1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Fotheidil íoslódáilte ó https://kickasssubtitles.com 2 00:02:06,877 --> 00:02:09,128 Just a insint dó, diabhal é! 3 00:02:09,338 --> 00:02:11,297 - Abair leis caife a thabhairt dó. - Insíonn tú dó! 4 00:02:11,507 --> 00:02:12,507 Tabhair dom é sin! 5 00:02:13,300 --> 00:02:15,885 Féach, faigh dó caife nó fianáin. 6 00:02:53,257 --> 00:02:54,257 Tá a fhios agam é sin! 7 00:02:54,424 --> 00:02:55,591 Tabhair dom an fón. 8 00:04:42,532 --> 00:04:43,532 Hey! 9 00:04:43,825 --> 00:04:46,202 Cá bhfuil tú ag dul, dar leat? 10 00:04:46,620 --> 00:04:48,079 Ag dul abhaile. 11 00:04:48,246 --> 00:04:51,290 Hey. Hey! 12 00:05:33,959 --> 00:05:35,334 Oifigeach. 13 00:05:35,544 --> 00:05:39,880 Shiúil an fear isteach sna toir, b'fhéidir a pee, ach níor tháinig sé ar ais. 14 00:05:40,090 --> 00:05:41,590 An bhfuil cabhair uait? 15 00:05:42,175 --> 00:05:43,426 An leatsa an carr seo? 16 00:05:43,677 --> 00:05:46,345 Ní hé sin é. Shiúil an fear isteach sna toir. 17 00:05:46,596 --> 00:05:48,222 Dubhairt sé go raibh sé ag dul abhaile. 18 00:05:48,598 --> 00:05:49,724 Ag dul abhaile? 19 00:05:50,434 --> 00:05:52,560 A dhaoine uaisle, fill ar do charranna. 20 00:05:52,769 --> 00:05:54,020 Cad mar gheall ar an gcarr? 21 00:05:54,521 --> 00:05:56,272 Raidiófaidh mé le haghaidh trucail tarraingthe. 22 00:05:56,565 --> 00:05:59,859 A ligean ar shove sé as an mbealach. Gluaisfimid an lána seo! 23 00:06:00,569 --> 00:06:01,861 Tá sé contúirteach. 24 00:06:02,112 --> 00:06:06,282 Fuair ​​muid go leor gloine agus cruach ag luascadh uainn ar luasanna arda. 25 00:06:07,451 --> 00:06:08,534 Fan nóiméad. 26 00:06:09,536 --> 00:06:13,205 Prendergast. Robáil Downtown. A ligean ar dul. 27 00:06:13,457 --> 00:06:15,124 Tá mé i leac linóleum, mé féin. 28 00:06:15,375 --> 00:06:18,294 Ceart go leor. Tú, ar ais i d'fheithicil. 29 00:06:18,503 --> 00:06:20,546 bhrú tú. Stiúrfaidh mé. 30 00:06:23,467 --> 00:06:27,011 Déanaimid criadóireacht freisin. Lascaine speisialta d'oifigigh dlí. 31 00:06:27,262 --> 00:06:31,932 Is breá liom Cops, an seó teilifíse. Nach bhfuil tú ag féachaint air? Ní chailleann mé riamh é. 32 00:06:32,225 --> 00:06:33,642 Tá an t-ádh ort gur rug tú orm. 33 00:06:33,894 --> 00:06:34,894 Tá mé? 34 00:06:35,145 --> 00:06:37,563 Is é inniu mo lá deiridh mar phóilín. 35 00:06:38,732 --> 00:06:39,982 Ádh mór orm. 36 00:06:42,986 --> 00:06:44,278 Ná déan teagmháil leis! 37 00:06:44,529 --> 00:06:47,156 Ná déan teagmháil leis! Níl le déanamh ach an lána seo a bhogadh. 38 00:06:47,449 --> 00:06:49,325 Ceart go leor. Tá brón orm. 39 00:06:51,411 --> 00:06:52,661 Oifigeach? 40 00:06:54,664 --> 00:06:55,664 Oifigeach? 41 00:07:07,552 --> 00:07:09,261 Ó, mo Dhia! An fón! 42 00:07:10,555 --> 00:07:12,014 Tar ar, leanbh. 43 00:07:15,435 --> 00:07:16,977 Féach ar do mhéara. 44 00:07:17,521 --> 00:07:19,355 Tóg Tucker, ceart go leor? 45 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Dia duit? 46 00:07:27,697 --> 00:07:29,156 Mam? 47 00:07:29,366 --> 00:07:30,366 Dia duit? 48 00:07:30,617 --> 00:07:33,494 Mam, an féidir leat cabhrú liom é seo a oscailt? 49 00:07:35,956 --> 00:07:36,956 Dia duit? 50 00:08:18,415 --> 00:08:20,833 An féidir liom roinnt athraithe a fháil don teileafón, le do thoil? 51 00:08:21,501 --> 00:08:23,752 Gan athrú. An bhfuil rud éigin a cheannach. 52 00:09:11,760 --> 00:09:14,178 - Ochtó fie sen. - Cad é? 53 00:09:14,387 --> 00:09:15,721 Ochtó fie sen. 54 00:09:16,389 --> 00:09:19,141 - Ní thuigim. - Ochtó fie sen! 55 00:09:20,477 --> 00:09:22,478 Ochtó a cúig cent? 56 00:09:23,313 --> 00:09:26,315 Ní thugann sé go leor airgid dom don ghlao gutháin. 57 00:09:29,945 --> 00:09:33,322 Tabharfaidh mé 50 cent duit. Tugann tú athrú 50 cent dom. 58 00:09:33,615 --> 00:09:36,325 - Aon bhealach. - Sea, ar bhealach. 59 00:09:36,993 --> 00:09:39,453 Ól, ochtó fie sen. Íocann tú nó téann tú! 60 00:09:39,829 --> 00:09:43,624 Ní thuigim "fie." Tá "V" san fhocal "cúig." 61 00:09:43,833 --> 00:09:45,000 Níl "V's" sa tSín? 62 00:09:45,335 --> 00:09:47,920 - Ní Sínis. Is Cóiréis mé. - Cibé rud. 63 00:09:48,171 --> 00:09:52,800 Tagann tú go dtí mo thír, tóg mo chuid airgid agus nach fiú mo theanga a fhoghlaim? 64 00:09:55,762 --> 00:09:57,596 An Cóiréis tú? 65 00:09:58,098 --> 00:10:02,518 An bhfuil aon smaoineamh agat cé mhéad airgid thug mo thír do thír? 66 00:10:02,852 --> 00:10:03,852 Cé mhéad? 67 00:10:06,022 --> 00:10:09,024 Níl a fhios agam. Tá sé go leor. Is féidir leat geall a chur air sin. 68 00:10:09,693 --> 00:10:11,694 Téann tú anois! Gan trioblóid! 69 00:10:14,531 --> 00:10:16,156 fanaim. 70 00:10:16,741 --> 00:10:18,200 Cad a cheapann tú de sin? 71 00:10:19,452 --> 00:10:21,537 Cá bhfuil tú ag dul? An bhfuair tú ialtóg? 72 00:10:22,122 --> 00:10:23,872 Cad atá tú a dhéanamh? An bata sin... 73 00:10:30,130 --> 00:10:31,922 Lig dul. Lig dul! 74 00:10:36,219 --> 00:10:38,512 Íosa Críost! Cad é seo? 75 00:10:39,389 --> 00:10:41,348 An seastán deireanach ar Fidsí? 76 00:10:43,560 --> 00:10:45,394 - Tóg an t-airgead! Tóg an t-airgead! - Cad é? 77 00:10:45,645 --> 00:10:46,895 Tóg an t-airgead. 78 00:10:47,147 --> 00:10:50,274 Tóg do lámha ar shiúl ó do... Ní féidir liom faoi ... Stop é! 79 00:10:51,735 --> 00:10:55,154 Ceart go leor. Labhair go mall agus go soiléir. 80 00:10:55,363 --> 00:10:56,697 Tóg an t-airgead. 81 00:11:02,078 --> 00:11:04,913 An gceapann tú gur gadaí mé? 82 00:11:07,000 --> 00:11:09,585 Feiceann tú, ní mise an gadaí. 83 00:11:09,836 --> 00:11:12,796 Ní mise an ceann a ghearrann 85 cent le haghaidh soda stinking! 84 00:11:13,048 --> 00:11:14,548 Is tusa an gadaí! 85 00:11:17,927 --> 00:11:21,847 Nílim ach ag seasamh suas do mo chearta mar thomhaltóir. 86 00:11:24,225 --> 00:11:27,561 Tá mé ag tabhairt praghsanna ar ais go 1965. Cad a cheapann tú de sin? 87 00:11:31,524 --> 00:11:34,276 Doughnuts. Pacáiste de shé. Cé mhéad? 88 00:11:34,819 --> 00:11:35,819 $1.12. 89 00:11:38,907 --> 00:11:40,115 An iomarca. 90 00:11:43,453 --> 00:11:45,204 Aspirin. Praghas? 91 00:11:45,622 --> 00:11:46,622 $3.40. 92 00:11:47,248 --> 00:11:48,457 Ó, le do thoil! 93 00:11:54,631 --> 00:11:57,299 cadhnraí AA. Pacáiste de cheithre. 94 00:11:59,886 --> 00:12:01,053 $4.29. 95 00:12:02,597 --> 00:12:04,390 Bain triail as go deas. 96 00:12:04,849 --> 00:12:06,934 Breathnaíonn an seilf iomlán seo amhrasach. 97 00:12:19,989 --> 00:12:21,949 Soda amháin... 98 00:12:22,158 --> 00:12:23,492 12 unsa. 99 00:12:25,328 --> 00:12:26,578 Caoga sen! 100 00:12:29,791 --> 00:12:31,291 Díolta. 101 00:12:49,018 --> 00:12:51,854 Ba mhór an pléisiúr é ag freastal ar do bhunaíocht. 102 00:13:02,866 --> 00:13:04,324 An-ghreannmhar. 103 00:13:04,534 --> 00:13:06,535 An-, an-greannmhar. 104 00:13:06,953 --> 00:13:10,289 Gaineamh fíor Arizona, Prendergast. Faigh i dtaithí air. 105 00:13:10,498 --> 00:13:11,540 geall liom. 106 00:13:11,708 --> 00:13:14,042 Gaineamh Santa Monica fíor níos mó cosúil leis. 107 00:13:14,335 --> 00:13:18,547 Is ó bhosca bruscair mo chait é, ach dúirt sé go bhféadfá na cnapáin a choinneáil. 108 00:13:21,843 --> 00:13:23,469 Thóg tú mo chuid rudaí amach ar dtús? 109 00:13:23,720 --> 00:13:25,387 Heck, uimh. Cé chomh spraoi a bheadh ​​​​sin? 110 00:13:25,555 --> 00:13:29,475 - Conas a gheobhaidh mé peann amach? - Ní gá peann. Bain úsáid as an turd cat. 111 00:13:32,437 --> 00:13:35,439 Is é do lá deiridh é. Bí cúramach. Cuimhnigh Forsythe? 112 00:13:36,232 --> 00:13:39,401 - D'éirigh le Forsyth 5 nóiméad dul ar scor. - Dhá! 113 00:13:39,652 --> 00:13:43,363 Dhá nóiméad, rud ar bith! Bhí an fear ar an mbealach chuig a charr fucking. 114 00:13:43,573 --> 00:13:46,867 Gearrtha síos le gaibhniú runaway. dána. 115 00:13:47,160 --> 00:13:48,869 - Iontach. - Iontach mar fuck! 116 00:13:49,078 --> 00:13:51,038 Is féidir aon rud a tharlóidh inniu. 117 00:13:51,372 --> 00:13:53,832 Tá a fhios agat cé chomh dainséarach is féidir le deasc a bheith. 118 00:13:54,083 --> 00:13:56,585 Bí ag faire amach do ghearrthacha páipéir. 119 00:13:57,462 --> 00:13:58,545 Greannmhar, greannmhar, greannmhar. 120 00:13:58,755 --> 00:14:01,548 Tá brón orm. Rinne mé iarracht iad a dhíspreagadh. 121 00:14:01,758 --> 00:14:05,344 Hey, Sandra. Tá sé éigeantach, is dóigh liom. 122 00:14:06,095 --> 00:14:09,681 Anois, cad eile atá acu suas a muinchille? 123 00:14:10,433 --> 00:14:12,684 - Ní dhéanfaidh aon ní. - Ní dhéanfaidh aon ní? 124 00:14:14,354 --> 00:14:17,606 An bhfuil muid fós ar siúl don lón? Níl tú ag dul abhaile go luath? 125 00:14:17,941 --> 00:14:19,233 Cén fáth a rachainn abhaile go luath? 126 00:14:19,776 --> 00:14:21,276 Lá deiridh agus go léir. 127 00:14:21,528 --> 00:14:22,903 Níl mé superstitious. 128 00:14:23,112 --> 00:14:25,364 - Sandy, tá tú réidh? - I nóiméad. 129 00:14:25,573 --> 00:14:28,033 Fág an jockey deisce bocht ina aonar. 130 00:14:28,243 --> 00:14:30,118 Féach an bhfuil a fhios agat conas an carr a thosú. 131 00:14:30,745 --> 00:14:33,705 Ná cuirimis ár pantyhose i gceangal. 132 00:14:34,582 --> 00:14:36,208 Beidh mé chailleann tú, Prendergast. 133 00:14:36,918 --> 00:14:39,294 Beidh tú i ndáiríre? Mise freisin. 134 00:14:40,630 --> 00:14:41,880 Come on, a ligean ar dul! 135 00:14:42,298 --> 00:14:44,341 - Lón? - Yup. 136 00:15:06,406 --> 00:15:08,782 - Mamaí! - Just a soicind, leanbh. 137 00:15:09,742 --> 00:15:11,952 Cathain a dhéanfaimid an cáca sútha talún? 138 00:15:12,161 --> 00:15:14,621 Go luath. Shíl mé go mbeadh sundown go maith. 139 00:15:14,831 --> 00:15:16,915 - Seo. Ní sa teach. - Ceart go leor, mamaí. 140 00:15:17,250 --> 00:15:20,836 Níl ach cúpla páistí. Ní raibh fonn orm rud mór ar fad a dhéanamh. 141 00:15:22,755 --> 00:15:23,797 Níl. 142 00:15:58,374 --> 00:15:59,541 Prendergast anseo. 143 00:15:59,876 --> 00:16:01,543 - Dia duit. - Dia duit? 144 00:16:01,794 --> 00:16:03,795 - Tá sé dom. - Dia duit. 145 00:16:05,048 --> 00:16:08,175 Ba mhaith liom go raibh tú sa bhaile. Nach dtiocfá abhaile anois? 146 00:16:08,676 --> 00:16:10,052 Cad atá cearr? 147 00:16:10,720 --> 00:16:11,845 Níl a fhios agam. 148 00:16:12,722 --> 00:16:15,223 Fuair ​​mé beagán scanraithe.... 149 00:16:17,310 --> 00:16:19,227 Ba mhaith liom go mór duit teacht abhaile. 150 00:16:20,355 --> 00:16:22,230 Cad é, mil? 151 00:16:25,360 --> 00:16:27,903 Níl a fhios agam. Bhí mé ag fillte roinnt... 152 00:16:28,154 --> 00:16:31,073 roinnt spéaclaí suas agus roinnt rudaí... 153 00:16:32,033 --> 00:16:35,077 agus fuair mé scanraithe i ndáiríre. 154 00:16:38,039 --> 00:16:41,917 Níl an t-aistriú seo á dhéanamh agat ach domsa, an bhfuil tú? 155 00:16:42,251 --> 00:16:44,920 Ba mhaith leat i ndáiríre é a dhéanamh, nach bhfuil tú? 156 00:16:45,755 --> 00:16:48,924 Is é an rud is tábhachtaí ná go bhfuil muid le chéile. Sin an rud atá i gceist. 157 00:16:49,759 --> 00:16:51,551 Sea, ach níl tú anseo. 158 00:16:52,011 --> 00:16:54,012 Bhuel, beidh mé go luath, leanbh. 159 00:16:58,518 --> 00:16:59,768 Abair é. 160 00:17:02,063 --> 00:17:04,356 - Abair é! - Beidh mé abhaile go luath. 161 00:17:04,649 --> 00:17:06,525 Ní hea, abair é! 162 00:17:07,151 --> 00:17:10,946 Beidh mé abhaile go luath, agus grá agam duit. 163 00:17:13,533 --> 00:17:15,158 Is breá liom tú freisin. 164 00:17:16,869 --> 00:17:19,955 - An mbraitheann tú níos fearr? - Níl, ní bhraithim níos fearr! 165 00:17:23,084 --> 00:17:25,419 Tá Londain Droichead ag titim síos 166 00:17:26,045 --> 00:17:27,963 Ag titim síos, ag titim síos 167 00:17:28,214 --> 00:17:30,382 Tá droichead Londain ag titim síos Cabhraigh liom. 168 00:17:31,259 --> 00:17:33,927 Mo bhean uasal 169 00:17:35,430 --> 00:17:36,888 An tusa mo bhean gheal? 170 00:17:40,810 --> 00:17:42,227 Tá. 171 00:17:45,565 --> 00:17:48,066 - Slán. - Slán. 172 00:18:37,325 --> 00:18:39,367 Cad atá ar siúl agat, a Mháire? 173 00:18:40,036 --> 00:18:41,453 Ní dhéanfaidh aon ní. 174 00:18:41,662 --> 00:18:44,372 Tá tú ag foghail ar mhaoin phríobháideach. 175 00:18:44,540 --> 00:18:46,208 - Foghail? - Loitering freisin. 176 00:18:46,375 --> 00:18:48,627 Sin ceart. Tá tú ag loiting freisin. 177 00:18:48,836 --> 00:18:51,171 Ní fhaca mé aon chomharthaí. 178 00:18:51,756 --> 00:18:53,548 Cad a thugann tú air sin? 179 00:18:54,884 --> 00:18:58,053 - Graffiti? - Ní hea, a dhuine. 180 00:18:58,971 --> 00:19:02,057 Ní hé sin graifítí fucking! Sin comhartha. 181 00:19:02,391 --> 00:19:04,392 Ní féidir leis é a léamh, a dhuine. 182 00:19:04,560 --> 00:19:08,355 léifidh mé duit é. Deir sé gur maoin phríobháideach é seo. 183 00:19:09,065 --> 00:19:11,191 Uimh fucking foghail. 184 00:19:11,400 --> 00:19:13,568 Ciallaíonn sé seo fucking tú! 185 00:19:15,196 --> 00:19:17,739 - Deir sé sin go léir? - Sea! 186 00:19:18,366 --> 00:19:21,368 Má scríobh tú i mBéarla é, Ba mhaith liom fucking é a thuiscint! 187 00:19:21,869 --> 00:19:24,287 - Ceapann sé go bhfuil sé greannmhar. - Níl mé ag gáire. 188 00:19:24,497 --> 00:19:27,207 - Níl mé ach an oiread. - Coinnigh ort, a dhuine uasail. 189 00:19:27,416 --> 00:19:30,252 Táimid ag éirí as an gcos mícheart. 190 00:19:33,089 --> 00:19:36,049 Is rud gangland é seo, nach ea? 191 00:19:36,259 --> 00:19:39,845 Táimid ag a bhfuil aighneas críochach? 192 00:19:40,930 --> 00:19:45,267 Tá mé imithe isteach i do thalamh pissing nó pé rud é an diabhal... 193 00:19:45,434 --> 00:19:48,687 agus is fuath leat mo láthair. Tuigim é sin. 194 00:19:48,896 --> 00:19:52,524 Ciallaíonn mé, ní ba mhaith liom tú daoine i mo chlós cúil, ach an oiread. 195 00:19:52,733 --> 00:19:54,442 Seo é do theach... 196 00:19:54,694 --> 00:19:57,362 agus is é do theach do theach. Tá meas agam air sin. 197 00:19:57,572 --> 00:20:01,867 Mar sin dá mbeadh tú díreach ar ais suas céim nó dhó... 198 00:20:02,201 --> 00:20:04,619 Tógfaidh mé mo chuid fadhbanna in áit eile. 199 00:20:06,289 --> 00:20:07,289 Ceart go leor? 200 00:20:07,540 --> 00:20:09,541 - Cad a cheapann tú? - Ba chóir dó dola a íoc. 201 00:20:09,750 --> 00:20:11,543 Smaoineamh maith. 202 00:20:11,961 --> 00:20:13,837 Ba cheart duit dola a íoc. 203 00:20:14,714 --> 00:20:16,214 Éist, a chairde... 204 00:20:16,465 --> 00:20:19,551 Tá maidin annamh agam. Níl mé ar an meon chun... 205 00:20:19,802 --> 00:20:20,969 Cad ba cheart dó a íoc? 206 00:20:21,220 --> 00:20:22,804 Cad mar gheall ar an briefcase sin? 207 00:20:23,639 --> 00:20:25,390 Smaoineamh maith. 208 00:20:25,600 --> 00:20:28,143 Tabhair dúinn do mhála cáipéisí, a dhuine. 209 00:20:31,147 --> 00:20:33,481 Níl mé ag tabhairt mo mháipéir dhiamhair duit. 210 00:20:33,733 --> 00:20:36,860 Motherfucker, tabhair dúinn do mháipéir mháistreachta! 211 00:20:41,073 --> 00:20:42,240 Ceart go leor. 212 00:20:43,659 --> 00:20:44,868 Ceart go leor. 213 00:20:45,578 --> 00:20:48,246 Bhí mé sásta cuimhneamh ar mo ghnó féin. 214 00:20:48,497 --> 00:20:53,126 Bhí mé sásta meas a thabhairt do do chríoch agus caitheamh leat mar fhear. 215 00:20:53,669 --> 00:20:54,920 Níorbh fhéidir leat a ligean le fear... 216 00:20:55,171 --> 00:21:00,133 suí anseo ar feadh cúig nóiméad chun sosa ar do chnoc lómhar píosa-de-shit? 217 00:21:02,803 --> 00:21:06,014 An bhfuil mo mhála cáipéisí uait? Gheobhaidh mé duit é, ceart go leor? 218 00:21:06,265 --> 00:21:08,850 Ba mhaith leat mo mhála cáipéisí? Seo é mo mhála cáipéisí! 219 00:21:16,692 --> 00:21:18,151 Cá bhfuil tú ag dul? 220 00:21:18,361 --> 00:21:20,362 Rinne tú dearmad ar an mála cáipéisí! 221 00:21:27,912 --> 00:21:30,914 Tá mé ag dul abhaile! Glan an cosán, a stór! 222 00:21:32,625 --> 00:21:33,708 Glan an cosán! 223 00:21:34,126 --> 00:21:36,002 Tá mé ag dul abhaile! 224 00:21:56,399 --> 00:21:58,316 Conas a rinne siad é sin? 225 00:22:01,988 --> 00:22:03,071 - Gunna! - Cad é? 226 00:22:03,572 --> 00:22:06,866 Tá tú ag fágáil inniu, ceart? Caithfidh mé do ghunna a fháil. 227 00:22:07,994 --> 00:22:09,077 Ceart. 228 00:22:09,578 --> 00:22:14,708 Teastaíonn uaim do John Doe anseo, anseo agus anseo. 229 00:22:23,926 --> 00:22:25,552 An raibh am agat chun ráiteas a ghlacadh? 230 00:22:25,761 --> 00:22:28,096 Tá a fhios agam gur mhaith leat dul sula maraítear tú.... 231 00:22:28,347 --> 00:22:30,724 Sea, Brian, tá mé fós ag obair anseo. 232 00:22:30,933 --> 00:22:32,600 Tá an fear seo ar bís. 233 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 A Uasal Laoi, tar isteach. 234 00:22:38,774 --> 00:22:40,358 Cad a dúirt sé? 235 00:22:40,693 --> 00:22:43,528 Tá a fhios agat, níl a fhios agam. Is Cóiréach é an tUasal Lee. 236 00:22:43,738 --> 00:22:47,115 Is Seapánach mé, ar eagla na heagla níor bhac tú riamh le tabhairt faoi deara. 237 00:22:47,616 --> 00:22:50,118 - An tUasal Laoi, labhairt Béarla, ceart go leor? - Cinnte. 238 00:22:50,286 --> 00:22:51,911 Suigh síos. 239 00:22:52,538 --> 00:22:57,000 Cabhróidh sé leat. Tá margadh ag an Uasal Lee. Buaileadh é níos lú ná uair an chloig ó shin. 240 00:22:57,251 --> 00:22:59,627 Tá brón orm, an tUasal Lee, gan tobac a chaitheamh. 241 00:23:00,963 --> 00:23:04,299 A Uasal Lee, déanaimis tosú amach leis an chuma a bhí air. 242 00:23:06,385 --> 00:23:09,054 Fear bán, léine bhán, carbhat. 243 00:23:09,513 --> 00:23:11,931 - Cén dath a bhí ar a cheangal? - Dath? 244 00:23:14,268 --> 00:23:17,312 Níl a fhios agam dath. An Guy ionsaí orm, ceart go leor? 245 00:23:17,521 --> 00:23:20,023 Bhris sé suas mo stór. Tá an t-ádh orm a bheith beo. 246 00:23:20,441 --> 00:23:23,651 Just a déan iarracht agus scíth a ligean. Cad a ghoid sé uait? 247 00:23:23,903 --> 00:23:26,154 Níor ghoid! Ionsaí orm, ceart go leor? 248 00:23:26,405 --> 00:23:29,282 Abair go socróidh sé mo chuid praghsanna. Bust suas mo chuid earraí. 249 00:23:29,492 --> 00:23:30,492 Nár robáil sé thú? 250 00:23:30,743 --> 00:23:33,787 An fear craiceáilte! Dúirt mé leis, "Tóg mo chuid airgid." 251 00:23:34,038 --> 00:23:38,583 Deir sé nach bhfuil. Glaonn sé "gadaí orm," ansin briseann sé suas mo chuid earraí. 252 00:23:38,834 --> 00:23:40,668 Ansin ceannaíonn sé sóid agus éirí de thalamh. 253 00:23:41,337 --> 00:23:43,463 Cheannaigh sé sóid. D'íoc sé as é? 254 00:23:43,672 --> 00:23:45,924 Dúirt mé leat, an fear ar mire. 255 00:23:46,175 --> 00:23:48,259 Faraoir, shíl mé gur robáil é seo. 256 00:23:49,053 --> 00:23:51,638 An tUasal Lee, ní mór dúinn dul ag caint do dhuine eile. 257 00:23:51,972 --> 00:23:55,058 - Rinneadh ionsaí ort, oibríonn an fear seo robálacha. - Robálacha? 258 00:23:55,351 --> 00:23:57,185 Sin ceart. Tar ar. 259 00:23:59,772 --> 00:24:01,981 - Ialtóg baseball! - Cad é sin? 260 00:24:02,191 --> 00:24:04,984 - An fear a ghlacadh mo baseball bat. - Dhíol tú ialtóga? 261 00:24:05,277 --> 00:24:08,822 Ní hea, coinnigh ar son cosanta. Faoin gcuntar. Cosaint. 262 00:24:09,073 --> 00:24:12,534 Ciallaíonn tú gur ghoid sé do bhata baseball ach íocadh as an tsóid? 263 00:24:12,868 --> 00:24:14,160 Tá an fear seo idirdhealaitheach. 264 00:24:14,370 --> 00:24:16,871 Ní áirítear sin fós. A ligean ar dul. Go raibh maith agat. 265 00:24:20,376 --> 00:24:23,169 Téigh chuig an ospidéal. Seans go bhfuil do lámh briste! 266 00:24:23,379 --> 00:24:26,047 Cuardóimid an fear seo, mar sin stoptar an fuck suas! 267 00:24:26,215 --> 00:24:29,801 Cad a rinne an fear seo? An bhfuil tú ag bagairt lena chárta creidmheasa? 268 00:24:30,010 --> 00:24:31,636 Dúirt mé leat go raibh bat aige! 269 00:24:31,846 --> 00:24:35,181 Má tá an fear seo fós thart, beidh muid ag teacht air agus fuck suas air. 270 00:24:35,391 --> 00:24:36,891 Ansin a théann tú chuig an ospidéal? 271 00:24:37,143 --> 00:24:38,393 Stoptar! 272 00:24:47,236 --> 00:24:48,403 Dia duit? 273 00:24:51,240 --> 00:24:52,407 Dia duit? 274 00:24:54,368 --> 00:24:58,079 Gearr an cacamas. Tá a fhios agam gur tusa atá ann. Cad atá uait? 275 00:25:01,083 --> 00:25:03,084 Is tusa, nach ea? 276 00:25:04,211 --> 00:25:05,211 Sea. 277 00:25:05,379 --> 00:25:06,671 Sea, is mise é. 278 00:25:12,219 --> 00:25:13,720 Ní mór duit stop a ghlaoch orm. 279 00:25:14,930 --> 00:25:16,764 Is é breithlá Adele é. 280 00:25:17,933 --> 00:25:20,268 Sea, tá a fhios agam. Cad atá uait? 281 00:25:23,772 --> 00:25:25,106 Tá mé ag teacht abhaile. 282 00:25:25,691 --> 00:25:27,358 Cad atá tú ag caint faoi? 283 00:25:29,111 --> 00:25:30,778 Nílim ach.... 284 00:25:31,906 --> 00:25:35,408 Ba mhaith liom go mbeadh a fhios sin agat Tá mé ag teacht abhaile dá lá breithe. 285 00:25:36,535 --> 00:25:37,911 Níl tú ag teacht anseo. 286 00:25:40,247 --> 00:25:41,873 Éist, Beth... 287 00:25:44,793 --> 00:25:46,628 Caithfidh mé tú a fheiceáil. 288 00:25:49,465 --> 00:25:52,800 Níl, éisteann tú liom. Seo é mo theach anois. Íocaim an cíos. 289 00:25:53,219 --> 00:25:54,928 Ní íocann tú tacaíocht leanaí. 290 00:25:55,179 --> 00:25:59,390 - Ní féidir leat siúl isteach agus amach. - Ná labhair mar sin, a Bheit. 291 00:26:01,268 --> 00:26:03,561 Caithfidh mé teacht abhaile. 292 00:26:04,313 --> 00:26:05,980 Caithfidh mé bronntanas a thabhairt di. 293 00:26:08,943 --> 00:26:10,485 Tá a fhios agat nach féidir leat teacht anseo! 294 00:26:17,451 --> 00:26:18,451 Hey! 295 00:26:22,831 --> 00:26:24,832 Tá sé dó! Sin é, a dhuine! 296 00:26:27,670 --> 00:26:28,670 Conas atá Adele? 297 00:26:30,673 --> 00:26:32,257 Ní hé seo do theach a thuilleadh. 298 00:26:37,096 --> 00:26:38,096 Conas atá sí? 299 00:26:40,140 --> 00:26:42,308 Tá ag éirí go breá léi gan tú. 300 00:26:44,812 --> 00:26:46,604 - Angie, a fháil amach. - Tar ort, a dhuine. 301 00:26:46,855 --> 00:26:50,316 Tá sé fucking solas an lae leathan! Ní fiú an cac seo! 302 00:26:50,526 --> 00:26:52,777 - Faigh an fuck amach! - Faigh amach as an gcarr! 303 00:26:53,028 --> 00:26:54,862 Tabhair dom ceann. Tabhair dom ceann. 304 00:26:56,115 --> 00:26:58,866 - Agus tú? - Ná. 305 00:27:01,370 --> 00:27:02,870 Cuirfidh mé glaoch ar na póilíní. 306 00:27:03,539 --> 00:27:04,539 Téigh, téigh, téigh! 307 00:27:05,874 --> 00:27:07,834 - Tá mé ag teacht abhaile. - Ní hea. 308 00:27:10,546 --> 00:27:12,046 - Tá mé ag teacht abhaile. - Ní hea. 309 00:27:26,020 --> 00:27:27,687 An bhfuair tú é? 310 00:28:28,332 --> 00:28:29,332 Chaill tú. 311 00:28:44,640 --> 00:28:46,432 Chaill mé freisin. 312 00:28:59,238 --> 00:29:00,780 Níl, ná fucking é a dhéanamh! 313 00:29:03,158 --> 00:29:05,493 Ní hea, a dhuine. Maith thú, a mháthair...! 314 00:29:09,748 --> 00:29:10,998 Tá, a fheiceann tú? 315 00:29:13,085 --> 00:29:15,002 Sin é an coincheap. 316 00:29:23,178 --> 00:29:25,847 Tóg roinnt ceachtanna lámhach, asshole! 317 00:29:48,412 --> 00:29:49,829 Tá sí oscailte. 318 00:29:55,919 --> 00:29:57,295 Prendergast. 319 00:29:58,005 --> 00:29:59,422 Bíodh suíochán agat. 320 00:30:00,340 --> 00:30:01,340 Captaen. 321 00:30:07,431 --> 00:30:08,806 Ar chuala tú? 322 00:30:09,224 --> 00:30:10,892 An lámhach tiomáint-by? 323 00:30:11,351 --> 00:30:12,894 Disgusing! 324 00:30:13,687 --> 00:30:16,063 Tá a fhios agat cé a chaithfidh tú a ghlacadh an teas arís... 325 00:30:16,315 --> 00:30:18,816 nuair a bhuaileann an cac an lucht leanúna. 326 00:30:24,907 --> 00:30:27,158 Tá tú ag dul ar scor beagán luath. 327 00:30:27,743 --> 00:30:30,077 Ní bheidh do phinsean iomlán á fháil agat. 328 00:30:30,579 --> 00:30:33,581 Sea, a dhuine uasail, tá sé sin ceart. Ní dhéanfaidh mé. 329 00:30:36,251 --> 00:30:38,878 Níl sé seo toisc go raibh tú wounded, an ea? 330 00:30:41,757 --> 00:30:43,216 Créachta? 331 00:30:43,509 --> 00:30:45,092 Toisc, is ciall liom ... 332 00:30:45,969 --> 00:30:47,887 tá tú taobh thiar de dheasc anois. 333 00:30:48,096 --> 00:30:50,264 Níl mórán seans ann go bhfaighidh tú créachtaithe. 334 00:30:50,933 --> 00:30:54,060 Féach, a chaptaen, níl baint ar bith aige leis sin. 335 00:30:58,524 --> 00:31:00,525 Déanfaidh mé mo chuid cainte. 336 00:31:01,109 --> 00:31:03,569 Cuireann siad orm é seo a dhéanamh, an dtuigeann tú. 337 00:31:04,613 --> 00:31:06,989 Is fuath liom próistí maith a chailleadh. 338 00:31:07,783 --> 00:31:10,535 Ní ró-dhéanach chun d'intinn a athrú. 339 00:31:11,286 --> 00:31:14,288 Ba mhaith le go leor próistí maith titim an trealamh iomlán agus caboodle. 340 00:31:14,581 --> 00:31:16,040 Agus cé nach ndéanfadh? 341 00:31:16,250 --> 00:31:17,500 Buaileann an pá... 342 00:31:17,709 --> 00:31:21,504 agus tá tú suas go dtí do chluasa i scum daonna 16 uair sa lá. 343 00:31:23,131 --> 00:31:25,633 Ach éiríonn sé i do chuid fola. 344 00:31:27,219 --> 00:31:29,470 A lán de na póilíní maith téigh go dtí an pointe ... 345 00:31:29,638 --> 00:31:31,931 slapping a suaitheantas síos ar an deasc seo... 346 00:31:32,891 --> 00:31:36,143 agus faigheann siad amach nach féidir leo é a dhéanamh. Cad fútsa? 347 00:31:36,603 --> 00:31:38,604 An gcloífidh tú leis an bhfoireann? 348 00:31:41,400 --> 00:31:44,318 Ní hea, captaen. Ní dóigh liom go ndéanfaidh. 349 00:31:49,825 --> 00:31:52,535 Mar a deirim, cuireann siad ceist orm. Tuigeann tú. 350 00:31:53,829 --> 00:31:55,121 Conas atá na páistí? 351 00:31:56,331 --> 00:31:58,082 Níl aon cheann agam. 352 00:31:59,084 --> 00:32:01,002 Cad é an diabhal? 353 00:32:02,838 --> 00:32:05,131 Ba mhaith liom mo bhata a ghlacadh do na cléirigh seo. 354 00:32:05,799 --> 00:32:09,927 - Deir an file... - Chaill muid leanbh. 355 00:32:10,762 --> 00:32:13,431 - Chaill sé? - Bhí ​​sí. Chaill í. 356 00:32:13,682 --> 00:32:16,267 Sea, ar ndóigh. Bhí sí. Tá sé sin garbh. 357 00:32:17,019 --> 00:32:20,313 Bhuel, is féidir é a bheith. Sea, a dhuine uasail. 358 00:32:25,485 --> 00:32:26,777 Fós pósta, ceart? 359 00:32:27,988 --> 00:32:29,697 Sea, a dhuine uasail, tá mé. 360 00:32:37,289 --> 00:32:38,873 Tá sin go maith. 361 00:33:48,068 --> 00:33:49,568 Cá bhfuil tú ag dul? 362 00:33:49,778 --> 00:33:51,445 - Tá mé ag dul abhaile. - Ní ar an mbealach seo. 363 00:33:51,780 --> 00:33:55,074 - Cén fáth nach bhfuil? - Tógáil Metrorail, sin an fáth nach bhfuil. 364 00:33:55,784 --> 00:33:57,284 Téigh timpeall. 365 00:33:57,953 --> 00:33:59,412 Just a leanúint do tootsies. 366 00:34:00,372 --> 00:34:04,458 An bhfuil tú cinnte nach bhfuil rud éigin uait? Caife, sóid, rud éigin? 367 00:34:04,751 --> 00:34:06,669 Níl, go raibh maith agat, a mham. 368 00:34:07,796 --> 00:34:09,797 Mothaím cineál dúr faoi seo. 369 00:34:10,090 --> 00:34:11,924 Is fearr sábháilte ná brón. 370 00:34:12,175 --> 00:34:13,759 Sin a cheap mé. 371 00:34:14,302 --> 00:34:16,679 Tá ordú srianta agat i gcoinne d'fhear céile? 372 00:34:16,972 --> 00:34:18,222 Iar-fhear céile. 373 00:34:19,224 --> 00:34:20,975 Thaispeánfadh sé an lá mícheart... 374 00:34:21,268 --> 00:34:24,979 nó i lár na hoíche, ag bualadh ar an doras. 375 00:34:25,480 --> 00:34:27,982 Is é an rud, tá an meon uafásach seo aige. 376 00:34:28,275 --> 00:34:31,235 Ní raibh a fhios agam an bhfuil ordú srianta smaoineamh maith a bhí ann... 377 00:34:31,445 --> 00:34:33,571 agus dá ndéanfadh sé níos mó dochair ná maith. 378 00:34:33,947 --> 00:34:37,491 Ach dúirt an breitheamh ba cheart dúinn sampla a dhéanamh de. 379 00:34:38,744 --> 00:34:41,954 Mar sin ní féidir leis teacht laistigh de 100 troigh dínn. 380 00:34:42,581 --> 00:34:45,499 Nó an bhfuil sé slat? Cé acu é? Cosa nó slat? 381 00:34:45,709 --> 00:34:47,209 Sin suas go dtí an breitheamh. 382 00:34:47,419 --> 00:34:50,337 - Shíl mé gur rud socraithe a bhí ann. - Tá sé dá rogha féin. 383 00:34:50,505 --> 00:34:51,922 Tá sé sin suimiúil. 384 00:34:52,132 --> 00:34:53,132 An ólann sé? 385 00:34:55,510 --> 00:34:57,970 Ó, shíl mé go raibh i gceist agat an breitheamh! 386 00:34:58,805 --> 00:35:01,015 - Ní déarfainn é. - An bhfuil drugaí? 387 00:35:01,600 --> 00:35:02,683 Ó, níl. 388 00:35:04,102 --> 00:35:05,811 Ach tá claonadh aige chun foréigean? 389 00:35:06,313 --> 00:35:08,856 Sea, sílim go bhféadfá é sin a rá. 390 00:35:10,150 --> 00:35:12,359 Ar bhuail sé an cailín beag? 391 00:35:13,487 --> 00:35:16,113 - Bhuel, níl. - Ar bhuail sé thú? 392 00:35:17,032 --> 00:35:18,532 Ní go díreach. 393 00:35:19,826 --> 00:35:21,285 Ní go díreach? 394 00:35:24,247 --> 00:35:26,957 Tá a fhios agat, bhí amanna ... 395 00:35:27,292 --> 00:35:29,376 nuair a cheap mé go raibh sé ag dul ... 396 00:35:29,628 --> 00:35:33,047 ach ní raibh mé ag iarraidh fanacht go dtí go bhfuair sé timpeall air. 397 00:35:38,178 --> 00:35:40,054 Tá sé deacair a mhíniú. 398 00:35:42,974 --> 00:35:44,850 D'fhéadfadh sé, sílim. 399 00:35:45,352 --> 00:35:46,352 Cheapann tú? 400 00:36:53,962 --> 00:36:55,629 Dia duit, a dhuine uasail. Conas atá tú inniu? 401 00:36:55,964 --> 00:36:57,131 Tá mé ag déanamh ceart go leor. 402 00:36:57,424 --> 00:36:59,425 - Cad fútsa? - Mise? Tá mé uafásach. 403 00:36:59,593 --> 00:37:00,593 Tá brón orm. 404 00:37:00,802 --> 00:37:04,722 Tháinig mé ó Santa Barbara, agus ní raibh mo chara abhaile... 405 00:37:04,931 --> 00:37:06,056 agus tá airgead ag teastáil uaidh dom... 406 00:37:06,308 --> 00:37:08,350 mar sin níl aon airgead agam dul abhaile. 407 00:37:08,602 --> 00:37:11,395 Tá mé beagnach as an gháis. Bhí orm codladh i mo charr. 408 00:37:11,605 --> 00:37:14,607 An bhfuil cúpla buicéad agat? Chabhródh sé go mór liom. 409 00:37:14,816 --> 00:37:17,651 Tabhair dom do sheoladh, Seolfaidh mé ar ais é sa phost. Macánta. 410 00:37:18,403 --> 00:37:21,071 - Lig dom do cheadúnas tiomána a fheiceáil. - Cad chuige? 411 00:37:21,323 --> 00:37:23,282 Beidh do sheoladh air. 412 00:37:23,491 --> 00:37:26,744 - Níl ceadúnas agam. - Thiomáin tú an bealach ar fad gan é? 413 00:37:26,953 --> 00:37:28,162 An póilín tú? 414 00:37:28,455 --> 00:37:30,664 A ligean ar a fheiceáil do chlárú carr agus do charr. 415 00:37:30,916 --> 00:37:34,793 Ceart go leor, déan dearmad air. Ceart go leor, déan dearmad air! 416 00:37:36,129 --> 00:37:38,589 Sin ifreann ar bhealach chun cóir leighis a tréidlia, a dhuine. 417 00:37:39,674 --> 00:37:44,094 - An dochtúir ainmhithe tú? - Ní hea, a veteran. Bhí mé i Nam. 418 00:37:44,596 --> 00:37:46,764 Caithfidh go raibh tú 10 mbliana d'aois. 419 00:37:46,973 --> 00:37:49,308 Bhí sé i gceist agam an Murascaill a rá. 420 00:37:49,517 --> 00:37:52,519 Tar ar! Níl mé ag iarraidh ach athrú beag. 421 00:37:52,687 --> 00:37:55,522 Níor ith mé i gceann trí lá. 422 00:37:55,941 --> 00:37:58,150 Bhuel, is éard atá i gceist agam, ach amháin i gcás seo. 423 00:37:58,610 --> 00:38:02,404 Fuck é! Tabhair dom roinnt airgid, a dhuine. Tabhair dom roinnt airgid. 424 00:38:03,156 --> 00:38:05,491 Cad mar gheall ar dime? Tabhair dom é. 425 00:38:05,700 --> 00:38:07,034 Níl mé a thabhairt duit ar bith. 426 00:38:07,327 --> 00:38:09,036 - Fuair ​​tú toitín? - Ní hea. 427 00:38:09,204 --> 00:38:12,623 - Caithfidh tú rud éigin a thabhairt dom. - Cén fáth nach bhfaigheann tú post? 428 00:38:13,208 --> 00:38:15,209 Is é seo mo pháirc. Tá mé i mo chónaí anseo! 429 00:38:15,502 --> 00:38:18,671 Cé tusa, ag siúl trí mo pháirc le dhá mhála? 430 00:38:18,880 --> 00:38:21,048 Ní bhfuair mé aon. An bhfuil sin cothrom? 431 00:38:21,341 --> 00:38:24,343 Cad atá sna málaí sin, mar sin féin? Tabhair dom ceann. 432 00:38:24,552 --> 00:38:27,930 D’fhéadfainn na málaí sin a dhíol agus ithe ar feadh seachtaine leis an airgead. 433 00:38:28,181 --> 00:38:30,975 Tá dhá cheann acu agat. Cén fáth a bhfuil dhá dhíth ort? 434 00:38:31,685 --> 00:38:33,185 Tá an ceart agat. 435 00:38:33,561 --> 00:38:34,561 Anseo. 436 00:38:34,854 --> 00:38:37,564 - An bhfuil tú dáiríre? - Ní gá dom é a thuilleadh. 437 00:38:39,818 --> 00:38:43,946 Ceart go leor! Tar ar, anois. Tar ar. Cad é an... 438 00:38:48,243 --> 00:38:50,703 A mhac soith! 439 00:38:57,460 --> 00:39:00,754 - An féidir linn an cacamas a ghearradh an uair seo? - Tá mé ag insint na fírinne duit! 440 00:39:01,006 --> 00:39:02,381 Sea, ceart. 441 00:39:06,761 --> 00:39:09,680 - Cad atá ar bun? - Bhí ​​sí ag an tiomáint-by. 442 00:39:09,973 --> 00:39:12,433 - Angie, cé a bhuail do guys? - Dúirt mé leat. 443 00:39:12,600 --> 00:39:16,186 Tá a fhios againn. An fear mór bán dona. Níl muid á cheannach. 444 00:39:16,396 --> 00:39:18,230 Cé atá tú ag cosaint? 445 00:39:19,107 --> 00:39:22,401 Chuir siad do bhuachaill san ospidéal. Is dócha go bhfuil sé marbh. 446 00:39:22,610 --> 00:39:25,362 An dtuigeann tú sin? Is dócha go bhfuil sé ag fucking marbh! 447 00:39:25,613 --> 00:39:28,866 - Stop ag rá sin! - Phioc tú lá maith le fágáil. 448 00:39:29,284 --> 00:39:32,119 Ba mhaith leat eile 3 bliana d'aois lámhaigh a fháil sa cheann? 449 00:39:32,370 --> 00:39:33,871 An é sin atá uait? 450 00:39:38,501 --> 00:39:39,793 Inis an fhírinne dom! 451 00:39:40,545 --> 00:39:42,796 Tá mé ag insint na fírinne duit! 452 00:39:43,923 --> 00:39:45,049 Fear bán a bhí ann! 453 00:39:45,300 --> 00:39:48,635 - Cén fáth a rachadh sé i gcomhair do chairde? - Níl a fhios agam! 454 00:39:48,803 --> 00:39:52,723 D'ionsaigh sé iad ar Chnoc Eitilte Angel le baseball bat! 455 00:39:52,974 --> 00:39:54,933 A baseball bat? Fan! 456 00:39:56,561 --> 00:39:58,896 Ialtóg baseball. Cén chuma a bhí ar an bhfear seo? 457 00:39:59,731 --> 00:40:02,066 Níl a fhios agam. Bhreathnaigh sé cosúil leatsa ... 458 00:40:02,317 --> 00:40:04,068 ach amháin go raibh sé níos airde agus bhí gruaig air. 459 00:40:04,402 --> 00:40:06,153 Cur síos maith, Angie! 460 00:40:06,404 --> 00:40:08,155 Ar chaith sé léine bhán agus carbhat? 461 00:40:11,659 --> 00:40:12,993 Tar anseo, an mbeidh? 462 00:40:14,120 --> 00:40:17,414 Caithfimid an brú a choinneáil uirthi. Ná bris isteach. 463 00:40:17,624 --> 00:40:18,749 Cad mar gheall ar an ialtóg? 464 00:40:19,000 --> 00:40:22,002 - An léine bhán agus carbhat! - Cad air a smaoineoidh sí ina dhiaidh sin? 465 00:40:22,170 --> 00:40:24,171 Tá brón orm go bhfuil tú ag fágáil saor in aisce,. ach tá tú. 466 00:40:24,422 --> 00:40:28,509 - Sanchez, éist liom! - Seiceáil dom níos déanaí, babe. 467 00:40:34,474 --> 00:40:35,808 Hey, Brian? 468 00:40:36,017 --> 00:40:38,143 Cuimhnigh ar an stóir sin, an Guy Cóiré? 469 00:40:38,353 --> 00:40:39,853 - An tUasal Laoi? - Tar anseo. 470 00:40:40,438 --> 00:40:42,272 Cá raibh a áit? 471 00:40:42,982 --> 00:40:44,191 Ceart ann. 472 00:40:44,567 --> 00:40:46,652 Ionsaíodh é am éigin tar éis 8 a.m.? 473 00:40:46,861 --> 00:40:50,864 - Faoi sin. - Agus bhí an tiomáint-by anseo, ceart? 474 00:40:51,116 --> 00:40:52,116 Cad atá ar siúl? 475 00:40:52,283 --> 00:40:56,495 Is féidir liom a bheith cnónna, ach Angel's Flight Hill atá idir an dá spota sin. 476 00:40:56,704 --> 00:41:00,165 - Bhí ​​sé ina chomharsanacht classy. - Is poll cac é. Gangland. 477 00:41:00,375 --> 00:41:04,711 Tá a fhios agam. Cad a bheadh ina fhear bán i léine agus carbhat a bheith ag déanamh i... 478 00:41:05,046 --> 00:41:06,338 drongland? 479 00:41:21,396 --> 00:41:22,688 Dia duit. An féidir liom cabhrú leat? 480 00:41:23,106 --> 00:41:27,067 Ba mhaith liom Whamlette liamhás agus cáis, ordú ó Wham fries... 481 00:41:27,318 --> 00:41:30,654 Faraoir, stopamar ag freastal ar bhricfeasta. Táimid ar an mbiachlár lóin. 482 00:41:31,531 --> 00:41:32,573 Ba mhaith liom bricfeasta. 483 00:41:32,824 --> 00:41:34,616 Nílimid ag freastal air. 484 00:41:35,535 --> 00:41:37,244 Mar sin a dúirt tú. 485 00:41:38,621 --> 00:41:39,663 An é sin an bainisteoir? 486 00:41:40,081 --> 00:41:41,081 Sea. 487 00:41:41,332 --> 00:41:42,916 An bhféadfainn labhairt leis, le do thoil? 488 00:41:44,085 --> 00:41:45,127 Cinnte. 489 00:41:45,420 --> 00:41:48,005 Rick, ba mhaith le custaiméir a labhairt leat. 490 00:41:50,592 --> 00:41:53,260 - Sea, a dhuine uasail. - Ba mhaith liom roinnt bricfeasta. 491 00:41:53,928 --> 00:41:55,929 Stopamar ag freastal ar bhricfeasta. 492 00:41:56,181 --> 00:42:01,268 Tá a fhios agam gur stop tú bricfeasta, Rick. Dúirt Sheila liom gur stop tú.... 493 00:42:01,895 --> 00:42:04,730 Cén fáth a bhfuil mé ag glaoch ort de réir céadainmneacha? Níl aithne agam ort. 494 00:42:04,939 --> 00:42:09,610 Glaoim "mister" ar mo shaoiste tar éis 7 mbliana, ach siúlaim isteach anseo, a strainséir... 495 00:42:09,861 --> 00:42:14,031 agus tá mé ag glaoch ort Rick agus Sheila mar go bhfuil muid i gcruinniú AA. 496 00:42:15,033 --> 00:42:18,911 Níl mé ag iarraidh a bheith i do chara, Rick. Níl uaim ach bricfeasta beag. 497 00:42:19,162 --> 00:42:21,788 Is féidir leat Miss Folsom a ghlaoch orm más mian leat. 498 00:42:22,040 --> 00:42:24,958 Stopamar ag freastal ar bhricfeasta ag 11:30. 499 00:42:36,387 --> 00:42:40,641 Ar chuala tú riamh an abairt, "Tá an custaiméir ceart i gcónaí"? 500 00:42:41,226 --> 00:42:42,226 Sea. 501 00:42:43,228 --> 00:42:45,896 Bhuel, seo mise. 502 00:42:46,648 --> 00:42:48,440 An custaiméir. 503 00:42:48,900 --> 00:42:50,484 Ní hé sin ár bpolasaí. 504 00:42:50,693 --> 00:42:53,820 Caithfidh tú rud éigin a ordú ón mbiachlár lóin. 505 00:42:55,323 --> 00:42:57,491 Níl lón ag teastáil uaim. 506 00:42:57,700 --> 00:42:59,076 Ba mhaith liom bricfeasta. 507 00:42:59,494 --> 00:43:01,912 Sea, bhuel, tá brón mór orm. 508 00:43:02,163 --> 00:43:04,581 Sea, bhuel, hey, tá brón mór orm freisin! 509 00:43:04,832 --> 00:43:06,166 Tá gunna aige! 510 00:43:07,418 --> 00:43:08,418 A ligean ar a fháil eagraithe! 511 00:43:09,087 --> 00:43:10,087 Socair síos! 512 00:43:10,338 --> 00:43:13,215 Just a calma síos, gach duine. Suigh síos thall ansin! 513 00:43:14,342 --> 00:43:15,968 Mistir. 514 00:43:17,303 --> 00:43:18,720 Cá bhfuil tú ag dul? 515 00:43:18,930 --> 00:43:21,932 Suíonn tú síos ansin, agus críochnaíonn tú do lón. 516 00:43:22,308 --> 00:43:26,103 Gach duine ach scíth a ligean agus é a ghlacadh éasca. 517 00:43:28,147 --> 00:43:29,940 Ith do lón. Le do thoil. 518 00:43:30,149 --> 00:43:32,234 Tá do vitimíní A, B agus... 519 00:43:34,362 --> 00:43:36,613 Ná! Timpiste a bhí ann! 520 00:43:36,823 --> 00:43:40,200 Is é an truicear é, tá sé íogair. Tá sé ceart go leor! 521 00:43:42,745 --> 00:43:44,538 Is truicear íogair é. 522 00:43:49,544 --> 00:43:50,961 An bhféadfainn mo bhricfeasta a fháil? 523 00:43:51,212 --> 00:43:53,297 Sea, a dhuine uasail. Sheila? 524 00:44:01,806 --> 00:44:04,391 Rick? Iníon Folsom? 525 00:44:05,018 --> 00:44:06,310 Tá a fhios agat cad é? 526 00:44:06,561 --> 00:44:08,395 Bhí an ceart agat. Tá m'intinn athraithe agam. 527 00:44:09,022 --> 00:44:10,897 Tá mé chun roinnt lón a fháil. 528 00:44:11,316 --> 00:44:14,526 An bhféadfainn a bheith Whammyburger dúbailte le cáis... 529 00:44:14,861 --> 00:44:17,070 - Tá tú ag fáil seo? - Sea, a dhuine uasail. 530 00:44:17,322 --> 00:44:20,866 Agus ordú de Whammy fries agus, feicimis... 531 00:44:21,075 --> 00:44:22,659 croith Choco-Wham. 532 00:44:23,161 --> 00:44:25,412 Sea, a dhuine uasail. Sheila, faigh a ordú. 533 00:44:25,913 --> 00:44:27,873 Rick, an bhféadfá é a fháil dom, le do thoil? 534 00:44:28,833 --> 00:44:33,754 Is dóigh liom compordach ag glaoch ort Rick tar éis an tsaoil bhíomar tríd le chéile. 535 00:44:39,260 --> 00:44:40,802 Conas atá tú? 536 00:44:41,512 --> 00:44:43,347 Ag baint suilt as do bhéile? 537 00:44:45,725 --> 00:44:48,352 Cad fútsa? An bhfuil sé go maith? 538 00:44:52,482 --> 00:44:54,358 Agus tusa, a Mhaime? Conas atá an bia? 539 00:44:56,986 --> 00:44:58,612 Sílim go bhfuil léirmheastóir againn. 540 00:45:01,032 --> 00:45:03,867 Ní dóigh liom go dtaitníonn an t-anlann speisialta léi. 541 00:45:05,828 --> 00:45:07,454 Sin a joke. 542 00:45:08,498 --> 00:45:09,956 Anois, seo linn. 543 00:45:10,458 --> 00:45:11,458 Go raibh maith agat. 544 00:45:15,505 --> 00:45:17,631 Féach, is é seo a bhfuil mé ag caint faoi. 545 00:45:18,216 --> 00:45:19,216 Féach ar sin. 546 00:45:19,884 --> 00:45:23,220 Féach cad atá i gceist agam? Tá sé plump, juicy, trí orlach tiubh. 547 00:45:27,183 --> 00:45:31,103 Féach ar an trua, brón seo, rud brúite. 548 00:45:31,854 --> 00:45:34,898 An féidir le duine ar bith a insint dom cad atá cearr leis an bpictiúr seo? 549 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 Aon duine? 550 00:45:38,903 --> 00:45:40,570 Aon duine ar chor ar bith. 551 00:45:51,499 --> 00:45:53,250 Is comhpháirtithe sibh arís! 552 00:45:53,501 --> 00:45:56,753 Níl aon ádh mar sin, a Lita. Tá sé ag bogadh go Loch Havasu. 553 00:45:57,088 --> 00:45:59,756 - Cad atá i Loch Havasu? - Droichead Londain. 554 00:46:00,007 --> 00:46:03,301 - An bhfuil tú ag dul go Sasana? - Bhog siad go Arizona é. 555 00:46:03,594 --> 00:46:06,888 - Cloch le cloch. - Ó, sea. Chuala mé faoi sin. 556 00:46:07,140 --> 00:46:10,016 Tá tú níos fearr as, mar go maraítear próistí. 557 00:46:10,643 --> 00:46:12,811 - Cad ba ghnách linn a fháil, a sé? - Seacht. 558 00:46:13,104 --> 00:46:14,771 Dhá seacht. 559 00:46:19,902 --> 00:46:22,529 - Ceart agat go léir? - Sea. 560 00:46:24,323 --> 00:46:25,657 Tú cinnte? 561 00:46:27,660 --> 00:46:28,660 Cad é? 562 00:46:33,207 --> 00:46:35,876 Tá brón orm, ní raibh mé chun é seo a dhéanamh. 563 00:46:36,127 --> 00:46:38,712 Ba chóir dom stoptar suas díreach. Níl sé aon cheann de mo ghnó. 564 00:46:38,921 --> 00:46:40,422 Inis dom. 565 00:46:41,466 --> 00:46:43,467 Loch Havasu? 566 00:46:44,594 --> 00:46:46,094 Tá sé go deas. Is maith linn é. 567 00:46:46,345 --> 00:46:47,637 Is maith léi é. 568 00:46:48,222 --> 00:46:50,056 Cad a dhéanfaidh tú, féachaint ar an cactus ag fás? 569 00:46:50,475 --> 00:46:51,725 Cacti. 570 00:46:55,062 --> 00:46:57,230 Níl sí ag láimhseáil na meánaoise ró-mhaith. 571 00:46:57,482 --> 00:47:01,234 An t-athrú saoil agus sin go léir, pé rud é sin é. 572 00:47:02,612 --> 00:47:03,653 Cad fútsa? 573 00:47:03,863 --> 00:47:06,698 Mise? Tá sé difriúil, óir is bean í. 574 00:47:07,909 --> 00:47:09,117 Difriúil? Is bean mé. 575 00:47:09,660 --> 00:47:11,578 Ach bhí sí an-álainn uair amháin. 576 00:47:13,247 --> 00:47:14,414 Go raibh míle maith agat! 577 00:47:14,665 --> 00:47:17,375 Tá a fhios agat cad atá i gceist agam. Tar ar, teacht ar. 578 00:47:17,585 --> 00:47:20,170 D'fhéadfadh sí a bheith rud ar bith. Rud ar bith ach bean chéile póilíní. 579 00:47:20,421 --> 00:47:21,463 Tá sí ard-strung. 580 00:47:21,672 --> 00:47:25,675 Ná tabhair dom banríon na leann, teacht abhaile banríon bullshit arís. 581 00:47:26,385 --> 00:47:27,761 Bhí sé sin i bhfad ó shin. 582 00:47:28,638 --> 00:47:30,722 Sandra, tá slí bheatha agat. 583 00:47:31,182 --> 00:47:34,267 Tá sé deacair do áilleacht a chailleadh nuair is é sin go léir atá agat. 584 00:47:34,477 --> 00:47:35,810 Cad faoi do ghairm bheatha? 585 00:47:36,812 --> 00:47:38,438 Beidh mé ceart go leor... 586 00:47:38,689 --> 00:47:40,899 tá a fhios agat, fiú gan tú. 587 00:47:47,156 --> 00:47:48,365 Tá brón orm é seo a bhriseadh suas. 588 00:47:48,616 --> 00:47:50,700 - Cén fáth a bhfuil tú anseo? - Fuair ​​​​muid glaoch. 589 00:47:50,910 --> 00:47:52,369 Bígí ag faire amach! Plátaí te! 590 00:47:52,662 --> 00:47:55,372 - Ná déan teagmháil le mo ghunna. - Fuck tú! 591 00:47:55,623 --> 00:47:58,959 Beidh grá agat ar an gceann seo. Chuaigh roinnt dickhead isteach i Whammyburger ... 592 00:47:59,210 --> 00:48:01,711 tharraing amach gunna nuair nach raibh sé in ann bricfeasta a fháil. 593 00:48:01,963 --> 00:48:04,464 Ansin d’íoc sé as é agus d’imigh. 594 00:48:04,715 --> 00:48:06,967 - Tá brón orm, Prendergast. - D'íoc sé as é? 595 00:48:07,176 --> 00:48:09,344 Sea. Bog do borróga. A ligean ar dul. 596 00:48:09,554 --> 00:48:10,554 Caithfidh mé dul. 597 00:48:10,846 --> 00:48:11,972 Cá raibh sé seo? 598 00:48:12,181 --> 00:48:14,933 Quintero agus Ceathrú. Slán, a mhná. 599 00:48:16,018 --> 00:48:18,436 Fan nóiméad. Fan, fan! 600 00:48:18,813 --> 00:48:21,982 Bíodh a fhios agam cad é an fear seo bhí ag caitheamh, ceart go leor? 601 00:48:22,191 --> 00:48:26,236 Tá tú ag iarraidh ceann mór a bhriseadh sula n-imíonn tú isteach sa bhfásach? 602 00:48:26,487 --> 00:48:29,739 Sandra, faigh amach an bhfuil sé ag caitheamh léine bhán agus carbhat. 603 00:48:29,991 --> 00:48:31,449 A ligean ar dul, lovebirds. 604 00:48:31,659 --> 00:48:33,451 - Caithfidh mé dul. - Fan. 605 00:48:34,453 --> 00:48:37,163 Rud éigin faoi mo bhean chéile. B’fhéidir nár luaigh mé riamh é. 606 00:48:39,041 --> 00:48:40,166 Cad é? 607 00:48:42,837 --> 00:48:44,504 Is breá liom í. 608 00:48:45,548 --> 00:48:47,424 A ligean ar dul! 609 00:49:14,827 --> 00:49:16,703 Ar feadh seacht mbliana, bainc mé anseo. 610 00:49:16,912 --> 00:49:20,582 Nuair a d'iarr mé iasacht orthu, iasacht bheag... 611 00:49:20,875 --> 00:49:24,794 dúirt siad liom nach raibh mé "inmharthana go heacnamaíoch." 612 00:49:34,221 --> 00:49:36,306 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. Gabh mo leithscéal. 613 00:49:36,557 --> 00:49:39,351 Conas a d'oibrigh d'iasacht amach? Ar thug siad iasacht duit? 614 00:49:40,728 --> 00:49:42,520 Caithfidh sé a bheith inmharthana go heacnamaíoch! 615 00:49:42,772 --> 00:49:45,857 Tá fear ann a bhfuil aghaidh miongháire air. Custaiméir sásta. 616 00:49:46,233 --> 00:49:49,778 Sin an rud eacnamaíoch is cosúil le duine inmharthana! 617 00:50:01,749 --> 00:50:03,333 Cé mhéad atá ar an...? 618 00:50:03,793 --> 00:50:05,627 Níl ansin ach $3. 619 00:50:09,882 --> 00:50:12,967 D'iarr mé iasacht bheag orthu. Tá a fhios agat cad a dúirt siad liom? 620 00:50:13,260 --> 00:50:15,762 Ní raibh mé inmharthana go heacnamaíoch. 621 00:50:17,014 --> 00:50:18,014 Is leor sin. 622 00:50:19,141 --> 00:50:22,310 - Ceannóidh mé seo. - Sea, a dhuine uasail. Is é sin $3. 623 00:50:30,653 --> 00:50:34,280 Tá mé ag imeacht anois! Tá mé ag imeacht, gach duine! 624 00:50:34,490 --> 00:50:39,411 Seo a tharlaíonn mura bhfuil tú inmharthana go heacnamaíoch! 625 00:50:50,131 --> 00:50:51,965 Ná lig seo tarlú duit! 626 00:50:53,134 --> 00:50:54,509 Slán, gach duine! 627 00:50:59,807 --> 00:51:00,807 Ná déan dearmad orm. 628 00:51:20,995 --> 00:51:22,162 Tá brón orm. 629 00:51:23,706 --> 00:51:24,831 Táimid ag imeacht anois. 630 00:51:25,332 --> 00:51:26,541 Tá tú? I ndáiríre? 631 00:51:26,751 --> 00:51:29,502 Ní cuma taispeánfaidh d'fhear céile. 632 00:51:29,754 --> 00:51:34,591 Is dócha gur thuig sé go bhféadfadh sé a fháil i dtrioblóid má chiapadh sé tú. 633 00:51:34,925 --> 00:51:38,011 Ba cheart duit do dhlíodóir a ghlaoch agus abair leis é. 634 00:51:38,345 --> 00:51:41,848 Tá sé ar cheann de na seirbhísí sin. Ní raibh mórán airgid agam. 635 00:51:42,057 --> 00:51:46,019 Iarr orthu dlíodóir d'fhear céile a ghlaoch, dhéanamh oifigiúil é. 636 00:51:46,562 --> 00:51:51,149 Idir an dá linn, glasáil suas. Agus má tharlaíonn aon rud eile, cuir glaoch orainn. 637 00:51:51,358 --> 00:51:53,860 - Ceart go leor, go raibh maith agat. - Cinnte rud. 638 00:52:07,875 --> 00:52:10,293 Gabh mo leithscéal. Hey, gabh mo leithscéal! 639 00:52:10,628 --> 00:52:14,547 Mura bhfuil tú tugtha faoi deara, tá daoine eile ag fanacht leis an bhfón a úsáid. 640 00:52:14,965 --> 00:52:17,258 - Daoine eile ag iarraidh an teileafón? - Ceart, asshole! 641 00:52:17,593 --> 00:52:20,762 Jeez, tá sé sin ró-olc, mar tá a fhios agat cad é? 642 00:52:26,393 --> 00:52:28,478 Sílim go bhfuil sé as ord. 643 00:52:38,280 --> 00:52:39,280 Sea, Prendergast. 644 00:52:39,532 --> 00:52:40,698 Dia duit, is mise é. 645 00:52:40,950 --> 00:52:43,409 Tá sé ag ithe agus ag scíth a ligean go compordach anois. 646 00:52:43,577 --> 00:52:44,786 - Cé hé? - An tUasal Peepers. 647 00:52:44,995 --> 00:52:46,913 - Maith! - Tá brón orm faoi roimhe seo. 648 00:52:47,248 --> 00:52:49,165 Shéid mé mo bharr i ndáiríre .... 649 00:52:49,416 --> 00:52:52,293 Sin ceart go leor, mil. An bhféadfá fanacht ar shoicind amháin? 650 00:52:52,670 --> 00:52:54,754 - Prendergast. - Léine bhán agus carbhat. 651 00:52:55,005 --> 00:52:56,214 An bhféadfá coinneáil ort? 652 00:52:56,465 --> 00:52:57,549 Caithfidh mé dul. 653 00:52:57,800 --> 00:53:00,718 Díreach soicind amháin. Tá sé an-tábhachtach. 654 00:53:01,428 --> 00:53:03,930 Bleachtaire Torres! Gabh mo leithscéal. 655 00:53:04,181 --> 00:53:07,517 Tá thart ar 7 milliún duine againn ag fanacht le ráiteas a dhéanamh. 656 00:53:08,811 --> 00:53:10,270 Lig dom glaoch ar ais ort. 657 00:53:10,521 --> 00:53:12,230 Cad atá cearr? Cad atá tú a dhéanamh? 658 00:53:12,481 --> 00:53:15,275 Níl aon rud cearr. Cad atá i gceist agat? 659 00:53:15,693 --> 00:53:18,069 - Tagann tú abhaile ansin. - Ní féidir liom. 660 00:53:18,320 --> 00:53:21,364 Is é do lá deiridh é. Cad atá siad ag dul a dhéanamh, tine tú? 661 00:53:21,615 --> 00:53:25,159 Tá go leor téip dhearg ann. Chomh luath agus a dhéantar é, is féidir liom dul abhaile. 662 00:53:25,369 --> 00:53:27,537 Cuirfidh mé glaoch ort i gceann tamaill, ceart go leor? 663 00:53:27,788 --> 00:53:29,831 Fan nóiméad. Déan liosta. 664 00:53:30,082 --> 00:53:32,458 - Tá liosta? - Tá sicín gan chnámh ag teastáil uainn... 665 00:53:32,710 --> 00:53:34,085 gan chraiceann. Piobair dearga... 666 00:53:34,336 --> 00:53:35,879 ní glas, dearg. 667 00:53:36,088 --> 00:53:38,006 Mil, a shealbhú ar soicind amháin. 668 00:53:39,091 --> 00:53:40,967 Tá an fón á cheangal agam anseo. 669 00:53:41,302 --> 00:53:43,761 Éist le haghaidh uair amháin i do shaol. 670 00:53:44,638 --> 00:53:47,682 Cailín ag an tiomáint arsa fear i léine agus carbhat... 671 00:53:47,975 --> 00:53:50,852 ionsaigh a buachaillí baile le baseball bat. 672 00:53:51,061 --> 00:53:53,146 Lig duine éigin an madra sin den iall. 673 00:53:53,981 --> 00:53:55,815 Sílim go bhfuil an lá deiridh-itis agat. 674 00:53:56,025 --> 00:53:59,277 Ní raibh an fear seo ag luascadh bat. Tá mála giomnáisiam aige lán gunnaí. 675 00:53:59,445 --> 00:54:00,987 Iníon, an bhfuil tú ag obair anseo? 676 00:54:01,238 --> 00:54:02,697 Mála giomnáisiam? 677 00:54:03,699 --> 00:54:06,492 D'iarr tú orm a insint duit cad a chaith sé. Caithfidh mé rith. 678 00:54:06,702 --> 00:54:08,411 Caithfimid an chomharsanacht a chanbhasáil. 679 00:54:08,662 --> 00:54:10,163 Soicind amháin eile. 680 00:54:10,497 --> 00:54:11,831 Le do thoil. Tá sé tábhachtach. 681 00:54:13,208 --> 00:54:15,585 - Cén fáth nach dtéann tú go dtí an siopa? - Cén fáth? 682 00:54:15,836 --> 00:54:17,295 Is é mo lá deiridh é. 683 00:54:17,546 --> 00:54:20,506 B'fhéidir gur mhaith leis na guys a bheith acu seoladh nó rud éigin. 684 00:54:20,716 --> 00:54:22,884 Cad a dhéanfaidh siad? Faigh roinnt leathan... 685 00:54:23,135 --> 00:54:25,887 le tassels dangling, ag damhsa ar do dheasc? 686 00:54:26,096 --> 00:54:27,847 Cúrsa nach bhfuil. 687 00:54:28,265 --> 00:54:31,059 Féach, agus tú ag imirt póilín ... 688 00:54:31,268 --> 00:54:33,853 Tá mé sa bhaile ag pleanáil do scoir. 689 00:54:34,063 --> 00:54:36,856 Tá sé thart. Dá luaithe a gheobhaidh tú é sin, is amhlaidh is fearr. 690 00:54:37,650 --> 00:54:41,069 Níl tú a thuilleadh sa ghnó um fhorfheidhmiú an dlí. 691 00:54:41,320 --> 00:54:44,656 Anois, beidh mé ag súil leat ag an am is gnách. Capito? 692 00:54:46,408 --> 00:54:49,118 Sandra, an bhfuil tú as mo mheabhair? 693 00:54:50,162 --> 00:54:52,747 - Is fuath liom tú, ach níl mé ar buile. - Tá tú ag dul ar scor freisin? 694 00:54:57,461 --> 00:55:00,254 Just ná fág gan slán a fhágáil. 695 00:55:00,547 --> 00:55:01,839 Slán. 696 00:55:02,216 --> 00:55:04,717 Má théann tú suas i gcoinne an fhear seo ... 697 00:55:05,344 --> 00:55:06,344 bí cúramach. 698 00:56:29,553 --> 00:56:31,220 - Dia duit. - Dia duit. 699 00:56:31,638 --> 00:56:33,139 Is mise Nick. 700 00:56:34,391 --> 00:56:36,142 Cad is féidir liom a dhéanamh leat? 701 00:56:36,310 --> 00:56:38,478 Nílim ach ag lorg roinnt buataisí fánaíochta. 702 00:56:38,729 --> 00:56:41,397 Bhuel, go maith. Buataisí Hiking, huh? 703 00:56:41,648 --> 00:56:43,983 A ligean ar a fheiceáil cad a fuair muid. 704 00:56:44,193 --> 00:56:45,902 Seo iad barr na líne. 705 00:56:46,153 --> 00:56:49,030 Innealtóireacht eolaíoch agus an cacamas sin go léir. 706 00:56:49,239 --> 00:56:52,784 Ráthaithe ag roinnt asshole Club Sierra gan an chipmunk a ghortú... 707 00:56:52,993 --> 00:56:54,827 má chéim tú air. 708 00:56:55,037 --> 00:56:57,830 Go pearsanta, is dóigh liom go bhfuil siad le haghaidh pussies agus faggots! 709 00:56:59,249 --> 00:57:00,792 Anois seo... 710 00:57:01,251 --> 00:57:03,002 Tá buataisí jungle Vítneam. 711 00:57:03,670 --> 00:57:07,048 Costas leath an oiread, maireann dhá uair chomh fada agus tá siad ar fheabhas... 712 00:57:07,299 --> 00:57:09,258 le haghaidh queers stomping! 713 00:57:09,468 --> 00:57:13,554 Nuair a bheidh tú críochnaithe, caithfidh tú glanadh amach an waffle le bata... 714 00:57:13,806 --> 00:57:16,307 ach ní féidir leat gach rud a bheith agat, ceart? 715 00:57:17,351 --> 00:57:18,768 Déan dearmad air. 716 00:57:19,895 --> 00:57:21,187 Tar ar, a ligean ar dul. 717 00:57:21,438 --> 00:57:23,981 Bíodh lá deas agaibh, a chairde! 718 00:57:24,233 --> 00:57:26,567 Tagann tú ar ais anois, an gcloiseann tú? 719 00:57:27,319 --> 00:57:28,736 Tá fadhb agat, a chara? 720 00:57:29,488 --> 00:57:32,907 - Huh? Huh? - Uh-uh. 721 00:57:33,534 --> 00:57:34,700 Fuair ​​​​tú an fhadhb! 722 00:57:34,868 --> 00:57:37,370 - Níl, a dhéanann tú, a chara! - Léigh an comhartha! 723 00:57:37,621 --> 00:57:39,497 "Coimeád mé an ceart." 724 00:57:40,332 --> 00:57:41,624 Anois a ghlacadh hike. 725 00:57:42,084 --> 00:57:43,584 Déan dom. 726 00:57:44,920 --> 00:57:48,381 Tóg go bog é, a Mháire. Tóg go héasca é. 727 00:57:49,341 --> 00:57:52,051 - Íosa! - Tar ort, déan do spraoi. 728 00:57:52,344 --> 00:57:55,888 An dtiocfadh leat díreach! Níl an cac seo de dhíth orm inniu. 729 00:57:56,974 --> 00:57:58,266 Fucking dearg! 730 00:57:59,893 --> 00:58:01,227 Faisisteach! 731 00:58:05,357 --> 00:58:07,650 Fucking fagots! 732 00:58:07,860 --> 00:58:09,735 An gcreideann tú an cac seo? 733 00:58:11,113 --> 00:58:12,989 Íosa! 734 00:58:13,657 --> 00:58:16,534 Stíl mhaireachtála mhalartach, a thóin! 735 00:58:17,786 --> 00:58:21,372 Samhlaigh cad a dhéanann na pumpkins sin lena chéile nuair a bhíonn siad ina n-aonar! 736 00:58:21,748 --> 00:58:25,585 Agus cad faoi na tumadóirí muff? Smaoinigh air. 737 00:58:28,881 --> 00:58:31,257 - Sáirsint Prendergast. - Ní gá di labhairt! 738 00:58:32,676 --> 00:58:35,303 Cad atá uait? D'admhaigh mé gur gang a bhí ann! 739 00:58:35,554 --> 00:58:37,305 Ní gá di focal a rá! 740 00:58:37,681 --> 00:58:42,393 Tá a fhios agam gur fear bán a bhí ann. Caithfimid labhairt. Tá sé tábhachtach. 741 00:58:45,063 --> 00:58:48,274 Cé mhéad gunna a bhí sa mhála giomnáisiam? 742 00:58:48,525 --> 00:58:52,111 Níl a fhios agam cad atá tú ag caint faoi. Ní fhaca mé mála giomnáisiam ar bith! 743 00:58:52,654 --> 00:58:55,865 Thóg an fear bán é, ceart? D’fhéadfadh níos mó daoine a bheith gortaithe. 744 00:58:56,116 --> 00:58:57,617 Anois cabhrú liom amach. 745 00:58:59,995 --> 00:59:02,872 Bhí an mála sa charr cheana féin nuair a fuair mé isteach. 746 00:59:03,123 --> 00:59:04,582 Cé mhéad gunna a bhí ann? 747 00:59:04,791 --> 00:59:06,292 Níl a fhios agam. 748 00:59:08,295 --> 00:59:10,129 Go leor gunnaí. 749 00:59:10,547 --> 00:59:12,882 Fuair ​​siad na gunnaí go léir ar fud an domhain fucking. 750 00:59:37,616 --> 00:59:38,658 Maith? 751 00:59:41,453 --> 00:59:42,453 Dia duit. 752 00:59:42,913 --> 00:59:45,039 Dia duit. An féidir liom cabhrú leat? 753 00:59:45,332 --> 00:59:47,541 Oifigeach póilíní. Táim ag lorg fear. 754 00:59:48,126 --> 00:59:49,752 An bhfuil tú anois? 755 00:59:50,837 --> 00:59:51,837 30idí déanacha... 756 00:59:52,339 --> 00:59:53,547 léine bhán agus carbhat... 757 00:59:54,508 --> 00:59:56,634 bheadh mála giomnáisiam á iompar aige. 758 01:00:02,474 --> 01:00:04,100 Cad atá i gceist le scanóir na bpóilíní? 759 01:00:04,977 --> 01:00:06,727 Mo shiamsa pearsanta féin. 760 01:00:08,355 --> 01:00:10,356 An bhfaca aon duine mar a ndearna mé cur síos air? 761 01:00:10,524 --> 01:00:11,565 Ní hea. 762 01:00:12,359 --> 01:00:14,360 - Ceart go leor, go raibh maith agat. - Éist. 763 01:00:14,611 --> 01:00:16,445 Inis dom rud éigin. 764 01:00:16,863 --> 01:00:19,031 Cén fáth nach dtugann siad glaoch ort guys... 765 01:00:19,241 --> 01:00:21,617 oifigigh-es? 766 01:00:22,160 --> 01:00:23,286 Guím do phardún? 767 01:00:23,495 --> 01:00:27,498 Tá a fhios agat, cosúil le aisteoir? Mar sin? 768 01:00:29,793 --> 01:00:32,003 Rud le sonrú... 769 01:00:33,088 --> 01:00:34,588 tá a fhios agat. 770 01:00:37,050 --> 01:00:40,886 Is dóigh liom go mbraitheann siad gur oifigeach póilíní é is póilín é... 771 01:00:41,054 --> 01:00:42,805 ní a... 772 01:00:43,807 --> 01:00:45,224 "tá a fhios agat." 773 01:00:46,685 --> 01:00:48,644 Go raibh maith agat as do chomhoibriú, a dhuine uasail. 774 01:00:48,895 --> 01:00:52,273 Tá brón orm nach raibh mé in ann a bheith níos mó cabhrach, oifigeach. 775 01:01:01,742 --> 01:01:02,742 Cén fáth a ndearna tú é sin? 776 01:01:03,410 --> 01:01:05,619 Tá rud éigin ba mhaith liom a thaispeáint duit. 777 01:01:06,538 --> 01:01:09,957 Níl mé chun tú a chasadh. Is mise do chara. 778 01:01:10,917 --> 01:01:12,126 Tar ar. 779 01:01:13,420 --> 01:01:15,838 Ní thugaim ach aon duine ar ais anseo. 780 01:01:16,048 --> 01:01:18,799 Is é seo mo stash príobháideach féin. 781 01:01:19,509 --> 01:01:21,927 Fuair ​​​​mé rudaí iontach anseo. 782 01:01:26,808 --> 01:01:29,977 Bó! An Chéad Chogadh Domhanda. Cruth maith. 783 01:01:31,355 --> 01:01:33,731 Ag labhairt di ar ghás, fan nóiméad. 784 01:01:33,982 --> 01:01:35,941 Fan ach nóiméad. 785 01:01:45,994 --> 01:01:47,995 Tá a fhios agat cad a bhí i seo? 786 01:01:48,455 --> 01:01:50,122 Zíclón-B. 787 01:01:51,124 --> 01:01:52,375 An cuimhin leat? 788 01:01:52,584 --> 01:01:53,751 Cad a bhí ag na Naitsithe? 789 01:01:56,213 --> 01:01:57,296 Éist. 790 01:02:00,384 --> 01:02:01,467 Folamh. 791 01:02:02,010 --> 01:02:03,386 Baineadh úsáid as seo, a dhuine. 792 01:02:04,262 --> 01:02:07,181 Baineadh úsáid as seo i ndáiríre. 793 01:02:07,849 --> 01:02:12,186 N'fheadar cé mhéad kikes Is féidir leis an beag seo amach. 794 01:02:13,063 --> 01:02:15,773 Smaoinigh air. Anseo. 795 01:02:21,655 --> 01:02:23,864 Cén fáth a bhfuil tú ag taispeáint seo dom? 796 01:02:24,324 --> 01:02:25,324 Níl mé. 797 01:02:26,660 --> 01:02:29,495 Sin díreach le haghaidh spraoi. Is féidir leat é sin a choinneáil. 798 01:02:32,374 --> 01:02:35,000 Is é seo ba mhaith liom a thaispeáint duit. 799 01:02:35,752 --> 01:02:37,670 An rud fíor. 800 01:02:38,880 --> 01:02:42,049 Teas-lorg, gualainn-fired. Tá sé fucking indiúscartha! 801 01:02:42,259 --> 01:02:44,927 Is féidir leat scaird a thógáil amach le ceann de na mhoncaí seo. 802 01:02:47,013 --> 01:02:48,681 Tá sé ar do shon. 803 01:02:48,890 --> 01:02:52,351 - Ba mhaith liom tú a bheith aige. - Cén fáth? 804 01:02:52,894 --> 01:02:54,728 Toisc go bhfuil mé leat. 805 01:02:55,147 --> 01:02:56,439 Nach bhfaigheann tú é? 806 01:02:56,690 --> 01:02:59,650 D'éist mé leis an scanóir. Chuala mé faoi Whammyburger. 807 01:02:59,901 --> 01:03:02,611 Fucking iontach! 808 01:03:02,821 --> 01:03:07,241 Tá sé ina bunch de niggers, ceart? Ar an teilifís, tá sé i gcónaí páistí bán. 809 01:03:07,451 --> 01:03:10,911 Ach nuair a théann tú isteach ann, níl ann ach braon niggers! 810 01:03:11,413 --> 01:03:14,081 Beidh siad spit ar do bia mura bhfuil tú go deas. 811 01:03:14,291 --> 01:03:16,333 Tá a fhios agam go léir faoi. 812 01:03:17,961 --> 01:03:19,378 Tá mé leat. 813 01:03:19,588 --> 01:03:22,047 Táimid mar an gcéanna, tú féin agus mise. 814 01:03:22,215 --> 01:03:23,966 Táimid mar an gcéanna. Nach bhfeiceann tú? 815 01:03:24,176 --> 01:03:26,635 Níl muid mar an gcéanna. 816 01:03:26,928 --> 01:03:29,680 Is Meiriceánach mé. Tá tú tinn asshole. 817 01:03:32,350 --> 01:03:34,101 Cén cineál vigilante atá tú? 818 01:03:34,436 --> 01:03:37,146 Ní vigilante mé. 819 01:03:37,355 --> 01:03:40,691 Nílim ach ag iarraidh teacht abhaile do lá breithe mo chailín beag. 820 01:03:40,984 --> 01:03:46,071 Agus má fhanfaidh gach éinne as mo shlí, ní bheidh aon duine gortaithe. 821 01:03:46,823 --> 01:03:48,240 Fuck tú! 822 01:03:48,492 --> 01:03:51,243 Cé hé an fuck atá tú? An bhfuil tú ag fucking liom? 823 01:03:51,453 --> 01:03:54,121 Nílim ach ag easaontú leat! 824 01:03:54,331 --> 01:03:58,626 I Meiriceá, tá saoirse cainte againn, an ceart easaontú! 825 01:03:58,960 --> 01:04:00,878 Fuck tú féin agus do saoirse! 826 01:04:01,087 --> 01:04:02,755 Cé hé an fuck atá tú? 827 01:04:02,964 --> 01:04:05,090 Tú ag fuck! Tá tú ag fuck fagot! 828 01:04:05,300 --> 01:04:06,717 Tógfaidh mé mo roicéad. 829 01:04:06,927 --> 01:04:10,471 Ba chóir dom tú a lámhach, a chara! Anois cas timpeall! 830 01:04:10,722 --> 01:04:13,307 Anois lean ar an gcuntar sin! Téigh ar aghaidh, lean ar sé! 831 01:04:19,856 --> 01:04:21,899 Féach ar an cac seo! 832 01:04:25,320 --> 01:04:27,530 Cad atá á dhéanamh seo ann? 833 01:04:27,739 --> 01:04:29,990 - Fagot cac! - Ní hea! 834 01:04:32,202 --> 01:04:36,163 Ba mhaith leat saoirse, huh? Tabharfaidh mé saoirse fucking duit! 835 01:04:36,373 --> 01:04:39,041 Níos faide siar. Cosa níos faide siar. 836 01:04:39,668 --> 01:04:42,002 Scaip amach iad. Níos faide. 837 01:04:42,837 --> 01:04:46,131 Tá tú ag dul go dtí an phríosún, a chara! Conas atá sé sin le haghaidh saoirse? 838 01:04:46,299 --> 01:04:49,385 Saoirse a fháil fucked suas an asal ag nigger buck mór. 839 01:04:49,636 --> 01:04:50,886 Tabhair dom do lámh. 840 01:04:54,975 --> 01:04:59,353 Beidh sé ceart taobh thiar díot, díreach mar seo. 841 01:05:00,564 --> 01:05:03,774 Smaoinigh air. Beidh tú mar sin, a faggot? 842 01:05:04,025 --> 01:05:08,028 Beidh tú mar sin, tá tú ag fuck fagot? Tabhair dom do lámh eile. 843 01:05:08,405 --> 01:05:10,281 - Ní féidir liom. - Cén fáth nach bhfuil? 844 01:05:10,490 --> 01:05:11,574 Domhantarraingt. 845 01:05:11,741 --> 01:05:14,034 Domhantarraingt? Cad a chiallaíonn an fuck sin? 846 01:05:14,244 --> 01:05:15,828 titfidh mé síos. 847 01:05:18,415 --> 01:05:20,958 Anois tabhair dom do lámh eile! Tabhair dom anois é! 848 01:05:21,501 --> 01:05:23,460 Tabhair dom é! Tabhair dom é! 849 01:05:23,837 --> 01:05:24,878 Tar ar. Tar ar. 850 01:05:25,255 --> 01:05:26,839 Tabhair dom é. 851 01:05:35,682 --> 01:05:37,808 Ach! 852 01:05:46,735 --> 01:05:48,444 Ní ceann de mo chuid é seo. 853 01:06:04,711 --> 01:06:06,629 Ó, mo Dhia! 854 01:06:06,838 --> 01:06:11,050 - Ó, mo Dhia! - Maith! 855 01:06:11,718 --> 01:06:13,010 Saoirse reiligiúin. 856 01:06:13,720 --> 01:06:15,012 Anois gheobhaidh tú an luascadh de! 857 01:06:15,847 --> 01:06:17,931 Mothaíonn sé go maith do chearta a fheidhmiú. 858 01:06:30,987 --> 01:06:32,112 Tá mé ag éisteacht. 859 01:06:32,322 --> 01:06:35,032 Fuair ​​muid mála cnónna le mála lán de ghunnaí. 860 01:06:35,241 --> 01:06:37,785 Tá sé i Hollywood, ag dul siar. 861 01:06:37,994 --> 01:06:39,161 Cad atá ar bun aige? 862 01:06:39,412 --> 01:06:41,538 Tá sé suas le go leor trioblóide. 863 01:06:41,748 --> 01:06:45,459 Ná miste, tá halla againn lán le amhras. 864 01:06:45,669 --> 01:06:48,337 Ní raibh sé ina rud gang. Is féidir liom é sin a rá leat. 865 01:06:48,588 --> 01:06:50,673 Is tramp agus liar í Angelina. 866 01:06:50,924 --> 01:06:54,301 Nílimid buíoch as cur isteach ort lenár n-imscrúdú. 867 01:06:54,552 --> 01:06:58,847 Tá ID dearfach agam ar an mála giomnáisiam, ceart go leor? 868 01:07:01,393 --> 01:07:02,810 Cad é seo? 869 01:07:03,019 --> 01:07:04,311 Mála giomnáisiam. 870 01:07:04,521 --> 01:07:07,606 Ciallaíonn sé seo go bhfuil tú ag cur orm faoi ghabháil? 871 01:07:10,151 --> 01:07:11,985 Tú guys éirí de thalamh. 872 01:07:15,490 --> 01:07:17,991 Thug mé an óráid sin duit níos luaithe ... 873 01:07:18,284 --> 01:07:21,704 mar sin rialacháin. Déanann siad dom é a dhéanamh. 874 01:07:22,080 --> 01:07:24,707 Is uaim an ceann seo. Níor thaitin mé leat riamh. 875 01:07:24,916 --> 01:07:29,002 Tá a fhios agat cén fáth? Ní mallacht tú. Níl muinín agam as fear nach mallacht. 876 01:07:29,295 --> 01:07:33,924 Ní "fuck" nó "cac" i ngach na blianta. Fear fíor mallacht. 877 01:07:34,342 --> 01:07:37,302 Agus ní maith liom fear a bhfuil eagla air bualadh ar an tsráid. 878 01:07:37,512 --> 01:07:40,055 - Is olc an mheanma é. - Níl eagla orm. 879 01:07:40,390 --> 01:07:42,641 Faigh ar ais taobh thiar den deasc sin cá bhfuil tú... 880 01:07:42,934 --> 01:07:46,812 agus ná cuir mo chuid ama amú níos mó ag ligean ort gur póilín thú. 881 01:07:52,861 --> 01:07:57,322 Fear i léine bhán agus carbhat lámhaigh suas both gutháin in aice leis an Whammyburger. 882 01:07:58,324 --> 01:08:00,993 - Ar chuala tú mé? - Chuala mé thú. 883 01:08:01,828 --> 01:08:03,954 Ceart faoi anseo, ceart? 884 01:08:04,330 --> 01:08:05,831 Conas a bhí a fhios agat? 885 01:08:06,082 --> 01:08:08,333 Fuair ​​sé an mála gunna ag an tiomáint-by. 886 01:08:08,501 --> 01:08:09,835 Ansin bhí an ceart agat. 887 01:08:10,044 --> 01:08:11,253 Gabh mo leithscéal. 888 01:08:11,463 --> 01:08:14,089 - Cad atá cearr leat? - Mise? 889 01:08:14,340 --> 01:08:17,217 Is bótach mé, a dúirt an captaen liom. Faigh amach as mo bhealach. 890 01:08:17,427 --> 01:08:19,386 Hey, féach. Is ortsa féin atá an locht. 891 01:08:19,846 --> 01:08:22,556 Ligeann tú do chách smaoineamh, nuair a bhí sé do bhean. 892 01:08:23,141 --> 01:08:24,850 Rinne sí leat éirí as an tsráid. 893 01:08:25,101 --> 01:08:29,229 Cad a tharlaíonn idir mé féin agus mo bhean chéile is gnó éinne ach mo ghnó! 894 01:08:29,856 --> 01:08:31,648 Tá brón orm, bhí mé soith an lá ar fad. 895 01:08:31,858 --> 01:08:34,860 Níor chuir sí orm éirí as. Tháinig mé abhaile déanach oíche amháin... 896 01:08:35,069 --> 01:08:37,154 agus fuair sí ina suí sa dorchadas. 897 01:08:37,405 --> 01:08:39,072 Shíl sí gur maraíodh mé. 898 01:08:39,365 --> 01:08:42,868 Shíl sí go raibh mé taibhse. Bhí orm í a ruaigeadh ar fud an tí. 899 01:08:45,538 --> 01:08:48,123 - Tá brón orm. - Déan dearmad air. 900 01:08:48,875 --> 01:08:52,002 - Cá bhfuil tú ag dul? - Féach an féidir liom mo phá lá deiridh a thuilleamh. 901 01:08:52,295 --> 01:08:53,962 Lig dom dul in éineacht leat. 902 01:08:55,089 --> 01:08:57,090 Shíl mé go raibh tú ar dualgas. 903 01:09:00,094 --> 01:09:01,887 Cad a deir tú, a pháirtí? 904 01:09:04,265 --> 01:09:05,390 Fuck iad! 905 01:09:07,977 --> 01:09:09,061 Téigh! 906 01:09:21,407 --> 01:09:22,533 Dia duit? 907 01:09:23,576 --> 01:09:26,286 Cé leis a raibh tú ag caint tamall ó shin? 908 01:09:29,207 --> 01:09:30,707 Tá tú ag iarraidh eagla a chur orm. 909 01:09:32,460 --> 01:09:33,460 An éiríonn liom? 910 01:09:33,670 --> 01:09:37,548 Níl, níl ag éirí leat. Mar sin d'fhéadfá stop a chur leis. 911 01:09:38,591 --> 01:09:41,468 Agus nach bhfuil tú scanraithe dom amach as mo theach féin. 912 01:09:41,678 --> 01:09:42,928 Agus nach bhfuil tú ag teacht anseo. 913 01:09:43,137 --> 01:09:47,766 Ach tá mé. Tá mé ar mo bhealach. Is féidir leat brath ar sin. 914 01:09:49,853 --> 01:09:52,563 Tá mé thar an bpointe gan filleadh. 915 01:09:54,232 --> 01:09:56,108 An bhfuil a fhios agat nuair a bheidh sin? 916 01:09:57,235 --> 01:09:59,945 Sin an pointe ar thuras... 917 01:10:00,154 --> 01:10:03,073 áit a bhfuil sé níos faide chun dul ar ais go dtí an tús... 918 01:10:03,324 --> 01:10:05,993 ná mar atá sé chun leanúint ar aghaidh go dtí an deireadh. 919 01:10:07,537 --> 01:10:09,037 Tá sé cosúil le .... 920 01:10:09,622 --> 01:10:12,040 Cuimhnigh nuair a na spásairí fuair i dtrioblóid? 921 01:10:12,250 --> 01:10:15,961 Bhí siad ag dul go dtí an ghealach agus chuaigh rud éigin mícheart. 922 01:10:16,170 --> 01:10:17,671 Bhí orthu filleadh ar an Domhan... 923 01:10:17,881 --> 01:10:21,216 ach bhí pas faighte acu ar an bpointe gan filleadh. 924 01:10:22,051 --> 01:10:26,388 Mar sin bhí orthu dul an bealach ar fad timpeall na gealaí chun teacht ar ais... 925 01:10:26,598 --> 01:10:30,809 agus bhí siad as teagmháil ar feadh uaireanta. 926 01:10:32,395 --> 01:10:35,814 D'fhan gach duine a fheiceáil má tá dornán de dhaoine marbh i gcanna... 927 01:10:36,024 --> 01:10:38,233 pop amach an taobh eile. 928 01:10:42,113 --> 01:10:43,655 Sin mise. 929 01:10:45,199 --> 01:10:47,618 Ar an taobh eile den ghealach anois... 930 01:10:48,036 --> 01:10:50,120 as teagmháil... 931 01:10:51,164 --> 01:10:55,042 agus tá gach duine ag imeacht chun fanacht go dtí pop mé amach. 932 01:10:58,129 --> 01:10:59,922 Tá na póilíní anseo. 933 01:11:01,883 --> 01:11:03,383 An raibh a fhios agat, Beth... 934 01:11:03,885 --> 01:11:07,888 sin i dtíortha áirithe Mheiriceá Theas tá sé fós dlíthiúil ... 935 01:11:08,139 --> 01:11:10,849 chun do bhean a mharú má mhaslaíonn sí thú? 936 01:11:14,103 --> 01:11:17,064 Tá siad anseo faoi láthair. Táim ag féachaint ar cheann faoi láthair. 937 01:11:17,732 --> 01:11:18,815 Cuir ar an bhfón é. 938 01:11:36,084 --> 01:11:39,336 - Cad atá le déanamh againn? - Labhair leis an Guy Cóiré. 939 01:11:40,672 --> 01:11:43,298 Ansin muid ag tosú ach banging ar doirse. 940 01:11:55,478 --> 01:11:56,853 Cad é? 941 01:12:00,483 --> 01:12:02,484 Cá bhfuil tú ag dul? 942 01:12:02,694 --> 01:12:04,361 Beidh mé ar ais ceart. 943 01:12:06,322 --> 01:12:09,783 Tá mé cinnte an Guy ligfidh sé duit a seomra folctha a úsáid. 944 01:12:23,297 --> 01:12:25,298 Prendergast, cad atá ar siúl agat? 945 01:12:36,644 --> 01:12:39,021 - Tá a fhios agam cé hé an fear seo! - Cé hé? 946 01:12:40,106 --> 01:12:43,400 Bhí pláta ceadúnais phearsantaithe aige. Cad é an diabhal a bhí ann? 947 01:12:43,609 --> 01:12:45,736 Dúirt sé, "D-Fens." 948 01:12:46,112 --> 01:12:47,112 Cosaint? 949 01:12:47,780 --> 01:12:51,366 D-dash-F-E-N-S. "D-Eanach." 950 01:12:51,743 --> 01:12:55,412 Dúirt siad go raibh sé ar a bhealach abhaile. Téigh a sheiceáil amach a sheoladh. 951 01:12:55,955 --> 01:12:56,955 An tUasal Laoi! 952 01:12:58,458 --> 01:13:00,000 Cosaint! 953 01:13:11,554 --> 01:13:13,221 Mil, mil. Ní hea. 954 01:13:27,653 --> 01:13:29,279 Coinnigh é! Ar ais suas. 955 01:13:33,076 --> 01:13:36,161 Tá tú soith balbh! Ghearr tú as mé! Cad atá cearr leat! 956 01:13:36,370 --> 01:13:38,038 Bog ar ais! As an mbealach! 957 01:13:38,247 --> 01:13:39,706 Cad é atá tú, a mhuirnín? 958 01:13:39,957 --> 01:13:44,878 Dá mba mhian liom a bheith i bpáirceáil, Cheannóinn ticéad, a shoithí balbh! 959 01:14:04,357 --> 01:14:06,274 Ní féidir leat teacht ar an mbealach seo. 960 01:14:06,943 --> 01:14:08,110 Cad atá tú a dhéanamh? 961 01:14:08,528 --> 01:14:10,779 Ag réiteach na sráide! Cén chuma atá air? 962 01:14:12,448 --> 01:14:14,324 Dhá lá ó shin, bhí sé go breá. 963 01:14:14,575 --> 01:14:16,785 Tá tú ag rá gur thit sé as a chéile i dhá lá? 964 01:14:17,286 --> 01:14:19,204 Bhuel, buille faoi thuairim mé amhlaidh. 965 01:14:20,706 --> 01:14:22,124 Gabh mo leithscéal, ach sin bullshit! 966 01:14:22,917 --> 01:14:26,378 Ní dóigh liom go bhfuil aon rud mícheart leis an tsráid. 967 01:14:26,629 --> 01:14:28,755 Tá tú ag iarraidh do bhuiséid a chosaint. 968 01:14:28,965 --> 01:14:30,841 - An bhfuil tú cnónna? - Tá a fhios agam conas a oibríonn sé. 969 01:14:31,467 --> 01:14:35,303 Mura gcaitheann tú do bhuiséad, ní bhfaighidh tú aon airgead an bhliain seo chugainn. 970 01:14:35,805 --> 01:14:38,598 Ba mhaith liom tú a admháil níl aon rud cearr leis an tsráid! 971 01:14:38,975 --> 01:14:40,225 Maith thú, a chara! 972 01:14:40,810 --> 01:14:45,355 Ní bheidh tú i do ghiall dúinn leis na soilse buí seo agus trucailí móra. 973 01:14:47,275 --> 01:14:50,443 Níl mé ach anseo chun daoine a choinneáil ó thitim isteach Sin é go léir. 974 01:14:50,862 --> 01:14:52,863 Ba mhaith liom é a chloisteáil uait. 975 01:14:53,990 --> 01:14:55,991 Cad atá cearr leis an tsráid? 976 01:14:56,242 --> 01:14:59,578 Níl a fhios agam. Ní féidir liom i ndáiríre. Ceapaim gur post séarachais é. 977 01:15:00,830 --> 01:15:02,455 Tá tú ag luí. 978 01:15:02,957 --> 01:15:05,041 Cad atá cearr leis an tsráid? 979 01:15:07,420 --> 01:15:08,420 Ní dhéanfaidh aon ní. 980 01:15:10,882 --> 01:15:12,257 Bhí a fhios agam é. 981 01:15:12,425 --> 01:15:14,926 Féach, bhí a fhios agam go raibh sé ceart go leor. 982 01:15:16,596 --> 01:15:18,763 Ach tabharfaidh mé rud éigin duit le réiteach. 983 01:15:19,765 --> 01:15:21,057 - Ó, Íosa... - Seo! 984 01:15:22,435 --> 01:15:24,853 Hey, Charlie! Ó, le do thoil, a dhuine! 985 01:15:25,104 --> 01:15:27,147 Fuair ​​​​muid cnó goddamn anseo! 986 01:15:29,275 --> 01:15:31,484 Fear fucking ar ais ansin le bazooka! 987 01:15:31,694 --> 01:15:32,777 Bain as an rud sin. 988 01:15:32,987 --> 01:15:34,154 - Cén rud? - Go. 989 01:15:34,405 --> 01:15:36,990 Ansin tarraingt ar an dá cheann. Éiríonn sé níos mó. 990 01:15:38,117 --> 01:15:39,201 Mar seo? 991 01:15:39,410 --> 01:15:42,287 Anois smeach an rud sin suas. Tá sé d'aiméir. 992 01:15:42,496 --> 01:15:43,496 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat? 993 01:15:43,706 --> 01:15:45,498 Chonaic mé ar an teilifís é. 994 01:15:45,708 --> 01:15:47,667 Cad is ainm don scannán? 995 01:15:47,919 --> 01:15:50,003 Cad é an scannán atá á dhéanamh agat? 996 01:15:51,714 --> 01:15:53,673 Á Thógáil. Is maith leat é? 997 01:15:53,925 --> 01:15:56,092 Tá sé ceart go leor. Cá bhfuil na ceamaraí? 998 01:15:56,469 --> 01:15:59,179 Tá na ceamaraí ar siúl. Just a seasamh siar. 999 01:16:01,307 --> 01:16:02,933 Cad a dhéanfaidh mé anois? 1000 01:16:03,142 --> 01:16:07,395 Níl le déanamh ach breathnú tríd an aiméir. Cad a bhfuil sé mar aidhm agat? 1001 01:16:09,232 --> 01:16:11,316 An ollphéist buí sin síos ann. 1002 01:16:12,193 --> 01:16:14,945 Féach air agus tarraing an truicear. Tá sé thar a bheith éasca. 1003 01:16:15,905 --> 01:16:16,905 Truicear? 1004 01:16:18,157 --> 01:16:20,242 Sin ceann ceart ansin. 1005 01:16:20,826 --> 01:16:22,953 Ach aidhm ar dtús, a dhuine. 1006 01:16:24,330 --> 01:16:25,664 Féach amach! 1007 01:16:31,462 --> 01:16:35,257 - Ní dhéanfaidh aon ní a tharla. - Caithfidh gur dud nó rud éigin a bhí ann. 1008 01:16:47,561 --> 01:16:48,853 Cool, fear! 1009 01:17:00,157 --> 01:17:01,616 Cad é? Beidh mé ag sic an madra ort! 1010 01:17:02,201 --> 01:17:04,035 Oifigigh póilíní, mamaí. 1011 01:17:16,173 --> 01:17:17,590 Conas atá tú? 1012 01:17:18,175 --> 01:17:19,926 Cá bhfuil an madra? 1013 01:17:23,431 --> 01:17:25,098 Tá sé marbh. 1014 01:17:26,892 --> 01:17:30,312 - Cad é? - Ní mór dúinn roinnt ceisteanna a chur. 1015 01:17:30,813 --> 01:17:32,897 Cúpla ceist, a Mhama. 1016 01:17:33,107 --> 01:17:35,025 Cén cineál ceisteanna? 1017 01:17:35,234 --> 01:17:37,027 An bhfuil barántas agat? 1018 01:17:37,236 --> 01:17:38,737 Thug tú cuireadh dúinn teacht isteach. 1019 01:17:38,946 --> 01:17:41,281 Anois tá mé ag tabhairt cuireadh duit amach. 1020 01:17:41,532 --> 01:17:43,950 Cén gaol atá agat le William Foster? 1021 01:17:44,160 --> 01:17:48,288 Cad atá tú ag rá? Tá sé mo mhac. Níl mé ag iarraidh tú anseo. 1022 01:17:48,497 --> 01:17:51,750 An bhféachfá ar seo? Tá sé seo i ndáiríre iontach. 1023 01:17:51,917 --> 01:17:52,917 Iontach! 1024 01:17:53,127 --> 01:17:57,005 An bhfuil teach eile aige, áit eile a dtiocfadh sé abhaile? 1025 01:17:57,256 --> 01:17:58,715 Anois, tá sé seo cad? 1026 01:17:58,924 --> 01:18:01,009 - A Dragon? - Ná déan teagmháil leis sin! 1027 01:18:03,095 --> 01:18:05,347 Cén fáth go ndéanfadh sé sin? Seo é a bhaile. 1028 01:18:05,556 --> 01:18:08,516 - Ba mhaith liom tú dul anois. - Ar leáigh an ceann seo? 1029 01:18:09,352 --> 01:18:10,560 An ceann sin. 1030 01:18:15,358 --> 01:18:18,276 Is sioráf é, ag ól. 1031 01:18:19,153 --> 01:18:20,195 Mm-hm. 1032 01:18:21,614 --> 01:18:24,741 Anois, díobh seo go léir, cé acu is fearr leat? 1033 01:18:28,871 --> 01:18:31,039 Ceart anois, is dóigh liom an skunk seo. 1034 01:18:31,290 --> 01:18:32,874 Tá sé sin go hálainn. 1035 01:18:34,001 --> 01:18:35,168 Ní péint é sin. 1036 01:18:35,753 --> 01:18:37,045 Tá a fhios agat, a stríoc. 1037 01:18:37,296 --> 01:18:38,296 Níl sé? 1038 01:18:38,464 --> 01:18:40,965 D'fhéadfadh sé a bheith, ach níl sé péinteáilte ar. 1039 01:18:41,801 --> 01:18:44,052 Tá sé sa ghloine. 1040 01:19:26,303 --> 01:19:28,096 Cad é an diabhal? 1041 01:19:30,057 --> 01:19:31,057 Is é an coimeádaí talún é. 1042 01:19:31,308 --> 01:19:34,686 Bhuel, má tá, tá sé as éide. Hey, tú ann! 1043 01:19:35,312 --> 01:19:37,230 Cad atá tú a dhéanamh ann? 1044 01:19:37,815 --> 01:19:39,023 Just a rith tríd. 1045 01:19:39,525 --> 01:19:43,194 Ní dúirt aon duine go bhféadfá imirt tríd. Imigh as mo pholl. 1046 01:19:43,404 --> 01:19:45,613 Dúirt sé go raibh sé ag dul tríd. 1047 01:19:45,823 --> 01:19:47,824 Níl sé ina bhall. Féach mar atá sé gléasta. 1048 01:19:48,033 --> 01:19:49,742 Imigh as mo chúrsa gailf! 1049 01:19:50,661 --> 01:19:51,870 Tá mé! 1050 01:19:52,079 --> 01:19:53,913 Téigh ar ais ar an mbealach a tháinig tú! 1051 01:19:54,290 --> 01:19:56,708 Ní maith liom a chuma. Fág leis féin é. 1052 01:19:56,917 --> 01:19:59,586 Cad as a bhfuil mé ag íoc dleachtanna? Seo é mo chúrsa gailf! 1053 01:19:59,795 --> 01:20:02,380 Más mian liom imirt anseo, déanfaidh mé! 1054 01:20:02,590 --> 01:20:05,550 Má bhuailtear é le mo Theideal, sin an fhadhb atá aige! 1055 01:20:05,718 --> 01:20:08,470 Ná yell ag dom. Tá mé díreach anseo ag imirt leat ... 1056 01:20:09,054 --> 01:20:10,388 Chun tosaigh! 1057 01:20:11,807 --> 01:20:12,807 Chun tosaigh! 1058 01:20:19,565 --> 01:20:20,565 Cúigear! 1059 01:20:21,233 --> 01:20:22,233 Fan nóiméad! 1060 01:20:22,443 --> 01:20:26,279 Cad é an diabhal atá tú ag iarraidh a dhéanamh? Kill me le liathróid gailf? 1061 01:20:26,697 --> 01:20:29,699 Ní leor go bhfuair tú an talamh seo go léir do do chluiche beag? 1062 01:20:30,075 --> 01:20:32,619 Ach bhí ort mé a mharú le liathróid gailf? 1063 01:20:33,287 --> 01:20:36,915 Ba chóir go mbeadh páistí agat ag imirt anseo. Picnic teaghlaigh. 1064 01:20:37,124 --> 01:20:39,125 Ba cheart go mbeadh zú petting agat... 1065 01:20:39,960 --> 01:20:44,672 in ionad cairteacha leictreacha duit seanfhear gan aon rud níos fearr a dhéanamh. 1066 01:20:50,930 --> 01:20:53,848 Frank, cad atá mícheart? Frank! 1067 01:20:55,267 --> 01:20:57,602 Nach bhfuil náire ort féin? 1068 01:20:57,770 --> 01:21:00,855 - Caithfidh mé cúnamh a fháil! - Cad atá cearr leat? 1069 01:21:01,106 --> 01:21:03,149 - Cabhair! - Do chroí? 1070 01:21:03,400 --> 01:21:06,277 Tá rud éigin cearr le do chroí? Cad is féidir liom a dhéanamh? 1071 01:21:07,905 --> 01:21:09,614 Pills! Pills! 1072 01:21:09,782 --> 01:21:10,782 Pills? 1073 01:21:11,617 --> 01:21:12,617 Cá bhfuil siad? 1074 01:21:13,410 --> 01:21:14,953 Cart, cart. 1075 01:21:17,289 --> 01:21:21,209 Cuir glaoch ar na paraimhíochaineoirí! Ní raibh ach taom croí ag mo chara! 1076 01:21:21,460 --> 01:21:25,338 Is dóigh liom go bhfuil tú as an ádh. Báthadh do chairt bheag. 1077 01:21:25,923 --> 01:21:29,509 Nach bhfuil brón ort nár lig tú dom pas a fháil trí do chúrsa gailf? 1078 01:21:31,971 --> 01:21:36,808 Anois gheobhaidh tú bás ag caitheamh an dúr sin hata beag. Conas a mhothaíonn sé? 1079 01:21:40,521 --> 01:21:42,855 Seo é a sheomra. 1080 01:21:43,440 --> 01:21:45,650 Is bean an-néata agus slachtmhar thú. 1081 01:21:45,859 --> 01:21:48,403 Glanann sé a sheomra féin. 1082 01:21:49,071 --> 01:21:51,072 Anois, ná cuir orm bréagadóir a ghlaoch ort. 1083 01:21:51,907 --> 01:21:56,369 Mura raibh sé ag obair, Bheadh eagla orm cos a chur isteach anseo. 1084 01:21:56,579 --> 01:21:58,246 Cad atá á dhéanamh aige le déanaí? 1085 01:21:58,455 --> 01:21:59,914 Mar a bhí riamh. 1086 01:22:00,165 --> 01:22:03,918 Ag tógáil rudaí tábhachtacha chun sinn a chosaint ó na Cumannaigh. 1087 01:22:04,837 --> 01:22:06,296 Oibríonn sé ag Notec. 1088 01:22:06,797 --> 01:22:08,506 An gléasra cosanta. 1089 01:22:09,174 --> 01:22:10,675 D-Eanach. 1090 01:22:11,844 --> 01:22:13,886 Cuir glaoch ar Notec agus féach an féidir leat é a fháil. 1091 01:22:18,392 --> 01:22:20,602 Mar sin, cad atá ar siúl le do mhac? 1092 01:22:23,772 --> 01:22:26,691 - Conas atá i gceist agat? - Tá a fhios agat go díreach cad atá i gceist agam. 1093 01:22:31,322 --> 01:22:34,991 Uaireanta suíonn sé trí bhéile iomlán gan focal a rá. 1094 01:22:38,412 --> 01:22:41,456 Sluasaid sé bia isteach ina bhéal cosúil le meaisín. 1095 01:22:41,707 --> 01:22:43,750 Éirím chomh neirbhíseach... 1096 01:22:44,710 --> 01:22:46,461 Ní féidir liom swallow. 1097 01:22:46,962 --> 01:22:50,423 suífidh mé ansin le an píosa céanna bia i mo bhéal. 1098 01:22:51,759 --> 01:22:54,761 Caithfidh mé spit amach é. Nuair a dhéanfaidh mé, féachann sé orm ... 1099 01:22:54,970 --> 01:22:57,513 mar ba mhaith leis mise a mharú. 1100 01:22:59,725 --> 01:23:01,351 Ná habair leis dúirt mé é sin. 1101 01:23:01,602 --> 01:23:03,978 Geallaim nach ndéanfaidh mé. 1102 01:23:04,813 --> 01:23:08,775 Déanaim iarracht gan a bheith ina ualach. Nílim ag caint ach cúrsaí airgeadais. 1103 01:23:09,068 --> 01:23:11,736 Conas a d'fhéadfá a bheith i do ualach ar aon duine? 1104 01:23:13,322 --> 01:23:15,782 Má William, nó Bill, mar is maith liom glaoch air... 1105 01:23:16,033 --> 01:23:18,951 Is maith leis Bill. Glaoim Bill air freisin. 1106 01:23:19,244 --> 01:23:20,953 Má dúirt Bill go raibh sé ag dul abhaile... 1107 01:23:21,163 --> 01:23:24,248 d'fhéadfadh sé a bheith i gceist cá bhfuil a bhean agus a leanbh ina gcónaí? 1108 01:23:24,458 --> 01:23:26,959 Iar-bhean chéile. Níor cheart dúinn a bheith anseo. 1109 01:23:28,754 --> 01:23:32,590 Iar-bhean chéile, ar dheis. Eilís. Cén t-ainm atá uirthi? 1110 01:23:32,800 --> 01:23:35,760 Trevino. Iodálach a bhí inti. Tá a fhios agat conas atá siad. 1111 01:23:36,011 --> 01:23:38,513 - Cá bhfuil Eilís anois? - Ní bheadh ​​a fhios agam. 1112 01:23:40,057 --> 01:23:42,308 Níl a fhios agat cá bhfuil do gharpháiste ina chónaí? 1113 01:23:43,686 --> 01:23:48,189 Níl sé ag iarraidh go mbeadh a fhios agam. Cuireann sé an milleán orm as an méid a tharla. 1114 01:23:51,026 --> 01:23:52,026 Cad é an focal? 1115 01:23:54,279 --> 01:23:56,823 - Bhí ​​sé fired breis is mí ó shin. - Cad é? 1116 01:24:04,707 --> 01:24:07,375 Cá bhfuil sé ag dul gach lá? 1117 01:24:07,960 --> 01:24:10,294 Cá bhfuil a lón á ithe aige? 1118 01:24:23,726 --> 01:24:26,310 Cén fáth a bhfuil tú ag cur sreang deilgneach ar an gclaí sin? 1119 01:24:26,520 --> 01:24:27,562 An magadh é? 1120 01:24:27,813 --> 01:24:31,399 An é seo an chaoi a mbíonn spraoi ag daoine saibhre? Chuir tú sreang dheilgneach ar an gclaí... 1121 01:24:31,650 --> 01:24:34,694 daoine chomh neamhchiontach cosúil liomsa Is féidir ár lámha a ghearradh? 1122 01:24:36,447 --> 01:24:38,865 Ní hea, le do thoil. Is mise an feighlí. 1123 01:24:39,116 --> 01:24:40,658 Níl ann ach barbeque. 1124 01:24:41,577 --> 01:24:44,328 Tá an Dr Ashcroft in iúl dúinn é seo a dhéanamh roimhe seo. 1125 01:24:46,039 --> 01:24:47,623 Nach bhfuil tú i do chónaí anseo? 1126 01:24:48,041 --> 01:24:50,084 An bhfuil sé fíor-riachtanach a insint dóibh? 1127 01:24:51,462 --> 01:24:52,670 Abair cé leis? 1128 01:24:53,881 --> 01:24:54,881 Slándáil Altmore. 1129 01:24:56,258 --> 01:24:58,259 Nach bhfuil tú leo? 1130 01:25:07,478 --> 01:25:09,353 Níl, le do thoil! 1131 01:25:10,522 --> 01:25:12,607 Tá sé ceart go leor, mil. Tá sé ceart go leor, leanbh. 1132 01:25:26,079 --> 01:25:27,997 Cén cineál dochtúir atá ina chónaí anseo? 1133 01:25:29,416 --> 01:25:30,917 Máinlia plaisteach. 1134 01:25:35,005 --> 01:25:36,964 Máinliacht phlaisteach cheannaigh seo go léir? 1135 01:25:39,009 --> 01:25:41,219 Buille faoi thuairim go bhfuil mé sa raic mícheart. 1136 01:25:43,514 --> 01:25:46,641 An bhfuil cúrsaí comhfhreagrais ann i máinliacht plaisteach? 1137 01:25:51,522 --> 01:25:53,523 Chaill mé mo phost. 1138 01:25:53,732 --> 01:25:57,026 I ndáiríre, níor chaill mé é. Chaill sé mé. 1139 01:25:57,778 --> 01:26:01,572 Tá mé ró-oilte, gann-oilte.... 1140 01:26:04,117 --> 01:26:06,577 B'fhéidir gurb é an bealach eile timpeall. Déanaim dearmad. 1141 01:26:06,912 --> 01:26:08,746 Agus tá mé imithe i léig. 1142 01:26:10,666 --> 01:26:13,960 Níl mé inmharthana go heacnamaíoch. 1143 01:26:18,173 --> 01:26:20,633 Ní féidir liom fiú tacú le mo leanbh féin. 1144 01:26:23,637 --> 01:26:25,513 An bhfuil tú gortaithe? Tá brón orm. 1145 01:26:25,764 --> 01:26:27,974 Níor ghortaigh mé thú, a mhile. Tá brón orm. 1146 01:26:28,433 --> 01:26:31,435 Tá sé ceart go leor. Tá sé do lámh. 1147 01:26:32,479 --> 01:26:34,605 Ghearr tú do lámh. 1148 01:26:37,818 --> 01:26:39,610 Tá sé mo lámh. 1149 01:26:44,700 --> 01:26:46,701 - Tabhair leat mé le do thoil. - Ní hea! 1150 01:26:48,036 --> 01:26:50,955 Ní dhéanfaidh siad faic má tá mé leat. 1151 01:26:52,124 --> 01:26:54,000 Just le do thoil lig dóibh dul. 1152 01:26:57,838 --> 01:27:01,382 Cad a cheapann tú? An gceapann tú gur mhaith liom do theaghlach a ghortú? 1153 01:27:05,137 --> 01:27:07,346 Tá mo theaghlach féin agam. 1154 01:27:09,308 --> 01:27:10,308 Ní chreideann tú mé? 1155 01:27:11,727 --> 01:27:13,185 Creidimid thú. 1156 01:27:17,190 --> 01:27:20,693 Sin an áit a bhfuilim ag dul. Tá mé ag dul abhaile chun mo theaghlach a fheiceáil. 1157 01:27:24,489 --> 01:27:26,991 Is é breithlá mo chailín bhig inniu. 1158 01:27:28,827 --> 01:27:32,788 Bhí barbecue againn, maith sibh guys... 1159 01:27:34,207 --> 01:27:36,751 agus bhí sí ag imirt amuigh... 1160 01:27:37,836 --> 01:27:40,713 agus mo bhean i seilbh mo lámh ... 1161 01:27:42,049 --> 01:27:44,675 agus labhairt faoi rudaí fásta. 1162 01:27:48,722 --> 01:27:50,932 Agus ansin nuair a tháinig sé dorcha. . 1163 01:27:52,184 --> 01:27:54,685 chuamar go léir a chodladh le chéile. 1164 01:27:57,356 --> 01:27:59,899 Ba mhaith linn go léir codladh le chéile sa dorchadas. 1165 01:28:02,694 --> 01:28:04,528 Agus gach rud ... 1166 01:28:05,072 --> 01:28:08,032 bheadh ​​díreach mar a bhí sé roimhe seo. 1167 01:28:17,626 --> 01:28:21,045 Ní féidir leat imeacht. Creid mé, tharla rud éigin dó. 1168 01:28:21,254 --> 01:28:24,340 Ní thógann sé an lá ar fad tiomáint ó Pasadena go dtí an Veinéis. 1169 01:28:24,549 --> 01:28:27,718 Ní hionann sin glao gutháin bagrach. 1170 01:28:27,928 --> 01:28:30,388 Bhí an fear ag caint faoi Star Trek nó rud éigin. 1171 01:28:30,639 --> 01:28:34,141 - Tá cic á bhaint aige as tú a bheith scanraithe. - Ná fág le do thoil. 1172 01:28:34,393 --> 01:28:38,062 Níl ach rud amháin is féidir leat a dhéanamh a bhraitheann i ndáiríre níos sábháilte. 1173 01:28:38,271 --> 01:28:40,231 An chéad uair eile a bheidh tairiscint... 1174 01:28:40,440 --> 01:28:44,819 chun líon na ngluaisteán patróil a laghdú ar an tsráid, vótáil no, ceart go leor? 1175 01:28:45,070 --> 01:28:47,029 Bíodh lá deas agat. 1176 01:29:04,381 --> 01:29:06,007 Cad atá aimsithe agat go dtí seo? 1177 01:29:06,216 --> 01:29:07,717 Ní ádh mór ar Foster-Trevino. 1178 01:29:07,968 --> 01:29:10,386 Téigh díreach go dtí an t-ainm réamhphósta. 1179 01:29:10,887 --> 01:29:13,597 Tá rud éigin agam i siopa Arm-Cabhlach. 1180 01:29:13,890 --> 01:29:16,434 - Cá háit? - Seo. 1181 01:29:17,728 --> 01:29:20,354 A Íosa, Prendergast, bhí mé ann! 1182 01:29:20,605 --> 01:29:22,106 Bhí an fear sin ina phrioc. 1183 01:29:22,357 --> 01:29:23,983 Tá a fhios agat cad eile a bhí sé? 1184 01:29:24,401 --> 01:29:28,112 Dúnmharaíodh. Fuair ​​siad líonta dó ina chás taispeána féin. 1185 01:29:28,363 --> 01:29:29,822 Ó, mo Dhia! 1186 01:29:30,115 --> 01:29:31,240 Anseo, beidh mé ag cabhrú leat. 1187 01:29:38,790 --> 01:29:39,790 Dia duit? 1188 01:29:40,292 --> 01:29:41,876 Tá a fhios agat cad a rinne siad? 1189 01:29:42,127 --> 01:29:46,964 Chas siad ár parlús uachtar reoite isteach i Meiriceánach Iardheisceart, rud Aois Nua. 1190 01:29:47,215 --> 01:29:49,133 Chuaigh me a cheannach capall roc. 1191 01:29:49,342 --> 01:29:52,970 Ní raibh mé in ann teacht ar aonbheann le Indiach ar a bharr. 1192 01:29:53,180 --> 01:29:56,223 An féidir leat é sin a chreidiúint, a Eilís? An féidir leat é a chreidiúint? 1193 01:29:59,227 --> 01:30:00,352 Tar ar! 1194 01:30:01,313 --> 01:30:03,481 Cá bhfuil muid ag dul? Cathain atá mo bhreithlá? 1195 01:30:48,568 --> 01:30:51,821 Roinnt G.I. Thug Joe taom croí do gheezer ag an gcúrsa gailf... 1196 01:30:52,030 --> 01:30:54,740 agus thug sé faoi deara teaghlach ar dheis béal dorais. 1197 01:30:54,908 --> 01:30:55,908 A G.I. Seosamh? 1198 01:30:56,118 --> 01:31:00,496 Tá an cineál seaicéad á chaitheamh aige fhaigheann tú i siopa Arm-Cabhlach. 1199 01:31:01,623 --> 01:31:05,209 - Fuair ​​​​mé í! Trevino, Eilís. - Ná inis dom. 1200 01:31:06,086 --> 01:31:07,086 Veinéis. 1201 01:31:08,713 --> 01:31:09,713 Conas a bhí a fhios agat? 1202 01:31:09,923 --> 01:31:12,341 Cá háit eile a bhogfadh Iodálach go dtí? 1203 01:31:12,592 --> 01:31:15,511 Féach cad a fuair mé. 1204 01:31:16,888 --> 01:31:22,017 Fuair ​​​​muid puppy. Fuair ​​​​muid puppy. 1205 01:31:23,937 --> 01:31:27,231 Lá breithe shona duit 1206 01:31:28,108 --> 01:31:31,443 Lá breithe shona duit 1207 01:31:46,960 --> 01:31:47,960 Dia duit, puppy! 1208 01:32:00,640 --> 01:32:02,641 Gan freagra ag an iar-bhean chéile. 1209 01:32:02,893 --> 01:32:05,769 - Cuireann tú an marcra? - Níl, tá Rannán an Aigéin Chiúin pricks. 1210 01:32:05,979 --> 01:32:09,773 Ní féidir leo aonaid a sheoladh chuig an seoladh céanna trí huaire sa lá... 1211 01:32:09,941 --> 01:32:11,692 a chompord roinnt bean hysterical. 1212 01:32:11,902 --> 01:32:14,320 - Cad ba mhaith leat a dhéanamh? - Téigh go dtí an Veinéis. 1213 01:32:16,865 --> 01:32:17,865 Prendergast anseo. 1214 01:32:18,116 --> 01:32:19,200 Cé hé seo an fuck? 1215 01:32:19,826 --> 01:32:21,702 Cac. Is í do bhean í. 1216 01:32:21,953 --> 01:32:23,329 Ó, buachaill. Onórach? 1217 01:32:23,580 --> 01:32:26,290 Sea, "hon." Tá a fhios agam cé hé sin! 1218 01:32:26,499 --> 01:32:28,959 An tUasal Peepers scríobtha díreach an cac as dom... 1219 01:32:29,211 --> 01:32:31,295 agus táim ag fuiliú mar mhuc sáite. 1220 01:32:31,922 --> 01:32:33,714 Tá rud éigin tábhachtach tagtha chun cinn. 1221 01:32:34,216 --> 01:32:36,091 Cad atá mé? Urlacan madra? 1222 01:32:36,301 --> 01:32:38,344 Deir do bhean chéile go bhfuil sí ag cur fola chun báis... 1223 01:32:38,553 --> 01:32:40,888 agus deir tú rud éigin tábhachtach tar éis teacht suas? 1224 01:32:42,015 --> 01:32:44,433 - Cathain a bhíonn tú ag teacht abhaile? - Níl a fhios agam. 1225 01:32:45,477 --> 01:32:48,145 Ná inis dom nach bhfuil a fhios agat. 1226 01:32:48,355 --> 01:32:51,732 Ba mhaith liom a fháil amach nuair a bheidh an ifreann tá tú ag teacht abhaile, anois! 1227 01:32:51,983 --> 01:32:54,318 Amanda, stoptar suas! 1228 01:32:54,653 --> 01:32:56,320 Ar chuala tú mé? Stoptar! 1229 01:32:57,989 --> 01:33:01,617 Rachaidh mé abhaile nuair a bheidh mé críochnaithe, ní soicind roimh. An bhfuil sé sin soiléir? 1230 01:33:02,160 --> 01:33:03,827 An bhfuil sé sin soiléir? 1231 01:33:06,081 --> 01:33:08,749 Ní gá duit greim a fháil ar mo cheann. 1232 01:33:09,876 --> 01:33:14,171 Agus tá dinnéar réidh agat agus ag fanacht liom, ceart go leor? 1233 01:33:15,090 --> 01:33:18,842 Agus fág an craiceann ar an sicín. Ceart go leor? 1234 01:33:22,055 --> 01:33:23,097 Slán. 1235 01:33:28,144 --> 01:33:29,395 Cac! 1236 01:33:30,146 --> 01:33:31,188 A ligean ar dul! 1237 01:33:31,648 --> 01:33:33,732 Iontas! 1238 01:33:36,778 --> 01:33:38,779 Tá brón orm, Prendergast! 1239 01:33:39,030 --> 01:33:44,159 Rinneamar iarracht agus iarracht, ach níorbh fhéidir a bheith oiriúnach d'ainm fucking ar an císte! 1240 01:33:46,913 --> 01:33:48,872 Comhghairdeachas. Rinne tú amach beo é! 1241 01:33:49,207 --> 01:33:52,876 - Éist, éist. - Ceart go leor, é a shealbhú, a shealbhú. 1242 01:33:53,211 --> 01:33:56,505 A dhaoine uaisle, an nóiméad a bhfuil tú ag fanacht. 1243 01:33:56,756 --> 01:34:01,093 Siamsa an tráthnóna seo, Iníon Suzie! 1244 01:34:08,893 --> 01:34:10,019 Suzie Q! 1245 01:34:10,270 --> 01:34:12,563 Déan do rud! 1246 01:34:13,189 --> 01:34:15,733 An é seo an buachaill atá ag dul ar scor? 1247 01:34:16,026 --> 01:34:17,985 Fan, fan! Tá sé seo go hiontach, guys. 1248 01:34:18,194 --> 01:34:22,990 Tá sé seo go hiontach. Is mór agam é, ach ní féidir liom fanacht. 1249 01:34:23,491 --> 01:34:26,827 Íosa! Cad é an fhadhb atá agat? Eagla tú na mban freisin? 1250 01:34:27,037 --> 01:34:29,663 Ní chuirim an milleán air. Bhuail tú riamh a bhean chéile? 1251 01:34:31,041 --> 01:34:32,041 Cad a dúirt tú? 1252 01:34:32,417 --> 01:34:33,834 - Cad é? - Cad a dúirt tú? 1253 01:34:34,044 --> 01:34:37,588 - Ní dhéanfaidh aon ní. - Níl am againn chuige seo. 1254 01:34:39,299 --> 01:34:40,716 Tá an ceart agat. 1255 01:34:46,556 --> 01:34:47,723 Réidh, mil? 1256 01:34:52,479 --> 01:34:56,440 Lá breithe shona duit 1257 01:34:57,275 --> 01:34:59,068 Lá breithe shona duit... 1258 01:34:59,361 --> 01:35:01,362 chugat 1259 01:35:02,739 --> 01:35:03,822 Uimh císte duit? 1260 01:35:04,074 --> 01:35:06,367 Mura bhfuil sí ag iarraidh é, ná iallach uirthi. 1261 01:35:06,618 --> 01:35:08,452 Ceart go leor, is féidir leat an teidí. 1262 01:35:08,703 --> 01:35:10,454 Tá sé in am dul go capaill! 1263 01:35:11,873 --> 01:35:14,291 Ó, Tá sé ceart go leor. Horsey! Tá sé ceart go leor. 1264 01:35:15,001 --> 01:35:17,628 Giddyap, giddyap. 1265 01:35:22,592 --> 01:35:25,969 - Níl sí ag iarraidh. - Just a chur ar an capall! 1266 01:35:26,596 --> 01:35:28,972 Sin a théann muid! Turas capall. 1267 01:35:30,266 --> 01:35:31,350 Níl sí ag iarraidh. 1268 01:35:31,601 --> 01:35:35,104 - Cuir ar an gcapall í! - Ní féidir leat iallach a chur uirthi mar sin. 1269 01:35:35,355 --> 01:35:37,689 Cheannaigh mé an capall goddamn di. 1270 01:35:37,982 --> 01:35:40,150 Seo linn! Turas capall. 1271 01:35:40,402 --> 01:35:43,487 Tá tú ag cur scanradh uirthi. Ba mhaith liom tú a stopadh seo. 1272 01:35:47,700 --> 01:35:50,494 Tar ar, mil. Is é do bhreithlá é. Is é an ché. 1273 01:35:50,745 --> 01:35:54,123 Is é an áit is fearr leat. Is breá leat an ché. 1274 01:35:57,293 --> 01:35:58,710 Cén fáth a ndéanann tú é seo? 1275 01:36:25,947 --> 01:36:27,406 Tóg an cúl. 1276 01:37:00,440 --> 01:37:01,440 Tá tú ceart go leor? 1277 01:37:01,691 --> 01:37:04,193 - Tá mé ceart go leor. - Faigheann duine éigin otharcharr. 1278 01:37:04,611 --> 01:37:08,071 Faigh otharcharr! Glaoigh ar 911! Faigh otharcharr! 1279 01:37:08,364 --> 01:37:12,868 Abair leo go bhfuil oifigeach lámhaigh! Téigh, téigh, téigh! Faigh otharcharr! 1280 01:37:15,288 --> 01:37:16,288 Bí cúramach. 1281 01:37:18,458 --> 01:37:19,917 Téigh a fháil ar an bastard! 1282 01:37:20,251 --> 01:37:22,085 Tá sé fós gléasta mar G.I. Seosamh! 1283 01:38:16,474 --> 01:38:18,725 Daidí! Mamaí, féach. Daidí! 1284 01:38:36,744 --> 01:38:40,247 Dia duit, mil. Shíl mé go bhfaighidh mé anseo thú. 1285 01:38:42,792 --> 01:38:44,001 Fág sinn ina n-aonar! 1286 01:38:45,503 --> 01:38:47,671 Cad é? Ní féidir liom labhairt le mo bhean chéile? 1287 01:38:48,381 --> 01:38:49,756 Ní mise do bhean a thuilleadh. 1288 01:38:50,091 --> 01:38:54,219 Níl? Siúcra, an bhfágann sé seo clog? "Till death do us part"? 1289 01:38:54,721 --> 01:38:56,471 An cuimhin leat é sin? 1290 01:39:03,271 --> 01:39:04,271 Tá brón orm. 1291 01:39:04,689 --> 01:39:06,189 Tá brón orm, tá brón orm. 1292 01:39:06,441 --> 01:39:07,441 Cad atá tú a dhéanamh? 1293 01:39:07,692 --> 01:39:10,319 Tá mé ag teacht abhaile ó lá crua san oifig. 1294 01:39:10,570 --> 01:39:12,988 Go mbeannaí Dia na righin oibre! 1295 01:39:20,079 --> 01:39:22,331 Fág í ina n-aonar le do thoil! 1296 01:39:29,339 --> 01:39:30,339 Adele? 1297 01:39:33,217 --> 01:39:34,885 Tá tú chomh mór! 1298 01:39:36,721 --> 01:39:38,221 Conas a d'éirigh tú chomh mór sin? 1299 01:39:41,434 --> 01:39:42,851 chaill mé é. 1300 01:39:43,853 --> 01:39:45,937 Ghoid siad uaim é, mil. 1301 01:39:46,939 --> 01:39:49,733 Ná bíodh imní ort. Níl siad chun é a ghlacadh a thuilleadh. 1302 01:39:54,989 --> 01:39:56,823 Bille, éist, le do thoil. 1303 01:39:59,243 --> 01:40:01,578 Caithfidh tú stop a chur leis seo. 1304 01:40:05,416 --> 01:40:07,000 Tá cabhair uait. 1305 01:40:08,628 --> 01:40:09,753 Tá tú tinn. 1306 01:40:10,588 --> 01:40:11,630 Tinn? 1307 01:40:12,757 --> 01:40:14,383 Ba mhaith leat a fheiceáil tinn? 1308 01:40:14,592 --> 01:40:16,885 Bígí ag siúl timpeall an bhaile seo. Tá sé sin tinn. 1309 01:40:17,095 --> 01:40:18,303 Níl tú ag magadh. 1310 01:40:22,266 --> 01:40:25,143 An gcreidfeá é go mbíodh mé ag iascaireacht anseo? 1311 01:40:27,814 --> 01:40:29,773 An láthair seo an-? 1312 01:40:30,274 --> 01:40:33,068 Anois deir siad leat, "Ná hith an t-iasc. Tá sé nimhiúil." 1313 01:40:34,612 --> 01:40:36,905 Ní féidir leat snámh fiú san uisce. 1314 01:40:37,281 --> 01:40:40,158 Tabharfaidh sé cineál éigin duit den ionfhabhtú baictéarach. 1315 01:40:41,703 --> 01:40:43,495 Conas atá sé sin do dhaoine breoite? 1316 01:40:44,080 --> 01:40:46,998 Tá nóiméad príobháideach agam le mo theaghlach. Fág sinn ina n-aonar. 1317 01:40:47,458 --> 01:40:49,334 Tá mé ag imeacht go luath. 1318 01:40:50,461 --> 01:40:53,171 Tá mé ag dul ar scor go Arizona. Cathair Loch Havasu. 1319 01:40:53,881 --> 01:40:54,923 An raibh tú ann? 1320 01:40:55,174 --> 01:40:56,842 Ní hé sin atá i gceist agam! 1321 01:40:58,803 --> 01:41:02,848 Tugann siad loch air, ach tá sé i ndáiríre ach babhla mór uisce láibeach. 1322 01:41:03,057 --> 01:41:05,600 Ach ceapann an bhean gur Paradise é. 1323 01:41:06,394 --> 01:41:09,354 Tá a smaoineamh féin ag gach duine de cad é Paradise. 1324 01:41:12,817 --> 01:41:13,900 Tóg mé, mar shampla. 1325 01:41:16,612 --> 01:41:18,739 Tá a fhios agat cad a cheap mé go raibh Paradise? 1326 01:41:18,948 --> 01:41:21,450 - Cad é? - Má ligfidh tú mo leithscéal. 1327 01:41:22,994 --> 01:41:24,202 Ag déanamh leanaí. 1328 01:41:25,246 --> 01:41:28,331 Nach cic é sin? Ag déanamh leanaí. 1329 01:41:29,751 --> 01:41:31,460 Seo do chailín beag? 1330 01:41:32,336 --> 01:41:33,754 Álainn. 1331 01:41:35,715 --> 01:41:36,923 Tá sí speisialta. 1332 01:41:41,721 --> 01:41:44,848 Tá a fhios agat, ní raibh mo bhean chéile riamh gearrtha amach le haghaidh máithreachais. 1333 01:41:45,475 --> 01:41:46,558 Rinne sí go léir dom. 1334 01:41:46,851 --> 01:41:49,603 Chuaigh tríd an bpian sin go léir, chaill sí a figiúr, domsa. 1335 01:41:50,688 --> 01:41:53,565 Ansin chuaigh an leanbh a chodladh oíche amháin, níor dhúisigh riamh. 1336 01:41:54,776 --> 01:41:57,110 Thug siad "Bás Naíonán ... 1337 01:41:58,446 --> 01:42:00,030 Siondróm." 1338 01:42:01,157 --> 01:42:03,867 Ach ní raibh sí ina naíonán. Bhí sí 2 bhliain d'aois. 1339 01:42:04,035 --> 01:42:05,869 Cailín mór a bhí inti. 1340 01:42:07,538 --> 01:42:09,206 Bhí sí ár leanbh. 1341 01:42:12,293 --> 01:42:15,170 Anseo, a stór, seo duit. Seo leat. 1342 01:42:21,761 --> 01:42:23,595 Cad is féidir leat a dhéanamh? 1343 01:42:24,889 --> 01:42:27,766 Dá mbuailfeadh tiománaí ólta í…. 1344 01:42:28,059 --> 01:42:30,685 Ach cé air a bhfuil an milleán ort nuair nach dúisíonn siad? 1345 01:42:31,395 --> 01:42:32,395 Go raibh maith agat, a stór. 1346 01:42:36,734 --> 01:42:38,068 Tá fear le gunna! 1347 01:42:42,281 --> 01:42:44,032 Níl! Ná! 1348 01:42:45,910 --> 01:42:46,910 Elizabeth, níl! 1349 01:42:47,662 --> 01:42:50,288 Reo! Tá tú faoi ghabháil. 1350 01:42:50,498 --> 01:42:51,540 Faigh amach anseo! 1351 01:42:51,749 --> 01:42:54,042 - Eilís! - Reo! 1352 01:42:57,338 --> 01:42:59,714 - Cad a bhí tú ag dul a dhéanamh? - Níl a fhios agam! 1353 01:42:59,924 --> 01:43:02,092 Deir guys mar tú i gcónaí é sin! 1354 01:43:02,343 --> 01:43:06,721 Tá a fhios agat go díreach cad a bhí tú ag dul a dhéanamh. Maraigh do bhean agus do leanbh! 1355 01:43:08,182 --> 01:43:12,727 Ansin bheadh ​​sé ró-dhéanach casadh ar ais. Bheadh ​​sé éasca tú féin a mharú. 1356 01:43:13,229 --> 01:43:16,815 Buailfimid le roinnt póilíní deasa. Is daoine maith iad. A ligean ar dul. 1357 01:43:18,234 --> 01:43:20,569 - Tá mé an guy dona? - Sea. 1358 01:43:25,575 --> 01:43:27,617 Conas a tharla sin? 1359 01:43:29,036 --> 01:43:31,580 Rinne mé gach rud a dúirt siad liom. 1360 01:43:34,792 --> 01:43:36,293 An raibh a fhios agat go dtógaim diúracáin? 1361 01:43:37,211 --> 01:43:39,087 Cuidíonn mé le Meiriceá a chosaint. 1362 01:43:42,592 --> 01:43:44,467 Ba cheart luach saothair a thabhairt duit as sin. 1363 01:43:44,677 --> 01:43:48,305 Ina áit sin, tugann siad don mháinlia plaisteach é. Rinne siad bréag dom. 1364 01:43:50,641 --> 01:43:54,519 An é sin atá i gceist leis seo? Tá fearg ort mar fuair tú ndeor? 1365 01:43:55,021 --> 01:43:57,314 An é sin an fáth a bhfuil mo dhinnéar ag triomú san oigheann? 1366 01:43:58,107 --> 01:44:01,234 Bréag siad do gach duine. Luíonn siad leis an iasc! 1367 01:44:02,695 --> 01:44:05,614 Ní thugann sé sin aon cheart duit a dhéanamh cad a rinne tú inniu. 1368 01:44:06,282 --> 01:44:11,161 An rud amháin a dhéanann tú speisialta an cailín beag sin. Anois, a ligean ar dul. 1369 01:44:12,288 --> 01:44:13,705 A ligean ar dul! 1370 01:44:21,047 --> 01:44:22,672 Cinnte bhí sé te inniu, nach raibh? 1371 01:44:25,635 --> 01:44:27,510 Tá gunna aige! Deireadh an ché! 1372 01:44:27,678 --> 01:44:30,639 Coinnigh an slua seo ar ais! A ligean ar a fháil ar roinnt cúltaca! 1373 01:44:35,519 --> 01:44:36,895 Tá a fhios agat, fuair mé gunna. 1374 01:44:43,277 --> 01:44:44,527 I mo phóca. 1375 01:44:49,200 --> 01:44:50,325 Fuair ​​​​mé go leor gunnaí. 1376 01:44:50,576 --> 01:44:52,911 Fan ann. Ná bog. 1377 01:44:53,412 --> 01:44:54,412 Ba mhaith leat a tharraingt? 1378 01:44:55,081 --> 01:44:57,791 A ligean ar nach bhfuil. Glaoimis lá air. 1379 01:44:58,042 --> 01:44:59,793 Anois, teacht ar. 1380 01:45:00,044 --> 01:45:01,878 Tá sé foirfe. 1381 01:45:02,421 --> 01:45:05,924 Cearrbhachas idir an sirriam agus an droch-dhuine? 1382 01:45:08,052 --> 01:45:09,219 Tá sé go hálainn. 1383 01:45:14,266 --> 01:45:15,392 Ar thrí. 1384 01:45:15,643 --> 01:45:19,062 Ní gá gurb é seo an deireadh. Tá rogha agat. 1385 01:45:19,271 --> 01:45:22,607 Tá mo chailín beag marbh. Níl rogha agam. Déanann tú! 1386 01:45:23,234 --> 01:45:25,485 Níl, tá dhá rogha agat: 1387 01:45:25,945 --> 01:45:27,112 Is féidir liom tú a mharú. 1388 01:45:28,239 --> 01:45:30,240 Nó is féidir leat mé a mharú ... 1389 01:45:30,658 --> 01:45:33,368 agus mo chailín beag Is féidir leis an árachas a fháil. 1390 01:45:36,080 --> 01:45:39,207 - Aon.... - Nach bhfuil tú ag iarraidh í a fheiceáil ag fás suas? 1391 01:45:39,834 --> 01:45:41,710 Taobh thiar de bharraí? 1392 01:45:44,964 --> 01:45:47,590 - Beirt.... - Ná déan é seo. Le do thoil. 1393 01:45:49,301 --> 01:45:50,593 - A ligean ar dul! - Trí. 1394 01:45:59,729 --> 01:46:01,938 Ba mhaith liom a fuair tú. 1395 01:46:41,353 --> 01:46:45,523 Cén comhar a bhí ann idir Roinn an Aigéin Chiúin agus Downtown? 1396 01:46:45,733 --> 01:46:47,859 Gan cáineadh a dhéanamh ar phóilíní na Veinéise... 1397 01:46:48,152 --> 01:46:51,654 ach bhí sé ar cheann dár gcomhghleacaithe a chuir seo le chéile. 1398 01:46:51,864 --> 01:46:53,281 Prendergast! 1399 01:46:53,949 --> 01:46:57,660 Seo é an Sáirsint Prendergast. Diabhal obair bhreá, Prendergast. 1400 01:46:57,912 --> 01:47:00,789 Maith thú, a Chaptaen Yardley. Fuck tú go mór! 1401 01:47:00,998 --> 01:47:03,166 Ní féidir liom a chreidiúint... Ar dhúirt sé sin go díreach? 1402 01:47:03,334 --> 01:47:04,751 Tá fáilte romhat. 1403 01:47:08,964 --> 01:47:11,049 - Tá tú fós anseo? - Eagla amhlaidh. 1404 01:47:11,258 --> 01:47:14,469 Táimid tar éis í a chobhsú. Beidh sí ceart go leor. 1405 01:47:14,678 --> 01:47:16,805 Feicfidh mé san ospidéal thú. 1406 01:47:20,184 --> 01:47:21,810 Conas atá tú? 1407 01:47:25,231 --> 01:47:26,481 Níor dúirt mé léi fós. 1408 01:47:28,067 --> 01:47:29,734 Ó, cac! 1409 01:47:30,945 --> 01:47:33,613 Is é a lá breithe. Cad ba cheart dom a dhéanamh? 1410 01:47:34,824 --> 01:47:36,616 Abair léi amárach. 1411 01:47:37,118 --> 01:47:38,743 Lig di a cóisir beag. 1412 01:47:46,418 --> 01:47:48,920 - Cad is ainm duit, a stór? - Adele. 1413 01:47:49,130 --> 01:47:51,840 Adele? Is ainm deas é sin. 1414 01:47:52,466 --> 01:47:55,552 Dá mbeadh cailín beag agam, Ba mhaith liom í a bheith ainmnithe Adele. 1415 01:47:55,761 --> 01:47:58,513 - Cad é mise? - Mine? 1416 01:48:00,391 --> 01:48:02,267 Láib is ainm dom. 1417 01:48:04,562 --> 01:48:06,229 Ní láib é d'ainm. 1418 01:48:06,397 --> 01:48:09,357 Beidh sé nuair a mo bhean chéile faigheann sé amach go... 1419 01:48:09,567 --> 01:48:11,442 Tá mé fós i mo cop. 1420 01:48:16,657 --> 01:48:17,907 Gabh mo leithscéal. 1421 01:48:22,037 --> 01:48:23,955 Shínigh an Sáirsint amach sinn. 1422 01:48:24,165 --> 01:48:26,833 - Ceart go leor, a ligean ar ithe. - Cá bhfuil tú ag iarraidh dul? 1423 01:48:27,585 --> 01:48:30,461 A ligean ar dul timpeall an chúinne agus faigh ceann acu sin.... 1424 01:48:35,801 --> 01:48:38,761 Féach cad a fuair mé! 1425 01:48:42,266 --> 01:48:44,559 Cuir glaoch air, "Dia duit, Puppy." 1426 01:48:45,060 --> 01:48:46,561 Dia duit, a Dhaidí. 1427 01:48:47,897 --> 01:48:49,439 Dia duit, a Dhaidí. 1428 01:48:54,612 --> 01:48:57,780 Tá muid! Fuair ​​​​muid gach duine ann. 1429 01:48:58,574 --> 01:49:00,450 Fuair ​​​​muid gach duine ...