1
00:00:00,000 --> 00:00:03,740
Filme proibido para menores de 18 anos
2
00:00:04,181 --> 00:00:10,154
UMA PRODUÇÃO DA NIKKATSU CORPORATION
3
00:00:41,252 --> 00:00:42,230
Ah.
4
00:01:19,890 --> 00:01:21,892
O que está acontecendo?
5
00:01:25,229 --> 00:01:31,202
CAÇA ÀS PROFESSORAS
6
00:01:38,042 --> 00:01:40,113
Olá? aqui, Escola Secundária Shimazaki.
7
00:01:40,211 --> 00:01:42,054
- Uh...
- Sim?
8
00:01:42,146 --> 00:01:44,319
É a Sra. Sakatani?
9
00:01:44,415 --> 00:01:45,985
Sim, sou eu.
10
00:01:46,083 --> 00:01:51,590
Bem, ontem à noite seu aluno
Murakami Midori...
11
00:01:51,689 --> 00:01:53,760
Aconteceu alguma coisa com Midori?
12
00:01:53,857 --> 00:01:57,395
Hum, sim, com Kuriyama.
13
00:01:57,494 --> 00:01:59,872
Olá? Não consigo ouvir você muito bem.
14
00:02:02,233 --> 00:02:03,211
Olá?
15
00:02:04,268 --> 00:02:05,246
Olá?
16
00:02:18,716 --> 00:02:20,252
YUKI KAZAMATSURI, YOKO AZUSA,
KYOKO ITO
17
00:02:20,351 --> 00:02:22,627
Aqui está o final dos anúncios do ensino médio.
18
00:02:22,720 --> 00:02:24,631
HAJIME ISHIGAMI, REN SABIDO,
ISHI SHINICHI, YUDAI ISHIYAMA
19
00:02:24,722 --> 00:02:27,134
Uma última informação do conselho estudantil do ensino médio.
20
00:02:27,224 --> 00:02:28,202
KUNO YUKITOMO, ARAI SHINICHI,
HARADA CHIEKO
21
00:02:28,292 --> 00:02:30,272
Nosso acampamento de verão acontecerá
de 3 a 7 de agosto.
22
00:02:30,361 --> 00:02:31,635
AIDA MARIKO, SEKI KAORI,
ESTÚDIO DE CANTO DO PEITO
23
00:02:31,729 --> 00:02:32,707
PRODUTOR: ISAO HAYASHI
24
00:02:32,796 --> 00:02:33,774
Venha se juntar a nós!
25
00:02:33,864 --> 00:02:36,640
GERENTE: NAOYA NARITA
ROTEIRO: HIROSHI SAITO
26
00:02:36,734 --> 00:02:37,906
YONEZO MAEDA, YABE KAZUO,
ITOU HARUYASU
27
00:02:38,002 --> 00:02:39,982
Você terá assim a oportunidade
para ter boas lembranças das suas férias de verão.
28
00:02:40,070 --> 00:02:41,481
KANEDA KATSUMI, NISHIMURA TOYOJI
29
00:02:41,572 --> 00:02:42,550
ABE HIROKO, SHUSUKE KANEKO,
MAEZAWA AKIRA
30
00:02:42,640 --> 00:02:44,210
Esta mensagem conclui nossos anúncios do semestre.
31
00:02:44,308 --> 00:02:46,379
ESTÚDIO DE EFEITOS TOYO, SAKURAI
KOUICHI
32
00:02:46,477 --> 00:02:47,478
DIRETOR: JUNICHI SUZUKI
33
00:02:47,578 --> 00:02:48,750
Pessoal, espero vê-los novamente no próximo semestre.
34
00:02:48,846 --> 00:02:50,985
Ou melhor, no outono.
35
00:03:12,903 --> 00:03:14,849
Você poderia me deixar em paz?
36
00:03:14,938 --> 00:03:17,748
Tenho uma limpeza para fazer...
37
00:03:17,841 --> 00:03:18,819
Bom.
38
00:03:35,426 --> 00:03:36,404
Professor.
39
00:03:39,296 --> 00:03:40,673
Renunciou ao ensino médio.
40
00:03:40,764 --> 00:03:42,334
Você quer sair do ensino médio?
41
00:03:42,433 --> 00:03:44,913
Você assim reconhece
que você é culpado...
42
00:03:45,002 --> 00:03:46,982
Não me entenda mal.
43
00:03:47,071 --> 00:03:50,109
Eu não vou sair da escola
porque supostamente estuprei uma garota.
44
00:03:50,207 --> 00:03:53,620
Mas só porque eu odeio
os professores e esta escola!
45
00:04:00,718 --> 00:04:01,696
Kuriyama!
46
00:04:03,721 --> 00:04:04,699
Vir.
47
00:04:22,940 --> 00:04:25,750
Não quero ouvir nenhum sermão.
48
00:04:25,843 --> 00:04:29,814
Eu não tenho mais nada a ver com ou
os professores nem com os outros alunos!
49
00:04:29,913 --> 00:04:31,654
É assim que você quer terminar a escola?
50
00:04:31,749 --> 00:04:34,320
O Ensino Médio ainda não tomou uma decisão!
51
00:04:34,418 --> 00:04:36,193
Cale-se!
52
00:04:36,286 --> 00:04:37,594
Você é tão teimoso.
53
00:04:39,556 --> 00:04:45,472
Kuriyama, se você fizer isso, você não conseguirá
nunca se exonere do estupro de Midori.
54
00:04:50,667 --> 00:04:51,645
Professor...
55
00:04:54,738 --> 00:04:56,649
Você sabe como alguém é estuprado?
56
00:04:56,740 --> 00:04:58,617
Não, absolutamente não.
57
00:05:00,277 --> 00:05:02,086
Assim?
58
00:05:03,113 --> 00:05:04,091
Deixe-me ir.
59
00:05:12,556 --> 00:05:13,967
O que você faria a seguir?
60
00:05:15,259 --> 00:05:16,795
Se eu gritar, tudo acabará para você.
61
00:05:17,895 --> 00:05:20,967
Claro, mas já não é assim?
62
00:05:23,066 --> 00:05:25,137
Estuprar alguém não é tão simples.
63
00:05:26,837 --> 00:05:27,838
Com isso, adeus.
64
00:05:43,454 --> 00:05:44,432
Daisuke.
65
00:05:50,394 --> 00:05:51,395
No ar.
66
00:05:56,166 --> 00:05:57,611
Não!
67
00:05:57,701 --> 00:05:59,009
Mas o que você está fazendo?
68
00:05:59,102 --> 00:06:00,080
Mas pare!
69
00:06:07,144 --> 00:06:08,179
Deixe-me!
70
00:06:18,856 --> 00:06:19,834
Você está machucado!
71
00:06:28,832 --> 00:06:30,072
Parar!
72
00:06:35,973 --> 00:06:36,951
Não!
73
00:06:39,109 --> 00:06:40,087
Deixe-me!
74
00:06:48,886 --> 00:06:50,763
Isso dói!
75
00:06:58,328 --> 00:07:02,174
Desculpe-se! Pelo menos tente!
76
00:07:02,266 --> 00:07:03,301
Peço desculpas.
77
00:07:04,635 --> 00:07:06,842
Eu não pude dizer nada.
78
00:07:06,937 --> 00:07:08,075
Desculpe.
79
00:07:13,010 --> 00:07:13,988
Não!
80
00:07:20,217 --> 00:07:21,525
Pare, por favor.
81
00:07:31,395 --> 00:07:34,137
Você pode dizer isso agora
a todos por nós.
82
00:08:18,642 --> 00:08:19,950
Me perdoe.
83
00:08:23,180 --> 00:08:24,352
Por favor...
84
00:08:25,816 --> 00:08:27,022
Pare!
85
00:09:22,839 --> 00:09:24,841
Você não esperou muito por mim?
86
00:09:24,941 --> 00:09:27,251
Não, eu só queria
caminhe um pouco.
87
00:09:47,497 --> 00:09:48,805
Você está ocupado no momento?
88
00:09:50,834 --> 00:09:54,304
Eu coleciono minhas anotações
para um artigo especial sobre estupro.
89
00:09:54,404 --> 00:09:55,644
Avanço lentamente.
90
00:09:57,908 --> 00:10:00,889
Tivemos esse problema
recentemente na escola.
91
00:10:00,977 --> 00:10:02,957
Ah, bom?
92
00:10:05,716 --> 00:10:08,287
Peço desculpas pelo inconveniente
que eu ocasiono você.
93
00:10:08,385 --> 00:10:10,365
Estamos juntos.
94
00:10:12,255 --> 00:10:13,700
Clínica Tanaka de Obstetrícia e Ginecologia
95
00:10:13,790 --> 00:10:16,794
Você não tem problemas nesta área?
96
00:10:16,893 --> 00:10:18,429
Eh?
97
00:10:19,463 --> 00:10:20,999
Você pode usá-lo então?
98
00:10:22,766 --> 00:10:25,906
Não sei! Talvez esteja tudo bagunçado.
99
00:10:26,002 --> 00:10:28,573
Isso seria uma pena.
100
00:10:28,672 --> 00:10:30,083
Você parece em ótima forma.
101
00:10:30,173 --> 00:10:33,484
Você não será capaz de fazer amor
se você estiver muito cansado.
102
00:11:37,774 --> 00:11:41,221
sinto cheiro de remédio
103
00:11:41,311 --> 00:11:42,722
Isto não é verdade.
104
00:11:45,482 --> 00:11:47,223
Sim, é verdade.
105
00:11:50,020 --> 00:11:53,524
Você tem que ser gentil.
106
00:12:34,598 --> 00:12:35,804
Você está tenso?
107
00:12:35,899 --> 00:12:37,401
Um pouco.
108
00:12:37,500 --> 00:12:38,774
Você quer parar?
109
00:12:40,403 --> 00:12:41,814
Faça o seu bandido.
110
00:12:59,522 --> 00:13:00,967
Suavemente.
111
00:13:01,057 --> 00:13:05,699
Vou gozar rapidamente.
112
00:13:05,795 --> 00:13:07,297
Estou gozando de novo!
113
00:15:21,297 --> 00:15:23,675
Você já está indo embora?
114
00:15:23,767 --> 00:15:25,212
Preciso trabalhar no meu artigo.
115
00:15:25,301 --> 00:15:26,746
Quando você volta?
116
00:15:26,836 --> 00:15:28,713
Em três dias, tudo ficará bem?
117
00:15:28,805 --> 00:15:30,443
Descanse durante esse período.
118
00:15:30,540 --> 00:15:31,518
Vejo você em breve.
119
00:15:40,350 --> 00:15:41,328
Tchau.
120
00:15:59,569 --> 00:16:01,276
Obrigado novamente.
121
00:16:03,373 --> 00:16:04,351
Até mais.
122
00:16:29,499 --> 00:16:33,879
Ei, garoto, você vem para casa?
123
00:16:33,970 --> 00:16:35,813
São apenas 3.000 ienes.
124
00:16:35,905 --> 00:16:37,578
Sair!
125
00:16:39,075 --> 00:16:40,053
Imbecil!
126
00:16:46,082 --> 00:16:47,891
Você vai pagar pelos seus danos, idiota!
127
00:16:47,984 --> 00:16:49,986
Você poderia ter cuidado
quando você anda.
128
00:16:51,387 --> 00:16:52,422
Tara!
129
00:16:56,759 --> 00:16:58,033
Volte aqui, idiota!
130
00:16:58,128 --> 00:16:59,801
Vamos, Hiroshi!
131
00:16:59,896 --> 00:17:01,773
Pegue isso!
132
00:17:01,865 --> 00:17:03,674
Deixe-o em paz!
133
00:17:05,668 --> 00:17:07,670
Pegue isso também, idiota!
134
00:17:07,770 --> 00:17:09,113
Caramba!
135
00:17:15,879 --> 00:17:17,859
Ei!
136
00:17:17,947 --> 00:17:19,517
Chega de suas besteiras.
137
00:17:24,787 --> 00:17:26,061
Vir. Deixa para lá. Vamos.
138
00:17:26,156 --> 00:17:28,295
Rapidamente!
139
00:17:28,391 --> 00:17:29,529
Rapidamente!
140
00:17:55,485 --> 00:17:58,932
Você pode assistir. Não é proibido.
141
00:18:11,334 --> 00:18:13,905
Eu tinha certeza, você está com tesão.
142
00:18:19,108 --> 00:18:20,644
Isso é bom. Você pode fazer isso.
143
00:18:21,711 --> 00:18:23,520
Você é tímido?
144
00:19:35,184 --> 00:19:38,222
Isso é bom.
145
00:19:41,057 --> 00:19:44,595
Ótimo.
146
00:20:14,157 --> 00:20:17,798
Você também é muito durão.
147
00:20:21,597 --> 00:20:24,407
Você dura tanto tempo com os olhos vendados.
148
00:20:51,160 --> 00:20:53,504
Eu me sinto tão bem!
149
00:21:01,270 --> 00:21:02,408
Bagunça!
150
00:21:19,088 --> 00:21:20,431
Puta merda!
151
00:22:26,088 --> 00:22:27,226
Então vá dormir.
152
00:22:30,526 --> 00:22:32,733
Suponho que você não tenha nada planejado?
153
00:22:34,363 --> 00:22:37,708
Descanse um pouco.
154
00:23:01,824 --> 00:23:03,599
Olá?
155
00:23:03,693 --> 00:23:05,764
Sou eu, lchiro.
156
00:23:05,862 --> 00:23:09,173
Ah, estou feliz. Eu ia sair.
Onde você está?
157
00:23:09,265 --> 00:23:11,211
Ainda estou em Tóquio.
158
00:23:11,300 --> 00:23:12,802
Quando você volta?
159
00:23:12,902 --> 00:23:14,108
Amanhã.
160
00:23:14,203 --> 00:23:15,181
Sério?
161
00:23:15,271 --> 00:23:17,581
Mas, com minha esposa e meu filho.
162
00:23:17,673 --> 00:23:18,913
Ah.
163
00:23:19,008 --> 00:23:22,581
Tirei alguns dias de folga,
mas minha filha insistiu em vir.
164
00:23:22,678 --> 00:23:25,659
Então, você quer que eu vá para casa?
165
00:23:25,748 --> 00:23:26,886
Está melhor.
166
00:23:26,983 --> 00:23:29,987
Sr. Sakatani é inteligente.
Ele entenderá.
167
00:23:30,086 --> 00:23:31,656
Nos veremos novamente em Tóquio.
168
00:23:31,754 --> 00:23:33,256
Eu beijo você.
169
00:23:33,356 --> 00:23:34,334
Adeus.
170
00:23:39,595 --> 00:23:42,166
SORVETES DE GELO
- Obrigado.
171
00:23:45,501 --> 00:23:46,912
Você quer comer alguma coisa?
172
00:23:47,003 --> 00:23:51,145
Tenho um belo peixe frito.
Poderíamos comer juntos.
173
00:23:51,240 --> 00:23:53,220
Parece que você pecou.
174
00:23:53,309 --> 00:23:54,287
Eu não quero absolutamente nada.
175
00:24:18,801 --> 00:24:21,611
Se você não tem planos,
você não tem motivo para sair.
176
00:24:30,513 --> 00:24:32,015
Ei...
177
00:24:34,383 --> 00:24:36,294
Não se preocupe.
178
00:24:41,991 --> 00:24:44,130
Já está começando a ganhar peso?
179
00:24:56,872 --> 00:24:59,318
Não seja brutal.
180
00:25:54,063 --> 00:25:56,009
Uau! Está bom!
181
00:25:58,334 --> 00:25:59,779
Meu estômago...
182
00:26:01,303 --> 00:26:04,079
Apresse-se. Dê tudo no meu estômago.
183
00:26:15,985 --> 00:26:19,262
Você é tão grande.
184
00:26:31,267 --> 00:26:33,304
Isso é ótimo.
185
00:26:45,247 --> 00:26:48,660
Você liberou tudo no meu estômago.
186
00:26:48,751 --> 00:26:51,027
Está se espalhando por toda parte.
187
00:26:52,922 --> 00:26:54,560
Não se mova ainda.
188
00:26:54,657 --> 00:26:57,604
Este é o melhor momento.
189
00:27:07,903 --> 00:27:10,179
Vá pegar alguns lenços.
190
00:27:13,175 --> 00:27:15,177
Rapidamente.
191
00:27:15,277 --> 00:27:17,587
Vou colocar tudo no chão.
192
00:27:43,205 --> 00:27:45,845
Eles cheiram a urina.
193
00:27:45,941 --> 00:27:48,478
Eu vou lavá-los.
194
00:28:05,461 --> 00:28:06,439
Olá?
195
00:28:11,667 --> 00:28:13,078
Olá?
196
00:28:13,169 --> 00:28:14,147
Quem está ao telefone?
197
00:28:16,005 --> 00:28:16,983
Daisuke?
198
00:28:18,307 --> 00:28:19,650
É Daisuke?
199
00:28:19,742 --> 00:28:20,914
Onde você está?
200
00:28:35,491 --> 00:28:37,767
O que foi isso, Midori?
201
00:28:37,860 --> 00:28:38,838
Absolutamente nada!
202
00:29:07,756 --> 00:29:10,168
Eu os encontrei em
uma sarjeta em Yugawara.
203
00:29:10,259 --> 00:29:12,330
Os Guppies vivem em sarjetas?
204
00:29:14,330 --> 00:29:16,776
Eles vivem em rios perto de cidades termais
(águas mornas)
205
00:29:16,866 --> 00:29:19,278
Eles tiveram que escapar
e junte-se a esta sarjeta.
206
00:29:22,204 --> 00:29:23,683
Eles podem viver em qualquer lugar.
207
00:29:26,408 --> 00:29:28,319
Eles tiram o melhor proveito das piores situações.
208
00:29:28,410 --> 00:29:29,388
Eh?
209
00:29:30,613 --> 00:29:33,025
Eu peguei dois originalmente.
210
00:29:34,416 --> 00:29:39,695
Se eles tivessem que morrer, teria sido normal.
211
00:29:39,788 --> 00:29:41,768
Mas, eles sobreviveram.
212
00:29:43,325 --> 00:29:45,066
Então eles se multiplicaram assim.
213
00:30:35,778 --> 00:30:36,756
Yay!
214
00:30:36,845 --> 00:30:38,222
Mas, o que ele faz?
215
00:30:43,319 --> 00:30:45,458
Eu terminei por hoje.
216
00:30:45,554 --> 00:30:47,591
Eh? Já?
217
00:30:47,690 --> 00:30:51,228
Uma loja aberta é sempre boa.
218
00:30:51,327 --> 00:30:53,204
Não para todos. Eu estou indo para lá.
219
00:31:49,518 --> 00:31:50,861
Tanaka, é você?
220
00:31:59,561 --> 00:32:01,734
Pare de pregar peças sujas em mim.
221
00:32:28,857 --> 00:32:30,461
Você está por trás dessa história?
222
00:32:32,261 --> 00:32:35,071
Você espalhou esse boato na escola
como se eu tivesse sido estuprada!
223
00:32:35,164 --> 00:32:36,472
Foi você também?
224
00:32:43,906 --> 00:32:45,146
Desgraçado!
225
00:32:46,208 --> 00:32:47,448
Espere!
226
00:32:48,911 --> 00:32:50,413
Vista esta túnica.
227
00:32:50,512 --> 00:32:52,992
Você é o pior bastardo.
228
00:32:55,417 --> 00:32:56,657
Coloque-o.
229
00:32:56,752 --> 00:32:58,060
- Você está louco?
- Coloque.
230
00:32:58,153 --> 00:32:59,826
Deixe-me ir!
231
00:32:59,922 --> 00:33:01,196
- Coloque-o
- Não.
232
00:33:01,290 --> 00:33:02,462
Coloque-o.
233
00:33:02,558 --> 00:33:04,037
Parar!
234
00:33:05,260 --> 00:33:06,739
Ajuda!
235
00:33:11,033 --> 00:33:12,011
Não!
236
00:33:13,235 --> 00:33:14,646
Deixe-me ir!
237
00:33:15,737 --> 00:33:16,715
Não!
238
00:33:17,739 --> 00:33:19,548
Ajuda!
239
00:33:19,641 --> 00:33:21,518
Não!
240
00:33:21,610 --> 00:33:23,487
Ajuda!
241
00:34:32,014 --> 00:34:33,049
Tanaka?
242
00:34:35,017 --> 00:34:35,995
Professor...
243
00:34:37,319 --> 00:34:39,526
O hospital me ligou.
244
00:34:39,621 --> 00:34:41,123
O que aconteceu?
245
00:34:42,157 --> 00:34:43,135
Bem...
246
00:34:51,667 --> 00:34:53,408
Ai!
247
00:34:54,970 --> 00:34:56,847
Onde você conseguiu esse pente de cabelo?
248
00:34:58,473 --> 00:35:00,680
Você pode explicar?
249
00:35:09,218 --> 00:35:10,595
Onde você está indo?
250
00:35:10,686 --> 00:35:13,462
Tanaka me contou toda a história.
251
00:35:16,792 --> 00:35:18,533
Você estava em legítima defesa.
252
00:35:18,627 --> 00:35:21,005
Mas eu gostaria de discutir isso com você.
253
00:35:34,476 --> 00:35:36,422
Você tem um isqueiro?
254
00:35:36,511 --> 00:35:37,581
Perdão?
255
00:35:37,679 --> 00:35:38,987
Tanaka o trouxe.
256
00:35:45,420 --> 00:35:47,093
Ele me pediu para colocá-lo.
257
00:35:48,890 --> 00:35:52,099
Ele espalhou o boato
que Daisuke tinha me estuprado.
258
00:35:52,194 --> 00:35:54,640
- Tanaka é o culpado em tudo.
- O que?
259
00:35:59,968 --> 00:36:02,380
Ele estava com ciúmes do nosso relacionamento...
260
00:36:02,471 --> 00:36:05,042
então ele inventou toda essa história.
261
00:36:05,140 --> 00:36:06,744
Você finalmente entendeu?
262
00:36:18,220 --> 00:36:19,893
Ai!
263
00:36:19,988 --> 00:36:22,059
Desculpe.
264
00:36:22,157 --> 00:36:26,333
Cometi um erro terrível.
265
00:36:26,428 --> 00:36:30,968
Mas por que não me ter
disse a verdade na época?
266
00:36:33,835 --> 00:36:36,247
Eu estava com medo.
267
00:36:36,338 --> 00:36:38,784
Com medo de que você aprenda a verdade.
268
00:36:41,743 --> 00:36:46,624
Mas, professor, você não
absolutamente nada perguntou.
269
00:36:51,086 --> 00:36:52,064
De qualquer forma, é tarde demais.
270
00:36:53,522 --> 00:36:55,832
Tarde demais para revelar a verdade.
271
00:36:58,860 --> 00:37:00,737
Senhorita Murakami, um minuto.
272
00:37:00,829 --> 00:37:02,035
Senhorita Murakami!
273
00:37:07,035 --> 00:37:08,241
Deixe-me!
274
00:38:01,456 --> 00:38:02,935
Olá?
275
00:38:03,024 --> 00:38:05,026
Você está em casa! Estou feliz.
276
00:38:07,429 --> 00:38:08,737
Ah, é você?
277
00:38:10,599 --> 00:38:11,600
O que é?
278
00:38:11,700 --> 00:38:13,771
Quero ver você.
279
00:38:13,869 --> 00:38:16,281
Hein? Hoje não posso.
280
00:38:16,371 --> 00:38:17,543
Eu quero ver você.
281
00:38:17,639 --> 00:38:19,516
Estou na estação.
282
00:38:19,608 --> 00:38:21,281
O quê?
283
00:38:21,376 --> 00:38:24,084
Espero por você na estação.
284
00:38:24,179 --> 00:38:26,523
Você está abusando.
285
00:38:28,550 --> 00:38:31,793
Ok, estou indo.
286
00:38:38,927 --> 00:38:40,838
Então você aprendeu tudo isso.
287
00:38:41,997 --> 00:38:43,305
Não é uma história simples.
288
00:38:48,437 --> 00:38:52,283
Uma vez que a verdade é conhecida
o tempo fará o seu trabalho.
289
00:38:52,374 --> 00:38:55,014
Não se preocupe muito com isso.
290
00:40:12,153 --> 00:40:13,131
Não.
291
00:43:00,855 --> 00:43:01,833
Não.
292
00:43:03,058 --> 00:43:04,059
Você não quer isso?
293
00:43:04,159 --> 00:43:07,265
Não, enfie isso em mim, com força!
294
00:43:07,362 --> 00:43:09,137
O que está acontecendo com você?
295
00:43:09,230 --> 00:43:11,972
Talvez eu queira sentir dor.
296
00:44:01,216 --> 00:44:03,127
Você ficou com medo?
297
00:44:03,218 --> 00:44:04,196
Eh?
298
00:44:07,288 --> 00:44:10,861
É melhor evitar um aborto.
299
00:44:10,959 --> 00:44:12,461
Esse é um comentário legal.
300
00:44:12,560 --> 00:44:15,200
Você está procurando uma discussão?
301
00:44:15,296 --> 00:44:18,368
Você é realmente adorável, sabia?
302
00:44:18,466 --> 00:44:20,377
Ouça, estou cansado.
303
00:44:20,468 --> 00:44:22,675
Não foi isso que eu vi...
304
00:44:22,771 --> 00:44:24,842
ou pelo menos sobre sua cauda.
305
00:45:18,526 --> 00:45:20,096
Imbecil!
306
00:45:20,195 --> 00:45:21,640
Você quase me atropelou!
307
00:45:22,864 --> 00:45:23,842
Ei!
308
00:45:23,932 --> 00:45:25,707
Abra sua janela.
309
00:45:27,635 --> 00:45:29,842
Idiota!
310
00:45:30,939 --> 00:45:31,917
Kuriyama?
311
00:45:37,412 --> 00:45:38,948
Você a conhece?
312
00:45:39,047 --> 00:45:42,221
Ela foi minha professora principal.
313
00:45:42,317 --> 00:45:43,990
Seu professor?
314
00:45:45,954 --> 00:45:48,992
Kuriyama, gostaria de falar com você.
315
00:45:50,925 --> 00:45:52,802
Vamos. Vamos.
316
00:45:52,894 --> 00:45:56,137
Eu voltarei sozinho.
OBRIGADO.
317
00:45:56,231 --> 00:45:58,233
- Tudo bem?
- Sim.
318
00:45:58,333 --> 00:46:00,142
Ok, estou indo.
319
00:46:03,838 --> 00:46:05,317
Tenha cuidado, idiota!
320
00:46:06,808 --> 00:46:07,878
Kuriyama...
321
00:46:09,777 --> 00:46:12,348
Cometi um erro terrível.
322
00:46:12,447 --> 00:46:14,188
Perdão?
323
00:46:14,282 --> 00:46:16,990
A senhorita Murakami me contou tudo.
324
00:46:19,587 --> 00:46:22,193
E?
325
00:46:22,290 --> 00:46:25,169
Devo-lhe um pedido de desculpas.
326
00:46:25,260 --> 00:46:27,740
Agora é a hora que você quer
pedir desculpas?
327
00:46:27,829 --> 00:46:30,207
Enquanto você está saindo
um pouco de sexo com esse cara!
328
00:46:31,266 --> 00:46:33,246
Kuriyama, espere!
329
00:46:34,302 --> 00:46:35,474
Isso é o suficiente!
330
00:46:35,570 --> 00:46:37,311
- Kuriyama, tenho uma coisa para te perguntar...
-Professor...
331
00:46:38,873 --> 00:46:40,284
Você falou de coisas terrivelmente sérias.
332
00:46:40,375 --> 00:46:44,346
Se você realmente precisa falar com ele,
venha visitá-lo.
333
00:46:44,445 --> 00:46:46,618
Ele trabalha na pousada chamada Tenryu.
334
00:46:46,714 --> 00:46:48,125
Tchau.
335
00:47:04,699 --> 00:47:07,771
Vamos correr?
336
00:47:09,070 --> 00:47:10,048
Ir!
337
00:47:12,540 --> 00:47:14,816
Eu peguei você.
338
00:47:29,090 --> 00:47:30,967
Como ela é fofa!
339
00:47:38,032 --> 00:47:40,239
Pai, apresse-se.
340
00:47:48,676 --> 00:47:51,816
Estou todo molhado.
341
00:47:56,985 --> 00:47:58,157
- Muito bem, a refeição.
- OBRIGADO.
342
00:48:16,404 --> 00:48:18,782
O que aconteceu com o peixe?
343
00:48:18,873 --> 00:48:21,285
São as crianças.
344
00:48:21,376 --> 00:48:24,721
Tive que tirá-los, senão os pais
teria comido todos eles.
345
00:48:31,319 --> 00:48:33,230
Eles têm muitos bebês.
346
00:48:33,321 --> 00:48:34,857
Eu gosto disso.
347
00:48:37,258 --> 00:48:39,431
Digitar.
348
00:48:39,527 --> 00:48:42,007
Então, professor, você veio.
349
00:48:50,671 --> 00:48:53,447
Posso tomar um copo de água,
por favor?
350
00:48:55,977 --> 00:48:58,583
Procurei esta taberna por um tempo.
351
00:49:09,991 --> 00:49:12,767
Kuriyama,...
352
00:49:12,860 --> 00:49:14,533
o cara da outra época...
353
00:49:14,629 --> 00:49:18,372
ele me largou...
354
00:49:18,466 --> 00:49:21,140
ou talvez o contrário.
355
00:49:21,235 --> 00:49:23,442
O que você estava fazendo com um cara assim?
356
00:49:25,206 --> 00:49:27,311
eu estava sozinho...
357
00:49:27,408 --> 00:49:29,354
um pouco perdido.
358
00:49:31,379 --> 00:49:35,191
Você quer alguma coisa?
Outra água?
359
00:49:35,283 --> 00:49:36,921
Saquê, por favor.
360
00:49:39,954 --> 00:49:42,525
Gostaria de reparar meu erro.
361
00:49:42,623 --> 00:49:44,034
Deixe-me em paz!
362
00:49:46,127 --> 00:49:48,004
Agora é tarde demais.
363
00:49:51,866 --> 00:49:55,245
A senhorita Murakami também me disse isso.
364
00:49:55,336 --> 00:49:57,373
Ela tentou suicídio...
365
00:49:57,472 --> 00:50:00,612
abrindo suas veias.
366
00:50:02,410 --> 00:50:04,981
Ela está muito perturbada.
367
00:50:12,186 --> 00:50:13,927
Que conversa chata!
368
00:50:14,021 --> 00:50:17,366
Se ela quiser cometer suicídio,
deixe ela fazer isso.
369
00:50:19,026 --> 00:50:22,439
Volte para a escola, por favor!
370
00:50:22,530 --> 00:50:25,238
Você não fará nada de bom
em um lugar como este.
371
00:50:25,333 --> 00:50:27,006
Não me diga o que
Eu tenho que fazer isso, professor!
372
00:50:29,003 --> 00:50:30,448
Kuriyama.
373
00:50:34,308 --> 00:50:35,446
Não vá!
374
00:50:47,288 --> 00:50:48,460
Kuriyama!
375
00:50:52,593 --> 00:50:54,402
Espere!
376
00:51:06,240 --> 00:51:07,344
Kuriyama...
377
00:51:09,377 --> 00:51:15,589
Eu tive que... fazer isso e
entenda o que você sente
378
00:51:17,685 --> 00:51:19,687
O que eu sinto?
379
00:51:21,489 --> 00:51:22,797
Você está brincando?
380
00:51:24,058 --> 00:51:26,971
Você acha que pode
entende o que sinto?
381
00:51:31,566 --> 00:51:33,512
Eu quero saber.
382
00:51:33,601 --> 00:51:35,706
Essa história destruiu você?
383
00:51:39,040 --> 00:51:42,249
Professor, não se engane.
384
00:51:43,477 --> 00:51:46,321
Eu não sou a vítima corajosa
que você pensa.
385
00:51:46,414 --> 00:51:48,553
Posso estuprar ou fazer qualquer coisa,
Eu não me importo!
386
00:51:49,584 --> 00:51:50,528
Bobagem!
387
00:51:51,986 --> 00:51:52,862
Você verá!
388
00:51:56,991 --> 00:51:58,493
Não...
389
00:51:58,593 --> 00:52:01,005
O que... o que você está fazendo?
390
00:52:09,303 --> 00:52:11,613
Parar! Não!
391
00:52:27,188 --> 00:52:28,258
Deixe-me!
392
00:52:28,356 --> 00:52:29,334
Idiota!
393
00:52:29,423 --> 00:52:30,993
Ai...
394
00:52:47,341 --> 00:52:48,411
Deixe-me!
395
00:52:50,211 --> 00:52:50,985
Kuriyama!
396
00:52:52,847 --> 00:52:55,987
Não! Não! Não!
397
00:52:56,083 --> 00:52:57,289
Não!
398
00:53:03,124 --> 00:53:04,831
Deixar...!
399
00:53:06,527 --> 00:53:07,471
Não!
400
00:53:19,240 --> 00:53:20,275
Vagabunda!
401
00:55:01,876 --> 00:55:03,822
O que está acontecendo?
Você está fazendo uma careta!
402
00:55:05,746 --> 00:55:06,952
Eu fiz isso.
403
00:55:08,215 --> 00:55:10,320
Eu estuprei aquela professora vadia!
404
00:55:44,485 --> 00:55:50,766
O que há entre um homem e uma mulher....?
405
00:57:03,330 --> 00:57:04,741
Kuriyama!
406
00:57:05,833 --> 00:57:06,937
Você voltou.
407
00:57:10,404 --> 00:57:11,212
Sim.
408
00:57:13,140 --> 00:57:14,619
Mas também posso sair.
409
00:57:15,976 --> 00:57:17,387
Ah, bom?
410
00:57:20,714 --> 00:57:27,393
Professor, parece que se você nadar aqui nu,
você corre o risco de ser estuprada por um garoto mau.
411
00:57:28,455 --> 00:57:29,866
É verdade.
412
00:57:31,458 --> 00:57:34,337
Mas nadar à noite é tão bom.
413
00:57:35,663 --> 00:57:37,006
É sublime!
414
00:57:37,097 --> 00:57:39,077
Sim!
415
00:58:04,825 --> 00:58:05,860
Bom dia!
416
00:58:07,728 --> 00:58:09,139
Início do segundo semestre?
417
00:58:10,431 --> 00:58:11,671
Não é verdade, senhorita Murakami?
418
00:58:12,933 --> 00:58:16,881
Qual é o pior?
Esperar ou fazer você esperar?
419
00:58:16,971 --> 00:58:18,678
Você não sabe?
420
00:58:22,109 --> 00:58:25,454
Professor, o que você quer
o que posso te dizer?
421
00:58:27,181 --> 00:58:28,819
Você sabe, os professores às vezes ficam curiosos.
422
00:58:28,916 --> 00:58:33,387
Eu não gostaria que houvesse
coisas que te incomodam.
423
00:58:35,623 --> 00:58:37,432
Kuriyama retorna ao ensino médio.
424
00:58:40,094 --> 00:58:41,767
Tenho certeza que ele está esperando por você lá.
425
00:58:51,705 --> 00:58:52,479
Tchau.
426
00:59:01,482 --> 00:59:04,326
O verão acabou...
427
00:59:04,418 --> 00:59:07,262
...e o segundo semestre começa.
428
00:59:08,322 --> 00:59:12,464
Claro, durante as férias de verão,
você tinha suas próprias atividades...
429
00:59:12,559 --> 00:59:18,999
e tenho certeza que você aproveitou isso.
430
00:59:19,099 --> 00:59:22,740
O outono também será favorável para você...
431
00:59:29,309 --> 00:59:31,414
...Primeiro, os primeiros anos irão...
432
00:59:42,890 --> 00:59:44,563
Fizemos as pazes entre nós.
433
00:59:44,892 --> 00:59:47,236
Não é verdade?
434
00:59:48,929 --> 00:59:51,967
Você gostaria de perdoá-lo também?
435
00:59:54,001 --> 00:59:55,036
Não é possível!
436
00:59:55,135 --> 00:59:58,912
Não é possível?
437
00:59:59,006 --> 01:00:01,384
Então, e eu?
438
01:00:07,881 --> 01:00:13,160
Midori, dê uma punheta nele
se isso te ajuda.
439
01:00:14,354 --> 01:00:16,595
Você concorda, Yoshio?
440
01:00:19,093 --> 01:00:21,198
Você acha que isso vai mudar alguma coisa?
441
01:00:21,295 --> 01:00:22,501
Então, o que você quer?
442
01:00:26,066 --> 01:00:29,047
Então, vá em frente...
443
01:00:29,136 --> 01:00:31,707
Vamos, acerte!
444
01:00:40,848 --> 01:00:43,158
Você acha que é o único
machucar você?
445
01:00:51,258 --> 01:00:52,168
Parar!
446
01:00:53,761 --> 01:00:55,604
O que você acha disso?
447
01:00:57,564 --> 01:00:58,542
Parar!
448
01:01:00,567 --> 01:01:02,547
Dizer algo! Vamos!
449
01:01:05,372 --> 01:01:06,316
Você me machucou!
450
01:01:12,212 --> 01:01:13,452
Vamos!
451
01:01:13,547 --> 01:01:14,355
Ei!
452
01:01:14,448 --> 01:01:17,088
- Deixe ela! Deixe-a!
- Sair!
453
01:01:18,152 --> 01:01:19,392
Mas deixe!
454
01:01:22,923 --> 01:01:24,925
Ok, mas você está tomando o meu lugar.
455
01:01:26,660 --> 01:01:27,638
AGORA!
456
01:01:30,964 --> 01:01:35,470
Midori despreza você.
457
01:01:35,569 --> 01:01:37,310
Então, aproveite a oportunidade.
você não terá outra chance.
458
01:01:37,404 --> 01:01:38,439
Faça isso!
459
01:01:45,045 --> 01:01:46,217
Meu Deus!
460
01:01:49,550 --> 01:01:50,324
Deixe-me ir!
461
01:01:53,554 --> 01:01:55,932
Parar! Não!
462
01:01:56,957 --> 01:01:57,799
Fique calmo!
463
01:02:00,828 --> 01:02:02,171
Ajuda!
464
01:02:10,103 --> 01:02:11,275
Ajuda!
465
01:02:18,245 --> 01:02:19,087
Parar!
466
01:02:23,150 --> 01:02:24,220
Ajuda!
467
01:03:00,687 --> 01:03:07,366
Atualmente, a delinquência juvenil
é um dos grandes problemas da nossa sociedade...
468
01:03:08,395 --> 01:03:12,104
...Mas, nossa escola luta de forma eficaz...
469
01:03:18,305 --> 01:03:20,012
Isso é uma loucura total!
não é mesmo, professor?
470
01:03:40,160 --> 01:03:41,764
Você está todo sujo.
471
01:03:47,401 --> 01:03:48,903
Vamos nos lavar.
472
01:03:53,540 --> 01:03:55,679
Vamos. Vamos.
473
01:04:10,057 --> 01:04:11,593
Você está vomitando?
474
01:04:26,039 --> 01:04:28,542
É uma sensação boa! Você vem comigo?
475
01:04:30,644 --> 01:04:33,488
Vamos! Mergulho!
476
01:04:51,999 --> 01:04:53,239
Um peixinho!
477
01:04:54,601 --> 01:04:56,103
Alguém deve ter jogado lá.
478
01:04:58,238 --> 01:05:00,878
- Tem certeza?
- Sim.
479
01:05:02,075 --> 01:05:05,852
Peixes pequenos são resistentes
Talvez eles possam até morar em uma piscina.
480
01:05:07,214 --> 01:05:08,249
Incrível!
481
01:05:10,584 --> 01:05:11,790
Por que não?
482
01:05:22,295 --> 01:05:24,468
Este deve ser o cardume de peixinhos.
483
01:05:53,527 --> 01:05:58,135
FIM
484
01:06:00,934 --> 01:06:05,246
PRODUZIDO E VENDIDO POR
NIKKATSU CORPORATION
485
01:06:07,007 --> 01:06:10,545
ESTE DVD É LICENCIADO
SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO.
486
01:06:10,644 --> 01:06:11,884
QUALQUER OUTRO USO É PROIBIDO.
487
01:06:55,989 --> 01:06:57,366
UMA PRODUÇÃO DA NIKKATSU CORPORATION
488
01:06:57,457 --> 01:06:58,663
NOTÍCIAS DE NIKKATSU
489
01:06:58,758 --> 01:07:00,704
Como você estupra alguém?
490
01:07:00,794 --> 01:07:03,775
O quê, você vai tentar fazer isso comigo?
491
01:07:05,532 --> 01:07:10,311
CAÇA À PROFESSORA
VISUALIZAR
492
01:07:13,507 --> 01:07:19,185
É horrível, não é, professor?
493
01:07:19,279 --> 01:07:22,021
DIRETO
DIREITO AO NÚCLEO
494
01:07:23,817 --> 01:07:25,319
Não podemos fazer isso!
YUKI KAZAMATSURI
495
01:07:25,418 --> 01:07:27,227
Não. Coloque-o.
496
01:07:27,320 --> 01:07:29,391
SOU UM SNIPER POR LUXÚRIA
O que há com você?
497
01:07:29,489 --> 01:07:31,162
Talvez eu queira me machucar.
498
01:07:32,192 --> 01:07:34,536
KYOKO ITO
499
01:07:34,628 --> 01:07:38,098
YOKO AZUSA
500
01:07:39,466 --> 01:07:41,446
HAJIME ISHIGAMI, SABIDO REN,
ISHI SHINICHI, ISHIYAMA YUDAI
501
01:07:42,169 --> 01:07:44,410
DIRIGIDO POR JUNICHI SUZUKI
502
01:07:46,640 --> 01:07:49,917
CAÇA À PROFESSORA
503
01:07:59,052 --> 01:08:01,362
NÃO PERCA