1
00:00:10,875 --> 00:00:12,125
[ثاديوس] لا أستطيع الانتظار
2
00:00:12,208 --> 00:00:14,875
لرؤية النظرة على وجوه الجميع
عندما يروننا
3
00:00:14,958 --> 00:00:16,625
العودة مع الهدف.
4
00:00:18,083 --> 00:00:19,375
مكسيموس.
5
00:00:19,500 --> 00:00:21,458
[صرخات]
6
00:00:21,541 --> 00:00:22,875
- [الهمهمات]
- [إيقاف التشغيل]
7
00:00:22,958 --> 00:00:25,791
[ثاديوس] هذا الرأس العجوز ذو الرائحة الكريهة
ملكي الآن!
8
00:00:25,875 --> 00:00:28,875
لا تظن أنه من الغريب أننا دائمًا
انتخاب مشرف من قبو 31؟
9
00:00:28,958 --> 00:00:31,833
[بيتي] البعض منا سيكون كذلك
الانتقال إلى Vault 32
10
00:00:31,916 --> 00:00:33,916
للبدء من جديد.
11
00:00:34,000 --> 00:00:35,875
[ستيف] لقد قتلوا زوجي.
12
00:00:35,916 --> 00:00:39,000
لو كان والدك هنا، كان...
سيفعل الشيء الصحيح.
13
00:00:39,083 --> 00:00:42,083
[سيباستيان] أنا أقول لك،
التطرف يجتاح هوليوود.
14
00:00:42,166 --> 00:00:43,708
يجب أن تأتي إلى الاجتماع.
15
00:00:43,791 --> 00:00:46,125
يجب أن تتعلم الحقيقة
حول المكان الذي تعمل فيه زوجتك.
16
00:00:46,208 --> 00:00:47,416
[الآنسة ويليامز] السيد. هوارد؟
17
00:00:47,500 --> 00:00:49,458
أنا معجب كبير.
18
00:00:50,000 --> 00:00:53,583
مرحبًا بك في فولت 4.
البقاء خارج المستوى 12.
19
00:00:54,833 --> 00:00:56,753
[مكسيموس] أين وصلتم يا رفاق
قوتك من؟
20
00:00:56,791 --> 00:00:58,791
[بيردي] أرى أنك وجدت
جوهر الانصهار لدينا.
21
00:01:00,625 --> 00:01:02,750
[إنطلاق الإنذار]
22
00:01:03,875 --> 00:01:05,125
- [الهسهسة]
- [صراخ]
23
00:01:19,291 --> 00:01:21,291
[تشغيل الموسيقى الجوية]
24
00:01:39,458 --> 00:01:41,458
♪ ♪
25
00:01:46,833 --> 00:01:48,833
[التصفير]
26
00:02:09,166 --> 00:02:11,166
♪ ♪
27
00:02:32,250 --> 00:02:34,791
[آدم] ساندرا، نحن في المنزل.
28
00:02:35,833 --> 00:02:37,833
[صفير الرياح]
29
00:02:44,541 --> 00:02:46,541
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
30
00:02:52,166 --> 00:02:53,375
ساندرا؟
31
00:03:08,833 --> 00:03:10,833
[اقتراب الخطى]
32
00:03:14,666 --> 00:03:16,291
[الغول] شكرا لك يا عزيزي.
33
00:03:18,666 --> 00:03:20,625
أوه، انتظر.
34
00:03:20,708 --> 00:03:22,916
فكرت...؟
35
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
[يضحك]
36
00:03:29,208 --> 00:03:30,541
هيا الآن.
37
00:03:30,625 --> 00:03:33,250
ساندرا، انتظري في الخارج.
38
00:03:37,916 --> 00:03:40,541
زراعة الرصاص، هاه؟
39
00:03:40,625 --> 00:03:45,583
لماذا، الجحيم، ربما لا يزال لدي
بعض من الرصاص الخاص بي في مكان ما.
40
00:03:47,208 --> 00:03:50,041
[تتنهد] لكن اليوم...
41
00:03:52,041 --> 00:03:53,833
...أنا فقط أبحث عن المعلومات.
42
00:03:53,916 --> 00:03:56,291
سأخبرك بأي شيء،
43
00:03:56,375 --> 00:03:58,958
طالما تركتنا بسلام.
44
00:03:59,041 --> 00:04:02,875
قل ، هل أنا عفا عليه الزمن ،
45
00:04:02,958 --> 00:04:05,375
أو هل سمعت أن لديك ثلاثة أطفال؟
46
00:04:08,250 --> 00:04:11,000
كان لدي ابن أكبر، لكنه رحل.
47
00:04:11,083 --> 00:04:14,750
لقد تعامل مع تلك المرأة المجنونة
في التلال قبل عامين.
48
00:04:14,833 --> 00:04:16,958
ولم نسمع منه منذ ذلك الحين.
49
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
همم.
50
00:04:21,000 --> 00:04:23,916
هناك دائمًا فصيل صغير جديد،
أليس هناك؟
51
00:04:24,000 --> 00:04:27,166
فريق جديد من المؤمنين
بأفكارهم الغبية
52
00:04:27,250 --> 00:04:29,833
حول كيف سينقذون العالم.
53
00:04:30,916 --> 00:04:35,750
ماذا قلت الاسم
من كان الاكبر الخاص بك؟
54
00:04:37,916 --> 00:04:39,333
هل كان روفوس؟
55
00:04:42,000 --> 00:04:44,541
- لم اقل...
- وهذا يجب أن يجعلك تومي.
56
00:04:47,541 --> 00:04:49,583
ماذا فعلت؟
57
00:04:49,666 --> 00:04:52,166
- ما هو هذا المغلف؟
- [الغول] حسنًا، كما ترى يا أبي...
58
00:04:52,250 --> 00:04:54,666
الآن، مما أستطيع أن أقول...
[يمسح الحلق]
59
00:04:54,750 --> 00:04:58,625
...لقد تسبب روفوس القديم في إرباك تومي هنا
مع تلك المرأة المجنونة أيضاً
60
00:04:58,708 --> 00:05:00,250
الآن، وفقا لهذا،
61
00:05:00,333 --> 00:05:04,291
أرسل روفوس تومي
خبأ من القبعات لدفع ساعي
62
00:05:04,375 --> 00:05:09,375
من أجل "النقل الآمن
من المنشقين عن الجيب"
63
00:05:09,458 --> 00:05:13,500
لتلك المرأة المجنونة نفسها في التلال.
64
00:05:13,583 --> 00:05:15,708
مولدافير.
65
00:05:15,791 --> 00:05:18,125
لكن مشكلتي هي
66
00:05:18,208 --> 00:05:21,333
بحلول الوقت الذي حصلت فيه على هذه الرسالة
قبالة أخيك
67
00:05:21,416 --> 00:05:24,000
كان من الصعب بعض الشيء قراءته.
68
00:05:24,083 --> 00:05:26,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
69
00:05:26,083 --> 00:05:29,625
لسبب ما،
أنا فقط لا أستطيع تحديد موقعها.
70
00:05:29,708 --> 00:05:32,208
الآن، أعطني هذا الموقع،
71
00:05:32,291 --> 00:05:34,916
وسأكون في طريقي.
72
00:05:37,125 --> 00:05:38,833
[همسات] أنا آسف.
73
00:05:38,916 --> 00:05:40,541
قل له يا بني.
74
00:05:41,791 --> 00:05:43,000
فقط أخبره.
75
00:05:44,041 --> 00:05:45,892
[تومي] لم أكن أريد أن أقضي حياتي
الحفر من خلال الأوساخ.
76
00:05:45,916 --> 00:05:48,083
أريد بناء شيء ما،
ولدينا الفرصة..
77
00:05:48,166 --> 00:05:49,559
[آدم] أخبره بما يريد أن يعرفه!
78
00:05:49,583 --> 00:05:51,125
وإلا فإنه سوف يقتلنا جميعا!
79
00:05:51,208 --> 00:05:54,208
بما في ذلك أختك الصغيرة.
80
00:05:56,750 --> 00:05:58,750
هاه.
81
00:06:06,166 --> 00:06:08,125
[تومي] إنها...
82
00:06:08,208 --> 00:06:10,250
إنها في المرصد.
83
00:06:10,333 --> 00:06:12,208
[زفير]
84
00:06:13,708 --> 00:06:16,750
الآن، من فضلك، اتركنا.
85
00:06:18,791 --> 00:06:20,208
[زفير]
86
00:06:20,291 --> 00:06:22,083
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
87
00:06:22,166 --> 00:06:24,458
إذًا، ما رأيك يا تومي؟
88
00:06:24,541 --> 00:06:27,184
هل سأخرج من هنا اليوم حقًا؟
أو أنك ستحاول الاعتماد علي
89
00:06:27,208 --> 00:06:29,833
بسبب ما فعلته بأخيك الأكبر؟
90
00:06:32,375 --> 00:06:35,583
- لن يفعل.
- [الغول] ربما ليس اليوم،
91
00:06:35,666 --> 00:06:38,541
ولكن ربما يوما ما.
92
00:06:47,416 --> 00:06:48,875
تومي!
93
00:06:48,958 --> 00:06:50,083
[زفير]
94
00:06:50,166 --> 00:06:52,166
[تشغيل موسيقى حزينة]
95
00:07:19,458 --> 00:07:21,458
♪ ♪
96
00:07:26,916 --> 00:07:28,958
[الآنسة ويليامز] ما هذا
حول كاليفورنيا،
97
00:07:29,041 --> 00:07:31,958
أننا جميعًا أتينا إلى هذا المكان؟
98
00:07:33,125 --> 00:07:35,208
[يستنشق بعمق]
99
00:07:37,916 --> 00:07:40,458
[الآنسة ويليامز] ربما هو ضوء الشمس.
100
00:07:40,541 --> 00:07:43,125
ربما هو الشعب الودود.
101
00:07:43,208 --> 00:07:47,791
عندما تفكر في الوعد
الحلم الأمريكي,
102
00:07:47,875 --> 00:07:50,708
تفكر في كاليفورنيا.
103
00:07:50,791 --> 00:07:54,083
لكنه مجرد حلم. انها ليست حقيقية.
104
00:07:54,166 --> 00:07:59,250
قيل لنا القنبلة الذرية
يعني نهاية الحرب.
105
00:08:00,250 --> 00:08:01,750
هذا لم ينجح، أليس كذلك؟
106
00:08:01,833 --> 00:08:04,708
قيل لنا
امريكا تتحسن دائما
107
00:08:04,791 --> 00:08:07,500
إنها تتجه دائمًا نحو مستقبل أفضل.
108
00:08:07,583 --> 00:08:11,666
لكن المستقبل يقترب
ويمكننا رؤيته.
109
00:08:11,750 --> 00:08:16,291
"مستقبلهم الأفضل" هو حافة الهاوية.
110
00:08:16,375 --> 00:08:19,250
وهو قادم بسرعة، أليس كذلك؟
111
00:08:19,333 --> 00:08:22,125
- [تنهدات]
- هؤلاء الجنود الذين نقاتلهم في الخارج،
112
00:08:22,208 --> 00:08:24,833
عائلاتهم،
لدينا المزيد من القواسم المشتركة معهم
113
00:08:24,916 --> 00:08:28,041
مما نفعله مع الناس
هنا في السلطة، العدو الحقيقي.
114
00:08:28,125 --> 00:08:29,726
هذا عن كل هراء الخيل
أستطيع أن آخذ.
115
00:08:29,750 --> 00:08:31,500
حظيرة. كوب، هيا.
116
00:08:31,583 --> 00:08:33,541
- [همسات غامضة]
- السيد هوارد؟
117
00:08:33,625 --> 00:08:35,875
- [تنهدات]
- أنا آسف، لم أسمع ما قلته.
118
00:08:35,916 --> 00:08:38,291
قلت ذلك ، أم ...
119
00:08:38,375 --> 00:08:40,833
هذا هو كل شيء عن القرف
أستطيع أن آخذ.
120
00:08:40,916 --> 00:08:44,208
- [تذمر]
- لم أكن أدرك أن حامل السلاح المفضل في أمريكا
121
00:08:44,291 --> 00:08:47,375
- كان حساسا جدا.
- [ضحكة هادئة]
122
00:08:47,458 --> 00:08:50,875
لدي مبادئي
آنسة ويليامز، هذا كل شيء.
123
00:08:50,958 --> 00:08:54,666
اه هاه. ومبادئك تلك..
124
00:08:54,750 --> 00:08:58,500
كم دفعت شركة Vault-Tec؟
لأخذهم من يديك؟
125
00:09:00,458 --> 00:09:02,000
حسنًا، هذه أمريكا.
126
00:09:02,083 --> 00:09:03,625
الجميع لديه الراعي،
127
00:09:03,708 --> 00:09:06,375
وأنا لا أخجل من كسب لقمة العيش.
128
00:09:06,458 --> 00:09:08,392
[الآنسة ويليامز] فولت-تيك هي
أكبر شركة في أمريكا.
129
00:09:08,416 --> 00:09:12,250
هناك الكثير من المال
في بيع نهاية العالم.
130
00:09:12,333 --> 00:09:14,684
حسنا، أنا متأكد من أن هناك الكثير من المال
في بيع أيديولوجية سياسية
131
00:09:14,708 --> 00:09:16,392
- الذي ينتهي بخطوط الخبز.
- [امرأة] فاشية.
132
00:09:16,416 --> 00:09:19,416
حسنا، اه، آسف، كان هذا خطأ.
سوف نغادر.
133
00:09:19,500 --> 00:09:23,291
أوه، لا، أنا-أنا سعيد للغاية
لقد أحضرت السيد هوارد اليوم.
134
00:09:24,916 --> 00:09:27,208
كما ترى، يحدث ذلك
135
00:09:27,291 --> 00:09:29,958
بأنني أعرف زوجتك.
136
00:09:30,041 --> 00:09:32,416
وربما لا يوجد جانب منها.
137
00:09:32,500 --> 00:09:34,500
[عزف الموسيقى التأملية]
138
00:09:36,166 --> 00:09:37,791
[ضحكة مكتومة]
139
00:09:39,958 --> 00:09:41,083
كيف تعرف زوجتي؟
140
00:09:41,166 --> 00:09:43,708
شركتي البحثية
تم الحصول عليها من قبل قسمها.
141
00:09:43,791 --> 00:09:48,041
كنا نطور هذا النوع من التكنولوجيا
هذا... من الصعب تحقيق الدخل.
142
00:09:48,125 --> 00:09:51,041
الانصهار البارد. الطاقة اللانهائية.
143
00:09:51,125 --> 00:09:53,291
هذا ما كنت عليه
على وشك تحقيق
144
00:09:53,375 --> 00:09:57,583
عندما اجتاحت Vault-Tec واشترت
كل شركة عملت بها على الإطلاق.
145
00:09:57,666 --> 00:09:59,083
كل واحد منهم؟
146
00:09:59,166 --> 00:10:02,458
إذن، من أنت، أيها المليونير الشيوعي؟
147
00:10:02,541 --> 00:10:04,541
النفاق مثل العنف في أفلامك.
148
00:10:04,625 --> 00:10:06,958
إذا سمحت فقط للأشرار باستخدامه،
الأشرار يفوزون.
149
00:10:07,041 --> 00:10:09,791
نعم؟ أنا، اه، حصلت
القليل من سر صناعة الترفيه بالنسبة لك.
150
00:10:09,875 --> 00:10:12,333
الرجل السيئ الجيد لا يفعل ذلك
يرون أنفسهم على أنهم الرجل السيئ.
151
00:10:12,416 --> 00:10:16,750
لقد دخلت أمريكا في حرب الموارد
لأكثر من عقد من الزمان.
152
00:10:16,833 --> 00:10:19,666
اشترت Vault-Tec الوسائل
لإنهاء تلك الحرب،
153
00:10:19,750 --> 00:10:23,625
نفس الحرب التي خاضتها
حتى يتمكنوا من وضعها على الرف.
154
00:10:23,708 --> 00:10:26,083
كل ذلك لأنه لم يكن مناسبًا
في نموذج أعمالهم.
155
00:10:26,166 --> 00:10:30,166
أريد مساعدتكم في إعادته.
156
00:10:37,250 --> 00:10:39,791
- [كوبر] ما هذا؟
- إنه جهاز استماع.
157
00:10:39,875 --> 00:10:42,875
جهاز استماع. أنت...
158
00:10:42,958 --> 00:10:44,625
هل تريدني أن أتجسس على زوجتي؟
159
00:10:45,666 --> 00:10:47,250
[ضحكة مكتومة ناعمة]
160
00:10:55,416 --> 00:10:58,083
- بالتوفيق للثورة.
- يمكنك الاحتفاظ بها.
161
00:10:58,166 --> 00:10:59,708
كرمز.
162
00:11:01,333 --> 00:11:03,708
أنا لست شيوعياً يا سيد هوارد.
163
00:11:03,791 --> 00:11:08,916
هذه مجرد كلمة قذرة يستخدمونها
لوصف الأشخاص الذين ليسوا مجانين.
164
00:11:25,625 --> 00:11:27,625
♪ ♪
165
00:11:37,291 --> 00:11:39,291
[تشغيل موسيقى غريب]
166
00:11:46,666 --> 00:11:49,208
[رصد التصفير بشكل مطرد]
167
00:11:50,291 --> 00:11:52,166
لقد سمحنا لك بالدخول إلى منزلنا.
168
00:11:52,250 --> 00:11:55,291
أضمد جراحك،
أعطاك الطعام والماء.
169
00:11:55,375 --> 00:11:57,541
ولكن كان عليك الذهاب إلى المستوى 12.
170
00:11:57,625 --> 00:12:00,458
رأيت ما كنت تفعله
لتلك النساء الفقيرات.
171
00:12:00,541 --> 00:12:03,625
أنت تقوم بالتجارب عليهم.
إنه... إنه مريض.
172
00:12:03,708 --> 00:12:05,625
- إنها بحاجة لرؤية الشريط الصوتي.
- [تنهدات]
173
00:12:05,708 --> 00:12:08,458
حسنًا. تشغيل الشريط.
174
00:12:11,291 --> 00:12:13,500
[يلهث] حسنًا.
175
00:12:13,583 --> 00:12:15,500
[صرخة كاساندرا]
176
00:12:15,583 --> 00:12:17,375
ما هذا؟
177
00:12:17,458 --> 00:12:20,125
- تاريخك.
- [لويد] المشرف هوثورن
178
00:12:20,208 --> 00:12:21,666
إدخال السجل النهائي.
179
00:12:21,750 --> 00:12:23,666
<ط> عند هذه النقطة،
سيكون ذلك غير عقلاني مني
180
00:12:23,750 --> 00:12:26,166
عدم الاعتراف بإمكانية حدوث ذلك
181
00:12:26,250 --> 00:12:28,000
<ط>- كلماتي الأخيرة.
- [تحطم]
182
00:12:28,083 --> 00:12:30,958
ولكن على الرغم من النتائج التي توصلنا إليها هنا،
183
00:12:31,041 --> 00:12:33,916
أريد أن أكرر أن المجتمع
يحكمها العلماء
184
00:12:34,000 --> 00:12:37,333
<ط>- العسل! يا!
- حقا هو البناء الاجتماعي المثالي. - [الطرق على الباب]
185
00:12:37,416 --> 00:12:41,500
<ط> ماذا حدث هنا
ولا ينبغي استخدامها كدراسة حالة
186
00:12:41,583 --> 00:12:44,500
لما يحدث عند العلماء
يتم منحهم سيطرة غير منظمة.
187
00:12:44,583 --> 00:12:46,458
- لويد، أعطني القليل من المساعدة!
- و-و...
188
00:12:46,541 --> 00:12:47,916
و- وتهجين البشر
189
00:12:48,000 --> 00:12:50,958
مع الأنواع المقاومة للإشعاع
لا يزال لديه الإمكانات.
190
00:12:51,041 --> 00:12:52,916
[الجلط]
191
00:12:53,000 --> 00:12:54,583
كانت موضوعات الاختبار لدينا
192
00:12:54,666 --> 00:12:56,625
أقل امتثالا مما توقعنا.
193
00:12:56,708 --> 00:12:58,208
[زئير مخلوق]
194
00:12:59,208 --> 00:13:00,625
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
195
00:13:00,708 --> 00:13:03,291
- [صراخ]
- كاساندرا! أوه لا!
196
00:13:04,666 --> 00:13:07,208
- لا، لا، لا! [صراخ]
- [مخلوق هدير]
197
00:13:07,291 --> 00:13:08,875
[صرخات] لا!
198
00:13:17,333 --> 00:13:19,333
[ثابت]
199
00:13:24,083 --> 00:13:25,083
[توقفات ثابتة]
200
00:13:25,166 --> 00:13:27,458
[شهقة] آسف، لم أفعل، اه،
201
00:13:27,541 --> 00:13:29,583
رأيت تلك اللقطات في وقت طويل.
202
00:13:31,416 --> 00:13:32,708
لكنه تذكير مثير
203
00:13:32,791 --> 00:13:35,541
عما يدور حوله هذا المكان.
204
00:13:36,583 --> 00:13:39,208
أنا-لا أفهم، أنا...
205
00:13:39,291 --> 00:13:42,291
في المختبر، رأيت أطبائك...
206
00:13:42,375 --> 00:13:44,291
محاولة تخفيف آلام النفوس الفقيرة
207
00:13:44,375 --> 00:13:47,041
تم استدراج شعبك إلى هذا المكان.
208
00:13:47,125 --> 00:13:49,500
تم استخدام أسلافه كفئران تجارب
209
00:13:49,583 --> 00:13:52,333
من قبل السكان الأصليين لـ Vault 4.
210
00:13:52,416 --> 00:13:54,625
- حتى تمردت فئران التجارب.
- [بنجامين] ال، اه،
211
00:13:54,708 --> 00:13:58,625
كان المخلوق في الفيديو في الواقع
عمي الأكبر بيتر من جهة أمي.
212
00:14:01,500 --> 00:14:03,708
أنا آسف جدا.
213
00:14:03,791 --> 00:14:05,541
أنا...
214
00:14:05,625 --> 00:14:10,500
لم يكن لدي أي فكرة عن سكان القبو الأصليين
هنا كانت...غريبة جدًا.
215
00:14:10,583 --> 00:14:13,458
أعني أن قبوتي ليست هكذا.
216
00:14:14,541 --> 00:14:18,041
ما هي التجربة في 33؟
217
00:14:18,125 --> 00:14:21,750
ث-حسنا، ليس هناك تجربة.
218
00:14:21,833 --> 00:14:24,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
219
00:14:25,875 --> 00:14:28,708
جهلك لا يمكن أن يبرر قسوتك.
220
00:14:28,791 --> 00:14:30,958
لقد أصابت منزلنا بالعنف
221
00:14:31,041 --> 00:14:33,916
والآن عليك أن تدفع الثمن.
222
00:14:36,375 --> 00:14:37,458
[لوسي] لا!
223
00:14:37,541 --> 00:14:40,291
لو سمحت. من فضلك، أنا شخص جيد.
224
00:14:40,375 --> 00:14:42,125
[الشخير]
225
00:14:42,208 --> 00:14:44,059
- [♪ جاك شايندلين: "أنا مدغدغ بينك" على التلفاز]
- ♪ أنا مدغدغ باللون الوردي ♪
226
00:14:44,083 --> 00:14:47,375
♪ أن الأمور وردية ♪
227
00:14:47,458 --> 00:14:49,058
- ♪ والسماء زرقاء ♪
- [لوسي] من فضلك!
228
00:14:49,125 --> 00:14:52,083
- ♪ مرة أخرى ♪♪
- من فضلك دعني أذهب. دعني أذهب!
229
00:14:52,166 --> 00:14:54,166
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية]
230
00:15:06,416 --> 00:15:08,416
[♪ ميرل ترافيس: "ستة عشر طنًا"]
231
00:15:11,958 --> 00:15:13,958
[يلهث]
232
00:15:15,250 --> 00:15:17,250
♪ بعض ♪
233
00:15:17,333 --> 00:15:20,333
- ♪ يقول الناس أن الرجل مخلوق من طين ♪
- [نباح CX404]
234
00:15:20,416 --> 00:15:24,333
♪ ولكن الرجل الفقير
مصنوعة من العضلات والدم ♪
235
00:15:24,416 --> 00:15:27,916
♪ العضلات والدم
والجلد والعظام ♪
236
00:15:28,000 --> 00:15:31,458
♪ بعقل ضعيف
وظهر قوي ♪
237
00:15:31,541 --> 00:15:35,166
♪ تقوم بتحميل 16 طن
وماذا تحصل؟ ♪
238
00:15:35,250 --> 00:15:38,083
- ♪ ستتقدم في السن يومًا آخر وتزداد ديونك عمقًا...
- [تنهدات]
239
00:15:38,166 --> 00:15:39,250
هل انتهيت؟
240
00:15:39,333 --> 00:15:42,208
♪ أيها القديس بطرس، لا تتصل بي
لأنني لا أستطيع الذهاب ♪
241
00:15:42,291 --> 00:15:45,791
- ♪ أنا مدين بروحي لمتجر الشركة ♪♪
- حسنًا، حسنًا، ها نحن ذا.
242
00:15:45,875 --> 00:15:49,583
[لهاث]
243
00:15:49,666 --> 00:15:51,541
[آهات]
244
00:15:52,666 --> 00:15:55,166
أوه، القرف.
245
00:15:55,250 --> 00:15:57,375
سأموت سخيف.
246
00:15:57,458 --> 00:16:01,375
اه مهلا! تلك قدمي،
إنه ليس طعاماً، حسناً؟
247
00:16:02,708 --> 00:16:04,083
أتعلم؟
248
00:16:04,166 --> 00:16:07,208
لو كنت شخصًا فلن تفعل ذلك
لديك أي أصدقاء، هل تدرك ذلك؟
249
00:16:07,291 --> 00:16:08,541
- [أنين]
- [تنهدات]
250
00:16:09,833 --> 00:16:12,291
حسنًا، علي إعادة التقييم هنا.
251
00:16:12,375 --> 00:16:13,666
ماذا أحتاج، ماذا أحتاج؟
252
00:16:13,750 --> 00:16:15,958
هذا الشيء الغبي اللعين.
أوه، تريد هذا أيضا، هاه؟
253
00:16:16,041 --> 00:16:19,625
الجميع يريد هذا.
خمين ما؟ انها لي.
254
00:16:19,708 --> 00:16:21,458
تعتقد أن كل شيء بالنسبة لك.
255
00:16:21,541 --> 00:16:24,041
إنها أنانية جدًا، في الواقع،
هل تعرف ذلك؟
256
00:16:24,125 --> 00:16:26,708
عض ما تريد أن تعضه،
اذهب إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.
257
00:16:26,791 --> 00:16:29,291
إنه دائمًا شيء ما.
258
00:16:29,375 --> 00:16:30,875
تمام.
259
00:16:30,958 --> 00:16:32,791
أوه، الجحيم نعم.
260
00:16:32,875 --> 00:16:34,500
لا يمكنك أكل هذا.
261
00:16:35,708 --> 00:16:36,875
[تنهدات]
262
00:16:38,375 --> 00:16:41,375
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
263
00:16:43,625 --> 00:16:45,000
هل تعرف ماذا؟
264
00:16:46,000 --> 00:16:47,333
[الهمهمات]
265
00:16:48,083 --> 00:16:50,583
أوه، نعم، هذا عظيم.
266
00:16:50,666 --> 00:16:52,541
الكثير من المساحة.
267
00:16:52,625 --> 00:16:54,208
أنت مدفع طليق، حسنًا؟
268
00:16:54,291 --> 00:16:56,934
هذه مهمة مهمة جدا
ولا أستطيع أن أجعلك تعرضه للخطر.
269
00:16:56,958 --> 00:16:59,375
انها أكبر منك.
إنها أكبر منا جميعًا.
270
00:17:00,833 --> 00:17:03,541
[يقلد أصوات التصفير]
271
00:17:03,625 --> 00:17:05,375
- عظيم.
- [أنين]
272
00:17:05,458 --> 00:17:08,000
أوه، ترى؟ لديك نافذة صغيرة
وكل شيء.
273
00:17:08,125 --> 00:17:10,250
ستكون بخير.
274
00:17:10,333 --> 00:17:12,916
[خدش]
275
00:17:13,958 --> 00:17:15,238
يمكنك التنفس هناك، أليس كذلك؟
276
00:17:16,875 --> 00:17:19,083
حسنًا، لدينا برج راديو للعثور عليه.
277
00:17:19,166 --> 00:17:23,041
يجب التواصل مع الاخوان
احصل لهم على هذا الرأس،
278
00:17:23,125 --> 00:17:25,525
- واحصل لي على بعض المجد.
- [أحاديث إذاعية متقطعة وغير واضحة]
279
00:17:30,583 --> 00:17:33,000
[جميع الهتافات بشكل غير واضح]
280
00:17:33,083 --> 00:17:36,375
[بيردي] نحن جميعًا ناجون هنا.
281
00:17:36,458 --> 00:17:38,125
- محظوظ بما فيه الكفاية للعثور عليه
- [الشخير]
282
00:17:38,208 --> 00:17:40,500
حرم السلام هذا.
283
00:17:40,583 --> 00:17:42,125
من التسامح.
284
00:17:42,208 --> 00:17:44,833
لا يهم
285
00:17:44,916 --> 00:17:47,541
- من أين أتيت أو ما تؤمن به.
- [الشخير]
286
00:17:47,625 --> 00:17:50,125
أنت تستحق الأمان.
287
00:17:54,083 --> 00:17:55,403
- [يمكن قعقعة]
- [امرأة تعطس]
288
00:17:56,291 --> 00:17:57,458
إلا إذا...
289
00:17:57,541 --> 00:18:00,000
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
290
00:18:03,666 --> 00:18:06,125
...أنت تهدد هذا السلام.
291
00:18:20,041 --> 00:18:22,666
لتسبب الضرر
292
00:18:22,750 --> 00:18:25,250
إلى زميل ناجٍ،
293
00:18:25,333 --> 00:18:29,583
وبهذا يحكم عليك بالإعدام..
294
00:18:29,666 --> 00:18:30,500
[أنين]
295
00:18:30,583 --> 00:18:34,083
...بالنفي إلى السطح!
296
00:18:34,166 --> 00:18:36,166
[نشر لطيف]
297
00:18:49,375 --> 00:18:50,833
لقد أوشكت على الانتهاء.
298
00:18:52,750 --> 00:18:55,458
بحاجة للحصول على هذا شحذ، من فضلك.
[يمسح الحلق]
299
00:18:57,083 --> 00:18:58,958
[اجهاد]
300
00:19:00,000 --> 00:19:01,166
[الهمهمات]
301
00:19:01,250 --> 00:19:02,625
[الهتاف]
302
00:19:02,708 --> 00:19:04,916
[عزف الموسيقى المنتصر]
303
00:19:05,000 --> 00:19:06,375
نعم! [عفوا]
304
00:19:09,791 --> 00:19:13,458
أنت فقط...تسمح لي بالرحيل؟
305
00:19:14,708 --> 00:19:18,541
حسنا، هذا بالتأكيد
وجهة نظر متفائلة.
306
00:19:18,625 --> 00:19:21,916
سوف تقتل على الفور تقريبا
على السطح
307
00:19:22,000 --> 00:19:24,208
من الرب يعلم ما.
308
00:19:24,291 --> 00:19:27,333
لهذا السبب نحن نقدم لك
أسبوعين من الإمدادات لتأخذها معك.
309
00:19:27,416 --> 00:19:28,517
- شكرا لك، كاثي.
- [كاثي] بالتأكيد.
310
00:19:28,541 --> 00:19:31,208
بعد ذلك، أنت وحدك، جوزي.
311
00:19:32,208 --> 00:19:34,541
اه...
312
00:19:34,625 --> 00:19:36,125
ذلك، اه...
313
00:19:37,416 --> 00:19:40,708
هذا... حقا لطيف منكم يا رفاق.
314
00:19:40,791 --> 00:19:42,666
حسنًا، والآن حان الوقت
315
00:19:42,750 --> 00:19:45,125
أن تتحرك على طول.
316
00:19:46,125 --> 00:19:47,916
هل يمكنني أن أسألك شيئًا واحدًا فقط؟
317
00:19:48,000 --> 00:19:51,291
من الواضح أن شخصًا ما سيحمل الإمدادات
إلى السطح بالنسبة لك.
318
00:19:51,375 --> 00:19:54,000
صديقي حقا يحب ذلك هنا.
319
00:19:54,083 --> 00:19:55,958
وهو شخص جيد.
320
00:19:56,041 --> 00:19:59,833
فهو يستحق أن يكون في مكان لطيف وآمن،
321
00:19:59,916 --> 00:20:01,333
مثل هذا.
322
00:20:01,416 --> 00:20:03,666
أعلم أنني لست كذلك
323
00:20:03,750 --> 00:20:07,666
في وضع يمكنها من طلب الخدمات.
[ضحكة خافتة] لكن...
324
00:20:07,750 --> 00:20:09,333
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
325
00:20:12,791 --> 00:20:14,250
...هل يمكنه البقاء؟
326
00:20:15,625 --> 00:20:17,791
[لهث الحشد]
327
00:20:21,625 --> 00:20:24,000
[صوت آلي على P.A.] طاقة احتياطية
بدأ.
328
00:20:24,083 --> 00:20:26,083
[ارتفاع تشغيل الموسيقى]
329
00:20:35,208 --> 00:20:37,833
[مكسيموس] [مشوهة] دعها تذهب!
330
00:20:37,916 --> 00:20:40,875
- [♪ الأطباق: "أنت فقط"]
- ♪ أنت فقط ♪
331
00:20:42,541 --> 00:20:46,166
♪ يمكنه صنع هذا العالم كله ♪
332
00:20:46,250 --> 00:20:48,083
- ♪ تبدو مشرقة ♪
- [مكتومًا] تيتوس، توقف!
333
00:20:49,583 --> 00:20:52,541
♪ أنت فقط ♪
334
00:20:55,208 --> 00:20:56,958
♪ يمكن صنع ♪
335
00:20:57,041 --> 00:20:59,916
♪ الظلام مشرق ♪
336
00:21:01,791 --> 00:21:04,000
♪ أنت فقط ♪
337
00:21:04,083 --> 00:21:07,916
♪ وأنت وحدك ♪
338
00:21:08,000 --> 00:21:13,000
♪ يمكن أن يثيرني كما تفعل أنت ♪♪
339
00:21:13,083 --> 00:21:14,875
تيتوس، توقف.
340
00:21:16,208 --> 00:21:17,625
إنهم يسمحون لي بالرحيل.
341
00:21:19,375 --> 00:21:20,458
حقًا؟
342
00:21:20,541 --> 00:21:21,875
نعم.
343
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
أُووبس.
344
00:21:26,916 --> 00:21:28,416
آسف.
345
00:21:30,000 --> 00:21:32,791
- ربما شخص ما يطمئن عليه.
- [أنين]
346
00:21:32,875 --> 00:21:34,875
["بوسا أنجيلا" تعزف على مكبرات الصوت]
347
00:21:45,583 --> 00:21:47,333
ماذا؟
348
00:21:49,125 --> 00:21:51,375
لقد سرقنا جوهر الانصهار الخاص بهم.
349
00:21:51,458 --> 00:21:53,416
حسنا، نعم، ولكن...
350
00:21:55,416 --> 00:21:57,666
كما تعلمون، كنت في حاجة إليها للدروع.
351
00:21:57,750 --> 00:21:59,434
حسنًا، بدون جوهر الاندماج الخاص بهم،
قوتهم المساعدة
352
00:21:59,458 --> 00:22:01,750
سوف تستمر بضعة أيام فقط، و...
353
00:22:01,833 --> 00:22:03,083
ثم ماذا؟
354
00:22:05,166 --> 00:22:08,083
لا...لا.
355
00:22:08,166 --> 00:22:09,708
- نعم.
- لا.
356
00:22:09,791 --> 00:22:11,875
إعادتها هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
357
00:22:11,958 --> 00:22:14,000
دون جوهر الانصهار،
هذا الدرع عديم الفائدة.
358
00:22:14,083 --> 00:22:15,250
لا أستطيع أن أكون فارسا.
359
00:22:15,333 --> 00:22:16,666
حسنا...
360
00:22:16,750 --> 00:22:19,333
لا يمكنك أن تكون فارسا
عن طريق السرقة من الناس سواء.
361
00:22:19,416 --> 00:22:21,791
نعم، ولكن يمكنني مساعدة الناس
مع هذا الدرع.
362
00:22:21,875 --> 00:22:23,708
- [تنهدات]
- حسنًا؟
363
00:22:23,791 --> 00:22:26,166
أنت، على سبيل المثال. أريد أن أساعدك.
364
00:22:26,250 --> 00:22:29,208
تريد حقا أن تعطيهم
جوهر الانصهار الخاص بهم مرة أخرى
365
00:22:29,291 --> 00:22:30,875
إذا كان هذا يعني أنك لن تحصل على والدك؟
366
00:22:32,791 --> 00:22:36,041
إذا اكتشف والدي
أنني دمرت مجتمعًا بأكمله
367
00:22:36,125 --> 00:22:37,875
لانقاذه...
368
00:22:41,541 --> 00:22:43,208
... من شأنه أن يكسر قلبه.
369
00:22:50,333 --> 00:22:51,833
لا أستطبع.
370
00:22:55,583 --> 00:22:57,583
[عزف موسيقى حزينة]
371
00:23:03,208 --> 00:23:05,208
[قوى الدرع معطلة]
372
00:23:18,458 --> 00:23:20,458
♪ ♪
373
00:23:26,041 --> 00:23:28,041
هيا.
374
00:23:49,416 --> 00:23:51,416
♪ ♪
375
00:23:58,750 --> 00:24:00,333
[تنبيه واضح]
376
00:24:00,416 --> 00:24:02,083
[بواب] شكرا لك!
377
00:24:08,041 --> 00:24:10,291
هل تفكر في تلك المحار؟
378
00:24:10,375 --> 00:24:12,375
مم-هممم.
379
00:24:28,791 --> 00:24:31,458
ليس لدينا محار في قبوتي.
380
00:24:32,583 --> 00:24:34,666
لدينا تونة معلبة.
381
00:24:35,666 --> 00:24:38,041
[ضحكة مكتومة] ولكن إذا كنت تحب المحار،
382
00:24:38,125 --> 00:24:40,458
أنا متأكد من أنك ستحب التونة المعلبة.
383
00:24:42,083 --> 00:24:44,083
[ضحكة مكتومة بهدوء]
384
00:24:47,791 --> 00:24:51,166
كان من المفترض أن أتزوج من شخص غريب
من قبو آخر.
385
00:24:52,250 --> 00:24:55,958
لم يكن الأمر جيدًا.
386
00:24:56,041 --> 00:24:59,250
ليس لدي أفضل الحظ
عندما يتعلق الأمر بالغرباء.
387
00:25:02,833 --> 00:25:04,750
لكن...
388
00:25:04,833 --> 00:25:06,541
تيطس...
389
00:25:07,750 --> 00:25:10,708
أستطيع أن أقول بصراحة
390
00:25:10,791 --> 00:25:12,166
أنت أفضل غريب
391
00:25:12,250 --> 00:25:14,916
التي التقيت بها من أي وقت مضى.
392
00:25:15,000 --> 00:25:18,833
أنت شخص جيد، تيتوس.
393
00:25:18,916 --> 00:25:22,000
وإذا أردت ذلك،
394
00:25:22,083 --> 00:25:24,708
عندما ينتهي كل هذا، يمكنك أن تأتي
395
00:25:24,791 --> 00:25:27,791
وتعيش معنا في قبو 33.
396
00:25:27,875 --> 00:25:29,875
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
397
00:25:33,875 --> 00:25:35,375
معي.
398
00:25:45,125 --> 00:25:46,583
هناك شيء يجب أن أخبرك به.
399
00:25:46,666 --> 00:25:48,125
فقط قل نعم.
400
00:25:48,208 --> 00:25:50,583
اسمي ليس تيتوس. إنه مكسيموس.
401
00:25:50,666 --> 00:25:54,583
تيطس هو اسم الفارس
الذي كان يملك هذه الدعوى قبلي.
402
00:25:59,083 --> 00:26:02,666
لقد كان يهددني، لذا بدلاً من ذلك
لمساعدته شاهدته يموت.
403
00:26:02,750 --> 00:26:05,916
وأخذت درعه وكذبت عليك.
404
00:26:08,750 --> 00:26:11,875
لذا، كل تلك الأشياء التي كنت تقولها،
كما تعلمون، حول، أم،
405
00:26:11,958 --> 00:26:14,125
عن كوني شخص جيد...
406
00:26:27,958 --> 00:26:31,458
لقد رميت الحمض للتو
في وجه رجل بريء.
407
00:26:31,541 --> 00:26:33,750
وأنا هنا منذ أسبوعين فقط.
408
00:26:36,458 --> 00:26:38,208
القفار تمتص.
409
00:26:42,291 --> 00:26:45,166
نعم. أحيانا.
410
00:26:49,666 --> 00:26:52,333
هل تريد أن تأتي
تعيش معي في قبو بلدي؟
411
00:26:55,416 --> 00:26:57,541
نعم.
412
00:26:57,625 --> 00:26:59,500
نعم بالطبع.
413
00:27:02,708 --> 00:27:04,250
[ضحكة مكتومة]
414
00:27:11,375 --> 00:27:13,875
[يضحك]
415
00:27:15,958 --> 00:27:17,666
دعنا نذهب للعثور على هذا الرأس.
416
00:27:26,000 --> 00:27:29,125
[DJ Carl] مرحبًا، أنا DJ Carl في KPSS،
417
00:27:29,208 --> 00:27:32,958
البث من القاعدة
من تلال هوليوود التي كانت جميلة ذات يوم.
418
00:27:33,041 --> 00:27:36,333
مثل معظم الأسابيع هنا في KPSS،
هذا الأسبوع هو أسبوع الكمان،
419
00:27:36,416 --> 00:27:39,375
عند كل وقت البث الخاص بي
سيتم إنفاقه في الرفاهية
420
00:27:39,458 --> 00:27:42,583
في مجموعتي الصغيرة ولكن القوية
من نغمات الكمان.
421
00:27:42,666 --> 00:27:44,625
لذلك، أود أن أشجعك على الجلوس
422
00:27:44,708 --> 00:27:47,125
واستمتع بالصوت الشعبي الجريء
423
00:27:47,208 --> 00:27:48,833
من عازفي الكمان القدامى.
424
00:27:48,916 --> 00:27:50,916
وإذا لم يعجبك ما تسمعه،
425
00:27:51,000 --> 00:27:53,958
مجرد تذكير بذلك
لا أستقبل زوارًا في المحطة.
426
00:27:54,041 --> 00:27:58,416
بطاقة بريدية بسيطة ستكون كافية.
ومع ذلك، استمتع بالعزف.
427
00:27:58,500 --> 00:28:00,500
[تشغيل موسيقى هادئة]
428
00:28:28,375 --> 00:28:30,375
[الموسيقى مستمرة في المسافة]
429
00:28:42,916 --> 00:28:44,583
- عفوا!
- اه!
430
00:28:44,666 --> 00:28:47,458
لا تقتلني. أنا طبيب.
أستطيع مساعدتك.
431
00:28:51,625 --> 00:28:55,166
لم تقابل الكثير من الناس
السفر برأس إنسان.
432
00:28:55,250 --> 00:28:58,250
أوه، هذا؟ انها ليست...
إنه لا شيء حقًا، إنه أكثر من مجرد...
433
00:28:58,333 --> 00:29:00,833
لا بد لي من...
إنه نوع من الهدايا التذكارية.
434
00:29:00,916 --> 00:29:01,958
أوه نعم؟
435
00:29:02,041 --> 00:29:04,750
مرحبا بكم في صيدليتي المتواضعة.
436
00:29:04,833 --> 00:29:06,726
- [الهمهمات]
- [بائع زيت الثعبان] اجلس يا فتى العزيز
437
00:29:06,750 --> 00:29:09,041
ودعونا نلقي نظرة على ذلك
438
00:29:09,125 --> 00:29:11,291
أسنان ممزقة لك.
439
00:29:14,333 --> 00:29:15,583
[أنين]
440
00:29:15,666 --> 00:29:17,291
[آهات مرتجفة]
441
00:29:18,666 --> 00:29:20,875
أوه...
442
00:29:20,958 --> 00:29:23,125
أوه.
443
00:29:23,208 --> 00:29:24,488
لقد رأيت هذا الشرط من قبل.
444
00:29:24,541 --> 00:29:27,000
اه، شخص ما داس على قدمي.
445
00:29:27,083 --> 00:29:29,333
نعم. قاتلة في بعض الأحيان.
446
00:29:29,416 --> 00:29:31,791
لكنك محظوظ،
لأنني حصلت على العلاج.
447
00:29:31,875 --> 00:29:34,833
عندي، في حوزتي،
الأمصال والجرعات
448
00:29:34,916 --> 00:29:36,916
لكل داء وبلاء
449
00:29:37,000 --> 00:29:38,750
التي يمكن أن تعاني
450
00:29:38,833 --> 00:29:40,353
مسافر متجول مثلك.
451
00:29:42,166 --> 00:29:43,291
[نقرات المطرقة]
452
00:29:50,583 --> 00:29:52,017
ما الذي يمنعني من قتلك؟
453
00:29:52,041 --> 00:29:53,916
وأخذ كل ما تبذلونه من المخدرات؟
454
00:29:54,000 --> 00:29:56,791
حسنًا، عندما يتعلق الأمر بالسيروم،
455
00:29:56,875 --> 00:29:58,267
لا يعرف الكثير من الناس الفرق
456
00:29:58,291 --> 00:30:01,041
بين الضار والحميد.
457
00:30:01,125 --> 00:30:04,750
يمكن أن يساعد اللون الأخضر الداكن في تحسين الأمزجة.
458
00:30:04,833 --> 00:30:07,166
لون مالح من نبات النفل، و...
459
00:30:07,250 --> 00:30:09,666
[ضربات التوت]
460
00:30:09,750 --> 00:30:11,541
هذا هو صوت أمعائك السفلية
461
00:30:11,625 --> 00:30:13,583
السقوط الصحيح اللعنة.
462
00:30:14,666 --> 00:30:16,916
ولكن ما هو؟
463
00:30:17,000 --> 00:30:18,416
- وهو الذي...
- بخير.
464
00:30:18,500 --> 00:30:21,291
- فقط أعطني الحق.
- تمام.
465
00:30:22,500 --> 00:30:25,625
قبل أن نبدأ،
هناك مسألة صغيرة من رسومي.
466
00:30:28,125 --> 00:30:30,458
ليس لدي قبعات، لكن...
467
00:30:31,708 --> 00:30:33,500
[ضحكة مكتومة قصيرة]
468
00:30:33,583 --> 00:30:35,166
يا بلدي.
469
00:30:35,250 --> 00:30:37,875
-هل-هل هذا...
- جوهر الانصهار؟
470
00:30:39,000 --> 00:30:41,458
أنت لا ترى من حولك
بعد الآن الكثير، أليس كذلك؟
471
00:30:41,541 --> 00:30:42,875
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
472
00:30:42,958 --> 00:30:45,583
لكن إن أردت البقاء على قيد الحياة...
473
00:30:47,708 --> 00:30:49,458
... ليست تجارة سيئة.
474
00:30:53,791 --> 00:30:56,250
حسنًا، هنا.
475
00:30:57,208 --> 00:30:59,791
حسنًا، لنبدأ.
476
00:31:11,833 --> 00:31:15,250
هذا الإكسير الذي أعددته يشفي الجميع.
477
00:31:16,291 --> 00:31:18,375
وأعني كل شيء.
478
00:31:18,458 --> 00:31:20,916
لكن يجب أن أحذرك، الطعم: ليس رائعًا.
479
00:31:21,000 --> 00:31:22,333
- فقط أعطها.
- تمام.
480
00:31:24,750 --> 00:31:26,583
- [ضحكة مكتومة]
- [الكمامات]
481
00:31:27,708 --> 00:31:29,125
[يضحك] أنا آسف!
482
00:31:29,208 --> 00:31:31,041
[السعال الاختراقي]
483
00:31:31,125 --> 00:31:32,875
[يضحك]
484
00:31:34,666 --> 00:31:36,250
لكن النتائج...
485
00:31:36,333 --> 00:31:38,791
نعم؟ النتائج.
486
00:31:45,250 --> 00:31:46,458
[ثاديوس يلهث]
487
00:31:46,541 --> 00:31:48,958
القرف المقدس. القرف المقدس!
488
00:31:49,041 --> 00:31:50,750
اه، شكرا لك.
489
00:31:50,833 --> 00:31:53,416
- أكيد يا صديقي.
- اه...
490
00:31:54,875 --> 00:31:55,875
[نقرات قفل الحالة]
491
00:31:55,958 --> 00:31:58,125
هل تعرف أين
يمكنني العثور على برج الراديو؟
492
00:31:58,208 --> 00:32:00,333
لا بد لي من إجراء اتصالات مع قاعدتي.
493
00:32:00,416 --> 00:32:02,666
نعم، أعتقد أن هناك واحدا بعد ذلك.
494
00:32:02,750 --> 00:32:05,333
الماضي الحفرة الكبيرة
في منتصف شيثول.
495
00:32:05,416 --> 00:32:07,958
إنه بالقرب من المدينة
التي كانت تسمى شادي ساندز.
496
00:32:08,041 --> 00:32:09,500
شادي ساندز؟
497
00:32:09,583 --> 00:32:10,934
هذا المكان مشع كالجحيم.
498
00:32:10,958 --> 00:32:14,083
حسنًا، لا داعي للقلق بشأن ذلك
بعد الآن، أليس كذلك يا صديقي؟
499
00:32:15,500 --> 00:32:18,833
تودلز وأنون.
500
00:32:28,875 --> 00:32:30,915
[♪ دينا واشنطن:
"يا له من فرق صنعه يوم"]
501
00:32:43,625 --> 00:32:46,208
♪ يا له من فرق ♪
502
00:32:46,291 --> 00:32:48,791
♪ يوم مصنوع ♪
503
00:32:51,708 --> 00:32:57,291
♪ أربع وعشرون ساعة صغيرة ♪
504
00:32:57,375 --> 00:32:58,375
[صراخ غير واضح]
505
00:32:59,666 --> 00:33:04,041
♪ أحضرت الشمس والزهور ♪
506
00:33:06,083 --> 00:33:07,250
♪ ط ط ط ♪
507
00:33:07,333 --> 00:33:10,416
♪ حيث كان هناك مطر...
508
00:33:11,625 --> 00:33:13,083
[ب.أ. أجراس النظام]
509
00:33:13,166 --> 00:33:14,250
[تسجيل] مرحبًا، Vault 33.
510
00:33:14,333 --> 00:33:18,291
استعدادًا لإعادة التوطين
جارتنا Vault 32،
511
00:33:18,375 --> 00:33:21,916
<ط> سيتم إرسال المشرف بيتي
مهام القبو في وقت لاحق اليوم.
512
00:33:22,000 --> 00:33:24,166
تذكر، أينما انتهيت،
513
00:33:24,250 --> 00:33:26,541
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.
514
00:33:30,125 --> 00:33:32,291
♪ يا له من فرق ♪
515
00:33:32,375 --> 00:33:35,458
♪ يوم مصنوع ♪
516
00:33:37,583 --> 00:33:40,250
♪ والفرق ♪
517
00:33:40,333 --> 00:33:42,750
♪ هل أنت ♪♪
518
00:33:43,958 --> 00:33:45,958
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
519
00:33:51,333 --> 00:33:53,041
ماذا حدث؟
520
00:33:53,125 --> 00:33:54,166
نحن لا نعرف.
521
00:33:54,250 --> 00:33:56,625
يقول الطبيب أنه يشبه سم الفئران.
522
00:33:56,708 --> 00:33:59,250
سنكتشف من كان وراء ذلك.
523
00:33:59,333 --> 00:34:00,791
ابتعد عني!
524
00:34:00,875 --> 00:34:03,666
لن افعل...
لن أفعل شيئا من هذا القبيل!
525
00:34:03,750 --> 00:34:06,125
اه. المزيد من الموت.
526
00:34:06,208 --> 00:34:07,791
أتمنى أن تنتهي.
527
00:34:09,125 --> 00:34:11,625
ماذا قلت لك يا نورمان؟
528
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
الكلمات لها معنى.
529
00:34:19,791 --> 00:34:22,375
سوف ينزعج الناس
عندما يسمعون عن هذا.
530
00:34:23,416 --> 00:34:26,458
الناس يحبون أن يكون
شيء يثير الضجة.
531
00:34:38,250 --> 00:34:40,130
[♪ موزارت: "Così fan tutte (مقدمة)"]
[لعب]
532
00:34:48,291 --> 00:34:49,625
أوه، اللعنة.
533
00:34:49,708 --> 00:34:51,708
- [دينغ بيب بويز]
- أوه...
534
00:34:57,166 --> 00:34:58,833
[دينغ]
535
00:35:00,000 --> 00:35:01,166
نعم.
536
00:35:01,916 --> 00:35:03,458
[دينغ]
537
00:35:06,583 --> 00:35:08,291
[بكاء طفل]
538
00:35:11,333 --> 00:35:13,333
- [تنهدات]
- [دينغ]
539
00:35:20,250 --> 00:35:21,541
[تنتهي الموسيقى]
540
00:35:30,041 --> 00:35:31,541
[نقرات المزلاج]
541
00:35:38,000 --> 00:35:39,500
أوه، مرحبا، نورم.
542
00:35:39,583 --> 00:35:43,000
أوه، إنه أمر فظيع
543
00:35:43,083 --> 00:35:45,083
عن المغيرين، أليس كذلك؟
544
00:35:49,083 --> 00:35:50,375
لا تكن طويلاً.
545
00:35:50,458 --> 00:35:52,625
أنا أحمل الطفل،
لذلك عليك أن تحزم كل شيء.
546
00:35:55,208 --> 00:35:57,125
سوف نفتقدك، نورم.
547
00:35:58,125 --> 00:35:59,125
همم.
548
00:36:02,166 --> 00:36:03,750
أنت ذاهب أيضا؟
549
00:36:03,833 --> 00:36:05,500
نعم.
550
00:36:05,583 --> 00:36:08,125
لقد أعطيت أنا وستيف
وحدة منزلية بداية.
551
00:36:08,208 --> 00:36:10,041
فقط نحن الثلاثة.
552
00:36:10,125 --> 00:36:11,458
أوه.
553
00:36:11,541 --> 00:36:14,250
إذن أنت فقط ستفعل
ننسى كل ما رأيناه؟
554
00:36:15,333 --> 00:36:18,666
أشعر أن هذه لحظة جيدة
لبداية جديدة.
555
00:36:19,958 --> 00:36:21,291
هل تعتقد ذلك؟
556
00:36:22,458 --> 00:36:24,000
من الواضح أن هناك من يفعل ذلك.
557
00:36:24,083 --> 00:36:25,458
شيت.
558
00:36:28,708 --> 00:36:30,750
أنت جبان.
559
00:36:30,833 --> 00:36:32,625
هل تعرف ذلك يا شيت؟
560
00:36:33,791 --> 00:36:34,958
[ضحكات خافتة]
561
00:36:36,166 --> 00:36:37,791
كلنا كذلك، نورم.
562
00:36:39,208 --> 00:36:41,375
لهذا السبب نعيش في قبو.
563
00:36:41,458 --> 00:36:43,458
[عزف موسيقى حزينة]
564
00:36:59,875 --> 00:37:01,875
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
565
00:37:22,583 --> 00:37:24,583
♪ ♪
566
00:37:40,875 --> 00:37:42,458
[التذمر CX404]
567
00:38:04,500 --> 00:38:06,083
[تنهدات]
568
00:38:07,125 --> 00:38:08,875
حسنًا.
569
00:38:08,958 --> 00:38:11,041
دعنا نذهب للعثور على والدك.
570
00:38:20,250 --> 00:38:23,333
- [♪ بابا جارفيس الرائع: "نعم، يا حبيبي"]
- ♪ حبيبي ♪
571
00:38:23,416 --> 00:38:27,041
♪ لماذا تعاملني كما تفعل؟ ♪
572
00:38:28,666 --> 00:38:32,291
♪ مرحبًا ♪
573
00:38:32,375 --> 00:38:34,208
♪ حبيبي ♪
574
00:38:35,291 --> 00:38:38,708
♪ لماذا تعاملني كما تفعل؟ ♪♪
575
00:38:38,791 --> 00:38:40,791
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
576
00:39:01,625 --> 00:39:03,416
[تعليقات قصيرة]
577
00:39:05,000 --> 00:39:07,583
[بارب] لدي ثلاث قطع كاكاو ساخنة على سطح السفينة،
578
00:39:07,666 --> 00:39:10,500
حبتين مارشميلو وواحدة سادة.
579
00:39:10,583 --> 00:39:11,958
ثلاثة؟ هل لديك واحدة لي؟
580
00:39:12,041 --> 00:39:14,250
- نعم.
- تمام.
581
00:39:14,333 --> 00:39:15,733
سأكون هناك خلال دقيقة واحدة فقط.
582
00:39:15,791 --> 00:39:17,125
تمام.
583
00:39:20,416 --> 00:39:22,208
[تنهد بارب]
584
00:39:28,250 --> 00:39:30,090
[فوق سماعة الأذن] أحضرت لك الكاكاو الساخن،
البازلاء الحلوة.
585
00:39:31,000 --> 00:39:32,833
<ط> إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنك الحصول على المارشميلو
586
00:39:32,916 --> 00:39:34,166
خارج الجزء العلوي مني.
587
00:39:34,250 --> 00:39:35,333
[جاني] أين أبي؟
588
00:39:35,416 --> 00:39:37,708
سيخرج خلال دقيقة.
589
00:39:37,791 --> 00:39:39,375
- ماذا لديك هناك؟
- [أنين]
590
00:39:39,458 --> 00:39:41,791
[تستمر المحادثة بشكل غير واضح]
591
00:39:42,625 --> 00:39:43,958
[أنين]
592
00:39:44,041 --> 00:39:45,416
[كلاهما يضحك]
593
00:39:45,500 --> 00:39:47,625
أنت على حق، روزفلت.
594
00:39:49,166 --> 00:39:50,833
ماذا تفكر؟
595
00:39:54,791 --> 00:39:56,791
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
596
00:40:01,333 --> 00:40:04,000
[كوبر] لويد وكاساندرا هنا
كلاهما عالمين،
597
00:40:04,083 --> 00:40:07,291
متخصص في التأثيرات
من الإشعاع على الحمض النووي البشري.
598
00:40:07,375 --> 00:40:10,208
[كاساندرا] هذا صحيح،
وسنعيش ونعمل
599
00:40:10,291 --> 00:40:13,083
هنا في Vault 4، لقيادة المجتمع
600
00:40:13,166 --> 00:40:15,041
يحكمها العلماء بالكامل.
601
00:40:15,125 --> 00:40:17,166
حسنًا، ربما أكون بطلاً في الأفلام
602
00:40:17,250 --> 00:40:19,625
لكنكم جميعًا أبطال في الحياة الواقعية.
603
00:40:22,625 --> 00:40:24,458
[تنهدات]
604
00:40:42,125 --> 00:40:44,791
لا يوجد كلاب في القبو، أليس كذلك؟
605
00:40:53,333 --> 00:40:54,541
[أنين]
606
00:40:59,083 --> 00:41:01,083
♪ ♪
607
00:41:07,333 --> 00:41:09,125
[أنين]
608
00:41:12,458 --> 00:41:15,666
أنا آسف يا دوجميت، لكنك لست هو.
609
00:41:15,750 --> 00:41:17,125
[أنين]
610
00:41:18,458 --> 00:41:20,125
[تنهدات]
611
00:41:28,375 --> 00:41:30,375
[عزف موسيقى الكمان]
612
00:41:38,791 --> 00:41:40,791
[موسيقى تغرد عبر مكبرات الصوت]
613
00:41:50,083 --> 00:41:52,666
نعم، اه، رحلتي
ينبغي أن يصل إلى هنا في أي لحظة.
614
00:41:52,750 --> 00:41:55,458
شكرا مرة أخرى للسماح لي
استخدم الراديو الخاص بك. كان ذلك لطيفًا حقًا.
615
00:41:55,541 --> 00:41:57,333
لا مشكلة.
616
00:41:57,416 --> 00:41:59,250
[تنهدات]
617
00:42:00,541 --> 00:42:02,458
إذن كنت تقول في وقت سابق
أن بعض الناس،
618
00:42:02,541 --> 00:42:04,517
إنهم لا يحبون الصوت
من هذه الموسيقى، حقا؟
619
00:42:04,541 --> 00:42:06,708
أوه، الناس يشعرون بالجنون التام.
620
00:42:06,791 --> 00:42:08,666
- أوه.
- الشيء الذي لا يقدره أحد هو
621
00:42:08,750 --> 00:42:10,708
هذه هي التسجيلات الأصلية.
622
00:42:10,791 --> 00:42:12,500
أوه. اه هاه.
623
00:42:12,583 --> 00:42:14,791
لا يمكنك الحصول على هذا الصوت الدافئ بعد الآن.
624
00:42:14,875 --> 00:42:17,166
كما تعلمون، الجهير، الثلاثي،
625
00:42:17,250 --> 00:42:19,208
منتصف.
626
00:42:19,291 --> 00:42:20,583
أوه، هذا...
627
00:42:20,666 --> 00:42:22,750
صحيح، نعم. أوه.
628
00:42:22,833 --> 00:42:23,916
هنا.
629
00:42:24,000 --> 00:42:25,625
أوه، هذا... حسنًا، نعم.
630
00:42:27,250 --> 00:42:29,833
[ضحكة مكتومة] هذا هو، اه،
هذا هو منتصف، أليس كذلك؟
631
00:42:29,916 --> 00:42:31,333
- نعم نعم.
- نعم.
632
00:42:31,416 --> 00:42:33,583
واو، هذا حقا حصلت على ذلك
633
00:42:33,666 --> 00:42:35,041
- نعم.
- الشيء عليه.
634
00:42:35,125 --> 00:42:36,445
حسنًا، إنه ليس عليه، إنه فيه.
635
00:42:36,500 --> 00:42:38,958
أوه، نعم، أنا أحب ذلك. كثيرا، نعم.
636
00:42:39,041 --> 00:42:41,875
بعض الناس،
إنهم جاهلون جدًا بالموسيقى،
637
00:42:41,958 --> 00:42:43,500
أود أن أقول إنه أمر محزن نوعًا ما.
638
00:42:43,583 --> 00:42:45,625
- تماما.
- نعم.
639
00:42:47,708 --> 00:42:50,250
عمل عظيم على هذه الأفخاخ المتفجرة،
بالمناسبة.
640
00:42:50,333 --> 00:42:51,625
جيد حقا.
641
00:42:51,708 --> 00:42:53,166
مهلا، شكرا.
642
00:42:59,166 --> 00:43:01,291
[يتنهد ثاديوس] نعم.
643
00:43:01,375 --> 00:43:02,791
هذا مجنون. [ضحكة مكتومة]
644
00:43:02,875 --> 00:43:05,333
[تنهدات] النقاد.
645
00:43:07,916 --> 00:43:09,583
نعم.
646
00:43:09,666 --> 00:43:13,291
الناس فقط، اه، لا يمكن أن يكونوا لطيفين. [ضحكة مكتومة]
647
00:43:14,333 --> 00:43:15,375
مهلا، هل هذه رحلتك؟
648
00:43:15,458 --> 00:43:16,458
هاه؟
649
00:43:18,375 --> 00:43:20,750
يا للقرف.
650
00:43:20,833 --> 00:43:22,208
لا أعتقد ذلك. تمام.
651
00:43:22,291 --> 00:43:24,000
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية]
652
00:43:31,291 --> 00:43:32,458
مم.
653
00:43:35,833 --> 00:43:38,250
يا إلهي، أنا تمتص دون نطاق.
654
00:43:42,291 --> 00:43:43,791
نريد الرأس فقط
655
00:43:43,875 --> 00:43:45,125
من أنت؟
656
00:43:45,208 --> 00:43:48,166
أنا الشخص الذي قطعها.
657
00:43:48,250 --> 00:43:49,791
حسنًا ، أم ...
658
00:43:51,041 --> 00:43:53,708
[الهمهمات]
659
00:43:53,791 --> 00:43:56,041
[يئن]
660
00:43:56,125 --> 00:43:58,125
[أزيز]
661
00:44:00,541 --> 00:44:02,000
اه...
662
00:44:03,250 --> 00:44:05,041
أوه...
663
00:44:05,125 --> 00:44:06,458
[لهاث]
664
00:44:09,041 --> 00:44:11,416
لماذا أنا لست ميتا؟
665
00:44:19,041 --> 00:44:20,500
اه، أنا... أنا-لن أفعل ذلك.
666
00:44:20,583 --> 00:44:22,375
حسنًا، لن أترك الأمر هناك فحسب.
667
00:44:24,041 --> 00:44:25,500
أوه.
668
00:44:25,583 --> 00:44:27,250
- أوه. أوه!
- لا.
669
00:44:27,333 --> 00:44:29,208
أوه...
670
00:44:32,250 --> 00:44:34,291
- اه...
- [تشغيل موسيقى غريبة]
671
00:44:34,375 --> 00:44:36,708
اه...
672
00:44:38,333 --> 00:44:39,833
ثاديوس.
673
00:44:41,375 --> 00:44:43,791
أعتقد أنك قد تكون غولًا.
674
00:44:44,833 --> 00:44:46,833
أوه لا.
675
00:44:46,916 --> 00:44:48,958
عذرًا.
676
00:44:49,041 --> 00:44:51,083
أنا غبي جدا. لا ينبغي لي أن أثق أبدًا
677
00:44:51,166 --> 00:44:53,833
طبيب رائحته هكذا.
678
00:44:53,916 --> 00:44:55,516
[شفرات المروحية تطن من مسافة]
679
00:45:00,625 --> 00:45:02,291
يا فتى.
680
00:45:09,083 --> 00:45:11,166
الاخوان.
681
00:45:12,791 --> 00:45:14,166
أوه، اللعنة.
682
00:45:14,250 --> 00:45:15,500
القرف.
683
00:45:16,666 --> 00:45:19,375
أوه، اللعنة! أوه، اللعنة.
684
00:45:19,458 --> 00:45:21,250
- سوف يقتلونني إذا اكتشفوا ذلك.
- ماذا؟
685
00:45:21,333 --> 00:45:23,625
هذا-هذا جيد، أليس كذلك؟
الإخوان هم الأخيار؟
686
00:45:23,708 --> 00:45:26,500
اه، إنها منظمة معقدة.
687
00:45:27,541 --> 00:45:29,666
- ثاديوس، أعطني الرأس.
- هاه؟
688
00:45:29,750 --> 00:45:31,101
سوف أبطئهم.
سيكون لديك الوقت للتشغيل.
689
00:45:31,125 --> 00:45:33,000
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
690
00:45:33,083 --> 00:45:35,000
أعطها لي.
691
00:45:35,083 --> 00:45:36,291
أوه، شكرا لك.
692
00:45:36,375 --> 00:45:38,041
اه، أنا آسف بشأن...
693
00:45:38,125 --> 00:45:40,375
أشياء كثيرة ولم أقصدها
694
00:45:40,458 --> 00:45:42,625
حسنا. ني-تشرفت بلقائك. الوداع.
695
00:45:52,166 --> 00:45:54,208
- ماذا تفعل؟
- [الشخير]
696
00:45:57,333 --> 00:46:00,083
إذا أرادوا الرأس
سأعطيهم الرأس.
697
00:46:02,416 --> 00:46:04,000
ابحث عن والدك.
698
00:46:04,083 --> 00:46:05,875
- اذهب للمنزل. هذا ما أريده لك.
- لا.
699
00:46:05,958 --> 00:46:07,184
من المفترض أن تأتي معي.
700
00:46:07,208 --> 00:46:09,101
لن يتوقفوا أبدًا
أبحث عن قطعة أثرية.
701
00:46:09,125 --> 00:46:11,291
أنا-لن أغادر. أنا لا أغادر.
702
00:46:11,375 --> 00:46:12,750
ثق بي.
703
00:46:15,000 --> 00:46:19,083
- [♪ آل دانليرز: "أنت كل شيء"]
- ♪ أنت عالمي ♪
704
00:46:19,166 --> 00:46:22,625
♪ أنت الأغنية التي أغنيها ♪
705
00:46:22,708 --> 00:46:26,416
♪ أنت نوري الهادي ♪
706
00:46:26,500 --> 00:46:29,958
♪ أنت كل شيء ♪
707
00:46:30,041 --> 00:46:33,708
♪ أنت نجمي ♪
708
00:46:33,791 --> 00:46:37,666
♪ أنت ورقة من الماس ♪
709
00:46:37,750 --> 00:46:41,458
♪ أنت معجزتي ♪
710
00:46:41,541 --> 00:46:45,208
♪ أنت كل شيء...
711
00:46:46,500 --> 00:46:48,375
سأنتظرك.
712
00:46:48,458 --> 00:46:50,583
تمام؟ في الخزنة 33.
713
00:46:50,666 --> 00:46:52,166
جدني.
714
00:46:52,250 --> 00:46:53,500
أنا سوف.
715
00:46:54,500 --> 00:46:56,458
أنا سوف.
716
00:46:58,791 --> 00:47:00,791
[المروحيات تقترب]
717
00:47:00,875 --> 00:47:02,875
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
718
00:47:22,791 --> 00:47:23,791
[بيتي] والآن
719
00:47:23,875 --> 00:47:26,208
نقول وداعًا لكل هؤلاء
720
00:47:26,291 --> 00:47:28,791
الذين سيتركوننا إلى Vault 32.
721
00:47:28,875 --> 00:47:32,208
وقد تم اختيار كل واحد منهم
لتوافقهم،
722
00:47:32,291 --> 00:47:34,041
التمسك بالقدرة,
723
00:47:34,125 --> 00:47:36,583
وسائر الصفات
724
00:47:36,666 --> 00:47:39,041
التي تجعل رائدا ناجحا.
725
00:47:39,125 --> 00:47:41,791
- وبالطبع كل قبو...
- لن أذهب.
726
00:47:41,875 --> 00:47:43,500
أنا لن أذهب.
أنا لن أذهب.
727
00:47:43,583 --> 00:47:45,375
لن أذهب، لن أذهب.
728
00:47:45,458 --> 00:47:48,166
أنا لن أذهب. أنا لست... أم، عفوا.
729
00:47:48,250 --> 00:47:50,000
اه، أنا لا أعيش هناك.
730
00:47:50,083 --> 00:47:51,875
أنا أعيش-أعيش هناك.
731
00:47:51,958 --> 00:47:54,125
[تذمر]
732
00:47:58,416 --> 00:48:01,291
آسف. آسف. آسف.
733
00:48:01,375 --> 00:48:03,833
كان ذلك غريبا. أم آسف.
734
00:48:03,916 --> 00:48:06,000
أنا بخير.
735
00:48:06,083 --> 00:48:07,666
يتابع.
736
00:48:07,750 --> 00:48:09,875
شكرًا لك.
737
00:48:09,958 --> 00:48:13,666
وبالطبع كل قبو
يحتاج إلى مشرف.
738
00:48:13,750 --> 00:48:17,375
ولهذا السبب منحت
مع المجلس الأعلى .
739
00:48:17,458 --> 00:48:20,250
ونحن فخورون أن نعلن
740
00:48:20,333 --> 00:48:23,958
كمشرف مؤقت على Vault 32،
741
00:48:24,041 --> 00:48:26,125
ستيفاني هاربر.
742
00:48:26,208 --> 00:48:28,166
[تصفيق]
743
00:48:32,125 --> 00:48:33,458
ومع ذلك،
744
00:48:33,541 --> 00:48:36,458
الآن أصدقائنا
745
00:48:36,541 --> 00:48:38,666
تصبح الجيران.
746
00:48:38,750 --> 00:48:41,125
بالتوفيق يا 32
747
00:48:41,208 --> 00:48:42,541
اضربها.
748
00:48:48,458 --> 00:48:50,875
[تنبيه شديد]
749
00:48:50,958 --> 00:48:54,059
- [♪ جين مورغان: "من أول مرحبا إلى آخر وداع"]
- ♪ من الأول ♪
750
00:48:54,083 --> 00:48:57,416
♪ مرحبًا ♪
751
00:48:57,500 --> 00:49:00,125
♪ إلى الأخير ♪
752
00:49:00,208 --> 00:49:02,750
♪ مع السلامة ♪
753
00:49:04,458 --> 00:49:07,666
♪ من الأول ♪
754
00:49:07,750 --> 00:49:10,583
♪ مرحبًا ♪
755
00:49:10,666 --> 00:49:12,875
♪ إلى الأخير ♪
756
00:49:12,958 --> 00:49:16,625
♪ مع السلامة ♪
757
00:49:16,708 --> 00:49:20,458
♪ لقد كان الأمر لطيفًا للغاية ♪
758
00:49:20,541 --> 00:49:23,083
♪ لأعرفك ♪
759
00:49:23,166 --> 00:49:25,208
♪ لذا أعذرني ♪
760
00:49:25,291 --> 00:49:29,250
♪ تنهيدة الفراق ♪
761
00:49:29,333 --> 00:49:32,208
♪ وسأشاهد ♪
762
00:49:32,291 --> 00:49:35,333
- ♪ اذهب ♪
- نعم.
763
00:49:35,416 --> 00:49:37,875
♪ بذقني ♪
764
00:49:37,958 --> 00:49:41,750
♪ مرفوع عاليًا ♪
765
00:49:41,833 --> 00:49:45,000
♪ لقد كنت عزيزًا ولطيفًا ♪
766
00:49:45,083 --> 00:49:47,666
♪ يسعدني اللقاء ♪
767
00:49:47,750 --> 00:49:51,125
♪ معاملة خاصة ♪
768
00:49:51,208 --> 00:49:53,416
♪ قل أنا ♪
769
00:49:53,500 --> 00:49:56,083
♪ من الأول ♪
770
00:49:56,166 --> 00:49:59,750
♪ مرحبًا ♪
771
00:49:59,833 --> 00:50:02,750
♪ إلى الأخير ♪
772
00:50:02,833 --> 00:50:07,125
♪ مع السلامة ♪♪
773
00:50:08,125 --> 00:50:10,125
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
774
00:50:34,291 --> 00:50:35,833
[صفير الكمبيوتر]
775
00:50:56,083 --> 00:50:57,750
[الكتابة]
776
00:51:06,541 --> 00:51:07,875
[الكتابة]
777
00:51:33,208 --> 00:51:35,125
[الكتابة]
778
00:51:46,541 --> 00:51:48,541
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
779
00:52:02,958 --> 00:52:04,958
♪ ♪
780
00:52:30,750 --> 00:52:32,750
♪ ♪
781
00:52:47,041 --> 00:52:49,041
مرحبًا؟
782
00:52:55,375 --> 00:52:56,583
[بصوت أعلى] مرحبا؟
783
00:52:56,666 --> 00:52:58,666
[تنبيه شديد]
784
00:53:26,583 --> 00:53:28,583
♪ ♪
785
00:53:52,333 --> 00:53:54,333
♪ ♪
786
00:54:13,291 --> 00:54:14,791
مرحبا؟
787
00:54:17,666 --> 00:54:19,166
مرحبًا؟
788
00:54:35,083 --> 00:54:37,601
- [تدور الآلة بهدوء]
- [موسيقى السيرك تعزف عن بعد]
789
00:54:37,625 --> 00:54:38,916
مرحبا؟
790
00:54:49,208 --> 00:54:50,791
[الآلات تدور بهدوء]
791
00:54:52,000 --> 00:54:53,500
[قعقعة معدنية]
792
00:54:53,583 --> 00:54:55,708
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
793
00:55:04,541 --> 00:55:06,541
{\an8}[تشغيل موسيقى الكمان]
794
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
{\an8}♪ ♪
795
00:56:00,125 --> 00:56:02,125
{\an8}♪ ♪
796
00:56:13,250 --> 00:56:15,250
{\an8}[تشغيل الموسيقى الجوية]
797
00:56:44,875 --> 00:56:47,333
{\an8}♪ ♪
798
00:57:16,375 --> 00:57:19,333
{\an8}♪ ♪