setel ke 20 volt 136 00:10:50,106 --> 00:10:50,707 Oke 137 00:10:51,608 --> 00:10:52,308 Mari kita mulai 138 00:10:52,509 --> 00:10:53,309 bagus 139 00:10:58,715 --> 00:11:03,319 Perhatikan baik-baik. Viskositas cairan erbium akan menjadi lebih kuat. 140 00:11:04,420 --> 00:11:09,225 Jika Anda terus seperti ini, menambahkan laktosa dan parafin akan... 141 00:11:13,429 --> 00:11:15,331 Gelembung mulai bermunculan. 142 00:11:16,232 --> 00:11:17,901 Apa fenomena ini? 143 00:11:19,903 --> 00:11:20,803 Tidak tahu 144 00:11:23,606 --> 00:11:24,407 Tunggu...ini 145 00:11:25,708 --> 00:11:26,109 Situasinya tidak baik 146 00:11:45,628 --> 00:11:47,230 Menemukannya 147 00:11:51,501 --> 00:11:55,905 Asisten Pengajar Tuan Yukawa 148 00:12:03,213 --> 00:12:04,214 Saatnya untuk belajar mandiri 149 00:12:04,614 --> 00:12:05,915 Tolong kembali ke laboratorium. 150 00:12:08,017 --> 00:12:08,918 Tidur begitu nyaman 151 00:12:16,526 --> 00:12:18,528 Guru, Anda sudah menjadi asisten pengajar 152 00:12:18,528 --> 00:12:19,929 Jika Anda tidak memiliki kesadaran... 153 00:12:19,929 --> 00:12:20,830 Mengerti 154 00:12:21,130 --> 00:12:22,632 Saya tidak bermaksud mengeluh tentang apa pun. 155 00:12:22,832 --> 00:12:24,400 Hanya menjadi lebih dari seorang profesor di perguruan tinggi Orang lanjut usia yang tinggal lebih lama 156 00:12:24,400 --> 00:12:26,202 Apa yang Anda sebutkan bisa saja sekedar saran atau pendapat. 157 00:12:27,303 --> 00:12:28,304 Ririn 158 00:12:29,205 --> 00:12:30,707 Maaf, tolong lupakan apa yang saya katakan. 159 00:12:30,707 --> 00:12:31,107 apa itu Maaf, tolong lupakan apa yang saya katakan. 160 00:12:31,107 --> 00:12:31,608 apa itu 161 00:12:32,008 --> 00:12:32,408 Eh? 162 00:12:33,109 --> 00:12:33,710 wah 163 00:12:38,114 --> 00:12:39,315 Apa yang harus dilakukan 164 00:12:39,515 --> 00:12:40,917 Saya tidak tahu 165 00:12:40,917 --> 00:12:42,518 tenang tenang 166 00:12:42,518 --> 00:12:42,919 Pokoknya, buka jendelanya dulu tenang tenang 167 00:12:42,919 --> 00:12:43,920 Pokoknya, buka jendelanya dulu 168 00:12:44,220 --> 00:12:45,622 Jika itu jendela, saya akan membukanya 169 00:12:47,824 --> 00:12:50,226 Tuan Yukawa, saya minta maaf. 170 00:12:50,226 --> 00:12:51,928 Saya tidak tahu di mana kesalahan saya saat melakukan percobaan... 171 00:12:52,428 --> 00:12:53,930 Ayo, hentikan gelembungnya agar tidak muncul lagi 172 00:12:54,230 --> 00:12:56,032 saya tidak bisa 173 00:12:56,432 --> 00:12:57,800 Ini sangat menarik 174 00:12:58,901 --> 00:13:04,007 Yukawa, ini aku Kusanagi 175 00:13:04,607 --> 00:13:07,210 Kusanagi? kenapa kamu di sini 176 00:13:08,011 --> 00:13:10,313 Saya datang ke sini untuk membantu Anda. Aku seorang detektif sekarang. 177 00:13:10,313 --> 00:13:10,713 Tidak, Yukawa-sensei! Saya datang ke sini untuk membantu Anda. Aku seorang detektif sekarang. 178 00:13:10,713 --> 00:13:11,214 Tidak, Yukawa-sensei! 179 00:13:11,214 --> 00:13:12,515 Guru Yukawa! 180 00:13:12,515 --> 00:13:13,216 Detektif? 181 00:13:14,017 --> 00:13:16,319 Benar-benar? Ini sangat nostalgia. 182 00:13:16,319 --> 00:13:17,520 Kita sudah 12 tahun tidak bertemu, kan? 183 00:13:17,820 --> 00:13:18,821 Guru! 184 00:13:18,821 --> 00:13:20,723 Guru! Membantu! 185 00:13:21,224 --> 00:13:22,625 sudah...sudah... 186 00:13:23,326 --> 00:13:24,427 Tidak ada yang berubah untukmu? 187 00:13:25,728 --> 00:13:26,329 siapa kamu 188 00:13:26,629 --> 00:13:28,031 Saya Xiao Yunzawa 189 00:13:37,106 --> 00:13:38,508 Ini akhirnya berakhir 190 00:13:38,608 --> 00:13:39,909 Sangat lelah 191 00:13:42,111 --> 00:13:46,916 Bagaimana Anda bisa membuat kesalahan bodoh seperti itu? 192 00:13:48,318 --> 00:13:49,419 maaf 193 00:13:49,619 --> 00:13:52,221 Namun bagi anda yang mempelajari ilmu pengetahuan 194 00:13:52,422 --> 00:13:55,124 Pengalaman luar biasa seperti ini barusan sangatlah penting. 195 00:13:55,325 --> 00:13:58,027 Bahkan mungkin menginspirasi Anda untuk memunculkan ide orisinal. 196 00:13:59,128 --> 00:14:01,531 Anda benar, bukan? 197 00:14:01,631 --> 00:14:02,532 benar apa yang benar 198 00:14:02,732 --> 00:14:03,733 Jangan terlalu sombong. 199 00:14:04,300 --> 00:14:05,802 Nasib buruk Kusanagi 200 00:14:05,902 --> 00:14:07,704 Tidak ada. Ini sangat menarik. 201 00:14:07,704 --> 00:14:09,806 Ngomong-ngomong, kenapa kamu datang menemuiku? 202 00:14:13,509 --> 00:14:15,511 Saya ingin meminta Anda untuk membantu kami dalam pencarian kami. 203 00:14:16,612 --> 00:14:17,814 Membantu dalam pencarian? 204 00:14:18,114 --> 00:14:20,016 Terjadi kebakaran di Pulau Rijiang minggu lalu 205 00:14:20,016 --> 00:14:22,218 Mayat laki-laki kemudian ditemukan di dalam rumah. 206 00:14:22,819 --> 00:14:24,721 Awalnya saya mengira dia dibakar sampai mati 207 00:14:25,321 --> 00:14:27,123 Namun keadaan berubah setelah laporan otopsi keluar. 208 00:14:29,225 --> 00:14:31,627 Pertemuan pertama halo 209 00:14:31,627 --> 00:14:33,329 Saya dokter forensik Kastil Sakurako. 210 00:14:33,529 --> 00:14:35,231 Saya Kusanagi dari Stasiun Kaizuka Kita. 211 00:14:35,832 --> 00:14:37,033 Tolong 212 00:14:37,333 --> 00:14:38,101 Saya pemotong busur 213 00:14:38,101 --> 00:14:38,601 Tolong... 214 00:14:38,601 --> 00:14:40,403 Saya tidak menyangka akan ada dokter cantik di sini 215 00:14:44,006 --> 00:14:45,508 Anda sangat pandai memuji orang. 216 00:14:50,113 --> 00:14:52,315 Kunihiro Tomonaga, laki-laki, 31 tahun 217 00:14:53,616 --> 00:14:55,718 Silakan lihat di sini. Ada luka tusuk. Apakah kamu melihatnya? 218 00:14:55,918 --> 00:14:56,519 Ditusuk? 219 00:14:57,120 --> 00:14:58,321 Mengalami luka tusuk 220 00:14:59,122 --> 00:15:00,223 Jika Anda ingin muntah, pergilah ke sana dan muntahlah. 221 00:15:03,126 --> 00:15:10,433 Ukuran lukanya 3X0,5 di dada dan punggung 222 00:15:16,305 --> 00:15:17,006 Artinya 223 00:15:17,507 --> 00:15:18,908 Ini adalah kasus pembunuhan 224 00:15:20,410 --> 00:15:21,711 Tahanan itu mungkin menggunakannya 225 00:15:21,711 --> 00:15:26,416 Pisau yang panjangnya minimal 30cm menyebabkan luka ini 226 00:15:26,516 --> 00:15:27,116 Ditusuk? 227 00:15:27,417 --> 00:15:29,018 Panjang bilahnya lebih dari 30cm? 228 00:15:29,018 --> 00:15:30,219 Misalnya pedang Jepang dan sejenisnya 229 00:15:30,720 --> 00:15:31,320 Jadi itu saja 230 00:15:31,320 --> 00:15:33,222 sangat menarik 231 00:15:33,523 --> 00:15:34,624 Lalu apa yang ingin kamu bicarakan denganku? 232 00:15:35,024 --> 00:15:36,926 Faktanya, ini adalah pembunuhan di ruang rahasia. 233 00:15:36,926 --> 00:15:37,627 Ruang rahasia? 234 00:15:38,428 --> 00:15:40,930 Pintu rumah itu dikunci dari dalam. 235 00:15:41,931 --> 00:15:44,400 Saya tidak tahu bagaimana tahanan itu melarikan diri dari dalam. 236 00:15:45,301 --> 00:15:46,102 Benar-benar? 237 00:15:47,003 --> 00:15:48,304 Apakah ada kunci cadangan? 238 00:15:48,604 --> 00:15:51,107 Percuma walaupun punya kunci jika dikunci dari belakang. 239 00:15:51,107 --> 00:15:52,208 Apakah dia melarikan diri melalui jendela? 240 00:15:52,208 --> 00:15:53,709 Kalau begitu, itu tidak bisa disebut ruang rahasia. 241 00:15:53,709 --> 00:15:56,112 Untuk mencegah pencuri, jendela dikunci dari dalam. 242 00:15:56,112 --> 00:15:56,712 Anda lihat 243 00:15:56,712 --> 00:15:57,713 Ini bukan giliranmu untuk membicarakanku 244 00:15:57,713 --> 00:15:59,115 Apakah ada yang meninggalkan jejak kaki di dekat rumah itu? 245 00:15:59,115 --> 00:15:59,816 Tidak 246 00:16:00,817 --> 00:16:04,320 Tentu saja, tidak ada kesaksian yang menyatakan bahwa ada orang mencurigakan yang muncul. 247 00:16:05,121 --> 00:16:07,123 Ini benar-benar pembunuhan di ruang terkunci 248 00:16:07,523 --> 00:16:10,626 Penjahat tiba-tiba muncul dan membunuh korban 249 00:16:10,626 --> 00:16:12,128 Lalu tiba-tiba menghilang 250 00:16:12,328 --> 00:16:13,029 Itu saja 251 00:16:13,129 --> 00:16:14,130 Suatu hal yang tidak biasa... 252 00:16:14,130 --> 00:16:15,531 Artinya, menggunakan kekuatan pikiran untuk menggerakkan benda 253 00:16:16,332 --> 00:16:20,002 Dan itu adalah seorang pria yang memegang pedang. Apakah dia seorang samurai? 254 00:16:20,002 --> 00:16:20,803 prajurit? 255 00:16:21,003 --> 00:16:22,405 Bisa jadi sang samurai melakukan perjalanan ke masa lalu 256 00:16:22,505 --> 00:16:23,306 Memutar kembali waktu? 257 00:16:23,306 --> 00:16:26,309 Apa yang Anda katakan yang tidak memiliki dasar ilmiah? 258 00:16:26,509 --> 00:16:29,111 Shionoya-kun, hal seperti itu tidak mungkin 259 00:16:29,111 --> 00:16:29,812 Tidak mungkin? 260 00:16:31,414 --> 00:16:32,515 siapa yang sudah membuktikannya 261 00:16:33,115 --> 00:16:33,616 Apa? 262 00:16:36,719 --> 00:16:40,423 2 November 2000 dalam kalender Masehi di BBS online 263 00:16:40,423 --> 00:16:42,725 Sesuatu yang ditulis seorang pria menarik perhatian semua orang 264 00:16:43,326 --> 00:16:48,331 Dia mengaku sebagai penjelajah waktu dari tahun 2036 265 00:16:48,331 --> 00:16:49,332 Penjelajah waktu? 266 00:16:49,732 --> 00:16:51,000 Apakah mereka orang-orang dari ujung dunia? 267 00:16:51,000 --> 00:16:53,803 Dia menjelaskannya dalam apa yang dia tulis Prinsip mesin waktu 268 00:16:53,803 --> 00:16:56,105 Dan cara pengoperasiannya juga sangat detail 269 00:16:56,305 --> 00:16:59,709 Beberapa peristiwa besar yang terjadi hingga tahun 2036 270 00:17:00,009 --> 00:17:01,511 Pecahnya Perang Teluk ke-2 271 00:17:01,711 --> 00:17:03,312 Wabah penyakit sapi gila di Amerika 272 00:17:03,312 --> 00:17:04,413 Dan kematian Paus 273 00:17:04,614 --> 00:17:06,215 Setelah itu, dia mengatakan semuanya dengan sempurna 274 00:17:06,315 --> 00:17:06,916 Benarkah? 275 00:17:06,916 --> 00:17:07,517 Itu bohong 276 00:17:07,517 --> 00:17:09,819 Kemudian pada bulan Maret 2001 277 00:17:10,119 --> 00:17:13,322 Saat mengatakan bahwa misinya tercapai 278 00:17:13,322 --> 00:17:14,824 tiba-tiba menghilang 279 00:17:15,324 --> 00:17:16,726 Jika apa yang dia katakan itu benar 280 00:17:17,026 --> 00:17:18,728 Maka dimungkinkan untuk datang dari masa depan hingga saat ini 281 00:17:18,928 --> 00:17:20,128 Itu mungkin 282 00:17:20,329 --> 00:17:21,731 Tunggu sebentar, Tuan Yukawa 283 00:17:22,330 --> 00:17:23,933 Bagaimanapun, sebagai seorang fisikawan 284 00:17:23,933 --> 00:17:25,601 Tidak pantas menyetujui hal ini, bukan? 285 00:17:26,102 --> 00:17:27,904 Tentu saja, dari segi ilmu pengetahuan dan teknologi saat ini, 286 00:17:27,904 --> 00:17:29,906 Membangun mesin waktu sangatlah mustahil 287 00:17:29,906 --> 00:17:34,710 Namun sejak Einstein menerbitkan teori relativitasnya 288 00:17:34,710 --> 00:17:37,512 Konsep waktu sering menjadi sasaran diskusi 289 00:17:38,114 --> 00:17:39,815 Mengenai fakta bahwa sangat mustahil untuk kembali ke masa lalu 290 00:17:39,815 --> 00:17:40,616 Saya tidak setuju 291 00:17:40,917 --> 00:17:41,918 Meski begitu 292 00:17:41,918 --> 00:17:42,318 Jadi itu saja 293 00:17:42,318 --> 00:17:43,519 Sungguh suatu keajaiban ilmiah 294 00:17:43,719 --> 00:17:44,820 Dalam hal ini 295 00:17:44,820 --> 00:17:48,424 Mereka yang dapat memutar balik waktu adalah orang-orang dari masa depan 296 00:17:48,724 --> 00:17:51,627 Samurai berasal dari masa lalu Dan datang ke sini secara khusus 297 00:17:51,627 --> 00:17:53,429 Tidak masuk akal membunuh orang lalu kembali ke masa lalu. 298 00:17:53,429 --> 00:17:54,330 Itu saja 299 00:17:54,830 --> 00:17:56,832 Saya bilang itu hanya analogi saja. 300 00:17:56,832 --> 00:17:57,733 Anda tidak mengatakan itu 301 00:17:57,733 --> 00:17:58,401 kataku 302 00:17:58,401 --> 00:18:02,605 Mungkin pembunuhan di ruang rahasia yang sedang Anda bicarakan. Itu tidak ada hubungannya dengan sains 303 00:18:02,805 --> 00:18:03,306 Hanya sebuah trik 304 00:18:03,306 --> 00:18:04,106 Bukan giliran fisikawan yang muncul 305 00:18:04,106 --> 00:18:06,609 Ya, Tuan Yukawa sangat sibuk. Bisakah kamu kembali? 306 00:18:06,609 --> 00:18:09,512 Namun kata-kata Anda mungkin bisa mengungkap penipuan ini. 307 00:18:09,512 --> 00:18:10,513 Itu saja 308 00:18:10,713 --> 00:18:11,514 Pada saat itu? 309 00:18:12,515 --> 00:18:13,716 Yukawa di masa muridnya 310 00:18:13,716 --> 00:18:14,817 Dengan pikirannya yang sangat cerdas 311 00:18:14,817 --> 00:18:16,919 Memandu penyelesaian kasus pembunuhan 312 00:18:18,120 --> 00:18:19,422 Apakah benar, profesor? 313 00:18:19,622 --> 00:18:20,723 Itu terjadi sudah lama sekali 314 00:18:21,223 --> 00:18:22,325 Benda apa itu? 315 00:18:22,325 --> 00:18:24,226 Tidak ada waktu untuk membantu polisi menyelesaikan kasus ini sekarang 316 00:18:24,226 --> 00:18:25,227 Mulailah magang Anda 317 00:18:25,928 --> 00:18:27,029 Lakukan persiapan dengan cepat 318 00:18:27,029 --> 00:18:27,730 Yukawa 319 00:18:27,730 --> 00:18:28,431 Cepat kembali 320 00:18:28,431 --> 00:18:29,432 Terima kasih atas kerja keras Anda 321 00:18:30,433 --> 00:18:31,901 Faktanya, TKP kali ini 322 00:18:31,901 --> 00:18:33,402 Ada pantai yang sangat indah di dekatnya 323 00:18:33,603 --> 00:18:35,705 Ada banyak keindahan dalam bikini 324 00:18:35,705 --> 00:18:38,608 Pak Yukawa bisa membuatnya sendiri Ada begitu banyak keindahan dalam bikini 325 00:18:42,411 --> 00:18:43,312 Banyak, banyak? 326 00:18:43,713 --> 00:18:44,714 Tentu saja 327 00:18:48,017 --> 00:18:48,918 Terguncang? 328 00:18:58,294 --> 00:19:03,332 329 00:19:42,418 --> 00:19:43,319 luar biasa 330 00:19:44,120 --> 00:19:45,321 Ini benar-benar surganya pria 331 00:19:45,621 --> 00:19:46,422 surga 332 00:19:50,226 --> 00:19:52,128 Lalu pergi ke tempat kejadian 333 00:19:52,728 --> 00:19:53,529 Di lokasi? 334 00:19:54,230 --> 00:19:55,531 tempat kejadian pembunuhan 335 00:19:56,132 --> 00:19:57,233 Itu sebabnya kami datang 336 00:19:57,433 --> 00:19:58,801 Saya ingin datang berlibur 337 00:19:59,202 --> 00:19:59,802 Mari kita bicarakan nanti jika kita sedang berlibur 338 00:20:00,102 --> 00:20:00,403 Ayo pergi 339 00:20:02,505 --> 00:20:05,808 Guru, saya pergi untuk memulai percakapan dengan seorang gadis. 340 00:20:06,509 --> 00:20:08,211 Kuribayashi, ternyata kamu punya bakat seperti itu. 341 00:20:09,111 --> 00:20:10,513 Aku tidak pernah memberitahumu 342 00:20:20,323 --> 00:20:22,925 Apakah kalian berdua berkumpul? 343 00:20:26,128 --> 00:20:27,129 Apakah kamu menyukai fisika? 344 00:20:28,831 --> 00:20:30,933 Apa yang dibicarakan orang ini? 345 00:20:31,200 --> 00:20:33,903 Ini benar-benar menakutkan, tapi saya tidak tahu apa yang saya bicarakan. 346 00:20:41,911 --> 00:20:44,914 Saat petugas pemadam kebakaran tiba, sudah ada lautan api di dalamnya. 347 00:20:53,522 --> 00:20:56,525 Pintunya tertutup, jadi kami mendobrak masuk. 348 00:20:57,426 --> 00:20:58,127 Jadi itu saja 349 00:21:09,805 --> 00:21:12,508 Benar-benar layak menjadi lokasi kebakaran. 350 00:21:15,111 --> 00:21:16,212 Itu kamar tidur di sana 351 00:21:20,516 --> 00:21:21,917 orang tua tinggal di rumah besar 352 00:21:22,718 --> 00:21:27,123 Ini korbannya, nak Tempat tinggal Tomonaga Kunihiro 353 00:21:30,026 --> 00:21:32,128 Korban jatuh di sini 354 00:21:37,233 --> 00:21:39,101 Telepon ada di sebelah almarhum 355 00:21:40,002 --> 00:21:41,604 Meskipun menurutku dia sedang menelepon saat itu 356 00:21:43,706 --> 00:21:46,208 Tapi tidak ada catatan panggilan yang tersisa 357 00:21:47,910 --> 00:21:52,515 Mungkin dia diserang saat mencoba menelepon. 358 00:21:59,322 --> 00:22:00,923 Hal ini berspekulasi berdasarkan hasil otopsi 359 00:22:01,624 --> 00:22:03,926 Tahanan menikam korban dari belakang 360 00:22:05,127 --> 00:22:10,333 Lalu nyalakan api. Titik api ada di dalam ruangan. 361 00:22:10,333 --> 00:22:12,501 Itu memicu kembang api dan kemudian meledak menjadi cahaya yang menyilaukan 362 00:22:16,105 --> 00:22:19,709 Yang saya ingin Anda pikirkan adalah tahanannya Bagaimana cara melarikan diri dari sini 363 00:22:20,710 --> 00:22:22,411 Sangat tidak mungkin untuk keluar dari dalam 364 00:22:23,713 --> 00:22:25,314 Oleh karena itu, Anda dapat mempertimbangkan untuk memikirkan masalah dari sudut pandang lain 365 00:22:26,816 --> 00:22:28,317 Tahanan tidak pernah meninggalkan ruangan. 366 00:22:29,018 --> 00:22:29,819 Tidak keluar? 367 00:22:30,019 --> 00:22:35,024 Misalnya, mungkin saja mayat seorang narapidana Ditumpuk di bawah lantai 368 00:22:37,426 --> 00:22:38,327 Di bawah ini? 369 00:22:51,006 --> 00:22:52,007 Tapi tidak ada apa-apa 370 00:22:52,808 --> 00:22:54,810 Benarkah? Sayang sekali. 371 00:22:57,313 --> 00:22:58,714 Apa kamu yakin? 372 00:22:59,915 --> 00:23:01,417 Artinya, gunakan penjelasan hipotetis 373 00:23:01,417 --> 00:23:03,619 Kalau bisa dibantah dengan bukti Maka ide ini bisa dibuang sepenuhnya 374 00:23:03,819 --> 00:23:05,321 Inilah yang dipikirkan para fisikawan 375 00:23:06,922 --> 00:23:08,724 Bagaimana tahanan itu bisa keluar dari sini? 376 00:23:16,432 --> 00:23:17,032 Yukawa 377 00:23:18,401 --> 00:23:19,301 Tidak mengerti sama sekali 378 00:23:20,703 --> 00:23:21,504 Tidak mengerti? 379 00:23:23,506 --> 00:23:24,607 sangat menarik 380 00:23:25,908 --> 00:23:26,809 Itu semua benar 381 00:23:27,610 --> 00:23:31,013 Guru saya baru saja menjadi asisten pengajar Masih sangat muda dan belum dewasa 382 00:23:31,313 --> 00:23:33,115 Dia terlihat cukup tampan 383 00:23:34,316 --> 00:23:36,819 Apakah paman di sini untuk ngobrol dengan kami atas nama guru itu? 384 00:23:37,319 --> 00:23:39,722 Apakah Anda ingin kami menyukai orang itu? 385 00:23:42,825 --> 00:23:43,826 Ah ya 386 00:23:44,927 --> 00:23:46,028 Karena di masa depan aku akan... 387 00:23:46,729 --> 00:23:47,029 tolong teh 388 00:23:47,430 --> 00:23:48,431 terima kasih 389 00:23:48,631 --> 00:23:49,231 Tidak perlu 390 00:23:52,301 --> 00:23:53,702 Ini temanku 391 00:23:53,903 --> 00:23:57,106 Manabu Yukawa mengajar fisika di Universitas Teito 392 00:23:58,107 --> 00:24:02,011 Untuk memecahkan misteri yang sulit ini untuk membantu penyelidikan kami 393 00:24:02,311 --> 00:24:03,412 Sekolah Yukawa? 394 00:24:04,814 --> 00:24:05,815 pertemuan pertama 395 00:24:06,816 --> 00:24:09,919 Saya ayah Bang Hong yang sudah meninggal 396 00:24:10,219 --> 00:24:12,221 Ini putriku Namie 397 00:24:12,922 --> 00:24:14,223 Tolong 398 00:24:15,825 --> 00:24:17,827 Saya ingin memahami kembali situasi saat kejadian itu terjadi 399 00:24:19,028 --> 00:24:19,728 Malam itu... 400 00:24:19,728 --> 00:24:22,431 Siapa yang melakukan ini? 401 00:24:23,632 --> 00:24:24,433 ini aku 402 00:24:25,901 --> 00:24:27,303 Sangat indah 403 00:24:27,903 --> 00:24:29,405 Yukawa, mari kita lanjutkan pembicaraan tentang kasus ini. 404 00:24:29,405 --> 00:24:30,406 Saya pasti tidak akan mampu melakukannya 405 00:24:31,507 --> 00:24:38,614 Faktanya, saya juga melakukan ini 406 00:24:40,816 --> 00:24:42,918 Dalam hal ini, Anda dapat mengaitkan sesuatu dari jarak jauh. 407 00:24:43,819 --> 00:24:46,121 Apakah bisa juga digunakan sebagai payung lipat? 408 00:24:48,224 --> 00:24:52,728 Anda juga dapat menekan ini untuk memancarkan sinar infra merah 409 00:24:53,028 --> 00:24:53,729 Jadi itu saja 410 00:24:54,129 --> 00:24:56,532 Ketika Anda menginginkan seorang anak perempuan Akan sangat nyaman saat mengambil sesuatu 411 00:24:57,132 --> 00:24:57,933 Itulah tepatnya 412 00:25:00,903 --> 00:25:03,205 Mari kita lanjutkan pembicaraan tentang kasus ini. 413 00:25:04,907 --> 00:25:05,508 Yukawa 414 00:25:10,012 --> 00:25:11,113 Apakah kamu tidak menyadarinya? 415 00:25:11,614 --> 00:25:12,214 apa 416 00:25:12,815 --> 00:25:16,118 Kedua orang itu sama sekali tidak merasakan kesedihan. 417 00:25:17,920 --> 00:25:22,825 Nyatanya, mendiang Kunihiro Tomonaga cukup menyebalkan. 418 00:25:23,926 --> 00:25:26,829 Dia adalah putra dari mantan istrinya 419 00:25:26,829 --> 00:25:27,830 Mantan istri? 420 00:25:28,130 --> 00:25:30,132 Tapi saya bercerai 30 tahun lalu 421 00:25:30,332 --> 00:25:34,303 Saat anak itu baru berusia 1 tahun, dia kabur dari rumah. 422 00:25:36,305 --> 00:25:38,607 Bagaimana dengan Namie yang tinggal bersamanya sekarang? 423 00:25:40,209 --> 00:25:42,611 Dia adalah putri dari istri kedua 424 00:25:43,012 --> 00:25:46,415 Namun wanita tersebut meninggal karena kecelakaan lalu lintas 425 00:25:46,815 --> 00:25:49,919 Setelah itu, Pak Tomonaga menderita infark otak. 426 00:25:50,419 --> 00:25:52,421 Namie sungguh luar biasa 427 00:25:52,821 --> 00:25:54,924 Sejak itu, saya membantu merawat ayah saya. 428 00:25:55,925 --> 00:25:58,827 Namun tiba-tiba anak mantan istri itu datang 429 00:25:59,128 --> 00:26:00,229 Sudah 30 tahun 430 00:26:01,430 --> 00:26:02,131 tunggu sebentar 431 00:26:06,001 --> 00:26:10,005 Banghong...Kenapa kamu tiba-tiba datang menemuiku... 432 00:26:10,005 --> 00:26:11,607 Ibu sudah meninggal 433 00:26:12,408 --> 00:26:15,110 Apakah kamu ingat wanita yang kamu tinggalkan? 434 00:26:18,213 --> 00:26:23,118 Kamu adalah ayahku, jadi kamu mempunyai kewajiban untuk membesarkanku, bukan? 435 00:26:26,422 --> 00:26:28,924 Aku akan tinggal di rumah kecil itu saja 436 00:26:30,526 --> 00:26:31,226 ayah... 437 00:26:38,033 --> 00:26:39,602 Ruangan ini luar biasa 438 00:26:42,905 --> 00:26:46,008 Banghong menjelaskan mengapa dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan 439 00:26:46,208 --> 00:26:48,310 Salahkan ayahku yang tidak bertanggung jawab 440 00:26:49,011 --> 00:26:50,713 tinggal di rumah kecil itu 441 00:26:54,016 --> 00:26:57,419 Dan orang itu masih memiliki hutang lebih dari 10 juta 442 00:26:59,221 --> 00:27:00,723 Bayar kembali uangnya dengan cepat! 443 00:27:02,625 --> 00:27:08,030 Tomonaga membayar kembali uang tersebut setelah menjual tanah tersebut. 444 00:27:14,003 --> 00:27:16,005 Bukan hal yang baik sama sekali 445 00:27:16,705 --> 00:27:19,708 Mengendarai jet ski berkeliling 446 00:27:24,113 --> 00:27:27,016 Nyalakan kembang api sebanyak yang Anda ingin bersenang-senang 447 00:27:27,816 --> 00:27:29,418 Menyebabkan banyak masalah bagi semua orang 448 00:27:34,823 --> 00:27:36,625 Itu jet ski Banghong 449 00:27:38,527 --> 00:27:41,330 Terus terang, dia adalah pria yang merepotkan. 450 00:27:42,731 --> 00:27:45,100 Banyak orang seharusnya berbahagia saat dia meninggal. 451 00:27:47,102 --> 00:27:51,507 Bagi saya tidak masalah siapa pelakunya atau apa motifnya. 452 00:27:52,307 --> 00:27:57,413 Saya hanya tertarik pada para tahanan Bagaimana kamu pergi dan menghilang? 453 00:28:07,322 --> 00:28:10,626 Maaf Bolehkah saya bertanya apa yang bisa Anda tangkap di sekitar sini? 454 00:28:11,226 --> 00:28:14,329 Ada banyak hal, termasuk ikan mas crucian 455 00:28:14,630 --> 00:28:17,332 Di malam hari, Anda bisa menangkap ikan duri berukuran besar. 456 00:28:18,701 --> 00:28:22,805 Maaf Apakah Anda memancing di sini Sabtu malam lalu? 457 00:28:23,005 --> 00:28:24,907 Pasti malam itu rumah Tomonaga terbakar. 458 00:28:25,808 --> 00:28:27,209 Saya memancing di daerah itu 459 00:28:27,710 --> 00:28:29,311 Apakah Anda melihat seseorang yang mencurigakan? 460 00:28:29,511 --> 00:28:32,214 Saya hanya ingin menangkap sesuatu yang bagus Bagaimana saya bisa punya waktu untuk mengamati orang lain? 461 00:28:33,315 --> 00:28:34,016 Benar-benar? 462 00:28:34,316 --> 00:28:37,319 Di tengah perjalanan memancing, tali pancing putus 463 00:28:37,319 --> 00:28:38,520 Garisnya putus? 464 00:28:39,922 --> 00:28:42,624 Permisi, ikan besar apa itu? 465 00:28:43,125 --> 00:28:44,927 Tidak, saya tidak tahu apakah itu ikan besar atau bukan. 466 00:28:45,227 --> 00:28:47,629 Tapi itu pertama kalinya saya memutuskan tali pancing sutra langit No. 12 467 00:28:48,030 --> 00:28:51,800 Setelah sambungan terputus Rumah kecil itu mulai berasap. 468 00:28:51,800 --> 00:28:52,801 Ikan mengambil umpannya 469 00:28:54,103 --> 00:28:55,404 Garisnya putus... 470 00:29:01,009 --> 00:29:03,212 Polisi juga membawa fisikawan itu 471 00:29:03,912 --> 00:29:04,813 Fisikawan? 472 00:29:08,517 --> 00:29:09,918 Ya, saya di sini untuk membantu polisi dalam penyelidikan mereka. 473 00:29:11,019 --> 00:29:12,721 Tidak ada yang akan sedih jika orang itu meninggal 474 00:29:14,323 --> 00:29:18,527 Tapi lebih baik memakai pakaian berkabung untuk saat ini. 475 00:29:19,428 --> 00:29:21,430 Tunggu saja sampai hari kita bertemu. 476 00:29:23,232 --> 00:29:25,200 Oke, saya mengerti 477 00:29:27,303 --> 00:29:29,205 Tolong, ini permintaan seumur hidup saya. 478 00:29:29,806 --> 00:29:31,808 Ayo bermain dengan Tuan Yukawa 479 00:29:31,808 --> 00:29:33,309 Ini sangat menjengkelkan! 480 00:29:37,413 --> 00:29:38,414 Tolong beritahu Yukawa-sensei... 481 00:29:41,117 --> 00:29:43,219 Kuribayashi sepertinya tidak punya bakat apa pun dalam merayu perempuan. 482 00:29:44,521 --> 00:29:46,623 Jarang sekali memiliki begitu banyak gadis... 483 00:29:47,023 --> 00:29:47,924 Sayang sekali 484 00:29:54,831 --> 00:29:55,532 Maaf 485 00:30:02,605 --> 00:30:04,607 Pelan-pelan! Memperlambat! 486 00:30:07,010 --> 00:30:09,612 Bukankah kamu bilang ingin bermain denganku? 487 00:30:11,114 --> 00:30:12,515 apa yang sedang kamu lakukan 488 00:30:19,222 --> 00:30:22,425 Tolong, silakan bermain dengan guru kami 489 00:30:23,126 --> 00:30:26,129 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan membawa seorang gadis bersamaku. 490 00:30:26,930 --> 00:30:28,832 Tapi tidak ada yang peduli padamu sama sekali, kan? 491 00:30:29,332 --> 00:30:30,533 ya 492 00:30:34,804 --> 00:30:36,105 Sangat menyedihkan 493 00:30:36,406 --> 00:30:37,307 Ternyata itu kamu, Shionoya 494 00:30:38,308 --> 00:30:39,609 Kenapa kamu ada di sini 495 00:30:40,410 --> 00:30:43,012 Saya juga ingin berpartisipasi dalam penyelidikan kasus pembunuhan ini 496 00:30:44,714 --> 00:30:48,117 Meskipun Kuribayashi adalah asisten Yukawa-sensei 497 00:30:48,117 --> 00:30:49,919 Dia tidak harus sampai pada titik ini, bukan? 498 00:30:52,622 --> 00:30:54,324 Anda tidak memahami hal ini, bukan? 499 00:30:54,324 --> 00:30:55,825 Ini adalah pantai musim panas 500 00:30:56,726 --> 00:30:58,027 Semua orang datang ke sini dengan meninggalkan diri mereka sendiri. 501 00:30:58,828 --> 00:31:00,230 Tidak tahu apa yang kamu bicarakan 502 00:31:12,809 --> 00:31:14,110 Tuan Yukawa? 503 00:31:14,611 --> 00:31:15,812 Tuan Kusanagi juga ada di sini 504 00:31:26,022 --> 00:31:28,625 Pertarungan yang hebat 505 00:31:50,313 --> 00:31:52,415 Itu adalah guruku 506 00:31:53,416 --> 00:31:55,818 Guru Tuan Yukawa 507 00:32:03,426 --> 00:32:06,429 Pak Yukawa, apakah Anda pernah menjadi pemain bola voli pasir sebelumnya? 508 00:32:07,230 --> 00:32:08,431 Sangat tampan, bukan? 509 00:32:08,531 --> 00:32:09,632 Profesor, silakan mencobanya. 510 00:32:09,632 --> 00:32:09,832 terima kasih 511 00:32:09,832 --> 00:32:10,033 Sangat tampan terima kasih 512 00:32:10,033 --> 00:32:11,601 Sangat tampan 513 00:32:11,601 --> 00:32:12,802 Ini pertama kalinya saya bermain voli pasir 514 00:32:13,703 --> 00:32:15,905 Apakah pukulanmu sangat bagus pada pertarungan pertamamu? 515 00:32:16,105 --> 00:32:18,408 Lihatlah sudut bola dan hitung gaya pantulan untuk menangkap bola 516 00:32:18,408 --> 00:32:21,711 Dengan cara ini Anda dapat mengontrol kekuatan Anda 517 00:32:21,711 --> 00:32:22,712 Anda benar-benar bisa melakukannya 518 00:32:22,712 --> 00:32:25,515 Luar biasa. Luar biasa. 519 00:32:25,515 --> 00:32:28,718 Dengan kata lain, menggunakan fisika Hukum elastisitas dan energi potensial 520 00:32:31,521 --> 00:32:32,322 Itu saja 521 00:32:33,022 --> 00:32:35,325 Bagaimana dengan pukulan ofensif profesor itu? 522 00:32:35,325 --> 00:32:36,826 Benar 523 00:32:37,527 --> 00:32:40,129 Saat menyerang bola, kuncinya adalah bagaimana cara menggerakkan bola 524 00:32:40,129 --> 00:32:43,232 Kurva dan lompatan orbital Poin tertinggi digabungkan dengan sempurna 525 00:32:43,533 --> 00:32:45,501 Sangat tampan 526 00:32:45,501 --> 00:32:46,002 Bumi... sangat tampan 527 00:32:46,002 --> 00:32:46,302 bumi... 528 00:32:46,302 --> 00:32:48,304 Bersorak untuk pukulan indah gurunya 529 00:32:48,304 --> 00:32:50,206 Selamat 530 00:32:50,606 --> 00:32:51,007 Selamat 531 00:32:54,110 --> 00:32:56,212 Saya tidak bisa menjelaskannya dengan jelas 532 00:33:01,818 --> 00:33:03,319 (Tapi dia tidak bisa membaca pikiran orang lain) 533 00:33:04,420 --> 00:33:04,721 (Bicaralah dengan jelas tentang kata-kata sulit seperti itu) 534 00:33:04,721 --> 00:33:05,121 Orang itu sudah ahli dalam hal itu sejak lama (Bicaralah dengan jelas tentang kata-kata sulit seperti itu) 535 00:33:05,121 --> 00:33:07,724 Orang itu sudah ahli dalam hal itu sejak lama 536 00:33:11,527 --> 00:33:13,429 Hanya saja dia selalu berbicara dengan nada seperti ini 537 00:33:13,629 --> 00:33:14,831 Jadi tidak akan ada kemajuan pada gadis itu mulai sekarang. 538 00:33:14,831 --> 00:33:16,132 (Jika Anda ingin mempertimbangkan vektor) Jadi tidak akan ada kemajuan pada gadis itu mulai sekarang. 539 00:33:16,132 --> 00:33:16,632 (Jika Anda ingin mempertimbangkan vektor) 540 00:33:16,933 --> 00:33:20,403 (Ayunkan pergelangan tangan Anda ke arah Hitung saja bersama dengan waktu serangannya) 541 00:33:22,605 --> 00:33:23,806 Apakah begitu? 542 00:33:28,811 --> 00:33:32,415 Apakah Anda tertarik dengan kasus pembunuhan ini? 543 00:33:32,415 --> 00:33:33,016 ya 544 00:33:34,317 --> 00:33:35,118 sangat tertarik 545 00:33:35,918 --> 00:33:37,520 Mengapa Anda tertarik dengan jurusan fisika ini? 546 00:33:38,421 --> 00:33:41,324 Pak Yukawa juga pernah menjadi mahasiswa jurusan fisika kan? 547 00:33:41,924 --> 00:33:45,928 Saya memecahkan kasus pembunuhan untuk Tuan Yukawa sangat tertarik dengan ceritanya 548 00:33:46,229 --> 00:33:48,231 Bisakah Anda lebih detailnya? 549 00:33:48,631 --> 00:33:49,132 Benar-benar? 550 00:33:49,132 --> 00:33:50,033 Tolong 551 00:33:53,903 --> 00:34:01,310 Faktanya, saat saya berumur 2 tahun Diperlakukan sebagai tersangka pembunuhan 552 00:34:01,711 --> 00:34:03,112 Tersangka pembunuhan? 553 00:34:03,312 --> 00:34:03,813 Ya 554 00:34:07,617 --> 00:34:08,217 Ini BERITA KUSONO 555 00:34:09,018 --> 00:34:11,219 Yang Anda pesan bukan GURINKOPU 556 00:34:11,821 --> 00:34:13,623 Tapi GURANKOPU Higashi Hongo, kan? 557 00:34:15,425 --> 00:34:19,027 Itu benar. Tidak masalah. 558 00:34:26,402 --> 00:34:27,103 maaf 559 00:34:27,904 --> 00:34:29,405 Bagaimana cara mengidentifikasi sesuatu jika jatuh ke lantai? 560 00:34:50,326 --> 00:34:50,927 Nona Jiangdao 561 00:34:53,129 --> 00:34:54,430 ampuni aku 562 00:35:02,205 --> 00:35:05,308 Nona Ejima, saya pegawai toko pizza. 563 00:35:26,129 --> 00:35:27,230 Nona Jiangdao 564 00:35:48,417 --> 00:35:49,018 Nona Jiangdao 565 00:35:59,929 --> 00:36:02,932 Polisi yakin kematiannya adalah pembunuhan 566 00:36:04,233 --> 00:36:05,201 kenapa kamu mengatakan itu 567 00:36:05,801 --> 00:36:08,104 Apakah Anda ingat pot ini? 568 00:36:10,106 --> 00:36:12,408 Itu ditempatkan di ruangan itu, kan? 569 00:36:12,408 --> 00:36:15,511 Bahkan ada noda darah di sini. 570 00:36:18,514 --> 00:36:21,017 Itu adalah noda darah Ejima Chinatsu yang sudah mati 571 00:36:22,218 --> 00:36:24,220 Kami pikir Nona Ejima melakukan kesalahan sebelum dia jatuh dari balkon 572 00:36:24,520 --> 00:36:27,523 Dia dipukuli dengan benda ini 573 00:36:31,327 --> 00:36:31,727 Apa? 574 00:36:32,328 --> 00:36:33,930 Polisi mulai mencurigai saya 575 00:36:34,530 --> 00:36:37,633 Wanita ini bernama Ejima Chinatsu Saat aku terjatuh dari balkon 576 00:36:38,000 --> 00:36:39,702 Saya satu-satunya di ruangan itu 577 00:36:40,203 --> 00:36:44,407 Mohon tunggu sebentar Aku belum pernah melakukan apa pun, jadi... 578 00:36:47,009 --> 00:36:47,510 Ngomong-ngomong, orang itu... 579 00:36:48,811 --> 00:36:50,813 Saya bertemu dengan seorang pria di bawah apartemen 580 00:36:51,013 --> 00:36:54,016 Hujan sudah reda tapi aku masih memegang payung. Punggung orang itu menghadap ke arahku. 581 00:36:54,217 --> 00:36:55,518 Apa yang terjadi pada orang itu 582 00:36:57,720 --> 00:36:58,321 Karena wangi di tubuhnya 583 00:36:59,522 --> 00:37:03,025 Pria itu berbau seperti parfum Baunya sama dengan ruangan 584 00:37:03,426 --> 00:37:05,127 Pria itu pasti ada di ruangan itu 585 00:37:05,628 --> 00:37:06,529 Tidak mungkin salah, pasti seperti ini 586 00:37:08,231 --> 00:37:11,200 Nama pria itu adalah Okazaki, dan dia adalah seorang penjual di sebuah toko furnitur. 587 00:37:12,802 --> 00:37:17,807 Menurut wawancara polisi Ia mengaku pernah ke rumah Jiangdao 588 00:37:19,609 --> 00:37:23,212 Tapi wanita itu setelah dia meninggalkan apartemen 589 00:37:23,212 --> 00:37:24,814 Anda baru saja jatuh dari gedung, kan? 590 00:37:25,615 --> 00:37:27,516 Jika dia seorang tahanan, waktunya tidak cocok. 591 00:37:28,317 --> 00:37:29,118 Itulah tepatnya 592 00:37:30,720 --> 00:37:35,224 Pengakuan Okazaki Saya baru saja membawa katalog sofa. 593 00:37:36,626 --> 00:37:39,528 Polisi mengira pria itu tidak bersalah sejak awal 594 00:37:39,528 --> 00:37:41,130 Jadi kamu jangan dengarkan penjelasanku lagi. 595 00:37:41,130 --> 00:37:42,431 Dengan kata lain, seseorang yang dianggap mencurigakan 596 00:37:42,732 --> 00:37:43,933 Apakah hanya kamu Kusanagi? 597 00:37:43,933 --> 00:37:46,102 Ya, ini benar-benar situasi pelarian yang sempit. 598 00:37:47,203 --> 00:37:50,806 Tidak ada bukti yang membuktikan dia tidak bersalah. 599 00:37:52,108 --> 00:37:53,309 Apa yang terjadi selanjutnya? 600 00:37:55,011 --> 00:37:59,215 Aku akan pergi bermain bulu tangkis denganmu Pria itu membantu 601 00:38:00,716 --> 00:38:02,918 (Itu karena akselerasi negatif dimulai...) 602 00:38:03,419 --> 00:38:04,920 (Seperti yang diharapkan dari Tuan Yukawa) 603 00:38:05,421 --> 00:38:06,722 (Saya akan menggunakan ini...) 604 00:38:08,224 --> 00:38:14,730 Yukawa Yukawa 605 00:38:20,403 --> 00:38:22,705 Maaf mengganggumu, bolehkah? 606 00:38:24,307 --> 00:38:26,709 apakah itu menggangguku Saya harus mendengarkan kata-kata Anda sebelum saya dapat mengambil keputusan 607 00:38:32,315 --> 00:38:35,217 Sebenarnya aku ingin meminta bantuanmu 608 00:38:37,219 --> 00:38:38,721 bisakah kamu membantuku 609 00:38:45,329 --> 00:38:46,430 Dengan kata lain, yang saya ingin Anda buktikan untuk saya adalah 610 00:38:46,430 --> 00:38:48,232 Bukan aku yang mendorong wanita itu hingga terjatuh. 611 00:38:49,633 --> 00:38:50,601 Mengapa Anda ingin saya membantu? 612 00:38:51,302 --> 00:38:54,104 di sekitarku Saya tidak dapat menemukan orang yang lebih pintar dari Anda 613 00:38:56,307 --> 00:38:58,509 Tapi jurusanku fisika 614 00:38:59,009 --> 00:39:00,110 Kasus pembunuhan dan sejenisnya... 615 00:39:01,212 --> 00:39:02,613 Apa pendapat Anda tentang ini? 616 00:39:03,214 --> 00:39:06,417 Saya harap Anda bisa membuktikannya secara ilmiah 617 00:39:08,018 --> 00:39:09,720 Tidak perlu menggunakan tangan secara langsung Sebuah cara untuk menekan lawan ke bawah 618 00:39:13,023 --> 00:39:15,025 Dengan kata lain, narapidana memasang jebakan? 619 00:39:15,025 --> 00:39:17,428 Misal menggunakan lilin atau semacamnya... 620 00:39:18,028 --> 00:39:18,829 Lilin? 621 00:39:19,029 --> 00:39:25,502 Misalnya mengikat badan dengan tali Gantungkan di balkon 622 00:39:26,203 --> 00:39:32,710 Kemudian letakkan lilin yang menyala di dekat tali 623 00:39:33,811 --> 00:39:35,112 Saat lilin menyala semakin pendek 624 00:39:35,112 --> 00:39:36,513 Tali itu akan terbakar dan putus 625 00:39:36,814 --> 00:39:38,616 Ya, jika itu masalahnya 626 00:39:38,616 --> 00:39:42,920 Setelah tahanan itu pergi, Biarkan wanita itu jatuh 627 00:39:44,321 --> 00:39:46,123 Apakah ide ini layak dilakukan? 628 00:39:48,325 --> 00:39:48,926 Oke, saya akan mencobanya 629 00:39:49,627 --> 00:39:49,927 Eh? 630 00:39:50,828 --> 00:39:52,129 Jika Anda punya ide, Anda bisa mencobanya. 631 00:39:52,630 --> 00:39:56,800 Jika hasil dapat diperoleh dari percobaan tersebut Jauh lebih baik daripada mendengarkan pendapat saya 632 00:39:57,201 --> 00:40:00,804 Tapi pikiranku... Akankah eksperimen seperti itu bermakna? 633 00:40:00,804 --> 00:40:04,108 Tidak ada eksperimen yang sia-sia, Kusanagi-kun 634 00:40:07,711 --> 00:40:10,814 Yukawa-kun, laporan terbarumu sangat bagus. 635 00:40:11,916 --> 00:40:12,917 terima kasih 636 00:40:15,319 --> 00:40:20,024 Tapi meski begitu kamu disebut jenius 637 00:40:20,024 --> 00:40:21,125 Namun tidak baik menjadi sombong. 638 00:40:22,026 --> 00:40:25,129 Dipuji ke surga seperti ini ketika saya masih muda Dan banyak orang menjadi orang yang tidak berguna 639 00:40:26,230 --> 00:40:26,830 Siapa orang itu? 640 00:40:27,932 --> 00:40:29,033 Asisten Kuribayashi 641 00:40:29,800 --> 00:40:30,901 Saya mungkin menjadi asisten pengajar tahun depan. 642 00:40:32,202 --> 00:40:34,605 Nyaman Datang dan dengarkan seminar saya, Yukawa 643 00:40:35,005 --> 00:40:35,806 Saya akan mempertimbangkannya 644 00:40:37,207 --> 00:40:41,312 Yukawa-kun, ayo makan makanan A Saya makan B yang lebih mahal 80 yuan. 645 00:40:42,212 --> 00:40:43,514 Jadikan saja aku tujuanmu 646 00:40:51,221 --> 00:40:52,423 Sungguh mendalam melihat kualitas terbaik seperti ini 647 00:40:53,824 --> 00:40:55,426 Jadi, apakah eksperimennya berhasil? 648 00:40:56,126 --> 00:40:58,128 Kebetulan ada kamar kosong di apartemen itu 649 00:40:58,829 --> 00:41:01,231 Dan tata letaknya sama dengan ruangan tempat terjadinya kejahatan 650 00:41:02,132 --> 00:41:04,301 Tolong izinkan kami masuk, administrator. 651 00:42:06,730 --> 00:42:07,831 Kesuksesan! 652 00:42:17,408 --> 00:42:18,108 Yukawa... 653 00:42:26,817 --> 00:42:28,218 Eksperimennya sepertinya berhasil, bukan? 654 00:42:31,021 --> 00:42:33,724 Tapi tunggu sampai lilin membakar talinya Ini masih membutuhkan waktu 655 00:42:36,727 --> 00:42:38,729 Saat Anda berada di ruang kejahatan 656 00:42:39,430 --> 00:42:41,832 Apakah lilinnya masih menyala seperti ini? 657 00:42:43,133 --> 00:42:45,502 Bagaimana jika candle yang digunakan di awal sangat pendek... 658 00:42:47,104 --> 00:42:50,607 Jadi itu saja Anda ingin mengatakan itu sudah mulai terbakar, bukan? 659 00:42:53,510 --> 00:42:59,817 Hanya untuk berhati-hati, saya akan bertanya lagi. Apakah ada tali plastik yang diikatkan pada pilar di ruangan itu? 660 00:43:03,620 --> 00:43:05,022 Kamu sangat berpikiran jahat 661 00:43:06,623 --> 00:43:08,625 Dalam hal ini, jebakan ini tidak dapat dibuat sama sekali. 662 00:43:09,226 --> 00:43:11,728 Bukankah kamu sudah mengetahuinya dengan jelas ketika aku menjelaskannya kepadamu? 663 00:43:12,129 --> 00:43:14,932 Ini harus dijelaskan sejak awal Eksperimen ini tidak ada artinya 664 00:43:14,932 --> 00:43:16,900 Saya hanya menunjukkan masalah Anda 665 00:43:16,900 --> 00:43:18,202 Saya tidak pernah mengatakan eksperimen itu tidak ada artinya. 666 00:43:19,903 --> 00:43:21,505 Harus dikatakan bahwa kesimpulan dapat diambil dari eksperimen. 667 00:43:23,507 --> 00:43:24,007 Tapi... 668 00:43:24,708 --> 00:43:25,809 Pertama mari kita mencobanya 669 00:43:25,809 --> 00:43:26,910 Postur itu sangat penting 670 00:43:27,411 --> 00:43:29,813 Kami hanya bisa melakukan inspeksi di tempat Datang dan carilah penemuan baru 671 00:43:32,516 --> 00:43:36,820 Jika Anda tidak melakukan percobaan ini Aku tidak akan membantumu lagi 672 00:43:37,821 --> 00:43:40,324 maukah kamu membantuku? 673 00:43:41,825 --> 00:43:45,129 Tata letak ruangan ini dan kejadiannya Kamarnya sama kan? 674 00:43:46,230 --> 00:43:46,730 Ya 675 00:43:56,206 --> 00:44:01,912 Tidak langsung dengan tangan Tapi cara untuk menekan lawan ke bawah... 676 00:44:02,713 --> 00:44:03,113 Ya 677 00:44:09,520 --> 00:44:10,120 Yukawa 678 00:44:11,922 --> 00:44:12,723 Saya juga tidak mengerti 679 00:44:19,329 --> 00:44:20,330 sangat menarik 680 00:44:22,032 --> 00:44:24,301 Setiap fenomena pasti mempunyai alasan atas keberadaannya 681 00:44:27,604 --> 00:44:29,907 Pada dasarnya tidak ada yang salah dengan pemikiran Anda 682 00:44:32,809 --> 00:44:35,212 Ketika seseorang jatuh Jika Anda dapat menemukan tali yang hilang 683 00:44:35,913 --> 00:44:37,214 Masalahnya akan terpecahkan 684 00:44:37,414 --> 00:44:38,615 Tali yang menghilang? 685 00:45:10,013 --> 00:45:10,614 Yukawa 686 00:45:11,815 --> 00:45:12,616 Jadi itu saja 687 00:45:13,517 --> 00:45:14,218 Sudahkah Anda menemukan jawabannya? 688 00:45:23,026 --> 00:45:23,627 Ya 689 00:45:23,927 --> 00:45:24,528 beritahu aku dengan cepat 690 00:45:24,528 --> 00:45:27,531 Belum, itu hanya asumsi saya saja 691 00:45:27,631 --> 00:45:30,033 Sebuah hipotesis harus dibuktikan terlebih dahulu sebelum menjadi sebuah teori 692 00:45:31,818 --> 00:45:34,521 Dan apakah hipotesis Yukawa-sensei terkonfirmasi? 693 00:45:35,021 --> 00:45:36,422 Dia membuatkan video untukku 694 00:45:37,123 --> 00:45:37,924 Kaset video? 695 00:45:38,525 --> 00:45:40,026 Serahkan aku pada polisi 696 00:45:42,529 --> 00:45:44,330 Nama saya Yukawa Manabu dari Universitas Teito. 697 00:45:45,131 --> 00:45:47,233 Sekarang izinkan saya melakukan percobaan 698 00:45:50,804 --> 00:45:53,106 Pertama tuangkan sedikit air panas ke dalam panci 699 00:45:57,510 --> 00:45:58,611 lalu panaskan kembali 700 00:45:58,611 --> 00:46:00,613 Apa yang terjadi? 701 00:46:02,415 --> 00:46:04,117 Dia akan segera membuktikannya 702 00:46:05,018 --> 00:46:06,319 Apakah mungkin untuk tidak mengambil tindakan secara langsung? 703 00:46:06,319 --> 00:46:07,520 Sebuah cara yang bisa membuat orang terjatuh hingga mati 704 00:46:12,926 --> 00:46:13,827 Air mulai mendidih 705 00:46:18,531 --> 00:46:22,202 Kalau begini, uap yang keluar akan banyak Lalu matikan gasnya 706 00:46:25,205 --> 00:46:27,207 Lalu dinginkan airnya dalam sekali tarikan napas seperti ini 707 00:46:29,909 --> 00:46:35,215 Selanjutnya, tutup lubang uap pada panci dengan es batu. 708 00:46:37,317 --> 00:46:42,021 Dalam hal ini, tutup panci tidak dapat diangkat. 709 00:46:43,623 --> 00:46:45,625 Hal ini dilakukan dengan mendinginkan panci 710 00:46:46,125 --> 00:46:48,027 Ubah uap air di dalamnya kembali menjadi air 711 00:46:48,928 --> 00:46:53,633 Tutupnya tidak dapat dibuka karena tekanan atmosfer. 712 00:46:54,300 --> 00:46:56,402 Ini tidak ada hubungannya dengan kasus ini, kan? 713 00:46:57,503 --> 00:46:58,705 Silakan lihat ke bawah 714 00:46:59,505 --> 00:47:03,409 Daripada ini, kami ingin bertanya lagi kepada Anda 715 00:47:03,409 --> 00:47:04,711 Bagaimanapun, silakan lanjutkan membaca. 716 00:47:09,315 --> 00:47:14,520 Lalu ada karung pasir yang beratnya sekitar 40KG 717 00:47:15,922 --> 00:47:20,026 Ini sama dengan kematian Nona Ejima Bobotnya konsisten 718 00:47:21,327 --> 00:47:25,031 Karena Nona Ejima memakai kaos saat dia meninggal 719 00:47:25,632 --> 00:47:27,700 Mari kita bungkus karung pasir ini dengan T-shirt 720 00:47:29,502 --> 00:47:30,203 Berikutnya adalah 721 00:47:34,407 --> 00:47:38,111 Cabut semua kabel dari penyedot debu 722 00:47:44,117 --> 00:47:50,924 Kemudian masukkan kawat melalui manset T-shirt 723 00:47:57,530 --> 00:48:04,103 Setelah memasang kabel, bawa karung pasir ke balkon 724 00:48:24,724 --> 00:48:29,729 Dalam hal ini, penyedot debu akan terhalang oleh kaca 725 00:48:30,630 --> 00:48:33,733 Ini akan mengamankan salah satu ujung kawat 726 00:48:34,500 --> 00:48:38,004 Yang ingin saya katakan selanjutnya adalah apa yang harus dilakukan 727 00:48:39,205 --> 00:48:41,207 Pertama, gantung karung pasir 728 00:48:59,926 --> 00:49:03,229 Kemudian ikat ujung tali yang lain ke pot tadi 729 00:49:21,814 --> 00:49:23,316 Oke, persiapannya sudah selesai 730 00:49:23,516 --> 00:49:24,217 Silakan lanjutkan membaca di bawah ini 731 00:49:28,721 --> 00:49:33,426 Perubahan pertama adalah es di dalam panci akan mencair 732 00:49:34,127 --> 00:49:37,330 Selama proses peleburan, udara akan meresap ke dalam pori-pori. 733 00:49:37,530 --> 00:49:39,632 Jika udara merembes ke dalam, pot akan terkena tekanan atmosfer 734 00:49:39,632 --> 00:49:40,900 Tutupnya akan diangkat 735 00:49:57,417 --> 00:50:01,020 Eksperimen berakhir di sini. Terima kasih, Kuribayashi. 736 00:50:02,221 --> 00:50:03,322 Tidak perlu mengambil gambar 737 00:50:03,823 --> 00:50:07,226 Yukawa-kun, jangan biarkan aku memainkan ini denganmu 738 00:50:07,627 --> 00:50:10,229 Saya tidak akan melakukannya untuk kedua kalinya. Aku bukan anak kecil lagi. 739 00:50:17,303 --> 00:50:18,604 Apakah Anda masih ingin menyelidiki saya? 740 00:50:38,825 --> 00:50:41,627 kamu masih terus mencoba Adakah bukti tentang masalah empat warna? 741 00:50:43,930 --> 00:50:46,432 Saya mungkin tidak dapat membuktikannya bahkan sepanjang hidup saya. 742 00:50:49,502 --> 00:50:50,703 Itu saja untuk hari ini 743 00:50:53,106 --> 00:50:57,710 Aku masih ada kelas, jadi aku berangkat dulu. Selamat tinggal, Yukawa. 744 00:50:58,111 --> 00:50:59,512 Selamat tinggal Dewa Batu 745 00:51:10,223 --> 00:51:10,523 Yukawa 746 00:51:16,129 --> 00:51:17,630 Dia melukai Edao dengan pot 747 00:51:18,331 --> 00:51:20,133 Benar saja, itu adalah pria dari toko furnitur. 748 00:51:21,200 --> 00:51:23,803 Orang itu memiliki hubungan yang tidak pantas dengan Edao 749 00:51:24,804 --> 00:51:26,706 Kemudian kami mulai berdebat ketika kami berbicara tentang putus. 750 00:51:28,407 --> 00:51:31,110 Segera setelah pertengkaran itu Pria itu menabrakku di depan apartemen 751 00:51:32,311 --> 00:51:33,713 Apakah itu pria yang membunuhnya? 752 00:51:35,414 --> 00:51:36,816 Tidak. Faktanya, dia tidak membunuh siapa pun. 753 00:51:38,518 --> 00:51:44,323 Dia terjatuh karena ditinggalkan lalu bunuh diri 754 00:51:46,826 --> 00:51:52,331 Benar saja Saya pikir dia mungkin bunuh diri sejak awal. 755 00:51:55,201 --> 00:51:58,504 sampai percobaannya berhasil Saya telah melalui lebih dari 10 percobaan 756 00:51:59,605 --> 00:52:02,508 Faktanya, eksperimen tersebut tidak berjalan dengan baik 757 00:52:04,010 --> 00:52:06,512 Saya hanya ingin membuktikan 758 00:52:07,113 --> 00:52:11,217 Masyarakat tidak perlu mengambil tindakan secara langsung Tata bahasa yang dapat mendorong seseorang terjatuh 759 00:52:12,818 --> 00:52:14,820 Tapi berkat rekaman itu 760 00:52:15,221 --> 00:52:16,422 Polisi mengubah arah penyelidikan mereka 761 00:52:16,422 --> 00:52:18,024 Kebenaran terungkap 762 00:52:19,725 --> 00:52:23,229 Terima kasih telah menyelamatkanku, Yukawa 763 00:52:28,701 --> 00:52:32,605 Kalau begitu aku pergi dulu. Selanjutnya, saya harus pergi ke kelas. 764 00:52:43,616 --> 00:52:45,117 Faktanya, sejak saat itu 765 00:52:45,618 --> 00:52:48,621 Menurutku, Yukawa Sungguh memalukan bagi seorang fisikawan 766 00:52:49,722 --> 00:52:51,424 Ada hal seperti itu 767 00:52:52,625 --> 00:52:53,426 Kembali 768 00:52:54,527 --> 00:52:56,028 Akan ada kelas besok pagi 769 00:52:56,128 --> 00:52:57,330 Ayo berangkat bersama, Ririn 770 00:52:57,530 --> 00:52:59,031 Jangan pergi 771 00:52:59,031 --> 00:53:01,033 Kebenaran kasus ini masih belum jelas 772 00:53:01,033 --> 00:53:01,601 Benar 773 00:53:01,601 --> 00:53:03,302 Saya sudah sangat puas 774 00:53:03,502 --> 00:53:05,605 Mengapa ini terjadi? saya baru saja datang... 775 00:53:05,605 --> 00:53:06,806 Luangkan waktu Anda dan nikmatilah 776 00:53:06,906 --> 00:53:09,108 Dia datang ke sini karena dia tertarik dengan kasus pembunuhan. 777 00:53:09,408 --> 00:53:10,710 Saya di sini untuk membantu pencarian. 778 00:53:10,810 --> 00:53:13,412 Jika Anda ingin membantu, pergilah ke TKP. di sana 779 00:53:13,412 --> 00:53:14,413 Ayo pergi, Tuan Kuribayashi 780 00:53:17,116 --> 00:53:20,519 Saya membawa bikini yang cantik 781 00:53:21,120 --> 00:53:25,324 Lebih pendek dan lebih seksi dari orang-orang ini... 782 00:53:26,125 --> 00:53:29,528 Jika Tuan Yukawa bisa tinggal 783 00:53:29,829 --> 00:53:34,033 Saya pikir saya mungkin memakainya 784 00:53:36,302 --> 00:53:37,003 Shionoya 785 00:53:37,603 --> 00:53:38,704 Ayo pergi ke TKP bersama 786 00:53:38,704 --> 00:53:40,406 Aku tidak benci bikini 787 00:53:40,406 --> 00:53:42,608 Sangat menarik melihat orang-orang mengenakan bikini 788 00:53:42,808 --> 00:53:47,013 Jika semua perempuan Jika mereka semua datang ke kelasku dengan memakai bikini 789 00:53:47,013 --> 00:53:48,414 Saya akan sangat senang 790 00:53:48,414 --> 00:53:51,417 Tapi saya menganggap Anda sebagai orang yang serius Mengenakan bikini yang cantik 791 00:53:51,417 --> 00:53:53,519 Sosok yang berdiri di TKP membuatku... 792 00:53:53,519 --> 00:53:56,222 Saya tidak pernah mengatakan saya harus memakai bikini untuk melakukan pencarian... 793 00:53:56,222 --> 00:53:57,323 Kuribayashi, ayo kembali 794 00:54:00,226 --> 00:54:01,627 Guru Yukawa... 795 00:54:03,429 --> 00:54:05,331 Jika Anda menunjukkan dia mengenakan bikini Dia mungkin berubah pikiran 796 00:54:07,133 --> 00:54:10,403 saya berbohong. Aku tidak membawa bikini. 797 00:54:16,709 --> 00:54:17,510 Aku akan kembali juga 798 00:54:22,915 --> 00:54:24,517 Saya tidak akan kembali 799 00:54:28,422 --> 00:54:29,823 Maaf Untuk mengganggu Anda saat Anda begitu sibuk 800 00:54:30,924 --> 00:54:34,928 Bolehkah saya bertanya lagi pada malam tanggal 10 Juli? Apa yang terjadi? 801 00:54:35,429 --> 00:54:36,430 Di rumah Presiden Tomonaga 802 00:54:37,130 --> 00:54:41,001 Tidak, kami minum bersama di rumah mantan presiden. 803 00:54:42,002 --> 00:54:43,103 Apakah ada orang lain bersamamu? 804 00:54:43,103 --> 00:54:44,905 Mantan presiden dan putrinya 805 00:54:45,405 --> 00:54:47,607 Mantan presiden sudah istirahat saat itu. 806 00:54:48,308 --> 00:54:50,210 Saya akan menambahkan es 807 00:54:51,812 --> 00:54:54,314 Namie baru saja pergi 808 00:54:54,815 --> 00:54:58,418 Awalnya saya mendengar suara jendela pecah. 809 00:54:58,618 --> 00:54:59,920 Suara jendela pecah 810 00:55:01,421 --> 00:55:02,723 Pikirkan lagi... 811 00:55:10,931 --> 00:55:11,431 Apa yang salah? 812 00:55:14,701 --> 00:55:16,503 Itu terbakar. Itu terbakar. 813 00:55:17,404 --> 00:55:22,008 Anda tahu ruangan kecil itu Apakah putra Tomonaga, Kunihiro, tinggal di sana? 814 00:55:22,609 --> 00:55:23,210 tahu 815 00:55:23,710 --> 00:55:27,314 Tapi putranya bukan karena Rumahnya mati dalam kebakaran itu, bukan? 816 00:55:28,415 --> 00:55:30,617 Kudengar dia meninggal karena ditusuk dengan pisau. 817 00:55:31,518 --> 00:55:35,622 Pasti ada suara pecahan kaca Itu dikeluarkan saat berkelahi dengan tahanan. 818 00:55:35,822 --> 00:55:37,724 Para tahanan kemudian membakar rumah tersebut 819 00:55:38,024 --> 00:55:39,326 Sungguh kejam 820 00:55:39,726 --> 00:55:42,329 Apakah kamu tidak melihat tahanan itu? 821 00:55:42,629 --> 00:55:44,030 Misalnya tampilan belakangnya saat melarikan diri, dll. 822 00:55:44,331 --> 00:55:45,532 kami tidak melihatnya sama sekali 823 00:55:45,732 --> 00:55:47,901 Entah itu pintu atau jendela Semuanya terkunci dari dalam, bukan? 824 00:55:47,901 --> 00:55:49,703 Kemana perginya tahanan itu? 825 00:55:50,303 --> 00:55:51,905 Ini adalah sebuah misteri 826 00:55:52,706 --> 00:55:54,908 Bolehkah saya bertanya apa yang diproduksi perusahaan ini? 827 00:55:55,609 --> 00:55:59,112 Lakukan beberapa pengolahan logam dengan menggunakan teknik pengelasan 828 00:55:59,112 --> 00:56:00,113 Pengelasan? 829 00:56:00,113 --> 00:56:00,614 ya 830 00:56:01,314 --> 00:56:04,317 adalah lapisan permukaan produk Lalu memperkuat teknologinya? 831 00:56:04,317 --> 00:56:05,018 ya 832 00:56:05,719 --> 00:56:08,221 Terutama bergerak dalam pompa pemurnian dan mesin pesawat terbang, dll. 833 00:56:08,522 --> 00:56:11,725 Lakukan juga beberapa dengan menggunakan pembentukan ledakan pemrosesan logam khusus 834 00:56:12,225 --> 00:56:14,227 Pekerjaan Anda sangat profesional. 835 00:56:14,828 --> 00:56:17,931 Mantan Presiden Tomonaga-lah yang mengambil alih perusahaan tersebut Dari pabrik kecil hingga saat ini 836 00:56:18,932 --> 00:56:23,203 Padahal, ia hanya punya ijazah SMA 837 00:56:24,104 --> 00:56:27,107 Namun dia sedang mempelajari teknologi pengolahan logam 838 00:56:27,507 --> 00:56:29,609 Saya telah bekerja keras untuk mengembangkan perusahaan. 839 00:56:30,610 --> 00:56:31,511 Sangat mengagumkan 840 00:56:41,321 --> 00:56:43,423 Tuan Yukawa, bolehkah saya duduk di sebelah Anda? 841 00:56:44,624 --> 00:56:45,425 Silakan duduk 842 00:56:47,127 --> 00:56:48,829 Paket B memang layak menjadi guru 843 00:56:48,829 --> 00:56:50,730 Saya hanya punya paket A 844 00:56:51,231 --> 00:56:53,033 Ririn, kamu juga mau makan set B 845 00:56:53,033 --> 00:56:53,800 Sungguh tidak pantas 846 00:56:54,201 --> 00:56:55,602 Bagaimana dengan saya sebagai asisten? Bisakah saya makan set makanan B seperti asisten pengajar? 847 00:57:00,707 --> 00:57:03,109 Apakah Anda masih memikirkan kasus itu? 848 00:57:03,610 --> 00:57:08,415 Tidak mungkin penjahat membunuh korbannya Lalu dia mengunci pintu dari luar 849 00:57:08,415 --> 00:57:09,916 Saya sudah mengatakannya berkali-kali, guru, Anda... 850 00:57:09,916 --> 00:57:13,019 Dan menguncinya dari dalam Tidak mungkin untuk melarikan diri ke luar lagi 851 00:57:13,019 --> 00:57:14,321 Anda, sang guru, bukan satu-satunya yang menjadi sasaran para profesor. 852 00:57:14,321 --> 00:57:16,623 Dengan kata lain, napi tidak pernah berada di dalam rumah sejak awal. 853 00:57:16,823 --> 00:57:17,624 Tidak di dalam ruangan? 854 00:57:17,624 --> 00:57:20,627 Korban adalah satu-satunya yang ada di gubuk itu 855 00:57:21,928 --> 00:57:24,431 Namun korban dibunuh hingga tewas. 856 00:57:24,431 --> 00:57:25,732 Kematian karena pembunuhan? 857 00:57:26,733 --> 00:57:27,300 Bukan? 858 00:57:27,300 --> 00:57:29,903 Faktanya, dia tidak bisa dikatakan meninggal karena pembunuhan. 859 00:57:30,203 --> 00:57:31,605 Korban meninggal 860 00:57:31,905 --> 00:57:33,707 Ada bekas tusukan di tubuhnya 861 00:57:34,007 --> 00:57:35,509 Ini adalah bagaimana hal itu harus diungkapkan 862 00:57:36,209 --> 00:57:38,311 Itu benar, tapi... 863 00:57:52,325 --> 00:57:53,026 Yukawa 864 00:57:56,630 --> 00:57:58,131 Saya belajar hal yang menarik 865 00:57:58,532 --> 00:57:59,232 Hal yang menarik? 866 00:57:59,933 --> 00:58:01,501 Tomonaga dan istri pertamanya 867 00:58:02,202 --> 00:58:03,403 Itu ibu Bang Hong 868 00:58:04,304 --> 00:58:06,306 Padahal, perceraian mereka tidak mengikat secara hukum 869 00:58:07,507 --> 00:58:10,810 Jadi istri keduanya tidak dikenali 870 00:58:12,112 --> 00:58:13,813 Dibandingkan dengan ini, mari kita bicara tentang Namie itu, Namie 871 00:58:14,414 --> 00:58:17,017 Padahal, dia adalah anak yang dibawa oleh istri keduanya 872 00:58:23,924 --> 00:58:26,226 Jika dia tidak memiliki hubungan darah dengan Tomoyong 873 00:58:26,226 --> 00:58:27,627 Bukan juga putri angkatnya 874 00:58:29,529 --> 00:58:31,231 Sekarang mereka tidak ada hubungannya satu sama lain 875 00:58:33,433 --> 00:58:34,901 tahukah kamu apa artinya ini 876 00:58:35,101 --> 00:58:35,802 Tidak tahu 877 00:58:38,305 --> 00:58:39,205 Artinya 878 00:58:41,007 --> 00:58:43,810 Semua warisan akan dialihkan atas nama Banghong 879 00:58:44,911 --> 00:58:49,015 Tapi sekarang setelah dia mati, semuanya akan jatuh ke tangan Namie. 880 00:58:50,717 --> 00:58:52,519 Namie memiliki motif pembunuhan 881 00:58:52,919 --> 00:58:53,920 Saya tidak tertarik 882 00:58:54,120 --> 00:58:54,721 Halo 883 00:58:54,721 --> 00:58:55,422 Saya mengatakannya 884 00:58:56,022 --> 00:59:00,527 Saya tidak peduli siapa penjahatnya atau apa motifnya. 885 00:59:01,227 --> 00:59:01,928 Yukawa 886 00:59:06,933 --> 00:59:10,403 Orang-orang sangat keras kepala 887 00:59:24,818 --> 00:59:25,318 ayah 888 00:59:25,819 --> 00:59:26,820 Makan siang 889 00:59:26,920 --> 00:59:28,321 Oke terima kasih 890 00:59:30,423 --> 00:59:32,425 Tampaknya hari ini lebih sejuk 891 00:59:33,627 --> 00:59:34,628 Ingin jalan-jalan? 892 00:59:35,528 --> 00:59:37,731 Banghong meninggal belum lama ini 893 00:59:38,331 --> 00:59:40,233 Jika tetangga melihat saya berjalan 894 00:59:41,101 --> 00:59:43,303 Mereka akan menuduh kita tidak cukup serius 895 00:59:44,604 --> 00:59:45,705 Juga 896 00:59:48,508 --> 00:59:49,209 Nami 897 00:59:49,509 --> 00:59:49,909 apa 898 00:59:53,313 --> 00:59:53,813 tidak ada apa-apa 899 00:59:54,714 --> 00:59:55,615 saya mulai 900 00:59:56,516 --> 00:59:57,217 Makan 901 01:00:08,228 --> 01:00:08,828 Yang mana 902 01:00:10,030 --> 01:00:12,732 Dia adalah mahasiswa di laboratorium Profesor Yukawa di Universitas Teito. 903 01:00:12,732 --> 01:00:14,100 Namaku Akira Shionoya 904 01:00:14,501 --> 01:00:17,404 Baiklah...bolehkah saya melihat TKP? 905 01:00:17,704 --> 01:00:18,204 apa 906 01:00:22,008 --> 01:00:23,710 Wah, bau sekali 907 01:00:28,415 --> 01:00:30,817 Wow, aku sangat terbakar. 908 01:00:35,121 --> 01:00:38,525 Tidak perlu membunuh dengan tangan orang lain... 909 01:00:39,526 --> 01:00:40,527 Bagaimana mengatakannya 910 01:00:41,227 --> 01:00:41,628 apa 911 01:00:42,028 --> 01:00:43,730 Kamu bilang kamu tidak membutuhkan tangan orang lain 912 01:00:45,832 --> 01:00:47,701 obyektif dari kesaksian tentang kasus tersebut 913 01:00:48,401 --> 01:00:51,104 dan deskripsi TKP 914 01:00:51,905 --> 01:00:55,308 Aku ingin tahu apakah tahanan itu tidak ada di dalam ruangan itu. 915 01:00:56,409 --> 01:00:58,211 mungkin di tempat lain 916 01:00:58,511 --> 01:01:02,716 Entah bagaimana, luka tusuk di tubuh Banghong menjadi penyebabnya. 917 01:01:04,918 --> 01:01:08,321 Apakah kamu yang memikirkan hal ini? 918 01:01:08,722 --> 01:01:09,322 Ya 919 01:01:09,622 --> 01:01:12,225 Saya ingin menggunakan apa yang saya ketahui untuk membantu 920 01:01:13,526 --> 01:01:17,530 Pikiran murid-murid Pak Yukawa sangat aktif. 921 01:01:23,803 --> 01:01:24,504 halo 922 01:01:27,407 --> 01:01:29,109 Seorang pelajar? 923 01:01:29,909 --> 01:01:33,012 Ya, aku memandangi gadis yang dulunya terlihat seperti siswa berprestasi. 924 01:01:45,725 --> 01:01:46,426 Yukawa 925 01:01:47,327 --> 01:01:48,128 Dia keluar 926 01:01:51,331 --> 01:01:52,132 Kemana saja kamu pergi? 927 01:01:52,632 --> 01:01:53,433 siapa tahu 928 01:01:54,601 --> 01:01:56,102 Apakah ada temuan baru? 929 01:01:56,302 --> 01:01:56,903 ya 930 01:01:58,505 --> 01:02:01,808 Tapi Yukawa tetap tidak mau mendengarnya. 931 01:02:02,509 --> 01:02:05,011 Orang itu pandai dalam hubungan interpersonal tidak tertarik 932 01:02:06,112 --> 01:02:08,715 Bagi mereka yang disebut jenius ini adalah hal yang umum 933 01:02:09,516 --> 01:02:10,216 tentang ini 934 01:02:10,617 --> 01:02:13,419 Saya seorang ilmuwan yang memahami suasana hati orang lain 935 01:02:13,620 --> 01:02:14,521 Apakah nama anda Kurita? 936 01:02:14,521 --> 01:02:15,321 Itu Ririn 937 01:02:15,522 --> 01:02:16,122 Saya sangat menyesal 938 01:02:16,823 --> 01:02:19,125 Anda juga ahli fisika kan? 939 01:02:19,125 --> 01:02:20,827 Saya telah disebut anak ajaib sejak saya masih kecil 940 01:02:21,628 --> 01:02:24,931 Katakan saja padaku hasil survei baru itu. 941 01:02:25,131 --> 01:02:26,132 mungkin saya bisa membantu 942 01:02:29,402 --> 01:02:34,507 Faktanya, Namie punya kekasih 943 01:02:36,509 --> 01:02:37,310 Konno 944 01:02:38,711 --> 01:02:39,913 Nama saya Konno Sosuke, dia berumur 30 tahun. 945 01:02:39,913 --> 01:02:41,014 adalah perencana resor 946 01:02:41,014 --> 01:02:42,015 perencana resor 947 01:02:42,415 --> 01:02:45,318 Tampaknya mereka sedang mempertimbangkan untuk menikah 948 01:02:45,318 --> 01:02:47,720 Saya khawatir kemunculan Bangzong membawa kendala. 949 01:02:47,720 --> 01:02:49,722 Apakah itu sebuah hambatan? Jadi saya ingin menghilangkan hambatan ini. 950 01:02:49,722 --> 01:02:51,524 Namie punya alibi 951 01:02:51,524 --> 01:02:53,726 Tapi jika Konno adalah kaki tangannya, dia bisa membunuh seseorang 952 01:02:53,726 --> 01:02:54,828 Jadi itu saja 953 01:02:56,229 --> 01:02:56,830 Bagaimana kabarnya? 954 01:02:57,630 --> 01:02:58,031 apa 955 01:02:58,031 --> 01:02:59,032 Apakah misterinya terpecahkan? 956 01:02:59,532 --> 01:02:59,933 Misteri? 957 01:02:59,933 --> 01:03:02,402 Bagaimana napi itu membunuh Bang Hong? 958 01:03:05,705 --> 01:03:06,706 Tidak ada petunjuk sama sekali 959 01:03:08,208 --> 01:03:09,509 Tunggu, Tuan Kusanagi 960 01:03:09,709 --> 01:03:10,910 Anda pasti baru saja merasakannya Katakan padaku itu sia-sia, kan? 961 01:03:10,910 --> 01:03:11,411 Tidak, menurutku tidak 962 01:03:11,411 --> 01:03:12,111 Tidak, Anda pasti berpikir begitu 963 01:03:12,111 --> 01:03:13,213 Rasanya seperti saya sebagai asisten Wannian 964 01:03:13,213 --> 01:03:14,113 Berbicara hanya membuang-buang waktu, bukan? 965 01:03:14,113 --> 01:03:14,714 Tidak ada yang seperti itu Berbicara hanya membuang-buang waktu, bukan? 966 01:03:14,714 --> 01:03:14,814 Tidak ada yang seperti itu 967 01:03:14,814 --> 01:03:15,415 Tapi tapi 968 01:03:15,415 --> 01:03:16,816 Secara umum, hal itu tidak dapat dilakukan. 969 01:03:16,916 --> 01:03:18,518 Mustahil bagi orang untuk memecahkan teka-teki hanya dengan sedikit informasi ini. 970 01:03:18,518 --> 01:03:19,619 Tolong jangan dimasukkan ke dalam hati 971 01:03:19,619 --> 01:03:20,520 Jelas tidak mungkin 972 01:03:20,520 --> 01:03:21,020 Informasi ini terlalu sedikit 973 01:03:21,020 --> 01:03:21,421 halo ini aku Informasi ini terlalu sedikit 974 01:03:21,621 --> 01:03:22,121 Lalu bagaimana? 975 01:03:22,121 --> 01:03:22,622 Ssst 976 01:03:23,323 --> 01:03:23,923 baru 977 01:03:25,625 --> 01:03:26,926 Ah, aku mengerti. Saya akan segera ke sana. 978 01:03:26,926 --> 01:03:27,327 beri aku waktu Ah, aku mengerti. Saya akan segera ke sana. 979 01:03:27,327 --> 01:03:27,727 beri aku waktu 980 01:03:27,927 --> 01:03:28,928 biarkan aku berpikir lagi 981 01:03:29,128 --> 01:03:30,730 Aku akan memikirkannya 982 01:03:30,730 --> 01:03:32,131 Tunggu sebentar, Tuan Kusanagi 983 01:03:34,601 --> 01:03:35,501 Itu menyakitkan 984 01:03:39,606 --> 01:03:40,707 Maaf mengganggu pekerjaan Anda 985 01:03:41,307 --> 01:03:43,610 Itu benar. Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan secara detail. 986 01:03:48,414 --> 01:03:49,215 Silakan minum 987 01:03:49,415 --> 01:03:50,216 terima kasih 988 01:03:50,216 --> 01:03:51,117 saya minum 989 01:03:57,624 --> 01:03:59,225 Apa maksudmu saat mengatakan itu tadi? 990 01:03:59,726 --> 01:04:00,226 Bagaimana mengatakannya 991 01:04:01,127 --> 01:04:03,029 Gunakan apa yang Anda ketahui untuk membantu 992 01:04:03,730 --> 01:04:05,131 Yang itu 993 01:04:07,500 --> 01:04:12,405 Saya tidak tahu mengapa saya belajar 994 01:04:12,805 --> 01:04:13,306 apa 995 01:04:13,506 --> 01:04:15,608 Saya telah pandai sains sejak saya masih kecil 996 01:04:15,608 --> 01:04:18,011 Ketika saya masih kuliah, saya masuk jurusan fisika. 997 01:04:19,913 --> 01:04:22,215 Mendengar apa yang saya katakan, Anda pasti mengira saya adalah siswa teladan, bukan? 998 01:04:22,815 --> 01:04:24,317 Ya 999 01:04:24,517 --> 01:04:29,022 Namun Anda tidak bisa benar-benar mendapatkan pekerjaan setelah lulus dari jurusan fisika. 1000 01:04:29,222 --> 01:04:30,223 Benar-benar? 1001 01:04:30,823 --> 01:04:34,727 Karena tempat yang membutuhkan pengetahuan profesional semacam ini terbatas. 1002 01:04:35,328 --> 01:04:38,031 Beberapa senior pergi ke perusahaan yang tidak ada kaitannya dengan jurusannya 1003 01:04:38,731 --> 01:04:41,301 Terlibat dalam penjualan atau bisnis 1004 01:04:41,401 --> 01:04:44,604 Jika Anda tidak mengambil jalan ini, Anda hanya akan tetap bersekolah dan melakukan penelitian. 1005 01:04:46,606 --> 01:04:48,608 Dan gadis-gadis yang belajar sains 1006 01:04:48,608 --> 01:04:50,810 Hanya karena Anda memiliki latar belakang sains Anak laki-laki akan menjauh darimu 1007 01:04:51,611 --> 01:04:53,913 Pernikahan juga merupakan sebuah masalah 1008 01:04:55,915 --> 01:05:00,820 Jadi saya tidak menantikan ini sejak awal. 1009 01:05:02,922 --> 01:05:05,124 Tapi menurut saya sains 1010 01:05:05,124 --> 01:05:08,027 Itu hanya ada artinya jika bermanfaat bagi umat manusia. 1011 01:05:08,428 --> 01:05:10,430 Jadi saat Pak Kusanagi datang menemui Pak Yukawa 1012 01:05:10,430 --> 01:05:13,032 Saya terkejut ketika saya membantu 1013 01:05:13,433 --> 01:05:16,002 Kalau dipikir-pikir, saya mungkin bisa membantunya menyelesaikan kasus pembunuhan itu. 1014 01:05:16,002 --> 01:05:17,904 Sangat bersemangat 1015 01:05:19,105 --> 01:05:21,607 Apa yang bisa kita katakan tentang kegembiraan 1016 01:05:21,607 --> 01:05:22,508 Saya sangat menyesal 1017 01:05:25,011 --> 01:05:27,814 Itukah sebabnya kamu datang ke sini untuk menyelidikinya sendirian? 1018 01:05:28,715 --> 01:05:29,816 maaf 1019 01:05:30,516 --> 01:05:31,918 Apakah kulit saya sangat tebal? 1020 01:05:32,318 --> 01:05:36,723 Shionoya sebenarnya sangat girly. 1021 01:05:36,923 --> 01:05:37,523 apa 1022 01:05:37,523 --> 01:05:39,325 Tidak bisakah kamu memamerkannya secara normal? 1023 01:05:40,426 --> 01:05:43,029 Ini pertama kalinya aku mendengar seseorang berkata seperti ini tentangku 1024 01:05:43,029 --> 01:05:44,831 Menurutku kamu sangat manis 1025 01:05:45,932 --> 01:05:47,433 terima kasih 1026 01:05:51,004 --> 01:05:53,506 Apakah Namie-san selalu tinggal di rumah? 1027 01:05:54,207 --> 01:05:54,607 ya 1028 01:05:55,008 --> 01:05:55,908 Karena aku harus menjaga ayahku 1029 01:05:56,309 --> 01:05:56,809 apa 1030 01:05:57,810 --> 01:06:00,813 Setelah infark serebral, pergerakan menjadi tidak nyaman. 1031 01:06:00,813 --> 01:06:02,115 Tidak ada yang akan menjaganya jika saya tidak di sini 1032 01:06:03,716 --> 01:06:04,917 Itu saja 1033 01:06:04,917 --> 01:06:08,321 Tapi aku sudah terbiasa dengan kehidupan seperti ini 1034 01:06:15,228 --> 01:06:20,233 Dapatkah saya melihat area di depan kabin? 1035 01:06:22,802 --> 01:06:25,104 Guru Yukawa sering memberi tahu kami 1036 01:06:25,405 --> 01:06:28,007 Ketika kita tidak dapat menemukan jawabannya Cobalah untuk mengubah perspektif Anda 1037 01:06:29,108 --> 01:06:33,413 Mungkin ada inspirasi di tempat yang sama sekali tidak berhubungan 1038 01:06:34,414 --> 01:06:36,015 Apakah Anda menyukai Tuan Yukawa? 1039 01:06:37,817 --> 01:06:39,619 Tidak 1040 01:06:39,919 --> 01:06:41,421 Kenapa tiba-tiba kamu menanyakan hal seperti itu? 1041 01:06:41,421 --> 01:06:44,323 Saya hanya menghormati Tuan Yukawa 1042 01:06:44,524 --> 01:06:46,325 Apa yang kamu suka atau tidak suka? 1043 01:06:48,428 --> 01:06:50,930 Dialah Galileo yang aneh 1044 01:06:52,031 --> 01:06:54,300 Tolong jangan mengatakan hal-hal aneh 1045 01:06:54,700 --> 01:06:56,702 Benarkah? Saya sangat menyesal. 1046 01:06:58,104 --> 01:07:00,106 Lalu berkeliling dan perhatikan baik-baik. 1047 01:07:06,612 --> 01:07:09,015 Mengapa Nona Namie? Tiba-tiba Will menanyakan hal seperti itu padaku 1048 01:07:09,615 --> 01:07:11,517 Apakah aku mengatakan sesuatu yang aneh? 1049 01:07:21,928 --> 01:07:22,728 potongan kaca 1050 01:07:31,805 --> 01:07:32,505 Shionoya 1051 01:07:34,407 --> 01:07:35,008 Shionoya 1052 01:07:41,514 --> 01:07:42,215 Tidak masalah? 1053 01:07:43,416 --> 01:07:44,517 Guru Yukawa 1054 01:07:44,818 --> 01:07:45,819 Itu menyakitkan 1055 01:07:47,319 --> 01:07:48,220 Mengapa saya harus... 1056 01:07:53,926 --> 01:07:54,728 jangan khawatir 1057 01:07:55,828 --> 01:07:56,229 Ini dia 1058 01:08:00,033 --> 01:08:02,002 Kemungkinan terkena hal seperti ini sangat rendah. 1059 01:08:02,202 --> 01:08:04,703 Di satu sisi, ini luar biasa 1060 01:08:05,805 --> 01:08:07,506 Luar biasa... 1061 01:08:33,533 --> 01:08:34,200 Tidak masalah? 1062 01:08:36,903 --> 01:08:37,904 Itu menyakitkan 1063 01:08:39,805 --> 01:08:41,006 Saya sangat menyesal 1064 01:08:41,207 --> 01:08:42,709 Alangkah baiknya jika saya pergi bersama 1065 01:08:42,709 --> 01:08:43,410 Tidak apa-apa 1066 01:08:43,810 --> 01:08:46,613 Hanya saja aku tidak bisa berjalan sendirian 1067 01:08:47,313 --> 01:08:47,913 Shionoya 1068 01:08:48,415 --> 01:08:48,715 di 1069 01:08:49,314 --> 01:08:51,317 Kamu bilang kamu mengambil benda berkilau, kan? 1070 01:08:52,018 --> 01:08:55,020 Ya, seperti pecahan kaca kecil. 1071 01:08:55,622 --> 01:08:56,423 Kaca? 1072 01:09:10,704 --> 01:09:11,304 api 1073 01:09:13,406 --> 01:09:14,407 jendela pecah 1074 01:09:15,208 --> 01:09:16,409 Ada apa dengan jendelanya? 1075 01:09:17,010 --> 01:09:18,011 Tapi sebelum itu 1076 01:09:19,112 --> 01:09:22,515 Awalnya saya mendengar suara jendela pecah. 1077 01:09:22,916 --> 01:09:24,017 jendela pecah 1078 01:09:28,321 --> 01:09:29,422 Guru Yukawa 1079 01:09:34,427 --> 01:09:36,830 Jendelanya pecah sebelum kebakaran. 1080 01:09:47,507 --> 01:09:49,909 Apa yang mereka selidiki kali ini? 1081 01:09:59,319 --> 01:10:01,221 Guru apa yang kamu cari 1082 01:10:36,122 --> 01:10:42,128 Ini tentang eksplorasi luar angkasa Teknologi penerapan bahan peledak berbentuk 1083 01:10:42,128 --> 01:10:44,731 Apakah ini ditemukan oleh mantan presiden Tomonaga? 1084 01:10:44,731 --> 01:10:45,331 ya 1085 01:10:45,732 --> 01:10:48,902 Tingginya tingkat penyelesaian telah menarik perhatian dunia 1086 01:10:49,602 --> 01:10:51,905 Dan sekarang untuk National Airlines Memberikan dukungan teknis kepada badan antariksa 1087 01:10:52,505 --> 01:10:53,106 NASA? 1088 01:10:53,106 --> 01:10:56,509 Presiden disebut pesulap logam 1089 01:10:57,410 --> 01:10:59,312 Penyihir Logam... 1090 01:11:11,925 --> 01:11:14,227 Di sinilah saya pingsan 1091 01:12:16,422 --> 01:12:17,724 Talinya tiba-tiba putus 1092 01:12:18,324 --> 01:12:20,326 dikenal sebagai pesulap logam 1093 01:12:21,227 --> 01:12:21,828 potongan kaca 1094 01:12:27,500 --> 01:12:29,402 Tuan Yukawa, apakah Anda sudah menemukan sesuatu? 1095 01:12:29,402 --> 01:12:30,203 katakan padaku 1096 01:12:30,803 --> 01:12:31,204 Tidak 1097 01:12:31,604 --> 01:12:33,006 Itu hanya hipotesis saya sekarang 1098 01:12:33,606 --> 01:12:35,608 Asumsi hanya bisa menjadi kebenaran jika terbukti 1099 01:12:36,309 --> 01:12:37,810 Kalau begitu tolong konfirmasi secepatnya 1100 01:12:38,211 --> 01:12:38,711 Menunggu 1101 01:12:54,028 --> 01:12:54,929 di sini 1102 01:13:01,702 --> 01:13:04,204 Xiaobuchizawa, sudahkah kamu mengisi baterainya? 1103 01:13:04,204 --> 01:13:05,105 Ya, dikenakan biaya 1104 01:13:08,008 --> 01:13:08,709 Ini adalah 1105 01:13:10,010 --> 01:13:11,412 Buat ulang TKP 1106 01:13:14,815 --> 01:13:16,216 apa yang harus dilakukan selanjutnya 1107 01:13:16,717 --> 01:13:18,419 Saya juga tidak tahu 1108 01:13:18,619 --> 01:13:20,220 Guru sudah siap 1109 01:13:22,423 --> 01:13:23,524 Jadi mari kita mulai 1110 01:13:27,328 --> 01:13:28,329 lihat ini 1111 01:13:29,330 --> 01:13:31,031 Ini adalah pelat logam stainless steel 1112 01:13:31,932 --> 01:13:33,133 Ketebalannya sekitar satu milimeter 1113 01:13:33,300 --> 01:13:34,501 Tapi ketebalannya tidak merata 1114 01:13:34,501 --> 01:13:36,503 Ada tempat yang terdapat Pu dan ada tempat yang kental. 1115 01:13:37,204 --> 01:13:38,405 apa yang akan kamu lakukan 1116 01:13:38,806 --> 01:13:39,606 Tidak perlu bertanya 1117 01:13:40,407 --> 01:13:44,011 Tentu saja, untuk menciptakan kembali bagaimana Kunihiro Tomonaga dibunuh. 1118 01:13:44,411 --> 01:13:45,312 Muncul lagi? 1119 01:13:46,714 --> 01:13:49,416 Ada bahan peledak di dalam kotak ini 1120 01:13:50,317 --> 01:13:51,118 Bahan peledak? 1121 01:13:51,318 --> 01:13:52,419 tolong dengarkan dengan tenang 1122 01:13:53,120 --> 01:13:56,724 Dan kemudian ada detonator di bagian belakang. 1123 01:13:57,524 --> 01:13:58,926 perangkat peledakan 1124 01:14:00,828 --> 01:14:01,929 Berikutnya adalah 1125 01:14:01,929 --> 01:14:06,433 Las pelat logam ini ke kotak ini 1126 01:14:08,202 --> 01:14:13,107 dan kemudian letakkan Dalam peredam yang terbuat dari baja ultra-kuat 1127 01:14:14,508 --> 01:14:16,010 Maka itulah korbannya 1128 01:14:18,712 --> 01:14:20,014 Di seberangnya ada jendela 1129 01:14:21,515 --> 01:14:23,417 dan letakkan ini di sini 1130 01:14:26,820 --> 01:14:29,523 Ada rak buku seperti ini di kabin itu, kan? 1131 01:14:32,526 --> 01:14:36,030 Tahanan juga membuat alat seperti ini 1132 01:14:36,530 --> 01:14:37,431 Tahanan? 1133 01:14:38,232 --> 01:14:41,101 Yukawa, bisakah kamu menjelaskannya dengan lebih sederhana? 1134 01:14:42,002 --> 01:14:43,003 Jadi lihat ini 1135 01:14:49,910 --> 01:14:55,115 Biasanya ketika bahan peledak meledak Kekuatan ledakan menyebar dalam bentuk bola 1136 01:14:56,316 --> 01:14:58,619 Artinya, menyebar ke segala arah 1137 01:15:01,422 --> 01:15:03,323 Tapi kalau seperti ini 1138 01:15:03,724 --> 01:15:09,630 Misalkan A dan B mempunyai kecepatan propagasi yang berbeda bahan peledak dipasang bersama-sama 1139 01:15:10,631 --> 01:15:14,701 Energi yang dihasilkan ledakan terkonsentrasi dengan cara ini 1140 01:15:16,103 --> 01:15:18,505 Pelat logam meleleh dan berubah menjadi cairan 1141 01:15:18,505 --> 01:15:20,707 membentuk benda terbang berkecepatan tinggi 1142 01:15:22,309 --> 01:15:22,810 Artinya 1143 01:15:23,110 --> 01:15:24,311 Momen ledakan 1144 01:15:25,012 --> 01:15:31,318 Pelat logam berubah bentuk seperti ini Bagian ujung depannya terbang berbentuk kepala runcing 1145 01:15:31,518 --> 01:15:34,822 Saya sama sekali tidak mengerti apa yang Anda bicarakan 1146 01:15:35,022 --> 01:15:36,924 Saya hanya bisa memahami prinsipnya 1147 01:15:36,924 --> 01:15:38,926 Tapi saya tidak tahu apa hubungannya dengan kasus ini 1148 01:15:39,927 --> 01:15:41,128 Artinya 1149 01:15:42,429 --> 01:15:44,431 Ribayashi, maaf mengganggumu. 1150 01:15:44,431 --> 01:15:44,932 Oke 1151 01:15:54,308 --> 01:15:59,713 Pengapian hitungan mundur 3 detik 2 1 0 1152 01:16:00,214 --> 01:16:00,714 Menyalakan 1153 01:16:09,423 --> 01:16:10,224 akhir 1154 01:16:25,105 --> 01:16:26,006 Guru Yukawa 1155 01:16:30,511 --> 01:16:32,112 Tampaknya ditusuk dengan pisau 1156 01:16:33,413 --> 01:16:34,214 guru 1157 01:16:35,015 --> 01:16:35,616 Ya 1158 01:16:37,818 --> 01:16:39,419 Ini adalah zat yang berubah bentuk 1159 01:16:39,720 --> 01:16:40,320 Apakah ini ini? 1160 01:16:40,921 --> 01:16:42,623 Mengapa bentuknya menjadi seperti ini? 1161 01:16:43,524 --> 01:16:45,025 Xiaobunzawa memutar videonya 1162 01:16:45,125 --> 01:16:45,626 Oke 1163 01:16:46,527 --> 01:16:47,227 apa 1164 01:16:54,501 --> 01:16:55,502 dimulai 1165 01:17:06,613 --> 01:17:08,515 Wah ini luar biasa 1166 01:17:08,515 --> 01:17:09,516 Guru Yukawa 1167 01:17:10,617 --> 01:17:12,519 Ini menegaskan hipotesis saya 1168 01:17:16,323 --> 01:17:17,925 Apakah tahanan tersebut juga melakukan hal yang sama? 1169 01:17:20,827 --> 01:17:21,728 Siapa yang melakukannya? 1170 01:17:36,410 --> 01:17:39,813 Analisis fluidisasi logam akibat energi ledakan 1171 01:17:40,714 --> 01:17:41,615 Tomonaga 1172 01:17:43,317 --> 01:17:46,520 Ini adalah makalah yang diterbitkan di dunia akademis sekitar 20 tahun yang lalu 1173 01:17:47,521 --> 01:17:49,223 Isi bukunya sangat klasik 1174 01:17:50,824 --> 01:17:52,025 melalui eksperimen ekstensif 1175 01:17:52,025 --> 01:17:56,630 Jelaskan deformasi logam akibat ledakan 1176 01:17:58,832 --> 01:18:00,601 Jenis Dosis Peledak 1177 01:18:01,301 --> 01:18:04,504 Dan tekstur, bentuk dan ukuran logam 1178 01:18:05,105 --> 01:18:08,308 Eksperimen dilakukan satu per satu melalui pasangan yang tak terhitung jumlahnya 1179 01:18:13,213 --> 01:18:14,314 Jika itu orang itu 1180 01:18:14,715 --> 01:18:18,819 Tidak peduli apa jenis logamnya dapat diubah menjadi bentuk yang dia inginkan 1181 01:18:19,720 --> 01:18:22,122 Dia disebut Penyihir Logam 1182 01:18:25,926 --> 01:18:27,728 Bahkan ulama pun tidak sebaik dia 1183 01:18:28,328 --> 01:18:32,933 Seseorang yang hanya mempunyai ijazah SMA Teliti sesuatu seperti ini 1184 01:18:34,101 --> 01:18:35,902 Dia adalah seorang pekerja keras yang luar biasa 1185 01:18:58,625 --> 01:18:59,226 Datang 1186 01:19:03,630 --> 01:19:05,332 apakah ayahmu ada di rumah 1187 01:19:06,900 --> 01:19:07,401 Di 1188 01:19:19,913 --> 01:19:21,014 Ada apa? 1189 01:19:23,617 --> 01:19:29,323 Orang yang membunuh anak Anda adalah Anda, Tuan Tomonaga. 1190 01:19:32,225 --> 01:19:34,227 Dasar apa yang Anda miliki untuk mengatakan hal seperti itu? 1191 01:19:34,227 --> 01:19:37,931 Dasarnya adalah makalah yang Anda tulis 1192 01:19:49,609 --> 01:19:50,210 Tuan Tomonaga 1193 01:19:52,112 --> 01:19:54,214 Selanjutnya saya akan menyatakan hipotesis saya 1194 01:19:55,215 --> 01:20:00,120 Sebelum itu, ada sesuatu yang ingin aku konfirmasi dengan Namie. 1195 01:20:00,821 --> 01:20:01,421 apa 1196 01:20:01,822 --> 01:20:03,223 Hari kejahatan 1197 01:20:04,224 --> 01:20:06,126 Mungkin beberapa hari sebelum kejadian 1198 01:20:07,327 --> 01:20:09,229 Apakah kalian berdua pernah ke kabin itu? 1199 01:20:12,332 --> 01:20:14,301 Mohon dijawab dengan sejujurnya 1200 01:20:23,410 --> 01:20:25,412 Dapatkan perahu di dalam botol untuk masa lalu 1201 01:20:38,425 --> 01:20:44,331 Apakah kamu meninggalkan Tomonaga sendirian? 1202 01:20:47,300 --> 01:20:48,502 Kirim dalam botol? 1203 01:20:48,502 --> 01:20:51,605 Ada sebuah kotak kardus di laci kamarmu 1204 01:20:51,605 --> 01:20:55,308 Kapal dalam botol yang saya buat sebelumnya ditempatkan di dalam. 1205 01:20:56,910 --> 01:20:59,212 Mantan bawahan Ayah akan datang ke rumah malam ini 1206 01:20:59,212 --> 01:21:01,415 Ayah ingin menunjukkan itu pada mereka 1207 01:21:02,616 --> 01:21:04,718 Kemudian bawalah kotak karton itu bersamamu. 1208 01:21:04,918 --> 01:21:06,319 Taruh di sini untuk menghalangi 1209 01:21:08,522 --> 01:21:10,223 Saya tidak ingin dia merusaknya dengan tangan dan kakinya yang kasar. 1210 01:21:10,424 --> 01:21:11,725 Ambilkan untukku 1211 01:21:15,829 --> 01:21:16,530 Oke 1212 01:21:30,310 --> 01:21:30,911 Jadi itu saja 1213 01:21:38,318 --> 01:21:39,319 Saat itulah hal itu terjadi 1214 01:21:42,322 --> 01:21:43,924 Anda mengatur hal ini 1215 01:21:49,629 --> 01:21:51,331 Saat kamu sendirian 1216 01:22:00,507 --> 01:22:01,908 menempatkan ini 1217 01:22:07,514 --> 01:22:08,114 apa ini 1218 01:22:09,015 --> 01:22:11,618 Perangkat untuk menyelesaikan pembunuhan jarak jauh 1219 01:22:16,723 --> 01:22:18,525 Lalu malam kejadian 1220 01:22:19,226 --> 01:22:20,327 Minum lagi 1221 01:22:20,327 --> 01:22:21,528 Tidak, aku sudah muak. 1222 01:22:22,028 --> 01:22:24,130 Aku mau tidur dulu 1223 01:22:24,331 --> 01:22:26,433 Ah, maukah kamu tidur sekarang? 1224 01:22:26,833 --> 01:22:28,902 Namie, silakan hibur mereka. 1225 01:22:30,003 --> 01:22:30,904 Mengerti 1226 01:22:31,805 --> 01:22:33,507 Jangan merasa terkekang 1227 01:22:33,707 --> 01:22:33,807 bagus 1228 01:22:33,807 --> 01:22:38,011 Anda meninggalkan ruangan tepat sebelum kejadian bagus 1229 01:22:52,125 --> 01:22:54,027 Lalu kamu menelepon Banghong 1230 01:22:55,729 --> 01:23:00,133 Tidak ada catatan panggilan tersebut karena itu adalah panggilan internal 1231 01:23:04,404 --> 01:23:09,809 Tujuan dari panggilan telepon itu adalah untuk memanggilnya ke jendela 1232 01:23:09,809 --> 01:23:10,510 apa yang harus dilakukan 1233 01:23:13,313 --> 01:23:15,715 Lalu, saya kira Anda mengatakan sesuatu seperti ini pada waktu itu 1234 01:23:15,715 --> 01:23:20,720 Sepertinya seseorang mencuri jet ski Anda 1235 01:23:21,621 --> 01:23:22,422 apa 1236 01:23:26,126 --> 01:23:29,129 Setelah menentukan bahwa target mencapai jangkauan jangkauan 1237 01:23:31,031 --> 01:23:33,333 Anda menekan tombol untuk pengoperasian jarak jauh 1238 01:23:34,401 --> 01:23:35,602 Lalu saat itu 1239 01:23:47,714 --> 01:23:51,518 Oh apa 1240 01:24:21,615 --> 01:24:26,419 Oh api api 1241 01:24:50,910 --> 01:24:52,712 Ini adalah asumsi saya 1242 01:24:56,016 --> 01:24:56,816 Shionoya 1243 01:25:03,823 --> 01:25:06,626 Hal ini dikonfirmasi melalui eksperimen 1244 01:25:06,626 --> 01:25:08,428 Pelat baja tahan karat hipotetis saya 1245 01:25:12,632 --> 01:25:16,002 Selanjutnya, ini dari beberapa hari yang lalu 1246 01:25:16,002 --> 01:25:21,408 Ditemukan di dasar laut 20 meter dari garis pantai 1247 01:25:31,317 --> 01:25:36,723 Tapi targetnya masih dalam jangkauan 1248 01:25:37,824 --> 01:25:39,826 Bukan berarti pasti akan kena 1249 01:25:41,227 --> 01:25:46,232 Selama ada sedikit penyimpangan pada sudut perangkat tidak akan mencapai tujuannya 1250 01:25:47,300 --> 01:25:52,505 untuk ini Tongkat ini juga mempunyai arti penting 1251 01:25:53,406 --> 01:25:53,807 apa 1252 01:25:58,211 --> 01:26:01,014 Panjang tongkat ketika dibuka kurang lebih 120 cm 1253 01:26:02,615 --> 01:26:08,521 Sejalan dengan tinggi hati Banghong 1254 01:26:13,526 --> 01:26:16,730 Itu sebabnya Anda memodifikasi tongkatnya 1255 01:26:35,815 --> 01:26:43,923 lalu Sinar infra merah digunakan untuk mengukur lintasan tanpa pelat baja 1256 01:27:26,633 --> 01:27:27,300 ayah 1257 01:27:30,103 --> 01:27:30,603 Apakah ini dia? 1258 01:27:31,104 --> 01:27:32,205 ya terima kasih 1259 01:27:35,708 --> 01:27:38,011 Tidak apa-apa, cepat kembali 1260 01:27:49,122 --> 01:27:49,622 Tuan Tomonaga 1261 01:27:52,225 --> 01:27:53,626 Satu-satunya kesalahanmu adalah 1262 01:27:56,429 --> 01:27:58,932 memberitahuku tentang perangkat di dalam tongkatmu 1263 01:28:05,605 --> 01:28:10,009 Dia memang seorang fisikawan jenius 1264 01:28:12,011 --> 01:28:14,113 Anda pantas dipanggil Galileo 1265 01:28:18,518 --> 01:28:20,720 Bahkan jika aku mengirim selusin anak buahku 1266 01:28:22,322 --> 01:28:23,923 Tidak sebaik kamu 1267 01:28:29,929 --> 01:28:37,103 Hipotesis yang Anda peroleh benar sekali 1268 01:28:48,314 --> 01:28:49,415 ayah 1269 01:29:44,103 --> 01:29:46,306 Tuan Yukawa, ada apa? 1270 01:29:48,207 --> 01:29:50,610 Gurulah yang memecahkan kasus itu 1271 01:29:54,213 --> 01:29:55,114 Saya tidak menyelesaikannya 1272 01:29:58,017 --> 01:30:01,821 Orang itu sengaja memberitahuku 1273 01:30:11,212 --> 01:30:16,517 Siapa yang ayah ingin perhatikan? 1274 01:30:20,521 --> 01:30:28,629 Itu sebabnya saya memberikannya kepada bawahan saya dan Pak Yukawa Melihat tongkat itu 1275 01:30:29,430 --> 01:30:29,931 di sini 1276 01:30:30,631 --> 01:30:31,833 Klik ini 1277 01:30:33,501 --> 01:30:34,402 Oh 1278 01:30:35,503 --> 01:30:40,408 Lalu inilah inframerahnya 1279 01:30:40,508 --> 01:30:41,209 Jadi itu saja 1280 01:30:41,709 --> 01:30:44,312 Akan lebih mudah bagi putri Anda untuk membantu Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1281 01:30:45,113 --> 01:30:46,014 Itu saja 1282 01:30:48,716 --> 01:30:49,217 Alasannya adalah 1283 01:30:50,618 --> 01:30:58,026 Jika itu adalah kejahatan yang sempurna Anda sendiri tidak bisa ditangkap 1284 01:31:02,630 --> 01:31:08,703 Ayahku pasti membunuh pria itu karena aku. 1285 01:31:10,705 --> 01:31:11,506 Untukmu? 1286 01:31:13,107 --> 01:31:14,509 Jika orang itu meninggal 1287 01:31:15,410 --> 01:31:18,012 Saya akan mewarisi hartanya 1288 01:31:19,814 --> 01:31:20,615 lalu 1289 01:31:23,518 --> 01:31:27,422 Aku bisa menikah dengan pacarku 1290 01:31:47,408 --> 01:31:49,510 Dia sangat memikirkanmu 1291 01:31:49,510 --> 01:31:51,612 Mengapa aku tidak mengangkatmu sebagai anak angkatku? 1292 01:31:54,115 --> 01:31:57,718 Tuan Tomonaga sedang menunggu Anda Cintai dia seperti putrimu sendiri 1293 01:31:59,320 --> 01:32:01,322 Jika itu menjadi hubungan ayah-anak 1294 01:32:04,025 --> 01:32:12,533 Merawatnya akan menjadi kewajibanku 1295 01:32:14,902 --> 01:32:15,603 Pegang tanganmu di sana 1296 01:32:16,704 --> 01:32:17,505 Satu atau dua 1297 01:32:17,905 --> 01:32:18,906 Bawa kursinya 1298 01:32:25,012 --> 01:32:29,717 Hal-hal itu sama sekali bukan kerja keras bagi saya. 1299 01:32:35,223 --> 01:32:42,330 Karena aku adalah putri ayahku 1300 01:32:47,602 --> 01:32:56,711 Ayah saya berpikir jika dia melakukan kejahatan dan masuk penjara 1301 01:33:00,915 --> 01:33:04,719 Saya bisa memiliki kehidupan yang bebas 1302 01:33:15,029 --> 01:33:24,305 Saya baru saja dikendalikan oleh Pak Tomonaga 1303 01:33:41,622 --> 01:33:43,124 Pengakuan sekarang dicatat 1304 01:33:43,424 --> 01:33:45,526 akan diadili dan diadili di kemudian hari 1305 01:33:45,526 --> 01:33:47,428 Digunakan sebagai bukti selama interogasi 1306 01:33:47,528 --> 01:33:49,130 Mohon dijawab dengan hati-hati 1307 01:33:56,103 --> 01:33:58,306 Aku serahkan urusan ayahku padamu. 1308 01:34:07,615 --> 01:34:08,316 Nami 1309 01:34:09,417 --> 01:34:10,218 Xiaozong 1310 01:34:16,224 --> 01:34:18,025 Kita tidak bisa meninggalkan ayah kita sendirian 1311 01:34:19,927 --> 01:34:22,530 Mari kita tunggu bersama sampai ayah kembali 1312 01:34:25,533 --> 01:34:26,400 Xiaozong 1313 01:34:33,407 --> 01:34:34,008 Nona Namie 1314 01:34:41,215 --> 01:34:44,619 Kami akan bersaksi di persidangan 1315 01:34:45,319 --> 01:34:47,822 Lalu meminta pengurangan hukuman 1316 01:34:48,322 --> 01:34:48,823 Hei 1317 01:34:49,123 --> 01:34:52,426 Kami akan bekerja keras untuk mendapatkan presiden Kembali ke Namie 1318 01:34:53,327 --> 01:34:54,729 Tolong sampaikan hal ini kepada presiden 1319 01:34:55,730 --> 01:34:58,833 Kami semua akan menjaganya bersama 1320 01:35:03,404 --> 01:35:04,505 terima kasih 1321 01:35:07,808 --> 01:35:08,909 terima kasih 1322 01:35:18,119 --> 01:35:23,024 Anda mengakui bahwa Anda adalah seorang pembunuh 1323 01:35:24,525 --> 01:35:26,427 Apa yang saya katakan itu benar, bukan? 1324 01:36:10,504 --> 01:36:11,305 Guru Yukawa 1325 01:36:14,508 --> 01:36:17,411 Aku sudah memutuskan jalan masa depanku 1326 01:36:19,413 --> 01:36:19,914 Ya 1327 01:36:25,419 --> 01:36:26,821 Saya ingin menjadi polisi 1328 01:36:28,222 --> 01:36:29,924 Masuk ke Lembaga Penelitian Ilmiah 1329 01:36:30,124 --> 01:36:33,027 Ambillah apa yang Anda pelajari dari Tuan Yukawa digunakan dalam deteksi kasus 1330 01:36:34,328 --> 01:36:35,129 Jadi itu saja 1331 01:36:35,329 --> 01:36:35,830 Tidak buruk 1332 01:36:37,631 --> 01:36:41,502 Sebelum itu, saya ingin berganti peran 1333 01:36:42,503 --> 01:36:45,005 Si kutu buku telah lulus 1334 01:36:45,706 --> 01:36:46,507 Saya ingin jatuh cinta 1335 01:36:46,907 --> 01:36:49,009 Kenakan bikini seksi 1336 01:36:49,210 --> 01:36:51,112 Memperkaya kehidupan kampus saya 1337 01:36:51,112 --> 01:36:51,812 Anda menunggu 1338 01:36:53,114 --> 01:36:56,016 Bagaimana romansa dan bikini dapat memperkaya kehidupan kampus 1339 01:36:57,118 --> 01:36:58,519 Bikini adalah tambahan 1340 01:36:58,519 --> 01:37:01,222 Tidak, yang aku pedulikan adalah cinta 1341 01:37:02,123 --> 01:37:04,225 Untuk bikini, ada area sebagai standarnya 1342 01:37:04,625 --> 01:37:06,927 Tapi tidak ada standar untuk cinta sama sekali 1343 01:37:07,228 --> 01:37:08,028 guru 1344 01:37:08,028 --> 01:37:11,632 Ingin membuktikan bahwa cinta mampu memperkaya kehidupan kampus tidak mungkin 1345 01:37:11,632 --> 01:37:13,300 Apa satuan cinta? 1346 01:37:14,101 --> 01:37:18,906 Cinta adalah ukuran yang tidak bisa digunakan Untuk mengukur kualitas dan kuantitas... 1347 01:37:18,906 --> 01:37:19,407 cukup 1348 01:37:21,108 --> 01:37:24,311 Saya akan mempertimbangkannya sendiri 1349 01:37:27,515 --> 01:37:28,516 Aku berangkat dulu 1350 01:37:31,919 --> 01:37:33,120 Tidak mengerti sama sekali 1351 01:37:35,022 --> 01:37:36,123 Tidak mengerti sama sekali 1352 01:37:43,230 --> 01:37:48,702 Setelah itu, Pak Yukawa dan Pak Kusanagi Kami memecahkan banyak kasus sulit bersama-sama 1353 01:37:48,702 --> 01:37:49,904 Saya setuju setiap saat dengan enggan 1354 01:37:51,505 --> 01:37:52,306 Tapi 1355 01:37:52,907 --> 01:37:55,009 Apa yang sebenarnya dia pikirkan? 1356 01:37:55,509 --> 01:37:57,011 Dari asumsi saya 1357 01:37:57,411 --> 01:38:00,314 Dalam kasus Pak Tomonaga yang awalnya terlibat 1358 01:38:00,314 --> 01:38:04,919 Hati Tuan Yukawa sangat terpengaruh 1359 01:38:05,419 --> 01:38:05,920 Artinya 1360 01:38:06,821 --> 01:38:10,724 Ia sadar bahwa hati juga merupakan salah satu ilmu, bukan? 1361 01:38:13,427 --> 01:38:16,730 Kemudian Pak Kusanagi dipromosikan ke Departemen Kepolisian Umum 1362 01:38:16,730 --> 01:38:19,800 Penggantinya adalah Utsumi 1363 01:38:20,401 --> 01:38:22,203 Tuan Yukawa selanjutnya bertemu dengan Detektif Utsumi 1364 01:38:22,203 --> 01:38:26,407 Kasus apa saja yang telah diselesaikan bersama? Itu yang diketahui semua orang