1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
https://kickasssubtitles.com からダウンロードした字幕

2
00:02:06,877 --> 00:02:09,128
ただ彼に言ってください、くそー！

3
00:02:09,338 --> 00:02:11,297
- 彼にコーヒーを与えるように言ってください。
- あなたは彼に言います！

4
00:02:11,507 --> 00:02:12,507
それをくれ！

5
00:02:13,300 --> 00:02:15,885
ほら、彼にコーヒーかクッキーを買ってきてよ。

6
00:02:53,257 --> 00:02:54,257
私はそれを知っています！

7
00:02:54,424 --> 00:02:55,591
電話をください。

8
00:04:42,532 --> 00:04:43,532
おい！

9
00:04:43,825 --> 00:04:46,202
どこへ行くと思いますか？

10
00:04:46,620 --> 00:04:48,079
家に帰る。

11
00:04:48,246 --> 00:04:51,290
おい。おい！

12
00:05:33,959 --> 00:05:35,334
役員。

13
00:05:35,544 --> 00:05:39,880
その男は茂みの中へ入っていった、
たぶんおしっこをしに来たのでしょうが、彼は戻ってきませんでした。

14
00:05:40,090 --> 00:05:41,590
助けが必要ですか?

15
00:05:42,175 --> 00:05:43,426
あなたはこの車を所有していますか?

16
00:05:43,677 --> 00:05:46,345
それは彼ではありません。
男は茂みの中へ入っていった。

17
00:05:46,596 --> 00:05:48,222
彼は家に帰ると言った。

18
00:05:48,598 --> 00:05:49,724
家に帰りますか？

19
00:05:50,434 --> 00:05:52,560
紳士諸君、車にお戻りください。

20
00:05:52,769 --> 00:05:54,020
車はどうですか？

21
00:05:54,521 --> 00:05:56,272
無線でレッカー車を呼びます。

22
00:05:56,565 --> 00:05:59,859
それを邪魔にならないように押し出しましょう。
このレーンを動かしてみましょう！

23
00:06:00,569 --> 00:06:01,861
危険ですよ。

24
00:06:02,112 --> 00:06:06,282
ガラスと鉄鋼がたくさんあります
猛スピードで私たちの横を突っ走ってくる。

25
00:06:07,451 --> 00:06:08,534
ちょっと待って。

26
00:06:09,536 --> 00:06:13,205
プレンダーガスト。ダウンタウン強盗。
さあ行こう。

27
00:06:13,457 --> 00:06:15,124
私もリノリウムタイルを使っています。

28
00:06:15,375 --> 00:06:18,294
よし。
あなた、車に戻ってください。

29
00:06:18,503 --> 00:06:20,546
あなたは押します。私が操縦します。

30
00:06:23,467 --> 00:06:27,011
陶芸もやってます。
法務担当者向けの特別割引。

31
00:06:27,262 --> 00:06:31,932
私はコップスというテレビ番組が大好きです。
見てないの？決して見逃しません。

32
00:06:32,225 --> 00:06:33,642
私を捕まえられたのは幸運です。

33
00:06:33,894 --> 00:06:34,894
私は？

34
00:06:35,145 --> 00:06:37,563
今日は警察官としての最後の日です。

35
00:06:38,732 --> 00:06:39,982
幸運なことに。

36
00:06:42,986 --> 00:06:44,278
触らないでください！

37
00:06:44,529 --> 00:06:47,156
触らないでください！
この車線を動かしてください。

38
00:06:47,449 --> 00:06:49,325
わかった。ごめん。

39
00:06:51,411 --> 00:06:52,661
役員？

40
00:06:54,664 --> 00:06:55,664
役員？

41
00:07:07,552 --> 00:07:09,261
何てことだ！電話だ！

42
00:07:10,555 --> 00:07:12,014
さあ、ベイビー。

43
00:07:15,435 --> 00:07:16,977
指に注意してください。

44
00:07:17,521 --> 00:07:19,355
タッカーを連れて行ってください、いいですか？

45
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
こんにちは？

46
00:07:27,697 --> 00:07:29,156
お母さん？

47
00:07:29,366 --> 00:07:30,366
こんにちは？

48
00:07:30,617 --> 00:07:33,494
お母さん、これを開けるのを手伝ってくれませんか？

49
00:07:35,956 --> 00:07:36,956
こんにちは？

50
00:08:18,415 --> 00:08:20,833
小銭をもらえますか
電話をお願いします。

51
00:08:21,501 --> 00:08:23,752
変化なし。
何かを買わなければなりません。

52
00:09:11,760 --> 00:09:14,178
- 八十五銭。
- 何？

53
00:09:14,387 --> 00:09:15,721
八十五銭。

54
00:09:16,389 --> 00:09:19,141
- 理解できない。
- 80フィーセン！

55
00:09:20,477 --> 00:09:22,478
85セント？

56
00:09:23,313 --> 00:09:26,315
それは私に十分なお金を与えません
電話用に。

57
00:09:29,945 --> 00:09:33,322
50セントあげます。
50セントお釣りをくれます。

58
00:09:33,615 --> 00:09:36,325
- とんでもない。
- はい、そうですよ。

59
00:09:36,993 --> 00:09:39,453
飲んで、八十五銭。
お金を払うか行かないかですよ！

60
00:09:39,829 --> 00:09:43,624
「フィー」が分かりません。
「ファイブ」には「V」が入っています。

61
00:09:43,833 --> 00:09:45,000
中国には「V」はないの？

62
00:09:45,335 --> 00:09:47,920
-中国人ではありません。私は韓国人です。
- 何でも。

63
00:09:48,171 --> 00:09:52,800
あなたは私の国に来て、私のお金を受け取ってください
私の言語も学ばないのですか？

64
00:09:55,762 --> 00:09:57,596
韓国人ですか？

65
00:09:58,098 --> 00:10:02,518
お金がいくらかわかりますか
私の国があなたの国に与えたのですか？

66
00:10:02,852 --> 00:10:03,852
いくら？

67
00:10:06,022 --> 00:10:09,024
わからない。それはたくさんあります。
それに賭けることができます。

68
00:10:09,693 --> 00:10:11,694
今すぐ行きましょう！問題ありません！

69
00:10:14,531 --> 00:10:16,156
私は残ります。

70
00:10:16,741 --> 00:10:18,200
それについてどう思いますか？

71
00:10:19,452 --> 00:10:21,537
どこに行くの？
バット持ってる？

72
00:10:22,122 --> 00:10:23,872
何してるの？
あのバットは…

73
00:10:30,130 --> 00:10:31,922
手放してください。手放す！

74
00:10:36,219 --> 00:10:38,512
イエス・キリスト！これは何ですか？

75
00:10:39,389 --> 00:10:41,348
フィジーに対する最後の抵抗?

76
00:10:43,560 --> 00:10:45,394
- お金を取ってください！お金を取ってください！
- 何？

77
00:10:45,645 --> 00:10:46,895
お金を取ってください。

78
00:10:47,147 --> 00:10:50,274
手を離してください...
ダメだ…やめて！

79
00:10:51,735 --> 00:10:55,154
よし。
ゆっくりとはっきりと話してください。

80
00:10:55,363 --> 00:10:56,697
お金を取ってください。

81
00:11:02,078 --> 00:11:04,913
私が泥棒だと思う？

82
00:11:07,000 --> 00:11:09,585
ほら、私は泥棒ではありません。

83
00:11:09,836 --> 00:11:12,796
85セント請求しているのは私ではありません
臭いソーダのために！

84
00:11:13,048 --> 00:11:14,548
あなたが泥棒です！

85
00:11:17,927 --> 00:11:21,847
ただ立っているだけです
消費者としての私の権利のために。

86
00:11:24,225 --> 00:11:27,561
価格を1965年まで戻します。
それについてどう思いますか？

87
00:11:31,524 --> 00:11:34,276
ドーナツ。 6個入りのパッケージ。
いくら？

88
00:11:34,819 --> 00:11:35,819
1.12ドル。

89
00:11:38,907 --> 00:11:40,115
過度に。

90
00:11:43,453 --> 00:11:45,204
アスピリン。価格？

91
00:11:45,622 --> 00:11:46,622
3.40ドル。

92
00:11:47,248 --> 00:11:48,457
ああ、お願いします！

93
00:11:54,631 --> 00:11:57,299
単三電池。 4個入りパッケージ。

94
00:11:59,886 --> 00:12:01,053
4.29ドル。

95
00:12:02,597 --> 00:12:04,390
いい試みだ。

96
00:12:04,849 --> 00:12:06,934
この棚全体が疑わしいように見えます。

97
00:12:19,989 --> 00:12:21,949
ソーダをひとつ…

98
00:12:22,158 --> 00:12:23,492
12オンス。

99
00:12:25,328 --> 00:12:26,578
五十銭！

100
00:12:29,791 --> 00:12:31,291
販売されました。

101
00:12:49,018 --> 00:12:51,854
とても楽しかったです
あなたの施設を頻繁に訪れます。

102
00:13:02,866 --> 00:13:04,324
とても面白い。

103
00:13:04,534 --> 00:13:06,535
とても、とても面白い。

104
00:13:06,953 --> 00:13:10,289
本物のアリゾナ砂、プレンダーガスト。
慣れてください。

105
00:13:10,498 --> 00:13:11,540
きっと。

106
00:13:11,708 --> 00:13:14,042
本物のサンタモニカサンド
もっとそれっぽい。

107
00:13:14,335 --> 00:13:18,547
うちの猫のトイレから出てきたものですが、
でも彼は、しこりをそのままにしておいてもいいと言いました。

108
00:13:21,843 --> 00:13:23,469
最初に私のものを取り出したのはあなたですか？

109
00:13:23,720 --> 00:13:25,387
いや、違うよ。
それはどんなに楽しいでしょうか？

110
00:13:25,555 --> 00:13:29,475
- どうやってペンを取り出すのですか？
- ペンは必要ありません。猫の糞を使いましょう。

111
00:13:32,437 --> 00:13:35,439
今日が最後の日です。気をつけて。
フォーサイスを覚えていますか？

112
00:13:36,232 --> 00:13:39,401
- フォーサイスはリタイアまであと 5 分。
- 二！

113
00:13:39,652 --> 00:13:43,363
2分でも何もありません！
男は自分の車に向かう途中だった。

114
00:13:43,573 --> 00:13:46,867
暴走した収容所になぎ倒された。
汚い。

115
00:13:47,160 --> 00:13:48,869
- 皮肉ですね。
- なんて皮肉だ！

116
00:13:49,078 --> 00:13:51,038
今日は何でも起こります。

117
00:13:51,372 --> 00:13:53,832
机がいかに危険であるかをご存知でしょう。

118
00:13:54,083 --> 00:13:56,585
紙の切り傷に注意してください。

119
00:13:57,462 --> 00:13:58,545
面白い、面白い、面白い。

120
00:13:58,755 --> 00:14:01,548
ごめん。
私は彼らを思いとどまらせようとした。

121
00:14:01,758 --> 00:14:05,344
やあ、サンドラ。
それは義務だと思います。

122
00:14:06,095 --> 00:14:09,681
さて、彼らは他に何を持っていますか
頑張って？

123
00:14:10,433 --> 00:14:12,684
- 何もない。
- 何もない？

124
00:14:14,354 --> 00:14:17,606
まだ昼食を食べますか？
早く家に帰らないんですか？

125
00:14:17,941 --> 00:14:19,233
なぜ早く家に帰るのでしょうか？

126
00:14:19,776 --> 00:14:21,276
最終日とすべて。

127
00:14:21,528 --> 00:14:22,903
私は迷信深いわけではありません。

128
00:14:23,112 --> 00:14:25,364
- サンディ、準備はできた?
- すぐに。

129
00:14:25,573 --> 00:14:28,033
哀れなデスクジョッキーは放っておいてください。

130
00:14:28,243 --> 00:14:30,118
車の始動方法を知っているかどうかを確認してください。

131
00:14:30,745 --> 00:14:33,705
パンストを縛らないようにしましょう。

132
00:14:34,582 --> 00:14:36,208
君がいなくて寂しいよ、プレンダーガスト。

133
00:14:36,918 --> 00:14:39,294
本当にそうしますか？私も。

134
00:14:40,630 --> 00:14:41,880
さあ、行きましょう！

135
00:14:42,298 --> 00:14:44,341
- ランチ？
- うん。

136
00:15:06,406 --> 00:15:08,782
- ママ！
- ちょっと待って、ベイビー。

137
00:15:09,742 --> 00:15:11,952
イチゴのケーキはいつ作りますか？

138
00:15:12,161 --> 00:15:14,621
すぐ。夕暮れが良いかなと思いました。

139
00:15:14,831 --> 00:15:16,915
- ここ。家の中にはいない。
- わかりました、お母さん。

140
00:15:17,250 --> 00:15:20,836
ほんの数人の子供たち。
大きなことはやりたくなかった。

141
00:15:22,755 --> 00:15:23,797
いいえ。

142
00:15:58,374 --> 00:15:59,541
ここのプレンダーガスト。

143
00:15:59,876 --> 00:16:01,543
- こんにちは。
- こんにちは？

144
00:16:01,794 --> 00:16:03,795
- それは私です。
- こんにちは。

145
00:16:05,048 --> 00:16:08,175
あなたが家にいたらいいのに。
今すぐ家に帰りませんか？

146
00:16:08,676 --> 00:16:10,052
どうしたの？

147
00:16:10,720 --> 00:16:11,845
わからない。

148
00:16:12,722 --> 00:16:15,223
ちょっと怖くなってしまった……。

149
00:16:17,310 --> 00:16:19,227
本当に帰ってきてほしいです。

150
00:16:20,355 --> 00:16:22,230
それは何ですか、ハニー？

151
00:16:25,360 --> 00:16:27,903
わからない。
何かを包んでいたのですが…

152
00:16:28,154 --> 00:16:31,073
メガネを上げたり、何かをしたり...

153
00:16:32,033 --> 00:16:35,077
そして本当に怖くなってしまいました。

154
00:16:38,039 --> 00:16:41,917
あなたはこの動きをしていません
私のためだけですよね？

155
00:16:42,251 --> 00:16:44,920
本当はやりたいんですよね？

156
00:16:45,755 --> 00:16:48,924
重要なことは、私たちが一緒にいるということです。
それが重要なのです。

157
00:16:49,759 --> 00:16:51,551
ええ、でもあなたはここにはいません。

158
00:16:52,011 --> 00:16:54,012
まあ、もうすぐ行きますよ、ベイビー。

159
00:16:58,518 --> 00:16:59,768
言ってみろ。

160
00:17:02,063 --> 00:17:04,356
- 言ってみろ！
- もうすぐ家に帰ります。

161
00:17:04,649 --> 00:17:06,525
いや、言ってみろ！

162
00:17:07,151 --> 00:17:10,946
もうすぐ家に帰ります、そしてあなたを愛しています。

163
00:17:13,533 --> 00:17:15,158
私も愛しているよ。

164
00:17:16,869 --> 00:17:19,955
- 気分は良くなりましたか？
- いや、気分は良くないよ！

165
00:17:23,084 --> 00:17:25,419
ロンドン橋が落ちる

166
00:17:26,045 --> 00:17:27,963
落ちていく、落ちていく

167
00:17:28,214 --> 00:17:30,382
ロンドン橋が落ちる
助けてください。

168
00:17:31,259 --> 00:17:33,927
私のフェアレディ

169
00:17:35,430 --> 00:17:36,888
あなたは私の美しい女性ですか？

170
00:17:40,810 --> 00:17:42,227
はい。

171
00:17:45,565 --> 00:17:48,066
- さよなら。
- バイバイ。

172
00:18:37,325 --> 00:18:39,367
何をしているのですか、ミスター？

173
00:18:40,036 --> 00:18:41,453
何もない。

174
00:18:41,662 --> 00:18:44,372
私有地に不法侵入しています。

175
00:18:44,540 --> 00:18:46,208
- 不法侵入ですか？
-徘徊も。

176
00:18:46,375 --> 00:18:48,627
それは正しい。
あなたも徘徊してますよ。

177
00:18:48,836 --> 00:18:51,171
何も兆候は見られませんでした。

178
00:18:51,756 --> 00:18:53,548
それを何と呼びますか？

179
00:18:54,884 --> 00:18:58,053
- 落書き？
- いや、おい。

180
00:18:58,971 --> 00:19:02,057
それは落書きじゃないよ！
それは兆候です。

181
00:19:02,391 --> 00:19:04,392
彼はそれが読めないんだよ、おい。

182
00:19:04,560 --> 00:19:08,355
読んであげます。
ここは私有地だそうです。

183
00:19:09,065 --> 00:19:11,191
不法侵入はダメだよ。

184
00:19:11,400 --> 00:19:13,568
これはクソという意味だ！

185
00:19:15,196 --> 00:19:17,739
- それはすべてを言いますか？
- うん！

186
00:19:18,366 --> 00:19:21,368
英語で書いたら、
めちゃくちゃわかるよ！

187
00:19:21,869 --> 00:19:24,287
- 彼はおかしいと思っています。
- 笑ってないよ。

188
00:19:24,497 --> 00:19:27,207
- 私もそうではありません。
- ちょっと待ってください、皆さん。

189
00:19:27,416 --> 00:19:30,252
私たちは間違った方向に進んでいます。

190
00:19:33,089 --> 00:19:36,049
これはギャングの話ですよね？

191
00:19:36,259 --> 00:19:39,845
領土問題が起こっているんですか？

192
00:19:40,930 --> 00:19:45,267
あなたの放尿場に迷い込んでしまった
または、いまいましいことが何であれ...

193
00:19:45,434 --> 00:19:48,687
そしてあなたは私の存在に腹を立てています。
それはわかります。

194
00:19:48,896 --> 00:19:52,524
つまり、私はあなたたちを望んでいません
うちの裏庭でも。

195
00:19:52,733 --> 00:19:54,442
ここはあなたの家です...

196
00:19:54,694 --> 00:19:57,362
そしてあなたの家はあなたの家です。
私はそれを尊敬します。

197
00:19:57,572 --> 00:20:01,867
それで、バックアップしていただければ
一歩か二歩…

198
00:20:02,201 --> 00:20:04,619
問題は別のところで解決します。

199
00:20:06,289 --> 00:20:07,289
けっこうだ？

200
00:20:07,540 --> 00:20:09,541
- どう思いますか？
- 彼は通行料を払うべきです。

201
00:20:09,750 --> 00:20:11,543
良いアイデア。

202
00:20:11,961 --> 00:20:13,837
通行料を支払わなければなりません。

203
00:20:14,714 --> 00:20:16,214
聞いてください、皆さん...

204
00:20:16,465 --> 00:20:19,551
珍しい朝を迎えました。
気分じゃないんだけど…

205
00:20:19,802 --> 00:20:20,969
彼は何を払えばいいのでしょうか？

206
00:20:21,220 --> 00:20:22,804
そのブリーフケースはどうですか？

207
00:20:23,639 --> 00:20:25,390
良いアイデア。

208
00:20:25,600 --> 00:20:28,143
ブリーフケースを貸してください、おい。

209
00:20:31,147 --> 00:20:33,481
私はあなたに私のブリーフケースを渡すつもりはありません。

210
00:20:33,733 --> 00:20:36,860
クソ野郎、俺たちにくれよ
クソブリーフケース！

211
00:20:41,073 --> 00:20:42,240
わかった。

212
00:20:43,659 --> 00:20:44,868
わかった。

213
00:20:45,578 --> 00:20:48,246
私は自分のことを気にするつもりでした。

214
00:20:48,497 --> 00:20:53,126
私はあなたの領土を尊重するつもりでした
そしてあなたを男として扱います。

215
00:20:53,669 --> 00:20:54,920
男には許せなかった…

216
00:20:55,171 --> 00:21:00,133
ここに座って5分間休憩します
あなたの大切な丘の上に？

217
00:21:02,803 --> 00:21:06,014
私のブリーフケースが欲しいですか?
買ってきますよ、いいですか？

218
00:21:06,265 --> 00:21:08,850
私のブリーフケースが欲しいですか？
これが私のブリーフケースです！

219
00:21:16,692 --> 00:21:18,151
どこに行くの？

220
00:21:18,361 --> 00:21:20,362
ブリーフケースを忘れました!

221
00:21:27,912 --> 00:21:30,914
家に帰ります！
道を空けろ、クソ野郎！

222
00:21:32,625 --> 00:21:33,708
道を空けろ！

223
00:21:34,126 --> 00:21:36,002
家に帰ります！

224
00:21:56,399 --> 00:21:58,316
彼らはどうやってそんなことをしたのでしょう？

225
00:22:01,988 --> 00:22:03,071
- ガン！
- 何？

226
00:22:03,572 --> 00:22:06,866
今日は出発するんですよね？
銃を手に入れなきゃ。

227
00:22:07,994 --> 00:22:09,077
右。

228
00:22:09,578 --> 00:22:14,708
ここにあなたのジョン・ドゥが必要です、
こことここ。

229
00:22:23,926 --> 00:22:25,552
声明を発表する時間はありますか?

230
00:22:25,761 --> 00:22:28,096
あなたが行きたいのはわかっています
殺される前に……

231
00:22:28,347 --> 00:22:30,724
はい、ブライアン、私はまだここで働いています。

232
00:22:30,933 --> 00:22:32,600
この人はちょっと興奮してる。

233
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
リーさん、入ってください。

234
00:22:38,774 --> 00:22:40,358
彼は何と言ったでしょうか？

235
00:22:40,693 --> 00:22:43,528
わかりません。
李さんは韓国人です。

236
00:22:43,738 --> 00:22:47,115
念のため言っておきますが、私は日本人です
あなたは気にしたことはありませんでした。

237
00:22:47,616 --> 00:22:50,118
- リーさん、英語を話してください。
- もちろん。

238
00:22:50,286 --> 00:22:51,911
座って下さい。

239
00:22:52,538 --> 00:22:57,000
彼はあなたを助けてくれるでしょう。リー氏は市場を所有しています。
彼は1時間も前に殴られた。

240
00:22:57,251 --> 00:22:59,627
申し訳ありませんが、リーさん、禁煙です。

241
00:23:00,963 --> 00:23:04,299
リーさん、始めましょう
彼の見た目と一緒でした。

242
00:23:06,385 --> 00:23:09,054
白人男性、白いシャツ、ネクタイ。

243
00:23:09,513 --> 00:23:11,931
- 彼のネクタイは何色でしたか？
- 色？

244
00:23:14,268 --> 00:23:17,312
色が分かりません。
男は私を攻撃します、いいですか？

245
00:23:17,521 --> 00:23:20,023
彼は私の店を潰しました。
私は生きていて幸運です。

246
00:23:20,441 --> 00:23:23,651
ただリラックスしてみてください。
彼はあなたから何を盗んだのですか？

247
00:23:23,903 --> 00:23:26,154
盗んではいない！
私を攻撃してください、いいですか？

248
00:23:26,405 --> 00:23:29,282
彼が私の価格を修正したと言ってください。
私の商品をバストアップしてください。

249
00:23:29,492 --> 00:23:30,492
彼はあなたから強盗をしませんでしたか？

250
00:23:30,743 --> 00:23:33,787
狂った奴だ！
私は彼に「お金を受け取ってください」と言った。

251
00:23:34,038 --> 00:23:38,583
彼はノーと言います。彼は私を「泥棒」と呼びます。
それから彼は私の商品をバラバラにします。

252
00:23:38,834 --> 00:23:40,668
それから彼はソーダを買って出発します。

253
00:23:41,337 --> 00:23:43,463
彼はソーダを買った。
彼がそれを払ったのですか？

254
00:23:43,672 --> 00:23:45,924
言ったじゃないか、この男はクレイジーだ。

255
00:23:46,175 --> 00:23:48,259
ごめんなさい、強盗かと思いました。

256
00:23:49,053 --> 00:23:51,638
リーさん、話さなくてはいけません
他の誰かに。

257
00:23:51,972 --> 00:23:55,058
- あなたは暴行を受けました、この男は強盗を働いています。
- 強盗？

258
00:23:55,351 --> 00:23:57,185
それは正しい。来て。

259
00:23:59,772 --> 00:24:01,981
- 野球のバット！
- あれは何でしょう？

260
00:24:02,191 --> 00:24:04,984
- その男は私の野球バットを取り上げます。
- バットを売っているんですか？

261
00:24:05,277 --> 00:24:08,822
いいえ、守備のためにキープしてください。
カウンターの下。防衛。

262
00:24:09,073 --> 00:24:12,534
つまり、彼はあなたの野球バットを盗んだということですね
でもソーダ代は払ったの？

263
00:24:12,868 --> 00:24:14,160
この人は差別意識がある。

264
00:24:14,370 --> 00:24:16,871
それはまだカウントされません。
さあ行こう。ありがとう。

265
00:24:20,376 --> 00:24:23,169
病院に行ってください。
腕が折れるかも知れません！

266
00:24:23,379 --> 00:24:26,047
私たちはこの男を探します、
だから黙ってろ！

267
00:24:26,215 --> 00:24:29,801
この男は何をしたのですか？
彼のクレジットカードを使ってあなたを脅迫しますか？

268
00:24:30,010 --> 00:24:31,636
バット持ってるって言ったろ！

269
00:24:31,846 --> 00:24:35,181
もしあの人がまだそばにいたら、
私たちは彼を見つけてめちゃくちゃにしてやる。

270
00:24:35,391 --> 00:24:36,891
それから病院に行きますか？

271
00:24:37,143 --> 00:24:38,393
黙れ！

272
00:24:47,236 --> 00:24:48,403
こんにちは？

273
00:24:51,240 --> 00:24:52,407
こんにちは？

274
00:24:54,368 --> 00:24:58,079
くだらないことはカットしてください。それがあなただとわかっています。
なんでしょう？

275
00:25:01,083 --> 00:25:03,084
それはあなたですよね？

276
00:25:04,211 --> 00:25:05,211
うん。

277
00:25:05,379 --> 00:25:06,671
はい、私です。

278
00:25:12,219 --> 00:25:13,720
私に電話するのはやめたほうがいいよ。

279
00:25:14,930 --> 00:25:16,764
アデルの誕生日です。

280
00:25:17,933 --> 00:25:20,268
はい、知っています。
なんでしょう？

281
00:25:23,772 --> 00:25:25,106
家に帰ります。

282
00:25:25,691 --> 00:25:27,358
あなたは何について話しているのですか？

283
00:25:29,111 --> 00:25:30,778
ただ……

284
00:25:31,906 --> 00:25:35,408
それを知っておいてほしい
彼女の誕生日のために家に帰ります。

285
00:25:36,535 --> 00:25:37,911
ここには来ないんですね。

286
00:25:40,247 --> 00:25:41,873
聞いて、ベス…

287
00:25:44,793 --> 00:25:46,628
会わなきゃ。

288
00:25:49,465 --> 00:25:52,800
いいえ、聞いてください。
ここが今私の家です。家賃は私が払います。

289
00:25:53,219 --> 00:25:54,928
養育費も払わないんですね。

290
00:25:55,179 --> 00:25:59,390
- 出入りすることはできません。
- そんなこと言わないでよ、ベス。

291
00:26:01,268 --> 00:26:03,561
家に帰らなければなりません。

292
00:26:04,313 --> 00:26:05,980
彼女にプレゼントを持って行かなければなりません。

293
00:26:08,943 --> 00:26:10,485
ここに来られないのはわかってるでしょう！

294
00:26:17,451 --> 00:26:18,451
おい！

295
00:26:22,831 --> 00:26:24,832
彼だよ！彼だよ、おい！

296
00:26:27,670 --> 00:26:28,670
アデルはどうですか？

297
00:26:30,673 --> 00:26:32,257
ここはもうあなたの家ではありません。

298
00:26:37,096 --> 00:26:38,096
彼女はどうですか？

299
00:26:40,140 --> 00:26:42,308
彼女はあなたがいなくても元気にやっています。

300
00:26:44,812 --> 00:26:46,604
- アンジー、出てって。
- さあ、おい。

301
00:26:46,855 --> 00:26:50,316
クソ白昼だ！
こんなクソには価値がない！

302
00:26:50,526 --> 00:26:52,777
- 出ていけ！
- 車から降りてください！

303
00:26:53,028 --> 00:26:54,862
一つちょうだい。一つちょうだい。

304
00:26:56,115 --> 00:26:58,866
- あなたも？
-やめてください。

305
00:27:01,370 --> 00:27:02,870
警察を呼びます。

306
00:27:03,539 --> 00:27:04,539
行け！行け！行け！

307
00:27:05,874 --> 00:27:07,834
- 家に帰ります。
- いいえ。

308
00:27:10,546 --> 00:27:12,046
- 家に帰ります。
- いいえ。

309
00:27:26,020 --> 00:27:27,687
彼を捕まえましたか？

310
00:28:28,332 --> 00:28:29,332
見逃したね。

311
00:28:44,640 --> 00:28:46,432
私も逃しました。

312
00:28:59,238 --> 00:29:00,780
いや、そんなことしないで！

313
00:29:03,158 --> 00:29:05,493
いや、おい。
くたばれ、お母さん…！

314
00:29:09,748 --> 00:29:10,998
ほら、わかりますか？

315
00:29:13,085 --> 00:29:15,002
それがコンセプトです。

316
00:29:23,178 --> 00:29:25,847
射撃のレッスンを受けろ、この野郎！

317
00:29:48,412 --> 00:29:49,829
彼女はオープンだよ。

318
00:29:55,919 --> 00:29:57,295
プレンダーガスト。

319
00:29:58,005 --> 00:29:59,422
席に着いてください。

320
00:30:00,340 --> 00:30:01,340
キャプテン。

321
00:30:07,431 --> 00:30:08,806
聞こえましたか？

322
00:30:09,224 --> 00:30:10,892
ドライブバイ銃撃？

323
00:30:11,351 --> 00:30:12,894
おぞましい！

324
00:30:13,687 --> 00:30:16,063
誰が取らなければならないか知っています
また暑さが…

325
00:30:16,315 --> 00:30:18,816
たわごとがファンに当たったとき。

326
00:30:24,907 --> 00:30:27,158
少し早めに退職するんですね。

327
00:30:27,743 --> 00:30:30,077
年金を満額受け取れなくなります。

328
00:30:30,579 --> 00:30:33,581
はい、そうです。
私はしません。

329
00:30:36,251 --> 00:30:38,878
怪我をしたからではないですよね？

330
00:30:41,757 --> 00:30:43,216
負傷しましたか？

331
00:30:43,509 --> 00:30:45,092
だって、つまり…

332
00:30:45,969 --> 00:30:47,887
あなたは今机の後ろにいます。

333
00:30:48,096 --> 00:30:50,264
そこで怪我をする可能性はほとんどありません。

334
00:30:50,933 --> 00:30:54,060
見てください、船長、
それとは何の関係もありません。

335
00:30:58,524 --> 00:31:00,525
私がスピーチをします。

336
00:31:01,109 --> 00:31:03,569
彼らは私にこれをやらせるのです、あなたは理解しています。

337
00:31:04,613 --> 00:31:06,989
優秀な警官を失うのは嫌だ。

338
00:31:07,783 --> 00:31:10,535
考えを変えるのに遅すぎることはありません。

339
00:31:11,286 --> 00:31:14,288
多くの優秀な警官が降板したがっている
キット全体とカブードル。

340
00:31:14,581 --> 00:31:16,040
そうしない人はいないでしょうか？

341
00:31:16,250 --> 00:31:17,500
給料が臭い…

342
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
そしてあなたは耳を傾けています
1日16時間、人間のスカムの中にいます。

343
00:31:23,131 --> 00:31:25,633
しかし、それはあなたの血に入ります。

344
00:31:27,219 --> 00:31:29,470
優秀な警官が多い
…の要点に到達する

345
00:31:29,638 --> 00:31:31,931
彼らのバッジを叩き落とす
この机の上に…

346
00:31:32,891 --> 00:31:36,143
そして彼らにはそれができないことがわかります。
あなたはどうですか？

347
00:31:36,603 --> 00:31:38,604
チームに残りますか？

348
00:31:41,400 --> 00:31:44,318
いや、船長。
そうは思わない。

349
00:31:49,825 --> 00:31:52,535
私が言うように、彼らは私に尋ねさせます。
分かるでしょう。

350
00:31:53,829 --> 00:31:55,121
子供たちはどうですか？

351
00:31:56,331 --> 00:31:58,082
何も持っていない。

352
00:31:59,084 --> 00:32:01,002
なんてこった？

353
00:32:02,838 --> 00:32:05,131
私の杖を持ちたいのですが
この店員たちに。

354
00:32:05,799 --> 00:32:09,927
- ファイルには次のように書かれています...
- 私たちは子供を亡くしました。

355
00:32:10,762 --> 00:32:13,431
- 紛失しましたか？
- 彼女。彼女を失った。

356
00:32:13,682 --> 00:32:16,267
はい、もちろん。彼女。
それは大変です。

357
00:32:17,019 --> 00:32:20,313
まあ、それはあり得ます。
はい、先生。

358
00:32:25,485 --> 00:32:26,777
まだ結婚してますよね？

359
00:32:27,988 --> 00:32:29,697
はい、そうです。

360
00:32:37,289 --> 00:32:38,873
それは良い。

361
00:33:48,068 --> 00:33:49,568
どこへ行くの？

362
00:33:49,778 --> 00:33:51,445
- 家に帰ります。
- こっちじゃないよ。

363
00:33:51,780 --> 00:33:55,074
- なぜだめですか？
- メトロレールの建設、それが理由です。

364
00:33:55,784 --> 00:33:57,284
ぐるぐる回ってください。

365
00:33:57,953 --> 00:33:59,412
あなたのトッツィーをフォローしてください。

366
00:34:00,372 --> 00:34:04,458
確かに何か欲しくないですか？
コーヒー、ソーダ、何か？

367
00:34:04,751 --> 00:34:06,669
いいえ、ありがとうございます、奥様。

368
00:34:07,796 --> 00:34:09,797
これについては、なんだか愚かな気がします。

369
00:34:10,090 --> 00:34:11,924
後悔するよりは安全な方が良いです。

370
00:34:12,175 --> 00:34:13,759
そう思いました。

371
00:34:14,302 --> 00:34:16,679
接近禁止命令が出ています
夫に対して？

372
00:34:16,972 --> 00:34:18,222
元夫。

373
00:34:19,224 --> 00:34:20,975
彼は間違った日に現れるでしょう...

374
00:34:21,268 --> 00:34:24,979
あるいは真夜中に、
ドアをたたきます。

375
00:34:25,480 --> 00:34:27,982
問題は、彼がこの恐ろしい気性を持っているということです。

376
00:34:28,275 --> 00:34:31,235
接近禁止命令かどうかは分かりませんでした
良いアイデアでした...

377
00:34:31,445 --> 00:34:33,571
そして、それが良いことよりも害を及ぼす場合。

378
00:34:33,947 --> 00:34:37,491
しかし裁判官はこう言いました
私たちは彼の例を作るべきです。

379
00:34:38,744 --> 00:34:41,954
したがって、彼は私たちの100フィート以内に来ることはできません。

380
00:34:42,581 --> 00:34:45,499
それともヤードですか？
どれですか？フィートですか、それともヤードですか？

381
00:34:45,709 --> 00:34:47,209
それは裁判官次第です。

382
00:34:47,419 --> 00:34:50,337
- 決まったものだと思っていました。
- それは彼の裁量次第です。

383
00:34:50,505 --> 00:34:51,922
それは面白い。

384
00:34:52,132 --> 00:34:53,132
彼はお酒を飲みますか？

385
00:34:55,510 --> 00:34:57,970
ああ、裁判官のことを言っているのかと思いました！

386
00:34:58,805 --> 00:35:01,015
- いいえ、そんなことは言いません。
- 麻薬をやりますか？

387
00:35:01,600 --> 00:35:02,683
なんてこった。

388
00:35:04,102 --> 00:35:05,811
しかし、彼には暴力的な傾向がありますか？

389
00:35:06,313 --> 00:35:08,856
そうですね、そう言ってもいいと思います。

390
00:35:10,150 --> 00:35:12,359
彼は少女を殴りましたか？

391
00:35:13,487 --> 00:35:16,113
- そうですね。
- 彼はあなたを殴りましたか？

392
00:35:17,032 --> 00:35:18,532
正確には違います。

393
00:35:19,826 --> 00:35:21,285
正確にはそうではありませんか？

394
00:35:24,247 --> 00:35:26,957
そうですね、そういう時期もありましたね…

395
00:35:27,292 --> 00:35:29,376
彼がそうするだろうと思ったとき...

396
00:35:29,628 --> 00:35:33,047
でもただ待ちたくなかった
彼がそれに慣れるまで。

397
00:35:38,178 --> 00:35:40,054
説明するのは難しいです。

398
00:35:42,974 --> 00:35:44,850
彼ならできると思います。

399
00:35:45,352 --> 00:35:46,352
あなたは思う？

400
00:36:53,962 --> 00:36:55,629
こんにちは、先生。
今日は元気ですか？

401
00:36:55,964 --> 00:36:57,131
私は大丈夫です。

402
00:36:57,424 --> 00:36:59,425
- あなたはどうですか？
- 自分？私はひどいよ。

403
00:36:59,593 --> 00:37:00,593
ごめんなさい。

404
00:37:00,802 --> 00:37:04,722
私はサンタバーバラから来ました、
そして友達は家にいなかった…

405
00:37:04,931 --> 00:37:06,056
そして彼は私にお金を借りています...

406
00:37:06,308 --> 00:37:08,350
だから家に帰るお金がない。

407
00:37:08,602 --> 00:37:11,395
ほぼガス欠です。
車の中で寝なければなりませんでした。

408
00:37:11,605 --> 00:37:14,607
数ドル持っていますか？
本当に助かります。

409
00:37:14,816 --> 00:37:17,651
住所を教えてください、
返送させていただきます。正直。

410
00:37:18,403 --> 00:37:21,071
- あなたの運転免許証を見せてください。
- 何のために？

411
00:37:21,323 --> 00:37:23,282
そこにはあなたの住所が記載されています。

412
00:37:23,491 --> 00:37:26,744
- 免許を持っていません。
- ずっとそれなしで運転していたんですか？

413
00:37:26,953 --> 00:37:28,162
あなたは警官ですか？

414
00:37:28,455 --> 00:37:30,664
車検証を見てみましょう
そしてあなたの車。

415
00:37:30,916 --> 00:37:34,793
わかった、忘れてください。
わかった、忘れてください！

416
00:37:36,129 --> 00:37:38,589
それはとんでもないやり方だ
獣医の治療を受けるんだよ、おい。

417
00:37:39,674 --> 00:37:44,094
- 動物のお医者さんですか？
-いいえ、ベテランです。ナムにいました。

418
00:37:44,596 --> 00:37:46,764
あなたはまだ10歳だったはずです。

419
00:37:46,973 --> 00:37:49,308
湾って言うつもりだったんだ。

420
00:37:49,517 --> 00:37:52,519
来て！
私が求めているのは、ほんの少しの変化だけです。

421
00:37:52,687 --> 00:37:55,522
もう3日間何も食べていない。

422
00:37:55,941 --> 00:37:58,150
まあ、つまり、これを除いて。

423
00:37:58,610 --> 00:38:02,404
くたばれ！お金をくれよ、おい。
ちょっとお金をください。

424
00:38:03,156 --> 00:38:05,491
10セントはどうでしょうか？
それを私にください。

425
00:38:05,700 --> 00:38:07,034
何もあげてないよ。

426
00:38:07,327 --> 00:38:09,036
- タバコを持っていますか？
- いいえ。

427
00:38:09,204 --> 00:38:12,623
- 何かあげなきゃ。
- なぜ就職しないのですか？

428
00:38:13,208 --> 00:38:15,209
ここは私の公園です。私はここに住んでいます！

429
00:38:15,502 --> 00:38:18,671
あなたは誰ですか、
バッグを2つ持って公園を歩いていますか？

430
00:38:18,880 --> 00:38:21,048
何も持っていない。
それは公平ですか？

431
00:38:21,341 --> 00:38:24,343
それにしても、それらのバッグには何が入っているのでしょうか？
一つちょうだい。

432
00:38:24,552 --> 00:38:27,930
そのバッグを売ってもいいよ
そしてそのお金で一週間食べます。

433
00:38:28,181 --> 00:38:30,975
2 つあります。
なぜ 2 つ必要なのでしょうか?

434
00:38:31,685 --> 00:38:33,185
あなたが正しい。

435
00:38:33,561 --> 00:38:34,561
ここ。

436
00:38:34,854 --> 00:38:37,564
- 本気ですか？
- もう必要ありません。

437
00:38:39,818 --> 00:38:43,946
よし！さあ、さあ。
来て。なんと...

438
00:38:48,243 --> 00:38:50,703
クソ野郎の息子よ！

439
00:38:57,460 --> 00:39:00,754
- 今回は無駄なことはやめてもいいですか？
- 本当のことを言います！

440
00:39:01,006 --> 00:39:02,381
はい、そうです。

441
00:39:06,761 --> 00:39:09,680
- どうしたの？
- 彼女はドライブバイのところにいました。

442
00:39:09,973 --> 00:39:12,433
- アンジー、誰が君たちを殴ったの?
- 先ほども言いました。

443
00:39:12,600 --> 00:39:16,186
私たちは知っています。大きくて悪い白人男性。
私たちはそれを買いません。

444
00:39:16,396 --> 00:39:18,230
あなたは誰を守っていますか？

445
00:39:19,107 --> 00:39:22,401
彼らはあなたのボーイフレンドを病院に送りました。
彼はおそらく死んでいる。

446
00:39:22,610 --> 00:39:25,362
あなたはそれを理解していますか？
彼はおそらく死んでいるでしょう！

447
00:39:25,613 --> 00:39:28,866
- そんなこと言うのはやめて！
- 出発するには良い日を選んだね。

448
00:39:29,284 --> 00:39:32,119
もう3歳児が欲しい
頭を撃たれるには？

449
00:39:32,370 --> 00:39:33,871
それがあなたが望むことですか？

450
00:39:38,501 --> 00:39:39,793
真実を教えてください！

451
00:39:40,545 --> 00:39:42,796
本当のことを言います！

452
00:39:43,923 --> 00:39:45,049
白人だったんだ！

453
00:39:45,300 --> 00:39:48,635
- なぜ彼はあなたの友達を狙うのですか？
- わからない！

454
00:39:48,803 --> 00:39:52,723
彼はエンジェルズ・フライト・ヒルで彼らを攻撃した
野球のバットで！

455
00:39:52,974 --> 00:39:54,933
野球のバット？
待って！

456
00:39:56,561 --> 00:39:58,896
野球のバット。
この男はどんな姿をしていましたか？

457
00:39:59,731 --> 00:40:02,066
わからない。
彼はあなたに似ていました...

458
00:40:02,317 --> 00:40:04,068
ただ、彼の方が背が高くて髪があったことを除いては。

459
00:40:04,402 --> 00:40:06,153
いい説明ですね、アンジー！

460
00:40:06,404 --> 00:40:08,155
彼は白いシャツとネクタイを着ていましたか?

461
00:40:11,659 --> 00:40:12,993
こっちに来てね？

462
00:40:14,120 --> 00:40:17,414
彼女にプレッシャーをかけ続けなければなりません。
邪魔しないでください。

463
00:40:17,624 --> 00:40:18,749
バットはどうですか？

464
00:40:19,000 --> 00:40:22,002
- 白いシャツとネクタイ！
- 彼女は次に何を考えるでしょうか?

465
00:40:22,170 --> 00:40:24,171
ごめんなさい、出発します、
しかし、あなたはそうです。

466
00:40:24,422 --> 00:40:28,509
- サンチェス、聞いてくれ！
- 後で確認してね、ベイビー。

467
00:40:34,474 --> 00:40:35,808
ねえ、ブライアン？

468
00:40:36,017 --> 00:40:38,143
あの店主のことを思い出してください。
韓国人の男は？

469
00:40:38,353 --> 00:40:39,853
- リーさん？
- ここに来て。

470
00:40:40,438 --> 00:40:42,272
彼の居場所はどこだったのでしょうか？

471
00:40:42,982 --> 00:40:44,191
すぐそこです。

472
00:40:44,567 --> 00:40:46,652
彼は午前8時過ぎに暴行を受けたのですか？

473
00:40:46,861 --> 00:40:50,864
- それについて。
-そして、ドライブバイはここにありましたよね？

474
00:40:51,116 --> 00:40:52,116
どうしたの？

475
00:40:52,283 --> 00:40:56,495
私は頭がおかしいかもしれないけど、Angel's Flight Hill
その2つのスポットの間にあります。

476
00:40:56,704 --> 00:41:00,165
- 高級感のある街並みでした。
- それはクソ穴だ。ギャングランド。

477
00:41:00,375 --> 00:41:04,711
知っている。白人ならどうするだろう
シャツとネクタイを着て...

478
00:41:05,046 --> 00:41:06,338
ギャングランド？

479
00:41:21,396 --> 00:41:22,688
こんにちは。いかがなさいましたか？

480
00:41:23,106 --> 00:41:27,067
ハムとチーズのワムレットが欲しいのですが、
ワムフライを注文…

481
00:41:27,318 --> 00:41:30,654
申し訳ございませんが、朝食の提供を中止させていただきました。
ランチメニューにございます。

482
00:41:31,531 --> 00:41:32,573
朝食が欲しいです。

483
00:41:32,824 --> 00:41:34,616
私たちはそれを提供していません。

484
00:41:35,535 --> 00:41:37,244
それであなたは言いました。

485
00:41:38,621 --> 00:41:39,663
あのマネージャーですか？

486
00:41:40,081 --> 00:41:41,081
うん。

487
00:41:41,332 --> 00:41:42,916
彼と話してもいいですか？

488
00:41:44,085 --> 00:41:45,127
もちろん。

489
00:41:45,420 --> 00:41:48,005
リック、顧客が欲しいのですが
あなたに話すために。

490
00:41:50,592 --> 00:41:53,260
- はい、先生。
- 朝食を食べたいのですが。

491
00:41:53,928 --> 00:41:55,929
朝食の提供を中止させていただきました。

492
00:41:56,181 --> 00:42:01,268
あなたが朝食をやめたのは知っています、リック。
シーラさん、もうやめたって言ったのに…。

493
00:42:01,895 --> 00:42:04,730
なぜ私はあなたを下の名前で呼ぶのですか？
私はあなたを知りません。

494
00:42:04,939 --> 00:42:09,610
7年ぶりに上司のことを「ミスター」と呼びます
でも、私がここに入ってくるのは、見知らぬ人です...

495
00:42:09,861 --> 00:42:14,031
そして私はあなたをリックとシーラと呼んでいます
まるでAAミーティングにいるかのようだ。

496
00:42:15,033 --> 00:42:18,911
君の友達にはなりたくない、リック。
ちょっと朝食が欲しいだけです。

497
00:42:19,162 --> 00:42:21,788
ミス・フォルサムと呼んでもいいよ
したいなら。

498
00:42:22,040 --> 00:42:24,958
朝食の提供を11:30で終了させて​​いただきました。

499
00:42:36,387 --> 00:42:40,641
という表現を聞いたことはありますか？
「顧客は常に正しい」ですか？

500
00:42:41,226 --> 00:42:42,226
うん。

501
00:42:43,228 --> 00:42:45,896
さて、ここにいます。

502
00:42:46,648 --> 00:42:48,440
顧客。

503
00:42:48,900 --> 00:42:50,484
それは私たちのポリシーではありません。

504
00:42:50,693 --> 00:42:53,820
何かを注文しなければなりません
ランチメニューより。

505
00:42:55,323 --> 00:42:57,491
昼食はいりません。

506
00:42:57,700 --> 00:42:59,076
朝食が欲しいです。

507
00:42:59,494 --> 00:43:01,912
はい、まあ、本当にごめんなさい。

508
00:43:02,163 --> 00:43:04,581
はい、そうですね、私も本当にごめんなさい！

509
00:43:04,832 --> 00:43:06,166
彼は銃を持っています！

510
00:43:07,418 --> 00:43:08,418
整理整頓しましょう！

511
00:43:09,087 --> 00:43:10,087
落ち着け！

512
00:43:10,338 --> 00:43:13,215
落ち着いてください、皆さん。
そこに座ってください！

513
00:43:14,342 --> 00:43:15,968
ミスター。

514
00:43:17,303 --> 00:43:18,720
どこに行くの？

515
00:43:18,930 --> 00:43:21,932
いいえ、そこに座ってください。
そして昼食を終えます。

516
00:43:22,308 --> 00:43:26,103
皆さん、リラックスしてゆっくりしてください。

517
00:43:28,147 --> 00:43:29,940
昼食を食べてください。お願いします。

518
00:43:30,149 --> 00:43:32,234
皆さんはビタミンA、B、そして…を必要としています。

519
00:43:34,362 --> 00:43:36,613
やめてください！それは事故でした！

520
00:43:36,823 --> 00:43:40,200
それはトリガーであり、敏感です。
大丈夫！

521
00:43:42,745 --> 00:43:44,538
敏感なトリガーです。

522
00:43:49,544 --> 00:43:50,961
朝食を食べてもいいですか？

523
00:43:51,212 --> 00:43:53,297
はい、先生。シーラ？

524
00:44:01,806 --> 00:44:04,391
リック？フォルサムさん？

525
00:44:05,018 --> 00:44:06,310
あのね？

526
00:44:06,561 --> 00:44:08,395
あなたは正しかったです。
気が変わりました。

527
00:44:09,022 --> 00:44:10,897
昼食を食べに行きます。

528
00:44:11,316 --> 00:44:14,526
いただけますか
チーズ入りダブルワーミーバーガー...

529
00:44:14,861 --> 00:44:17,070
- 分かりましたか？
- はい、先生。

530
00:44:17,322 --> 00:44:20,866
そしてワーミーフライドポテトを注文
そして、見てみましょう...

531
00:44:21,075 --> 00:44:22,659
チョコワムシェイク。

532
00:44:23,161 --> 00:44:25,412
はい、先生。
シーラ、命令を受けてください。

533
00:44:25,913 --> 00:44:27,873
リック、買ってきてくれませんか？

534
00:44:28,833 --> 00:44:33,754
リックと呼んで大丈夫です
結局のところ、私たちは一緒に乗り越えてきたのです。

535
00:44:39,260 --> 00:44:40,802
元気かい？

536
00:44:41,512 --> 00:44:43,347
お食事を楽しんでいますか？

537
00:44:45,725 --> 00:44:48,352
あなたはどうですか？
いいですか？

538
00:44:52,482 --> 00:44:54,358
それで、奥様？食べ物はどうですか？

539
00:44:56,986 --> 00:44:58,612
批評家がいると思います。

540
00:45:01,032 --> 00:45:03,867
彼女は特製ソースが好きではないと思います。

541
00:45:05,828 --> 00:45:07,454
それは冗談です。

542
00:45:08,498 --> 00:45:09,956
さあ、行きましょう。

543
00:45:10,458 --> 00:45:11,458
ありがとう。

544
00:45:15,505 --> 00:45:17,631
ほら、これが私が話していることです。

545
00:45:18,216 --> 00:45:19,216
それを見てください。

546
00:45:19,884 --> 00:45:23,220
私の言っている意味が分かりましたか？
ふっくら、ジューシー、厚さは3インチです。

547
00:45:27,183 --> 00:45:31,103
これを見てください、残念、惨め、
潰れたもの。

548
00:45:31,854 --> 00:45:34,898
誰か教えてください
この写真の何が問題なのですか？

549
00:45:36,109 --> 00:45:37,859
誰か？

550
00:45:38,903 --> 00:45:40,570
誰でも構いません。

551
00:45:51,499 --> 00:45:53,250
君たちもまたパートナーだよ！

552
00:45:53,501 --> 00:45:56,753
そんな幸運はないよ、リタ。
彼はハヴァス湖に引っ越します。

553
00:45:57,088 --> 00:45:59,756
- ハヴァス湖には何があるの？
- ロンドン橋。

554
00:46:00,007 --> 00:46:03,301
- イギリスに行くんですか？
- 彼らはそれをアリゾナに移しました。

555
00:46:03,594 --> 00:46:06,888
- 石ごとに。
- そうそう。それについて聞きました。

556
00:46:07,140 --> 00:46:10,016
君のほうが良いよ、
警官が殺されるから。

557
00:46:10,643 --> 00:46:12,811
- 以前は何をもらってたんだ、6個?
- セブン。

558
00:46:13,104 --> 00:46:14,771
セブンが２つ。

559
00:46:19,902 --> 00:46:22,529
- 大丈夫ですか？
- うん。

560
00:46:24,323 --> 00:46:25,657
あなたは確かに？

561
00:46:27,660 --> 00:46:28,660
何？

562
00:46:33,207 --> 00:46:35,876
ごめんなさい、こんなことするつもりはなかったのです。

563
00:46:36,127 --> 00:46:38,712
黙ってればいいのに。
それは私には関係ありません。

564
00:46:38,921 --> 00:46:40,422
教えて。

565
00:46:41,466 --> 00:46:43,467
ハヴァス湖?

566
00:46:44,594 --> 00:46:46,094
いいですね。気に入っています。

567
00:46:46,345 --> 00:46:47,637
彼女はそれが好きです。

568
00:46:48,222 --> 00:46:50,056
サボテンの成長を見守ってどうする？

569
00:46:50,475 --> 00:46:51,725
サボテン。

570
00:46:55,062 --> 00:46:57,230
彼女は中年をあまり上手に扱っていない。

571
00:46:57,482 --> 00:47:01,234
人生の変化など、
それが何であっても。

572
00:47:02,612 --> 00:47:03,653
あなたはどうですか？

573
00:47:03,863 --> 00:47:06,698
自分？それは違います、
彼女は女性だから。

574
00:47:07,909 --> 00:47:09,117
違う？私は女性です。

575
00:47:09,660 --> 00:47:11,578
しかし、彼女はかつてとても美しかったです。

576
00:47:13,247 --> 00:47:14,414
どうもありがとう！

577
00:47:14,665 --> 00:47:17,375
私の言っていることが分かるよね。
さあ、さあ。

578
00:47:17,585 --> 00:47:20,170
彼女は何にでもなれたかもしれない。
警察官の妻以外なら何でも。

579
00:47:20,421 --> 00:47:21,463
彼女は神経質だ。

580
00:47:21,672 --> 00:47:25,675
ホップの女王を私に渡さないでください。
ホームカミングクイーンのまたまたでたらめ。

581
00:47:26,385 --> 00:47:27,761
それはずっと前のことだった。

582
00:47:28,638 --> 00:47:30,722
サンドラ、あなたにはキャリアがあります。

583
00:47:31,182 --> 00:47:34,267
美しさを失うのは難しい
それがすべてのとき。

584
00:47:34,477 --> 00:47:35,810
あなたのキャリアについてはどうですか？

585
00:47:36,812 --> 00:47:38,438
大丈夫です...

586
00:47:38,689 --> 00:47:40,899
あなたがいなくても。

587
00:47:47,156 --> 00:47:48,365
壊してごめんなさい。

588
00:47:48,616 --> 00:47:50,700
- なぜここにいるのですか？
- 電話がかかってきました。

589
00:47:50,910 --> 00:47:52,369
気をつけて！ホットプレート！

590
00:47:52,662 --> 00:47:55,372
- 私の銃に触らないでください。
-クソ！

591
00:47:55,623 --> 00:47:58,959
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
頭の悪い人がワーミーバーガーに行った...

592
00:47:59,210 --> 00:48:01,711
銃を取り出した
朝食が取れなかったとき。

593
00:48:01,963 --> 00:48:04,464
それから彼は代金を払って立ち去りました。

594
00:48:04,715 --> 00:48:06,967
- ごめんなさい、プレンダーガスト。
- 彼がお金を払ったのですか？

595
00:48:07,176 --> 00:48:09,344
うん。パンを移動します。
さあ行こう。

596
00:48:09,554 --> 00:48:10,554
行かなくちゃ。

597
00:48:10,846 --> 00:48:11,972
ここはどこでしたか？

598
00:48:12,181 --> 00:48:14,933
キンテロと４位。
さようなら、皆さん。

599
00:48:16,018 --> 00:48:18,436
ちょっと待って。待って、待って！

600
00:48:18,813 --> 00:48:21,982
この男が何なのか教えてください
着てた、大丈夫？

601
00:48:22,191 --> 00:48:26,236
あなたは大きな問題を解決しようとしています
砂漠に消える前に？

602
00:48:26,487 --> 00:48:29,739
サンドラ、彼が着ているかどうか調べて
白いシャツとネクタイ。

603
00:48:29,991 --> 00:48:31,449
行きましょう、恋人たち。

604
00:48:31,659 --> 00:48:33,451
- 行かなくちゃ。
- 待って。

605
00:48:34,453 --> 00:48:37,163
妻のこと。
たぶん私はそれについて一度も言及しなかったでしょう。

606
00:48:39,041 --> 00:48:40,166
何？

607
00:48:42,837 --> 00:48:44,504
私は彼女を愛している。

608
00:48:45,548 --> 00:48:47,424
さあ行こう！

609
00:49:14,827 --> 00:49:16,703
7年間、私はここで銀行業務をしていました。

610
00:49:16,912 --> 00:49:20,582
彼らに融資をお願いしたところ、
少額の借金…

611
00:49:20,875 --> 00:49:24,794
彼らは私がそうではないと言った
「経済的に成り立つ」

612
00:49:34,221 --> 00:49:36,306
すみません、先生。すみません。

613
00:49:36,557 --> 00:49:39,351
あなたのローンはどうなりましたか？
彼らはあなたに融資をしましたか？

614
00:49:40,728 --> 00:49:42,520
彼は経済的に生きていけるに違いない！

615
00:49:42,772 --> 00:49:45,857
そこには微笑みを浮かべた男がいる。
幸せなお客様です。

616
00:49:46,233 --> 00:49:49,778
経済的にはそういうことだ
生きてる人はこんな感じ！

617
00:50:01,749 --> 00:50:03,333
いくらですか...?

618
00:50:03,793 --> 00:50:05,627
それはわずか 3 ドルです。

619
00:50:09,882 --> 00:50:12,967
私は彼らに少額の融資をお願いしました。
彼らが私に何を言ったか知っていますか？

620
00:50:13,260 --> 00:50:15,762
私は経済的に成り立ちませんでした。

621
00:50:17,014 --> 00:50:18,014
それで十分です。

622
00:50:19,141 --> 00:50:22,310
- これを買います。
- はい、先生。つまり3ドルです。

623
00:50:30,653 --> 00:50:34,280
今から行きます！
みんな、行ってきます！

624
00:50:34,490 --> 00:50:39,411
これが起こるのです
経済的に余裕がなければ！

625
00:50:50,131 --> 00:50:51,965
こんなことが起こらないでください！

626
00:50:53,134 --> 00:50:54,509
さようなら、皆さん！

627
00:50:59,807 --> 00:51:00,807
私を忘れないでください。

628
00:51:20,995 --> 00:51:22,162
ごめんなさい。

629
00:51:23,706 --> 00:51:24,831
今から出発します。

630
00:51:25,332 --> 00:51:26,541
あなたは？本当に？

631
00:51:26,751 --> 00:51:29,502
似ていません
あなたの夫が見せてくれるでしょう。

632
00:51:29,754 --> 00:51:34,591
彼はおそらく手に入れることができることに気づいたでしょう
彼があなたに嫌がらせをしたら大変なことになります。

633
00:51:34,925 --> 00:51:38,011
弁護士に電話したほうがいいよ
そしてそれを彼に話してください。

634
00:51:38,345 --> 00:51:41,848
そんなサービスの一つです。
お金があまりありませんでした。

635
00:51:42,057 --> 00:51:46,019
夫の弁護士に電話してもらい、
公式にしてください。

636
00:51:46,562 --> 00:51:51,149
その間、施錠してください。
また何かあったら、私たちに電話してください。

637
00:51:51,358 --> 00:51:53,860
- わかりました、ありがとう。
- 確かに。

638
00:52:07,875 --> 00:52:10,293
すみません。やあ、すみません！

639
00:52:10,628 --> 00:52:14,547
気づいていなかったら、
他の人は電話を使用するのを待っています。

640
00:52:14,965 --> 00:52:17,258
- 他に電話が欲しい人はいますか?
- そうだよ、この野郎！

641
00:52:17,593 --> 00:52:20,762
うーん、それは残念ですね、
あなたは何を知っているからですか？

642
00:52:26,393 --> 00:52:28,478
調子が悪いと思います。

643
00:52:38,280 --> 00:52:39,280
そう、プレンダーガスト。

644
00:52:39,532 --> 00:52:40,698
こんにちは、私です。

645
00:52:40,950 --> 00:52:43,409
彼は今、快適に食事をし、休んでいます。

646
00:52:43,577 --> 00:52:44,786
- 誰ですか？
- のぞき見さん。

647
00:52:44,995 --> 00:52:46,913
- 良い！
- この前はごめんなさい。

648
00:52:47,248 --> 00:52:49,165
本当にトップを飛ばしてしまいました…。

649
00:52:49,416 --> 00:52:52,293
大丈夫だよ、ハニー。
1秒待っていただけますか？

650
00:52:52,670 --> 00:52:54,754
- プレンダーガスト。
- 白いシャツとネクタイ。

651
00:52:55,005 --> 00:52:56,214
我慢してもらえますか？

652
00:52:56,465 --> 00:52:57,549
行かなくちゃ。

653
00:52:57,800 --> 00:53:00,718
ほんの 1 秒です。
それはとても重要です。

654
00:53:01,428 --> 00:53:03,930
トーレス刑事！
すみません。

655
00:53:04,181 --> 00:53:07,517
約700万人がいます
声明を出すのを待っている。

656
00:53:08,811 --> 00:53:10,270
すぐに折り返し電話させてください。

657
00:53:10,521 --> 00:53:12,230
どうしたの？
何してるの？

658
00:53:12,481 --> 00:53:15,275
何も問題ありません。
どういう意味ですか？

659
00:53:15,693 --> 00:53:18,069
- じゃあ家に帰ってきてね。
- 私はできません。

660
00:53:18,320 --> 00:53:21,364
今日が最後の日です。
彼らは何をするつもりですか、あなたを解雇しますか？

661
00:53:21,615 --> 00:53:25,159
お役所仕事がたくさんあります。
終わったらすぐに家に帰れます。

662
00:53:25,369 --> 00:53:27,537
しばらくしてから電話します、いいですか？

663
00:53:27,788 --> 00:53:29,831
ちょっと待って。リストを作成します。

664
00:53:30,082 --> 00:53:32,458
- リストですか？
- 骨なしチキンが必要です...

665
00:53:32,710 --> 00:53:34,085
皮のない。赤ピーマン…

666
00:53:34,336 --> 00:53:35,879
緑ではなく、赤です。

667
00:53:36,088 --> 00:53:38,006
ハニー、ちょっと待ってください。

668
00:53:39,091 --> 00:53:40,967
ここで電話を繋ぎます。

669
00:53:41,302 --> 00:53:43,761
一生に一度だけ聴いてみてください。

670
00:53:44,638 --> 00:53:47,682
ドライブバイの女の子
シャツとネクタイを着た男性が言いました...

671
00:53:47,975 --> 00:53:50,852
彼女の家の男の子たちを野球バットで攻撃した。

672
00:53:51,061 --> 00:53:53,146
誰かがあの犬をリードから外したんだ。

673
00:53:53,981 --> 00:53:55,815
昨日のことを思い出したようです。

674
00:53:56,025 --> 00:53:59,277
この男はバットを振っていなかった。
彼は銃が詰まったジムバッグを持っています。

675
00:53:59,445 --> 00:54:00,987
お嬢さん、ここで働いていますか？

676
00:54:01,238 --> 00:54:02,697
ジムバッグ？

677
00:54:03,699 --> 00:54:06,492
あなたは私に彼が何を着ていたか教えてほしいと頼みました。
走らなきゃ。

678
00:54:06,702 --> 00:54:08,411
私たちは近所を探索しなければなりません。

679
00:54:08,662 --> 00:54:10,163
あと一秒。

680
00:54:10,497 --> 00:54:11,831
お願いします。それは重要です。

681
00:54:13,208 --> 00:54:15,585
- お店に行ってみませんか？
- なぜ？

682
00:54:15,836 --> 00:54:17,295
今日が最後の日です。

683
00:54:17,546 --> 00:54:20,506
みんなが欲しいかもしれない
お見送りとか。

684
00:54:20,716 --> 00:54:22,884
彼らは何をするつもりですか？
もう少し幅広く取得してください...

685
00:54:23,135 --> 00:54:25,887
タッセルがぶら下がっていて、
机の上で踊ってるの？

686
00:54:26,096 --> 00:54:27,847
もちろんそうではありません。

687
00:54:28,265 --> 00:54:31,059
ほら、あなたが警官ごっこをしている間に...

688
00:54:31,268 --> 00:54:33,853
私は家であなたの退職後の計画を立てています。

689
00:54:34,063 --> 00:54:36,856
終わりました。
それを手に入れるのは早ければ早いほど良いです。

690
00:54:37,650 --> 00:54:41,069
あなたはもういません
法執行業務において。

691
00:54:41,320 --> 00:54:44,656
さあ、期待してますよ
いつもの時間に。カピト？

692
00:54:46,408 --> 00:54:49,118
サンドラ、私に怒っているの？

693
00:54:50,162 --> 00:54:52,747
- 私はあなたのことが嫌いですが、怒っていません。
- あなたも引退しますか？

694
00:54:57,461 --> 00:55:00,254
ただ、さよならを言わずに立ち去らないでください。

695
00:55:00,547 --> 00:55:01,839
さようなら。

696
00:55:02,216 --> 00:55:04,717
この男と対決したら…

697
00:55:05,344 --> 00:55:06,344
気をつけてください。

698
00:56:29,553 --> 00:56:31,220
- こんにちは。
- こんにちは。

699
00:56:31,638 --> 00:56:33,139
私はニックです。

700
00:56:34,391 --> 00:56:36,142
何をしてあげられるでしょうか？

701
00:56:36,310 --> 00:56:38,478
ちょうど登山靴を探しているんです。

702
00:56:38,729 --> 00:56:41,397
まあ、まあ。
登山靴ですよね？

703
00:56:41,648 --> 00:56:43,983
何が得られたか見てみましょう。

704
00:56:44,193 --> 00:56:45,902
これらは最上位のものです。

705
00:56:46,153 --> 00:56:49,030
科学的に設計された
そしてそのすべてのくだらないこと。

706
00:56:49,239 --> 00:56:52,784
シエラクラブのクソ野郎が保証してる
シマリスを傷つけないように…

707
00:56:52,993 --> 00:56:54,827
踏めば。

708
00:56:55,037 --> 00:56:57,830
個人的には、彼らはそうだと思います
猫とオカマのために！

709
00:56:59,249 --> 00:57:00,792
さて、これらは...

710
00:57:01,251 --> 00:57:03,002
ベトナムのジャングルブーツです。

711
00:57:03,670 --> 00:57:07,048
コストは半分ですが、
2倍長持ちして素晴らしいです...

712
00:57:07,299 --> 00:57:09,258
クィアを踏みつけるために！

713
00:57:09,468 --> 00:57:13,554
終わったら掃除しなきゃ
スティック付きワッフル…

714
00:57:13,806 --> 00:57:16,307
でも、すべてを手に入れることはできないですよね？

715
00:57:17,351 --> 00:57:18,768
忘れて。

716
00:57:19,895 --> 00:57:21,187
さあ、行きましょう。

717
00:57:21,438 --> 00:57:23,981
良い一日をお過ごしください、皆さん！

718
00:57:24,233 --> 00:57:26,567
みんなもう戻ってきてね？

719
00:57:27,319 --> 00:57:28,736
問題があるんだ、相棒？

720
00:57:29,488 --> 00:57:32,907
- はぁ？はぁ？
- うーん。

721
00:57:33,534 --> 00:57:34,700
問題は解決しました!

722
00:57:34,868 --> 00:57:37,370
- いや、そうだよ、相棒！
- 標識を読んでください!

723
00:57:37,621 --> 00:57:39,497
「私はその権利を留保します。」

724
00:57:40,332 --> 00:57:41,624
さあ、ハイキングに出かけましょう。

725
00:57:42,084 --> 00:57:43,584
私を作る。

726
00:57:44,920 --> 00:57:48,381
落ち着け、メアリー。
落ち着いて。

727
00:57:49,341 --> 00:57:52,051
-イエス！
- さあ、劇を作ってください。

728
00:57:52,344 --> 00:57:55,888
ちょっと来ませんか！
今日はこんなの要らないよ。

729
00:57:56,974 --> 00:57:58,266
クソ田舎者！

730
00:57:59,893 --> 00:58:01,227
ファシスト！

731
00:58:05,357 --> 00:58:07,650
クソ野郎どもめ！

732
00:58:07,860 --> 00:58:09,735
このたわごとを信じますか？

733
00:58:11,113 --> 00:58:12,989
イエス！

734
00:58:13,657 --> 00:58:16,534
代替ライフスタイル、お尻!

735
00:58:17,786 --> 00:58:21,372
これらのカボチャが何をするのか想像してみてください
一人のときはお互いに！

736
00:58:21,748 --> 00:58:25,585
マフダイバーはどうですか？
考えてみてください。

737
00:58:28,881 --> 00:58:31,257
- プレンダーガスト軍曹。
- 彼女は話す必要はありません！

738
00:58:32,676 --> 00:58:35,303
なんでしょう？
ギャングだと認めた！

739
00:58:35,554 --> 00:58:37,305
彼女は何も言う必要はありません！

740
00:58:37,681 --> 00:58:42,393
それが白人だったことは知っています。
話さなければなりません。それは重要です。

741
00:58:45,063 --> 00:58:48,274
ジムバッグには何丁の銃が入っていましたか?

742
00:58:48,525 --> 00:58:52,111
何のことを言っているのか分かりません。
ジムバッグは見当たりませんでした！

743
00:58:52,654 --> 00:58:55,865
白人が撮ったんですよね？
さらに多くの人が負傷する可能性があります。

744
00:58:56,116 --> 00:58:57,617
さあ、私を助けてください。

745
00:58:59,995 --> 00:59:02,872
カバンはすでに車の中にありました
入ったとき。

746
00:59:03,123 --> 00:59:04,582
中には銃が何丁入っていましたか？

747
00:59:04,791 --> 00:59:06,292
わからない。

748
00:59:08,295 --> 00:59:10,129
銃がたくさん。

749
00:59:10,547 --> 00:59:12,882
彼らはすべての銃を手に入れた
クソ世界で。

750
00:59:37,616 --> 00:59:38,658
良い？

751
00:59:41,453 --> 00:59:42,453
こんにちは。

752
00:59:42,913 --> 00:59:45,039
こんにちは。
いかがなさいましたか？

753
00:59:45,332 --> 00:59:47,541
警察官。
男性を探しています。

754
00:59:48,126 --> 00:59:49,752
今ですか？

755
00:59:50,837 --> 00:59:51,837
30代後半…

756
00:59:52,339 --> 00:59:53,547
白いシャツとネクタイ…

757
00:59:54,508 --> 00:59:56,634
彼はジムバッグを持っているでしょう。

758
01:00:02,474 --> 01:00:04,100
警察のスキャナーは何のためにあるのですか？

759
01:00:04,977 --> 01:00:06,727
私自身の個人的な楽しみ。

760
01:00:08,355 --> 01:00:10,356
私が説明したような人を見たことがありますか？

761
01:00:10,524 --> 01:00:11,565
いいえ。

762
01:00:12,359 --> 01:00:14,360
- わかりました、ありがとう。
- 聞く。

763
01:00:14,611 --> 01:00:16,445
何か教えてください。

764
01:00:16,863 --> 01:00:19,031
なぜ彼らはあなたたちに電話をかけないのですか...

765
01:00:19,241 --> 01:00:21,617
役員夫人？

766
01:00:22,160 --> 01:00:23,286
何とおっしゃいましたか？

767
01:00:23,495 --> 01:00:27,498
女優みたいですか？
そうですか？

768
01:00:29,793 --> 01:00:32,003
何かを意味するもの...

769
01:00:33,088 --> 01:00:34,588
ご存知の通り。

770
01:00:37,050 --> 01:00:40,886
彼らは警察官だと感じていると思います
警察官です...

771
01:00:41,054 --> 01:00:42,805
ではありません...

772
01:00:43,807 --> 01:00:45,224
「知っていますね。」

773
01:00:46,685 --> 01:00:48,644
ご協力ありがとうございます。

774
01:00:48,895 --> 01:00:52,273
申し訳ありませんが、これ以上お役に立てず、
役員の女性。

775
01:01:01,742 --> 01:01:02,742
なぜそんなことをしたのですか？

776
01:01:03,410 --> 01:01:05,619
あなたに見せたいものがあります。

777
01:01:06,538 --> 01:01:09,957
あなたを引き入れるつもりはありません。
私はあなたの友達です。

778
01:01:10,917 --> 01:01:12,126
来て。

779
01:01:13,420 --> 01:01:15,838
私は誰かだけをここに連れ戻すつもりはありません。

780
01:01:16,048 --> 01:01:18,799
これは私自身のプライベートな隠し場所です。

781
01:01:19,509 --> 01:01:21,927
ここで素晴らしいものを手に入れました。

782
01:01:26,808 --> 01:01:29,977
ブー！
第一次世界大戦。形は良い。

783
01:01:31,355 --> 01:01:33,731
ガソリンの話ですが、ちょっと待ってください。

784
01:01:33,982 --> 01:01:35,941
ちょっと待ってください。

785
01:01:45,994 --> 01:01:47,995
この中に何が入っていたか知っていますか？

786
01:01:48,455 --> 01:01:50,122
チクロン-B.

787
01:01:51,124 --> 01:01:52,375
覚えていますか？

788
01:01:52,584 --> 01:01:53,751
ナチスは何を持っていたのでしょうか？

789
01:01:56,213 --> 01:01:57,296
聞く。

790
01:02:00,384 --> 01:02:01,467
空の。

791
01:02:02,010 --> 01:02:03,386
これは使われたんだよ、おい。

792
01:02:04,262 --> 01:02:07,181
これは実際に使われていたものです。

793
01:02:07,849 --> 01:02:12,186
キクは何人いるんだろう
この小さな缶を取り出しました。

794
01:02:13,063 --> 01:02:15,773
考えてみてください。
ここ。

795
01:02:21,655 --> 01:02:23,864
なぜこれを私に見せるのですか？

796
01:02:24,324 --> 01:02:25,324
そうではありません。

797
01:02:26,660 --> 01:02:29,495
それはただの楽しみのためです。
それを維持できます。

798
01:02:32,374 --> 01:02:35,000
これが私があなたに見せたいものです。

799
01:02:35,752 --> 01:02:37,670
本物。

800
01:02:38,880 --> 01:02:42,049
熱を求め、肩に火をつける。
クソ使い捨てだよ！

801
01:02:42,259 --> 01:02:44,927
ジェットも取り出せる
これらの猿のうちの1匹と一緒に。

802
01:02:47,013 --> 01:02:48,681
それはあなたのためです。

803
01:02:48,890 --> 01:02:52,351
- 持ってほしいです。
- なぜ？

804
01:02:52,894 --> 01:02:54,728
私はあなたと一緒だから。

805
01:02:55,147 --> 01:02:56,439
分かりませんか？

806
01:02:56,690 --> 01:02:59,650
スキャナーの音を聞きました。
ワーミーバーガーについて聞きました。

807
01:02:59,901 --> 01:03:02,611
クソ素晴らしい！

808
01:03:02,821 --> 01:03:07,241
黒人の集団ですよね？
テレビではいつも白人の子供たちが映ります。

809
01:03:07,451 --> 01:03:10,911
でも、そこに入ってみると、
それは黒人の集団にすぎません！

810
01:03:11,413 --> 01:03:14,081
彼らはあなたの食べ物に唾を吐きます
優しくなかったら。

811
01:03:14,291 --> 01:03:16,333
私はそれについてすべて知っています。

812
01:03:17,961 --> 01:03:19,378
私はあなたと一緒です。

813
01:03:19,588 --> 01:03:22,047
あなたも私も同じです。

814
01:03:22,215 --> 01:03:23,966
私たちも同じです。わかりませんか？

815
01:03:24,176 --> 01:03:26,635
私たちは同じではありません。

816
01:03:26,928 --> 01:03:29,680
私はアメリカ人です。
あなたは病気の嫌いな人です。

817
01:03:32,350 --> 01:03:34,101
あなたはどんな自警団員ですか？

818
01:03:34,436 --> 01:03:37,146
私は自警団員ではありません。

819
01:03:37,355 --> 01:03:40,691
ただ家に帰ろうとしているところです
私の小さな女の子の誕生日に。

820
01:03:40,984 --> 01:03:46,071
そしてもしみんなが私の邪魔をしないなら、
誰も傷つきません。

821
01:03:46,823 --> 01:03:48,240
くたばれ！

822
01:03:48,492 --> 01:03:51,243
あなたは一体誰ですか？
あなたは私と性交していますか？

823
01:03:51,453 --> 01:03:54,121
私はあなたに反対しているだけです！

824
01:03:54,331 --> 01:03:58,626
アメリカには言論の自由があり、
反対する権利！

825
01:03:58,960 --> 01:04:00,878
くたばれ、自由だ！

826
01:04:01,087 --> 01:04:02,755
あなたは一体誰ですか？

827
01:04:02,964 --> 01:04:05,090
クソ野郎！
このオカマ野郎！

828
01:04:05,300 --> 01:04:06,717
私のロケットを持って行きます。

829
01:04:06,927 --> 01:04:10,471
撃つべきだ、クソ野郎！
さあ、振り返ってください！

830
01:04:10,722 --> 01:04:13,307
さあ、そのカウンターに寄りかかってください！
さあ、それに寄りかかってください！

831
01:04:19,856 --> 01:04:21,899
このたわごとを見てください！

832
01:04:25,320 --> 01:04:27,530
あれはそこで何をしているのでしょうか？

833
01:04:27,739 --> 01:04:29,990
- ファゴットのたわごと！
- いいえ！

834
01:04:32,202 --> 01:04:36,163
自由が欲しいんですよね？
クソみたいな自由を与えてやるよ！

835
01:04:36,373 --> 01:04:39,041
さらに奥へ。
足をもっと後ろに。

836
01:04:39,668 --> 01:04:42,002
広げてください。
さらに遠くへ。

837
01:04:42,837 --> 01:04:46,131
刑務所に行くんだよ、クソ野郎！
それは自由にとってはどうですか？

838
01:04:46,299 --> 01:04:49,385
お尻をめちゃくちゃにする自由
ある大金の黒人によって。

839
01:04:49,636 --> 01:04:50,886
手を貸してください。

840
01:04:54,975 --> 01:04:59,353
彼はあなたのすぐ後ろにいるでしょう、
ちょうどこのように。

841
01:05:00,564 --> 01:05:03,774
考えてみてください。
それが気に入るか、オカマ？

842
01:05:04,025 --> 01:05:08,028
それが気に入るか、オカマ野郎？
もう一方の手を貸してください。

843
01:05:08,405 --> 01:05:10,281
- 私はできません。
- なぜだめですか？

844
01:05:10,490 --> 01:05:11,574
重力。

845
01:05:11,741 --> 01:05:14,034
重力？
それは一体どういう意味ですか？

846
01:05:14,244 --> 01:05:15,828
倒れてしまいます。

847
01:05:18,415 --> 01:05:20,958
さあ、もう一方の手をください！
今すぐ私にあげてください！

848
01:05:21,501 --> 01:05:23,460
くれよ！
くれよ！

849
01:05:23,837 --> 01:05:24,878
来て。来て。

850
01:05:25,255 --> 01:05:26,839
それを私にください。

851
01:05:35,682 --> 01:05:37,808
ああ！

852
01:05:46,735 --> 01:05:48,444
これは私のものではありません。

853
01:06:04,711 --> 01:06:06,629
何てことだ！

854
01:06:06,838 --> 01:06:11,050
- 何てことだ！
- 良い！

855
01:06:11,718 --> 01:06:13,010
宗教の自由。

856
01:06:13,720 --> 01:06:15,012
これで、そのスイングを理解できるようになりました。

857
01:06:15,847 --> 01:06:17,931
自分の権利を行使するのは良いことだと思います。

858
01:06:30,987 --> 01:06:32,112
聞いています。

859
01:06:32,322 --> 01:06:35,032
とんでもないことになった
銃が詰まったバッグを持って。

860
01:06:35,241 --> 01:06:37,785
彼はハリウッドにいて、西へ向かっています。

861
01:06:37,994 --> 01:06:39,161
彼は何をしているのですか？

862
01:06:39,412 --> 01:06:41,538
彼は大変なことを企んでいる。

863
01:06:41,748 --> 01:06:45,459
気にしないでください、廊下があります
容疑者がいっぱい。

864
01:06:45,669 --> 01:06:48,337
それはギャングのものではありませんでした。
それは言えます。

865
01:06:48,588 --> 01:06:50,673
アンジェリーナは浮浪者で嘘つきです。

866
01:06:50,924 --> 01:06:54,301
干渉するのは歓迎しません
私たちの調査では。

867
01:06:54,552 --> 01:06:58,847
陽性のIDを持っています
ジムバッグに、いいですか？

868
01:07:01,393 --> 01:07:02,810
これは何ですか？

869
01:07:03,019 --> 01:07:04,311
ジムバッグです。

870
01:07:04,521 --> 01:07:07,606
これは私を置くという意味ですか？
逮捕中？

871
01:07:10,151 --> 01:07:11,985
君たちは出発する。

872
01:07:15,490 --> 01:07:17,991
先ほどそのスピーチをしました...

873
01:07:18,284 --> 01:07:21,704
それは規制だからです。
彼らは私にそうさせます。

874
01:07:22,080 --> 01:07:24,707
これは私からです。
私はあなたのことが好きだったことがありません。

875
01:07:24,916 --> 01:07:29,002
理由はわかりますか？あなたは呪いません。
私は悪口を言わない人を信用しません。

876
01:07:29,295 --> 01:07:33,924
ここ何年も「クソ」でも「クソ」でもありません。
本物の男は呪う。

877
01:07:34,342 --> 01:07:37,302
そして私は男が好きではありません
街に出るのが怖い人。

878
01:07:37,512 --> 01:07:40,055
- 士気が悪くなります。
- 私は恐れていません。

879
01:07:40,390 --> 01:07:42,641
あの机の後ろに戻ってください
あなたがどこに属しているのか...

880
01:07:42,934 --> 01:07:46,812
そしてこれ以上私の時間を無駄にしないでください
警官のふりをして。

881
01:07:52,861 --> 01:07:57,322
白いシャツとネクタイをした男が飛び出してきた
ワーミーバーガーの近くの電話ボックス。

882
01:07:58,324 --> 01:08:00,993
- 聞こえましたか？
- 聞いたよ。

883
01:08:01,828 --> 01:08:03,954
ここら辺ですよね？

884
01:08:04,330 --> 01:08:05,831
どうやって知りましたか？

885
01:08:06,082 --> 01:08:08,333
彼は車のそばで銃の入ったバッグを手に入れた。

886
01:08:08,501 --> 01:08:09,835
それならあなたは正しかった。

887
01:08:10,044 --> 01:08:11,253
すみません。

888
01:08:11,463 --> 01:08:14,089
- 何が問題なのですか？
- 自分？

889
01:08:14,340 --> 01:08:17,217
私は臆病者です、と船長は言いました。
私の邪魔をしないでください。

890
01:08:17,427 --> 01:08:19,386
ねえ、見てください。それはあなた自身のせいです。

891
01:08:19,846 --> 01:08:22,556
みんなにそう思わせたら、
それがあなたの妻だったとき。

892
01:08:23,141 --> 01:08:24,850
彼女はあなたを通りから降りさせた。

893
01:08:25,101 --> 01:08:29,229
私と妻の間に何が起こるのか
それは私以外の誰の仕事でもない！

894
01:08:29,856 --> 01:08:31,648
ごめんなさい、私は一日中雌犬でした。

895
01:08:31,858 --> 01:08:34,860
彼女は私を辞めさせなかった。
ある夜遅くに帰宅したのですが…

896
01:08:35,069 --> 01:08:37,154
そして彼女が暗闇の中に座っているのを見つけました。

897
01:08:37,405 --> 01:08:39,072
彼女は私が殺されたと思った。

898
01:08:39,365 --> 01:08:42,868
彼女は私を幽霊だと思った。
私は家中彼女を追いかけなければなりませんでした。

899
01:08:45,538 --> 01:08:48,123
- ごめんなさい。
- 忘れて。

900
01:08:48,875 --> 01:08:52,002
- どこに行くの？
- 最終日の給料を稼げるかどうか確認してください。

901
01:08:52,295 --> 01:08:53,962
一緒に行かせてください。

902
01:08:55,089 --> 01:08:57,090
勤務中だと思ってた。

903
01:09:00,094 --> 01:09:01,887
パートナー、何と言いますか？

904
01:09:04,265 --> 01:09:05,390
くたばれ！

905
01:09:07,977 --> 01:09:09,061
行く！

906
01:09:21,407 --> 01:09:22,533
こんにちは？

907
01:09:23,576 --> 01:09:26,286
さっき誰と話していましたか？

908
01:09:29,207 --> 01:09:30,707
あなたは私を怖がらせようとしているのです。

909
01:09:32,460 --> 01:09:33,460
私は成功していますか？

910
01:09:33,670 --> 01:09:37,548
いいえ、成功していません。
だから、やめたほうがいいかもしれません。

911
01:09:38,591 --> 01:09:41,468
そして、あなたは私を怖がらせるわけではありません
自分の家から出て。

912
01:09:41,678 --> 01:09:42,928
そして、あなたはここには来ません。

913
01:09:43,137 --> 01:09:47,766
しかし、私はそうです。向かっています。
それは頼りになります。

914
01:09:49,853 --> 01:09:52,563
もう後戻りできない地点を過ぎてしまった。

915
01:09:54,232 --> 01:09:56,108
それがいつなのか知っていますか？

916
01:09:57,235 --> 01:09:59,945
それが旅のポイントです...

917
01:10:00,154 --> 01:10:03,073
戻るほうが長い場所
最初に...

918
01:10:03,324 --> 01:10:05,993
最後まで続けるよりも。

919
01:10:07,537 --> 01:10:09,037
まるで....

920
01:10:09,622 --> 01:10:12,040
あの宇宙飛行士たちがいたときのことを思い出してください
困った？

921
01:10:12,250 --> 01:10:15,961
彼らは月に行くつもりだった
そして何か問題が起きました。

922
01:10:16,170 --> 01:10:17,671
彼らは地球に戻らなければなりませんでした...

923
01:10:17,881 --> 01:10:21,216
しかし彼らはその時点を過ぎていた
引き返せない。

924
01:10:22,051 --> 01:10:26,388
だから彼らはずっと行かなければならなかった
月の周りを回って戻ってきます...

925
01:10:26,598 --> 01:10:30,809
そして何時間も連絡が取れなくなった。

926
01:10:32,395 --> 01:10:35,814
みんなが見るのを待っていました
缶詰の中に死んだ奴らがたくさん入っていたら…

927
01:10:36,024 --> 01:10:38,233
反対側から飛び出してしまいます。

928
01:10:42,113 --> 01:10:43,655
それは私です。

929
01:10:45,199 --> 01:10:47,618
今、月の裏側で…

930
01:10:48,036 --> 01:10:50,120
連絡が取れなくなった...

931
01:10:51,164 --> 01:10:55,042
そしてみんなただ行ってしまう
私が飛び出すまで待たなければなりません。

932
01:10:58,129 --> 01:10:59,922
警察が来ています。

933
01:11:01,883 --> 01:11:03,383
知っていましたか、ベス...

934
01:11:03,885 --> 01:11:07,888
南米の特定の国では
それはまだ合法です...

935
01:11:08,139 --> 01:11:10,849
妻があなたを侮辱したら殺す？

936
01:11:14,103 --> 01:11:17,064
彼らは今ここにいます。
今、一つを見ているところです。

937
01:11:17,732 --> 01:11:18,815
彼に電話をかけましょう。

938
01:11:36,084 --> 01:11:39,336
- 何をしましょうか？
- 韓国人男性と話してください。

939
01:11:40,672 --> 01:11:43,298
それから、ドアを叩き始めます。

940
01:11:55,478 --> 01:11:56,853
それは何ですか？

941
01:12:00,483 --> 01:12:02,484
どこに行くの？

942
01:12:02,694 --> 01:12:04,361
すぐに戻ります。

943
01:12:06,322 --> 01:12:09,783
きっとあの男だ
彼のトイレを使わせてもらいます。

944
01:12:23,297 --> 01:12:25,298
プレンダーガスト、何をしているの？

945
01:12:36,644 --> 01:12:39,021
- この男が誰なのか知っています!
- 彼は誰ですか？

946
01:12:40,106 --> 01:12:43,400
彼は専用のナンバープレートを持っていました。
一体何だったのでしょうか？

947
01:12:43,609 --> 01:12:45,736
そこには「D-Fens」と書かれていました。

948
01:12:46,112 --> 01:12:47,112
防衛？

949
01:12:47,780 --> 01:12:51,366
D-ダッシュ-F-E-N-S。
「D-フェンズ」

950
01:12:51,743 --> 01:12:55,412
彼らは彼が家に帰る途中だと言いました。
彼の住所を調べてみましょう。

951
01:12:55,955 --> 01:12:56,955
リーさん！

952
01:12:58,458 --> 01:13:00,000
防衛！

953
01:13:11,554 --> 01:13:13,221
ハニー、ハニー。いいえ、いいえ。

954
01:13:27,653 --> 01:13:29,279
待ってください！バックアップしてください。

955
01:13:33,076 --> 01:13:36,161
バカ野郎め！あなたは私を切り捨てました！
どうしたの！

956
01:13:36,370 --> 01:13:38,038
後ろに下がってください！
邪魔にならない！

957
01:13:38,247 --> 01:13:39,706
なんだ、バカか？

958
01:13:39,957 --> 01:13:44,878
駐車場にいたいと思ったら、
チケットは買うよ、このバカ野郎！

959
01:14:04,357 --> 01:14:06,274
ここに来ることはできません。

960
01:14:06,943 --> 01:14:08,110
何してるの？

961
01:14:08,528 --> 01:14:10,779
街路を整える！
それはどのように見えますか？

962
01:14:12,448 --> 01:14:14,324
2日前は大丈夫でした。

963
01:14:14,575 --> 01:14:16,785
2日で壊れたって言ってるの？

964
01:14:17,286 --> 01:14:19,204
まあ、そうだと思います。

965
01:14:20,706 --> 01:14:22,124
申し訳ありませんが、それはでたらめです!

966
01:14:22,917 --> 01:14:26,378
何も問題ないと思うよ
通りと一緒に。

967
01:14:26,629 --> 01:14:28,755
予算を正当化しようとしているのです。

968
01:14:28,965 --> 01:14:30,841
- 気が狂ってる？
- それがどのように機能するか知っています。

969
01:14:31,467 --> 01:14:35,303
予算を使い切らないと、
来年はお金もらえないよ。

970
01:14:35,805 --> 01:14:38,598
認めてほしい
通りには何も問題ありません！

971
01:14:38,975 --> 01:14:40,225
くたばれ、相棒！

972
01:14:40,810 --> 01:14:45,355
私たちを人質にするつもりはない
黄色の信号と大きなトラックで。

973
01:14:47,275 --> 01:14:50,443
私は人々を守るためにここにいるだけです
以上です。

974
01:14:50,862 --> 01:14:52,863
あなたから聞きたいです。

975
01:14:53,990 --> 01:14:55,991
通りの何が問題なの？

976
01:14:56,242 --> 01:14:59,578
わからない。本当にそうではありません。
下水道の仕事だと思います。

977
01:15:00,830 --> 01:15:02,455
嘘をついています。

978
01:15:02,957 --> 01:15:05,041
通りの何が問題なの？

979
01:15:07,420 --> 01:15:08,420
何もない。

980
01:15:10,882 --> 01:15:12,257
私はそれを知っていた。

981
01:15:12,425 --> 01:15:14,926
ほら、大丈夫だとわかってた。

982
01:15:16,596 --> 01:15:18,763
しかし、私はあなたに修正するものを与えます。

983
01:15:19,765 --> 01:15:21,057
- ああ、イエス様…
- ここです！

984
01:15:22,435 --> 01:15:24,853
おい、チャーリー！
ああ、お願いです、おい！

985
01:15:25,104 --> 01:15:27,147
ここにはとんでもない問題があった！

986
01:15:29,275 --> 01:15:31,484
バズーカを持って戻ってきたクソ野郎！

987
01:15:31,694 --> 01:15:32,777
それを引き離してください。

988
01:15:32,987 --> 01:15:34,154
- 何のこと？
- それ。

989
01:15:34,405 --> 01:15:36,990
次に両端を引っ張ります。
それは大きくなります。

990
01:15:38,117 --> 01:15:39,201
このような？

991
01:15:39,410 --> 01:15:42,287
さあ、それをひっくり返してください。
それはあなたの照準器です。

992
01:15:42,496 --> 01:15:43,496
どうして知っていますか？

993
01:15:43,706 --> 01:15:45,498
テレビで見ました。

994
01:15:45,708 --> 01:15:47,667
映画の名前は何ですか?

995
01:15:47,919 --> 01:15:50,003
あなたが作っている映画は何ですか?

996
01:15:51,714 --> 01:15:53,673
工事中。
あなたはそれが好き？

997
01:15:53,925 --> 01:15:56,092
大丈夫です。
カメラはどこにありますか？

998
01:15:56,469 --> 01:15:59,179
カメラはオンになっています。
ちょっと下がってください。

999
01:16:01,307 --> 01:16:02,933
今何をすればいいでしょうか？

1000
01:16:03,142 --> 01:16:07,395
照準器を通して見てください。
何を目指していますか？

1001
01:16:09,232 --> 01:16:11,316
あそこにいるあの黄色い怪物。

1002
01:16:12,193 --> 01:16:14,945
それを見て引き金を引いてください。
とても簡単です。

1003
01:16:15,905 --> 01:16:16,905
トリガー？

1004
01:16:18,157 --> 01:16:20,242
あれはそこにある。

1005
01:16:20,826 --> 01:16:22,953
しかし、まずは目標を定めてください。

1006
01:16:24,330 --> 01:16:25,664
外を見る！

1007
01:16:31,462 --> 01:16:35,257
- 何も起こりませんでした。
- きっと不発か何かだったのでしょう。

1008
01:16:47,561 --> 01:16:48,853
かっこいいよ、おい！

1009
01:17:00,157 --> 01:17:01,616
それは何ですか？
犬を怒らせてやるよ！

1010
01:17:02,201 --> 01:17:04,035
警察官の方、奥様。

1011
01:17:16,173 --> 01:17:17,590
元気ですか？

1012
01:17:18,175 --> 01:17:19,926
犬はどこですか？

1013
01:17:23,431 --> 01:17:25,098
彼は死んでしまった。

1014
01:17:26,892 --> 01:17:30,312
- それは何ですか？
- いくつか質問があります。

1015
01:17:30,813 --> 01:17:32,897
いくつか質問があります、奥様。

1016
01:17:33,107 --> 01:17:35,025
どのような質問ですか?

1017
01:17:35,234 --> 01:17:37,027
令状はありますか？

1018
01:17:37,236 --> 01:17:38,737
あなたが私たちを招待してくれました。

1019
01:17:38,946 --> 01:17:41,281
今、私はあなたを招待しています。

1020
01:17:41,532 --> 01:17:43,950
ウィリアム・フォスターとはどんな関係ですか？

1021
01:17:44,160 --> 01:17:48,288
何を言っている？彼は私の息子です。
あなたをここにいたくないのです。

1022
01:17:48,497 --> 01:17:51,750
これを見ていただけますか？
これは本当にすごいことです。

1023
01:17:51,917 --> 01:17:52,917
すばらしい！

1024
01:17:53,127 --> 01:17:57,005
彼は別の家を持っていますか？
彼が家と呼べる場所は他にあるだろうか？

1025
01:17:57,256 --> 01:17:58,715
さて、これは何でしょうか？

1026
01:17:58,924 --> 01:18:01,009
- ドラゴン？
- そこには触れないでください！

1027
01:18:03,095 --> 01:18:05,347
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
ここが彼の家です。

1028
01:18:05,556 --> 01:18:08,516
- 今すぐ行ってほしいです。
- これは溶けましたか？

1029
01:18:09,352 --> 01:18:10,560
それです。

1030
01:18:15,358 --> 01:18:18,276
キリンです、飲んでます。

1031
01:18:19,153 --> 01:18:20,195
うーん。

1032
01:18:21,614 --> 01:18:24,741
さて、これらすべてのうち、
どれがあなたの一番のお気に入りですか？

1033
01:18:28,871 --> 01:18:31,039
今のところ、このスカンクだと思います。

1034
01:18:31,290 --> 01:18:32,874
素敵ですね。

1035
01:18:34,001 --> 01:18:35,168
それはペイントではありません。

1036
01:18:35,753 --> 01:18:37,045
ご存知の通り、彼のストライプです。

1037
01:18:37,296 --> 01:18:38,296
そうではありませんか？

1038
01:18:38,464 --> 01:18:40,965
そうかもしれませんが、塗装されていません。

1039
01:18:41,801 --> 01:18:44,052
ガラスの中です。

1040
01:19:26,303 --> 01:19:28,096
なんてこった？

1041
01:19:30,057 --> 01:19:31,057
グラウンドキーパーです。

1042
01:19:31,308 --> 01:19:34,686
もしそうなら、彼は制服を着ていない。
やあ、そこのあなた！

1043
01:19:35,312 --> 01:19:37,230
そこで何をしているのですか？

1044
01:19:37,815 --> 01:19:39,023
ただ通り過ぎていくだけ。

1045
01:19:39,525 --> 01:19:43,194
誰もあなたが最後までプレイできるとは言いませんでした。
私の穴から出て行け。

1046
01:19:43,404 --> 01:19:45,613
彼は通り過ぎていると言いました。

1047
01:19:45,823 --> 01:19:47,824
彼は会員ではありません。
彼の服装を見てください。

1048
01:19:48,033 --> 01:19:49,742
私のゴルフコースから出て行け！

1049
01:19:50,661 --> 01:19:51,870
私は！

1050
01:19:52,079 --> 01:19:53,913
来た道を戻れ！

1051
01:19:54,290 --> 01:19:56,708
彼の見た目が好きではありません。
彼を放っておいてください。

1052
01:19:56,917 --> 01:19:59,586
私は何のために会費を払っているのでしょうか？
ここは私のゴルフコースです！

1053
01:19:59,795 --> 01:20:02,380
ここで遊びたければ遊びます！

1054
01:20:02,590 --> 01:20:05,550
もし彼が私のタイトリストで殴られたら、
それは彼の問題だ！

1055
01:20:05,718 --> 01:20:08,470
私に怒鳴らないでください。
私はただあなたと遊んでいるだけです...

1056
01:20:09,054 --> 01:20:10,388
フォア！

1057
01:20:11,807 --> 01:20:12,807
フォア！

1058
01:20:19,565 --> 01:20:20,565
五！

1059
01:20:21,233 --> 01:20:22,233
ちょっと待って！

1060
01:20:22,443 --> 01:20:26,279
一体何をしようとしているのですか？
ゴルフボールで殺す？

1061
01:20:26,697 --> 01:20:29,699
この土地をすべて手に入れただけでは十分ではない
ちょっとしたゲームのために？

1062
01:20:30,075 --> 01:20:32,619
でもあなたは私を殺さなければならなかった
ゴルフボールで？

1063
01:20:33,287 --> 01:20:36,915
ここで子供たちを遊ばせるべきです。
家族のピクニック。

1064
01:20:37,124 --> 01:20:39,125
ふれあい動物園があればいいのに…

1065
01:20:39,960 --> 01:20:44,672
老人たちの電動カートの代わりに
他に何もすることがありません。

1066
01:20:50,930 --> 01:20:53,848
フランク、どうしたの？
フランク！

1067
01:20:55,267 --> 01:20:57,602
自分自身を恥ずかしく思いませんか？

1068
01:20:57,770 --> 01:21:00,855
- 助けてもらわなきゃ！
- どうしたの？

1069
01:21:01,106 --> 01:21:03,149
- ヘルプ！
- あなたの心は？

1070
01:21:03,400 --> 01:21:06,277
心臓に何か問題がありますか？
私に何ができる？

1071
01:21:07,905 --> 01:21:09,614
丸薬！丸薬！

1072
01:21:09,782 --> 01:21:10,782
丸薬？

1073
01:21:11,617 --> 01:21:12,617
彼らはどこにいますか？

1074
01:21:13,410 --> 01:21:14,953
カート、カート。

1075
01:21:17,289 --> 01:21:21,209
救急隊員を呼んでください！
私の友人はちょうど心臓発作を起こしました！

1076
01:21:21,460 --> 01:21:25,338
運が悪いんでしょうね。
あなたの小さなカートは溺れてしまいます。

1077
01:21:25,923 --> 01:21:29,509
私を通さなくてごめんなさい
あなたのゴルフコースを通して？

1078
01:21:31,971 --> 01:21:36,808
今、あなたはその愚かな服を着て死ぬつもりです
小さな帽子。それはどんな感じですか？

1079
01:21:40,521 --> 01:21:42,855
ここは彼の部屋です。

1080
01:21:43,440 --> 01:21:45,650
とても清楚で上品な女性ですね。

1081
01:21:45,859 --> 01:21:48,403
彼は自分の部屋を掃除します。

1082
01:21:49,071 --> 01:21:51,072
もう、私を嘘つき呼ばわりしないでください。

1083
01:21:51,907 --> 01:21:56,369
もし彼が仕事中でなかったら、
ここに足を踏み入れるのは怖いでしょう。

1084
01:21:56,579 --> 01:21:58,246
彼は最近何をしていますか?

1085
01:21:58,455 --> 01:21:59,914
いつもと同じです。

1086
01:22:00,165 --> 01:22:03,918
大切なものをつくる
共産主義者から私たちを守るためです。

1087
01:22:04,837 --> 01:22:06,296
彼はノーテックで働いています。

1088
01:22:06,797 --> 01:22:08,506
防衛プラント。

1089
01:22:09,174 --> 01:22:10,675
D-フェンス。

1090
01:22:11,844 --> 01:22:13,886
Notec に電話して、迎えに来てもらえるかどうか確認してください。

1091
01:22:18,392 --> 01:22:20,602
それであなたの息子さんはどうなったのですか？

1092
01:22:23,772 --> 01:22:26,691
- どういう意味ですか？
- 私の言いたいことはよくわかりますね。

1093
01:22:31,322 --> 01:22:34,991
時々彼は食事中ずっと座っていることがある
何も言わずに。

1094
01:22:38,412 --> 01:22:41,456
彼は食べ物を口に押し込むだけです
機械のように。

1095
01:22:41,707 --> 01:22:43,750
とても緊張します...

1096
01:22:44,710 --> 01:22:46,461
飲み込むことができません。

1097
01:22:46,962 --> 01:22:50,423
私はそこに一緒に座ります
同じ食べ物を口の中に入れます。

1098
01:22:51,759 --> 01:22:54,761
吐き出さないといけない。
私がすると、彼は私を見つめます...

1099
01:22:54,970 --> 01:22:57,513
まるで私を殺したいみたいに。

1100
01:22:59,725 --> 01:23:01,351
私が言ったことは彼には言わないでください。

1101
01:23:01,602 --> 01:23:03,978
しないと約束します。

1102
01:23:04,813 --> 01:23:08,775
負担にならないように努めます。
私は経済的なことだけを言っているのではありません。

1103
01:23:09,068 --> 01:23:11,736
どうしてあなたは誰かの重荷になることができますか？

1104
01:23:13,322 --> 01:23:15,782
ウィリアムかビルなら、
私は彼をこう呼びたいと思っています...

1105
01:23:16,033 --> 01:23:18,951
彼はビルが好きです。
私も彼のことをビルと呼んでいます。

1106
01:23:19,244 --> 01:23:20,953
ビルが家に帰ると言ったら…

1107
01:23:21,163 --> 01:23:24,248
彼はそういうつもりだったのだろうか
彼の妻と子供はどこに住んでいますか？

1108
01:23:24,458 --> 01:23:26,959
元妻。
私たちはここにいるべきではありません。

1109
01:23:28,754 --> 01:23:32,590
元妻、そうですね。エリザベス。
彼女の旧姓は何ですか?

1110
01:23:32,800 --> 01:23:35,760
トレビーノ。彼女はイタリア人の一部でした。
彼らがどのような状況かご存知でしょう。

1111
01:23:36,011 --> 01:23:38,513
- エリザベスは今どこですか？
- 知りませんでした。

1112
01:23:40,057 --> 01:23:42,308
孫がどこに住んでいるのか知らないのですか？

1113
01:23:43,686 --> 01:23:48,189
彼は私に知られたくないのです。
彼は何が起こったのか私のせいにしている。

1114
01:23:51,026 --> 01:23:52,026
何という言葉ですか？

1115
01:23:54,279 --> 01:23:56,823
- 彼は 1 か月以上前に解雇されました。
- 何？

1116
01:24:04,707 --> 01:24:07,375
彼は毎日どこへ行っているのですか？

1117
01:24:07,960 --> 01:24:10,294
彼はどこで昼食を食べていますか?

1118
01:24:23,726 --> 01:24:26,310
なぜ有刺鉄線を張るのか
あの柵の上で？

1119
01:24:26,520 --> 01:24:27,562
冗談ですか？

1120
01:24:27,813 --> 01:24:31,399
これが金持ちの楽しみ方なのか？
フェンスに有刺鉄線を張って…

1121
01:24:31,650 --> 01:24:34,694
私のような無邪気な人々
私たちの手を切ることができますか？

1122
01:24:36,447 --> 01:24:38,865
いいえ、お願いします。私が管理人です。

1123
01:24:39,116 --> 01:24:40,658
ただのバーベキューだよ。

1124
01:24:41,577 --> 01:24:44,328
アシュクロフト博士は以前にも私たちにこれをやらせてくれました。

1125
01:24:46,039 --> 01:24:47,623
ここに住んでいないんですか？

1126
01:24:48,041 --> 01:24:50,084
本当に彼らに伝える必要があるのでしょうか？

1127
01:24:51,462 --> 01:24:52,670
誰に教えて？

1128
01:24:53,881 --> 01:24:54,881
アルトモアセキュリティ。

1129
01:24:56,258 --> 01:24:58,259
あなたも彼らと一緒ではないのですか？

1130
01:25:07,478 --> 01:25:09,353
いや、お願いします！

1131
01:25:10,522 --> 01:25:12,607
大丈夫だよ、ハニー。
大丈夫だよ、ベイビー。

1132
01:25:26,079 --> 01:25:27,997
ここにはどんな医者が住んでいますか?

1133
01:25:29,416 --> 01:25:30,917
形成外科医。

1134
01:25:35,005 --> 01:25:36,964
整形外科がこれを全部買ったのか？

1135
01:25:39,009 --> 01:25:41,219
私は間違ったラケットを使っていると思います。

1136
01:25:43,514 --> 01:25:46,641
通信講座はありますか
形成外科では？

1137
01:25:51,522 --> 01:25:53,523
仕事を失いました。

1138
01:25:53,732 --> 01:25:57,026
実際、私はそれを失ったわけではありません。
それは私を失いました。

1139
01:25:57,778 --> 01:26:01,572
私は教育過多、スキル不足です...

1140
01:26:04,117 --> 01:26:06,577
もしかしたらその逆かもしれません。
忘れます。

1141
01:26:06,912 --> 01:26:08,746
そして私は時代遅れです。

1142
01:26:10,666 --> 01:26:13,960
私は経済的に成り立たない。

1143
01:26:18,173 --> 01:26:20,633
自分の子供さえ養うことができない。

1144
01:26:23,637 --> 01:26:25,513
怪我をしていますか？
ごめんなさい。

1145
01:26:25,764 --> 01:26:27,974
私はあなたを傷つけませんでした、ハニー。
ごめんなさい。

1146
01:26:28,433 --> 01:26:31,435
大丈夫です。それはあなたの手です。

1147
01:26:32,479 --> 01:26:34,605
あなたは手を切りました。

1148
01:26:37,818 --> 01:26:39,610
それは私の手です。

1149
01:26:44,700 --> 01:26:46,701
- 連れて行ってください。
- いいえ！

1150
01:26:48,036 --> 01:26:50,955
彼らは何もしてくれません
私があなたと一緒にいれば。

1151
01:26:52,124 --> 01:26:54,000
ただ彼らを手放してください。

1152
01:26:57,838 --> 01:27:01,382
どう思いますか？
私があなたの家族を傷つけたいと思っているのですか？

1153
01:27:05,137 --> 01:27:07,346
私には自分の家族がいます。

1154
01:27:09,308 --> 01:27:10,308
信じられないんですか？

1155
01:27:11,727 --> 01:27:13,185
私たちはあなたを信じています。

1156
01:27:17,190 --> 01:27:20,693
そこに行きます。
家族に会うために家に帰ります。

1157
01:27:24,489 --> 01:27:26,991
今日は私の小さな女の子の誕生日です。

1158
01:27:28,827 --> 01:27:32,788
バーベキューをするつもりだったんだけど、
あなたたちと同じように...

1159
01:27:34,207 --> 01:27:36,751
そして彼女は外で遊ぶつもりだった...

1160
01:27:37,836 --> 01:27:40,713
そして妻は私の手を握ってくれました...

1161
01:27:42,049 --> 01:27:44,675
そして大人の話をします。

1162
01:27:48,722 --> 01:27:50,932
そして、暗くなった頃・・・

1163
01:27:52,184 --> 01:27:54,685
私たちは皆一緒に寝ます。

1164
01:27:57,356 --> 01:27:59,899
私たちは皆、暗闇の中で一緒に寝ました。

1165
01:28:02,694 --> 01:28:04,528
そしてすべて...

1166
01:28:05,072 --> 01:28:08,032
以前と同じだろう。

1167
01:28:17,626 --> 01:28:21,045
離れることはできません。信じてください、
彼に何かが起こった。

1168
01:28:21,254 --> 01:28:24,340
一日中はかかりません
パサデナからベニスまで車で行きます。

1169
01:28:24,549 --> 01:28:27,718
それは構成されません
脅迫的な電話。

1170
01:28:27,928 --> 01:28:30,388
その男は話していました
スタートレックとかについて。

1171
01:28:30,639 --> 01:28:34,141
- 彼はあなたを怖がらせて興奮しています。
- 立ち去らないでください。

1172
01:28:34,393 --> 01:28:38,062
あなたにできることは一つだけです
本当に安心するために。

1173
01:28:38,271 --> 01:28:40,231
次回はプロポーズです…

1174
01:28:40,440 --> 01:28:44,819
パトカーの数を減らすために
路上で、反対票を投じてください、いいですか？

1175
01:28:45,070 --> 01:28:47,029
良い１日を。

1176
01:29:04,381 --> 01:29:06,007
これまでに何を見つけましたか?

1177
01:29:06,216 --> 01:29:07,717
フォスター・トレビーノには運がなかった。

1178
01:29:07,968 --> 01:29:10,386
そのまま旧姓に進みます。

1179
01:29:10,887 --> 01:29:13,597
陸軍海軍ストアに何かあります。

1180
01:29:13,890 --> 01:29:16,434
- どこ？
- ここ。

1181
01:29:17,728 --> 01:29:20,354
イエス、プレンダーガスト、私はそこにいました！

1182
01:29:20,605 --> 01:29:22,106
あの男は悪者だった。

1183
01:29:22,357 --> 01:29:23,983
彼が他に何だったのか知っていますか？

1184
01:29:24,401 --> 01:29:28,112
殺された。彼らは彼が詰め物になっているのを発見した
彼自身の展示ケースの中。

1185
01:29:28,363 --> 01:29:29,822
何てことだ！

1186
01:29:30,115 --> 01:29:31,240
では、私がお手伝いします。

1187
01:29:38,790 --> 01:29:39,790
こんにちは？

1188
01:29:40,292 --> 01:29:41,876
彼らが何をしたか知っていますか？

1189
01:29:42,127 --> 01:29:46,964
彼らは私たちのアイスクリームパーラーを変えました
アメリカ南西部のニューエイジ的なものに。

1190
01:29:47,215 --> 01:29:49,133
木馬を買いに行きました。

1191
01:29:49,342 --> 01:29:52,970
見つけられたのはユニコーンだけだった
その上にインド人がいる。

1192
01:29:53,180 --> 01:29:56,223
信じられますか、エリザベス？
信じられますか？

1193
01:29:59,227 --> 01:30:00,352
来て！

1194
01:30:01,313 --> 01:30:03,481
どこへ行くの？
私の誕生日はいつですか?

1195
01:30:48,568 --> 01:30:51,821
いくつかのGI。ジョーはオタクに心臓発作を起こした
ゴルフ場で…

1196
01:30:52,030 --> 01:30:54,740
そして家族に呼びかけた
すぐ隣にあります。

1197
01:30:54,908 --> 01:30:55,908
GIジョー？

1198
01:30:56,118 --> 01:31:00,496
彼はこんなジャケットを着ている
陸軍海軍の店で見つけます。

1199
01:31:01,623 --> 01:31:05,209
- 彼女を見つけました!トレビーノ、エリザベス。
- 言わないでください。

1200
01:31:06,086 --> 01:31:07,086
ヴェネツィア。

1201
01:31:08,713 --> 01:31:09,713
どうやって知ったんですか？

1202
01:31:09,923 --> 01:31:12,341
イタリア人は他にどこに移住するでしょうか？

1203
01:31:12,592 --> 01:31:15,511
私が得たものを見てください。

1204
01:31:16,888 --> 01:31:22,017
子犬を飼いました。
子犬を飼いました。

1205
01:31:23,937 --> 01:31:27,231
お誕生日おめでとう

1206
01:31:28,108 --> 01:31:31,443
お誕生日おめでとう

1207
01:31:46,960 --> 01:31:47,960
こんにちは、子犬！

1208
01:32:00,640 --> 01:32:02,641
元妻には返答なし。

1209
01:32:02,893 --> 01:32:05,769
- 騎兵隊を送るんですか？
- いいえ、太平洋部門は厄介です。

1210
01:32:05,979 --> 01:32:09,773
同じ住所にユニットを送信することはできません
一日に三回も…

1211
01:32:09,941 --> 01:32:11,692
ヒステリックな女性を慰めるために。

1212
01:32:11,902 --> 01:32:14,320
- あなたは何をしたいですか？
- ヴェネツィアに行きます。

1213
01:32:16,865 --> 01:32:17,865
ここのプレンダーガスト。

1214
01:32:18,116 --> 01:32:19,200
いったい誰だ？

1215
01:32:19,826 --> 01:32:21,702
くそー。それはあなたの妻です。

1216
01:32:21,953 --> 01:32:23,329
ああ、坊や。ホン？

1217
01:32:23,580 --> 01:32:26,290
はい、「ホン」。
それが誰だか知っています!

1218
01:32:26,499 --> 01:32:28,959
ミスター・ピーパーズはただ引っ掻いただけです
私のクソは...

1219
01:32:29,211 --> 01:32:31,295
そして立ち往生した豚のように血を流しています。

1220
01:32:31,922 --> 01:32:33,714
何か重要なことが起こってきました。

1221
01:32:34,216 --> 01:32:36,091
私は何ですか？犬の嘔吐？

1222
01:32:36,301 --> 01:32:38,344
奥さんは出血多量で死んでいると言っています...

1223
01:32:38,553 --> 01:32:40,888
そしてあなたは何か重要なことを言います
出てきましたか？

1224
01:32:42,015 --> 01:32:44,433
- いつ家に帰りますか?
- わからない。

1225
01:32:45,477 --> 01:32:48,145
知らないなんて言わないでね。

1226
01:32:48,355 --> 01:32:51,732
一体いつなのか知りたい
もう帰ってくるんだよ！

1227
01:32:51,983 --> 01:32:54,318
アマンダ、黙ってて！

1228
01:32:54,653 --> 01:32:56,320
聞こえましたか？
黙れ！

1229
01:32:57,989 --> 01:33:01,617
終わったら家に帰りますが、
一秒前ではありません。それは明らかですか？

1230
01:33:02,160 --> 01:33:03,827
それは明らかですか？

1231
01:33:06,081 --> 01:33:08,749
私の頭を噛み切る必要はありません。

1232
01:33:09,876 --> 01:33:14,171
そして夕食の準備もできています
そして私を待っています、いいですか？

1233
01:33:15,090 --> 01:33:18,842
そして鶏肉は皮を残したままにします。
よし？

1234
01:33:22,055 --> 01:33:23,097
さようなら。

1235
01:33:28,144 --> 01:33:29,395
クソ！

1236
01:33:30,146 --> 01:33:31,188
さあ行こう！

1237
01:33:31,648 --> 01:33:33,732
驚き！

1238
01:33:36,778 --> 01:33:38,779
ごめんなさい、プレンダーガスト！

1239
01:33:39,030 --> 01:33:44,159
試しても試してもフィットしませんでした
ケーキにあなたの名前が載ってます！

1240
01:33:46,913 --> 01:33:48,872
おめでとう。
生きて帰ってきたんだね！

1241
01:33:49,207 --> 01:33:52,876
- 聞いて、聞いて。
- わかった、待って、待って。

1242
01:33:53,211 --> 01:33:56,505
皆様、
待っていた瞬間。

1243
01:33:56,756 --> 01:34:01,093
今日の午後のエンターテイメントは、
スージーさん！

1244
01:34:08,893 --> 01:34:10,019
スージーQ！

1245
01:34:10,270 --> 01:34:12,563
自分のことをやれ！

1246
01:34:13,189 --> 01:34:15,733
この人は引退した少年ですか？

1247
01:34:16,026 --> 01:34:17,985
待って、待って！
これは素晴らしいですね、皆さん。

1248
01:34:18,194 --> 01:34:22,990
これは素晴らしいですね。
感謝していますが、ここに留まるわけにはいきません。

1249
01:34:23,491 --> 01:34:26,827
イエス！何が問題ですか?
あなたも女性が怖いですか？

1250
01:34:27,037 --> 01:34:29,663
私は彼を責めてはいません。
彼の奥さんに会ったことはありますか？

1251
01:34:31,041 --> 01:34:32,041
何って言ったの？

1252
01:34:32,417 --> 01:34:33,834
- 何？
- 何って言ったの？

1253
01:34:34,044 --> 01:34:37,588
- 何もない。
- これには時間がありません。

1254
01:34:39,299 --> 01:34:40,716
あなたが正しい。

1255
01:34:46,556 --> 01:34:47,723
準備はできましたか、ハニー？

1256
01:34:52,479 --> 01:34:56,440
お誕生日おめでとう

1257
01:34:57,275 --> 01:34:59,068
お誕生日おめでとう...

1258
01:34:59,361 --> 01:35:01,362
あなたへ

1259
01:35:02,739 --> 01:35:03,822
ケーキはありませんか？

1260
01:35:04,074 --> 01:35:06,367
彼女がそれを望まないなら、
彼女に強制しないでください。

1261
01:35:06,618 --> 01:35:08,452
わかった、テディベアをもらってもいいよ。

1262
01:35:08,703 --> 01:35:10,454
さあ、興奮する時間です！

1263
01:35:11,873 --> 01:35:14,291
ああ、大丈夫です。ホーシー！
大丈夫。

1264
01:35:15,001 --> 01:35:17,628
クラクラ、クラクラ。

1265
01:35:22,592 --> 01:35:25,969
- 彼女はそうしたくないのです。
- 彼女を馬に乗せるだけです！

1266
01:35:26,596 --> 01:35:28,972
さあ、行きましょう！ホーシーな乗り心地。

1267
01:35:30,266 --> 01:35:31,350
彼女はそうしたくないのです。

1268
01:35:31,601 --> 01:35:35,104
- 彼女を馬に乗せてください！
- 彼女にそのように強制することはできません。

1269
01:35:35,355 --> 01:35:37,689
私は彼女にその馬を買った。

1270
01:35:37,982 --> 01:35:40,150
さぁ行こう！ホーシーな乗り心地。

1271
01:35:40,402 --> 01:35:43,487
あなたは彼女を怖がらせているのです。
これはやめてほしい。

1272
01:35:47,700 --> 01:35:50,494
さあ、ハニー。
あなたの誕生日です。それは桟橋です。

1273
01:35:50,745 --> 01:35:54,123
それはあなたのお気に入りの場所です。
あなたは桟橋が大好きです。

1274
01:35:57,293 --> 01:35:58,710
なぜこんなことをするのですか？

1275
01:36:25,947 --> 01:36:27,406
後ろを取りましょう。

1276
01:37:00,440 --> 01:37:01,440
大丈夫？

1277
01:37:01,691 --> 01:37:04,193
- 大丈夫です。
- 誰か救急車を呼んでください。

1278
01:37:04,611 --> 01:37:08,071
救急車を呼んでください！ 911に電話してください！
救急車を呼んでください！

1279
01:37:08,364 --> 01:37:12,868
警官が撃たれたと伝えてください！
行け！行け！行け！救急車を呼んでください！

1280
01:37:15,288 --> 01:37:16,288
気をつけて。

1281
01:37:18,458 --> 01:37:19,917
野郎を捕まえに行け！

1282
01:37:20,251 --> 01:37:22,085
彼はまだGIのような服装をしています。ジョー！

1283
01:38:16,474 --> 01:38:18,725
お父ちゃん！ママ、見て。
お父ちゃん！

1284
01:38:36,744 --> 01:38:40,247
こんにちは、ハニー。
ここであなたを見つけられると思ったのです。

1285
01:38:42,792 --> 01:38:44,001
私たちを放っておいてください！

1286
01:38:45,503 --> 01:38:47,671
何？妻と話せないの？

1287
01:38:48,381 --> 01:38:49,756
私はもうあなたの妻ではありません。

1288
01:38:50,091 --> 01:38:54,219
いいえ？シュガー、これはベルが鳴りますか？
「死が二人を分かつまで」？

1289
01:38:54,721 --> 01:38:56,471
それを覚えていますか？

1290
01:39:03,271 --> 01:39:04,271
ごめんなさい。

1291
01:39:04,689 --> 01:39:06,189
ごめんなさい、ごめんなさい。

1292
01:39:06,441 --> 01:39:07,441
何してるの？

1293
01:39:07,692 --> 01:39:10,319
家に帰ります
オフィスでの大変な一日から。

1294
01:39:10,570 --> 01:39:12,988
働く堅物たちに神のご加護がありますように！

1295
01:39:20,079 --> 01:39:22,331
彼女を放っておいてください！

1296
01:39:29,339 --> 01:39:30,339
アデル？

1297
01:39:33,217 --> 01:39:34,885
とても大きいですね！

1298
01:39:36,721 --> 01:39:38,221
どうやってそんなに大きくなったんですか？

1299
01:39:41,434 --> 01:39:42,851
見逃してしまいました。

1300
01:39:43,853 --> 01:39:45,937
彼らは私からそれを盗んだのよ、ハニー。

1301
01:39:46,939 --> 01:39:49,733
心配しないでください。
彼らはもうそれを受け入れるつもりはありません。

1302
01:39:54,989 --> 01:39:56,823
ビル、聞いてください。

1303
01:39:59,243 --> 01:40:01,578
これはやめなければなりません。

1304
01:40:05,416 --> 01:40:07,000
助けが必要です。

1305
01:40:08,628 --> 01:40:09,753
あなたは病気です。

1306
01:40:10,588 --> 01:40:11,630
病気？

1307
01:40:12,757 --> 01:40:14,383
病気を見たいですか？

1308
01:40:14,592 --> 01:40:16,885
この町を散歩してみませんか。
それは病気だ。

1309
01:40:17,095 --> 01:40:18,303
冗談じゃないよ。

1310
01:40:22,266 --> 01:40:25,143
信じられますか
昔ここで釣りしてたっけ？

1311
01:40:27,814 --> 01:40:29,773
まさにこの場所？

1312
01:40:30,274 --> 01:40:33,068
今彼らはこう言います、
「その魚は食べないでください。毒があります。」

1313
01:40:34,612 --> 01:40:36,905
水の中を泳ぐこともできません。

1314
01:40:37,281 --> 01:40:40,158
それはあなたに何らかのものを与えます
細菌感染症のこと。

1315
01:40:41,703 --> 01:40:43,495
病気の方はどうですか？

1316
01:40:44,080 --> 01:40:46,998
家族とプライベートな時間を過ごしています。
私たちを放っておいてください。

1317
01:40:47,458 --> 01:40:49,334
もうすぐ出発します。

1318
01:40:50,461 --> 01:40:53,171
私はアリゾナに引退するつもりです。
レイクハヴァス市。

1319
01:40:53,881 --> 01:40:54,923
そこにいたの？

1320
01:40:55,174 --> 01:40:56,842
そういう意味ではないんです！

1321
01:40:58,803 --> 01:41:02,848
彼らはそれを湖と呼んでいますが、実際には
泥水の入った大きなボウルだけです。

1322
01:41:03,057 --> 01:41:05,600
しかし、妻はそこが楽園だと考えています。

1323
01:41:06,394 --> 01:41:09,354
誰もが自分の考えを持っています
楽園とは何かについて。

1324
01:41:12,817 --> 01:41:13,900
たとえば私を例に挙げてみましょう。

1325
01:41:16,612 --> 01:41:18,739
私が楽園とは何だと思っていたか知っていますか？

1326
01:41:18,948 --> 01:41:21,450
- 何？
- 失礼します。

1327
01:41:22,994 --> 01:41:24,202
赤ちゃんを作ること。

1328
01:41:25,246 --> 01:41:28,331
それはキックじゃないの？
赤ちゃんを作ること。

1329
01:41:29,751 --> 01:41:31,460
これはあなたの小さな女の子ですか？

1330
01:41:32,336 --> 01:41:33,754
美しい。

1331
01:41:35,715 --> 01:41:36,923
彼女は特別なんです。

1332
01:41:41,721 --> 01:41:44,848
ご存知のように、私の妻は決してそうではありませんでした
母性のためにカットされました。

1333
01:41:45,475 --> 01:41:46,558
彼女はすべて私のためにやってくれました。

1334
01:41:46,851 --> 01:41:49,603
そのすべての痛みを乗り越えて、
私にとっては彼女の姿を失った。

1335
01:41:50,688 --> 01:41:53,565
それから、ある夜、子供は眠りにつきました。
決して目覚めなかった。

1336
01:41:54,776 --> 01:41:57,110
彼らはそれを「幼児の死」と呼んでいました...

1337
01:41:58,446 --> 01:42:00,030
症候群。」

1338
01:42:01,157 --> 01:42:03,867
しかし彼女は幼児ではなかった。
彼女は2歳でした。

1339
01:42:04,035 --> 01:42:05,869
彼女は大きな女の子でした​​。

1340
01:42:07,538 --> 01:42:09,206
彼女は私たちの赤ちゃんでした。

1341
01:42:12,293 --> 01:42:15,170
ほら、ダーリン、これはあなたのものよ。
どうぞ。

1342
01:42:21,761 --> 01:42:23,595
何ができるでしょうか？

1343
01:42:24,889 --> 01:42:27,766
もし彼女が飲酒運転者に轢かれていたら…。

1344
01:42:28,059 --> 01:42:30,685
でも誰を責めるの？
彼らが目覚めないときは？

1345
01:42:31,395 --> 01:42:32,395
ありがとう、恋人。

1346
01:42:36,734 --> 01:42:38,068
銃を持った男がいる！

1347
01:42:42,281 --> 01:42:44,032
いいえ！やめてください！

1348
01:42:45,910 --> 01:42:46,910
エリザベス、いや！

1349
01:42:47,662 --> 01:42:50,288
フリーズ！
あなたは逮捕されています。

1350
01:42:50,498 --> 01:42:51,540
ここから出て行け！

1351
01:42:51,749 --> 01:42:54,042
- エリザベス！
- フリーズ！

1352
01:42:57,338 --> 01:42:59,714
- 何をするつもりだったんですか？
- わからない！

1353
01:42:59,924 --> 01:43:02,092
君みたいな人はいつもそう言うよ！

1354
01:43:02,343 --> 01:43:06,721
あなたは自分が何をしようとしていたかを正確に知っています。
妻と子供を殺せ！

1355
01:43:08,182 --> 01:43:12,727
そうなると、引き返すには遅すぎます。
自殺するのは簡単だろう。

1356
01:43:13,229 --> 01:43:16,815
素敵な警察官に会いに行きましょう。
彼らは良い奴らだ。さあ行こう。

1357
01:43:18,234 --> 01:43:20,569
- 私が悪者ですか？
- うん。

1358
01:43:25,575 --> 01:43:27,617
どうしてそうなったのですか？

1359
01:43:29,036 --> 01:43:31,580
私は彼らに言われたことをすべてやりました。

1360
01:43:34,792 --> 01:43:36,293
私がミサイルを作っていることを知っていましたか？

1361
01:43:37,211 --> 01:43:39,087
私はアメリカを守るのに協力します。

1362
01:43:42,592 --> 01:43:44,467
それに対してあなたは報われるべきです。

1363
01:43:44,677 --> 01:43:48,305
代わりに、彼らはそれを形成外科医に渡します。
彼らは私に嘘をつきました。

1364
01:43:50,641 --> 01:43:54,519
これはそういうことですか？
嘘つかれたから怒ってるの？

1365
01:43:55,021 --> 01:43:57,314
私の夕食がパサパサになっているのはそのためですか
オーブンで？

1366
01:43:58,107 --> 01:44:01,234
彼らは誰に対しても嘘をつきます。
彼らは魚に嘘をつきます！

1367
01:44:02,695 --> 01:44:05,614
それはあなたに何の権利も与えません
今日やったことをするために。

1368
01:44:06,282 --> 01:44:11,161
あなたを特別にする唯一のもの
あの小さな女の子です。さあ、行きましょう。

1369
01:44:12,288 --> 01:44:13,705
さあ行こう！

1370
01:44:21,047 --> 01:44:22,672
確かに今日は暑かったですね。

1371
01:44:25,635 --> 01:44:27,510
彼は銃を持っています！
桟橋の端！

1372
01:44:27,678 --> 01:44:30,639
この群衆を引き戻せ！
バックアップを取ってみましょう！

1373
01:44:35,519 --> 01:44:36,895
ご存知のように、私は銃を持っています。

1374
01:44:43,277 --> 01:44:44,527
私のポケットの中に。

1375
01:44:49,200 --> 01:44:50,325
銃をたくさん持っています。

1376
01:44:50,576 --> 01:44:52,911
そこにいてください。動かないで下さい。

1377
01:44:53,412 --> 01:44:54,412
絵を描きたいですか？

1378
01:44:55,081 --> 01:44:57,791
やめましょう。
今日は終わりにしましょう。

1379
01:44:58,042 --> 01:44:59,793
さあ、さあ。

1380
01:45:00,044 --> 01:45:01,878
完璧ですよ。

1381
01:45:02,421 --> 01:45:05,924
保安官同士の対決
そして悪者は？

1382
01:45:08,052 --> 01:45:09,219
それは美しいです。

1383
01:45:14,266 --> 01:45:15,392
3つで。

1384
01:45:15,643 --> 01:45:19,062
これで終わりである必要はありません。
あなたには選択肢があります。

1385
01:45:19,271 --> 01:45:22,607
私の小さな女の子が死んでしまいました。
選択の余地はありません。あなたがやる！

1386
01:45:23,234 --> 01:45:25,485
いいえ、選択肢は 2 つあります。

1387
01:45:25,945 --> 01:45:27,112
私はあなたを殺すことができます。

1388
01:45:28,239 --> 01:45:30,240
それとも私を殺してもいいですか...

1389
01:45:30,658 --> 01:45:33,368
そして私の小さな女の子
保険を受け取ることができます。

1390
01:45:36,080 --> 01:45:39,207
- 一つ....
- 彼女の成長を見たくありませんか?

1391
01:45:39,834 --> 01:45:41,710
バーの後ろ？

1392
01:45:44,964 --> 01:45:47,590
- 2つ....
- こんなことはしないでください。お願いします。

1393
01:45:49,301 --> 01:45:50,593
- さあ行こう！
- 三つ。

1394
01:45:59,729 --> 01:46:01,938
私ならあなたを手に入れることができたでしょう。

1395
01:46:41,353 --> 01:46:45,523
どのような協力があったのか
パシフィック・ディビジョンとダウンタウンの間でしょうか？

1396
01:46:45,733 --> 01:46:47,859
ヴェネツィア警察を中傷するつもりはありません...

1397
01:46:48,152 --> 01:46:51,654
でもそれは私たちの仲間の一人でした
これをまとめたものです。

1398
01:46:51,864 --> 01:46:53,281
プレンダーガスト！

1399
01:46:53,949 --> 01:46:57,660
プレンダーガスト軍曹です。
素晴らしい仕事だよ、プレンダーガスト。

1400
01:46:57,912 --> 01:47:00,789
くたばれ、ヤードリー船長。
めちゃくちゃクソ！

1401
01:47:00,998 --> 01:47:03,166
信じられない...
彼は今そう言いましたか？

1402
01:47:03,334 --> 01:47:04,751
どういたしまして。

1403
01:47:08,964 --> 01:47:11,049
- まだここにいるの？
- 怖いですね。

1404
01:47:11,258 --> 01:47:14,469
私たちは彼女を安定させました。
彼女は大丈夫だよ。

1405
01:47:14,678 --> 01:47:16,805
病院でお会いしましょう。

1406
01:47:20,184 --> 01:47:21,810
お元気ですか？

1407
01:47:25,231 --> 01:47:26,481
まだ彼女に言っていません。

1408
01:47:28,067 --> 01:47:29,734
ああ、くそ！

1409
01:47:30,945 --> 01:47:33,613
彼女の誕生日です。
どうすればいいですか？

1410
01:47:34,824 --> 01:47:36,616
明日彼女に伝えてください。

1411
01:47:37,118 --> 01:47:38,743
彼女に小さなパーティーを開いてもらいましょう。

1412
01:47:46,418 --> 01:47:48,920
- あなたの名前は何ですか、ダーリン？
- アデル。

1413
01:47:49,130 --> 01:47:51,840
アデル？
素敵な名前ですね。

1414
01:47:52,466 --> 01:47:55,552
もし私に小さな女の子がいたら、
彼女にはアデルという名前をつけたいです。

1415
01:47:55,761 --> 01:47:58,513
- あなたのは何ですか？
- 私の？

1416
01:48:00,391 --> 01:48:02,267
私の名前は泥です。

1417
01:48:04,562 --> 01:48:06,229
あなたの名前は泥ではありません。

1418
01:48:06,397 --> 01:48:09,357
それは私の妻のときです
それは...

1419
01:48:09,567 --> 01:48:11,442
私はまだ警察官です。

1420
01:48:16,657 --> 01:48:17,907
すみません。

1421
01:48:22,037 --> 01:48:23,955
軍曹が私たちをサインアウトしました。

1422
01:48:24,165 --> 01:48:26,833
- よし、食べよう。
- どこに行きたいですか？

1423
01:48:27,585 --> 01:48:30,461
角を曲がってみましょう
そしてそのうちの1つを手に入れてください....

1424
01:48:35,801 --> 01:48:38,761
私が得たものを見てください！

1425
01:48:42,266 --> 01:48:44,559
ただ彼に電話して、
「やあ、子犬。」

1426
01:48:45,060 --> 01:48:46,561
こんにちは、パピー。

1427
01:48:47,897 --> 01:48:49,439
こんにちは、パピー。

1428
01:48:54,612 --> 01:48:57,780
そこにいます！
全員をそこに連れて行きました。

1429
01:48:58,574 --> 01:49:00,450
全員揃った...