1
00:00:39,210 --> 00:00:42,010
ขอบคุณ

2
00:02:41,420 --> 00:02:45,460
อินเทอร์เน็ตไม่สามารถหยุดพูดถึงได้
ตกนะสาวน้อย ผู้มีอิทธิพลยอดนิยมไชโลห์

3
00:02:45,460 --> 00:02:49,740
ฮันเตอร์และเบ็คกี้เพื่อนของเธอตัดสินใจทำ
ปีนหอคอยด้วยตัวเองและมันก็

4
00:02:49,740 --> 00:02:50,880
จบลงด้วยโศกนาฏกรรม

5
00:02:51,180 --> 00:02:54,580
ลอยฟ้าบนหอคอยสูง 2,000 ฟุต
กลางไม่มีที่ไหนเลย

6
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
เราทำมัน.

7
00:02:56,920 --> 00:03:03,000
คุณเห็นวิดีโอที่กำลังเป็นกระแสไวรัลหรือไม่
ตอนนี้? คลิปนั้นเหรอ? หนึ่งใน

8
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
ตก?

9
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
โอ้พระเจ้า

10
00:03:06,240 --> 00:03:08,580
ฮันเตอร์ คุณโอเคไหม? คุณกำลังจะไป
ต้องดึงฉันขึ้นไป

11
00:03:09,260 --> 00:03:10,820
สิ่งนี้ไม่ควรออนไลน์ หัวใจของฉัน.

12
00:03:11,080 --> 00:03:13,880
หยุดแล้ว ไม่มีทางลงและไม่มีทางที่จะโทร
เพื่อขอความช่วยเหลือ

13
00:03:14,920 --> 00:03:18,520
คุณคงคิดว่าฮันเตอร์
เรื่องราวคงจะจบลงตรงนั้น

14
00:03:18,760 --> 00:03:22,760
และเมื่อเห็นโศกนาฏกรรมของไชโลห์กลายเป็น
แนวโน้ม มันทั้งหมดผ่านทางอินเทอร์เน็ต

15
00:03:22,920 --> 00:03:26,000
แฟนๆ ต่างเรียกตัวเองว่าเธอด้วยซ้ำ
ผู้ติดตาม

16
00:03:27,260 --> 00:03:29,660
บรอนโกขี้ขลาดของไชโลห์ปรากฏตัวทางทีวี

17
00:03:29,880 --> 00:03:33,380
นี่เหมือนเป็นการไม่เคารพอะไรพวกนี้เลย
ผู้คนพยายามและทำ

18
00:03:38,000 --> 00:03:41,040
การแสดงผาดโผนสุดบ้าระห่ำที่เธอทำเสร็จแล้ว ฉันคิดว่า
สิ่งที่เธอมีมีความสวยงามจริงๆ

19
00:03:41,040 --> 00:03:41,619
ที่จะพูด

20
00:03:41,620 --> 00:03:44,600
คุณต้องทำอะไรบางอย่างที่ทำให้คุณ
รู้สึกมีชีวิตชีวา

21
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
นั่นน่าทึ่งมาก

22
00:03:46,720 --> 00:03:49,200
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะยังเก็บสิ่งนี้ไว้
ถ้าคุณล้ม

23
00:03:53,640 --> 00:03:56,260
พี่สาวของฉันพูดถึงคุณมาก

24
00:03:57,820 --> 00:03:58,820
ถือว่าคุณเป็นครอบครัว

25
00:03:59,080 --> 00:04:00,860
ฉันแปลกใจที่เราไม่เคยพบกัน

26
00:04:02,380 --> 00:04:06,720
ตำรวจเก็บมันได้ไม่กี่สัปดาห์
กลับ

27
00:04:08,330 --> 00:04:14,930
มีข้อเสนอมากมายที่ฉันจะไม่ขาย
มันเป็นหนึ่งในฮาร์ดคอร์บ้าๆ พวกนั้น

28
00:04:14,930 --> 00:04:17,570
แฟน ๆ เข้าใจเรื่องนั้น

29
00:04:17,570 --> 00:04:29,090
นั่นก็คือ

30
00:04:29,090 --> 00:04:30,090
คุ้นเคย

31
00:04:45,830 --> 00:04:47,910
คุณไม่ได้ดูน้องสาวของคุณเลย
โพสต์?

32
00:04:51,250 --> 00:04:56,550
มันเหมือนกับรายการถังสุดท้ายของเธอ
การผจญภัยที่บ้าคลั่งและบ้าคลั่งทุกครั้ง

33
00:04:56,550 --> 00:04:58,610
การแสดงความสามารถที่เธอวางแผนไว้อยู่ที่นี่

34
00:04:59,770 --> 00:05:04,810
ฉันแค่พยายามหาทางให้เธอ
ผ่านมาหมดแล้วแต่ฉันก็ทำแทบไม่ได้

35
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
ครึ่งทาง

36
00:05:09,530 --> 00:05:12,090
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันใช้เวลาสองสามอย่าง
รูปภาพของหน้าเหล่านี้?

37
00:05:12,630 --> 00:05:13,630
เลขที่?

38
00:05:34,540 --> 00:05:35,640
ไท้ ฉันสามารถใช้ความคิดของฉันได้

39
00:05:36,480 --> 00:05:38,800
โอ้ มาเลย อย่าเป็นหมาน้อยเลย

40
00:05:42,020 --> 00:05:43,880
ฉันไม่ให้คุณออกกำลังกายตอนนี้

41
00:05:49,560 --> 00:05:56,520
คุณรู้อะไรไหม? คุณสามารถมีได้

42
00:05:56,520 --> 00:05:57,860
มัน. เพียงแค่เอามัน

43
00:05:58,420 --> 00:06:01,520
รับมันทั้งหมด คุณจะทำฉัน
โปรดปราน

44
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
คุณแน่ใจเหรอ?

45
00:06:02,920 --> 00:06:03,479
อืม

46
00:06:03,480 --> 00:06:06,060
ฉันหมายถึงนี่คือทั้งหมดไชโลห์

47
00:06:06,380 --> 00:06:13,040
ใช่ ไม่ โปรดรับมันไว้ ฉันมีตัน
มากขึ้นในครัว และฉันก็ทำไม่ได้ ฉัน

48
00:06:13,040 --> 00:06:14,380
ไม่ต้องการมัน

49
00:06:14,940 --> 00:06:16,040
เฮ้ ไม่เป็นไร

50
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
ขอโทษ.

51
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
อย่าขอโทษ.

52
00:06:20,300 --> 00:06:27,260
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นนั่นคือ

53
00:06:27,260 --> 00:06:29,900
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ

54
00:06:31,370 --> 00:06:34,710
ฉันพูดบางอย่างที่ฉันไม่ควรพูด
และมันกำลังฆ่าฉัน

55
00:06:36,510 --> 00:06:43,350
และฉันไม่สามารถคิดหรือกินหรือ

56
00:06:43,350 --> 00:06:47,750
นอนหรือ...พิจารณา

57
00:06:47,750 --> 00:06:53,910
มันดีกว่า

58
00:07:10,510 --> 00:07:11,610
บางทีนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

59
00:07:12,730 --> 00:07:15,070
เพื่อจบสิ่งที่ตื้นเขิน
เริ่มต้นแล้ว

60
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
คุณหมายความว่าอย่างไร?

61
00:07:16,830 --> 00:07:20,430
ก้าวไปข้างหน้า. รับการปิดตามที่คุณต้องการ เรา
สามารถจบรายการของเธอได้

62
00:07:21,670 --> 00:07:23,750
ครั้งละหนึ่งหน้า

63
00:07:24,410 --> 00:07:26,570
เรายังสามารถถ่ายมันด้วยกล้องของเธอได้

64
00:07:26,790 --> 00:07:28,050
สไตล์อันตรายจริงๆ

65
00:07:28,570 --> 00:07:30,230
ทำไมคุณถึงอยากช่วยฉันด้วย?

66
00:07:31,010 --> 00:07:32,230
คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

67
00:07:35,710 --> 00:07:36,910
เมื่อผมได้พบกับน้องสาวของคุณ

68
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
WHO?

69
00:07:41,810 --> 00:07:45,130
กลัวเงาของตัวเอง

70
00:07:46,930 --> 00:07:51,410
แต่มีบางอย่างในจิตวิญญาณของเธอ
นั่นทำให้ฉันมีแรงที่จะเผชิญหน้าบางอย่าง

71
00:07:51,410 --> 00:07:52,410
อึมืดจริงๆ

72
00:07:54,270 --> 00:07:59,710
เป้าหมายต่อไปของเธอคือประเทศไทย

73
00:08:00,670 --> 00:08:02,450
การเดินบนไม้กระดานของภูเขาโคลา

74
00:08:02,750 --> 00:08:03,750
อะไรนะ?

75
00:08:04,850 --> 00:08:06,910
ดูจากโพสต์ของ Shyglass

76
00:08:07,320 --> 00:08:11,360
กำแพงพันรอบศอกปีศาจ
ซึ่งอยู่สูงจากระดับน้ำทะเล 4,000 ฟุต

77
00:08:11,880 --> 00:08:17,040
ปิดท้ายที่รูปปั้นจิตวิญญาณของคนในท้องถิ่น
เรียกมังกรแห่งความตาย พวกเขาพูดเมื่อคุณ

78
00:08:17,040 --> 00:08:19,940
ไปให้มังกร มันจะกินคุณ
ความกลัว

79
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
มากับฉัน.

80
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
ฉันไม่เหมือนพี่สาวของฉัน

81
00:08:38,900 --> 00:08:39,960
ฉันไม่กล้า

82
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
ฉัน.

83
00:08:43,480 --> 00:08:44,540
ฉันหยุดแล้ว

84
00:08:45,380 --> 00:08:47,600
ชีวิต.

85
00:08:53,220 --> 00:08:54,240
คุณล่ะ?

86
00:08:54,840 --> 00:08:57,780
นี่คือช่วงเวลาของคุณที่จะเป็นอิสระ

87
00:09:02,420 --> 00:09:03,420
เก็บไว้.

88
00:09:04,840 --> 00:09:06,320
คิดถึงจังเลยแจ๊ค

89
00:09:06,920 --> 00:09:10,860
มันอาจจะเป็นจุดในช่วงเวลานั้นถ้า
คุณไม่ทำตอนนี้ คุณอาจไม่เคยทำเลย

90
00:11:26,280 --> 00:11:29,580
คุณไม่ได้อ่านในฟอรั่มที่เราสามารถทำได้
หาผู้ชายที่จะพาเราขึ้นไปด้านบนที่

91
00:11:29,580 --> 00:11:31,080
บาร์ชื่อ High Spirits เหรอ?

92
00:11:32,580 --> 00:11:34,580
คุณคิดว่าอิคารัสบนก้อนหินคืออะไร?

93
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
ไม่มีความคิด

94
00:11:38,760 --> 00:11:42,200
เอาล่ะ เราจะต้องเปลี่ยนเส้นทางจาก
นักท่องเที่ยวเดินจับมังกรมรณะ

95
00:11:42,200 --> 00:11:43,280
เส้นทางไปทางทิศตะวันออกตะวันตก

96
00:11:43,740 --> 00:11:46,040
นักล่าไม่ได้บอกว่ามันถูกปิดเพื่อ
ทศวรรษ

97
00:11:46,360 --> 00:11:48,040
มันอันตรายเกินไปสำหรับคนทั่วไป
สาธารณะ

98
00:11:48,400 --> 00:11:52,480
ตำรวจได้หยุดการเคลื่อนไหวของผู้ค้ามนุษย์
การขนส่งเฟนทานิล เฮโรอีน และการขนส่งจำนวนมาก

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,260
โคเคนข้ามชายแดนเมียนมาร์

100
00:11:54,680 --> 00:11:58,360
ด่านตำรวจตั้งขึ้นที่ภูเขา
ป่าสงวนแห่งชาติขวัญถูกปิด

101
00:11:58,600 --> 00:12:01,720
พวกเขามีจุดตรวจของตำรวจอยู่ที่
ทางเข้าเส้นทางเขากว๊าน

102
00:12:02,480 --> 00:12:04,900
พวกเขาไม่จับเชลยแน่นอน

103
00:12:05,340 --> 00:12:08,400
พวกเขากำลังมองหานักวิ่งยาเสพติดที่พยายาม
เพื่อลักลอบขนยาเสพติดข้ามชายแดนเพื่อเคลื่อนย้าย

104
00:12:08,400 --> 00:12:09,540
เพิ่มเติมโดยเส้นทางปิด

105
00:12:09,940 --> 00:12:11,020
โอ้พระเจ้า

106
00:12:11,880 --> 00:12:14,420
เราเป็นเพียงนักท่องเที่ยวที่หันเหความสนใจ

107
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
ไม่ต้องกังวล.

108
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
แจ็ค ดูสิ!

109
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
เพื่อน!

110
00:12:53,280 --> 00:12:55,020
นี่มันป่วยมาก!

111
00:12:56,480 --> 00:12:58,560
โอ้เพื่อน มันดูดีมากเลย!

112
00:13:48,139 --> 00:13:53,780
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

113
00:13:55,620 --> 00:13:59,520
เราก็บอกว่านี่คือสถานที่ที่จะถาม
เพื่อเป็นแนวทางในการเดินไม้กระดาน

114
00:13:59,840 --> 00:14:01,680
ใช่ คงจะเป็นเช่นนั้นถ้าไม่ใช่เดือนกรกฎาคม

115
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
ขอโทษ.

116
00:14:04,660 --> 00:14:08,920
เราได้รับคำสั่งให้สอบถามเกี่ยวกับความตาย
เส้นทางมังกร.

117
00:14:12,810 --> 00:14:14,570
ฉันคิดว่ามันไม่ได้หมายความเหมือนกัน
สิ่งในภาษาอังกฤษ

118
00:14:15,110 --> 00:14:17,570
โอ้ใช่แล้ว แต่เส้นทางนั้น
ปิดแล้ว

119
00:14:18,290 --> 00:14:20,450
แผ่นดินไหวที่อันตรายทำให้มันมาก
ไม่ปลอดภัย

120
00:14:21,510 --> 00:14:24,170
Eastern Tourist Peak ที่เปิดให้บริการ

121
00:14:25,150 --> 00:14:27,730
แต่อีกครั้งคุณอยู่ผิดฤดูกาล

122
00:14:28,210 --> 00:14:31,510
และสำหรับนักปีนเขาที่มีประสบการณ์เท่านั้น
ช่วงเวลานี้ของปี

123
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
แล้วเครื่องดื่มล่ะ?

124
00:14:44,060 --> 00:14:45,440
อิคารัสบนก้อนหิน

125
00:14:47,500 --> 00:14:50,400
คุณแน่ใจเหรอ?

126
00:14:54,020 --> 00:14:55,240
ใช่แล้ว เรามั่นใจ

127
00:14:57,480 --> 00:14:58,520
ตั้งกล้อง.

128
00:15:08,240 --> 00:15:09,240
บอกเขา.

129
00:15:23,790 --> 00:15:25,710
เรามาที่นี่เพื่ออิคารัส ออน เดอะร็อค

130
00:15:40,750 --> 00:15:45,050
ฉันอยู่กับแจ็ค

131
00:15:45,690 --> 00:15:46,690
ขอบคุณ.

132
00:15:47,750 --> 00:15:48,750
จอห์น.

133
00:15:52,310 --> 00:15:53,310
คุณรู้หรือไม่?

134
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
คุณกำลังถามอะไร?

135
00:15:56,840 --> 00:15:59,200
ฉันกำลังมองหาไกด์ จอห์น

136
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
ไม่

137
00:16:03,320 --> 00:16:08,500
คุณกำลังขอให้ใครสักคนนำคุณไป
การปีนป่ายอย่างผิดกฎหมายบนจุดที่อันตรายที่สุด

138
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
เส้นทางในประเทศไทย.

139
00:16:12,300 --> 00:16:13,480
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

140
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
สำหรับบัญชีธนาคารของคุณเท่านั้น

141
00:16:30,290 --> 00:16:33,930
ฉันหมายความว่าเราอาจยืดออกไปได้
3,000 ดอลลาร์

142
00:16:34,410 --> 00:16:40,730
แต่ไม่มีที่ไหนใกล้...

143
00:16:40,730 --> 00:16:45,250
ผ่านต้นไม้เหล่านั้น

144
00:16:45,770 --> 00:16:49,150
คุณเห็นลูกชายตัวโตนั่นกำลังมองอยู่
ลงมาใส่เราเหมือนกับที่ Godzilla โกรธจัด

145
00:16:49,150 --> 00:16:50,150
พี่ใหญ่?

146
00:16:51,550 --> 00:16:52,550
นั่นเขาขวัญ..

147
00:16:54,010 --> 00:16:55,310
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณถามเกี่ยวกับอะไร

148
00:16:56,270 --> 00:16:57,910
มันถูกปิดให้บริการมานานกว่า
สามทศวรรษ

149
00:16:58,730 --> 00:17:01,910
ถ้าตำรวจจับคุณได้ คุณจะไป
พบว่าคุณไม่ได้อยู่ในแคนซัสอีกต่อไป

150
00:17:01,910 --> 00:17:02,869
รวดเร็วจริงๆ

151
00:17:02,870 --> 00:17:06,710
ถ้าหลงก็จะเจอ.
บริการฉุกเฉินก็ไม่ทำเช่นกัน

152
00:17:06,710 --> 00:17:09,589
พูดภาษาของคุณหรืออย่าให้สอง
อึ

153
00:17:10,730 --> 00:17:15,170
และช่วงนี้ของปี ฤดูกาลอะไร? ถ้า
ฝนตก เครื่องบินเหล่านั้นจะเป็น

154
00:17:15,170 --> 00:17:16,170
รองเท้าแตะ ใช่ไหม?

155
00:17:16,650 --> 00:17:18,170
คุณเคยบอกว่าคุณมีวิธีด้วยคำพูด?

156
00:17:20,890 --> 00:17:24,550
ตกลง. เส้นทางนี้อันตรายพอๆ กัน
ได้รับ

157
00:17:25,260 --> 00:17:29,760
ฉันสามารถพาคุณขึ้นไปหามังกรและถอยกลับได้
อีกด้านหนึ่งของพม่าก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

158
00:17:30,400 --> 00:17:32,480
ตัวเลขในแผนที่นั้น เคน คือ a
ต่อรองราคา

159
00:17:35,360 --> 00:17:42,360
ฉันมีความน่ารัก

160
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
ตอนเย็นครับสาวๆ

161
00:17:46,580 --> 00:17:47,920
รอ. รอ.

162
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
เราจะจ่ายมัน

163
00:17:51,580 --> 00:17:54,540
ฉันไม่สามารถจ่ายได้

164
00:17:54,960 --> 00:17:55,960
ติดตามฉัน.

165
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
ชาลอม.

166
00:20:06,730 --> 00:20:07,810
เฮ้. เฮ้.

167
00:20:09,030 --> 00:20:10,230
คุณดูไม่ค่อยเป็นฮันเตอร์

168
00:20:10,690 --> 00:20:11,850
ก็ฉันไม่ใช่น้องสาวของฉัน

169
00:20:13,010 --> 00:20:14,010
ขวา.

170
00:20:18,590 --> 00:20:20,410
ตกลง. มาจัดสาวๆ กันดีกว่า

171
00:20:20,670 --> 00:20:22,410
หนึ่งสำหรับคุณหนึ่งสำหรับคุณ

172
00:20:26,170 --> 00:20:27,170
O2 แท็ก

173
00:20:27,270 --> 00:20:28,950
พวกมันไม่ถูก ดังนั้นอย่าสูญเสียมันไป

174
00:20:29,670 --> 00:20:30,670
ทำไมเราถึงต้องการสิ่งเหล่านี้?

175
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
วงภูเขา.

176
00:20:34,550 --> 00:20:35,550
การเจ็บป่วยจากระดับความสูง

177
00:20:36,180 --> 00:20:37,540
โฆษณาที่อาจยุ่งวุ่นวายกับผู้คน

178
00:20:37,760 --> 00:20:40,860
ปวดหัว, ภาพหลอน, คลื่นไส้,
แย่ลง

179
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
คุณไม่เอาอันหนึ่งเหรอ?

180
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
ได้รับการพัฒนาความอดทน

181
00:20:44,600 --> 00:20:45,600
ฉันไม่ต้องการมัน

182
00:20:49,780 --> 00:20:50,780
การทดสอบการทดสอบ

183
00:20:52,360 --> 00:20:53,640
ในกรณีฉุกเฉิน

184
00:20:54,380 --> 00:20:57,880
ตอนนี้เราไม่ควรแตกแยก แต่ถ้า
เราทำ คุณสามารถติดต่อฉันได้

185
00:21:00,260 --> 00:21:01,960
โอเค เราพร้อมแล้ว

186
00:21:02,420 --> 00:21:04,840
อย่าทิ้งสิ่งที่มาไม่ถึง
กับเราในตู้เก็บของของคุณ

187
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
ทุกอย่างดีไป.

188
00:21:24,600 --> 00:21:26,460
พี่สาวของคุณดูเหมือนเธอจะสนุก

189
00:21:26,960 --> 00:21:28,440
ฉันต้องภูมิใจในตัวพวกคุณ

190
00:21:29,700 --> 00:21:31,360
แล้วเรื่องราวของคุณล่ะ?

191
00:21:31,640 --> 00:21:33,480
ฉันออกมาท่องเที่ยวที่นี่

192
00:21:34,480 --> 00:21:35,720
ตอนนี้ประมาณแปดปีที่แล้ว

193
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
ด้วยตัวคุณเอง?

194
00:21:37,940 --> 00:21:39,060
กับคู่หมั้นของฉัน

195
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
เธออยู่ที่ไหน?

196
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
โอไฮโอ.

197
00:22:22,350 --> 00:22:23,710
ที่นี่เป็นที่ที่มันเริ่มต้นจริงๆ
อีกครั้ง

198
00:22:24,130 --> 00:22:27,150
ตอนนี้อยู่ใกล้จนเกือบถึงบันได

199
00:22:31,790 --> 00:22:32,790
สุภาพสตรีก่อน.

200
00:22:43,630 --> 00:22:45,410
เอาตูดของคุณมาที่นี่!

201
00:23:14,909 --> 00:23:20,150
บันไดนี้จะพาเราไป 4,000 คน
เท้าขวาจรดบล็อกไม้กระดานโบราณ

202
00:23:20,330 --> 00:23:23,050
ซึ่งล้อมรอบภูเขาทั้งหมด
เส้นทาง ตกลง.

203
00:23:23,530 --> 00:23:26,750
หากคุณอยากจะปีนขึ้นไปอยู่เสมอ
ภูเขา นั่นแหละ

204
00:23:31,070 --> 00:23:32,190
ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ

205
00:23:33,610 --> 00:23:35,210
ฉันไม่คิดว่านี่เหมาะสำหรับฉัน

206
00:23:35,630 --> 00:23:37,290
มันไม่น่ากลัวอย่างที่คิด

207
00:23:38,010 --> 00:23:42,750
ฉันรู้ว่าคุณอาจจะไม่เชื่อ
ตัวคุณเอง แต่ไชโลห์ทำ

208
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
และฉันเชื่อในตัวคุณ

209
00:23:46,800 --> 00:23:49,580
และยังไงซะ เราก็มีหน้าตาโอเค
นักปีนเขา

210
00:23:49,880 --> 00:23:51,220
เขาจะคลุมลาของเรา

211
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
เราได้รับสิ่งนี้

212
00:23:55,040 --> 00:23:58,880
ด้วยกัน. ฉันหมายถึง จำไว้ว่าทำไมคุณถึงเป็น
ที่นี่ในตอนแรก

213
00:23:59,440 --> 00:24:00,440
เอาล่ะสาวๆ

214
00:24:00,920 --> 00:24:03,240
ฉันจะให้คุณทั้งคู่มีแฝด
ระบบตะขอ

215
00:24:03,500 --> 00:24:04,500
ที่นั่น.

216
00:24:05,160 --> 00:24:06,220
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันแน่น

217
00:24:07,720 --> 00:24:12,420
และที่นั่น ตอนนี้ใส่ความปลอดภัยทั้งสองอย่างนี้
เส้นบนสายรัดของคุณที่นั่น

218
00:24:13,899 --> 00:24:14,899
และที่นี่

219
00:24:15,760 --> 00:24:16,760
ตอนนี้,

220
00:24:17,920 --> 00:24:22,460
เมื่อคุณมาถึงบันไดฉันต้องการคุณ
เพื่อติดแท็กความปลอดภัยเหล่านี้

221
00:24:22,720 --> 00:24:28,640
และทำการปลดคลิปและคลิปใหม่เป็นครั้งคราว
ปลั๊กเสียงสะท้อนเหล่านี้ แต่แล้วพลิกออก

222
00:24:29,260 --> 00:24:31,780
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีคลิปอย่างน้อยหนึ่งคลิปแนบอยู่
ตลอดเวลา

223
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
มันจะช่วยชีวิตคุณได้

224
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
เข้าใจแล้ว?

225
00:24:35,660 --> 00:24:36,660
ครับ ครับ กัปตัน

226
00:24:36,700 --> 00:24:37,700
เจอกันบนนั้นนะ

227
00:24:45,420 --> 00:24:46,760
คุณจะไม่ทำตามของคุณเอง
กฎ?

228
00:24:47,380 --> 00:24:49,420
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร บางครั้งฉันก็ทำ

229
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
ฮะ?

230
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
ฉันจะไปก่อน

231
00:24:58,100 --> 00:24:59,620
โอเค ระวังด้วย

232
00:26:01,450 --> 00:26:02,450
ระดับน้ำทะเล

233
00:27:20,560 --> 00:27:26,240
เมฆเพียงครู่เดียวก็ปีนต่อไป
ไม่เห็นสิ่งใดเลยทีละขั้น

234
00:27:59,440 --> 00:28:00,440
คุณสบายดีไหม?

235
00:28:00,560 --> 00:28:01,560
ใช่.

236
00:28:02,120 --> 00:28:03,120
ขอบคุณ.

237
00:28:04,400 --> 00:28:05,560
คุณโอเคไหม?

238
00:28:10,740 --> 00:28:15,560
สาวๆ ยินดีต้อนรับสู่ Plant Walk นะคะ

239
00:28:23,420 --> 00:28:27,540
โอเค ฉันก็เหมือนกับบันไดนั่นแหละ
จะเป็นแบบสองเท้า ทีนี้

240
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
เวลา...

241
00:28:28,970 --> 00:28:34,990
เข้าสู่ห่วงโซ่ความปลอดภัยนี้แล้วคุณจะแน่ใจ
คุณผูกพันกับสิ่งหนึ่งตลอดเวลา

242
00:28:34,990 --> 00:28:41,170
เพื่อการวัดผลที่ดี ฉันจะตัดมัน
คุณด้วยกัน

243
00:28:41,170 --> 00:28:47,410
โอเค ตามนั้น

244
00:28:47,410 --> 00:28:49,970
เมื่อคุณพร้อม

245
00:29:03,630 --> 00:29:04,630
หายใจลึกๆ.

246
00:29:05,090 --> 00:29:11,910
และ...พลิก

247
00:29:11,910 --> 00:29:12,910
ใน

248
00:29:13,490 --> 00:29:14,490
พลิกออก

249
00:29:18,490 --> 00:29:19,810
เท้าข้างหนึ่งอยู่ข้างหน้าอีกข้างหนึ่ง

250
00:29:21,790 --> 00:29:22,790
ชอบอย่างนั้น

251
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
พลิกเข้า

252
00:29:31,650 --> 00:29:32,650
พลิกออก

253
00:29:34,570 --> 00:29:35,770
ที่นั่น. คุณตื่นแล้วสาวๆ

254
00:29:35,990 --> 00:29:37,490
เรากำลังทำอะไรอยู่?

255
00:29:37,910 --> 00:29:38,689
ใช้ได้.

256
00:29:38,690 --> 00:29:39,690
มันจะสนุก

257
00:29:40,790 --> 00:29:43,530
ใช่. แค่สิ่งที่เขาพูดคุณรู้ไหม?

258
00:29:48,270 --> 00:29:50,030
เท้าข้างหนึ่งอยู่ข้างหน้าอีกข้างหนึ่ง

259
00:29:54,490 --> 00:29:56,050
ทำไมเราไม่ไปดำน้ำลึกล่ะ?

260
00:29:57,090 --> 00:29:58,090
ฉลาม?

261
00:30:23,940 --> 00:30:26,200
ประมาณ 1,000 ฟุต

262
00:30:27,000 --> 00:30:28,380
อะไรวะ?

263
00:30:37,620 --> 00:30:38,900
ข้อเท็จจริงที่สนุกสนาน

264
00:30:39,180 --> 00:30:43,460
พระภิกษุจึงสร้างไม้กระดานเหล่านี้ขึ้นเพื่อไปให้ถึง
สวรรค์ในศตวรรษที่ 13

265
00:30:43,760 --> 00:30:45,560
มีการเปลี่ยนอะไหล่บางส่วนแล้ว

266
00:30:46,480 --> 00:30:49,340
บ้าง...บ้างไม่มี

267
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
ลงหนึ่งอัน

268
00:30:57,840 --> 00:30:59,600
เหลืออีกเพียง 300 เท่านั้น

269
00:31:00,580 --> 00:31:01,860
ตกลง. เราไปกันเถอะ

270
00:31:17,930 --> 00:31:22,090
ตอนนี้เรากำลังเข้าใกล้ Kossol Pisaf หรือที่รู้จักกันในชื่อ
ศอกปีศาจ

271
00:31:22,370 --> 00:31:23,490
เพลิดเพลินกับทัศนียภาพ

272
00:31:32,990 --> 00:31:34,250
สูบบุหรี่ศักดิ์สิทธิ์

273
00:31:34,830 --> 00:31:37,190
วิวนี้งดงามมาก

274
00:31:38,050 --> 00:31:39,590
แจ็ค คุณต้องลองดูวิวนี้

275
00:32:01,160 --> 00:32:05,640
แม็กซ์ ฮันเตอร์ ทำไมคุณไม่บอกคนอื่นล่ะ
ที่บ้านวิวนี้ช่างน่าทึ่งขนาดไหน?

276
00:32:05,960 --> 00:32:09,700
ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะสนุกกับมันมากขึ้น
ถ้าฉันไม่ได้กรีดร้องอยู่ข้างใน

277
00:32:10,560 --> 00:32:17,060
เฮ้เพื่อนๆ ฉันรู้ว่ามันเป็นวิวที่สนุกสนาน
แต่เราจะทำมันในขณะเดินทางได้อย่างไร

278
00:32:17,080 --> 00:32:18,220
ใช่ไหม? ใส่มันออกไป.

279
00:32:18,440 --> 00:32:19,580
คุณไม่สนุกเลย

280
00:32:38,730 --> 00:32:39,730
นั่นไม่ดีเลย

281
00:32:46,710 --> 00:32:48,810
เราควรจะถูกตัดเข้าไปในอะไร
ที่นั่น?

282
00:32:51,190 --> 00:32:53,170
นี่เป็นเรื่องปกติของการเดินป่าใช่ไหมเพื่อน?

283
00:32:53,650 --> 00:32:55,270
ดูสิ มันเป็นแค่โซ่สองสามเส้น
หายไป

284
00:32:55,830 --> 00:32:58,610
รอ. คุณกำลังแนะนำให้เราไปโดยไม่
เชือกนิรภัย?

285
00:32:58,910 --> 00:33:00,310
ใช่ มันแค่เดินตรงไป
เส้น

286
00:33:01,410 --> 00:33:02,410
โอ้พระเจ้า

287
00:33:04,350 --> 00:33:05,350
นี่มันบ้าไปแล้ว

288
00:33:11,970 --> 00:33:13,790
โอเค ฉันอยู่ในเรื่องนี้ คุณกำลังทำอะไร?

289
00:33:14,410 --> 00:33:15,470
ถือสิ่งนี้แจ็กกี้

290
00:33:23,890 --> 00:33:30,330
อึศักดิ์สิทธิ์, ลูซ

291
00:33:31,050 --> 00:33:33,030
คุณมีความปรารถนาที่จะตายนะจิ๋ม?

292
00:33:34,270 --> 00:33:35,270
คุณมันบ้า.

293
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

294
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
แจ็กซ์ มองฉันสิ

295
00:34:28,179 --> 00:34:29,179
คุณไม่เป็นไร.

296
00:34:30,300 --> 00:34:32,040
พระเยซูคุณออกจากมันแล้ว เธอโอเคไหม?

297
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

298
00:34:33,920 --> 00:34:34,920
มันเป็นเพียงความสูง

299
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
ที่นี่ โอเคไหม?

300
00:34:39,000 --> 00:34:40,120
คุณแค่ต้องการสิ่งนี้บางส่วน

301
00:34:43,540 --> 00:34:45,100
หายใจเข้าลึกๆ.

302
00:34:47,480 --> 00:34:48,480
อีกหนึ่ง.

303
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
ตกลง?

304
00:34:52,469 --> 00:34:53,530
รู้สึกดีขึ้นไหม? อืม

305
00:34:55,170 --> 00:34:56,170
ตอนนี้เราใกล้แล้ว

306
00:34:56,449 --> 00:34:57,428
คุณจะไม่เป็นไร

307
00:34:57,430 --> 00:35:00,890
ตอนนี้ถ้าคุณรู้สึกไม่สบายแม้แต่น้อย
อีกครั้ง เพียงแค่ตีอีกครั้ง นิดหน่อย

308
00:35:00,890 --> 00:35:01,890
ครั้งละครั้ง แล้วคุณจะสบายดี

309
00:35:02,310 --> 00:35:03,370
ตกลง. ขอบคุณ.

310
00:35:04,570 --> 00:35:05,650
ฉันจะโยนเชือกให้คุณ

311
00:35:05,930 --> 00:35:06,930
ตกลง.

312
00:35:07,710 --> 00:35:08,710
โอเค

313
00:35:09,230 --> 00:35:10,230
ตอนนี้ติดไว้บนโซ่

314
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
ฉันได้รับคุณ.

315
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
คุณโอเคไหม?

316
00:35:28,320 --> 00:35:30,140
ใช่. เพิ่งหาย..

317
00:35:30,440 --> 00:35:33,020
ว้าว. ใช้ได้. สักครู่. มันคือทั้งหมดที่
ถูกต้อง

318
00:36:10,640 --> 00:36:12,460
มันลงมาค่อนข้างยาก อะไร
เราควรทำไหม?

319
00:36:12,780 --> 00:36:14,060
บันทึกไว้เพื่อก้าวต่อไป

320
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

321
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
เราต้องกลับไป

322
00:37:41,220 --> 00:37:43,220
เราทำไม่ได้! ไม่ได้อยู่บนถนน!

323
00:37:43,600 --> 00:37:47,160
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ แดร็กซ์ เกิดอะไรขึ้นถ้า
มีแผ่นดินไหวอีกแล้วเหรอ?

324
00:37:49,280 --> 00:37:52,560
โอเค เราจะค่อยๆ ดำเนินการไปอย่างช้าๆ

325
00:37:53,100 --> 00:37:54,660
เราจะดูแลกันและกัน

326
00:37:55,500 --> 00:37:57,340
คลิปเข้าคลิปออก

327
00:37:59,400 --> 00:38:00,400
ไปกันเลย

328
00:38:31,600 --> 00:38:32,600
ฉันจะเป็นผู้นำ

329
00:38:33,320 --> 00:38:34,380
ฉันทำไม่ได้

330
00:38:34,840 --> 00:38:36,420
เราไม่มีทางเลือก

331
00:38:45,280 --> 00:38:46,280
คุณทำมันครั้งเดียว

332
00:38:46,580 --> 00:38:47,580
คุณสามารถทำได้อีกครั้ง

333
00:38:48,640 --> 00:38:49,640
ตกลง.

334
00:38:49,920 --> 00:38:50,920
กำลังจะมาแล้ว.

335
00:38:55,500 --> 00:38:56,500
ผ่านไป.

336
00:38:58,060 --> 00:38:59,060
ง่าย.

337
00:39:11,280 --> 00:39:12,280
เอาล่ะ แจ็กซ์

338
00:39:15,360 --> 00:39:21,260
คุณได้รับสิ่งนี้

339
00:39:30,340 --> 00:39:31,340
คุณพร้อมหรือยัง?

340
00:39:32,700 --> 00:39:35,140
ยึดมั่นกับฉัน คุณได้รับสิ่งนี้ เข้าไป
ความร้อน

341
00:39:59,240 --> 00:40:01,460
คุณทำได้ดีมาก! แจ็กซ์ เราเกือบจะถึงแล้ว
นั่นสิ!

342
00:40:10,700 --> 00:40:11,160
ฉัน

343
00:40:11,160 --> 00:40:22,160
คลิก

344
00:40:22,160 --> 00:40:24,180
ใน! คลิกเข้าแล้ว!

345
00:40:24,380 --> 00:40:26,020
ฉันได้รับคุณ! เราเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว!

346
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
จับมือฉันสิ

347
00:40:34,180 --> 00:40:35,800
โอ้พระเจ้า

348
00:40:36,340 --> 00:40:38,180
ใช้ได้. ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

349
00:40:49,160 --> 00:40:50,780
สวัสดีข้อศอกปีศาจ

350
00:40:52,240 --> 00:40:53,680
โอเค เกือบจะถึงแล้ว

351
00:43:09,830 --> 00:43:10,830
ตกลง,

352
00:43:13,330 --> 00:43:15,310
เอาล่ะ. ฉันได้รับของฉัน ฉันจะรักษาความปลอดภัยให้คุณ

353
00:43:16,930 --> 00:43:18,290
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.

354
00:43:42,250 --> 00:43:45,030
ไม่มีบริการใดเท่ากับไม่มีนักแปล

355
00:43:45,630 --> 00:43:46,710
ฉันมีบาร์หนึ่งอัน

356
00:43:47,510 --> 00:43:49,350
911 ในประเทศไทยมีหมายเลขอะไร?

357
00:43:49,770 --> 00:43:50,770
191.

358
00:43:54,170 --> 00:43:55,170
มันดังขึ้น

359
00:44:11,720 --> 00:44:12,698
ฉันจะลองแม่ของฉัน

360
00:44:12,700 --> 00:44:14,980
ฉันหวังว่าคุณจะมีความเป็นสากล
ความคุ้มครอง

361
00:44:18,000 --> 00:44:19,360
ฉันพร้อมให้บริการแล้ว!

362
00:45:30,860 --> 00:45:31,860
เดี๋ยว.

363
00:45:33,320 --> 00:45:34,320
เอาล่ะ.

364
00:45:34,440 --> 00:45:37,220
ไม้กระดานถูกทำลายสูงประมาณ 50 ฟุต
ทั้งสองด้าน

365
00:45:37,800 --> 00:45:42,000
สิ่งที่เหลืออยู่คือวงเล็บสุ่มและ
ไม้กระดาน แต่ไม่มีอะไรจะปีนลาของเรา

366
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
ออกไปจากที่นี่ด้วย

367
00:45:51,680 --> 00:45:52,680
เพื่อน.

368
00:45:53,280 --> 00:45:54,238
วิทยุของคุณ

369
00:45:54,240 --> 00:45:55,440
มันยังคงอยู่ในกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ

370
00:45:57,180 --> 00:45:59,780
มันอยู่ห่างออกไปประมาณ 20 ฟุต

371
00:46:00,360 --> 00:46:01,600
อาจจะอยู่บนดวงจันทร์ด้วย

372
00:46:07,640 --> 00:46:10,200
คุณโอเคไหม?

373
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
อืม

374
00:46:14,520 --> 00:46:16,000
จะมีคนมาหาเรานะแจ็ค

375
00:46:16,380 --> 00:46:17,380
ฉันสัญญา.

376
00:46:20,400 --> 00:46:21,400
ไม่มีทาง.

377
00:46:22,120 --> 00:46:23,280
รอ. อะไร

378
00:46:23,700 --> 00:46:24,700
ดู.

379
00:46:26,060 --> 00:46:28,040
นั่นคือ... เพื่อน มันเป็นเจ้านาย

380
00:46:28,300 --> 00:46:30,430
เพราะ...มันคือบาร์ของเรา

381
00:46:30,710 --> 00:46:31,710
โอ้แค่นั้นแหละ

382
00:46:32,670 --> 00:46:36,390
บางทีเราอาจได้รับความสนใจจากพวกเขาหรือ
บางสิ่งบางอย่าง ใช่. ยังไง?

383
00:46:39,910 --> 00:46:40,910
ตัวชี้เลเซอร์

384
00:46:41,170 --> 00:46:43,010
ฉันแย่งมันมาจากจอห์น

385
00:46:43,870 --> 00:46:44,870
โอ้ใช่

386
00:46:44,990 --> 00:46:45,990
มันจะไปไกลขนาดนั้นเลยเหรอ?

387
00:46:46,930 --> 00:46:49,590
ฉันหมายถึงเขาชี้ภูเขาให้
เราเมื่อคืนนี้

388
00:46:51,190 --> 00:46:52,490
ฉันไม่เห็นมัน

389
00:46:52,770 --> 00:46:53,770
บางทีมันอาจจะสายเกินไป

390
00:46:54,970 --> 00:46:56,370
บางทีมันอาจจะใช้ได้เฉพาะในความมืดเท่านั้น

391
00:46:59,920 --> 00:47:00,920
ฉันจะต้องรอจนถึงตอนนั้น

392
00:47:26,500 --> 00:47:28,140
เราไม่ควรอยู่บนนี้ด้วยซ้ำ

393
00:47:31,050 --> 00:47:32,870
ชีอาไม่ควรจะพูดแบบนั้นด้วยซ้ำ
หอคอย

394
00:47:33,870 --> 00:47:34,870
คุณหมายความว่าอย่างไร?

395
00:47:35,750 --> 00:47:37,410
เธอไม่ควรอยู่บนนั้น

396
00:47:39,390 --> 00:47:41,230
เราควรจะออกไปเที่ยวกัน

397
00:47:42,490 --> 00:47:44,070
แต่เบ็คกี้ต้องการเธอ

398
00:47:45,570 --> 00:47:47,170
และชีอะห์ก็วิ่งเข้ามา

399
00:47:49,950 --> 00:47:51,850
เธอมักจะเลือกเบ็คกี้มากกว่าฉัน

400
00:47:52,790 --> 00:47:54,570
ฉันแน่ใจว่าไม่เป็นเช่นนั้นจริงๆ

401
00:47:55,270 --> 00:47:57,050
ไชอารักคุณจริงๆ

402
00:48:03,880 --> 00:48:04,880
นั่นเป็นรอยแผลเป็นเหรอ?

403
00:48:06,040 --> 00:48:07,040
มันบ้าใช่มั้ย?

404
00:48:07,400 --> 00:48:08,400
อึศักดิ์สิทธิ์

405
00:48:11,020 --> 00:48:12,020
มันไม่มีอะไร

406
00:48:19,820 --> 00:48:21,020
ลุค? แจ็ค?

407
00:48:21,280 --> 00:48:22,280
เข้ามา..

408
00:48:22,400 --> 00:48:23,400
โอ้พระเจ้า

409
00:48:23,900 --> 00:48:25,440
จอห์น! เขายังมีชีวิตอยู่!

410
00:48:26,060 --> 00:48:27,420
เฮ้ อ่านฉันหน่อยสิ ใครก็ได้?

411
00:48:27,760 --> 00:48:28,738
เขายังมีชีวิตอยู่!

412
00:48:28,740 --> 00:48:30,060
หากคุณได้ยินฉันโปรดตอบกลับ

413
00:48:31,480 --> 00:48:33,020
หินถล่มทำให้ฉันหมดสติ

414
00:48:33,720 --> 00:48:35,140
โปรดสังเกตเส้นทางมิรามาร์

415
00:48:35,480 --> 00:48:38,080
ฉันไม่สามารถลงไปแบบนั้นได้ มันเหมือนก
เขตสงคราม

416
00:48:38,680 --> 00:48:40,220
ดูสิ ถ้าคุณได้ยินฉัน โปรดเถอะ
ตอบสนอง

417
00:48:40,980 --> 00:48:43,740
วิทยุอยู่ตรงนั้นเพื่อน!

418
00:48:44,340 --> 00:48:46,180
พวก? เฮ้ อ่านฉันหน่อยสิ

419
00:48:47,740 --> 00:48:52,380
เราจะ...บางทีถ้าเราแบบจะรับ
ด้วยไม้กระดานหรืออะไรสักอย่างแล้วใช้

420
00:48:52,380 --> 00:48:53,940
มันเป็น... เอ๊ะ? เชือก

421
00:48:54,160 --> 00:48:55,960
เราทำไม่ได้... บ่วงบาศมัน

422
00:48:56,220 --> 00:48:57,198
ไปถึงได้ไหม?

423
00:48:57,200 --> 00:48:58,780
มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา

424
00:49:15,340 --> 00:49:16,720
เพื่อน ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นทั้งหมด
นั่น

425
00:49:21,100 --> 00:49:26,860
ฉันแค่

426
00:49:26,860 --> 00:49:30,140
ทำให้เราพอจะเล่นด้วย

427
00:49:35,140 --> 00:49:36,140
เอาล่ะ.

428
00:49:36,620 --> 00:49:38,960
ใช่. ดู? บนขอบนี้.

429
00:49:39,920 --> 00:49:42,520
ควรให้พื้นที่เราเพียงพอ

430
00:49:43,300 --> 00:49:44,300
สิ่งนี้ควรจะได้ผล

431
00:49:44,380 --> 00:49:45,380
ยอดเยี่ยม.

432
00:49:45,620 --> 00:49:46,620
นั่นก็คือ

433
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
เอาล่ะ.

434
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
ตกลง.

435
00:49:50,860 --> 00:49:51,860
ระวัง.

436
00:49:57,100 --> 00:49:58,100
โอเค ลองอีกครั้ง

437
00:49:59,280 --> 00:50:00,660
ขอผมเข้าใกล้อีกหน่อย

438
00:50:03,280 --> 00:50:09,940
แค่ต้องอยู่ใกล้อีกหน่อย

439
00:50:11,100 --> 00:50:12,100
ที่นี่

440
00:50:13,080 --> 00:50:13,879
ยึดมั่นกับฉัน

441
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
อะไร

442
00:50:14,900 --> 00:50:15,900
จับเข็มขัดของฉันไว้

443
00:50:16,600 --> 00:50:18,420
วะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
ว้าว รอ.

444
00:50:19,220 --> 00:50:20,220
คุณได้รับฉัน?

445
00:50:20,860 --> 00:50:22,100
ใช่. อีกก้าวปัจจุบัน.

446
00:50:23,020 --> 00:50:24,020
จริงหรือ

447
00:50:25,000 --> 00:50:27,500
อ้าว หลวม.. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ความคิดที่ไม่ดี

448
00:50:32,060 --> 00:50:33,060
ฉันจะผอมแล้ว โอเคไหม?

449
00:50:33,360 --> 00:50:38,300
ฮะ? ไม่ ฉันจะเอนตัว ยึดมั่นใน
ฉัน แค่ไม่กี่นิ้วเองเหรอ? ยึดมั่นใน

450
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
ฉัน. ฉันสามารถทำได้

451
00:51:10,720 --> 00:51:12,180
ตกลง. รีบๆหน่อยนะครับคุณบลู

452
00:51:13,260 --> 00:51:15,740
ฉันไม่คิดว่าจะกอดคุณไว้ได้มาก
อีกต่อไป

453
00:51:17,040 --> 00:51:20,960
เอาล่ะฉันเข้าใจแล้ว ตกลง.

454
00:51:22,160 --> 00:51:23,160
โอเค ใจเย็นๆ ไว้

455
00:51:23,900 --> 00:51:25,440
มันจะใช้เวลานิดหน่อย
ความประณีต

456
00:51:55,760 --> 00:51:56,760
ไอ้เลว.

457
00:52:07,200 --> 00:52:08,200
อึ!

458
00:52:12,500 --> 00:52:13,500
คุณอยู่ใกล้มาก!

459
00:52:16,300 --> 00:52:17,300
ใช้ได้.

460
00:52:17,900 --> 00:52:19,200
เราสามารถลองอย่างอื่นได้

461
00:52:19,420 --> 00:52:20,178
รออะไร?

462
00:52:20,180 --> 00:52:21,180
เรามีเพียง...

463
00:52:25,450 --> 00:52:26,450
ฉันขอโทษ.

464
00:52:26,790 --> 00:52:32,410
ฉัน... กลับสู่การวางแผน

465
00:52:33,150 --> 00:52:34,150
ตกลง.

466
00:52:41,650 --> 00:52:47,130
มาเลย ได้โปรด ได้โปรดเถอะ อย่างไร
คุณจะเห็นไหม?

467
00:52:47,410 --> 00:52:48,249
เก็บไว้ตรงนั้น

468
00:52:48,250 --> 00:52:49,250
ใช่ไปข้างหน้า

469
00:53:17,550 --> 00:53:19,070
เอาล่ะ มาเลย มาเลย

470
00:53:21,990 --> 00:53:24,890
ไอ้บ้า นั่นคนของเรานะ มันคือ
บาร์เทนเดอร์ ใช่ใช่ใช่

471
00:53:29,070 --> 00:53:30,150
คุณกำลังมองหา?

472
00:53:30,490 --> 00:53:32,710
ฉันขยับไม่ได้ มาเลย มาเลย มาเลย
หายใจ.

473
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
อะไร

474
00:53:39,590 --> 00:53:41,070
คุณยิงคนตาบอด ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

475
00:53:42,530 --> 00:53:43,530
ไม่

476
00:53:47,310 --> 00:53:48,310
ประณามมัน

477
00:53:49,330 --> 00:53:52,390
อย่างที่จอห์นบอก พวกเขาไม่ได้ให้สองอัน
อึ

478
00:53:55,790 --> 00:53:57,190
จะต้องมีอย่างอื่น

479
00:53:57,810 --> 00:53:58,870
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน

480
00:53:59,230 --> 00:54:00,650
จะต้องมีอย่างอื่น

481
00:55:27,760 --> 00:55:31,300
โอ้เพื่อน ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน? ฉัน
คิดครั้งละสองชั่วโมง

482
00:55:36,840 --> 00:55:37,840
เฮ้.

483
00:55:39,080 --> 00:55:40,080
ว่าไง?

484
00:55:42,680 --> 00:55:43,840
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

485
00:55:45,640 --> 00:55:46,640
คุณโอเคไหม?

486
00:55:47,240 --> 00:55:48,340
ต้องการ O2 บ้างไหม?

487
00:56:08,940 --> 00:56:09,940
แล้วนี่ล่ะ?

488
00:56:11,460 --> 00:56:12,760
นี่ก็หลวม..

489
00:56:17,900 --> 00:56:19,740
คุณเป็นใคร?

490
00:56:29,060 --> 00:56:31,060
ฉันขอโทษแจ็กซ์

491
00:56:32,380 --> 00:56:35,760
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มันไปไกลขนาดนี้ คุณ
โกหกฉัน

492
00:56:35,980 --> 00:56:36,980
ได้โปรด เพียงแค่...

493
00:56:37,230 --> 00:56:39,790
ได้ยินฉันบ้างไหม? ฉันสามารถอธิบายได้
ทุกอย่าง โอเคไหม?

494
00:56:41,690 --> 00:56:48,650
ฉันเห็นคุณขายบรองโกของเธอ และฉัน
แค่คิดว่ามันเป็นหนทาง

495
00:56:48,650 --> 00:56:49,850
ว่าฉันจะได้อยู่ใกล้เธอ

496
00:56:50,070 --> 00:56:53,310
ยังไงก็ตามฉันก็จะไปซื้อมันและ
แล้วขับมันไปที่ล้อ

497
00:56:53,610 --> 00:56:57,910
ล้มลง. ฉันส่งข้อความหาคุณแล้วคุณก็บอกว่า
คุณจะไม่ขายมันให้แฟนๆ

498
00:56:57,990 --> 00:57:02,050
ฉันก็เลยเห็นในโซเชียลมีเดียของฮันเตอร์แบบนั้น
เธอมีเพื่อนในวิทยาลัย

499
00:57:03,110 --> 00:57:06,170
หลวม. ดังนั้นฉันจึงมีโอกาส

500
00:57:06,800 --> 00:57:07,820
คุณได้รถบรรทุกแล้ว

501
00:57:08,080 --> 00:57:09,720
ทำไมคุณไม่ออกไป?

502
00:57:10,760 --> 00:57:14,280
เพราะฉันเห็นว่าคุณเจ็บปวด ฉัน
แค่อยากจะช่วย

503
00:57:16,120 --> 00:57:22,960
คุณต้องคิดว่าฉันเป็นคนโรคจิต
หรืออะไรบางอย่าง แต่ฉันไม่ใช่

504
00:57:22,960 --> 00:57:26,800
โกหกเมื่อฉันบอกว่าน้องสาวของคุณ
ช่วยฉันออกจากที่มืดมนจริงๆ

505
00:57:27,460 --> 00:57:29,040
เธอช่วยชีวิตฉันไว้

506
00:57:29,640 --> 00:57:35,020
วิดีโอของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันออกไปข้างนอก
และมีชีวิตอยู่

507
00:57:35,640 --> 00:57:36,640
และทำบางสิ่งบางอย่าง

508
00:57:36,980 --> 00:57:38,940
ฉันไม่คิดว่าเราจะจบลงที่นี่

509
00:57:41,060 --> 00:57:42,060
อย่าแตะต้องฉัน

510
00:57:45,040 --> 00:57:47,120
มองมาที่ฉัน

511
00:57:47,700 --> 00:57:48,700
ฉันเสียใจ.

512
00:57:48,980 --> 00:57:50,820
ฉันไม่ได้ตั้งใจ...

513
00:58:23,730 --> 00:58:24,730
ก็พอแล้ว.

514
00:58:24,970 --> 00:58:29,130
ฉันคิดว่าฉันอาจจะก้าวข้ามไปได้
วงเล็บแล้วดึงวิทยุขึ้น

515
00:58:30,210 --> 00:58:31,790
อาจจะ. ไม่

516
00:58:32,730 --> 00:58:33,730
นั่นมันบ้าไปแล้ว

517
00:58:34,270 --> 00:58:37,350
ดูสิ ยิ่งเรารอนานเท่าไร
เราอ่อนแอลง

518
00:58:39,910 --> 00:58:41,570
วิทยุนั่นเป็นโอกาสเดียวของเรา

519
00:58:42,170 --> 00:58:43,990
ฉันคงไม่เข้มแข็งพอที่จะคว้ามันมาได้
ในภายหลัง

520
00:58:44,430 --> 00:58:46,030
จะต้องมีวิธีอื่น ก็นั่นล่ะ
มันคืออะไร

521
00:58:48,430 --> 00:58:50,390
ขวา. เก็บสิ่งนี้ไว้อย่างปลอดภัย

522
00:58:54,280 --> 00:58:55,360
มันเหมือนกับขั้นหิน

523
00:58:56,920 --> 00:58:57,920
ฉันสามารถทำได้

524
00:59:00,700 --> 00:59:01,700
รอก่อน

525
00:59:02,520 --> 00:59:03,520
คุณไม่จำเป็นต้อง

526
00:59:09,880 --> 00:59:10,880
ฉันทำ.

527
00:59:12,240 --> 00:59:13,640
ฉันผิดเองที่เราอยู่บนนี้

528
00:59:14,840 --> 00:59:15,980
นี่ครับ ถืออันนี้

529
01:00:17,040 --> 01:00:18,040
ไปกันต่อเลย

530
01:03:57,960 --> 01:03:59,460
นั่นคือสิ่งที่แผลเป็นจริงๆ

531
01:04:03,560 --> 01:04:10,540
คุณช่วยเอาโทรศัพท์ของฉันไปได้ไหม

532
01:04:10,540 --> 01:04:11,540
ฉัน?

533
01:04:14,500 --> 01:04:16,180
ฉันละเลยสายเรียกเข้าของเธอ

534
01:04:17,220 --> 01:04:18,380
แม่ที่น่าสงสารของฉัน

535
01:04:18,840 --> 01:04:22,720
ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ว่าฉันมี
หยุดการรักษา

536
01:04:24,840 --> 01:04:26,580
และฉันรู้ว่าเธอกังวลมาก

537
01:04:31,660 --> 01:04:36,380
และฉันเขียนข้อความ แต่ไม่มี
ในตัวฉันเพื่อส่งมัน

538
01:04:40,760 --> 01:04:42,400
และตอนนี้เธอก็จะไม่มีวันรู้

539
01:04:42,840 --> 01:04:44,060
โอเค ฟังฉันนะ

540
01:04:44,460 --> 01:04:45,460
เราจะทำมันลง

541
01:04:46,080 --> 01:04:47,980
และคุณจะบอกเธอว่าใน
คน.

542
01:04:48,280 --> 01:04:50,800
ตกลง? เราจะทำมันออกมา
ที่นี่ยังมีชีวิตอยู่

543
01:05:57,230 --> 01:06:00,950
ช่วยฉันด้วย ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นถึงความกลัวนั้น
คือสิ่งที่คุณสามารถควบคุมได้ หยุด

544
01:06:00,950 --> 01:06:02,250
กำลังพยายามเปลี่ยนฉัน โอเคไหม?

545
01:06:02,710 --> 01:06:05,410
ฉันไม่ใช่ผู้ติดตามของคุณ ฉันไม่
ต้องการความประหยัด

546
01:06:06,670 --> 01:06:07,670
ฉันรักคุณ.

547
01:06:08,150 --> 01:06:12,670
โอเค ฉันอยากให้คุณหยุดปล่อย
ทุกคนเดินไปทั่วคุณ ชอบคุณเหรอ?

548
01:06:13,030 --> 01:06:14,030
ไม่

549
01:06:15,890 --> 01:06:16,890
ไม่ ฉันขอโทษ

550
01:06:17,590 --> 01:06:20,370
โอเค ฉันแค่อยากให้คุณเรียนรู้วิธีการ
ยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง

551
01:06:20,670 --> 01:06:21,670
ตกลง.

552
01:06:21,890 --> 01:06:22,890
เป็นยังไงบ้างชัย?

553
01:06:23,550 --> 01:06:24,550
ตายไปเลย.

554
01:06:35,020 --> 01:06:36,020
เฮ้.

555
01:06:37,040 --> 01:06:38,040
เฮ้.

556
01:06:43,440 --> 01:06:44,440
ตื่น.

557
01:07:47,490 --> 01:07:48,490
เฮ้.

558
01:07:49,370 --> 01:07:50,370
คุณรู้สึกอย่างไร?

559
01:07:51,610 --> 01:07:55,070
เหมือนโดนรถบรรทุกนับพันชน

560
01:07:57,850 --> 01:08:00,070
คุณดูเหมือนน้องสาวของคุณด้วยสิ่งนั้น
ผม

561
01:08:02,750 --> 01:08:05,490
ฉันจะไปเอาวิทยุมารับพวกเรา
ออกไปจากที่นี่

562
01:08:05,750 --> 01:08:06,750
อะไร

563
01:08:07,690 --> 01:08:08,690
ยังไง?

564
01:08:10,010 --> 01:08:11,070
ฉันสามารถทำได้

565
01:08:15,290 --> 01:08:16,290
ฉันสามารถทำได้

566
01:08:23,230 --> 01:08:24,810
คุณจะต้องมีเชือกทั้งหมดที่คุณ
สามารถรับได้

567
01:08:26,770 --> 01:08:27,770
เอามัน.

568
01:08:38,410 --> 01:08:39,410
เฮ้.

569
01:08:41,050 --> 01:08:42,050
ชื่อจริงของคุณคืออะไร?

570
01:08:44,890 --> 01:08:45,890
มันคือบิลลี่

571
01:08:48,130 --> 01:08:49,210
ยินดีที่ได้รู้จักนะบิลลี่

572
01:08:56,590 --> 01:08:59,069
ระวังนะแจ็กซ์ สตีฟ?

573
01:08:59,390 --> 01:09:00,390
ใช่.

574
01:09:30,160 --> 01:09:31,319
ง่ายง่าย

575
01:10:47,880 --> 01:10:48,880
หุบปาก!

576
01:13:14,090 --> 01:13:17,110
โอ้พระเจ้า ฉันสามารถจูบคุณได้แล้ว!

577
01:13:26,790 --> 01:13:27,950
ง่ายง่าย

578
01:13:59,230 --> 01:14:00,230
สำหรับข้อศอกปีศาจเหรอ?

579
01:14:00,990 --> 01:14:04,210
อะไร ฉันพยายามมองหาคุณแบบนั้น
แต่สถานที่ทั้งหมดกลับสมบูรณ์

580
01:14:04,210 --> 01:14:06,210
ถูกทำลาย ใช่แล้ว มันค่อนข้างจะเป็นอย่างนั้น

581
01:14:06,690 --> 01:14:07,690
คุณอยู่ที่ไหน

582
01:14:07,810 --> 01:14:08,709
ฉันอยู่ที่จุดสูงสุด

583
01:14:08,710 --> 01:14:11,410
เส้นทางเมียนมาร์ลง มันสมบูรณ์
ถูกทำลายด้วยแผ่นดินไหว

584
01:14:11,710 --> 01:14:12,589
มันหายไปแล้ว

585
01:14:12,590 --> 01:14:14,870
โปรดบอกฉันว่าหนึ่งในพวกคุณมีงานทำ
เซลล์ ของฉันตายแล้ว

586
01:14:15,270 --> 01:14:16,610
ใช่ฉันทำ. ฉันได้หนึ่งแท่ง

587
01:14:17,250 --> 01:14:19,850
ตกลง. โอเค ฉันจะหาวิธี
มาหาคุณ บางทีก็เรียกตัวเองว่า..

588
01:14:20,210 --> 01:14:22,490
แต่แค่นั่งให้แน่น มันจะเป็นเช่นนั้น
โอเค โอเค ได้โปรด

589
01:14:42,220 --> 01:14:45,420
พวกคุณก็แค่จะนั่งรอบๆ กันเหรอ?
วันนี้หรือเราจะออกจากเรื่องนี้

590
01:14:45,420 --> 01:14:46,420
ภูเขา? จอห์น!

591
01:14:47,360 --> 01:14:48,700
โอ้พระเจ้า!

592
01:14:49,240 --> 01:14:50,240
ในที่สุด.

593
01:14:51,620 --> 01:14:52,620
อึศักดิ์สิทธิ์!

594
01:14:53,180 --> 01:14:54,520
แค่จะเจอพวกคุณ

595
01:15:04,140 --> 01:15:05,160
ให้ฉันถู โอเค?

596
01:15:19,300 --> 01:15:20,300
มาแจ็กกี้.

597
01:15:21,780 --> 01:15:22,940
ตกลง. โอเค แคท

598
01:15:24,060 --> 01:15:25,060
มามามามา

599
01:15:29,380 --> 01:15:30,380
เธออยู่นี่แล้ว เฮลิคอปเตอร์

600
01:15:32,380 --> 01:15:33,380
ไปแล้ว.

601
01:15:33,440 --> 01:15:35,840
เราจะคุ้นเคยกับจุดสูงสุดแล้ว
เราแค่ต้องไปให้ถึงจุดนั้นและ

602
01:15:35,840 --> 01:15:36,840
รอ. ตกลง.

603
01:15:38,020 --> 01:15:39,020
ไปกันเลย

604
01:15:50,000 --> 01:15:51,420
อย่าลืมคลิปเข้าและคลิปออก

605
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
ใช่.

606
01:15:55,460 --> 01:15:56,460
โอ้.

607
01:15:58,080 --> 01:15:59,080
โอ้,

608
01:16:03,600 --> 01:16:04,600
ว้าว.

609
01:16:09,380 --> 01:16:12,540
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไรเมื่อคุณไปถึง
มังกร... มันกินความกลัวของคุณเหรอ?

610
01:17:33,300 --> 01:17:34,300
การข้ามครั้งสุดท้าย

611
01:17:37,520 --> 01:17:40,680
รับน้ำหนักได้ไม่มากเราก็มี
ไปทีละครั้ง

612
01:17:42,740 --> 01:17:43,740
ฉันจะไปก่อน

613
01:17:49,880 --> 01:17:51,080
พระเยซูดอน!

614
01:17:51,900 --> 01:17:53,240
เก็บไว้ด้วยกันโอเคไหมลูซ?

615
01:17:53,540 --> 01:17:56,000
อาจจะเสียหาย แต่สูงแค่ 40 ฟุต
แล้วอิสรภาพ

616
01:18:14,440 --> 01:18:15,840
ใช่

617
01:18:20,820 --> 01:18:21,920
คุณสบายดี

618
01:19:10,980 --> 01:19:11,980
คลั่งไคล้!

619
01:19:13,600 --> 01:19:16,320
ฉันเข้าใจแล้ว!

620
01:19:49,500 --> 01:19:50,500
ขอบคุณ.

621
01:19:54,560 --> 01:19:55,560
ด้วยความยินดี.

622
01:19:56,380 --> 01:19:57,680
โอเค เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

623
01:19:58,220 --> 01:19:59,580
เราขอพักสักครู่ได้ไหม?

624
01:20:00,340 --> 01:20:01,340
ใช่.

625
01:20:02,360 --> 01:20:03,360
แน่นอน.

626
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
โอ้

627
01:20:09,520 --> 01:20:12,440
ฉันจะได้ O2 บ้าง

628
01:20:15,469 --> 01:20:19,230
อะไรอยู่ในนั้น? โอ้ใช่ฉันคิดว่าอย่างนั้น
อันหนึ่ง... อะไรนะ

629
01:20:19,230 --> 01:20:29,310
คือ

630
01:20:29,310 --> 01:20:30,310
นั่นเหรอ?

631
01:20:33,070 --> 01:20:34,730
นี่มันอะไรกันจอห์น?

632
01:20:36,690 --> 01:20:41,010
ฉันไม่รู้.

633
01:20:42,220 --> 01:20:43,220
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

634
01:20:44,760 --> 01:20:45,760
ทำไม

635
01:20:46,800 --> 01:20:49,340
เหตุใดจึงใช้เราเป็นเจ้าแห่งยาเสพติด?

636
01:20:49,780 --> 01:20:50,780
ฉันเป็นคน.

637
01:20:52,260 --> 01:20:55,120
นักท่องเที่ยวพบฉันในทริปที่น่าจดจำ

638
01:20:56,160 --> 01:20:57,220
ฉันจึงให้พวกเขาทั้งหมด

639
01:20:59,420 --> 01:21:00,720
แล้วพวกเขาก็ให้ความคุ้มครองฉัน

640
01:21:01,920 --> 01:21:03,600
ฉันจึงไม่สงสัยในตัวฉันเอง

641
01:21:04,020 --> 01:21:08,560
พวกเขาไม่เคยรู้ และพวกเขาก็กลับบ้าน
ปลอดภัยและมีความสุข

642
01:21:10,680 --> 01:21:11,760
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

643
01:21:12,030 --> 01:21:13,570
พวกเขาไม่ได้ให้ความคุ้มครองคุณ

644
01:21:14,950 --> 01:21:15,990
คุณเอามัน.

645
01:21:16,970 --> 01:21:21,270
นอกจากนี้ถ้าเราถูกจับได้เราจะใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลืออยู่ในเรือนจำไทย

646
01:21:22,950 --> 01:21:23,950
มาเร็ว.

647
01:21:24,350 --> 01:21:25,390
คุณรู้ถึงความเสี่ยง

648
01:21:26,170 --> 01:21:28,350
คุณกำลังเดินป่าอย่างผิดกฎหมาย

649
01:21:29,430 --> 01:21:32,190
คุณพร้อมที่จะฝ่าฝืนกฎหมายแล้ว
นั่นไม่ใช่เรื่องเดียวกัน

650
01:21:32,930 --> 01:21:34,410
เราเลือกที่จะทำอย่างนั้น

651
01:21:34,810 --> 01:21:37,650
อย่างแน่นอน. คุณไม่สามารถแม้แต่จะรับ
ความรับผิดชอบ

652
01:21:40,110 --> 01:21:41,550
คุณเป็นคนขี้ขลาดที่น่าสงสาร

653
01:21:43,590 --> 01:21:46,630
คนขี้ขลาด? ฉันช่วยชีวิตคุณไว้

654
01:21:47,070 --> 01:21:49,670
อันที่จริง ฉันเสี่ยงของฉันเพื่อช่วยเธอ

655
01:21:49,950 --> 01:21:51,710
ดังนั้นคุณควรจะขอบคุณฉัน

656
01:21:52,410 --> 01:21:53,410
เขาบ้า.

657
01:21:53,550 --> 01:21:58,990
โอเค คุณไม่ได้เสี่ยงชีวิตเพื่อรักษาไว้
พวกเรา คุณเสี่ยงมันเพื่ออึนี้

658
01:22:00,310 --> 01:22:01,310
คุณรู้อะไรไหม?

659
01:22:01,790 --> 01:22:04,610
แล้วคุณจะขอบคุณฉันสำหรับสิ่งนี้ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

660
01:22:08,970 --> 01:22:09,810
ฟิตเนสของคุณ

661
01:22:09,810 --> 01:22:24,450
ทำไม

662
01:22:24,450 --> 01:22:35,970
ทำ

663
01:22:35,970 --> 01:22:36,970
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

664
01:22:38,900 --> 01:22:40,660
คุณไม่ได้ตั้งใจจะเห็นว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
แท็กเหล่านั้น

665
01:22:42,520 --> 01:22:43,840
ฉันหมายถึงฉันไม่สามารถเข้าคุกที่นี่ได้

666
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
แจ็กซ์ ฉันทำไม่ได้

667
01:22:45,880 --> 01:22:48,180
ฉันหมายถึงคุณไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไร
คนติดคุกที่นี่ คุณเป็น

668
01:22:48,180 --> 01:22:49,680
คนโรคจิต ไม่ ไม่

669
01:22:52,540 --> 01:22:53,540
ไม่ เธอล้มลง

670
01:22:54,520 --> 01:22:59,700
ฉันหมายถึงอุบัติเหตุเกิดขึ้นตลอดเวลา
ภูเขาลูกนี้ งั้น...

671
01:22:59,700 --> 01:23:05,740
ไม่ แจ็กซ์ อย่า!

672
01:23:06,200 --> 01:23:09,720
อยู่ตรงนั้น ไม่งั้นฉันจะทิ้งมันไป I
สาบานต่อพระเจ้า อยู่ตรงนั้นจนกว่า.

673
01:23:09,720 --> 01:23:10,740
บริการฉุกเฉินมาถึง

674
01:23:18,860 --> 01:23:20,000
พวกเขาจะไม่มาใช่ไหม?

675
01:23:22,460 --> 01:23:23,740
มีเฮลิคอปเตอร์มาด้วย

676
01:23:25,740 --> 01:23:27,340
แต่ไม่ใช่บริการฉุกเฉิน

677
01:23:29,380 --> 01:23:31,980
และค่าใช้จ่ายในการนั่งรถนั้นคือสิ่งที่มีอยู่
สำรับนั้น

678
01:23:33,340 --> 01:23:34,800
ดังนั้นอย่าโง่เลย

679
01:23:36,390 --> 01:23:41,430
ดูสิ สองสามครั้งแรกที่คุณล้มเหลว
การส่งมอบคุณจะสูญเสียนิ้ว

680
01:23:42,530 --> 01:23:43,570
ครั้งที่สามมันเป็นหัวของคุณ

681
01:23:45,110 --> 01:23:46,830
ฉันแค่พยายามเอาตัวรอดเหมือนทุกคน
อย่างอื่น

682
01:23:47,170 --> 01:23:48,390
เลยวางกระป๋องลง

683
01:23:55,510 --> 01:23:56,510
ฉันไม่กลัวคุณ

684
01:24:44,040 --> 01:24:45,040
คุณทำให้ฉันทำเช่นนี้

685
01:24:45,740 --> 01:24:47,020
มันจะต้องยากมากเลย

686
01:26:08,690 --> 01:26:10,930
คลิปเข้าคลิปออก

687
01:27:51,530 --> 01:27:52,530
วิสกี้สองอัน

688
01:27:52,750 --> 01:27:53,750
ตรง.