1
00:00:23,614 --> 00:00:26,545
D'une étrange rêverie
de sombre révélation,
2
00:00:26,581 --> 00:00:30,119
M. Grubb s'est réveillé avec
une sensation étrange.
3
00:00:30,154 --> 00:00:33,179
Glisser à travers la fissure
au fond du repaire,
4
00:00:33,214 --> 00:00:36,619
se promener péniblement dans la boue
et l'air épais et brumeux,
5
00:00:36,654 --> 00:00:40,139
où les collywobblers
gazouilla leur sinistre appel
6
00:00:40,174 --> 00:00:44,279
et les dinglebaggles se sont précipités
sur des griffes nerveuses,
7
00:00:44,314 --> 00:00:47,305
son souffle fantomatique
se mélangeant au brouillard,
8
00:00:47,341 --> 00:00:51,185
il s'est laissé tomber
sur une bûche humide et moussue.
9
00:00:51,221 --> 00:00:54,392
Mais alors dans la boue,
à quelques mètres,
10
00:00:54,428 --> 00:00:58,985
M. Grubb a vu une plante
C'était tout à fait déplacé.
11
00:00:59,021 --> 00:01:03,792
Une seule renoncule
dans un tas d'excréments.
12
00:01:03,827 --> 00:01:07,919
M. Grubb l'a déchiré
en mille morceaux.
13
00:01:13,888 --> 00:01:15,479
Pour l'amour de Dieu.
14
00:02:22,681 --> 00:02:23,832
On y va.
Matin!
15
00:02:23,867 --> 00:02:26,792
Des garçons qui travaillent dur.
C'est ce que j'aime voir.
16
00:02:26,827 --> 00:02:28,352
Nous a apporté une bonne bière,
Mme Fleur ?
17
00:02:28,387 --> 00:02:30,879
Effronté,
qu'est ce qui te fait dire ça ?
18
00:02:32,754 --> 00:02:35,326
Oui, je l'ai fait,
espèce de petit sournois.
19
00:02:35,361 --> 00:02:37,312
Merci, Mme Flower. Bon.
20
00:02:37,348 --> 00:02:37,952
Bonjour, Déborah.
21
00:02:37,987 --> 00:02:40,032
Mon Dieu, tu es comme
une meute de loups.
22
00:02:40,068 --> 00:02:41,079
Bonjour, Déborah.
23
00:02:41,714 --> 00:02:42,592
Bonjour, Barry.
24
00:02:42,627 --> 00:02:45,172
Tommy, n'est-ce pas
j'ai de grandes mains.
25
00:02:45,207 --> 00:02:47,179
Tu as l'air radieux
ce matin.
26
00:02:47,214 --> 00:02:49,919
Allez, jeune Ryan,
si beau.
27
00:02:51,927 --> 00:02:53,466
Alors, elle t'a eu
construire un mur maintenant.
28
00:02:53,501 --> 00:02:55,519
Ouais, il ne semble pas
nécessaire pour moi, personnellement.
29
00:02:55,554 --> 00:02:57,305
Mais ce que veut Mme Beckett,
Mme Beckett obtient.
30
00:02:57,341 --> 00:03:00,619
Pourquoi t'a-t-elle demandé de commencer
juste ici, juste à côté de notre jardin ?
31
00:03:00,654 --> 00:03:03,752
Nous ne prenons pas les décisions.
Nous faisons simplement ce qu'elle dit.
32
00:03:03,787 --> 00:03:05,359
Draguer l'étang,
tue les poules....
33
00:03:05,394 --> 00:03:07,585
Okay, eh bien, c'est sympa de
à bientôt les garçons, au revoir.
34
00:03:07,621 --> 00:03:08,972
De jolis gâteaux,
Mme Fleur.
35
00:03:09,008 --> 00:03:12,279
Sale. je vais devoir prendre
une ordonnance de ne pas faire.
36
00:03:12,314 --> 00:03:13,919
À plus tard.
37
00:03:17,108 --> 00:03:18,079
Gros tas de bois.
38
00:03:19,154 --> 00:03:19,679
Sang.
39
00:03:19,714 --> 00:03:22,559
Est-ce que tu vas bien,
Déborah ?
40
00:03:26,001 --> 00:03:28,452
Beaucoup trop morose.
Ouais, je veux dire, c'est pour les enfants.
41
00:03:28,487 --> 00:03:30,512
Je comprends.
C'est pour les enfants, oui.
42
00:03:30,514 --> 00:03:32,126
Je vais alléger le premier chapitre,
43
00:03:32,161 --> 00:03:35,252
et peut-être que les pigeons qui pètent le sont
mieux que les collywobblers, ouais.
44
00:03:35,288 --> 00:03:35,992
Comment va Shun ?
45
00:03:36,028 --> 00:03:37,585
Shun s'entend bien
avec les illustrations, oui.
46
00:03:37,621 --> 00:03:39,312
Et comme je le dis,
évidemment, j'ai une intrigue,
47
00:03:39,347 --> 00:03:43,372
c'est juste quand tu dis soudain,
"Pouvez-vous me dire ce que c'est ?"
48
00:03:43,408 --> 00:03:45,312
J'ai besoin de voir quelque chose
d'ici la semaine prochaine.
49
00:03:45,314 --> 00:03:48,112
La semaine prochaine ?
Pas de problème.
50
00:03:48,148 --> 00:03:48,885
D'accord.
D'accord.
51
00:03:48,921 --> 00:03:51,246
Au revoir.
Ouais, merci pour votre aide.
52
00:03:51,281 --> 00:03:52,279
Merci. Au revoir.
Au revoir.
53
00:03:54,994 --> 00:03:58,586
Monsieur Fleurs.
Merci, Shun.
54
00:03:58,621 --> 00:03:59,945
Vous n'êtes pas obligé de vous incliner.
55
00:03:59,981 --> 00:04:00,999
Soupe miso.
56
00:04:01,528 --> 00:04:02,759
Moi tellement reconnaissant.
57
00:04:07,768 --> 00:04:10,206
Très bien. Très puissant.
58
00:04:10,241 --> 00:04:11,859
Oui. Idée de bande dessinée.
59
00:04:11,894 --> 00:04:15,166
Femme tarentule.
Femme tarentule.
60
00:04:15,201 --> 00:04:17,079
Monsieur Gay.
Monsieur Gay.
61
00:04:18,174 --> 00:04:19,772
Et c'est son érection ?
62
00:04:19,808 --> 00:04:22,619
Oui, bien sûr, M. Gay a toujours une érection.
63
00:04:22,654 --> 00:04:25,066
Sa faiblesse, en fait.
Très sensible.
64
00:04:25,101 --> 00:04:29,366
Tarantula Woman essaie
avoir des relations sexuelles avec beaucoup d'homosexuels.
65
00:04:29,401 --> 00:04:30,086
M. Gay protège.
66
00:04:30,121 --> 00:04:34,545
"Va-t'en, Tarentule !
Couche avec un mec hétéro !
67
00:04:34,581 --> 00:04:35,839
"Le pouvoir gay !"
68
00:04:35,874 --> 00:04:37,932
Le pouvoir gay.
Bonjour !
69
00:04:37,968 --> 00:04:39,399
Mme Fleurs.
70
00:04:39,434 --> 00:04:41,506
Bonjour Shun.
Oui, exactement.
71
00:04:41,541 --> 00:04:43,092
Mme Flowers, votre jambe !
72
00:04:43,128 --> 00:04:46,106
Ne vous inquiétez pas.
Puis-je avoir un mot ? S'il vous plaît. S'il vous plaît.
73
00:04:46,141 --> 00:04:46,819
Ouais.
Merci.
74
00:04:46,854 --> 00:04:49,299
Elle doit probablement
prends une potion magique
75
00:04:49,334 --> 00:04:52,246
pour rendre fantastique
visage si beau.
76
00:04:52,281 --> 00:04:53,665
Merci, Shun.
77
00:04:53,701 --> 00:04:56,852
En fait,
ne vous inquiétez pas pour ça.
78
00:04:56,888 --> 00:04:57,405
Pas de problème.
79
00:04:57,441 --> 00:05:01,159
Jambe si grosse, Mme Flowers.
Fort !
80
00:05:01,854 --> 00:05:02,845
Très grosse jambe.
81
00:05:02,881 --> 00:05:05,366
Merci, désolé.
En fait, ça vous dérange ?
82
00:05:05,401 --> 00:05:06,599
Aucun problème.
83
00:05:07,387 --> 00:05:11,206
Non, ça vous dérange ?
Comme dans « partir ?
84
00:05:11,241 --> 00:05:11,805
Tout est fini.
85
00:05:11,841 --> 00:05:15,286
je ferai à manger
pour anniversaire !
86
00:05:15,321 --> 00:05:16,705
Très délicieux,
très intelligent.
87
00:05:16,741 --> 00:05:18,519
Bonne chance.
On se voit dans un mois.
88
00:05:18,554 --> 00:05:20,352
Merci.
Oui, dans un instant, c'est vrai.
89
00:05:20,387 --> 00:05:22,059
Son anglais s'améliore, n'est-ce pas ? Ouais.
90
00:05:22,094 --> 00:05:24,679
Allons-y!
Fête d'anniversaire !
91
00:05:26,154 --> 00:05:30,639
C'est charmant que vous deux
sont de si bons amis.
92
00:05:32,541 --> 00:05:33,892
Joyeux anniversaire.
93
00:05:33,927 --> 00:05:36,512
Oui, joyeux anniversaire
à toi aussi.
94
00:05:36,514 --> 00:05:37,972
C'est ce que je voulais
je t'en parle, en fait.
95
00:05:38,008 --> 00:05:41,772
Je suppose que nous n'allons pas de l'avant
la fête, maintenant que personne ne vient.
96
00:05:41,808 --> 00:05:42,279
En fait, je pensais,
97
00:05:42,314 --> 00:05:44,032
et ce n'est pas grave,
évidemment, mais il y a
98
00:05:44,067 --> 00:05:46,646
encore des gens
nous n'avons pas encore demandé.
99
00:05:46,681 --> 00:05:47,799
Les Beckett, par exemple.
100
00:05:47,834 --> 00:05:49,332
Les Beckett sont racistes.
101
00:05:49,368 --> 00:05:53,999
Ou Martin alors, ou cet homme,
Bill, qui avait l'habitude de venir.
102
00:05:55,061 --> 00:05:56,779
Facture.
103
00:05:56,814 --> 00:05:57,219
Le facteur ?
104
00:05:57,254 --> 00:05:58,792
Oui, c'était le facteur,
n'est-ce pas ? Tu as raison.
105
00:05:58,794 --> 00:06:01,552
Je pense que oui, ouais. Je pensais juste qu'on devrait essayer de...
106
00:06:01,588 --> 00:06:03,652
Je veux dire, pour les jumeaux,
ou pour le bien de ta mère.
107
00:06:03,688 --> 00:06:06,979
Ma mère pense que tout le monde
est un plombier appelé James.
108
00:06:07,014 --> 00:06:08,452
Alors tu dis
vous préféreriez ne pas vous embêter.
109
00:06:08,488 --> 00:06:10,259
Non, je dis juste que
pourrait être globalement moins stressant
110
00:06:10,294 --> 00:06:14,346
si on n'invitait pas des racistes
et un facteur chez nous.
111
00:06:14,381 --> 00:06:15,579
Alors tu préfères ne pas le faire ?
112
00:06:15,614 --> 00:06:16,386
Je ne dis pas ça.
113
00:06:16,421 --> 00:06:17,992
Nous avons fait un si bon travail
avec les jumeaux, n'est-ce pas ?
114
00:06:18,027 --> 00:06:21,732
Je veux dire, c'est un bon signe qu'ils veulent toujours
vivre à la maison même s'ils ont 25 ans.
115
00:06:21,767 --> 00:06:23,592
Je veux dire, nous sommes de bons parents,
n'est-ce pas ?
116
00:06:23,628 --> 00:06:23,992
Oui. Oui, nous le sommes.
117
00:06:24,027 --> 00:06:27,919
Pour ma part, je suis très satisfait de notre
liberté sexuelle que nous avons tous les deux.
118
00:06:27,954 --> 00:06:31,086
Et je veux dire, je suis vraiment
en tirer le meilleur parti.
119
00:06:31,121 --> 00:06:32,619
Sérieusement "pour", vous savez.
120
00:06:32,654 --> 00:06:36,312
Nous ne voulons pas être trop heureux. Nous ne sommes pas fous.
121
00:06:36,314 --> 00:06:38,846
Mais tu sais,
d'un autre côté,
122
00:06:38,881 --> 00:06:44,839
aussi, tu ne peux pas en avoir trop
une bonne chose, j'entends par là la joie.
123
00:06:48,754 --> 00:06:52,226
Alors tu veux que je voie qui d'autre
est-ce qui nous a manqué ?
124
00:06:52,261 --> 00:06:53,152
Merci Maurice.
125
00:06:53,188 --> 00:06:56,319
Et je sais que nous ne le faisons pas habituellement,
mais j'ai pensé à changer.
126
00:06:56,354 --> 00:06:57,412
Désolé.
127
00:06:57,448 --> 00:06:58,119
Non, merci.
128
00:06:58,154 --> 00:07:00,139
"Non, merci." Désolé, je pensais... Non.
129
00:07:00,174 --> 00:07:02,452
Ne vous excusez pas. Oui,
merci pour le cadeau.
130
00:07:02,488 --> 00:07:03,719
Je vois, c'est vrai.
Super.
131
00:07:03,754 --> 00:07:05,432
Réfléchi. Dois-je ?
Non.
132
00:07:05,468 --> 00:07:08,479
Ne vous embêtez pas, je le jetterais. C'est de la foutaise.
133
00:07:09,208 --> 00:07:09,792
Et un DVD gratuit.
134
00:07:09,827 --> 00:07:13,999
Ouais, je pensais que tu trouverais
c'est drôle à cause de sa cravate.
135
00:07:14,821 --> 00:07:15,839
Ouais. Ouais.
136
00:07:16,794 --> 00:07:18,879
J'espère que tu ne l'as pas fait
apporte-moi n'importe quoi.
137
00:07:20,581 --> 00:07:22,919
Non, je ne voulais pas...
138
00:07:26,367 --> 00:07:28,152
Bien sûr
Je t'ai acheté quelque chose.
139
00:07:28,188 --> 00:07:31,719
Je t'ai eu. Je t'ai eu ça.
Maurice, tu n'étais pas obligé.
140
00:07:32,874 --> 00:07:35,039
Bonté.
C'est pour moi ?
141
00:07:35,867 --> 00:07:37,386
Ouais.
142
00:07:37,421 --> 00:07:37,919
Avez-vous amené Shun à...
143
00:07:37,954 --> 00:07:40,279
Ouais, j'ai commandé
Évitez de le faire.
144
00:07:41,027 --> 00:07:44,865
J'aime comment elle
ses seins et ses...
145
00:07:44,901 --> 00:07:48,159
Ouais, je pensais que tu
pourrait profiter du...
146
00:07:49,814 --> 00:07:51,439
Le pénis.
147
00:07:51,474 --> 00:07:52,299
Ouais.
148
00:07:52,334 --> 00:07:54,379
Wow, et c'est juste
va montrer
149
00:07:54,414 --> 00:07:55,886
dans quel endroit passionnant nous nous trouvons. Oui.
150
00:07:55,921 --> 00:07:58,332
Tu sais, que nous pouvons obtenir chacun
d'autres cadeaux aussi stimulants.
151
00:07:58,368 --> 00:07:59,072
C'est exact.
152
00:07:59,108 --> 00:08:00,452
Et cela montre à quel point nous sommes ouverts d’esprit à l’égard du sexe.
153
00:08:00,488 --> 00:08:03,599
Art. Art. Art. C'est ce que je veux dire. Art.
154
00:08:04,107 --> 00:08:08,019
Mon Dieu, ce sera Hugo,
il est assez particulier depuis le divorce.
155
00:08:08,054 --> 00:08:11,679
Madame Fleurs !
Le tromboniste est là !
156
00:08:11,714 --> 00:08:13,279
Oui, merci, Shun. À venir!
157
00:08:14,214 --> 00:08:14,819
Vous n'aimez pas ?
158
00:08:14,854 --> 00:08:18,959
Oh non, j'aime bien. Je l'aime. Et je t'aime, Shun.
159
00:08:20,114 --> 00:08:21,619
Est-ce que je ? Oui, pourquoi pas.
160
00:08:21,654 --> 00:08:24,799
Je t'aime, évidemment.
Je fais du café !
161
00:08:36,601 --> 00:08:38,132
Bonjour Hugo. Comment allons-nous ?
162
00:08:38,167 --> 00:08:40,639
je ne veux pas jouer
trombone, je suis triste.
163
00:08:40,674 --> 00:08:43,985
Oh cher. Eh bien,
essayons un peu de lecture à vue, d'accord ?
164
00:08:44,021 --> 00:08:46,079
Voyez si nous pouvons
te remonter le moral un peu.
165
00:08:46,114 --> 00:08:46,339
Désolé, Déborah.
166
00:08:46,374 --> 00:08:50,579
Non, ne vous inquiétez pas.
Il est probablement juste bouleversé par votre divorce.
167
00:08:50,614 --> 00:08:51,799
Merci.
168
00:08:56,401 --> 00:09:02,959
Abigaïl. Abigaïl.
Abigaïl. Abigaïl. Abigaïl !
169
00:09:03,414 --> 00:09:04,959
Salut, Donald.
170
00:09:04,994 --> 00:09:05,999
Que fais-tu?
171
00:09:07,008 --> 00:09:08,532
Je vais courir.
172
00:09:08,568 --> 00:09:10,019
Cool. Ouais, sympa.
173
00:09:10,054 --> 00:09:12,279
je suis juste en train de peaufiner
la conception d'une nouvelle invention.
174
00:09:12,314 --> 00:09:14,819
Ensuite, je me dirige vers la ville
pour acheter des tas de fromage.
175
00:09:14,854 --> 00:09:17,746
On fait une fête, plus tard,
si tu veux venir.
176
00:09:17,781 --> 00:09:18,559
Anniversaire des parents.
177
00:09:18,594 --> 00:09:22,879
C'est une drôle de coïncidence, on se croise
les uns les autres ici, tu ne crois pas ?
178
00:09:22,914 --> 00:09:24,766
C'est la troisième fois
cette semaine.
179
00:09:24,801 --> 00:09:26,119
À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ?
180
00:09:28,141 --> 00:09:29,679
Destin.
181
00:09:34,074 --> 00:09:37,759
Du lait, du lait, du lait...
182
00:09:40,574 --> 00:09:41,139
Donald !
183
00:09:41,174 --> 00:09:43,485
High five, nous sommes amis !
Éloigne-toi de moi.
184
00:09:43,521 --> 00:09:45,219
Tu devrais essayer
faire un vrai café.
185
00:09:45,254 --> 00:09:47,592
Utilisez mon Ubercaf.
Huit fois plus fort
186
00:09:47,627 --> 00:09:50,479
d'un café normal,
la moitié des haricots.
187
00:09:58,941 --> 00:09:59,919
Ouais.
188
00:10:02,914 --> 00:10:04,279
Gourmet.
189
00:10:04,314 --> 00:10:06,179
Très bien, Donald.
190
00:10:06,214 --> 00:10:07,152
Monsieur Fleurs.
Crémeux.
191
00:10:07,187 --> 00:10:08,919
j'en aurai un
ceux en une seconde.
192
00:10:08,954 --> 00:10:10,712
Tu devrais essayer
mon Ubercaf, papa.
193
00:10:10,714 --> 00:10:14,399
J'ai envoyé le design il y a quelques mois,
j'attends juste d'avoir une réponse.
194
00:10:14,434 --> 00:10:15,219
Non, merci, Donald.
195
00:10:15,254 --> 00:10:17,199
je vais juste avoir un
du café normal, si tout va bien.
196
00:10:21,134 --> 00:10:21,999
Qu'est-ce que c'est ça?
197
00:10:22,034 --> 00:10:25,639
C'est mon Fromage
Machine à fondue fumigante.
198
00:10:26,627 --> 00:10:30,799
Très bien. Un peu gros pour
la table, si vous pouviez la déplacer.
199
00:10:36,221 --> 00:10:38,119
Pourquoi l'arbre est-il cassé ?
200
00:10:39,027 --> 00:10:40,119
Probablement Amy qui grimpe dessus ou quelque chose comme ça.
201
00:10:40,154 --> 00:10:44,352
"Regarde-moi, je suis dans un arbre,
Je suis tellement bizarre." Ouais, et bien, devinez quoi ?
202
00:10:44,387 --> 00:10:46,892
Tu es aussi gros,
parce que l'arbre est cassé.
203
00:10:46,927 --> 00:10:48,839
Pouvez-vous vérifier
elle a pris son petit déjeuner ?
204
00:10:49,187 --> 00:10:51,586
Pourquoi?
Parce que parfois elle oublie.
205
00:10:51,621 --> 00:10:53,192
Putain de népotisme.
206
00:10:53,194 --> 00:10:53,712
Ce n'est pas le cas
ça a du sens, Donald.
207
00:10:53,747 --> 00:10:56,719
Eh bien, bien.
Elle n'a pas de sens.
208
00:10:58,194 --> 00:10:59,919
Bon sang, Nana.
209
00:11:01,081 --> 00:11:03,446
Matin.
Jacques.
210
00:11:03,481 --> 00:11:04,632
Comment sont les tuyaux ?
211
00:11:04,668 --> 00:11:05,839
Bien. Merci.
212
00:11:07,208 --> 00:11:10,599
Est-ce que c'est les tons doux
de Martin Webster?
213
00:11:11,648 --> 00:11:13,079
Ce n'est pas le cas ?
214
00:11:13,801 --> 00:11:15,232
Désolé.
215
00:11:15,267 --> 00:11:16,519
Banane.
216
00:11:19,907 --> 00:11:21,199
Abigail.
217
00:11:29,987 --> 00:11:30,999
Abigail.
218
00:11:56,468 --> 00:11:57,679
Que fais-tu ?
219
00:11:58,674 --> 00:12:00,232
S'en aller.
Qu'est ce que c'est?
220
00:12:00,268 --> 00:12:01,759
Rien. S'en aller.
221
00:12:02,181 --> 00:12:03,759
Dieuva !
222
00:12:04,454 --> 00:12:06,232
Je ne vais pas travailler
cette fois, j'ai peur.
223
00:12:06,267 --> 00:12:09,079
Je suis prêt pour ça.
Je vais lui donner un coup de poing dans le bec.
224
00:12:10,074 --> 00:12:11,719
Droite.
Je le dis à maman et papa.
225
00:12:11,754 --> 00:12:14,599
Ce n'est pas approprié
pour que vous ayez un médiéval...
226
00:12:15,674 --> 00:12:16,392
C'est quoi ce bordel
tu fais ?
227
00:12:16,427 --> 00:12:20,819
On ne tire pas sur la famille !
Tout le monde le sait !
228
00:12:20,854 --> 00:12:24,139
Cette pièce est une honte.
Tiens, regarde.
229
00:12:24,174 --> 00:12:27,612
Utilisez mon aspirateur mobile.
Personne n’aime une femme sordide.
230
00:12:27,648 --> 00:12:29,632
Tu viens d'enregistrer un anti-poussière
à une petite voiture.
231
00:12:29,634 --> 00:12:31,425
Ouais, eh bien, c'est mieux que
tout ce que vous pourriez faire.
232
00:12:31,461 --> 00:12:33,119
Pourquoi n'es-tu pas
tu es déjà millionnaire, alors ?
233
00:12:33,154 --> 00:12:36,079
Pourquoi n'as-tu pas eu ton
l'exorcisme encore, alors, monstre ?
234
00:12:41,688 --> 00:12:44,859
Nana Grubb s'est faufilée
la boue et la saleté,
235
00:12:44,894 --> 00:12:47,899
le témoin solitaire
de la blessure de M. Grubb.
236
00:12:47,934 --> 00:12:50,785
Elle a ramassé les pétales
et je les ai cachés à la vue,
237
00:12:50,821 --> 00:12:54,219
les fragments de renoncule
du sort de M. Grubb.
238
00:12:54,254 --> 00:12:57,279
Alors Billy et Bella
et chère Mme Grubb
239
00:12:57,314 --> 00:13:01,279
ne connaîtrait pas sa folie,
mais seulement son amour.
240
00:13:01,787 --> 00:13:03,145
Salut, Nana.
241
00:13:03,181 --> 00:13:04,559
Jacques.
242
00:13:05,087 --> 00:13:06,752
Allez, Hugo,
sortons des toilettes
243
00:13:06,787 --> 00:13:09,059
et fais quelques échelles
avant que maman ne revienne.
244
00:13:09,094 --> 00:13:10,612
Mauvaise nouvelle, j'en ai peur.
245
00:13:10,648 --> 00:13:12,072
Personne n'est libre.
246
00:13:12,108 --> 00:13:13,379
Non, vraiment ?
Ouais.
247
00:13:13,414 --> 00:13:14,019
Que font-ils tous ?
248
00:13:14,054 --> 00:13:15,685
Eh bien, diverses choses,
évidemment.
249
00:13:15,721 --> 00:13:17,105
Eh bien, qu'est-ce que c'est
font-ils différemment ?
250
00:13:17,141 --> 00:13:18,552
Tu veux que je liste tout ce qu'ils font ?
251
00:13:18,587 --> 00:13:20,546
Eh bien, dis-moi
l'un d'eux au moins.
252
00:13:20,581 --> 00:13:21,999
Martin est dans le coma.
253
00:13:23,234 --> 00:13:24,506
Droite.
254
00:13:24,541 --> 00:13:25,799
Alors oui.
Merci.
255
00:13:29,201 --> 00:13:29,885
Faisons-le quand même.
256
00:13:29,921 --> 00:13:31,825
Faire une fête
sans invités ?
257
00:13:31,861 --> 00:13:35,185
Eh bien, je pourrais demander à George,
je ne pourrais pas ?
258
00:13:35,221 --> 00:13:38,619
Et Abigaïl.
Oui. Il est très drôle.
259
00:13:38,654 --> 00:13:41,186
Vraiment ?
Il est hilarant.
260
00:13:41,221 --> 00:13:42,399
Et très beau.
261
00:13:42,434 --> 00:13:43,045
Ouais, je suppose qu'il l'est, ouais.
262
00:13:43,081 --> 00:13:44,879
Et je pourrais demander
les charmants constructeurs.
263
00:13:44,914 --> 00:13:49,279
Ce ne sont même pas nos constructeurs,
donc ça va être un peu sinistre, n'est-ce pas ?
264
00:13:49,721 --> 00:13:51,465
Eh bien, il s'agit de
amuse-toi bien, Maurice.
265
00:13:51,501 --> 00:13:54,126
Nous devons nous amuser,
cela saigne dans la psyché.
266
00:13:54,161 --> 00:13:54,799
Je veux dire, regarde.
267
00:13:54,834 --> 00:13:57,652
Stress émotionnel
et la confusion et le divorce.
268
00:13:57,688 --> 00:14:00,579
Au rythme où il va,
il va devenir un meurtrier.
269
00:14:00,614 --> 00:14:01,852
Ou un avocat.
Alors...
270
00:14:01,887 --> 00:14:03,099
Est-ce qu'on fait
tout ça pour Hugo ?
271
00:14:03,134 --> 00:14:04,379
Non, nous ne le sommes pas.
Nous le faisons pour nous !
272
00:14:04,414 --> 00:14:06,012
j'utilise juste
Hugo comme exemple
273
00:14:06,047 --> 00:14:08,186
de la façon dont les parents peuvent
foutre en l'air leurs enfants.
274
00:14:08,221 --> 00:14:09,299
Fini.
Bonjour.
275
00:14:09,334 --> 00:14:12,345
Hugo, mais c'est
très méchant.
276
00:14:12,381 --> 00:14:14,159
Mais aussi,
J'espère que tu vas bien.
277
00:14:14,194 --> 00:14:16,286
N'oubliez pas que ce n'est pas la faute de vos parents.
278
00:14:16,321 --> 00:14:17,899
Je veux dire, c'est ta faute.
Non, ce n'est pas ta faute.
279
00:14:17,934 --> 00:14:20,879
Ce n'est pas ta faute
que tes parents...
280
00:14:23,081 --> 00:14:25,106
Désolé.
281
00:14:25,141 --> 00:14:25,806
Cela pourrait être Barbara.
282
00:14:25,841 --> 00:14:27,905
Pourquoi ne demandes-tu pas si Barbara
et Hugo tu veux venir ce soir ?
283
00:14:27,941 --> 00:14:29,385
Cela pourrait lui remonter un peu le moral.
D'accord.
284
00:14:29,421 --> 00:14:32,099
Et tu pourrais demander à George,
aussi.
285
00:14:32,134 --> 00:14:32,405
Non, tu peux lui demander.
286
00:14:32,441 --> 00:14:33,585
Chérie, ne le fais pas.
Soyez prudent.
287
00:14:33,621 --> 00:14:35,559
Tu ne veux pas
perds-moi avec lui.
288
00:14:44,474 --> 00:14:45,452
Droite.
289
00:14:45,487 --> 00:14:48,846
Mettons les choses au clair,
allons-nous?
290
00:14:48,881 --> 00:14:50,432
Ça devait être un gros caca !
291
00:14:50,467 --> 00:14:52,865
On dirait
une machine intelligente, Donald.
292
00:14:52,901 --> 00:14:55,119
Dire quelque chose qui
C'est logique pour une fois, Shun.
293
00:14:55,154 --> 00:14:57,132
C'est une fumigation
Appareil à fondue,
294
00:14:57,168 --> 00:15:00,399
un appareil pour lequel j'ai créé
fumer et faire fondre du fromage.
295
00:15:00,434 --> 00:15:01,379
Des appareils à fondue existent déjà.
296
00:15:01,414 --> 00:15:04,325
Oui, mais si vous écoutez le
nom réel de l'invention
297
00:15:04,361 --> 00:15:06,719
au lieu d'être
un gros pédant ignorant,
298
00:15:06,754 --> 00:15:09,952
tu remarquerais que je l'ai appelé
une « machine à fondue fumigante »,
299
00:15:09,987 --> 00:15:11,992
c'est-à-dire qu'il fume le fromage
en même temps.
300
00:15:12,027 --> 00:15:14,279
Pourquoi tu ne
prendre du fromage fumé ?
301
00:15:14,314 --> 00:15:16,252
Voyons qui rit
quand tu es coincé ici
302
00:15:16,287 --> 00:15:17,919
écrire inutile
musique déprimante
303
00:15:17,954 --> 00:15:21,012
et je me suis acheté
toute une île tropicale.
304
00:15:21,048 --> 00:15:21,726
L'Île Donald ?
305
00:15:21,761 --> 00:15:23,566
C'est vrai, Shun.
Ne pense pas que tu viens. Vous êtes banni.
306
00:15:23,601 --> 00:15:25,979
De toute façon, nous aurons notre propre île, n'est-ce pas, Shun ?
307
00:15:26,014 --> 00:15:26,752
Comment devrions-nous l’appeler ?
308
00:15:26,787 --> 00:15:30,892
Je pense que peut-être
L'île Donald.
309
00:15:30,928 --> 00:15:31,606
Putain d'imbécile !
310
00:15:31,641 --> 00:15:33,379
C'est tout, tout le monde.
Se mettre dans l'esprit des choses.
311
00:15:33,414 --> 00:15:34,852
Alors, George et Abigail
arrivent
312
00:15:34,887 --> 00:15:36,079
et je vais demander
les constructeurs aussi
313
00:15:36,114 --> 00:15:37,339
donc ça devrait être
une belle soirée.
314
00:15:37,374 --> 00:15:39,592
Quoi? Pourquoi Georges
et Abigail vient ?
315
00:15:39,628 --> 00:15:40,059
Pourquoi vient-il ?
316
00:15:40,094 --> 00:15:42,065
George et Abigail arrivent
parce qu'ils sont nos voisins.
317
00:15:42,101 --> 00:15:44,572
Et Shun arrive
parce qu'il est notre...
318
00:15:44,608 --> 00:15:46,619
Esclave.
Ange japonais.
319
00:15:46,654 --> 00:15:48,686
Tu aimes Abigail,
n'est-ce pas, Donald ?
320
00:15:48,721 --> 00:15:50,119
Elle m'aime bien,
plutôt.
321
00:15:50,154 --> 00:15:50,759
C'est embarrassant.
322
00:15:50,794 --> 00:15:52,312
Elle a demandé si elle pouvait
viens plus tôt, en fait.
323
00:15:52,348 --> 00:15:54,939
"Joue cool, Abigail.
Arrêtez d'être si enthousiaste."
324
00:15:54,974 --> 00:15:56,832
Eh bien, tu es un sacré piège,
Je dois dire.
325
00:15:56,867 --> 00:15:58,586
Il a l'air d'avoir environ 40 ans.
Eh bien, tu as l'air mort, mon pote.
326
00:15:58,621 --> 00:16:00,932
Et certains de ces constructeurs
les gars sont plutôt beaux, Amy.
327
00:16:00,968 --> 00:16:03,486
Alors, tu sais,
il n'y a pas de mal à faire un petit effort.
328
00:16:03,521 --> 00:16:05,385
Tu pourrais aussi être
amis avec Abigail aussi,
329
00:16:05,421 --> 00:16:07,546
tu sais, si tu
s'est un peu allégé.
330
00:16:07,581 --> 00:16:08,479
Non, elle est trop bizarre.
331
00:16:08,514 --> 00:16:10,245
C'est pourquoi elle mourra seule
célibataire couverte de mousse
332
00:16:10,281 --> 00:16:12,599
pendant que je le vis
sur l'île Donald.
333
00:16:13,601 --> 00:16:15,546
Oh non, non, non.
334
00:16:15,581 --> 00:16:16,879
Hé! Laissez ça tranquille !
335
00:16:16,914 --> 00:16:19,326
Hugo adore les livres de Grubbs.
336
00:16:19,361 --> 00:16:20,539
Il pense que tu es brillant.
337
00:16:20,574 --> 00:16:22,945
C'est agréable pour lui d'être là
une famille plus stable.
338
00:16:22,981 --> 00:16:26,172
C'est un travail en cours,
vous savez, mais nous y arrivons.
339
00:16:26,207 --> 00:16:29,079
Reviens ici,
espèce d'horrible sorcière !
340
00:16:31,701 --> 00:16:34,079
Arrêtez ça !
Arrêtez ça !
341
00:16:34,114 --> 00:16:36,252
Non, Shun ! Pas de judo !
342
00:16:36,287 --> 00:16:38,166
Amy !
343
00:16:38,201 --> 00:16:39,759
C'est un prototype précieux !
344
00:16:41,107 --> 00:16:43,712
Donald !
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
345
00:16:43,748 --> 00:16:45,166
C'est une psychopathe !
346
00:16:45,201 --> 00:16:45,905
Bonjour les garçons !
347
00:16:45,941 --> 00:16:49,959
Que fais-tu ce soir ?
Nous allons faire une petite fête.
348
00:16:57,014 --> 00:17:00,052
Abigail, ton cul
a l'air exceptionnel.
349
00:17:00,088 --> 00:17:01,679
Tais-toi, papa.
350
00:17:04,181 --> 00:17:05,279
Hourra!
351
00:17:05,314 --> 00:17:06,725
Bonjour Déborah.
352
00:17:06,761 --> 00:17:07,979
Bonjour.
353
00:17:08,014 --> 00:17:08,519
Continuez.
354
00:17:08,554 --> 00:17:10,785
Tu sais que je ne peux pas contrôler
moi autour de toi, Deborah.
355
00:17:10,821 --> 00:17:13,992
La tension sexuelle
est tout simplement insupportable.
356
00:17:14,028 --> 00:17:15,072
Salut Déborah.
Salut.
357
00:17:15,107 --> 00:17:17,192
Il est hilarant,
ton père, n'est-ce pas ?
358
00:17:17,228 --> 00:17:18,239
Donald est à l'intérieur.
359
00:17:19,087 --> 00:17:20,319
on m'a donné
une caisse entière de ça
360
00:17:20,354 --> 00:17:23,219
en guise de remerciement
pour un nouveau front.
361
00:17:23,254 --> 00:17:24,919
Nouveau front. Fantaisie.
362
00:17:26,848 --> 00:17:28,599
Cela pourrait être moi et toi.
363
00:17:29,501 --> 00:17:32,559
Hilarant. C'est un cadeau,
en fait, de Maurice.
364
00:17:34,014 --> 00:17:34,352
Qu'est-ce que tu cuisines ?
365
00:17:34,387 --> 00:17:37,512
C'est juste
Le fromage spécial de Donald.
366
00:17:37,548 --> 00:17:39,199
Ça sent la merde.
367
00:17:41,114 --> 00:17:42,785
Alors, tout le monde, voici George.
C'est un chirurgien plasticien.
368
00:17:42,821 --> 00:17:47,072
Et sa fille, Abigaïl,
qui suit une formation pour devenir un avocat très intelligent.
369
00:17:47,107 --> 00:17:49,579
Abigaïl.
C'est son vrai visage.
370
00:17:49,614 --> 00:17:50,799
Je n'y ai pas touché.
371
00:17:54,694 --> 00:17:57,119
Maurice, comment vas-tu ?
372
00:17:57,154 --> 00:17:58,159
Ouais.
373
00:17:59,668 --> 00:18:01,852
C'est un peu calme, non ?
Dois-je avoir de la musique ?
374
00:18:01,888 --> 00:18:04,512
Je peux aller chercher quelques-unes de mes cassettes, si tu veux.
375
00:18:04,514 --> 00:18:06,919
Non, Barry.
Je ne veux plus de jazz.
376
00:18:08,407 --> 00:18:10,879
Peut-être qu'Amy pourrait
jouer quelque chose.
377
00:18:11,274 --> 00:18:13,039
Papa.
378
00:18:13,074 --> 00:18:14,079
Ça pourrait être sympa.
379
00:18:16,434 --> 00:18:17,185
D'accord, quelque chose de vivant, peut-être.
380
00:18:17,221 --> 00:18:18,259
je ne sais pas
à propos de tout le monde,
381
00:18:18,294 --> 00:18:20,799
mais je suis d'humeur
pour un foutu boogie.
382
00:18:35,794 --> 00:18:36,752
Ennuyeux!
383
00:18:36,787 --> 00:18:39,679
Jouez du reggae,
pour l'amour du ciel !
384
00:18:41,114 --> 00:18:42,759
C'est un saccadé
fait de boeuf.
385
00:18:42,794 --> 00:18:45,945
Pas maintenant, merci, Shun.
Nous sommes juste en train de boire.
386
00:18:45,981 --> 00:18:47,212
Merci.
387
00:18:47,248 --> 00:18:47,552
Félicitation.
388
00:18:47,587 --> 00:18:50,432
Avez-vous déjà eu
du fromage fumé avant ?
389
00:18:50,467 --> 00:18:51,719
Non.
Non ?
390
00:18:51,754 --> 00:18:53,039
J'y ai mis un peu de gin.
391
00:18:57,041 --> 00:18:58,959
Bonjour.
Bonjour.
392
00:19:05,167 --> 00:19:09,799
Débarrassons-nous de ça,
allons-nous, James?
393
00:19:11,328 --> 00:19:14,985
Maurice, allons-nous avoir ton
mère à terre ? Elle adore les fêtes.
394
00:19:15,021 --> 00:19:17,239
Deborah est une charmante dame,
n'est-ce pas ?
395
00:19:17,514 --> 00:19:18,846
Oui.
396
00:19:18,881 --> 00:19:20,192
Des yeux si gentils.
397
00:19:20,228 --> 00:19:25,306
De plus, elle est la seule personne à pouvoir faire
une tasse de thé comme mon Audrey le faisait.
398
00:19:25,341 --> 00:19:28,919
Ma femme est décédée un
il y a quelques années, tu vois, alors
399
00:19:30,514 --> 00:19:33,246
Je suis seul maintenant.
400
00:19:33,281 --> 00:19:34,799
Je l'ai porté à ses funérailles.
401
00:19:36,241 --> 00:19:38,746
As-tu vu Hugo ?
Il s'est égaré, n'est-ce pas ?
402
00:19:38,781 --> 00:19:39,986
Je vais aller voir.
403
00:19:40,021 --> 00:19:41,279
D'accord, merci, Maurice.
404
00:19:42,408 --> 00:19:43,679
Elle est incroyable, n'est-ce pas ?
405
00:19:44,674 --> 00:19:46,279
Elle avait très mal
l'acné quand j'étais enfant.
406
00:19:47,248 --> 00:19:48,052
En tant qu'enfant.
407
00:19:48,088 --> 00:19:50,959
Elle a essentiellement traversé
la puberté vers sept ans.
408
00:19:52,461 --> 00:19:53,719
Qui est le plus grand maintenant ?
409
00:19:54,721 --> 00:19:55,719
Hugo ?
410
00:19:59,434 --> 00:20:00,599
Christ.
411
00:20:04,414 --> 00:20:05,839
Est-ce une corde de bourreau ?
412
00:20:07,241 --> 00:20:08,239
Non.
413
00:20:09,614 --> 00:20:11,292
Elle fait juste une sieste.
414
00:20:11,328 --> 00:20:12,639
Et c'est...
415
00:20:16,048 --> 00:20:17,159
En fait, c'est un serpent.
416
00:20:17,194 --> 00:20:18,419
Ça n'a pas l'air
comme un serpent.
417
00:20:18,454 --> 00:20:22,599
C'est un serpent magique.
C'est un serpent familial secret.
418
00:20:23,161 --> 00:20:24,439
Belle famille.
419
00:20:24,474 --> 00:20:26,479
Oui. Bon père.
420
00:20:29,021 --> 00:20:29,992
Je viens de divorcer.
421
00:20:30,027 --> 00:20:31,919
Je me suis disputé à propos de quoi
machine à laver à obtenir,
422
00:20:31,954 --> 00:20:34,205
la charge de sept kilogrammes
ou les neuf kilogrammes.
423
00:20:34,241 --> 00:20:36,465
Puis nous avons réalisé
nous nous détestions.
424
00:20:36,501 --> 00:20:38,612
Et qu'il était
coucher avec mon dentiste.
425
00:20:38,648 --> 00:20:41,992
En tant que professionnel de la santé,
Je te trouve juste fascinant.
426
00:20:42,027 --> 00:20:46,252
Je veux dire, j'ai presque envie de prendre un
moule juste à monter sur mon mur.
427
00:20:46,288 --> 00:20:47,266
Bon sang, arrête ça, George.
428
00:20:47,301 --> 00:20:50,012
Tu me donnes l'impression
un de ces modèles glamour.
429
00:20:50,048 --> 00:20:51,079
Excusez-moi.
430
00:20:55,934 --> 00:20:57,779
Courage, Barry!
Tellement sérieux.
431
00:20:57,814 --> 00:21:01,799
Vous ne semblez pas montrer
cette dame, beaucoup de respect, monsieur.
432
00:21:02,514 --> 00:21:04,952
Le serpent magique
est très spécial.
433
00:21:04,987 --> 00:21:06,865
Cela signifie que
tu as beaucoup de chance,
434
00:21:06,901 --> 00:21:10,719
mais tu ne dois jamais le dire
quelqu'un que vous l'avez vu.
435
00:21:12,647 --> 00:21:14,266
Ou
436
00:21:14,301 --> 00:21:15,592
tu seras maudit.
437
00:21:15,594 --> 00:21:17,999
Des choses terribles
va arriver.
438
00:21:18,034 --> 00:21:19,719
Pire qu'un divorce ?
439
00:21:21,048 --> 00:21:21,452
Bien pire.
440
00:21:21,488 --> 00:21:25,406
Mais si tu gardes le secret,
un souhait se réalisera.
441
00:21:25,441 --> 00:21:26,919
Est-ce que mon papa reviendra ?
442
00:21:27,834 --> 00:21:30,392
Oui, oui, il le fera, mais seulement si vous gardez le secret.
443
00:21:30,427 --> 00:21:34,119
Maintenant, c'est parti.
Et souviens-toi, serpent secret.
444
00:21:34,154 --> 00:21:35,959
D'accord.
445
00:21:39,141 --> 00:21:41,745
Monsieur Fleurs,
il aime les enfants.
446
00:21:41,781 --> 00:21:43,192
Hugo est le parfait
taille pour lui.
447
00:21:43,227 --> 00:21:45,346
Il est assez petit,
n'est-ce pas ?
448
00:21:45,381 --> 00:21:46,679
Il le fera rire.
449
00:21:48,514 --> 00:21:50,512
Et voilà !
450
00:21:50,548 --> 00:21:52,112
Je veux rentrer à la maison.
451
00:21:52,148 --> 00:21:53,532
Elle respire.
452
00:21:53,568 --> 00:21:54,919
C'est juste...
453
00:21:56,134 --> 00:21:57,286
Cela semble un peu étrange.
454
00:21:57,321 --> 00:22:00,285
Cette dame est belle,
gentil, intelligent...
455
00:22:00,321 --> 00:22:02,579
Et probablement
très méchant au lit.
456
00:22:02,614 --> 00:22:03,392
Maintenant, arrête ça !
457
00:22:03,428 --> 00:22:05,712
Peut-être que tu devrais penser
deux fois avant de parler comme ça.
458
00:22:05,747 --> 00:22:07,065
Oui, peut-être que tu
je devrais y réfléchir à deux fois
459
00:22:07,101 --> 00:22:10,039
avant de manger autant de gâteaux, espèce de grosse merde.
460
00:22:10,074 --> 00:22:10,592
Bon Dieu, Georges !
461
00:22:10,628 --> 00:22:14,306
Toute cette testostérone vole
dans le coin, je pourrais tomber enceinte !
462
00:22:14,341 --> 00:22:15,999
C'est vraiment ennuyeux, mon pote !
463
00:22:17,974 --> 00:22:20,599
Eh bien, garde juste
votre langue vers le bas.
464
00:22:23,987 --> 00:22:25,679
Est-ce que quelqu'un se souvient
la chanson joyeuse ?
465
00:22:25,714 --> 00:22:27,446
Si j'y joue,
tu peux le chanter!
466
00:22:27,481 --> 00:22:30,199
Personne ne peut être en colère
avec la chanson joyeuse qui joue.
467
00:22:36,568 --> 00:22:37,879
Putain de merde !
468
00:22:40,654 --> 00:22:43,239
Je sais comment
fais revenir papa.
469
00:22:44,221 --> 00:22:48,599
Hugo, papa n'est pas
revenir.
470
00:22:49,988 --> 00:22:52,239
Le serpent magique.
471
00:23:05,087 --> 00:23:07,519
Je pense que celui de ma mère
sur le point de mourir.