1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Isdeitlau wedi'u llwytho i lawr o https://kickasssubtitles.com 2 00:02:06,877 --> 00:02:09,128 Dim ond dweud wrtho, damn it! 3 00:02:09,338 --> 00:02:11,297 - Dywedwch wrtho am roi coffi iddo. - Rydych yn dweud wrtho! 4 00:02:11,507 --> 00:02:12,507 Rhowch hynny i mi! 5 00:02:13,300 --> 00:02:15,885 Edrychwch, mynnwch goffi neu gwcis iddo. 6 00:02:53,257 --> 00:02:54,257 Rwy'n gwybod hynny! 7 00:02:54,424 --> 00:02:55,591 Rhowch y ffôn i mi. 8 00:04:42,532 --> 00:04:43,532 Hei! 9 00:04:43,825 --> 00:04:46,202 Ble ydych chi'n meddwl eich bod chi'n mynd? 10 00:04:46,620 --> 00:04:48,079 Mynd adref. 11 00:04:48,246 --> 00:04:51,290 Hei. Hei! 12 00:05:33,959 --> 00:05:35,334 Swyddog. 13 00:05:35,544 --> 00:05:39,880 Cerddodd y dyn i mewn i'r llwyni, efallai i pee, ond ni ddaeth yn ôl. 14 00:05:40,090 --> 00:05:41,590 Oes angen help arnoch chi? 15 00:05:42,175 --> 00:05:43,426 Ydych chi'n berchen ar y car hwn? 16 00:05:43,677 --> 00:05:46,345 Nid dyna fe. Cerddodd y dyn i mewn i'r llwyni. 17 00:05:46,596 --> 00:05:48,222 Dywedodd ei fod yn mynd adref. 18 00:05:48,598 --> 00:05:49,724 Mynd adref? 19 00:05:50,434 --> 00:05:52,560 Foneddigion, dychwelwch at eich ceir. 20 00:05:52,769 --> 00:05:54,020 Beth am y car? 21 00:05:54,521 --> 00:05:56,272 Byddaf yn radio am lori tynnu. 22 00:05:56,565 --> 00:05:59,859 Gadewch i ni ei wthio allan o'r ffordd. Byddwn yn symud y lôn hon! 23 00:06:00,569 --> 00:06:01,861 Mae'n beryglus. 24 00:06:02,112 --> 00:06:06,282 Cawsom lawer o wydr a dur yn rhuthro gennym ni ar gyflymder uchel. 25 00:06:07,451 --> 00:06:08,534 Arhoswch funud. 26 00:06:09,536 --> 00:06:13,205 Prendergast. Lladrad Downtown. Gadewch i ni fynd. 27 00:06:13,457 --> 00:06:15,124 Rydw i mewn teilsen linoliwm, fy hun. 28 00:06:15,375 --> 00:06:18,294 Mae pob hawl. Chi, yn ôl yn eich cerbyd. 29 00:06:18,503 --> 00:06:20,546 Rydych chi'n gwthio. Byddaf yn llywio. 30 00:06:23,467 --> 00:06:27,011 Rydyn ni'n gwneud cerameg hefyd. Gostyngiad arbennig i swyddogion y gyfraith. 31 00:06:27,262 --> 00:06:31,932 Dwi'n caru Cops, y sioe deledu. Onid ydych chi'n ei wylio? Dwi byth yn ei golli. 32 00:06:32,225 --> 00:06:33,642 Rydych chi'n ffodus eich bod wedi fy nal. 33 00:06:33,894 --> 00:06:34,894 ydw i? 34 00:06:35,145 --> 00:06:37,563 Heddiw yw fy niwrnod olaf fel plismon. 35 00:06:38,732 --> 00:06:39,982 Lwcus fi. 36 00:06:42,986 --> 00:06:44,278 Peidiwch â chyffwrdd ag ef! 37 00:06:44,529 --> 00:06:47,156 Peidiwch â chyffwrdd ag ef! Dim ond cael y lôn hon i symud. 38 00:06:47,449 --> 00:06:49,325 Iawn. Mae'n ddrwg gennyf. 39 00:06:51,411 --> 00:06:52,661 Swyddog? 40 00:06:54,664 --> 00:06:55,664 Swyddog? 41 00:07:07,552 --> 00:07:09,261 O, fy Nuw! Y ffôn! 42 00:07:10,555 --> 00:07:12,014 Dewch ymlaen, babi. 43 00:07:15,435 --> 00:07:16,977 Gwyliwch eich bysedd. 44 00:07:17,521 --> 00:07:19,355 Cymerwch Tucker, iawn? 45 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Helo? 46 00:07:27,697 --> 00:07:29,156 Mam? 47 00:07:29,366 --> 00:07:30,366 Helo? 48 00:07:30,617 --> 00:07:33,494 Mam, allwch chi fy helpu i agor hwn? 49 00:07:35,956 --> 00:07:36,956 Helo? 50 00:08:18,415 --> 00:08:20,833 A allaf gael rhywfaint o newid am y ffôn, os gwelwch yn dda? 51 00:08:21,501 --> 00:08:23,752 Dim newid. Gorfod prynu rhywbeth. 52 00:09:11,760 --> 00:09:14,178 — Wythdeg-fie sen. - Beth? 53 00:09:14,387 --> 00:09:15,721 Wyth deg fie sen. 54 00:09:16,389 --> 00:09:19,141 - Dydw i ddim yn deall. - Wyth deg-fie sen! 55 00:09:20,477 --> 00:09:22,478 Wyth deg pump cent? 56 00:09:23,313 --> 00:09:26,315 Nid yw'n rhoi digon o arian i mi ar gyfer yr alwad ffôn. 57 00:09:29,945 --> 00:09:33,322 Rhoddaf 50 cents ichi. Rydych chi'n rhoi newid 50 cents i mi. 58 00:09:33,615 --> 00:09:36,325 - Dim ffordd. - Ie, ffordd. 59 00:09:36,993 --> 00:09:39,453 Yfed, wyth deg-fie sen. Rydych chi'n talu neu'n mynd! 60 00:09:39,829 --> 00:09:43,624 Dydw i ddim yn deall "fie." Mae "V" yn y gair "pump." 61 00:09:43,833 --> 00:09:45,000 Dim "V's" yn Tsieina? 62 00:09:45,335 --> 00:09:47,920 - Ddim yn Tsieineaidd. Corea ydw i. - Beth bynnag. 63 00:09:48,171 --> 00:09:52,800 Rydych chi'n dod i'm gwlad, cymerwch fy arian a ddim hyd yn oed yn dysgu fy iaith? 64 00:09:55,762 --> 00:09:57,596 Rydych chi'n Corea? 65 00:09:58,098 --> 00:10:02,518 Oes gennych chi unrhyw syniad faint o arian fy ngwlad wedi rhoi eich gwlad? 66 00:10:02,852 --> 00:10:03,852 Faint? 67 00:10:06,022 --> 00:10:09,024 Dydw i ddim yn gwybod. Mae'n llawer. Gallwch chi fetio ar hynny. 68 00:10:09,693 --> 00:10:11,694 Rydych chi'n mynd nawr! Dim trafferth! 69 00:10:14,531 --> 00:10:16,156 Rwy'n aros. 70 00:10:16,741 --> 00:10:18,200 Beth ydych chi'n ei feddwl o hynny? 71 00:10:19,452 --> 00:10:21,537 Ble wyt ti'n mynd? Gest ti ystlum? 72 00:10:22,122 --> 00:10:23,872 Beth ydych chi'n ei wneud? Yr ystlum hwnnw... 73 00:10:30,130 --> 00:10:31,922 Gadael i fynd. Gadewch i fynd! 74 00:10:36,219 --> 00:10:38,512 Iesu Grist! Beth yw hwn? 75 00:10:39,389 --> 00:10:41,348 Y stondin olaf ar Fiji? 76 00:10:43,560 --> 00:10:45,394 - Cymerwch yr arian! Cymerwch yr arian! - Beth? 77 00:10:45,645 --> 00:10:46,895 Cymerwch yr arian. 78 00:10:47,147 --> 00:10:50,274 Tynnwch eich dwylo oddi wrth eich... Ni allaf dan... Stop it! 79 00:10:51,735 --> 00:10:55,154 Mae pob hawl. Siaradwch yn araf ac yn eglur. 80 00:10:55,363 --> 00:10:56,697 Cymerwch yr arian. 81 00:11:02,078 --> 00:11:04,913 Ti'n meddwl mai lleidr ydw i? 82 00:11:07,000 --> 00:11:09,585 Rydych chi'n gweld, nid fi yw'r lleidr. 83 00:11:09,836 --> 00:11:12,796 Nid fi yw'r un sy'n codi 85 cents am soda drewllyd! 84 00:11:13,048 --> 00:11:14,548 Ti yw'r lleidr! 85 00:11:17,927 --> 00:11:21,847 Im 'jyst yn sefyll am fy hawliau fel defnyddiwr. 86 00:11:24,225 --> 00:11:27,561 Rwy'n dychwelyd prisiau i 1965. Beth ydych chi'n ei feddwl o hynny? 87 00:11:31,524 --> 00:11:34,276 Toesenni. Pecyn o chwech. Faint? 88 00:11:34,819 --> 00:11:35,819 $1.12. 89 00:11:38,907 --> 00:11:40,115 Gormod. 90 00:11:43,453 --> 00:11:45,204 Aspirin. Pris? 91 00:11:45,622 --> 00:11:46,622 $3.40. 92 00:11:47,248 --> 00:11:48,457 O, os gwelwch yn dda! 93 00:11:54,631 --> 00:11:57,299 batris AA. Pecyn o bedwar. 94 00:11:59,886 --> 00:12:01,053 $4.29. 95 00:12:02,597 --> 00:12:04,390 Cais neis. 96 00:12:04,849 --> 00:12:06,934 Mae'r silff gyfan hon yn edrych yn amheus. 97 00:12:19,989 --> 00:12:21,949 Un soda... 98 00:12:22,158 --> 00:12:23,492 12 owns. 99 00:12:25,328 --> 00:12:26,578 Hanner cant sen! 100 00:12:29,791 --> 00:12:31,291 Gwerthir. 101 00:12:49,018 --> 00:12:51,854 Mae wedi bod yn bleser mynychu eich sefydliad. 102 00:13:02,866 --> 00:13:04,324 Doniol iawn. 103 00:13:04,534 --> 00:13:06,535 Doniol iawn, iawn. 104 00:13:06,953 --> 00:13:10,289 Tywod gwirioneddol Arizona, Prendergast. Dewch i arfer ag ef. 105 00:13:10,498 --> 00:13:11,540 Rwy'n betio. 106 00:13:11,708 --> 00:13:14,042 Tywod Santa Monica dilys yn debycach iddo. 107 00:13:14,335 --> 00:13:18,547 Mae o focs sbwriel fy nghath, ond dywedodd y gallech gadw'r talpiau. 108 00:13:21,843 --> 00:13:23,469 Ti wedi cymryd fy stwff allan yn gyntaf? 109 00:13:23,720 --> 00:13:25,387 Heck, na. Pa mor hwyl fyddai hynny? 110 00:13:25,555 --> 00:13:29,475 - Sut mae cael beiro allan? - Nid oes angen beiro. Defnyddiwch y turd cath. 111 00:13:32,437 --> 00:13:35,439 Mae'n eich diwrnod olaf. Byddwch yn ofalus. Cofiwch Forsyth? 112 00:13:36,232 --> 00:13:39,401 - Cafodd Forsyth 5 munud i ymddeoliad. - Dau! 113 00:13:39,652 --> 00:13:43,363 Dau funud, dim byd! Roedd y boi ar y ffordd i'w gar ffycin. 114 00:13:43,573 --> 00:13:46,867 Wedi'i dorri i lawr gan groniad rhedeg i ffwrdd. Cas. 115 00:13:47,160 --> 00:13:48,869 - Eironig. - Eironig fel fuck! 116 00:13:49,078 --> 00:13:51,038 Gall unrhyw beth ddigwydd heddiw. 117 00:13:51,372 --> 00:13:53,832 Rydych chi'n gwybod pa mor beryglus y gall desg fod. 118 00:13:54,083 --> 00:13:56,585 Gwyliwch am doriadau papur. 119 00:13:57,462 --> 00:13:58,545 Doniol, doniol, doniol. 120 00:13:58,755 --> 00:14:01,548 Mae'n ddrwg gennyf. Ceisiais eu perswadio. 121 00:14:01,758 --> 00:14:05,344 Hei, Sandra. Mae'n orfodol, mae'n debyg. 122 00:14:06,095 --> 00:14:09,681 Nawr, beth arall sydd ganddyn nhw i fyny eu llawes? 123 00:14:10,433 --> 00:14:12,684 - Dim byd. - Dim byd? 124 00:14:14,354 --> 00:14:17,606 Ydyn ni dal ymlaen am ginio? Dydych chi ddim yn mynd adref yn gynnar? 125 00:14:17,941 --> 00:14:19,233 Pam fyddwn i'n mynd adref yn gynnar? 126 00:14:19,776 --> 00:14:21,276 Diwrnod olaf a'r cyfan. 127 00:14:21,528 --> 00:14:22,903 Dydw i ddim yn ofergoelus. 128 00:14:23,112 --> 00:14:25,364 - Sandy, rydych chi'n barod? - Mewn munud. 129 00:14:25,573 --> 00:14:28,033 Gadewch lonydd i'r joci desg druan. 130 00:14:28,243 --> 00:14:30,118 Gweld a ydych chi'n gwybod sut i gychwyn y car. 131 00:14:30,745 --> 00:14:33,705 Gadewch i ni beidio â chael ein pantyhose mewn rhwymiad. 132 00:14:34,582 --> 00:14:36,208 Byddaf yn gweld eisiau chi, Prendergast. 133 00:14:36,918 --> 00:14:39,294 Byddwch yn wir? Fi hefyd. 134 00:14:40,630 --> 00:14:41,880 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd! 135 00:14:42,298 --> 00:14:44,341 - Cinio? - Yup. 136 00:15:06,406 --> 00:15:08,782 - Mommy! - Dim ond eiliad, babi. 137 00:15:09,742 --> 00:15:11,952 Pryd fyddwn ni'n gwneud y gacen fefus? 138 00:15:12,161 --> 00:15:14,621 Yn fuan. Roeddwn i'n meddwl y byddai machlud haul yn dda. 139 00:15:14,831 --> 00:15:16,915 — Yma. Ddim yn y tŷ. - Iawn, mam. 140 00:15:17,250 --> 00:15:20,836 Dim ond ychydig o blant. Doeddwn i ddim eisiau gwneud dim byd mawr. 141 00:15:22,755 --> 00:15:23,797 Nac ydw. 142 00:15:58,374 --> 00:15:59,541 Prendergast yma. 143 00:15:59,876 --> 00:16:01,543 - Helo. - Helo? 144 00:16:01,794 --> 00:16:03,795 - Mae'n fi. - Helo. 145 00:16:05,048 --> 00:16:08,175 Hoffwn pe baech adref. Oni fyddech chi'n dod adref nawr? 146 00:16:08,676 --> 00:16:10,052 Beth sy'n bod? 147 00:16:10,720 --> 00:16:11,845 Dydw i ddim yn gwybod. 148 00:16:12,722 --> 00:16:15,223 Cefais ychydig o ofn.... 149 00:16:17,310 --> 00:16:19,227 Byddwn i wir yn hoffi i chi ddod adref. 150 00:16:20,355 --> 00:16:22,230 Beth ydyw, mêl? 151 00:16:25,360 --> 00:16:27,903 Dydw i ddim yn gwybod. Roeddwn i'n lapio rhai ... 152 00:16:28,154 --> 00:16:31,073 rhai sbectol i fyny a rhai pethau... 153 00:16:32,033 --> 00:16:35,077 ac fe ges i ofn mawr. 154 00:16:38,039 --> 00:16:41,917 Nid ydych chi'n gwneud y symudiad hwn dim ond i mi, ydych chi? 155 00:16:42,251 --> 00:16:44,920 Rydych chi wir eisiau ei wneud, onid ydych chi? 156 00:16:45,755 --> 00:16:48,924 Y peth pwysig yw ein bod ni gyda'n gilydd. Dyna sy'n cyfrif. 157 00:16:49,759 --> 00:16:51,551 Ie, ond dydych chi ddim yma. 158 00:16:52,011 --> 00:16:54,012 Wel, byddaf yn fuan, babi. 159 00:16:58,518 --> 00:16:59,768 Dweud e. 160 00:17:02,063 --> 00:17:04,356 - Dywedwch ei fod! - Byddaf adref yn fuan. 161 00:17:04,649 --> 00:17:06,525 Na, dywedwch o! 162 00:17:07,151 --> 00:17:10,946 Byddaf adref yn fuan, ac rwy'n dy garu di. 163 00:17:13,533 --> 00:17:15,158 Rwyf wrth fy modd i chi hefyd. 164 00:17:16,869 --> 00:17:19,955 - Teimlo'n well? - Na, dydw i ddim yn teimlo'n well! 165 00:17:23,084 --> 00:17:25,419 Mae London Bridge yn cwympo 166 00:17:26,045 --> 00:17:27,963 Syrthio i lawr, disgyn i lawr 167 00:17:28,214 --> 00:17:30,382 Mae pont Llundain yn cwympo Helpa fi. 168 00:17:31,259 --> 00:17:33,927 Fy ngwraig deg 169 00:17:35,430 --> 00:17:36,888 Ti fy ngwraig deg? 170 00:17:40,810 --> 00:17:42,227 Oes. 171 00:17:45,565 --> 00:17:48,066 - Hwyl. - Hwyl fawr. 172 00:18:37,325 --> 00:18:39,367 Beth ydych chi'n ei wneud, feistr? 173 00:18:40,036 --> 00:18:41,453 Dim byd. 174 00:18:41,662 --> 00:18:44,372 Rydych chi'n tresmasu ar eiddo preifat. 175 00:18:44,540 --> 00:18:46,208 - Tresmasu? - Loetran hefyd. 176 00:18:46,375 --> 00:18:48,627 Mae hynny'n iawn. Rydych chi'n loetran hefyd. 177 00:18:48,836 --> 00:18:51,171 Ni welais unrhyw arwyddion. 178 00:18:51,756 --> 00:18:53,548 Beth ydych chi'n galw hynny? 179 00:18:54,884 --> 00:18:58,053 - Graffiti? - Na, ddyn. 180 00:18:58,971 --> 00:19:02,057 Nid ffycin graffiti yw hynny! Dyna arwydd. 181 00:19:02,391 --> 00:19:04,392 Ni all ei ddarllen, ddyn. 182 00:19:04,560 --> 00:19:08,355 Byddaf yn ei ddarllen i chi. Mae'n dweud mai eiddo preifat yw hwn. 183 00:19:09,065 --> 00:19:11,191 Dim ffycin tresmasu. 184 00:19:11,400 --> 00:19:13,568 Mae hyn yn golygu ffycin chi! 185 00:19:15,196 --> 00:19:17,739 - Mae'n dweud hynny i gyd? - Ie! 186 00:19:18,366 --> 00:19:21,368 Os gwnaethoch chi ei ysgrifennu yn Saesneg, Byddwn i'n ffycin deall! 187 00:19:21,869 --> 00:19:24,287 - Yn meddwl ei fod yn bod yn ddoniol. - Dydw i ddim yn chwerthin. 188 00:19:24,497 --> 00:19:27,207 - Dydw i ddim chwaith. - Daliwch hi, fellas. 189 00:19:27,416 --> 00:19:30,252 Rydyn ni'n dod i ffwrdd ar y droed anghywir. 190 00:19:33,089 --> 00:19:36,049 Peth gangland yw hyn, ynte? 191 00:19:36,259 --> 00:19:39,845 A ydym yn cael anghydfod tiriogaethol? 192 00:19:40,930 --> 00:19:45,267 Rwyf wedi crwydro i mewn i'ch tir pissing neu beth bynnag yw'r peth damn ... 193 00:19:45,434 --> 00:19:48,687 ac rydych chi'n cael eich tramgwyddo gan fy mhresenoldeb. Rwy'n deall hynny. 194 00:19:48,896 --> 00:19:52,524 Hynny yw, ni fyddwn i eisiau pobl i chi yn fy iard gefn, chwaith. 195 00:19:52,733 --> 00:19:54,442 Dyma eich cartref... 196 00:19:54,694 --> 00:19:57,362 a'ch cartref yw eich cartref. Rwy'n parchu hynny. 197 00:19:57,572 --> 00:20:01,867 Felly pe baech yn gwneud dim ond wrth gefn cam neu ddau... 198 00:20:02,201 --> 00:20:04,619 Fe gymeraf fy mhroblemau i rywle arall. 199 00:20:06,289 --> 00:20:07,289 Digon teg? 200 00:20:07,540 --> 00:20:09,541 - Beth yw eich barn chi? - Dylai dalu toll. 201 00:20:09,750 --> 00:20:11,543 Syniad da. 202 00:20:11,961 --> 00:20:13,837 Dylech dalu toll. 203 00:20:14,714 --> 00:20:16,214 Gwrandewch, fellas... 204 00:20:16,465 --> 00:20:19,551 Rydw i wedi cael bore prin. Dydw i ddim mewn hwyliau i... 205 00:20:19,802 --> 00:20:20,969 Beth ddylai ei dalu? 206 00:20:21,220 --> 00:20:22,804 Beth am y bag papur hwnnw? 207 00:20:23,639 --> 00:20:25,390 Syniad da. 208 00:20:25,600 --> 00:20:28,143 Rhowch eich bag dogfennau i ni, ddyn. 209 00:20:31,147 --> 00:20:33,481 Dydw i ddim yn rhoi fy nghês goddamn i chi. 210 00:20:33,733 --> 00:20:36,860 Ystyr geiriau: Motherfucker, rhowch i ni eich bag dogfennau mamfucking! 211 00:20:41,073 --> 00:20:42,240 Iawn. 212 00:20:43,659 --> 00:20:44,868 Iawn. 213 00:20:45,578 --> 00:20:48,246 Roeddwn i'n fodlon meddwl am fy musnes fy hun. 214 00:20:48,497 --> 00:20:53,126 Roeddwn yn fodlon parchu eich tiriogaeth ac yn eich trin fel dyn. 215 00:20:53,669 --> 00:20:54,920 Allech chi ddim gadael i ddyn... 216 00:20:55,171 --> 00:21:00,133 eistedd yma am bum munud i orffwys ar eich bryn darn-o-cachu gwerthfawr? 217 00:21:02,803 --> 00:21:06,014 Eisiau fy briefcase? Byddaf yn ei gael i chi, yn iawn? 218 00:21:06,265 --> 00:21:08,850 Rydych chi eisiau fy briefcase? Dyma fy briefcase! 219 00:21:16,692 --> 00:21:18,151 Ble wyt ti'n mynd? 220 00:21:18,361 --> 00:21:20,362 Fe wnaethoch chi anghofio'r bag dogfennau! 221 00:21:27,912 --> 00:21:30,914 Rwy'n mynd adref! Cliriwch y llwybr, chi fama! 222 00:21:32,625 --> 00:21:33,708 Cliriwch y llwybr! 223 00:21:34,126 --> 00:21:36,002 Rwy'n mynd adref! 224 00:21:56,399 --> 00:21:58,316 Sut wnaethon nhw hynny? 225 00:22:01,988 --> 00:22:03,071 - Gwn! - Beth? 226 00:22:03,572 --> 00:22:06,866 Rydych chi'n gadael heddiw, iawn? Mae'n rhaid i mi gael eich gwn. 227 00:22:07,994 --> 00:22:09,077 Iawn. 228 00:22:09,578 --> 00:22:14,708 Dwi angen eich John Doe yma, yma ac yma. 229 00:22:23,926 --> 00:22:25,552 Oes gennych chi amser i wneud datganiad? 230 00:22:25,761 --> 00:22:28,096 Rwy'n gwybod eich bod chi eisiau mynd cyn i chi gael eich lladd.... 231 00:22:28,347 --> 00:22:30,724 Ie, Brian, dwi dal yn gweithio yma. 232 00:22:30,933 --> 00:22:32,600 Mae'r boi yma ychydig yn gyffrous. 233 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 Mr. Lee, dewch ymlaen i mewn. 234 00:22:38,774 --> 00:22:40,358 Beth ddywedodd e? 235 00:22:40,693 --> 00:22:43,528 Wyddoch chi, dwi ddim yn gwybod. Mae Mr Lee yn Corea. 236 00:22:43,738 --> 00:22:47,115 Japaneaidd ydw i, rhag ofn wnaethoch chi erioed drafferthu i sylwi. 237 00:22:47,616 --> 00:22:50,118 - Mr Lee, siarad Saesneg, iawn? - Cadarn. 238 00:22:50,286 --> 00:22:51,911 Eisteddwch. 239 00:22:52,538 --> 00:22:57,000 Bydd yn eich helpu. Mae Mr. Lee yn berchen ar farchnad. Cafodd ei daro lai nag awr yn ôl. 240 00:22:57,251 --> 00:22:59,627 Mae'n ddrwg gennyf, Mr Lee, dim ysmygu. 241 00:23:00,963 --> 00:23:04,299 Mr Lee, gadewch i ni ddechrau i ffwrdd gyda sut olwg oedd arno. 242 00:23:06,385 --> 00:23:09,054 Dyn gwyn, crys gwyn, tei. 243 00:23:09,513 --> 00:23:11,931 - Pa liw oedd ei dei? - Lliw? 244 00:23:14,268 --> 00:23:17,312 Dydw i ddim yn gwybod lliw. Mae'r boi yn ymosod arna i, iawn? 245 00:23:17,521 --> 00:23:20,023 Mae'n waldio i fyny fy siop. Rwy'n ffodus i fod yn fyw. 246 00:23:20,441 --> 00:23:23,651 Ceisiwch ymlacio. Beth wnaeth e ei ddwyn oddi wrthych chi? 247 00:23:23,903 --> 00:23:26,154 Heb ddwyn! Ymosod arnaf, iawn? 248 00:23:26,405 --> 00:23:29,282 Dywedwch ei fod yn trwsio fy mhrisiau. Chwalu fy nwyddau. 249 00:23:29,492 --> 00:23:30,492 Wnaeth e ddim dy ladrata di? 250 00:23:30,743 --> 00:23:33,787 Ystyr geiriau: Y boi crazy! Dywedais wrtho, "Cymer fy arian." 251 00:23:34,038 --> 00:23:38,583 Mae'n dweud na. Mae'n fy ngalw i'n "lleidr," yna efe a ddryllia fy marsiandiaeth. 252 00:23:38,834 --> 00:23:40,668 Yna mae'n prynu soda ac yn cymryd i ffwrdd. 253 00:23:41,337 --> 00:23:43,463 Prynodd soda. Fe dalodd amdano? 254 00:23:43,672 --> 00:23:45,924 Dywedais wrthych, y dyn gwallgof. 255 00:23:46,175 --> 00:23:48,259 Mae'n ddrwg gennyf, roeddwn i'n meddwl mai lladrad oedd hwn. 256 00:23:49,053 --> 00:23:51,638 Mr Lee, mae'n rhaid i ni fynd i siarad i rywun arall. 257 00:23:51,972 --> 00:23:55,058 - Ymosodwyd arnoch chi, mae'r dyn hwn yn gweithio lladradau. - Lladradau? 258 00:23:55,351 --> 00:23:57,185 Mae hynny'n iawn. Dewch ymlaen. 259 00:23:59,772 --> 00:24:01,981 - Ystlum pêl fas! - Beth sy'n bod? 260 00:24:02,191 --> 00:24:04,984 - Mae'r dyn yn cymryd fy bat pêl fas. - Rydych yn gwerthu ystlumod? 261 00:24:05,277 --> 00:24:08,822 Na, cadwch i amddiffyn. Dan gownter. Amddiffyniad. 262 00:24:09,073 --> 00:24:12,534 Rydych chi'n golygu iddo ddwyn eich bat pêl fas ond wedi talu am y soda? 263 00:24:12,868 --> 00:24:14,160 Mae'r dyn hwn yn gwahaniaethu. 264 00:24:14,370 --> 00:24:16,871 Nid yw hynny'n dal i gyfrif. Gadewch i ni fynd. Diolch. 265 00:24:20,376 --> 00:24:23,169 Ewch i'r ysbyty. Efallai bod eich braich wedi torri! 266 00:24:23,379 --> 00:24:26,047 Byddwn yn edrych am y dyn hwn, felly caewch y fuck i fyny! 267 00:24:26,215 --> 00:24:29,801 Beth wnaeth y boi yma? Eich bygwth â'i gerdyn credyd? 268 00:24:30,010 --> 00:24:31,636 Dywedais wrthych fod ganddo ystlum! 269 00:24:31,846 --> 00:24:35,181 Os yw'r boi hwn o gwmpas o hyd, byddwn yn dod o hyd iddo a fuck ef i fyny. 270 00:24:35,391 --> 00:24:36,891 Yna byddwch yn mynd i'r ysbyty? 271 00:24:37,143 --> 00:24:38,393 Caewch i fyny! 272 00:24:47,236 --> 00:24:48,403 Helo? 273 00:24:51,240 --> 00:24:52,407 Helo? 274 00:24:54,368 --> 00:24:58,079 Torrwch y crap. Rwy'n gwybod mai chi ydyw. Beth wyt ti eisiau? 275 00:25:01,083 --> 00:25:03,084 Chi yw e, ynte? 276 00:25:04,211 --> 00:25:05,211 Ie. 277 00:25:05,379 --> 00:25:06,671 Ie, fi yw e. 278 00:25:12,219 --> 00:25:13,720 Mae'n rhaid i chi roi'r gorau i fy ngalw. 279 00:25:14,930 --> 00:25:16,764 Mae'n benblwydd Adele. 280 00:25:17,933 --> 00:25:20,268 Ydw, dwi'n gwybod. Beth wyt ti eisiau? 281 00:25:23,772 --> 00:25:25,106 Rwy'n dod adref. 282 00:25:25,691 --> 00:25:27,358 Beth ydych chi'n sôn amdano? 283 00:25:29,111 --> 00:25:30,778 Fi jyst.... 284 00:25:31,906 --> 00:25:35,408 Rwyf am i chi wybod hynny Rwy'n dod adref am ei phen-blwydd. 285 00:25:36,535 --> 00:25:37,911 Nid ydych chi'n dod yma. 286 00:25:40,247 --> 00:25:41,873 Gwrandewch, Beth... 287 00:25:44,793 --> 00:25:46,628 Mae'n rhaid i mi eich gweld. 288 00:25:49,465 --> 00:25:52,800 Na, ti'n gwrando arna i. Dyma fy nhŷ i nawr. Rwy'n talu'r rhent. 289 00:25:53,219 --> 00:25:54,928 Nid ydych yn talu cynhaliaeth plant. 290 00:25:55,179 --> 00:25:59,390 - Ni allwch gerdded i mewn ac allan. - Paid â siarad felly, Beth. 291 00:26:01,268 --> 00:26:03,561 Mae'n rhaid i mi ddod adref. 292 00:26:04,313 --> 00:26:05,980 Mae'n rhaid i mi ddod ag anrheg iddi. 293 00:26:08,943 --> 00:26:10,485 Rydych chi'n gwybod na allwch chi ddod yma! 294 00:26:17,451 --> 00:26:18,451 Hei! 295 00:26:22,831 --> 00:26:24,832 Ef yw e! Ef ydyw, ddyn! 296 00:26:27,670 --> 00:26:28,670 Sut mae Adele? 297 00:26:30,673 --> 00:26:32,257 Nid hwn yw eich cartref bellach. 298 00:26:37,096 --> 00:26:38,096 Sut mae hi? 299 00:26:40,140 --> 00:26:42,308 Mae hi'n gwneud yn iawn hebddoch chi. 300 00:26:44,812 --> 00:26:46,604 - Angie, ewch allan. - Dewch ymlaen, ddyn. 301 00:26:46,855 --> 00:26:50,316 Mae'n ffycin golau dydd eang! Dyw'r cachu yma ddim yn werth chweil! 302 00:26:50,526 --> 00:26:52,777 - Cael y fuck allan! - Ewch allan o'r car! 303 00:26:53,028 --> 00:26:54,862 Rhowch un i mi. Rhowch un i mi. 304 00:26:56,115 --> 00:26:58,866 - A chi? - Peidiwch. 305 00:27:01,370 --> 00:27:02,870 Byddaf yn galw'r heddlu. 306 00:27:03,539 --> 00:27:04,539 Ewch, ewch, ewch! 307 00:27:05,874 --> 00:27:07,834 - Rwy'n dod adref. - Nac ydy. 308 00:27:10,546 --> 00:27:12,046 - Rwy'n dod adref. - Nac ydy. 309 00:27:26,020 --> 00:27:27,687 Gawsoch chi ef? 310 00:28:28,332 --> 00:28:29,332 Fe wnaethoch chi golli. 311 00:28:44,640 --> 00:28:46,432 Roeddwn i'n colli hefyd. 312 00:28:59,238 --> 00:29:00,780 Na, peidiwch â ffycin wneud! 313 00:29:03,158 --> 00:29:05,493 Na, dyn. Ffyc ti, mam...! 314 00:29:09,748 --> 00:29:10,998 Yno, welwch chi? 315 00:29:13,085 --> 00:29:15,002 Dyna'r cysyniad. 316 00:29:23,178 --> 00:29:25,847 Cymerwch wersi saethu, asshole! 317 00:29:48,412 --> 00:29:49,829 Mae hi'n agored. 318 00:29:55,919 --> 00:29:57,295 Prendergast. 319 00:29:58,005 --> 00:29:59,422 Cael sedd. 320 00:30:00,340 --> 00:30:01,340 Capten. 321 00:30:07,431 --> 00:30:08,806 Glywsoch chi? 322 00:30:09,224 --> 00:30:10,892 Y saethu gyrru heibio? 323 00:30:11,351 --> 00:30:12,894 Ffiaidd! 324 00:30:13,687 --> 00:30:16,063 Rydych chi'n gwybod pwy fydd yn gorfod cymryd y gwres eto... 325 00:30:16,315 --> 00:30:18,816 pan mae'r cachu yn taro'r ffan. 326 00:30:24,907 --> 00:30:27,158 Rydych chi'n ymddeol ychydig yn gynnar. 327 00:30:27,743 --> 00:30:30,077 Ni fyddwch yn cael eich pensiwn llawn. 328 00:30:30,579 --> 00:30:33,581 Ie, syr, mae hynny'n iawn. Ni wnaf. 329 00:30:36,251 --> 00:30:38,878 Nid yw hyn oherwydd i chi gael eich clwyfo, ynte? 330 00:30:41,757 --> 00:30:43,216 Clwyfo? 331 00:30:43,509 --> 00:30:45,092 Achos, dwi'n golygu... 332 00:30:45,969 --> 00:30:47,887 rydych chi tu ôl i ddesg nawr. 333 00:30:48,096 --> 00:30:50,264 Dim llawer o siawns o gael eich clwyfo yno. 334 00:30:50,933 --> 00:30:54,060 Edrych, capten, nid oes ganddo ddim i'w wneud â hynny. 335 00:30:58,524 --> 00:31:00,525 Fe wnaf fy araith. 336 00:31:01,109 --> 00:31:03,569 Maen nhw'n gwneud i mi wneud hyn, rydych chi'n deall. 337 00:31:04,613 --> 00:31:06,989 Mae'n gas gen i golli plismon da. 338 00:31:07,783 --> 00:31:10,535 Ddim yn rhy hwyr i newid eich meddwl. 339 00:31:11,286 --> 00:31:14,288 Mae llawer o blismyn da eisiau gollwng y cit cyfan a caboodle. 340 00:31:14,581 --> 00:31:16,040 A phwy na fyddai? 341 00:31:16,250 --> 00:31:17,500 Mae'r cyflog yn drewi... 342 00:31:17,709 --> 00:31:21,504 ac rydych chi hyd at eich clustiau mewn llysnafedd dynol 16 awr y dydd. 343 00:31:23,131 --> 00:31:25,633 Ond mae'n mynd yn eich gwaed. 344 00:31:27,219 --> 00:31:29,470 Llawer o blismyn da cyrraedd y pwynt o... 345 00:31:29,638 --> 00:31:31,931 slapio eu bathodyn i lawr ar y ddesg hon... 346 00:31:32,891 --> 00:31:36,143 a chanfod na allant ei wneud. Beth amdanoch chi? 347 00:31:36,603 --> 00:31:38,604 A wnewch chi gadw at y tîm? 348 00:31:41,400 --> 00:31:44,318 Na, capten. Dydw i ddim yn meddwl y gwnaf. 349 00:31:49,825 --> 00:31:52,535 Fel dwi'n dweud, maen nhw'n gwneud i mi ofyn. Rydych chi'n deall. 350 00:31:53,829 --> 00:31:55,121 Sut mae'r plantos? 351 00:31:56,331 --> 00:31:58,082 Nid oes gennyf unrhyw. 352 00:31:59,084 --> 00:32:01,002 Beth yw'r uffern? 353 00:32:02,838 --> 00:32:05,131 Hoffwn i gymryd fy ffon i'r clercod hyn. 354 00:32:05,799 --> 00:32:09,927 - Mae'r ffeil yn dweud ... - Rydym yn colli plentyn. 355 00:32:10,762 --> 00:32:13,431 - Wedi ei golli? — Ei. Wedi ei cholli hi. 356 00:32:13,682 --> 00:32:16,267 Ie, wrth gwrs. Ei. Mae hynny'n arw. 357 00:32:17,019 --> 00:32:20,313 Wel, fe all fod. Ie, syr. 358 00:32:25,485 --> 00:32:26,777 Dal yn briod, iawn? 359 00:32:27,988 --> 00:32:29,697 Ydw, syr, ydw i. 360 00:32:37,289 --> 00:32:38,873 Mae hynny'n dda. 361 00:33:48,068 --> 00:33:49,568 Ble wyt ti'n mynd? 362 00:33:49,778 --> 00:33:51,445 - Rydw i'n mynd adref. - Nid fel hyn. 363 00:33:51,780 --> 00:33:55,074 - Pam lai? - Adeiladu Metrorail, dyna pam lai. 364 00:33:55,784 --> 00:33:57,284 Ewch o gwmpas. 365 00:33:57,953 --> 00:33:59,412 Dilynwch eich tootsies. 366 00:34:00,372 --> 00:34:04,458 Rydych chi'n siŵr nad ydych chi eisiau rhywbeth? Coffi, soda, rhywbeth? 367 00:34:04,751 --> 00:34:06,669 Na, diolch, ma'am. 368 00:34:07,796 --> 00:34:09,797 Rwy'n teimlo'n wirion am hyn. 369 00:34:10,090 --> 00:34:11,924 Gwell diogel nag sori. 370 00:34:12,175 --> 00:34:13,759 Dyna beth oeddwn i'n meddwl. 371 00:34:14,302 --> 00:34:16,679 Mae gennych chi orchymyn atal yn erbyn eich gwr? 372 00:34:16,972 --> 00:34:18,222 Cyn-wr. 373 00:34:19,224 --> 00:34:20,975 Byddai'n ymddangos ar y diwrnod anghywir ... 374 00:34:21,268 --> 00:34:24,979 neu ganol nos, curo ar y drws. 375 00:34:25,480 --> 00:34:27,982 Y peth yw, mae ganddo'r tymer erchyll hwn. 376 00:34:28,275 --> 00:34:31,235 Doeddwn i ddim yn gwybod a oedd gorchymyn atal roedd yn syniad da... 377 00:34:31,445 --> 00:34:33,571 a phe buasai yn gwneyd mwy o ddrwg nag o les. 378 00:34:33,947 --> 00:34:37,491 Ond dywedodd y barnwr dylem wneud enghraifft ohono. 379 00:34:38,744 --> 00:34:41,954 Felly ni all ddod o fewn 100 troedfedd i ni. 380 00:34:42,581 --> 00:34:45,499 Neu a yw'n lathenni? Pa un yw e? Traed neu lathenni? 381 00:34:45,709 --> 00:34:47,209 Mater i'r barnwr yw hynny. 382 00:34:47,419 --> 00:34:50,337 - Roeddwn i'n meddwl ei fod yn beth gosod. - Mae yn ôl ei ddisgresiwn. 383 00:34:50,505 --> 00:34:51,922 Mae hynny'n ddiddorol. 384 00:34:52,132 --> 00:34:53,132 Ydy e'n yfed? 385 00:34:55,510 --> 00:34:57,970 O, roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n golygu'r barnwr! 386 00:34:58,805 --> 00:35:01,015 - Na, ni fyddwn yn dweud hynny. - Gwneud cyffuriau? 387 00:35:01,600 --> 00:35:02,683 O, na. 388 00:35:04,102 --> 00:35:05,811 Ond mae ganddo duedd i drais? 389 00:35:06,313 --> 00:35:08,856 Ie, rwy'n meddwl y gallech ddweud hynny. 390 00:35:10,150 --> 00:35:12,359 Wnaeth e daro'r ferch fach? 391 00:35:13,487 --> 00:35:16,113 - Wel, na. - A wnaeth e'ch taro chi? 392 00:35:17,032 --> 00:35:18,532 Ddim yn union. 393 00:35:19,826 --> 00:35:21,285 Ddim yn union? 394 00:35:24,247 --> 00:35:26,957 Wyddoch chi, roedd yna adegau... 395 00:35:27,292 --> 00:35:29,376 pan oeddwn i'n meddwl ei fod yn mynd i ... 396 00:35:29,628 --> 00:35:33,047 ond doeddwn i ddim eisiau aros nes iddo gyrraedd o gwmpas. 397 00:35:38,178 --> 00:35:40,054 Mae'n anodd esbonio. 398 00:35:42,974 --> 00:35:44,850 Fe allai, dwi'n meddwl. 399 00:35:45,352 --> 00:35:46,352 Ti'n meddwl? 400 00:36:53,962 --> 00:36:55,629 Helo, syr. Sut wyt ti heddiw? 401 00:36:55,964 --> 00:36:57,131 Rwy'n gwneud popeth yn iawn. 402 00:36:57,424 --> 00:36:59,425 - Beth amdanoch chi? - Fi? Rwy'n ofnadwy. 403 00:36:59,593 --> 00:37:00,593 Mae'n ddrwg gen i. 404 00:37:00,802 --> 00:37:04,722 Des i o Santa Barbara, a doedd fy ffrind ddim adref... 405 00:37:04,931 --> 00:37:06,056 ac mae arno arian i mi ... 406 00:37:06,308 --> 00:37:08,350 felly does gen i ddim arian i fynd adref. 407 00:37:08,602 --> 00:37:11,395 Rydw i bron allan o nwy. Roedd yn rhaid i mi gysgu yn fy nghar. 408 00:37:11,605 --> 00:37:14,607 Oes gennych chi ychydig o bychod? Byddai'n help mawr i mi. 409 00:37:14,816 --> 00:37:17,651 Rhowch eich cyfeiriad i mi, Byddaf yn ei bostio yn ôl. Gonest. 410 00:37:18,403 --> 00:37:21,071 - Gadewch i mi weld eich trwydded yrru. - Beth ar gyfer? 411 00:37:21,323 --> 00:37:23,282 Bydd eich cyfeiriad arno. 412 00:37:23,491 --> 00:37:26,744 - Nid oes gennyf drwydded. - Gyrraist yr holl ffordd hebddo? 413 00:37:26,953 --> 00:37:28,162 Ydych chi'n blismon? 414 00:37:28,455 --> 00:37:30,664 Dewch i ni weld eich cofrestriad car a'ch car. 415 00:37:30,916 --> 00:37:34,793 Mae pob hawl, anghofio ei. Iawn, dim ond ei anghofio! 416 00:37:36,129 --> 00:37:38,589 Dyna uffern o ffordd i drin milfeddyg, ddyn. 417 00:37:39,674 --> 00:37:44,094 - Rydych chi'n feddyg anifeiliaid? - Na, cyn-filwr. Roeddwn i yn Nam. 418 00:37:44,596 --> 00:37:46,764 Mae'n rhaid eich bod chi'n 10 oed. 419 00:37:46,973 --> 00:37:49,308 Roeddwn i'n bwriadu dweud y Gwlff. 420 00:37:49,517 --> 00:37:52,519 Dewch ymlaen! Y cyfan rydw i'n gofyn amdano yw ychydig o newid. 421 00:37:52,687 --> 00:37:55,522 Dydw i ddim wedi bwyta mewn tri diwrnod. 422 00:37:55,941 --> 00:37:58,150 Wel, yr wyf yn golygu, ac eithrio ar gyfer hyn. 423 00:37:58,610 --> 00:38:02,404 Ffyc fe! Rhowch ychydig o arian i mi, ddyn. Rhowch ychydig o arian i mi. 424 00:38:03,156 --> 00:38:05,491 Beth am dime? Rhowch i mi. 425 00:38:05,700 --> 00:38:07,034 Dydw i ddim yn rhoi dim i chi. 426 00:38:07,327 --> 00:38:09,036 - Gest ti sigarét? - Nac ydy. 427 00:38:09,204 --> 00:38:12,623 - Mae'n rhaid i chi roi rhywbeth i mi. - Pam na chewch chi swydd? 428 00:38:13,208 --> 00:38:15,209 Dyma fy mharc. Dw i'n byw yma! 429 00:38:15,502 --> 00:38:18,671 Pwy wyt ti, cerdded trwy fy mharc gyda dau fag? 430 00:38:18,880 --> 00:38:21,048 Does gen i ddim. Ydy hynny'n deg? 431 00:38:21,341 --> 00:38:24,343 Beth sydd yn y bagiau hynny, beth bynnag? Rhowch un i mi. 432 00:38:24,552 --> 00:38:27,930 Gallwn werthu'r bagiau hynny a bwyta am wythnos gyda'r arian. 433 00:38:28,181 --> 00:38:30,975 Mae gennych chi ddau ohonyn nhw. Pam fod angen dau arnoch chi? 434 00:38:31,685 --> 00:38:33,185 Ti'n iawn. 435 00:38:33,561 --> 00:38:34,561 Yma. 436 00:38:34,854 --> 00:38:37,564 - A ydych o ddifrif? - Nid oes ei angen arnaf mwyach. 437 00:38:39,818 --> 00:38:43,946 Mae pob hawl! Dewch ymlaen, nawr. Dewch ymlaen. Beth mae'r... 438 00:38:48,243 --> 00:38:50,703 Mab ast! 439 00:38:57,460 --> 00:39:00,754 - A allwn ni dorri'r crap y tro hwn? - Rwy'n dweud y gwir wrthych! 440 00:39:01,006 --> 00:39:02,381 Ie, iawn. 441 00:39:06,761 --> 00:39:09,680 - Beth sy'n bod? - Roedd hi wrth y dreif-gan. 442 00:39:09,973 --> 00:39:12,433 - Angie, sy'n taro eich guys? - Dywedais wrthych. 443 00:39:12,600 --> 00:39:16,186 Gwyddom. Y dyn mawr gwyn drwg. Nid ydym yn ei brynu. 444 00:39:16,396 --> 00:39:18,230 Pwy ydych chi'n ei warchod? 445 00:39:19,107 --> 00:39:22,401 Maen nhw'n rhoi eich cariad yn yr ysbyty. Mae'n debyg ei fod wedi marw. 446 00:39:22,610 --> 00:39:25,362 Ydych chi'n sylweddoli hynny? Mae'n debyg ei fod yn ffycin marw! 447 00:39:25,613 --> 00:39:28,866 - Stopiwch ddweud hynny! - Fe wnaethoch chi ddewis diwrnod da i adael. 448 00:39:29,284 --> 00:39:32,119 Rydych chi eisiau plentyn 3 oed arall i gael ei saethu yn y pen? 449 00:39:32,370 --> 00:39:33,871 Ai dyna rydych chi ei eisiau? 450 00:39:38,501 --> 00:39:39,793 Dywedwch y gwir wrthyf! 451 00:39:40,545 --> 00:39:42,796 Rwy'n dweud y gwir wrthych! 452 00:39:43,923 --> 00:39:45,049 Roedd yn foi gwyn! 453 00:39:45,300 --> 00:39:48,635 - Pam y byddai'n mynd am eich ffrindiau? - Dydw i ddim yn gwybod! 454 00:39:48,803 --> 00:39:52,723 Ymosododd arnynt ar Flight Hill Angel gyda bat pêl fas! 455 00:39:52,974 --> 00:39:54,933 Bat pêl fas? Arhoswch! 456 00:39:56,561 --> 00:39:58,896 Ystlum pêl fas. Sut olwg oedd ar y boi yma? 457 00:39:59,731 --> 00:40:02,066 Dydw i ddim yn gwybod. Roedd yn edrych fel chi ... 458 00:40:02,317 --> 00:40:04,068 heblaw ei fod yn dalach ac roedd ganddo wallt. 459 00:40:04,402 --> 00:40:06,153 Disgrifiad da, Angie! 460 00:40:06,404 --> 00:40:08,155 Oedd e'n gwisgo crys gwyn a thei? 461 00:40:11,659 --> 00:40:12,993 Dewch draw yma, a wnewch chi? 462 00:40:14,120 --> 00:40:17,414 Mae'n rhaid i ni gadw'r pwysau arni. Peidiwch â thorri ar draws. 463 00:40:17,624 --> 00:40:18,749 Beth am yr ystlum? 464 00:40:19,000 --> 00:40:22,002 - Y crys gwyn a tei! - Beth fydd hi'n meddwl nesaf? 465 00:40:22,170 --> 00:40:24,171 Mae'n ddrwg gen i eich bod chi'n gadael, ond yr ydych. 466 00:40:24,422 --> 00:40:28,509 - Sanchez, gwrandewch arnaf! - Gwiriwch fi yn nes ymlaen, babe. 467 00:40:34,474 --> 00:40:35,808 Hei, Brian? 468 00:40:36,017 --> 00:40:38,143 Cofiwch y stordy hwnnw, y boi Corea? 469 00:40:38,353 --> 00:40:39,853 — Mr Lee? - Dewch yma. 470 00:40:40,438 --> 00:40:42,272 Ble oedd ei le? 471 00:40:42,982 --> 00:40:44,191 Reit yno. 472 00:40:44,567 --> 00:40:46,652 Ymosodwyd arno rywbryd ar ôl 8 a.m.? 473 00:40:46,861 --> 00:40:50,864 - Am hynny. - Ac roedd y gyrru heibio yma, dde? 474 00:40:51,116 --> 00:40:52,116 Beth sy'n mynd ymlaen? 475 00:40:52,283 --> 00:40:56,495 Efallai fy mod yn nuts, ond Angel's Flight Hill sydd rhwng y ddau le. 476 00:40:56,704 --> 00:41:00,165 - Roedd yn gymdogaeth classy. - Mae'n dwll shit. Gangland. 477 00:41:00,375 --> 00:41:04,711 gwn. Beth fyddai dyn gwyn mewn crys a thei yn gwneud yn... 478 00:41:05,046 --> 00:41:06,338 gangland? 479 00:41:21,396 --> 00:41:22,688 Helo. A allaf eich helpu? 480 00:41:23,106 --> 00:41:27,067 Hoffwn i Whamlette ham a chaws, gorchymyn gan Wham fries... 481 00:41:27,318 --> 00:41:30,654 Mae'n ddrwg gennym, fe wnaethon ni roi'r gorau i weini brecwast. Rydyn ni ar y fwydlen cinio. 482 00:41:31,531 --> 00:41:32,573 Dw i eisiau brecwast. 483 00:41:32,824 --> 00:41:34,616 Nid ydym yn ei wasanaethu. 484 00:41:35,535 --> 00:41:37,244 Felly dywedasoch. 485 00:41:38,621 --> 00:41:39,663 Ai dyna'r rheolwr? 486 00:41:40,081 --> 00:41:41,081 Ie. 487 00:41:41,332 --> 00:41:42,916 A gaf i siarad ag ef, os gwelwch yn dda? 488 00:41:44,085 --> 00:41:45,127 Cadarn. 489 00:41:45,420 --> 00:41:48,005 Rick, byddai cwsmer yn hoffi i siarad â chi. 490 00:41:50,592 --> 00:41:53,260 - Oes, syr. - Hoffwn gael rhywfaint o frecwast. 491 00:41:53,928 --> 00:41:55,929 Rhoesom y gorau i weini brecwast. 492 00:41:56,181 --> 00:42:01,268 Rwy'n gwybod ichi roi'r gorau i frecwast, Rick. Dywedodd Sheila wrthyf eich bod wedi stopio .... 493 00:42:01,895 --> 00:42:04,730 Pam ydw i'n eich galw chi wrth enwau cyntaf? Nid wyf yn eich adnabod. 494 00:42:04,939 --> 00:42:09,610 Rwy'n galw fy rheolwr yn "feistr" ar ôl 7 mlynedd, ond dwi'n cerdded i mewn yma, dieithryn... 495 00:42:09,861 --> 00:42:14,031 a dwi'n galw chi Rick a Sheila fel ein bod ni mewn cyfarfod AA. 496 00:42:15,033 --> 00:42:18,911 Dydw i ddim eisiau bod yn gyfaill i chi, Rick. Dw i jyst eisiau brecwast bach. 497 00:42:19,162 --> 00:42:21,788 Gallwch fy ngalw yn Miss Folsom os ydych chi eisiau. 498 00:42:22,040 --> 00:42:24,958 Stopion ni weini brecwast am 11:30. 499 00:42:36,387 --> 00:42:40,641 Ydych chi erioed wedi clywed y mynegiant, "Mae'r cwsmer bob amser yn iawn"? 500 00:42:41,226 --> 00:42:42,226 Ie. 501 00:42:43,228 --> 00:42:45,896 Wel, dyma fi. 502 00:42:46,648 --> 00:42:48,440 Y cwsmer. 503 00:42:48,900 --> 00:42:50,484 Nid dyna ein polisi. 504 00:42:50,693 --> 00:42:53,820 Mae'n rhaid i chi archebu rhywbeth o'r fwydlen cinio. 505 00:42:55,323 --> 00:42:57,491 Dydw i ddim eisiau cinio. 506 00:42:57,700 --> 00:42:59,076 Dw i eisiau brecwast. 507 00:42:59,494 --> 00:43:01,912 Ie, wel, hei, mae'n ddrwg iawn gen i. 508 00:43:02,163 --> 00:43:04,581 Ie, wel, hei, mae'n wir ddrwg gen i hefyd! 509 00:43:04,832 --> 00:43:06,166 Mae gwn ganddo! 510 00:43:07,418 --> 00:43:08,418 Dewch i ni drefnu! 511 00:43:09,087 --> 00:43:10,087 Tawelwch! 512 00:43:10,338 --> 00:43:13,215 Ymdawelwch, bawb. Eisteddwch draw fan yna! 513 00:43:14,342 --> 00:43:15,968 Meistr. 514 00:43:17,303 --> 00:43:18,720 Ble wyt ti'n mynd? 515 00:43:18,930 --> 00:43:21,932 Na. Rydych chi'n eistedd yno, ac rydych chi'n gorffen eich cinio. 516 00:43:22,308 --> 00:43:26,103 Mae pawb yn ymlacio ac yn cymryd pethau'n hawdd. 517 00:43:28,147 --> 00:43:29,940 Bwytewch eich cinio. Os gwelwch yn dda. 518 00:43:30,149 --> 00:43:32,234 Mae angen eich fitaminau A, B a... 519 00:43:34,362 --> 00:43:36,613 Peidiwch! Roedd yn ddamwain! 520 00:43:36,823 --> 00:43:40,200 Dyna'r sbardun, mae'n sensitif. Mae'n iawn! 521 00:43:42,745 --> 00:43:44,538 Mae'n sbardun sensitif. 522 00:43:49,544 --> 00:43:50,961 Alla i gael fy mrecwast? 523 00:43:51,212 --> 00:43:53,297 Ie, syr. Sheila? 524 00:44:01,806 --> 00:44:04,391 Rick? Miss Folsom? 525 00:44:05,018 --> 00:44:06,310 Rydych chi'n gwybod beth? 526 00:44:06,561 --> 00:44:08,395 Roeddech yn iawn. Dwi wedi newid fy meddwl. 527 00:44:09,022 --> 00:44:10,897 Dw i'n mynd i gael rhywfaint o ginio. 528 00:44:11,316 --> 00:44:14,526 A allwn i gael Whammyburger dwbl gyda chaws... 529 00:44:14,861 --> 00:44:17,070 - Rydych yn cael hyn? - Oes, syr. 530 00:44:17,322 --> 00:44:20,866 Ac archeb o Whammy fries a, gadewch i ni weld ... 531 00:44:21,075 --> 00:44:22,659 ysgwyd Choco-Wham. 532 00:44:23,161 --> 00:44:25,412 Ie, syr. Sheila, mynnwch ei archeb. 533 00:44:25,913 --> 00:44:27,873 Rick, allech chi ei gael i mi, os gwelwch yn dda? 534 00:44:28,833 --> 00:44:33,754 Rwy'n teimlo'n gyfforddus yn eich ffonio chi Rick wedi'r cyfan rydyn ni wedi bod trwyddo gyda'n gilydd. 535 00:44:39,260 --> 00:44:40,802 Sut wyt ti? 536 00:44:41,512 --> 00:44:43,347 Mwynhau dy bryd? 537 00:44:45,725 --> 00:44:48,352 Beth amdanoch chi? Ydy e'n dda? 538 00:44:52,482 --> 00:44:54,358 A ti, ma'am? Sut mae'r bwyd? 539 00:44:56,986 --> 00:44:58,612 Rwy'n credu bod gennym ni feirniad. 540 00:45:01,032 --> 00:45:03,867 Dydw i ddim yn meddwl ei bod hi'n hoffi'r saws arbennig. 541 00:45:05,828 --> 00:45:07,454 Dyna jôc. 542 00:45:08,498 --> 00:45:09,956 Nawr, dyma ni. 543 00:45:10,458 --> 00:45:11,458 Diolch. 544 00:45:15,505 --> 00:45:17,631 Welwch, dyma beth rydw i'n siarad amdano. 545 00:45:18,216 --> 00:45:19,216 Edrychwch ar hynny. 546 00:45:19,884 --> 00:45:23,220 Gweld beth ydw i'n ei olygu? Mae'n dew, llawn sudd, tair modfedd o drwch. 547 00:45:27,183 --> 00:45:31,103 Edrychwch ar y truenus, truenus hwn, peth gwasgu. 548 00:45:31,854 --> 00:45:34,898 A all unrhyw un ddweud wrthyf beth sy'n bod ar y llun yma? 549 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 Unrhyw un? 550 00:45:38,903 --> 00:45:40,570 Unrhyw un o gwbl. 551 00:45:51,499 --> 00:45:53,250 Rydych chi'n bartneriaid eto! 552 00:45:53,501 --> 00:45:56,753 Dim lwc o'r fath, Lita. Mae'n symud i Lyn Havasu. 553 00:45:57,088 --> 00:45:59,756 - Beth sydd yn Llyn Havasu? — Pont Llundain. 554 00:46:00,007 --> 00:46:03,301 - Ydych chi'n mynd i Loegr? - Fe wnaethon nhw ei symud i Arizona. 555 00:46:03,594 --> 00:46:06,888 - Carreg wrth garreg. - O, ie. Clywais am hynny. 556 00:46:07,140 --> 00:46:10,016 Rydych chi'n well eich byd, oherwydd bod cops yn cael eu lladd. 557 00:46:10,643 --> 00:46:12,811 - Beth oedden ni'n arfer ei gael, chwech? — Saith. 558 00:46:13,104 --> 00:46:14,771 Dau saith bob ochr. 559 00:46:19,902 --> 00:46:22,529 - Rydych yn iawn? - Ie. 560 00:46:24,323 --> 00:46:25,657 Ti'n siwr? 561 00:46:27,660 --> 00:46:28,660 Beth? 562 00:46:33,207 --> 00:46:35,876 Mae'n ddrwg gen i, doeddwn i ddim yn mynd i wneud hyn. 563 00:46:36,127 --> 00:46:38,712 Dylwn i gau i fyny. Dyw e ddim yn fy musnes i. 564 00:46:38,921 --> 00:46:40,422 Dywedwch wrthyf. 565 00:46:41,466 --> 00:46:43,467 Llyn Havasu? 566 00:46:44,594 --> 00:46:46,094 Mae'n braf. Rydyn ni'n ei hoffi. 567 00:46:46,345 --> 00:46:47,637 Mae hi'n ei hoffi. 568 00:46:48,222 --> 00:46:50,056 Beth fyddwch chi'n ei wneud, gwylio cactws yn tyfu? 569 00:46:50,475 --> 00:46:51,725 Cacti. 570 00:46:55,062 --> 00:46:57,230 Nid yw hi'n trin canol oed yn rhy dda. 571 00:46:57,482 --> 00:47:01,234 Newid bywyd a hynny i gyd, beth bynnag yw hynny. 572 00:47:02,612 --> 00:47:03,653 Beth amdanoch chi? 573 00:47:03,863 --> 00:47:06,698 Fi? Mae'n wahanol, achos mae hi'n fenyw. 574 00:47:07,909 --> 00:47:09,117 Gwahanol? Rwy'n fenyw. 575 00:47:09,660 --> 00:47:11,578 Ond roedd hi unwaith yn hardd iawn. 576 00:47:13,247 --> 00:47:14,414 Diolch yn fawr! 577 00:47:14,665 --> 00:47:17,375 Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu. Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 578 00:47:17,585 --> 00:47:20,170 Gallai hi fod wedi bod yn unrhyw beth. Unrhyw beth ond gwraig plismon. 579 00:47:20,421 --> 00:47:21,463 Mae hi'n uchel ei llinyn. 580 00:47:21,672 --> 00:47:25,675 Peidiwch â rhoi brenhines y hopian i mi, dychwelyd adref bullshit brenhines. 581 00:47:26,385 --> 00:47:27,761 Roedd hynny amser maith yn ôl. 582 00:47:28,638 --> 00:47:30,722 Sandra, mae gennych yrfa. 583 00:47:31,182 --> 00:47:34,267 Mae'n anodd colli'ch harddwch pan dyna'r cyfan sydd gennych chi. 584 00:47:34,477 --> 00:47:35,810 Beth am eich gyrfa? 585 00:47:36,812 --> 00:47:38,438 Bydda i'n iawn... 586 00:47:38,689 --> 00:47:40,899 chi'n gwybod, hyd yn oed heboch chi. 587 00:47:47,156 --> 00:47:48,365 Mae'n ddrwg gennyf dorri hyn i fyny. 588 00:47:48,616 --> 00:47:50,700 - Pam ydych chi yma? - Cawsom alwad. 589 00:47:50,910 --> 00:47:52,369 Gwyliwch allan! Platiau poeth! 590 00:47:52,662 --> 00:47:55,372 - Peidiwch â chyffwrdd â'm gwn. - Ffyc chi! 591 00:47:55,623 --> 00:47:58,959 Byddwch chi'n caru'r un hon. Aeth rhywfaint o dickhead i mewn i Whammyburger ... 592 00:47:59,210 --> 00:48:01,711 tynnu gwn allan pan na allai gael brecwast. 593 00:48:01,963 --> 00:48:04,464 Yna talodd amdano a gadael. 594 00:48:04,715 --> 00:48:06,967 - Mae'n ddrwg gennyf, Prendergast. - Talodd amdano? 595 00:48:07,176 --> 00:48:09,344 Ie. Symudwch eich byns. Gadewch i ni fynd. 596 00:48:09,554 --> 00:48:10,554 Rhaid i mi fynd. 597 00:48:10,846 --> 00:48:11,972 Ble oedd hwn? 598 00:48:12,181 --> 00:48:14,933 Quintero a Phedwerydd. Hwyl, foneddigion. 599 00:48:16,018 --> 00:48:18,436 Arhoswch funud. Aros, aros! 600 00:48:18,813 --> 00:48:21,982 Gadewch i mi wybod beth yw'r boi hwn oedd yn gwisgo, iawn? 601 00:48:22,191 --> 00:48:26,236 Rydych chi'n ceisio cracio un mawr cyn i chi ddiflannu i'r anialwch? 602 00:48:26,487 --> 00:48:29,739 Sandra, darganfyddwch a yw'n gwisgo crys gwyn a thei. 603 00:48:29,991 --> 00:48:31,449 Gadewch i ni fynd, adar cariad. 604 00:48:31,659 --> 00:48:33,451 - Rhaid i mi fynd. - Aros. 605 00:48:34,453 --> 00:48:37,163 Rhywbeth am fy ngwraig. Efallai na wnes i erioed sôn amdano. 606 00:48:39,041 --> 00:48:40,166 Beth? 607 00:48:42,837 --> 00:48:44,504 Rwy'n ei charu. 608 00:48:45,548 --> 00:48:47,424 Gadewch i ni fynd! 609 00:49:14,827 --> 00:49:16,703 Am saith mlynedd, nes i fancio yma. 610 00:49:16,912 --> 00:49:20,582 Pan ofynnais iddynt am fenthyciad, benthyciad bach... 611 00:49:20,875 --> 00:49:24,794 dywedasant wrthyf nad oeddwn "yn economaidd hyfyw." 612 00:49:34,221 --> 00:49:36,306 Esgusodwch fi, syr. Esgusodwch fi. 613 00:49:36,557 --> 00:49:39,351 Sut gwnaeth eich benthyciad weithio allan? Wnaethon nhw roi benthyciad i chi? 614 00:49:40,728 --> 00:49:42,520 Rhaid iddo fod yn economaidd hyfyw! 615 00:49:42,772 --> 00:49:45,857 Mae yna ddyn ag wyneb gwenu. Cwsmer hapus. 616 00:49:46,233 --> 00:49:49,778 Dyna beth yn economaidd person hyfyw edrych fel! 617 00:50:01,749 --> 00:50:03,333 Faint yw'r...? 618 00:50:03,793 --> 00:50:05,627 Dim ond $3 yw hynny. 619 00:50:09,882 --> 00:50:12,967 Gofynnais iddynt am fenthyciad bach. Rydych chi'n gwybod beth ddywedon nhw wrthyf? 620 00:50:13,260 --> 00:50:15,762 Nid oeddwn yn economaidd hyfyw. 621 00:50:17,014 --> 00:50:18,014 Dyna ddigon. 622 00:50:19,141 --> 00:50:22,310 - Byddaf yn prynu hwn. - Oes, syr. Mae hynny'n $3. 623 00:50:30,653 --> 00:50:34,280 Rwy'n mynd i ffwrdd nawr! Rwy'n mynd i ffwrdd, bawb! 624 00:50:34,490 --> 00:50:39,411 Dyma beth sy'n digwydd os nad ydych yn economaidd hyfyw! 625 00:50:50,131 --> 00:50:51,965 Peidiwch â gadael i hyn ddigwydd i chi! 626 00:50:53,134 --> 00:50:54,509 Hwyl, bawb! 627 00:50:59,807 --> 00:51:00,807 Peidiwch ag anghofio fi. 628 00:51:20,995 --> 00:51:22,162 Mae'n ddrwg gen i. 629 00:51:23,706 --> 00:51:24,831 Rydyn ni'n gadael nawr. 630 00:51:25,332 --> 00:51:26,541 Rydych chi? Reit? 631 00:51:26,751 --> 00:51:29,502 Nid yw'n edrych fel mae eich gŵr yn mynd i ddangos. 632 00:51:29,754 --> 00:51:34,591 Mae'n debyg ei fod yn sylweddoli y gallai gael i drafferth pe bai'n aflonyddu arnoch chi. 633 00:51:34,925 --> 00:51:38,011 Dylech ffonio'ch cyfreithiwr a dywedut wrtho am dano. 634 00:51:38,345 --> 00:51:41,848 Mae'n un o'r gwasanaethau hynny. Doedd gen i ddim llawer o arian. 635 00:51:42,057 --> 00:51:46,019 Gofynnwch iddyn nhw ffonio cyfreithiwr eich gŵr, ei wneud yn swyddogol. 636 00:51:46,562 --> 00:51:51,149 Yn y cyfamser, cloi i fyny. Ac os bydd unrhyw beth arall yn digwydd, ffoniwch ni. 637 00:51:51,358 --> 00:51:53,860 - Iawn, diolch. - Peth sicr. 638 00:52:07,875 --> 00:52:10,293 Esgusodwch fi. Hei, esgusodwch fi! 639 00:52:10,628 --> 00:52:14,547 Os nad ydych wedi sylwi, mae eraill yn aros i ddefnyddio'r ffôn. 640 00:52:14,965 --> 00:52:17,258 - Mae eraill eisiau y ffôn? - Reit, asshole! 641 00:52:17,593 --> 00:52:20,762 Jeez, mae hynny'n rhy ddrwg, achos ti'n gwybod beth? 642 00:52:26,393 --> 00:52:28,478 Rwy'n meddwl ei fod allan o drefn. 643 00:52:38,280 --> 00:52:39,280 Ie, Prendergast. 644 00:52:39,532 --> 00:52:40,698 Helo, fi yw e. 645 00:52:40,950 --> 00:52:43,409 Mae'n bwyta ac yn gorffwys yn gyfforddus nawr. 646 00:52:43,577 --> 00:52:44,786 - Pwy yw? — Peepers Mr. 647 00:52:44,995 --> 00:52:46,913 - Da! - Mae'n ddrwg gen i am o'r blaen. 648 00:52:47,248 --> 00:52:49,165 Fe wnes i chwythu fy nhop yn fawr iawn .... 649 00:52:49,416 --> 00:52:52,293 Mae hynny'n iawn, mêl. Allech chi ddal eiliad? 650 00:52:52,670 --> 00:52:54,754 — Prendergast. - Crys gwyn a thei. 651 00:52:55,005 --> 00:52:56,214 Allech chi ddal gafael? 652 00:52:56,465 --> 00:52:57,549 Rhaid i mi fynd. 653 00:52:57,800 --> 00:53:00,718 Dim ond un eiliad. Mae'n bwysig iawn. 654 00:53:01,428 --> 00:53:03,930 Ditectif Torres! Esgusodwch fi. 655 00:53:04,181 --> 00:53:07,517 Mae gennym tua 7 miliwn o bobl aros i wneud datganiad. 656 00:53:08,811 --> 00:53:10,270 Gadewch imi eich ffonio yn ôl. 657 00:53:10,521 --> 00:53:12,230 Beth sy'n bod? Beth ydych chi'n ei wneud? 658 00:53:12,481 --> 00:53:15,275 Dim byd o'i le. Beth ydych chi'n ei olygu? 659 00:53:15,693 --> 00:53:18,069 - Rydych chi'n dod adref felly. - Ni allaf. 660 00:53:18,320 --> 00:53:21,364 Mae'n eich diwrnod olaf. Beth maen nhw'n mynd i'w wneud, eich tanio? 661 00:53:21,615 --> 00:53:25,159 Mae yna lawer o fiwrocratiaeth. Cyn gynted ag y byddaf wedi gorffen, gallaf fynd adref. 662 00:53:25,369 --> 00:53:27,537 Byddaf yn eich galw ymhen ychydig, iawn? 663 00:53:27,788 --> 00:53:29,831 Arhoswch funud. Gwnewch restr. 664 00:53:30,082 --> 00:53:32,458 - Mae rhestr? - Mae angen cyw iâr heb asgwrn arnom... 665 00:53:32,710 --> 00:53:34,085 di-groen. pupur coch... 666 00:53:34,336 --> 00:53:35,879 nid gwyrdd, coch. 667 00:53:36,088 --> 00:53:38,006 Mêl, daliwch un eiliad. 668 00:53:39,091 --> 00:53:40,967 Rwy'n clymu'r ffôn yma. 669 00:53:41,302 --> 00:53:43,761 Gwrandewch am unwaith yn eich bywyd. 670 00:53:44,638 --> 00:53:47,682 Merch yn y dreif heibio meddai dyn mewn crys a thei... 671 00:53:47,975 --> 00:53:50,852 ymosod ar ei bechgyn cartref gyda bat pêl fas. 672 00:53:51,061 --> 00:53:53,146 Mae rhywun wedi gadael y ci hwnnw oddi ar y dennyn. 673 00:53:53,981 --> 00:53:55,815 Rwy'n meddwl bod gennych chi ddiwrnod olaf-itis. 674 00:53:56,025 --> 00:53:59,277 Nid oedd y dyn hwn yn siglo bat. Mae ganddo fag campfa yn llawn gynnau. 675 00:53:59,445 --> 00:54:00,987 Miss, ydych chi'n gweithio yma? 676 00:54:01,238 --> 00:54:02,697 Bag campfa? 677 00:54:03,699 --> 00:54:06,492 Gofynasoch i mi ddweud wrthych beth oedd yn ei wisgo. Mae'n rhaid i mi redeg. 678 00:54:06,702 --> 00:54:08,411 Mae'n rhaid i ni ganfasio'r gymdogaeth. 679 00:54:08,662 --> 00:54:10,163 Un eiliad arall. 680 00:54:10,497 --> 00:54:11,831 Os gwelwch yn dda. Mae'n bwysig. 681 00:54:13,208 --> 00:54:15,585 - Pam na ewch chi i'r siop? - Pam? 682 00:54:15,836 --> 00:54:17,295 Dyma fy niwrnod olaf. 683 00:54:17,546 --> 00:54:20,506 Efallai y bydd y bois eisiau cael anfoniad neu rywbeth. 684 00:54:20,716 --> 00:54:22,884 Beth maen nhw'n mynd i'w wneud? Mynnwch ychydig yn eang ... 685 00:54:23,135 --> 00:54:25,887 gyda thaselau yn hongian, dawnsio ar eich desg? 686 00:54:26,096 --> 00:54:27,847 Cwrs ddim. 687 00:54:28,265 --> 00:54:31,059 Edrychwch, tra rydych chi wedi bod yn chwarae plismon ... 688 00:54:31,268 --> 00:54:33,853 Rydw i gartref yn cynllunio eich ymddeoliad. 689 00:54:34,063 --> 00:54:36,856 Mae hi drosodd. Gorau po gyntaf y cewch hynny, gorau oll. 690 00:54:37,650 --> 00:54:41,069 Nid ydych chi bellach yn y busnes gorfodi’r gyfraith. 691 00:54:41,320 --> 00:54:44,656 Nawr, byddaf yn eich disgwyl ar yr amser arferol. Capito? 692 00:54:46,408 --> 00:54:49,118 Sandra, wyt ti'n wallgof arna i? 693 00:54:50,162 --> 00:54:52,747 - Mae'n gas gen i chi, ond dydw i ddim yn wallgof. - Rydych chi'n ymddeol hefyd? 694 00:54:57,461 --> 00:55:00,254 Peidiwch â gadael heb ffarwelio. 695 00:55:00,547 --> 00:55:01,839 Hwyl fawr. 696 00:55:02,216 --> 00:55:04,717 Os ewch chi i fyny yn erbyn y dyn hwn ... 697 00:55:05,344 --> 00:55:06,344 byddwch yn ofalus. 698 00:56:29,553 --> 00:56:31,220 - Helo. - Helo. 699 00:56:31,638 --> 00:56:33,139 Nick ydw i. 700 00:56:34,391 --> 00:56:36,142 Am beth y gallaf ei wneud? 701 00:56:36,310 --> 00:56:38,478 Rwy'n chwilio am esgidiau cerdded. 702 00:56:38,729 --> 00:56:41,397 Wel, wel. Esgidiau heicio, huh? 703 00:56:41,648 --> 00:56:43,983 Gawn ni weld beth gawson ni. 704 00:56:44,193 --> 00:56:45,902 Dyma frig y llinell. 705 00:56:46,153 --> 00:56:49,030 Wedi'i beiriannu'n wyddonol a'r holl crap hwnnw. 706 00:56:49,239 --> 00:56:52,784 Wedi'i warantu gan rai asshole Clwb Sierra peidio â brifo chipmunk... 707 00:56:52,993 --> 00:56:54,827 os byddwch yn camu arno. 708 00:56:55,037 --> 00:56:57,830 Yn bersonol, dwi'n meddwl eu bod nhw am pussies a ffagots! 709 00:56:59,249 --> 00:57:00,792 Nawr mae'r rhain ... 710 00:57:01,251 --> 00:57:03,002 yn esgidiau jyngl Fietnam. 711 00:57:03,670 --> 00:57:07,048 Cost hanner cymaint, para dwywaith cyhyd ac yn wych... 712 00:57:07,299 --> 00:57:09,258 am stomping queers! 713 00:57:09,468 --> 00:57:13,554 Pan fyddwch chi wedi gorffen, mae'n rhaid i chi lanhau y waffl gyda ffon... 714 00:57:13,806 --> 00:57:16,307 ond ni allwch gael popeth, iawn? 715 00:57:17,351 --> 00:57:18,768 Anghofiwch amdano. 716 00:57:19,895 --> 00:57:21,187 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. 717 00:57:21,438 --> 00:57:23,981 Cael diwrnod braf, fellas! 718 00:57:24,233 --> 00:57:26,567 Ystyr geiriau: Y'all dod yn ôl yn awr, byddwch yn clywed? 719 00:57:27,319 --> 00:57:28,736 Oes gennych chi broblem, ffrind? 720 00:57:29,488 --> 00:57:32,907 - Huh? Huh? - Uh-uh. 721 00:57:33,534 --> 00:57:34,700 Rydych chi wedi cael y broblem! 722 00:57:34,868 --> 00:57:37,370 - Na, gwnewch chi, gyfaill! - Darllenwch yr arwydd! 723 00:57:37,621 --> 00:57:39,497 "Rwy'n cadw'r hawl." 724 00:57:40,332 --> 00:57:41,624 Nawr ewch am dro. 725 00:57:42,084 --> 00:57:43,584 Gwna fi. 726 00:57:44,920 --> 00:57:48,381 Cymerwch yn hawdd, Mary. Cymerwch yn hawdd. 727 00:57:49,341 --> 00:57:52,051 - Iesu! - Dewch ymlaen, gwnewch eich chwarae. 728 00:57:52,344 --> 00:57:55,888 A fyddech chi'n dod ymlaen! Nid oes angen y shit hwn arnaf heddiw. 729 00:57:56,974 --> 00:57:58,266 Ystyr geiriau: Fucking redneck! 730 00:57:59,893 --> 00:58:01,227 Ffasgaidd! 731 00:58:05,357 --> 00:58:07,650 Ffycin ffagots! 732 00:58:07,860 --> 00:58:09,735 Ti'n credu'r cachu yma? 733 00:58:11,113 --> 00:58:12,989 Iesu! 734 00:58:13,657 --> 00:58:16,534 Ffordd o fyw amgen, fy nhin! 735 00:58:17,786 --> 00:58:21,372 Dychmygwch beth mae'r pwmpenni hynny yn ei wneud gyda'i gilydd pan maen nhw ar eu pen eu hunain! 736 00:58:21,748 --> 00:58:25,585 A beth am y deifwyr muff? Meddyliwch am y peth. 737 00:58:28,881 --> 00:58:31,257 - Rhingyll Prendergast. - Does dim rhaid iddi siarad! 738 00:58:32,676 --> 00:58:35,303 Beth wyt ti eisiau? Cyfaddefais ei fod yn gang! 739 00:58:35,554 --> 00:58:37,305 Does dim rhaid iddi ddweud gair! 740 00:58:37,681 --> 00:58:42,393 Rwy'n gwybod mai dyn gwyn oedd e. Mae'n rhaid i ni siarad. Mae'n bwysig. 741 00:58:45,063 --> 00:58:48,274 Sawl gwn oedd yn y bag campfa? 742 00:58:48,525 --> 00:58:52,111 Dydw i ddim yn gwybod am beth rydych chi'n siarad. Weles i ddim bag campfa! 743 00:58:52,654 --> 00:58:55,865 Y dyn gwyn gymerodd hi, iawn? Gallai mwy o bobl gael eu hanafu. 744 00:58:56,116 --> 00:58:57,617 Nawr helpwch fi. 745 00:58:59,995 --> 00:59:02,872 Roedd y bag eisoes yn y car pan ges i mewn. 746 00:59:03,123 --> 00:59:04,582 Sawl gwn oedd ynddo? 747 00:59:04,791 --> 00:59:06,292 Dydw i ddim yn gwybod. 748 00:59:08,295 --> 00:59:10,129 Llawer o ynnau. 749 00:59:10,547 --> 00:59:12,882 Cawsant y gynnau i gyd yn y byd ffycin. 750 00:59:37,616 --> 00:59:38,658 Da? 751 00:59:41,453 --> 00:59:42,453 Helo. 752 00:59:42,913 --> 00:59:45,039 Helo. A allaf eich helpu? 753 00:59:45,332 --> 00:59:47,541 Heddwas. Rwy'n chwilio am ddyn. 754 00:59:48,126 --> 00:59:49,752 Ydych chi nawr? 755 00:59:50,837 --> 00:59:51,837 30au hwyr... 756 00:59:52,339 --> 00:59:53,547 crys gwyn a thei... 757 00:59:54,508 --> 00:59:56,634 byddai'n cario bag campfa. 758 01:00:02,474 --> 01:00:04,100 Beth yw pwrpas sganiwr yr heddlu? 759 01:00:04,977 --> 01:00:06,727 Fy difyrrwch personol fy hun. 760 01:00:08,355 --> 01:00:10,356 Wedi gweld unrhyw un fel dwi wedi disgrifio? 761 01:00:10,524 --> 01:00:11,565 Naddo. 762 01:00:12,359 --> 01:00:14,360 - Iawn, diolch. - Gwrandewch. 763 01:00:14,611 --> 01:00:16,445 Dywedwch rywbeth wrthyf. 764 01:00:16,863 --> 01:00:19,031 Pam nad ydyn nhw'n eich galw chi'n fechgyn... 765 01:00:19,241 --> 01:00:21,617 swyddogion-esgor? 766 01:00:22,160 --> 01:00:23,286 Yr wyf yn erfyn eich pardwn? 767 01:00:23,495 --> 01:00:27,498 Wyddoch chi, fel actores? Fel 'na? 768 01:00:29,793 --> 01:00:32,003 Rhywbeth i arwyddo... 769 01:00:33,088 --> 01:00:34,588 ti'n gwybod. 770 01:00:37,050 --> 01:00:40,886 Mae'n debyg eu bod yn teimlo bod heddwas yn swyddog heddlu... 771 01:00:41,054 --> 01:00:42,805 nid a... 772 01:00:43,807 --> 01:00:45,224 "chi'n gwybod." 773 01:00:46,685 --> 01:00:48,644 Diolch am eich cydweithrediad, syr. 774 01:00:48,895 --> 01:00:52,273 Mae'n ddrwg gennyf na allwn fod o fwy o help, swyddog-es. 775 01:01:01,742 --> 01:01:02,742 Pam wnaethoch chi hynny? 776 01:01:03,410 --> 01:01:05,619 Mae yna rywbeth rydw i eisiau ei ddangos i chi. 777 01:01:06,538 --> 01:01:09,957 Dydw i ddim yn mynd i'ch troi chi i mewn. Rwy'n eich ffrind. 778 01:01:10,917 --> 01:01:12,126 Dewch ymlaen. 779 01:01:13,420 --> 01:01:15,838 Dydw i ddim yn dod â neb yn ôl yma yn unig. 780 01:01:16,048 --> 01:01:18,799 Dyma fy stash preifat fy hun. 781 01:01:19,509 --> 01:01:21,927 Ges i stwff gwych yma. 782 01:01:26,808 --> 01:01:29,977 Ystyr geiriau: Boo! Rhyfel Byd I. Siâp da. 783 01:01:31,355 --> 01:01:33,731 Wrth siarad am nwy, arhoswch funud. 784 01:01:33,982 --> 01:01:35,941 Arhoswch funud yn unig. 785 01:01:45,994 --> 01:01:47,995 Wyddoch chi beth oedd yn hwn? 786 01:01:48,455 --> 01:01:50,122 Zyklon-B. 787 01:01:51,124 --> 01:01:52,375 Ti'n cofio? 788 01:01:52,584 --> 01:01:53,751 Beth oedd gan y Natsïaid? 789 01:01:56,213 --> 01:01:57,296 Gwrandewch. 790 01:02:00,384 --> 01:02:01,467 Gwag. 791 01:02:02,010 --> 01:02:03,386 Defnyddiwyd hwn, ddyn. 792 01:02:04,262 --> 01:02:07,181 Defnyddiwyd hwn mewn gwirionedd. 793 01:02:07,849 --> 01:02:12,186 Tybed faint o kikes gall yr ychydig hwn dynnu allan. 794 01:02:13,063 --> 01:02:15,773 Meddyliwch am y peth. Yma. 795 01:02:21,655 --> 01:02:23,864 Pam ydych chi'n dangos hyn i mi? 796 01:02:24,324 --> 01:02:25,324 dydw i ddim. 797 01:02:26,660 --> 01:02:29,495 Dim ond am hwyl yw hynny. Gallwch chi gadw hynny. 798 01:02:32,374 --> 01:02:35,000 Dyma beth rydw i eisiau ei ddangos i chi. 799 01:02:35,752 --> 01:02:37,670 Y peth go iawn. 800 01:02:38,880 --> 01:02:42,049 Ceisio gwres, ysgwydd-danio. Mae'n ffycin tafladwy! 801 01:02:42,259 --> 01:02:44,927 Gallwch chi dynnu jet ag un o'r mwncïod hyn. 802 01:02:47,013 --> 01:02:48,681 Mae i chi. 803 01:02:48,890 --> 01:02:52,351 - Rwyf am i chi ei gael. - Pam? 804 01:02:52,894 --> 01:02:54,728 Achos rydw i gyda chi. 805 01:02:55,147 --> 01:02:56,439 Onid ydych chi'n ei gael? 806 01:02:56,690 --> 01:02:59,650 Gwrandewais ar y sganiwr. Clywais am Whammyburger. 807 01:02:59,901 --> 01:03:02,611 Ffycin ffantastig! 808 01:03:02,821 --> 01:03:07,241 Mae'n griw o niggers, dde? Ar y teledu, mae bob amser yn blant gwyn. 809 01:03:07,451 --> 01:03:10,911 Ond pan ewch chi i mewn yno, nid yw'n ddim byd ond criw o niggers! 810 01:03:11,413 --> 01:03:14,081 Byddan nhw'n poeri ar dy fwyd os nad ydych yn neis. 811 01:03:14,291 --> 01:03:16,333 Rwy'n gwybod popeth amdano. 812 01:03:17,961 --> 01:03:19,378 Rydw i gyda chi. 813 01:03:19,588 --> 01:03:22,047 Rydyn ni'r un peth, chi a fi. 814 01:03:22,215 --> 01:03:23,966 Rydyn ni'r un peth. Onid ydych chi'n gweld? 815 01:03:24,176 --> 01:03:26,635 Nid ydym yr un peth. 816 01:03:26,928 --> 01:03:29,680 Americanwr ydw i. Rydych chi'n asshole sâl. 817 01:03:32,350 --> 01:03:34,101 Pa fath o vigilante ydych chi? 818 01:03:34,436 --> 01:03:37,146 Nid wyf yn vigilante. 819 01:03:37,355 --> 01:03:40,691 Dim ond ceisio cyrraedd adref ydw i ar gyfer penblwydd fy merch fach. 820 01:03:40,984 --> 01:03:46,071 Ac os bydd pawb yn aros allan o fy ffordd, fydd neb yn cael ei frifo. 821 01:03:46,823 --> 01:03:48,240 Ffyc chi! 822 01:03:48,492 --> 01:03:51,243 Pwy y fuck wyt ti? Ydych chi'n ffycin gyda mi? 823 01:03:51,453 --> 01:03:54,121 Rwy'n anghytuno â chi! 824 01:03:54,331 --> 01:03:58,626 Yn America, mae gennym ni ryddid i lefaru, yr hawl i anghytuno! 825 01:03:58,960 --> 01:04:00,878 Fuck chi a'ch rhyddid! 826 01:04:01,087 --> 01:04:02,755 Pwy y fuck wyt ti? 827 01:04:02,964 --> 01:04:05,090 Rydych yn fuck! Ystyr geiriau: Chi fagot fuck! 828 01:04:05,300 --> 01:04:06,717 Gonna cymryd fy roced. 829 01:04:06,927 --> 01:04:10,471 Dylwn i saethu chi, motherfucker! Nawr trowch o gwmpas! 830 01:04:10,722 --> 01:04:13,307 Nawr pwyswch ar y cownter hwnnw! Ewch ymlaen, pwyswch arno! 831 01:04:19,856 --> 01:04:21,899 Edrychwch ar y shit hwn! 832 01:04:25,320 --> 01:04:27,530 Beth mae hyn yn ei wneud yno? 833 01:04:27,739 --> 01:04:29,990 - Fagot shit! - Na! 834 01:04:32,202 --> 01:04:36,163 Rydych chi eisiau rhyddid, huh? Byddaf yn rhoi rhyddid ffycin i chi! 835 01:04:36,373 --> 01:04:39,041 Ymhellach yn ôl. Traed ymhellach yn ôl. 836 01:04:39,668 --> 01:04:42,002 Taenwch nhw allan. Ymhellach. 837 01:04:42,837 --> 01:04:46,131 Rydych chi'n mynd i'r carchar, mamgu! Sut mae hynny am ryddid? 838 01:04:46,299 --> 01:04:49,385 Rhyddid i gael fucked i fyny y ass gan ryw nigger arian mawr. 839 01:04:49,636 --> 01:04:50,886 Rhowch eich llaw i mi. 840 01:04:54,975 --> 01:04:59,353 Mae'n mynd i fod y tu ôl i chi, yn union fel hyn. 841 01:05:00,564 --> 01:05:03,774 Meddyliwch am y peth. Ti'n mynd i hoffi hynny, ffagot? 842 01:05:04,025 --> 01:05:08,028 Ystyr geiriau: Byddwch yn gonna fel 'na, chi fagot fuck? Rhowch eich llaw arall i mi. 843 01:05:08,405 --> 01:05:10,281 - Ni allaf. - Pam lai? 844 01:05:10,490 --> 01:05:11,574 Disgyrchiant. 845 01:05:11,741 --> 01:05:14,034 Disgyrchiant? Beth mae'r fuck yn ei olygu? 846 01:05:14,244 --> 01:05:15,828 Byddaf yn cwympo i lawr. 847 01:05:18,415 --> 01:05:20,958 Nawr rhowch eich llaw arall i mi! Rhowch i mi nawr! 848 01:05:21,501 --> 01:05:23,460 Rhowch i mi! Rhowch i mi! 849 01:05:23,837 --> 01:05:24,878 Dewch ymlaen. Dewch ymlaen. 850 01:05:25,255 --> 01:05:26,839 Rhowch i mi. 851 01:05:35,682 --> 01:05:37,808 Ystyr geiriau: Aah! 852 01:05:46,735 --> 01:05:48,444 Nid yw hwn yn un o fy un i. 853 01:06:04,711 --> 01:06:06,629 O, fy Nuw! 854 01:06:06,838 --> 01:06:11,050 — O, fy Nuw ! - Da! 855 01:06:11,718 --> 01:06:13,010 Rhyddid crefydd. 856 01:06:13,720 --> 01:06:15,012 Nawr rydych chi'n cael y swing ohono! 857 01:06:15,847 --> 01:06:17,931 Teimlo'n dda i arfer eich hawliau. 858 01:06:30,987 --> 01:06:32,112 Rwy'n gwrando. 859 01:06:32,322 --> 01:06:35,032 Cawson ni nutcase gyda bag yn llawn o ynnau. 860 01:06:35,241 --> 01:06:37,785 Mae o yn Hollywood, yn mynd tua'r gorllewin. 861 01:06:37,994 --> 01:06:39,161 Beth mae e'n ei wneud? 862 01:06:39,412 --> 01:06:41,538 Mae i fyny i lawer o drafferth. 863 01:06:41,748 --> 01:06:45,459 Peidiwch byth â meddwl, mae gennym ni gyntedd yn llawn o bobl dan amheuaeth. 864 01:06:45,669 --> 01:06:48,337 Nid oedd yn beth gang. Gallaf ddweud hynny wrthych. 865 01:06:48,588 --> 01:06:50,673 Mae Angelina yn sathru ac yn gelwyddog. 866 01:06:50,924 --> 01:06:54,301 Nid ydym yn gwerthfawrogi eich bod yn ymyrryd gyda'n hymchwiliad. 867 01:06:54,552 --> 01:06:58,847 Mae gen i ID positif ar y bag campfa, iawn? 868 01:07:01,393 --> 01:07:02,810 Beth yw hyn? 869 01:07:03,019 --> 01:07:04,311 Bag campfa. 870 01:07:04,521 --> 01:07:07,606 A yw hyn yn golygu eich bod yn fy rhoi dan arestio? 871 01:07:10,151 --> 01:07:11,985 Rydych guys yn cymryd i ffwrdd. 872 01:07:15,490 --> 01:07:17,991 Rhoddais yr araith honno ichi yn gynharach ... 873 01:07:18,284 --> 01:07:21,704 oherwydd dyna reoliadau. Maen nhw'n gwneud i mi ei wneud. 874 01:07:22,080 --> 01:07:24,707 Mae hwn yn un oddi wrthyf. Dydw i erioed wedi hoffi chi. 875 01:07:24,916 --> 01:07:29,002 Rydych chi'n gwybod pam? Nid ydych yn melltithio. Nid wyf yn ymddiried mewn dyn nad yw'n melltithio. 876 01:07:29,295 --> 01:07:33,924 Nid "ffyc" neu "cachu" yn yr holl flynyddoedd hyn. Dynion go iawn yn melltithio. 877 01:07:34,342 --> 01:07:37,302 A dydw i ddim yn hoffi dyn pwy sy'n ofni taro'r stryd. 878 01:07:37,512 --> 01:07:40,055 - Mae'n ddrwg i forâl. - Dydw i ddim yn ofni. 879 01:07:40,390 --> 01:07:42,641 Ewch yn ôl y tu ôl i'r ddesg honno lle rwyt ti'n perthyn... 880 01:07:42,934 --> 01:07:46,812 a pheidiwch â gwastraffu mwy o fy amser smalio eich bod yn blismon. 881 01:07:52,861 --> 01:07:57,322 Saethodd dyn mewn crys gwyn a thei i fyny bwth ffôn ger y Whammyburger. 882 01:07:58,324 --> 01:08:00,993 - A glywaist ti fi? - Clywais i chi. 883 01:08:01,828 --> 01:08:03,954 Reit am fan hyn, dde? 884 01:08:04,330 --> 01:08:05,831 Sut oeddech chi'n gwybod? 885 01:08:06,082 --> 01:08:08,333 Cafodd y bag o ynnau yn y dreif-gan. 886 01:08:08,501 --> 01:08:09,835 Yna roeddech chi'n iawn. 887 01:08:10,044 --> 01:08:11,253 Esgusodwch fi. 888 01:08:11,463 --> 01:08:14,089 - Beth sy'n bod arnat ti? - Fi? 889 01:08:14,340 --> 01:08:17,217 Rwy'n llwfrgi, dywedodd y capten wrthyf. Ewch allan o fy ffordd. 890 01:08:17,427 --> 01:08:19,386 Hei, edrychwch. Eich bai chi eich hun ydyw. 891 01:08:19,846 --> 01:08:22,556 Rydych chi'n gadael i bawb feddwl hynny, pan oedd yn wraig i chi. 892 01:08:23,141 --> 01:08:24,850 Fe wnaeth hi i chi ddod oddi ar y stryd. 893 01:08:25,101 --> 01:08:29,229 Beth sy'n digwydd rhyngof i a fy ngwraig busnes neb ond fy un i! 894 01:08:29,856 --> 01:08:31,648 Sori, dwi wedi bod yn ast drwy'r dydd. 895 01:08:31,858 --> 01:08:34,860 Wnaeth hi ddim gwneud i mi roi'r gorau iddi. Des i adref yn hwyr un noson... 896 01:08:35,069 --> 01:08:37,154 a chafodd hi yn eistedd yn y tywyllwch. 897 01:08:37,405 --> 01:08:39,072 Roedd hi'n meddwl fy mod wedi cael fy lladd. 898 01:08:39,365 --> 01:08:42,868 Roedd hi'n meddwl fy mod yn ysbryd. Roedd yn rhaid i mi fynd ar ei ôl ar hyd a lled y tŷ. 899 01:08:45,538 --> 01:08:48,123 - Mae'n ddrwg gen i. - Anghofiwch amdano. 900 01:08:48,875 --> 01:08:52,002 - Ble wyt ti'n mynd? - Gweld a allaf ennill fy nghyflog diwrnod olaf. 901 01:08:52,295 --> 01:08:53,962 Gadewch i mi fynd gyda chi. 902 01:08:55,089 --> 01:08:57,090 Roeddwn i'n meddwl eich bod ar ddyletswydd. 903 01:09:00,094 --> 01:09:01,887 Beth ydych chi'n ei ddweud, partner? 904 01:09:04,265 --> 01:09:05,390 Ffyc nhw! 905 01:09:07,977 --> 01:09:09,061 Ewch! 906 01:09:21,407 --> 01:09:22,533 Helo? 907 01:09:23,576 --> 01:09:26,286 Gyda phwy oeddech chi'n siarad ychydig yn ôl? 908 01:09:29,207 --> 01:09:30,707 Rydych chi'n ceisio fy nychryn. 909 01:09:32,460 --> 01:09:33,460 Ydw i'n llwyddo? 910 01:09:33,670 --> 01:09:37,548 Na, nid ydych chi'n llwyddo. Felly fe allech chi hefyd ei atal. 911 01:09:38,591 --> 01:09:41,468 A dydych chi ddim yn fy nychryn allan o fy nhŷ fy hun. 912 01:09:41,678 --> 01:09:42,928 Ac nid ydych chi'n dod yma. 913 01:09:43,137 --> 01:09:47,766 Ond yr wyf. Rydw i ar fy ffordd. Gallwch ddibynnu ar hynny. 914 01:09:49,853 --> 01:09:52,563 Rwyf wedi mynd heibio'r pwynt o beidio â dychwelyd. 915 01:09:54,232 --> 01:09:56,108 Ydych chi'n gwybod pryd mae hynny? 916 01:09:57,235 --> 01:09:59,945 Dyna'r pwynt mewn taith... 917 01:10:00,154 --> 01:10:03,073 lle mae'n hirach i fynd yn ôl i'r dechrau... 918 01:10:03,324 --> 01:10:05,993 nag ydyw i barhau hyd y diwedd. 919 01:10:07,537 --> 01:10:09,037 Mae fel.... 920 01:10:09,622 --> 01:10:12,040 Cofiwch pan fydd y gofodwyr hynny mynd i drafferth? 921 01:10:12,250 --> 01:10:15,961 Roedden nhw'n mynd i'r lleuad ac aeth rhywbeth o'i le. 922 01:10:16,170 --> 01:10:17,671 Roedd yn rhaid iddyn nhw fynd yn ôl i'r Ddaear... 923 01:10:17,881 --> 01:10:21,216 ond yr oeddynt wedi pasio y pwynt o ddim dychwelyd. 924 01:10:22,051 --> 01:10:26,388 Felly roedd yn rhaid iddynt fynd yr holl ffordd o gwmpas y lleuad i fynd yn ôl... 925 01:10:26,598 --> 01:10:30,809 a buont allan o gysylltiad am oriau. 926 01:10:32,395 --> 01:10:35,814 Arhosodd pawb i weld os yw criw o ddynion marw mewn can... 927 01:10:36,024 --> 01:10:38,233 byddai popio allan yr ochr arall. 928 01:10:42,113 --> 01:10:43,655 Dyna fi. 929 01:10:45,199 --> 01:10:47,618 Ar ochr arall y lleuad nawr... 930 01:10:48,036 --> 01:10:50,120 allan o gysylltiad... 931 01:10:51,164 --> 01:10:55,042 ac mae pawb yn mynd gorfod aros nes i mi bicio allan. 932 01:10:58,129 --> 01:10:59,922 Mae'r heddlu yma. 933 01:11:01,883 --> 01:11:03,383 Wyddoch chi, Beth... 934 01:11:03,885 --> 01:11:07,888 hynny mewn rhai gwledydd yn Ne America mae'n dal yn gyfreithlon ... 935 01:11:08,139 --> 01:11:10,849 i ladd dy wraig os yw hi'n dy sarhau di? 936 01:11:14,103 --> 01:11:17,064 Maen nhw yma ar hyn o bryd. Rwy'n edrych ar un ar hyn o bryd. 937 01:11:17,732 --> 01:11:18,815 Rhowch ef ar y ffôn. 938 01:11:36,084 --> 01:11:39,336 - Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud? - Siaradwch â'r dyn Corea. 939 01:11:40,672 --> 01:11:43,298 Yna rydyn ni'n dechrau curo ar ddrysau. 940 01:11:55,478 --> 01:11:56,853 Beth yw e? 941 01:12:00,483 --> 01:12:02,484 Ble wyt ti'n mynd? 942 01:12:02,694 --> 01:12:04,361 Byddaf yn iawn yn ôl. 943 01:12:06,322 --> 01:12:09,783 Dwi'n siwr y boi yn gadael i chi ddefnyddio ei ystafell ymolchi. 944 01:12:23,297 --> 01:12:25,298 Prendergast, beth ydych chi'n ei wneud? 945 01:12:36,644 --> 01:12:39,021 - Rwy'n gwybod pwy yw'r boi hwn! - Pwy yw e? 946 01:12:40,106 --> 01:12:43,400 Roedd ganddo blât trwydded personol. Beth oedd y uffern? 947 01:12:43,609 --> 01:12:45,736 Dywedodd, "D-Fens." 948 01:12:46,112 --> 01:12:47,112 Amddiffyn? 949 01:12:47,780 --> 01:12:51,366 D-dash-F-E-N-S. "D-Ffens." 950 01:12:51,743 --> 01:12:55,412 Dywedasant ei fod ar ei ffordd adref. Ewch i edrych ar ei gyfeiriad. 951 01:12:55,955 --> 01:12:56,955 Mr Lee! 952 01:12:58,458 --> 01:13:00,000 Amddiffyniad! 953 01:13:11,554 --> 01:13:13,221 Mêl, mêl. Na, na. 954 01:13:27,653 --> 01:13:29,279 Daliwch hi! Yn ôl i fyny. 955 01:13:33,076 --> 01:13:36,161 Chi ast fud! Ti dorri fi i ffwrdd! Beth sy'n bod arnoch chi! 956 01:13:36,370 --> 01:13:38,038 Symud yn ôl! Allan o'r ffordd! 957 01:13:38,247 --> 01:13:39,706 Beth wyt ti, foron? 958 01:13:39,957 --> 01:13:44,878 Pe bawn i eisiau bod mewn maes parcio, Byddwn i'n prynu tocyn, chi ast fud! 959 01:14:04,357 --> 01:14:06,274 Ni allwch ddod y ffordd hon. 960 01:14:06,943 --> 01:14:08,110 Beth ydych chi'n ei wneud? 961 01:14:08,528 --> 01:14:10,779 Trwsio'r stryd! Sut olwg sydd arno? 962 01:14:12,448 --> 01:14:14,324 Dau ddiwrnod yn ôl, roedd yn iawn. 963 01:14:14,575 --> 01:14:16,785 Rydych chi'n dweud iddo syrthio'n ddarnau mewn dau ddiwrnod? 964 01:14:17,286 --> 01:14:19,204 Wel, mae'n debyg. 965 01:14:20,706 --> 01:14:22,124 Pardwn i mi, ond dyna bullshit! 966 01:14:22,917 --> 01:14:26,378 Dydw i ddim yn meddwl bod unrhyw beth o'i le gyda'r stryd. 967 01:14:26,629 --> 01:14:28,755 Rydych chi'n ceisio cyfiawnhau eich cyllidebau. 968 01:14:28,965 --> 01:14:30,841 - Ydych chi'n nuts? - Rwy'n gwybod sut mae'n gweithio. 969 01:14:31,467 --> 01:14:35,303 Os na fyddwch chi'n gwario'ch cyllideb, chewch chi ddim arian y flwyddyn nesaf. 970 01:14:35,805 --> 01:14:38,598 Rwyf am i chi gyfaddef dim byd o'i le ar y stryd! 971 01:14:38,975 --> 01:14:40,225 Ffyc chi, pal! 972 01:14:40,810 --> 01:14:45,355 Ni fyddwch yn ein dal yn wystl gyda'r goleuadau melyn a'r tryciau mawr hyn. 973 01:14:47,275 --> 01:14:50,443 Dim ond i gadw pobl ydw i rhag syrthio i mewn Dyna i gyd. 974 01:14:50,862 --> 01:14:52,863 Rwyf am ei glywed gennych. 975 01:14:53,990 --> 01:14:55,991 Beth sy'n bod ar y stryd? 976 01:14:56,242 --> 01:14:59,578 Dydw i ddim yn gwybod. Dwi wir ddim. Rwy'n meddwl ei fod yn swydd carthffosydd. 977 01:15:00,830 --> 01:15:02,455 Rydych chi'n dweud celwydd. 978 01:15:02,957 --> 01:15:05,041 Beth sy'n bod ar y stryd? 979 01:15:07,420 --> 01:15:08,420 Dim byd. 980 01:15:10,882 --> 01:15:12,257 Roeddwn i'n gwybod ei fod. 981 01:15:12,425 --> 01:15:14,926 Wele, roeddwn i'n gwybod ei fod yn iawn. 982 01:15:16,596 --> 01:15:18,763 Ond byddaf yn rhoi rhywbeth i chi ei drwsio. 983 01:15:19,765 --> 01:15:21,057 - O, Iesu... - Yma! 984 01:15:22,435 --> 01:15:24,853 Hei, Charlie! O, os gwelwch yn dda, ddyn! 985 01:15:25,104 --> 01:15:27,147 Cawn goddamn nut yma! 986 01:15:29,275 --> 01:15:31,484 Fucking boi yn ôl yna gyda bazooka! 987 01:15:31,694 --> 01:15:32,777 Tynnwch y peth hwnnw i ffwrdd. 988 01:15:32,987 --> 01:15:34,154 - Pa beth? - Bod. 989 01:15:34,405 --> 01:15:36,990 Yna tynnwch ar y ddau ben. Mae'n mynd yn fwy. 990 01:15:38,117 --> 01:15:39,201 Fel hyn? 991 01:15:39,410 --> 01:15:42,287 Nawr trowch y peth hwnnw i fyny. Eich aimer chi ydyw. 992 01:15:42,496 --> 01:15:43,496 Sut ydych chi'n gwybod? 993 01:15:43,706 --> 01:15:45,498 Fe'i gwelais ar y teledu. 994 01:15:45,708 --> 01:15:47,667 Beth yw enw'r ffilm? 995 01:15:47,919 --> 01:15:50,003 Beth yw'r ffilm rydych chi'n ei gwneud? 996 01:15:51,714 --> 01:15:53,673 Yn cael ei Adeiladu. Rydych chi'n ei hoffi? 997 01:15:53,925 --> 01:15:56,092 Mae'n iawn. Ble mae'r camerâu? 998 01:15:56,469 --> 01:15:59,179 Mae'r camerâu ymlaen. Dim ond sefyll yn ôl. 999 01:16:01,307 --> 01:16:02,933 Beth ddylwn i ei wneud nawr? 1000 01:16:03,142 --> 01:16:07,395 Dim ond edrych drwy'r aimer. Beth ydych chi'n anelu ato? 1001 01:16:09,232 --> 01:16:11,316 Yr anghenfil melyn yna i lawr yno. 1002 01:16:12,193 --> 01:16:14,945 Edrychwch arno a thynnwch y sbardun. Mae'n hawdd iawn. 1003 01:16:15,905 --> 01:16:16,905 Sbardun? 1004 01:16:18,157 --> 01:16:20,242 Yr un yna yn y fan yna. 1005 01:16:20,826 --> 01:16:22,953 Ond anelwch yn gyntaf, ddyn. 1006 01:16:24,330 --> 01:16:25,664 Edrychwch allan! 1007 01:16:31,462 --> 01:16:35,257 - Ni ddigwyddodd dim. - Rhaid bod wedi bod yn dud neu rywbeth. 1008 01:16:47,561 --> 01:16:48,853 Cwl, ddyn! 1009 01:17:00,157 --> 01:17:01,616 Beth yw e? Wna i sic y ci arnat ti! 1010 01:17:02,201 --> 01:17:04,035 Swyddogion heddlu, ma'am. 1011 01:17:16,173 --> 01:17:17,590 Sut wyt ti? 1012 01:17:18,175 --> 01:17:19,926 Ble mae'r ci? 1013 01:17:23,431 --> 01:17:25,098 Mae e wedi marw. 1014 01:17:26,892 --> 01:17:30,312 - Beth ydyw? - Mae angen i ni ofyn rhai cwestiynau. 1015 01:17:30,813 --> 01:17:32,897 Dim ond ychydig o gwestiynau, ma'am. 1016 01:17:33,107 --> 01:17:35,025 Pa fath o gwestiynau? 1017 01:17:35,234 --> 01:17:37,027 Oes gennych chi warant? 1018 01:17:37,236 --> 01:17:38,737 Gwnaethoch ein gwahodd i mewn. 1019 01:17:38,946 --> 01:17:41,281 Nawr rwy'n eich gwahodd chi allan. 1020 01:17:41,532 --> 01:17:43,950 Pa berthynas ydych chi â William Foster? 1021 01:17:44,160 --> 01:17:48,288 Beth ydych chi'n ei ddweud? Ef yw fy mab. Dydw i ddim eisiau chi yma. 1022 01:17:48,497 --> 01:17:51,750 A fyddech chi'n edrych ar hyn? Mae hyn yn wirioneddol anhygoel. 1023 01:17:51,917 --> 01:17:52,917 Anhygoel! 1024 01:17:53,127 --> 01:17:57,005 A oes ganddo dŷ arall, lle arall y gallai ei alw'n gartref? 1025 01:17:57,256 --> 01:17:58,715 Nawr, mae hyn yn beth? 1026 01:17:58,924 --> 01:18:01,009 - Mae draig? - Peidiwch â chyffwrdd â hynny! 1027 01:18:03,095 --> 01:18:05,347 Pam y byddai'n gwneud hynny? Dyma ei gartref. 1028 01:18:05,556 --> 01:18:08,516 - Rwyf am i chi fynd yn awr. — A doddodd hwn ? 1029 01:18:09,352 --> 01:18:10,560 Yr un yna. 1030 01:18:15,358 --> 01:18:18,276 Mae'n jiráff, yfed. 1031 01:18:19,153 --> 01:18:20,195 Ystyr geiriau: Mm-hm. 1032 01:18:21,614 --> 01:18:24,741 Nawr, o'r rhain i gyd, pa un yw dy ffefryn iawn? 1033 01:18:28,871 --> 01:18:31,039 Ar hyn o bryd, rwy'n meddwl bod hyn yn skunk. 1034 01:18:31,290 --> 01:18:32,874 Mae hynny'n hyfryd. 1035 01:18:34,001 --> 01:18:35,168 Nid paent yw hynny. 1036 01:18:35,753 --> 01:18:37,045 Wyddoch chi, ei streipen. 1037 01:18:37,296 --> 01:18:38,296 Nid yw'n? 1038 01:18:38,464 --> 01:18:40,965 Efallai ei fod, ond nid yw wedi'i baentio ymlaen. 1039 01:18:41,801 --> 01:18:44,052 Mae yn y gwydr. 1040 01:19:26,303 --> 01:19:28,096 Beth yw'r uffern? 1041 01:19:30,057 --> 01:19:31,057 Ef yw ceidwad y tir. 1042 01:19:31,308 --> 01:19:34,686 Wel, os ydyw, mae allan o wisg ysgol. Hei, ti yno! 1043 01:19:35,312 --> 01:19:37,230 Beth ydych chi'n ei wneud yno? 1044 01:19:37,815 --> 01:19:39,023 Dim ond pasio drwodd. 1045 01:19:39,525 --> 01:19:43,194 Ni ddywedodd neb y gallech chwarae drwodd. Ewch oddi ar fy twll. 1046 01:19:43,404 --> 01:19:45,613 Dywedodd ei fod yn pasio drwodd. 1047 01:19:45,823 --> 01:19:47,824 Nid yw'n aelod. Edrychwch sut mae wedi gwisgo. 1048 01:19:48,033 --> 01:19:49,742 Dewch oddi ar fy nghwrs golff! 1049 01:19:50,661 --> 01:19:51,870 ydw i! 1050 01:19:52,079 --> 01:19:53,913 Ewch yn ôl y ffordd y daethoch chi! 1051 01:19:54,290 --> 01:19:56,708 Dydw i ddim yn hoffi ei edrychiadau. Gadewch lonydd iddo. 1052 01:19:56,917 --> 01:19:59,586 Am beth ydw i'n talu dyledion? Dyma fy nghwrs golff! 1053 01:19:59,795 --> 01:20:02,380 Os ydw i eisiau chwarae yma, fe wnaf! 1054 01:20:02,590 --> 01:20:05,550 Os caiff ei daro gyda fy nheitlydd, dyna ei broblem! 1055 01:20:05,718 --> 01:20:08,470 Peidiwch â gweiddi arnaf. Dwi jyst yma yn chwarae gyda chi... 1056 01:20:09,054 --> 01:20:10,388 Fore! 1057 01:20:11,807 --> 01:20:12,807 Fore! 1058 01:20:19,565 --> 01:20:20,565 Pump! 1059 01:20:21,233 --> 01:20:22,233 Arhoswch funud! 1060 01:20:22,443 --> 01:20:26,279 Beth wyt ti'n ceisio'i wneud? Lladd fi gyda phêl golff? 1061 01:20:26,697 --> 01:20:29,699 Nid yw'n ddigon i chi gael y wlad hon i gyd ar gyfer eich gêm fach? 1062 01:20:30,075 --> 01:20:32,619 Ond roedd yn rhaid i chi fy lladd gyda phêl golff? 1063 01:20:33,287 --> 01:20:36,915 Dylech chi gael plant yn chwarae yma. Picnic i'r teulu. 1064 01:20:37,124 --> 01:20:39,125 Dylech gael sw petio... 1065 01:20:39,960 --> 01:20:44,672 yn lle certi trydan i chi hen ddynion heb ddim gwell i'w wneud. 1066 01:20:50,930 --> 01:20:53,848 Frank, beth sy'n bod? Ffranc! 1067 01:20:55,267 --> 01:20:57,602 Onid oes cywilydd arnat ti dy hun? 1068 01:20:57,770 --> 01:21:00,855 - Rhaid i mi gael rhywfaint o help! - Beth sy'n bod arnat ti? 1069 01:21:01,106 --> 01:21:03,149 - Help! - Eich calon? 1070 01:21:03,400 --> 01:21:06,277 Rhywbeth o'i le ar dy galon? Beth alla i ei wneud? 1071 01:21:07,905 --> 01:21:09,614 Pils! Pils! 1072 01:21:09,782 --> 01:21:10,782 Pils? 1073 01:21:11,617 --> 01:21:12,617 Ble maen nhw? 1074 01:21:13,410 --> 01:21:14,953 Cart, cart. 1075 01:21:17,289 --> 01:21:21,209 Ffoniwch y parafeddygon! Roedd fy ffrind newydd gael trawiad ar y galon! 1076 01:21:21,460 --> 01:21:25,338 Mae'n debyg eich bod allan o lwc. Mae eich cart bach yn mynd i foddi. 1077 01:21:25,923 --> 01:21:29,509 Onid yw'n ddrwg gennych na wnaethoch adael i mi basio trwy eich cwrs golff? 1078 01:21:31,971 --> 01:21:36,808 Nawr rydych chi'n mynd i farw yn gwisgo'r dwp hwnnw het fach. Sut mae'n teimlo? 1079 01:21:40,521 --> 01:21:42,855 Dyma ei ystafell. 1080 01:21:43,440 --> 01:21:45,650 Rydych chi'n ddynes dwt a thaclus iawn. 1081 01:21:45,859 --> 01:21:48,403 Mae'n glanhau ei ystafell ei hun. 1082 01:21:49,071 --> 01:21:51,072 Nawr peidiwch â gwneud i mi eich galw'n gelwyddog. 1083 01:21:51,907 --> 01:21:56,369 Os nad oedd yn y gwaith, Byddai arnaf ofn gosod troed i mewn yma. 1084 01:21:56,579 --> 01:21:58,246 Beth mae wedi bod yn ei wneud yn ddiweddar? 1085 01:21:58,455 --> 01:21:59,914 Yr un peth ag erioed. 1086 01:22:00,165 --> 01:22:03,918 Adeiladu pethau pwysig i'n hamddiffyn rhag y Comiwnyddion. 1087 01:22:04,837 --> 01:22:06,296 Mae'n gweithio yn Notec. 1088 01:22:06,797 --> 01:22:08,506 Y gwaith amddiffyn. 1089 01:22:09,174 --> 01:22:10,675 D-Ffens. 1090 01:22:11,844 --> 01:22:13,886 Ffoniwch Notec i weld a allwch chi ei gael. 1091 01:22:18,392 --> 01:22:20,602 Felly beth sy'n digwydd gyda'ch mab? 1092 01:22:23,772 --> 01:22:26,691 - Sut ydych chi'n ei olygu? - Rydych chi'n gwybod yn union beth rydw i'n ei olygu. 1093 01:22:31,322 --> 01:22:34,991 Weithiau mae'n eistedd trwy bryd cyfan heb ddweud gair. 1094 01:22:38,412 --> 01:22:41,456 Mae'n rhawio bwyd i'w geg fel peiriant. 1095 01:22:41,707 --> 01:22:43,750 Dwi'n mynd mor nerfus... 1096 01:22:44,710 --> 01:22:46,461 Ni allaf lyncu. 1097 01:22:46,962 --> 01:22:50,423 Eisteddaf yno gyda yr un darn o fwyd yn fy ngheg. 1098 01:22:51,759 --> 01:22:54,761 Mae'n rhaid i mi ei boeri allan. Pan fyddaf yn gwneud hynny, mae'n edrych arnaf ... 1099 01:22:54,970 --> 01:22:57,513 fel hoffai fy lladd. 1100 01:22:59,725 --> 01:23:01,351 Peidiwch â dweud wrtho i mi ddweud hynny. 1101 01:23:01,602 --> 01:23:03,978 Rwy'n addo na wnaf. 1102 01:23:04,813 --> 01:23:08,775 Rwy'n ceisio peidio â bod yn faich. Dydw i ddim yn siarad yn ariannol yn unig. 1103 01:23:09,068 --> 01:23:11,736 Sut allech chi fod yn faich i unrhyw un? 1104 01:23:13,322 --> 01:23:15,782 Os William, neu Bill, fel dwi'n hoffi ei alw fe... 1105 01:23:16,033 --> 01:23:18,951 Mae'n hoffi Bill. Galwaf ef yn Bill hefyd. 1106 01:23:19,244 --> 01:23:20,953 Pe bai Bill yn dweud ei fod yn mynd adref ... 1107 01:23:21,163 --> 01:23:24,248 gallai fod wedi golygu lle mae ei wraig a'i blentyn yn byw? 1108 01:23:24,458 --> 01:23:26,959 Cyn-wraig. Ddylen ni ddim bod yma. 1109 01:23:28,754 --> 01:23:32,590 Cyn-wraig, iawn. Elisabeth. Beth yw ei henw cyn priodi? 1110 01:23:32,800 --> 01:23:35,760 Trevino. Roedd hi'n rhan o'r Eidal. Rydych chi'n gwybod sut maen nhw. 1111 01:23:36,011 --> 01:23:38,513 - Ble mae Elizabeth nawr? - Ni fyddwn yn gwybod. 1112 01:23:40,057 --> 01:23:42,308 Dydych chi ddim yn gwybod ble mae eich wyres yn byw? 1113 01:23:43,686 --> 01:23:48,189 Nid yw am i mi wybod. Mae'n beio fi am yr hyn a ddigwyddodd. 1114 01:23:51,026 --> 01:23:52,026 Beth yw'r gair? 1115 01:23:54,279 --> 01:23:56,823 - Cafodd ei danio dros fis yn ôl. - Beth? 1116 01:24:04,707 --> 01:24:07,375 Ble mae e wedi bod yn mynd bob dydd? 1117 01:24:07,960 --> 01:24:10,294 Ble mae e wedi bod yn bwyta ei ginio? 1118 01:24:23,726 --> 01:24:26,310 Pam ydych chi'n rhoi weiren bigog ar y ffens yna? 1119 01:24:26,520 --> 01:24:27,562 Ai jôc ydyw? 1120 01:24:27,813 --> 01:24:31,399 Ai dyma sut mae pobl gyfoethog yn cael hwyl? Rydych chi'n rhoi weiren bigog ar y ffens... 1121 01:24:31,650 --> 01:24:34,694 pobl mor ddiniwed fel fi yn gallu torri ein dwylo? 1122 01:24:36,447 --> 01:24:38,865 Na, os gwelwch yn dda. Fi yw'r gofalwr. 1123 01:24:39,116 --> 01:24:40,658 Dim ond barbeciw ydyw. 1124 01:24:41,577 --> 01:24:44,328 Mae Dr Ashcroft wedi gadael i ni wneud hyn o'r blaen. 1125 01:24:46,039 --> 01:24:47,623 Dydych chi ddim yn byw yma? 1126 01:24:48,041 --> 01:24:50,084 A oes gwir angen dweud wrthynt? 1127 01:24:51,462 --> 01:24:52,670 Dywedwch wrth bwy? 1128 01:24:53,881 --> 01:24:54,881 Diogelwch Altmore. 1129 01:24:56,258 --> 01:24:58,259 Onid ydych chi gyda nhw? 1130 01:25:07,478 --> 01:25:09,353 Na, os gwelwch yn dda! 1131 01:25:10,522 --> 01:25:12,607 Mae'n iawn, mêl. Mae'n iawn, babi. 1132 01:25:26,079 --> 01:25:27,997 Pa fath o feddyg sy'n byw yma? 1133 01:25:29,416 --> 01:25:30,917 Llawfeddyg plastig. 1134 01:25:35,005 --> 01:25:36,964 Llawfeddygaeth blastig prynu hyn i gyd? 1135 01:25:39,009 --> 01:25:41,219 Dyfalwch fy mod yn y raced anghywir. 1136 01:25:43,514 --> 01:25:46,641 A oes cyrsiau gohebiaeth mewn llawfeddygaeth blastig? 1137 01:25:51,522 --> 01:25:53,523 Collais fy swydd. 1138 01:25:53,732 --> 01:25:57,026 A dweud y gwir, wnes i ddim ei golli. Collodd fi. 1139 01:25:57,778 --> 01:26:01,572 Rwy'n orddysgedig, heb lawer o sgiliau.... 1140 01:26:04,117 --> 01:26:06,577 Efallai ei fod y ffordd arall o gwmpas. Rwy'n anghofio. 1141 01:26:06,912 --> 01:26:08,746 A dwi wedi darfod. 1142 01:26:10,666 --> 01:26:13,960 Dydw i ddim yn economaidd hyfyw. 1143 01:26:18,173 --> 01:26:20,633 Ni allaf hyd yn oed gefnogi fy mhlentyn fy hun. 1144 01:26:23,637 --> 01:26:25,513 Ydych chi wedi brifo? Mae'n ddrwg gen i. 1145 01:26:25,764 --> 01:26:27,974 Wnes i ddim brifo chi, mêl. Mae'n ddrwg gen i. 1146 01:26:28,433 --> 01:26:31,435 Mae'n iawn. Eich llaw chi ydyw. 1147 01:26:32,479 --> 01:26:34,605 Ti'n torri dy law. 1148 01:26:37,818 --> 01:26:39,610 Fy llaw i yw hi. 1149 01:26:44,700 --> 01:26:46,701 - Os gwelwch yn dda mynd â fi gyda chi. - Na! 1150 01:26:48,036 --> 01:26:50,955 Ni fyddant yn gwneud unrhyw beth os ydw i gyda chi. 1151 01:26:52,124 --> 01:26:54,000 Gadewch iddyn nhw fynd. 1152 01:26:57,838 --> 01:27:01,382 Beth yw eich barn chi? Rydych chi'n meddwl fy mod i eisiau brifo'ch teulu? 1153 01:27:05,137 --> 01:27:07,346 Mae gen i deulu fy hun. 1154 01:27:09,308 --> 01:27:10,308 Dwyt ti ddim yn fy nghredu? 1155 01:27:11,727 --> 01:27:13,185 Rydym yn eich credu. 1156 01:27:17,190 --> 01:27:20,693 Dyna lle dwi'n mynd. Rwy'n mynd adref i weld fy nheulu. 1157 01:27:24,489 --> 01:27:26,991 Mae hi'n benblwydd fy merch fach heddiw. 1158 01:27:28,827 --> 01:27:32,788 Roedden ni'n mynd i gael barbeciw, fel chi bois... 1159 01:27:34,207 --> 01:27:36,751 ac roedd hi'n mynd i chwarae y tu allan ... 1160 01:27:37,836 --> 01:27:40,713 a byddai fy ngwraig yn dal fy llaw ... 1161 01:27:42,049 --> 01:27:44,675 a siarad am bethau oedolion. 1162 01:27:48,722 --> 01:27:50,932 Ac yna pan aeth hi'n dywyll ... 1163 01:27:52,184 --> 01:27:54,685 byddem i gyd yn mynd i gysgu gyda'n gilydd. 1164 01:27:57,356 --> 01:27:59,899 Byddem i gyd yn cysgu gyda'n gilydd yn y tywyllwch. 1165 01:28:02,694 --> 01:28:04,528 A phopeth... 1166 01:28:05,072 --> 01:28:08,032 byddai yn union fel yr oedd o'r blaen. 1167 01:28:17,626 --> 01:28:21,045 Ni allwch adael. Credwch fi, rhywbeth wedi digwydd iddo. 1168 01:28:21,254 --> 01:28:24,340 Nid yw'n cymryd drwy'r dydd i yrru o Pasadena i Fenis. 1169 01:28:24,549 --> 01:28:27,718 Nid yw hynny'n gyfystyr galwad ffôn bygythiol. 1170 01:28:27,928 --> 01:28:30,388 Roedd y dyn yn siarad am Star Trek neu rywbeth. 1171 01:28:30,639 --> 01:28:34,141 - Mae e'n cael cic allan o'ch dychryn chi. - Peidiwch â gadael. 1172 01:28:34,393 --> 01:28:38,062 Dim ond un peth y gallwch chi ei wneud i wir deimlo'n fwy diogel. 1173 01:28:38,271 --> 01:28:40,231 Y tro nesaf bydd cynnig... 1174 01:28:40,440 --> 01:28:44,819 i leihau nifer y ceir patrôl ar y stryd, pleidleisiwch na, iawn? 1175 01:28:45,070 --> 01:28:47,029 Cael diwrnod braf. 1176 01:29:04,381 --> 01:29:06,007 Beth ydych chi wedi'i ddarganfod hyd yn hyn? 1177 01:29:06,216 --> 01:29:07,717 Dim lwc ar Foster-Trevino. 1178 01:29:07,968 --> 01:29:10,386 Ewch yn syth at yr enw morwynol. 1179 01:29:10,887 --> 01:29:13,597 Mae gen i rywbeth ar siop y Fyddin-Llynges. 1180 01:29:13,890 --> 01:29:16,434 - Ble? — Yma. 1181 01:29:17,728 --> 01:29:20,354 Iesu, Prendergast, roeddwn i yno! 1182 01:29:20,605 --> 01:29:22,106 Pric oedd y boi hwnnw. 1183 01:29:22,357 --> 01:29:23,983 Ti'n gwybod beth arall oedd e? 1184 01:29:24,401 --> 01:29:28,112 Llofruddiwyd. Daethant o hyd iddo wedi'i stwffio yn ei gas arddangos ei hun. 1185 01:29:28,363 --> 01:29:29,822 O, fy Nuw! 1186 01:29:30,115 --> 01:29:31,240 Yma, byddaf yn eich helpu. 1187 01:29:38,790 --> 01:29:39,790 Helo? 1188 01:29:40,292 --> 01:29:41,876 Rydych chi'n gwybod beth wnaethon nhw? 1189 01:29:42,127 --> 01:29:46,964 Fe wnaethon nhw droi ein parlwr hufen iâ i mewn i beth De-orllewin America, Oes Newydd. 1190 01:29:47,215 --> 01:29:49,133 Es i i brynu ceffyl siglo. 1191 01:29:49,342 --> 01:29:52,970 Y cyfan y gallwn ei ddarganfod oedd unicorn ag Indiaidd ar ei ben. 1192 01:29:53,180 --> 01:29:56,223 Allwch chi gredu hynny, Elizabeth? Allwch chi ei gredu? 1193 01:29:59,227 --> 01:30:00,352 Dewch ymlaen! 1194 01:30:01,313 --> 01:30:03,481 Ble rydyn ni'n mynd? Pryd mae fy mhenblwydd? 1195 01:30:48,568 --> 01:30:51,821 Mae rhai G.I. Rhoddodd Joe drawiad ar y galon i geezer ar y cwrs golff... 1196 01:30:52,030 --> 01:30:54,740 ac a gymerth teulu reit drws nesaf. 1197 01:30:54,908 --> 01:30:55,908 Mae G.I. Joe? 1198 01:30:56,118 --> 01:31:00,496 Mae'n gwisgo'r math o siaced rydych chi'n dod o hyd iddo mewn siop Byddin-Llynges. 1199 01:31:01,623 --> 01:31:05,209 - Cefais hyd iddi! Trevino, Elizabeth. - Peidiwch â dweud wrthyf. 1200 01:31:06,086 --> 01:31:07,086 Fenis. 1201 01:31:08,713 --> 01:31:09,713 Sut oeddech chi'n gwybod? 1202 01:31:09,923 --> 01:31:12,341 I ble arall y byddai Eidalwr yn symud? 1203 01:31:12,592 --> 01:31:15,511 Edrychwch beth ges i. 1204 01:31:16,888 --> 01:31:22,017 Cawsom gi bach. Cawsom gi bach. 1205 01:31:23,937 --> 01:31:27,231 Penblwydd hapus i ti 1206 01:31:28,108 --> 01:31:31,443 Penblwydd hapus i ti 1207 01:31:46,960 --> 01:31:47,960 Helo, ci bach! 1208 01:32:00,640 --> 01:32:02,641 Dim ateb gan y cyn-wraig. 1209 01:32:02,893 --> 01:32:05,769 - Rydych yn anfon y marchoglu? - Na, Adran Pacific yn pigau. 1210 01:32:05,979 --> 01:32:09,773 Ni allant anfon unedau i'r un cyfeiriad tair gwaith y dydd... 1211 01:32:09,941 --> 01:32:11,692 i gysuro rhyw wraig hysterical. 1212 01:32:11,902 --> 01:32:14,320 - Beth ydych chi eisiau ei wneud? - Ewch i Fenis. 1213 01:32:16,865 --> 01:32:17,865 Prendergast yma. 1214 01:32:18,116 --> 01:32:19,200 Pwy y fuck yw hwn? 1215 01:32:19,826 --> 01:32:21,702 Cachu. Eich gwraig yw hi. 1216 01:32:21,953 --> 01:32:23,329 O, fachgen. Anrh? 1217 01:32:23,580 --> 01:32:26,290 Ie, " hon." Dwi'n gwybod pwy oedd hwnnw! 1218 01:32:26,499 --> 01:32:28,959 Peepers newydd grafu Mr y shit allan o fi... 1219 01:32:29,211 --> 01:32:31,295 a dwi'n gwaedu fel mochyn sownd. 1220 01:32:31,922 --> 01:32:33,714 Mae rhywbeth pwysig wedi codi. 1221 01:32:34,216 --> 01:32:36,091 Beth ydw i? Cyfog ci? 1222 01:32:36,301 --> 01:32:38,344 Mae eich gwraig yn dweud ei bod hi'n gwaedu i farwolaeth ... 1223 01:32:38,553 --> 01:32:40,888 ac rydych chi'n dweud rhywbeth pwysig wedi dod i fyny? 1224 01:32:42,015 --> 01:32:44,433 - Pa bryd wyt ti'n dod adref? - Dydw i ddim yn gwybod. 1225 01:32:45,477 --> 01:32:48,145 Peidiwch â dweud wrthyf nad ydych yn gwybod. 1226 01:32:48,355 --> 01:32:51,732 Ystyr geiriau: Yr wyf am wybod pryd y uffern Rydych chi'n dod adref, nawr! 1227 01:32:51,983 --> 01:32:54,318 Amanda, caewch i fyny! 1228 01:32:54,653 --> 01:32:56,320 Glywsoch chi fi? Caewch i fyny! 1229 01:32:57,989 --> 01:33:01,617 Fe gyrhaeddaf adref pan fyddaf wedi gorffen, nid eiliad o'r blaen. Ydy hynny'n glir? 1230 01:33:02,160 --> 01:33:03,827 Ydy hynny'n glir? 1231 01:33:06,081 --> 01:33:08,749 Nid oes rhaid i chi brathu fy mhen i ffwrdd. 1232 01:33:09,876 --> 01:33:14,171 Ac mae gennych chi ginio yn barod ac yn aros i mi, iawn? 1233 01:33:15,090 --> 01:33:18,842 A gadael y croen ar y cyw iâr. Mae pob hawl? 1234 01:33:22,055 --> 01:33:23,097 Hwyl fawr. 1235 01:33:28,144 --> 01:33:29,395 Shit! 1236 01:33:30,146 --> 01:33:31,188 Gadewch i ni fynd! 1237 01:33:31,648 --> 01:33:33,732 Syndod! 1238 01:33:36,778 --> 01:33:38,779 Mae'n ddrwg gen i, Prendergast! 1239 01:33:39,030 --> 01:33:44,159 Rydym yn ceisio ac yn ceisio, ond ni allai ffitio dy enw ffycin ar y gacen! 1240 01:33:46,913 --> 01:33:48,872 Llongyfarchiadau. Rydych wedi ei wneud allan yn fyw! 1241 01:33:49,207 --> 01:33:52,876 — Gwrandewch, gwrandewch. - Mae pob hawl, daliwch ef, daliwch ef. 1242 01:33:53,211 --> 01:33:56,505 Foneddigion a boneddigesau, y foment rydych chi wedi bod yn aros amdani. 1243 01:33:56,756 --> 01:34:01,093 Adloniant y prynhawn yma, Miss Suzie! 1244 01:34:08,893 --> 01:34:10,019 Suzie Q! 1245 01:34:10,270 --> 01:34:12,563 Gwnewch eich peth! 1246 01:34:13,189 --> 01:34:15,733 Ai hwn yw'r bachgen sy'n ymddeol? 1247 01:34:16,026 --> 01:34:17,985 Aros, aros! Mae hyn yn wych, bois. 1248 01:34:18,194 --> 01:34:22,990 Mae hyn yn wych. Rwy'n ei werthfawrogi, ond ni allaf aros. 1249 01:34:23,491 --> 01:34:26,827 Iesu! Beth yw eich problem? Ydych chi'n ofni menywod hefyd? 1250 01:34:27,037 --> 01:34:29,663 Dydw i ddim yn ei feio. Ydych chi erioed wedi cwrdd â'i wraig? 1251 01:34:31,041 --> 01:34:32,041 Beth ddywedaist ti? 1252 01:34:32,417 --> 01:34:33,834 - Beth? - Beth ddywedaist ti? 1253 01:34:34,044 --> 01:34:37,588 - Dim byd. - Nid oes gennym amser ar gyfer hyn. 1254 01:34:39,299 --> 01:34:40,716 Ti'n iawn. 1255 01:34:46,556 --> 01:34:47,723 Barod, mêl? 1256 01:34:52,479 --> 01:34:56,440 Penblwydd hapus i ti 1257 01:34:57,275 --> 01:34:59,068 Penblwydd hapus... 1258 01:34:59,361 --> 01:35:01,362 i chi 1259 01:35:02,739 --> 01:35:03,822 Dim cacen i chi? 1260 01:35:04,074 --> 01:35:06,367 Os nad yw hi ei eisiau, paid â'i gorfodi hi. 1261 01:35:06,618 --> 01:35:08,452 Iawn, gallwch chi gael y tedi. 1262 01:35:08,703 --> 01:35:10,454 Amser i fynd yn hory! 1263 01:35:11,873 --> 01:35:14,291 O, Mae'n iawn. Marchog! Mae'n iawn. 1264 01:35:15,001 --> 01:35:17,628 Giddyap, giddyap. 1265 01:35:22,592 --> 01:35:25,969 - Nid yw hi eisiau. - Rhowch hi ar y ceffyl! 1266 01:35:26,596 --> 01:35:28,972 Dyna ni! Reid farch. 1267 01:35:30,266 --> 01:35:31,350 Dydy hi ddim eisiau. 1268 01:35:31,601 --> 01:35:35,104 - Rhowch hi ar y ceffyl! - Ni allwch ei gorfodi fel 'na. 1269 01:35:35,355 --> 01:35:37,689 Prynais y ceffyl goddamn iddi. 1270 01:35:37,982 --> 01:35:40,150 Dyma ni'n mynd! Reid farch. 1271 01:35:40,402 --> 01:35:43,487 Rydych chi'n ei dychryn. Rwyf am i chi roi'r gorau i hyn. 1272 01:35:47,700 --> 01:35:50,494 Dewch ymlaen, mêl. Mae'n eich pen-blwydd. Dyna'r pier. 1273 01:35:50,745 --> 01:35:54,123 Dyma'ch hoff le. Rydych chi'n caru'r pier. 1274 01:35:57,293 --> 01:35:58,710 Pam ydych chi'n gwneud hyn? 1275 01:36:25,947 --> 01:36:27,406 Cymerwch y cefn. 1276 01:37:00,440 --> 01:37:01,440 Ti'n iawn? 1277 01:37:01,691 --> 01:37:04,193 - Rwy'n iawn. - Rhywun yn cael ambiwlans. 1278 01:37:04,611 --> 01:37:08,071 Cael ambiwlans! Ffoniwch 911! Cael ambiwlans! 1279 01:37:08,364 --> 01:37:12,868 Dywedwch wrthyn nhw bod swyddog wedi'i saethu! Ewch, ewch, ewch! Cael ambiwlans! 1280 01:37:15,288 --> 01:37:16,288 Byddwch yn ofalus. 1281 01:37:18,458 --> 01:37:19,917 Ewch i gael y bastard! 1282 01:37:20,251 --> 01:37:22,085 Mae'n dal i wisgo fel G.I. Joe! 1283 01:38:16,474 --> 01:38:18,725 Dadi! Mam, edrychwch. Dadi! 1284 01:38:36,744 --> 01:38:40,247 Helo, mêl. Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n dod o hyd i chi yma. 1285 01:38:42,792 --> 01:38:44,001 Gad lonydd i ni! 1286 01:38:45,503 --> 01:38:47,671 Beth? Ni allaf siarad â fy ngwraig? 1287 01:38:48,381 --> 01:38:49,756 Dydw i ddim yn wraig i chi bellach. 1288 01:38:50,091 --> 01:38:54,219 Nac ydw? Siwgr, ydy hwn yn canu cloch? "Till angau a wnawn ni'n rhan"? 1289 01:38:54,721 --> 01:38:56,471 Ydych chi'n cofio hynny? 1290 01:39:03,271 --> 01:39:04,271 Mae'n ddrwg gen i. 1291 01:39:04,689 --> 01:39:06,189 Mae'n ddrwg gennyf, mae'n ddrwg gennyf. 1292 01:39:06,441 --> 01:39:07,441 Beth ydych chi'n ei wneud? 1293 01:39:07,692 --> 01:39:10,319 Rwy'n dod adref o ddiwrnod caled yn y swyddfa. 1294 01:39:10,570 --> 01:39:12,988 Dduw bendithia'r stiffs gweithio! 1295 01:39:20,079 --> 01:39:22,331 Os gwelwch yn dda gadewch lonydd iddi! 1296 01:39:29,339 --> 01:39:30,339 Adele? 1297 01:39:33,217 --> 01:39:34,885 Rydych chi mor fawr! 1298 01:39:36,721 --> 01:39:38,221 Sut wnaethoch chi fynd mor fawr? 1299 01:39:41,434 --> 01:39:42,851 Fe'i collais. 1300 01:39:43,853 --> 01:39:45,937 Maent yn ei ddwyn oddi wrthyf, mêl. 1301 01:39:46,939 --> 01:39:49,733 Peidiwch â phoeni. Nid ydynt yn mynd i'w gymryd mwyach. 1302 01:39:54,989 --> 01:39:56,823 Bil, gwrandewch, os gwelwch yn dda. 1303 01:39:59,243 --> 01:40:01,578 Mae'n rhaid i chi roi'r gorau i hyn. 1304 01:40:05,416 --> 01:40:07,000 Mae angen help arnoch chi. 1305 01:40:08,628 --> 01:40:09,753 Rydych chi'n sâl. 1306 01:40:10,588 --> 01:40:11,630 Yn sâl? 1307 01:40:12,757 --> 01:40:14,383 Rydych chi eisiau gweld sâl? 1308 01:40:14,592 --> 01:40:16,885 Ewch am dro o gwmpas y dref hon. Mae hynny'n sâl. 1309 01:40:17,095 --> 01:40:18,303 Nid ydych yn twyllo. 1310 01:40:22,266 --> 01:40:25,143 A fyddech chi'n ei gredu Roeddwn i'n arfer pysgota yma? 1311 01:40:27,814 --> 01:40:29,773 Yr union fan hwn? 1312 01:40:30,274 --> 01:40:33,068 Nawr maen nhw'n dweud wrthych chi, "Peidiwch â bwyta'r pysgod. Mae'n wenwynig." 1313 01:40:34,612 --> 01:40:36,905 Ni allwch hyd yn oed nofio yn y dŵr. 1314 01:40:37,281 --> 01:40:40,158 Bydd yn rhoi rhyw fath i chi o haint bacteriol. 1315 01:40:41,703 --> 01:40:43,495 Sut mae hynny ar gyfer sâl? 1316 01:40:44,080 --> 01:40:46,998 Rwy'n cael eiliad breifat gyda fy nheulu. Gad lonydd i ni. 1317 01:40:47,458 --> 01:40:49,334 Rwy'n gadael yn fuan. 1318 01:40:50,461 --> 01:40:53,171 Rwy'n ymddeol i Arizona. Dinas Llyn Havasu. 1319 01:40:53,881 --> 01:40:54,923 Ti wedi bod yna? 1320 01:40:55,174 --> 01:40:56,842 Nid dyna dwi'n ei olygu! 1321 01:40:58,803 --> 01:41:02,848 Maen nhw'n ei alw'n llyn, ond mae'n wir dim ond powlen fawr o ddŵr mwdlyd. 1322 01:41:03,057 --> 01:41:05,600 Ond mae'r wraig yn meddwl ei fod yn baradwys. 1323 01:41:06,394 --> 01:41:09,354 Mae gan bawb eu syniad eu hunain o beth yw paradwys. 1324 01:41:12,817 --> 01:41:13,900 Cymerwch fi, er enghraifft. 1325 01:41:16,612 --> 01:41:18,739 Rydych chi'n gwybod beth roeddwn i'n meddwl oedd baradwys? 1326 01:41:18,948 --> 01:41:21,450 - Beth? - Os byddwch yn esgus i mi. 1327 01:41:22,994 --> 01:41:24,202 Gwneud babanod. 1328 01:41:25,246 --> 01:41:28,331 Onid yw hynny'n gic? Gwneud babanod. 1329 01:41:29,751 --> 01:41:31,460 Dyma'ch merch fach chi? 1330 01:41:32,336 --> 01:41:33,754 Hardd. 1331 01:41:35,715 --> 01:41:36,923 Mae hi'n arbennig. 1332 01:41:41,721 --> 01:41:44,848 Wyddoch chi, ni fu fy ngwraig erioed torri allan ar gyfer mamolaeth. 1333 01:41:45,475 --> 01:41:46,558 Fe wnaeth hi'r cyfan i mi. 1334 01:41:46,851 --> 01:41:49,603 Wedi mynd trwy'r holl boen yna, colli ei ffigwr, i mi. 1335 01:41:50,688 --> 01:41:53,565 Yna aeth y plentyn i gysgu un noson, byth yn deffro. 1336 01:41:54,776 --> 01:41:57,110 Fe wnaethon nhw ei alw'n "Marwolaeth Babanod ... 1337 01:41:58,446 --> 01:42:00,030 Syndrom." 1338 01:42:01,157 --> 01:42:03,867 Ond doedd hi ddim yn faban. Roedd hi'n 2 oed. 1339 01:42:04,035 --> 01:42:05,869 Roedd hi'n ferch fawr. 1340 01:42:07,538 --> 01:42:09,206 Hi oedd ein babi. 1341 01:42:12,293 --> 01:42:15,170 Yma, darling, dyma i chi. Dyma chi'n mynd. 1342 01:42:21,761 --> 01:42:23,595 Beth allwch chi ei wneud? 1343 01:42:24,889 --> 01:42:27,766 Petai hi wedi cael ei tharo gan yrrwr meddw.... 1344 01:42:28,059 --> 01:42:30,685 Ond pwy wyt ti'n beio pan nad ydynt yn deffro? 1345 01:42:31,395 --> 01:42:32,395 Diolch, cariad. 1346 01:42:36,734 --> 01:42:38,068 Mae yna foi gyda gwn! 1347 01:42:42,281 --> 01:42:44,032 Nac ydw! Peidiwch! 1348 01:42:45,910 --> 01:42:46,910 Elizabeth, na! 1349 01:42:47,662 --> 01:42:50,288 Rhewi! Rydych chi dan arestiad. 1350 01:42:50,498 --> 01:42:51,540 Ewch allan o fan hyn! 1351 01:42:51,749 --> 01:42:54,042 - Elizabeth! - Rhewi! 1352 01:42:57,338 --> 01:42:59,714 - Beth oeddech chi'n mynd i'w wneud? - Dydw i ddim yn gwybod! 1353 01:42:59,924 --> 01:43:02,092 Mae bois fel chi bob amser yn dweud hynny! 1354 01:43:02,343 --> 01:43:06,721 Rydych chi'n gwybod yn union beth oeddech chi'n mynd i'w wneud. Lladdwch eich gwraig a'ch plentyn! 1355 01:43:08,182 --> 01:43:12,727 Yna byddai'n rhy hwyr i droi yn ôl. Byddai'n hawdd lladd eich hun. 1356 01:43:13,229 --> 01:43:16,815 Dewch i ni fynd i gwrdd â rhai heddweision neis. Maen nhw'n bois da. Gadewch i ni fynd. 1357 01:43:18,234 --> 01:43:20,569 - Fi yw'r dyn drwg? - Ie. 1358 01:43:25,575 --> 01:43:27,617 Sut digwyddodd hynny? 1359 01:43:29,036 --> 01:43:31,580 Fe wnes i bopeth roedden nhw wedi dweud wrtha i. 1360 01:43:34,792 --> 01:43:36,293 Oeddech chi'n gwybod fy mod yn adeiladu taflegrau? 1361 01:43:37,211 --> 01:43:39,087 Rwy'n helpu i amddiffyn America. 1362 01:43:42,592 --> 01:43:44,467 Dylech gael eich gwobrwyo am hynny. 1363 01:43:44,677 --> 01:43:48,305 Yn lle hynny, maen nhw'n ei roi i'r llawfeddyg plastig. Roedden nhw'n dweud celwydd wrtha i. 1364 01:43:50,641 --> 01:43:54,519 Ai dyna beth yw pwrpas hyn? Ti'n grac achos ti wedi dweud celwydd? 1365 01:43:55,021 --> 01:43:57,314 Ai dyna pam mae fy nghinio yn sychu yn y popty? 1366 01:43:58,107 --> 01:44:01,234 Maen nhw'n dweud celwydd wrth bawb. Maent yn gorwedd i'r pysgod! 1367 01:44:02,695 --> 01:44:05,614 Nid yw hynny'n rhoi unrhyw hawl i chi i wneud yr hyn a wnaethoch heddiw. 1368 01:44:06,282 --> 01:44:11,161 Yr unig beth sy'n eich gwneud chi'n arbennig yw'r ferch fach honno. Nawr, gadewch i ni fynd. 1369 01:44:12,288 --> 01:44:13,705 Gadewch i ni fynd! 1370 01:44:21,047 --> 01:44:22,672 Cadarn oedd yn boeth heddiw, onid oedd? 1371 01:44:25,635 --> 01:44:27,510 Mae gwn ganddo! Diwedd y pier! 1372 01:44:27,678 --> 01:44:30,639 Cadwch y dorf hon yn ôl! Gadewch i ni gael rhywfaint o wrth gefn! 1373 01:44:35,519 --> 01:44:36,895 Wyddoch chi, mi ges i wn. 1374 01:44:43,277 --> 01:44:44,527 Yn fy mhoced. 1375 01:44:49,200 --> 01:44:50,325 Cefais lawer o ynnau. 1376 01:44:50,576 --> 01:44:52,911 Arhoswch yno. Peidiwch â symud. 1377 01:44:53,412 --> 01:44:54,412 Rydych chi eisiau tynnu llun? 1378 01:44:55,081 --> 01:44:57,791 Peidiwn. Gadewch i ni ei alw'n ddiwrnod. 1379 01:44:58,042 --> 01:44:59,793 Nawr, dewch ymlaen. 1380 01:45:00,044 --> 01:45:01,878 Mae'n berffaith. 1381 01:45:02,421 --> 01:45:05,924 Gornest rhwng y siryf a'r dyn drwg? 1382 01:45:08,052 --> 01:45:09,219 Mae'n brydferth. 1383 01:45:14,266 --> 01:45:15,392 Ar dri. 1384 01:45:15,643 --> 01:45:19,062 Nid oes rhaid i hyn fod y diwedd. Mae gennych chi ddewis. 1385 01:45:19,271 --> 01:45:22,607 Mae fy merch fach wedi marw. Does gen i ddim dewis. Rydych chi'n gwneud! 1386 01:45:23,234 --> 01:45:25,485 Na, mae gennych ddau ddewis: 1387 01:45:25,945 --> 01:45:27,112 Gallaf eich lladd. 1388 01:45:28,239 --> 01:45:30,240 Neu gallwch chi fy lladd i ... 1389 01:45:30,658 --> 01:45:33,368 a fy merch fach yn gallu cael yr yswiriant. 1390 01:45:36,080 --> 01:45:39,207 - Un.... - Onid ydych chi eisiau ei gweld hi'n tyfu i fyny? 1391 01:45:39,834 --> 01:45:41,710 Y tu ôl i fariau? 1392 01:45:44,964 --> 01:45:47,590 - Dau.... - Peidiwch â gwneud hyn. Os gwelwch yn dda. 1393 01:45:49,301 --> 01:45:50,593 - Gadewch i ni fynd! — Tri. 1394 01:45:59,729 --> 01:46:01,938 Byddwn i wedi eich cael chi. 1395 01:46:41,353 --> 01:46:45,523 Pa gydweithrediad oedd yna rhwng Adran y Môr Tawel a Downtown? 1396 01:46:45,733 --> 01:46:47,859 Peidio â difrïo Heddlu Fenis... 1397 01:46:48,152 --> 01:46:51,654 ond yr oedd yn un o'n cymrodyr sy'n rhoi hyn at ei gilydd. 1398 01:46:51,864 --> 01:46:53,281 Ystyr geiriau: Prendergast! 1399 01:46:53,949 --> 01:46:57,660 Dyma'r Rhingyll Prendergast. Gwaith gwych damn, Prendergast. 1400 01:46:57,912 --> 01:47:00,789 Ffyc chi, Capten Yardley. Fuck chi'n fawr iawn! 1401 01:47:00,998 --> 01:47:03,166 Ni allaf gredu ... Oedd e jyst yn dweud hynny? 1402 01:47:03,334 --> 01:47:04,751 Mae croeso i chi. 1403 01:47:08,964 --> 01:47:11,049 - Rydych chi yma o hyd? - Ofni felly. 1404 01:47:11,258 --> 01:47:14,469 Rydyn ni wedi ei sefydlogi hi. Bydd hi'n iawn. 1405 01:47:14,678 --> 01:47:16,805 Fe'ch gwelaf yn yr ysbyty. 1406 01:47:20,184 --> 01:47:21,810 Sut wyt ti? 1407 01:47:25,231 --> 01:47:26,481 Dydw i ddim wedi dweud wrthi eto. 1408 01:47:28,067 --> 01:47:29,734 O, shit! 1409 01:47:30,945 --> 01:47:33,613 Mae'n ben-blwydd iddi. Beth ddylwn i ei wneud? 1410 01:47:34,824 --> 01:47:36,616 Dywedwch wrthi yfory. 1411 01:47:37,118 --> 01:47:38,743 Gadewch iddi gael ei pharti bach. 1412 01:47:46,418 --> 01:47:48,920 - Beth yw eich enw, darling? - Adele. 1413 01:47:49,130 --> 01:47:51,840 Adele? Dyna enw neis. 1414 01:47:52,466 --> 01:47:55,552 Pe bai gen i ferch fach, Byddwn i eisiau iddi gael ei henwi'n Adele. 1415 01:47:55,761 --> 01:47:58,513 - Beth sy'n perthyn i chi? - Mwynglawdd? 1416 01:48:00,391 --> 01:48:02,267 Fy enw i yw mwd. 1417 01:48:04,562 --> 01:48:06,229 Nid mwd yw dy enw. 1418 01:48:06,397 --> 01:48:09,357 Bydd pan fydd fy ngwraig yn darganfod bod... 1419 01:48:09,567 --> 01:48:11,442 Rwy'n dal i fod yn blismon. 1420 01:48:16,657 --> 01:48:17,907 Esgusodwch fi. 1421 01:48:22,037 --> 01:48:23,955 Mae'r Rhingyll newydd ein harwyddo allan. 1422 01:48:24,165 --> 01:48:26,833 - Mae pob hawl, gadewch i ni fwyta. - Ble rydych chi eisiau mynd? 1423 01:48:27,585 --> 01:48:30,461 Gadewch i ni fynd rownd y gornel a chael un o'r rheiny.... 1424 01:48:35,801 --> 01:48:38,761 Edrychwch beth ges i! 1425 01:48:42,266 --> 01:48:44,559 Dim ond ei alw, "Helo, Ci bach." 1426 01:48:45,060 --> 01:48:46,561 Helo, Ci bach. 1427 01:48:47,897 --> 01:48:49,439 Helo, Ci bach. 1428 01:48:54,612 --> 01:48:57,780 Dyna ni! Cawsom bawb yno. 1429 01:48:58,574 --> 01:49:00,450 Cawsom bawb...