1 00:00:59,440 --> 00:01:02,113 ATTERRATO 2 00:01:28,640 --> 00:01:32,553 Interpretato da Larry McRose. Scomparso nel 1972. 3 00:01:33,400 --> 00:01:36,870 Come stai, tesoro? Ben fatto. 4 00:01:37,080 --> 00:01:39,992 Sei italiano? 5 00:01:40,200 --> 00:01:43,397 - Ehi, cowgirl. Ha il sapore del gelato? - Scusa. 6 00:01:43,600 --> 00:01:48,469 Ciao, compro a tutti un gelato. "Adesso mi arrabbio." 7 00:01:48,680 --> 00:01:50,875 Finché ho una faccia, hai una sedia. 8 00:01:51,080 --> 00:01:56,837 Sergente Atwater. Bomba morta durante lo scarico. Corpo non identificato. 9 00:02:04,880 --> 00:02:07,917 Ciao. Rhonda è lì? 10 00:02:08,120 --> 00:02:13,035 Sergente Charles Biddle. Perso in un incidente in elicottero. 11 00:02:13,240 --> 00:02:19,190 Leroy ha chiesto di chiamare, se mi mancasse la compagnia. 12 00:02:23,680 --> 00:02:29,755 Sergente Luther Fry. Morto durante l'allenamento. Incenerito. 13 00:02:29,960 --> 00:02:35,592 Fry, ero così vicino ai pantaloni. Non sei stato nelle Filippine? 14 00:02:35,800 --> 00:02:39,588 - A Subic Bay e Manila. - Ero in Turchia. 15 00:02:39,800 --> 00:02:43,679 Ero nel bel mezzo di un'indagine. 16 00:02:46,560 --> 00:02:52,476 Sergente maggiore Patrick Coker. Perso in un incidente aereo. 17 00:02:52,680 --> 00:02:57,629 - Diavolo, Johan è rimbalzato! - Come va, bastardo? 18 00:02:57,840 --> 00:03:01,879 Se fossi in te non direi nulla. Vengo da Panama. 19 00:03:02,080 --> 00:03:04,389 Sono stato a Colonia per sei mesi. 20 00:03:04,600 --> 00:03:09,833 - Sei stufo dell'alcol? - Nicht, mein Herr. Era gratis. 21 00:03:10,040 --> 00:03:13,749 Hai avuto un incarico facile. Ti mostrerò come è fatto. 22 00:03:13,960 --> 00:03:16,679 - Signor Biddle? - Cocker. 23 00:03:16,880 --> 00:03:20,919 - Cosa mostri, Lutero? - Ci sei? 24 00:03:21,120 --> 00:03:26,638 Voi bastardi avete bisogno di una guardia, quindi il comando veniva affidato al miglior sottufficiale. 25 00:03:26,840 --> 00:03:31,675 - Va tutto bene, Sergente? - Sì, signor Maggiore. 26 00:03:31,880 --> 00:03:37,000 Maggiore Paul Hackett. Caduto a Saigon. Corpo non identificato. 27 00:04:00,120 --> 00:04:04,159 A NOME DELLA CORTE 28 00:06:04,480 --> 00:06:10,635 Quello è il carretto arancione di TC Luke. Ha oltrepassato il limite. 29 00:06:10,840 --> 00:06:16,198 I fratelli di Luke hanno segnato meno annusare prima di tornare a casa. 30 00:06:16,400 --> 00:06:20,916 Come la guardia di frontiera hai davvero fatto fuori quel ladro? 31 00:06:21,120 --> 00:06:25,636 Le guardie di frontiera sono all'erta solo secondo le donne. 32 00:06:25,840 --> 00:06:29,833 Porta qui subito i ragazzi. Se se ne accorgono, scappano. 33 00:06:30,040 --> 00:06:32,793 Ecco che arriva Chub. 34 00:06:33,000 --> 00:06:35,719 - Il centro sente? - Non voglio perdere TC: T�. 35 00:06:35,920 --> 00:06:39,196 Dì alle guardie di frontiera che Chub sta arrivando. 36 00:06:39,400 --> 00:06:43,916 Hank qui. Lo sono lungo l'autostrada 9 a Rincon Norte. 37 00:06:44,120 --> 00:06:47,476 Chub Luca sta venendo verso le guardie di frontiera. 38 00:06:47,680 --> 00:06:53,073 - Il messaggio viene inviato. - Vieni qui presto. 39 00:07:07,040 --> 00:07:10,396 - Dov'è... TC Luke? - Beh, intendo. Beh parla inglese. 40 00:07:10,600 --> 00:07:15,276 - TC Luke è qui? - Bene, parla inglese, senor. 41 00:07:34,160 --> 00:07:38,472 Ciao, Jack. L'hai trovato un buon posto per ripararsi dalla pioggia. 42 00:07:38,680 --> 00:07:42,514 Di' addio alle ragazze, TC. Te ne vai. 43 00:07:50,160 --> 00:07:55,029 - Sono della tua taglia. Mettili dentro. - Quante persone ci sono fuori? 44 00:07:55,240 --> 00:07:59,916 - Quanto mi serve? - Mi fai diventare duro, Jack. 45 00:08:00,120 --> 00:08:05,433 - E' una tua scelta. - Ehi, sono solo un povero ragazzo di campagna. 46 00:08:05,640 --> 00:08:10,350 È ora di portarmi via. Sto cercando di guadagnare un po' di soldi extra. 47 00:08:10,560 --> 00:08:15,395 - Quindi devi andare in tribunale. - Esatto, Jack. 48 00:08:15,600 --> 00:08:17,477 Hai sentito? 49 00:08:23,520 --> 00:08:27,229 OK! 50 00:08:28,160 --> 00:08:31,038 Restate ai vostri posti, o otterrete questo. 51 00:08:38,520 --> 00:08:40,511 Raccoglilo. 52 00:08:42,920 --> 00:08:48,313 Mettilo sul tavolo. Svuotatelo sul tavolo. 53 00:08:53,600 --> 00:08:55,636 Mani sopra la testa. 54 00:08:56,640 --> 00:08:59,029 Vieni qui. 55 00:09:02,560 --> 00:09:06,314 Lo immaginavo con un verme del genere sarebbero maniglie di perle. 56 00:09:06,520 --> 00:09:09,956 Anche quel bastardo! 57 00:09:10,160 --> 00:09:14,358 Roba da urlo! Miserabile, maledetto... 58 00:09:14,560 --> 00:09:18,838 Troppo presto, amigo. Hai perso la tua occasione. 59 00:09:19,040 --> 00:09:22,316 Grazie, Jack. Proprio come prima. 60 00:09:22,520 --> 00:09:25,637 Con permesso, senores y senoritas. 61 00:09:25,840 --> 00:09:28,354 Buenas noches. 62 00:10:48,560 --> 00:10:51,950 Buenas dias, amigo. Piacere di incontrarti di nuovo. 63 00:10:52,160 --> 00:10:57,188 - Mi dispiace. Non volevo svegliarmi. - Non così tanto. 64 00:10:57,400 --> 00:11:02,758 - A proposito, dobbiamo fissare un appuntamento. - Funziona ancora. 65 00:11:04,000 --> 00:11:08,278 Vai a prendere della tequila o della birra. 66 00:11:25,440 --> 00:11:27,431 Cosa c'è che non va? Dimmi. 67 00:11:28,760 --> 00:11:35,108 Il tizio ieri ha tirato fuori una pistola A Rincon Morte. È morto. 68 00:11:35,320 --> 00:11:39,871 Era un contadino che ho provato a tenere insieme le cose in qualche modo- 69 00:11:40,080 --> 00:11:44,153 - spingere roba oltre confine... Contanti per Bailey. 70 00:13:06,200 --> 00:13:11,558 Eccolo. Una Chevy marrone fango del 1950. 71 00:13:11,760 --> 00:13:13,796 Nessuna capsula antipolvere. 72 00:13:14,000 --> 00:13:18,357 Oltre ogni immaginazione. L'intelligenza conosce il suo lavoro. 73 00:13:38,160 --> 00:13:42,073 Due valigie. Segna l'orario di arrivo. 74 00:13:46,680 --> 00:13:51,231 - Non ne posso più. - Allora apri altre banche. 75 00:13:51,440 --> 00:13:55,399 - Espanditi, sii ambizioso. - Facile a dirsi. 76 00:13:55,600 --> 00:13:58,876 L'FBI non annuserà i tuoi dati. 77 00:14:28,600 --> 00:14:32,718 - Dov'è Andy? - Tornerà tra dieci minuti. 78 00:14:32,920 --> 00:14:35,070 Abbiamo appena aperto. Verrà presto. 79 00:14:35,280 --> 00:14:39,592 Bene. Gli ho portato questo coniglio. Que bonita, o cosa�? 80 00:14:57,800 --> 00:15:01,918 - Jack Benteen, ranger del Texas. - Grande camino. 81 00:15:02,120 --> 00:15:05,954 - Ti prenderai cura di loro? - Vedremo. Lo odio. 82 00:15:06,160 --> 00:15:10,358 - Perché? - Uno mi ha colpito una volta. 83 00:15:10,560 --> 00:15:13,199 - E' morto. - Hai usato la lista? 84 00:15:13,400 --> 00:15:16,995 Io non. È stato cancellato dalla suocera guida ancora una Ford. 85 00:15:17,200 --> 00:15:18,872 Mi piacciono le Ford. 86 00:15:24,520 --> 00:15:27,512 Andy, guarda questo. 87 00:15:41,160 --> 00:15:45,472 Di' che ti tengo spaccio di droga se non obbedisce. 88 00:15:49,920 --> 00:15:52,718 Non è una minaccia, è una promessa. 89 00:15:52,920 --> 00:15:58,836 Gli è permesso attraversare il confine e il sistema un incontro con Cash Bailey. 90 00:15:59,040 --> 00:16:03,158 Lo incontriamo sulla sua sponda del fiume. 91 00:16:03,360 --> 00:16:09,754 Di' che sto aspettando al vecchio palco di caccia alle 12.00. 92 00:16:34,760 --> 00:16:39,914 Non so cosa sto colpendo da un punto di vista così astuto. 93 00:16:41,320 --> 00:16:45,598 Basta puntarlo verso quindi colpisci il petto. 94 00:16:45,800 --> 00:16:50,191 - Ho fatto un bello spettacolo. - Vero stile occidentale. 95 00:16:53,840 --> 00:16:56,149 Buenos dias. 96 00:16:59,000 --> 00:17:02,879 - Dammi la pistola. - Allora qualcuno si fa male. 97 00:17:03,080 --> 00:17:05,469 Buenos dias. 98 00:17:07,600 --> 00:17:11,229 Lasciamo stare, ragazzi. 99 00:17:13,360 --> 00:17:17,399 Ti ricordi quella TV: St�? Era un giocatore di football, una grande star. 100 00:17:17,600 --> 00:17:20,239 - Credo di sì. - Mi sono fatto male al ginocchio. 101 00:17:20,440 --> 00:17:23,159 Penso che ti sia fatto male alla testa. 102 00:17:34,000 --> 00:17:37,117 Molto tempo, straniero. Stai bene. 103 00:17:37,320 --> 00:17:42,394 Il vecchio ribelle Jack e il suo meglio il suo amico Cash. Prendiamocene cura. 104 00:17:44,080 --> 00:17:49,108 - Abiti a casa di tuo nonno? - SÌ. Non è ancora pronto. 105 00:17:49,320 --> 00:17:52,915 Ti ricordi quando Sally Deegan ci ha portato via la nostra infanzia- 106 00:17:53,120 --> 00:17:57,432 dietro il vecchio fienile Fletcher? 107 00:17:57,640 --> 00:18:03,351 Tre Var per uomo. Non ti sei nemmeno tolto lo smoking. 108 00:18:03,560 --> 00:18:07,519 - Dov'è Sally? - Insegna a Salt Spring. 109 00:18:07,720 --> 00:18:13,113 È vero? Ebbene, la vita cambia e anche noi. 110 00:18:13,320 --> 00:18:18,440 Cos'hai in mente? Non sei venuto per complimentarti con il mio aspetto. 111 00:18:18,640 --> 00:18:24,317 Voglio parlare della bomba di ieri. Sono morte due persone. 112 00:18:25,760 --> 00:18:30,072 Beh, ho sentito che uno di loro... 113 00:18:30,280 --> 00:18:35,400 - era inaffidabile e ingannò i suoi compagni. 114 00:18:36,360 --> 00:18:40,512 Guarda quello. Dovresti prenderne uno così. 115 00:18:40,720 --> 00:18:46,511 Quando ci metti dentro un cannone o delle bombe, allora potresti andare a caccia di maiali. 116 00:18:50,240 --> 00:18:55,997 Cavolo, lo so che sei arrabbiato ma questo è tra noi. 117 00:18:56,200 --> 00:19:00,512 Potremmo trovare una soluzione. Si risparmierebbe un sacco di problemi. 118 00:19:00,720 --> 00:19:06,238 Potremmo farlo insieme. Ne riceveresti un centinaio di tonnellate all'anno. 119 00:19:06,440 --> 00:19:10,069 Puoi comprarmi, Cash. Cose che non puoi comprare- 120 00:19:10,280 --> 00:19:12,236 senza di loro non c'è gioia. 121 00:19:20,640 --> 00:19:23,632 Allora cosa facciamo? Ci spariamo a vicenda? 122 00:19:27,440 --> 00:19:30,796 Mi impegnerei moltissimo. 123 00:19:31,000 --> 00:19:34,959 Chiudi la boutique finché puoi. È un'offerta. 124 00:19:37,600 --> 00:19:42,674 Indovina un po', Jack? Dovrei dare più per beneficenza- 125 00:19:42,880 --> 00:19:45,758 - per gli scout o per la Houston Symphony Orchestra. 126 00:19:45,960 --> 00:19:49,589 Hai provato ad esserlo fronte chiara di terza generazione. 127 00:19:49,880 --> 00:19:54,396 - Smettila di vendere droga, Cash. - E' quello che ci vuole, Jack. 128 00:19:54,600 --> 00:19:59,230 Questo è quello che mi piace. Diamine, tiro io stesso i più piccoli. 129 00:19:59,440 --> 00:20:02,955 Se attraverso il fiume, ti prenderò. 130 00:20:03,160 --> 00:20:08,837 Non fare incazzare Cash, Jack. Sei dalla mia parte del fiume. 131 00:20:12,600 --> 00:20:15,558 ho già detto? che potresti averli puliti tra le mani? 132 00:20:16,440 --> 00:20:21,195 - Che succede con Sarita? - È più bella che mai. 133 00:20:21,400 --> 00:20:25,837 Avrei dovuto scopare quella ragazza anche se è messicano. 134 00:20:26,040 --> 00:20:31,353 Non sono venuto per parlare di lui, Cash. Chiudete la boutique e andate via. 135 00:20:33,560 --> 00:20:36,996 Non posso farlo. 136 00:20:42,000 --> 00:20:44,195 Ascolta, Jack... 137 00:20:45,640 --> 00:20:50,316 La prossima volta Penso che ci incontreremo per una serie di omicidi. 138 00:20:52,280 --> 00:20:55,556 Eppure, sembra meno. 139 00:20:55,760 --> 00:20:57,796 Vedo. 140 00:21:06,000 --> 00:21:13,236 So che non parli inglese, ma lo stato richiede il riempimento... 141 00:21:13,440 --> 00:21:16,716 come stai? Come rimbomba la banda? 142 00:21:16,920 --> 00:21:21,835 Come va? Che succede, amico? 143 00:21:22,040 --> 00:21:26,636 - Che lavoro stai cercando? - Lavoravo nei lavori stradali. 144 00:21:26,840 --> 00:21:28,956 E tu, puttana? 145 00:21:29,160 --> 00:21:34,154 - Che lavoro cerchi, ragazzo? - Stai parlando con me? 146 00:21:34,360 --> 00:21:38,194 - Questo è tutto. - Un lavoro da neurochirurgo, stronzo. 147 00:21:38,400 --> 00:21:43,110 La città natale di Meik�l�inen Nekruhomot non attirò l'attenzione. 148 00:21:43,320 --> 00:21:47,074 - Mi hai chiamato negromante? - Non ce ne sono altri qui. 149 00:21:47,280 --> 00:21:50,670 - Credo di averlo detto allora. - Bastardo bianco! 150 00:21:58,080 --> 00:22:02,119 - Vorrei parlare con il direttore. - E' laggiù. 151 00:22:02,320 --> 00:22:04,117 Grazie. 152 00:22:07,520 --> 00:22:10,910 - Vorrei parlare con il direttore. - Al tuo servizio. 153 00:22:11,120 --> 00:22:15,591 Possiamo parlare da soli? Questo vale per le casseforti. 154 00:22:23,320 --> 00:22:26,153 Sembrava convincente. 155 00:22:26,360 --> 00:22:31,195 Se fossi serio, saresti in ospedale e non nella metropolitana. 156 00:22:31,400 --> 00:22:35,313 Comunque, Buck, ma parla al microfono. 157 00:22:42,200 --> 00:22:46,113 Ciao, Charlie. Connessioni di messaggi: 158 00:22:46,320 --> 00:22:49,232 16 telefoni, in tutto il centro. 159 00:22:49,440 --> 00:22:55,231 Armi: Cinque fucili a pompa, 14 fucili 160 00:22:55,440 --> 00:23:02,232 - 10 rubinetti di gas lacrimogeni. Nessuno scudo� o giubbotto�. 161 00:23:02,440 --> 00:23:08,037 Munizioni nell'armadietto verde, sulla cui porta c'è una foto del 1954- 162 00:23:08,240 --> 00:23:11,835 Jayne Mansfield. Conclusione: 163 00:23:12,040 --> 00:23:15,794 Se il cow-boy si scatena, gestiscono il lavoro. 164 00:23:23,680 --> 00:23:27,559 Cinque casse a sinistra, aprire la porta del lavandino dietro il direttore. 165 00:23:27,760 --> 00:23:30,957 - E le telecamere? - Due. Un allarme li attiva. 166 00:23:31,160 --> 00:23:35,119 Un altro è alla porta e l'altro davanti alla volta. 167 00:23:37,520 --> 00:23:43,038 Ci sono due volte. Il denaro è a sinistra, casseforti a destra. 168 00:23:43,240 --> 00:23:46,073 - E le brutte notizie? - C'è una serratura a tempo nei caveau. 169 00:23:46,280 --> 00:23:50,990 Apre 20 minuti prima della banca. Quanto sopra è sufficiente. 170 00:23:52,680 --> 00:23:57,754 I Texas Rangers probabilmente no ho bisogno dell'aiuto del vecchio sceriffo. 171 00:23:57,960 --> 00:24:01,430 - Comunque ho fatto una piccola ricerca. - Cosa hai trovato? 172 00:24:01,640 --> 00:24:04,518 Niente di nuovo. 173 00:24:04,720 --> 00:24:11,432 È andato in Messico per otto anni poi, più o meno all'epoca della morte di tuo padre. 174 00:24:11,640 --> 00:24:16,031 Dopo cinque anni, è apparso ai rapporti della DEA come agenzia di narcotici. 175 00:24:16,240 --> 00:24:20,631 Ha il suo esercito. È stato corrotto dai politici messicani. 176 00:24:20,840 --> 00:24:23,798 Appare sempre qua e là. 177 00:24:24,000 --> 00:24:28,073 Cash non ha un appartamento. Vola con il suo elicottero. 178 00:24:28,280 --> 00:24:35,072 Giocavamo a calcio insieme, vivevamo donne e fumavamo erba. 179 00:24:35,280 --> 00:24:40,559 - COSÌ? Non sono riuscito a prenderti. - Siamo stati troppo furbi. 180 00:24:40,760 --> 00:24:45,311 - Vi abbiamo ingannati tutti, papà. - Tu e Cash, giusto? 181 00:24:45,520 --> 00:24:51,516 Ora posa in bianco in costume con soldatini. 182 00:24:51,720 --> 00:24:57,272 - Gioca ancora come un bambino. - E' passato troppo tempo. 183 00:24:58,960 --> 00:25:03,238 Non è divertente, come va il tutto? 184 00:25:03,440 --> 00:25:07,956 La strada giusta è la più difficile, il modo più semplice. 185 00:25:08,160 --> 00:25:12,551 È una legge naturale. Anche l’acqua scorre nel modo più semplice�. 186 00:25:12,760 --> 00:25:17,959 - I fiumi e gli uomini sono complicati. - Mi piace lo stesso. 187 00:25:18,160 --> 00:25:21,277 Ho cercato di mantenerlo come mio amico. 188 00:25:21,480 --> 00:25:25,359 Cattivi astuti sai sempre come far girare la testa a un uomo 189 00:25:25,560 --> 00:25:28,757 per non parlare delle donne. 190 00:25:31,760 --> 00:25:36,038 Jack, allora fai attenzione a Chub Luke. 191 00:25:36,240 --> 00:25:40,756 Ha comunque organizzato la trappola. 192 00:25:40,960 --> 00:25:43,110 Sì, sceriffo. 193 00:25:50,520 --> 00:25:53,557 Buongiorno. 194 00:25:55,240 --> 00:26:00,394 - Stavo dormendo quando sei tornato a casa. - È stata una giornata dura. 195 00:26:02,880 --> 00:26:06,190 Com'è andata con Cash? 196 00:26:06,400 --> 00:26:11,599 - Come ne sei venuto a conoscenza�? - Voi gringos non imparate mai. 197 00:26:11,800 --> 00:26:15,634 Quando uno di noi viene picchiato, la parola kirt��. 198 00:26:16,920 --> 00:26:22,916 - Non ci siamo fatti molto male. - E che mi dici di Cash, Jack? 199 00:26:24,160 --> 00:26:29,234 Ha detto che avrebbe detto, mio mio Questo è tutto. 200 00:26:29,440 --> 00:26:33,149 - Ha detto qualcosa su di me? - No. 201 00:26:35,760 --> 00:26:40,276 - Nada? - Come ho detto... nada. 202 00:26:55,320 --> 00:26:59,791 Che diavolo vuoi dire? Non ha detto cosa? 203 00:27:00,000 --> 00:27:05,233 Certamente lo ha ricordato quello era con me prima di te. 204 00:27:05,440 --> 00:27:10,912 - Non ne voglio parlare�! - Cosa intendi? 205 00:27:11,120 --> 00:27:15,591 Ti parlo e tu devi rispondere, anche se non vuoi. 206 00:27:17,120 --> 00:27:20,669 Sei così grande e intelligente. 207 00:27:20,880 --> 00:27:24,031 Non sai nemmeno cosa. 208 00:27:25,400 --> 00:27:30,872 - I contanti sono stati così utili con me. - Sarei dovuto andare da lui. 209 00:27:34,000 --> 00:27:37,310 Jack, devo andare a prendere le strade��. 210 00:27:38,240 --> 00:27:43,712 dove stiamo andando? e quanto tempo ci vuole per arrivarci? 211 00:27:45,000 --> 00:27:49,471 Sei un uomo di parola. Dillo allora. 212 00:27:49,680 --> 00:27:53,958 - Non molestarmi. - Ti sto molestando? 213 00:27:54,160 --> 00:27:59,234 Dopo due anni di corse a letto ti sto molestando? 214 00:27:59,440 --> 00:28:02,398 Sei fuori di testa, gringo! 215 00:28:04,440 --> 00:28:07,671 Lì puoi contattare le auto di pattuglia. 216 00:28:07,880 --> 00:28:11,475 Fatti chiaro, dove vive la madre di Chub Luke! 217 00:28:12,640 --> 00:28:15,029 - Ci penseremo noi. - Mattina. 218 00:28:15,240 --> 00:28:19,597 - Cosa c'è di buono? - Non ho detto buongiorno. 219 00:28:19,800 --> 00:28:24,954 - Sei di buon umore. - La giornata è rovinata fin dal mattino. 220 00:28:25,160 --> 00:28:28,835 - Ne vuoi parlare�? - Io non. 221 00:28:29,680 --> 00:28:34,117 Ho discusso con Sarita riguardo... i contanti. 222 00:28:34,320 --> 00:28:37,118 Il contante sembra penetrare ovunque. 223 00:28:37,400 --> 00:28:41,279 Lo sapevi, Sarita era con lui prima. 224 00:28:41,480 --> 00:28:45,951 Non è giusto incolpare Sarita per questo, o cosa�? Anche se non sono affari miei. 225 00:28:46,160 --> 00:28:50,472 - Non così. - La madre di Chub vive accanto a Friendly. 226 00:28:50,680 --> 00:28:54,195 Abbiamo ricevuto una mancia che ci sono volti nuovi in città. 227 00:28:54,400 --> 00:28:58,279 A Sharpe's Crossing? Cash ha accordi in cantiere�. 228 00:28:58,480 --> 00:29:02,837 - Vado nel Tonchino. - Vediamo se Chub è con �id. 229 00:29:03,040 --> 00:29:06,237 Continua così, figliolo. 230 00:29:06,440 --> 00:29:10,718 Di solito con una mano può parlare- 231 00:29:10,920 --> 00:29:14,754 - lo stesso con una coppia che litiga. Possono calmarsi. 232 00:29:14,960 --> 00:29:18,999 Poi si loderanno a vicenda al mattino. Questa è una questione diversa. 233 00:29:19,200 --> 00:29:24,877 La folla è tutta incasinata, queste pillole e lendini. 234 00:29:25,080 --> 00:29:29,710 Ad esempio, i fratelli di Luca, quello che ha estratto la pistola e Chub. 235 00:29:29,920 --> 00:29:34,436 Camminano in un sacco della spazzatura. Il loro padre era il mio compagno di pesca. 236 00:29:34,640 --> 00:29:39,395 Erano dei bravi marmocchi, ma ora sono cani rabbiosi. 237 00:29:42,720 --> 00:29:47,350 Seguiamo il cowboy. Vediamo cosa sta combinando. 238 00:29:47,560 --> 00:29:51,030 Un attacco diurno richiede un grande diversivo. 239 00:29:51,240 --> 00:29:55,836 Sto provando qualcosa. Casa o fienile. 240 00:29:56,040 --> 00:29:59,077 - Scuola o chiesa. - E' rimasto qualcosa? 241 00:29:59,280 --> 00:30:02,955 C'è un ponte. Questi sono gli Stati Uniti, e le leggi devono essere rispettate. 242 00:30:03,160 --> 00:30:05,674 Potresti fare causa alla banca. 243 00:30:05,880 --> 00:30:09,759 Abbiamo rapinato una banca perché vogliamo l'accesso alle casseforti. 244 00:30:09,960 --> 00:30:16,195 - Riguarda la sicurezza dello stato. - Quindi dovrebbe sembrare una rapina. 245 00:30:16,400 --> 00:30:21,599 Ad un certo punto probabilmente te ne lamenterai�, che le donne diventino ranger. 246 00:30:21,800 --> 00:30:27,352 Non mi importa finché lo sono alto due metri e cattivo da morire. 247 00:30:27,560 --> 00:30:34,113 Legge dello Stato... Politico peggio è solo uno stupratore di bambini. 248 00:31:05,440 --> 00:31:11,356 - Que pasa, Arturo? - Quattro ragazzi. Forse sono muli. 249 00:31:11,560 --> 00:31:16,475 - Anglo o messicani? - Messicani. Si ubriacano. 250 00:31:16,680 --> 00:31:21,276 Poi arrivò un ragazzo grosso e peloso. Lo chiamavano Chub. 251 00:31:31,920 --> 00:31:37,040 - Non hai pensato di entrare, vero? - Conosco Chubi da quando ero bambino. 252 00:31:37,240 --> 00:31:40,949 Me l'hai detto che bravo marmocchio era. 253 00:31:41,160 --> 00:31:43,549 Esco con lui. 254 00:31:43,760 --> 00:31:48,993 Diavolo, è intelligente. Vai a parlare di sparare a tuo fratello. 255 00:31:50,240 --> 00:31:55,792 - Sto andando indietro. - Resto qui con Arturo. 256 00:31:56,000 --> 00:31:59,675 Vai lì così non ti vedo, Arturo. 257 00:32:17,840 --> 00:32:20,479 Jack! 258 00:32:36,720 --> 00:32:39,280 Buon Dio. 259 00:32:47,000 --> 00:32:49,309 Ottieni il tuo merito, Jack! 260 00:33:31,840 --> 00:33:37,756 Che cosa! È dietro la macchina. Movimento! 261 00:35:24,080 --> 00:35:26,514 I cattivi stanno arrivando. 262 00:35:39,800 --> 00:35:44,874 Giorno. Lo siamo dall'ufficio del geometra della contea... 263 00:35:45,080 --> 00:35:49,232 Non siamo intrusi. 264 00:35:49,440 --> 00:35:54,514 Non interessato. Abbiamo bisogno di quella macchina. 265 00:35:54,720 --> 00:35:58,952 Se non viene distribuito, anche questo dice che ne abbiamo bisogno. 266 00:35:59,160 --> 00:36:04,188 - Prendi la macchina e basta. - Ti sdraierai. 267 00:36:24,840 --> 00:36:27,400 - Cinque chili? - SÌ. 268 00:36:27,600 --> 00:36:35,188 Zona isolata. Se trovi qualcos'altro, descrivilo e portalo come prova. 269 00:37:06,840 --> 00:37:11,914 - Probabilmente dovrebbero essere spediti ad Austin. - Mandatene la metà. Mi piace il resto. 270 00:37:13,680 --> 00:37:17,719 Noi con i ragazzi... 271 00:37:17,920 --> 00:37:21,754 - Prendi e basta... - Era un brav'uomo, Cortez. 272 00:37:22,840 --> 00:37:25,559 Era come un padre per me. 273 00:37:32,560 --> 00:37:36,394 - Clarence King. - Ciao, sono Merv. Come stai? 274 00:37:36,600 --> 00:37:39,239 Bene. E lì? 275 00:37:39,440 --> 00:37:43,991 Bene. Basta sole e anche soldi. 276 00:37:44,200 --> 00:37:49,115 A proposito martedì porteremo due bagagli. 277 00:37:49,320 --> 00:37:53,074 - Come ho detto a Cash Bailey... - Stai zitto! 278 00:37:53,280 --> 00:37:58,115 Sei tutto orecchi. Sii pronto martedì. 279 00:38:17,720 --> 00:38:20,473 Signor Benteen? Sono Frank Rolston DEA: Sta. 280 00:38:20,680 --> 00:38:26,198 Rappresento gruppo speciale che indaga sul traffico di droga. 281 00:38:26,400 --> 00:38:30,757 - Solo buona fortuna. - Vorrei qualche informazione. 282 00:38:30,960 --> 00:38:35,590 - Cerca nell'elenco telefonico. - Questa è una questione ufficiale. 283 00:38:35,800 --> 00:38:41,079 - Potresti mostrare il desiderio di lavorare insieme. - Potresti stare fuori dai piedi. 284 00:39:24,920 --> 00:39:30,711 Non ricordo di averti invitato�. Ho scelto attentamente la mia compagnia di bevitori. 285 00:39:35,320 --> 00:39:40,314 Smettila di macinare la tua merda. Ho bisogno del vostro aiuto. 286 00:39:40,520 --> 00:39:44,559 Posso essere d'aiuto. Ho dei contatti... a Washington. 287 00:39:44,760 --> 00:39:48,389 C'è semplicemente... burocrati vuoti. 288 00:39:48,600 --> 00:39:51,990 Ho un anno chiesto informazioni sul traffico di droga. 289 00:39:52,200 --> 00:39:57,399 Le informazioni sono confidenziali. Qualche ragazzo o paese si arrabbierebbe. 290 00:39:57,600 --> 00:40:00,160 La mia cartella è lo spessore di un elenco telefonico. 291 00:40:00,360 --> 00:40:05,957 Quando tornerò mi assicurerò che ricevi un trattamento speciale. 292 00:40:06,160 --> 00:40:11,598 Perché voglio ancora le informazioni degli spacciatori uccisi oggi. 293 00:40:11,800 --> 00:40:15,713 Inizia con Cash Bailey. 294 00:40:15,920 --> 00:40:20,948 Ha inquinato questa città per tre anni. 295 00:40:21,160 --> 00:40:26,917 Gli ultimi giorni sono opera sua. La soffiata sullo spaccio di droga era una trappola. 296 00:40:27,120 --> 00:40:31,272 È costato la vita allo sceriffo locale. 297 00:40:31,480 --> 00:40:37,510 - E' morto in un contrabbando. - Proprio per questo varrebbe la pena collaborare. 298 00:40:41,400 --> 00:40:44,073 Guarda quello. 299 00:40:44,840 --> 00:40:49,550 Non conosco i marcatori. Quanto tempo ci vorrà per ricevere le informazioni? 300 00:40:49,760 --> 00:40:53,753 - Tutto il giorno. - Fallo e mi impressionerai. 301 00:41:14,760 --> 00:41:16,910 Jack. 302 00:41:17,920 --> 00:41:21,310 Vieni a trovarmi non saluti nemmeno. 303 00:41:21,520 --> 00:41:26,719 Vogliamo parlare di Hank? Ne ho sentito parlare un'ora fa. 304 00:41:26,920 --> 00:41:31,152 So quanto ti piaceva. 305 00:41:31,360 --> 00:41:36,229 - Ne vuoi parlare�? - Non posso parlarne�. 306 00:41:36,440 --> 00:41:40,479 - Devo fare qualcosa al riguardo! - Andiamo, Jack. 307 00:41:42,160 --> 00:41:45,869 Stessa cosa con noi. Sarebbe meglio parlare. 308 00:41:46,080 --> 00:41:48,036 Hai qualcos'altro da dire? 309 00:41:48,280 --> 00:41:50,589 Due anni dico- 310 00:41:50,800 --> 00:41:54,315 - che ti amo e... Adesso non parliamo nemmeno. 311 00:41:54,520 --> 00:41:58,559 Cosa c'è che non va, Jack? Io ti conosco. 312 00:41:58,760 --> 00:42:02,719 Abbiamo già discusso ma questa è una questione diversa. 313 00:42:02,920 --> 00:42:04,876 Questo non è il tuo modo. 314 00:42:05,080 --> 00:42:08,789 Adesso basta. Parlare e altro ancora. 315 00:42:09,000 --> 00:42:15,075 - Non vuoi che stia con te? - Non volevo. 316 00:42:15,280 --> 00:42:19,910 Tu, io e Cash. È troppo gravosamente complicato. 317 00:42:20,120 --> 00:42:25,797 Sì, per te, Jack. Che dire di me? 318 00:42:32,560 --> 00:42:35,836 A volte ti manco ancora, Jack. 319 00:42:36,040 --> 00:42:39,077 Non ti rendi conto di quanto sei bravo. 320 00:42:49,640 --> 00:42:53,189 - Mettici sopra il tuo nome e te ne andrai. - Con piacere. 321 00:42:53,400 --> 00:42:57,188 - Per fortuna hai un amico. - Hai ragione. 322 00:42:57,400 --> 00:43:01,871 - Sono i più importanti del mondo. - Non farti vedere qui. 323 00:43:02,080 --> 00:43:06,551 Diavolo no, vice sceriffo. Starò lontano. 324 00:43:19,840 --> 00:43:24,277 - Come stai, Lutero? - Andiamo, sergente. 325 00:43:24,480 --> 00:43:28,473 Sarà tutto rifatto, Buck. 326 00:43:29,440 --> 00:43:31,749 - Il giorno dell'aggressione. - Che cosa? 327 00:43:33,720 --> 00:43:37,429 - Compito speciale. - È vero? 328 00:43:37,640 --> 00:43:39,870 C'è. Colpo quotidiano. 329 00:43:41,520 --> 00:43:46,310 - Qualcuno sta morendo. - Dillo a Hackett. 330 00:43:47,760 --> 00:43:52,470 - Maledizione, Larry, per cosa? - Non lo so. Seguo le istruzioni. 331 00:43:52,680 --> 00:43:54,591 Cosa stai aspettando, soldato? 332 00:44:14,240 --> 00:44:16,834 Tieni gli occhi aperti, esta bien? 333 00:44:57,840 --> 00:45:00,434 Sai perché sono stato portato qui? 334 00:45:00,640 --> 00:45:04,872 Perché devi ancora lavorare. 335 00:45:05,080 --> 00:45:10,108 - Mi ricorda Bangkok. - Me lo ricordo. 336 00:45:10,320 --> 00:45:13,312 Ora. Per prima cosa apriamo il coperchio. 337 00:45:15,920 --> 00:45:20,436 - Taglierò questi fili... - Dannazione, topi! 338 00:45:20,640 --> 00:45:23,518 E' un topo? 339 00:45:25,120 --> 00:45:32,674 Si trova a Monaco ratti di due chilogrammi delle dimensioni di un cane. 340 00:45:32,880 --> 00:45:38,113 Stai attento adesso. Taglia questo blu. È chiaro? 341 00:45:39,320 --> 00:45:41,038 Allora andrò. 342 00:45:43,160 --> 00:45:48,234 Verrei da questa parte del fiume, se non ti volessi? 343 00:45:48,440 --> 00:45:52,194 - Non è intelligente. - Non così. Allora andrò. 344 00:45:52,400 --> 00:45:57,679 Ho una casa sulle colline di Durango. È un posto fantastico. 345 00:45:57,880 --> 00:46:03,238 Proprio come 50 anni fa. Il contante è il re lì. 346 00:46:03,440 --> 00:46:09,072 Quanto tempo passerà prima di nuovo mi dici "adios, mexicana"? 347 00:46:09,280 --> 00:46:14,957 Adesso è tutto diverso, tesoro. Verrò a prenderti la sera. Dico sul serio. 348 00:46:15,160 --> 00:46:19,676 Jack ed io stavamo parlando di te. Mi sono tornati in mente i vecchi tempi. 349 00:46:19,880 --> 00:46:23,919 Sei la migliore di tutte le mie donne. 350 00:46:24,960 --> 00:46:29,909 Se vieni con me in Messico, quindi ti divertirai. 351 00:46:30,120 --> 00:46:35,752 Puoi dimenticare i tuoi dolori. La prossima settimana sarà una grande festa. 352 00:46:35,960 --> 00:46:41,796 È il Giorno dell'Indipendenza. Allo stesso tempo vedi, come va la liquidità. 353 00:46:42,000 --> 00:46:44,230 Sto molto bene. 354 00:46:52,400 --> 00:46:56,837 - Interessante. - Purvis, prendi la lista principale. 355 00:46:59,760 --> 00:47:04,550 - FBI o CIA? - La CIA. Ci sono stranieri qui. 356 00:47:04,760 --> 00:47:08,833 - Non viene fatto ad Austin? - Sì, ma dura. 357 00:47:09,040 --> 00:47:12,749 Se ne occuperà un agente della DEA cosa attraverso Washington. 358 00:47:12,960 --> 00:47:17,317 Potrebbe volerci del tempo. Guarda questo. 359 00:47:17,520 --> 00:47:21,229 51... Viene da loro, che ha ucciso Hank. 360 00:47:21,440 --> 00:47:25,228 Questo è...43. 361 00:47:25,440 --> 00:47:31,151 Viene dalla strada dove Chub e il messicano è stato ucciso. 43, BRM. 362 00:47:31,360 --> 00:47:34,909 Le prese hanno marcature diverse. 363 00:47:35,120 --> 00:47:40,274 I caricatori potrebbero essere stati caricati con munizioni diverse, ma non credo. 364 00:47:40,480 --> 00:47:45,918 Non riesco a trovare questo 43 da nessuna parte. Sembra canadese. 365 00:47:46,120 --> 00:47:49,157 Non ne sono del tutto sicuro... 366 00:47:49,360 --> 00:47:51,954 Forse posso aiutarti. 367 00:47:53,480 --> 00:47:57,155 Sono 9,3 milioni un proiettile tedesco da Montreal. 368 00:47:57,360 --> 00:48:00,989 È fornito da HandI. È abbastanza raro. 369 00:48:01,200 --> 00:48:04,237 Contanti per comprare armi straniere per il loro esercito- 370 00:48:04,440 --> 00:48:08,149 - e ha mandato gli uomini oltre il confine fare il lavoro sporco. 371 00:48:08,360 --> 00:48:11,989 Hai davvero un pollo da spennare. 372 00:48:12,920 --> 00:48:16,913 - Grazie per l'aiuto. - Non durerà, Jack. 373 00:48:22,440 --> 00:48:25,989 - Bel ragazzo. - SÌ. 374 00:48:26,280 --> 00:48:30,273 La fotocamera verrà spenta immediatamente. Se c'è un backup 375 00:48:30,480 --> 00:48:33,358 - spegniamo l'intero sistema. Non esiste un secondo allarme. 376 00:48:33,560 --> 00:48:37,951 Ascolta. - Chiudere la porta. Le istruzioni sono le seguenti: 377 00:48:38,160 --> 00:48:43,712 Lo sciopero deve sembrare un affare civile. Il primo e più importante comandamento: 378 00:48:43,920 --> 00:48:48,391 Silenzio radio assoluto. Era chiaro? 379 00:48:49,200 --> 00:48:53,318 Successivo: Il programma deve essere rispettato. 380 00:48:53,520 --> 00:48:57,069 Programma deludente mettendo a repentaglio l'operazione. 381 00:48:57,280 --> 00:49:01,273 Terzo: hai completato il tuo compito dare un segno 382 00:49:02,920 --> 00:49:06,913 Sono con Biddle nell'area bersaglio. Iniziamo a contare. 383 00:49:49,080 --> 00:49:51,275 Tutto pronto. 384 00:50:49,200 --> 00:50:52,397 Il primo pacco consegnato alle 9.50. 385 00:51:09,080 --> 00:51:14,438 645 chiamate. Cos'è successo, Purvis? 386 00:51:14,640 --> 00:51:17,518 Il vecchio magazzino di Flaxton funzionava. 387 00:51:17,720 --> 00:51:22,953 - Chi c'è? - Cortez ha preso tre macchine. 388 00:51:23,160 --> 00:51:26,118 Sto arrivando. 389 00:51:39,520 --> 00:51:43,433 - Sono le 9:58. - Un altro pacco. Lascia andare�. 390 00:51:45,200 --> 00:51:48,431 Purvis t��l... 391 00:51:50,920 --> 00:51:55,516 - Il telefono funziona? - E' stupido. 392 00:51:55,720 --> 00:51:58,518 Chiamali, Maggiore. 393 00:52:00,360 --> 00:52:03,272 Vieni qui, Tony. 394 00:52:06,360 --> 00:52:08,237 Sono fuori gioco. 395 00:52:08,440 --> 00:52:14,037 Tipico. Le linee si interrompono solo in caso di emergenza. 396 00:52:49,320 --> 00:52:52,198 Sono le 10:00. 397 00:53:06,440 --> 00:53:09,318 I ragazzi stanno arrivando. 398 00:53:10,960 --> 00:53:13,315 Terzo pacchetto. 399 00:53:40,880 --> 00:53:44,190 - Chiedi aiuto! - Il silenzio non deve essere rotto! 400 00:53:44,400 --> 00:53:46,868 - Chiama adesso! - Stai zitto! 401 00:53:47,080 --> 00:53:49,389 Tutta la faccenda fa schifo! 402 00:53:55,840 --> 00:53:58,638 Giù! 403 00:54:03,520 --> 00:54:07,069 Giù! 404 00:54:12,760 --> 00:54:15,558 La cassaforte di Cash Bailey. 405 00:54:17,120 --> 00:54:20,999 - Non lo so davvero... - Vuoi morire per Bailey? 406 00:54:24,040 --> 00:54:25,792 E' il numero 14. 407 00:54:26,000 --> 00:54:29,117 - Resta a terra! - Siete terroristi? 408 00:54:29,320 --> 00:54:31,436 Calcia il pavimento, cowboy! 409 00:54:45,200 --> 00:54:47,475 E' aperto. 410 00:54:59,880 --> 00:55:02,075 Di cosa hai veramente paura? 411 00:55:08,120 --> 00:55:12,750 Questa è la trazione anteriore. Uccidi ancora, merda. 412 00:55:18,600 --> 00:55:22,673 Lascialo bruciare, amico! Andiamo, diavolo! 413 00:55:27,640 --> 00:55:29,710 Andiamo! 414 00:55:34,680 --> 00:55:37,797 645 chiamate. Hai sentito, Purvis? 415 00:55:39,400 --> 00:55:42,472 Il 645 chiama Purvis. 416 00:55:51,840 --> 00:55:55,116 - Convivi con la sifilide tutto il giorno, Merv. - La ragazza sta aspettando. 417 00:55:55,320 --> 00:56:01,156 - Sì, ma non lo faccio. - Durerai cinque minuti. 418 00:56:11,120 --> 00:56:13,350 Due valigie. 419 00:56:31,120 --> 00:56:35,830 - Dai gas, sergente! - Stai zitto, Atwater! 420 00:56:36,040 --> 00:56:41,672 - Stai zitto, altrimenti si gonfierà! - Succhia il cazzo, stronza! 421 00:56:45,960 --> 00:56:51,990 Resta lì e basta. Un minuto dopo Buck ti pianta una pistola nel culo. 422 00:57:04,400 --> 00:57:06,789 Fate spazio! 423 00:57:28,000 --> 00:57:30,195 Valigie. 424 00:57:35,800 --> 00:57:38,075 Tu... qui...!" 425 00:57:53,000 --> 00:57:54,991 Merda! 426 00:58:04,000 --> 00:58:06,468 Andiamo all'inferno! 427 00:58:10,880 --> 00:58:16,273 - Dov'era il supporto di fondo? - Dov'erano? 428 00:58:34,720 --> 00:58:37,075 Satana! 429 00:58:38,120 --> 00:58:39,872 Siamo seguiti! 430 00:58:42,240 --> 00:58:45,391 Cosa facciamo? Siamo in Texas! 431 00:58:47,080 --> 00:58:50,311 Seguiamo il piano. Tieni la bocca chiusa. 432 00:59:01,040 --> 00:59:03,031 È proprio alle calcagna. 433 00:59:18,560 --> 00:59:20,755 Metti giù la pistola, soldato! 434 00:59:25,040 --> 00:59:28,271 Esci dalla macchina! Mani visibili! 435 00:59:28,480 --> 00:59:33,873 Solo noi, ranger. Vecchie conoscenze. 436 00:59:55,760 --> 00:59:59,514 - Li hai presi? - Ho tracce di certificati di morte. 437 00:59:59,720 --> 01:00:04,350 Questo è messicano e porta il nero. Ecco i documenti. 438 01:00:04,560 --> 01:00:06,516 Grazie, Cortez. 439 01:00:10,280 --> 01:00:13,317 Tutto è imballato e conservato. 440 01:00:13,520 --> 01:00:17,798 Mandate questi FBl: Hin a Washington. Fammi sapere quando avrai le informazioni. 441 01:00:18,000 --> 01:00:22,391 Bene. A proposito, ci siamo riusciti Da Austin, informazioni su quelle prese. 442 01:00:22,600 --> 01:00:27,754 Sono munizioni delle forze speciali. I numeri di serie sono segreti. 443 01:00:27,960 --> 01:00:31,714 Chub Luken i proiettili che hanno ucciso sono stati isolati- 444 01:00:31,920 --> 01:00:36,072 - è stato rubato dall'Oregon otto mesi fa. 445 01:00:36,280 --> 01:00:41,479 - Quel tizio dell'agenzia antidroga ha fatto un errore. - Oppure ha mentito. 446 01:00:42,600 --> 01:00:48,630 Chiama Washington al dipartimento delle risorse umane dell'Agenzia norvegese per gli stupefacenti. 447 01:00:48,840 --> 01:00:54,756 Ragazzi dell'FBl vogliono i moduli 407 e 800. 448 01:00:54,960 --> 01:01:00,318 Vogliono due anni di rapporti. Secondo quanto riferito, il distributore automatico di Jajuoma è vuoto. 449 01:01:00,520 --> 01:01:03,512 Digli di andare all'inferno. Tratta le impronte digitali. 450 01:01:04,040 --> 01:01:07,077 Vai all'inferno, certo. 451 01:01:07,280 --> 01:01:12,354 Abbiamo fatto un casino. Dovevamo occuparci di quel messicano. 452 01:01:13,560 --> 01:01:16,996 - Lutero era mio amico. - Anche il mio. 453 01:01:17,200 --> 01:01:23,799 Ma è morto. Tale la vita di un soldato è Lascia che sia. 454 01:01:25,960 --> 01:01:30,715 Ora non ci resta che uscire in cortile e continuare l'attività. 455 01:01:32,200 --> 01:01:35,237 Quindi... fattibile. 456 01:01:36,280 --> 01:01:42,116 Abbiamo la tecnologia, e un cowboy dell'età della pietra ci sorprende. 457 01:01:42,320 --> 01:01:46,552 Eppure... Texas Ranger. 458 01:01:49,320 --> 01:01:53,711 Nessuno conosce Frank Ralston. 459 01:01:55,120 --> 01:01:58,351 - Quanto tempo dovremo aspettare? - Finché non arriva. 460 01:01:58,560 --> 01:02:02,553 - Quanto durerà? - Non lo so. Hai delle spese? 461 01:02:02,760 --> 01:02:07,276 - No, ma ci cercano tutti. - E allora? 462 01:02:07,800 --> 01:02:11,270 Stavano cercando quell'autoblindata. 463 01:02:11,480 --> 01:02:17,112 Perché Lutero rimase senza protezione? Avrei potuto sparare a quel maiale. 464 01:02:17,320 --> 01:02:21,552 Hai fatto il tuo lavoro, sergente. Il compito è andato secondo i piani. 465 01:02:21,760 --> 01:02:25,639 - Fry ha ucciso ed è morto. - C'era anche Coker! 466 01:02:25,840 --> 01:02:29,037 - Il programma era troppo serrato. - Fry lo sapeva anche lui. 467 01:02:29,240 --> 01:02:35,076 - Questo genere di cose non ci appartiene. - Questo è esattamente il genere di cose che appartengono. 468 01:02:37,280 --> 01:02:39,430 Quindi... 469 01:02:39,640 --> 01:02:42,632 Il mio amico è ancora in un sacco per cadaveri. 470 01:02:43,520 --> 01:02:49,675 Non in Libano adesso o Honduras, ma Texas. 471 01:02:51,000 --> 01:02:55,278 Ecco le informazioni sul personale dell'esercito. Davvero fantastico: 472 01:02:55,480 --> 01:03:00,679 "Sergente Declan Patrick Coker, 561567441, 4° Battaglione"- 473 01:03:00,880 --> 01:03:06,830 - "1a divisione di fanteria. Morì durante una vacanza in Libano." 474 01:03:08,680 --> 01:03:12,559 Eccone un altro: "Sergente Buck Atwater, 433881755"- 475 01:03:12,760 --> 01:03:16,196 - "è morto facendo esplodere una bomba Nel Laos 1974." 476 01:03:16,400 --> 01:03:21,269 "Sepolto in un cimitero militare Alle Hawaii. Nessun parente." 477 01:03:21,840 --> 01:03:26,277 Un altro: "Sergente Fry, 1°. Divisione di fanteria, Fort Beningen." 478 01:03:26,480 --> 01:03:31,190 "Morto durante l'allenamento nel 1977. Nessun parente." 479 01:03:31,840 --> 01:03:37,153 Riconosci il ragazzo? Trascorsero l'esplorazione della stazione. 480 01:03:37,360 --> 01:03:40,432 Se sono morti, come stanno lì? 481 01:03:40,640 --> 01:03:43,359 Archivialo, Cortez. 482 01:03:48,800 --> 01:03:50,950 Dove hai prestato servizio, Buck? 483 01:03:52,360 --> 01:03:57,195 Cosa stai facendo, ranger? Non sono stato nell'esercito. 484 01:03:57,400 --> 01:04:00,039 Ho un ginocchio debole. 485 01:04:02,400 --> 01:04:07,030 Probabilmente lo eri anche tu Rubare auto nei confini del �id? 486 01:04:07,240 --> 01:04:10,915 Io non. Ho venduto uno spacciatore, ho comprato la mia macchina. 487 01:04:15,520 --> 01:04:18,876 Hai molto a cui pensare. 488 01:04:19,080 --> 01:04:23,312 Voglio risposte domani. - Tienili d'occhio, Purvis. 489 01:04:23,520 --> 01:04:25,829 Prendi il fucile. 490 01:04:50,040 --> 01:04:52,793 Dov'è Sarita, Paco? 491 01:04:53,000 --> 01:04:56,310 È andato a incontrarsi un vecchio amico in Messico. 492 01:04:57,120 --> 01:04:59,395 Grazie. 493 01:06:02,000 --> 01:06:05,436 Sono disarmato. 494 01:06:08,320 --> 01:06:13,269 Maggiore Paul Hackett, 137esimo. Divisione di sbarco. Controllo... 495 01:06:13,480 --> 01:06:18,156 Devi essere morto come quelli nel tubo. 496 01:06:20,360 --> 01:06:23,750 - Perché l'esercito rapina le banche? - A causa di Cash Bailey. 497 01:06:23,960 --> 01:06:27,430 Ha riciclato i suoi soldi in banca. 498 01:06:27,640 --> 01:06:31,349 Ha informazioni, che potrebbe mettere in imbarazzo il governo. 499 01:06:31,560 --> 01:06:34,199 Non è abbastanza per cominciare. 500 01:06:34,400 --> 01:06:38,598 Bailey aveva cinque anni Il miglior agente della DEA in Messico. 501 01:06:38,800 --> 01:06:43,635 Poi ha disertato e ha venduto le sue informazioni a un cartello della droga. 502 01:06:43,840 --> 01:06:48,277 Bel trucco che finge di essere morto. 503 01:06:48,480 --> 01:06:53,190 - Ti rende più facile lavorare all'estero. - A meno che non ti prendano. 504 01:06:55,080 --> 01:06:58,834 Vado in Messico Finirò il lavoro. 505 01:06:59,040 --> 01:07:02,430 Bailey ha tagliato il traguardo ieri. 506 01:07:02,640 --> 01:07:06,553 È tornato in Messico con tua moglie. 507 01:07:09,560 --> 01:07:13,109 Libera mio marito. Attraversiamo furtivamente il confine. 508 01:07:13,320 --> 01:07:17,996 Visiteremo presto Bailey. Hai mezz'ora con lui. 509 01:07:18,200 --> 01:07:21,397 - E' questo che vuoi? - Esattamente. 510 01:07:21,600 --> 01:07:25,912 Voglio solo i documenti che ha. 511 01:07:36,360 --> 01:07:38,828 - Purvis! - C'è qualcosa che non va? 512 01:07:39,040 --> 01:07:44,034 No, vai a casa quindi ho mantenuto il posto in posizione verticale. 513 01:07:45,040 --> 01:07:47,270 Bene. 514 01:07:51,480 --> 01:07:56,315 Una bella giornata. Cosa è successo ai telefoni? 515 01:07:56,520 --> 01:07:58,715 Vai a dormire. 516 01:08:01,400 --> 01:08:03,356 Ci vediamo domattina. 517 01:08:21,320 --> 01:08:23,959 Chiama il tuo capo. 518 01:08:25,840 --> 01:08:29,071 - Andiamo in Messico. - Va bene. 519 01:08:53,760 --> 01:08:58,276 - Sarà meglio chiarire un paio di cose. - Cosa intendi? 520 01:08:58,480 --> 01:09:03,076 Di solito sei da solo, ma ora obbedisci agli ordini. 521 01:09:03,280 --> 01:09:05,669 Farò del mio meglio, Maggiore. 522 01:09:07,000 --> 01:09:10,913 Questi ragazzi sono una gioia da guardare. 523 01:09:11,120 --> 01:09:13,076 Il sergente McRose laggiù. 524 01:09:13,280 --> 01:09:16,989 Quando la lasci andare la sera, quindi ci saranno corpi. 525 01:09:17,200 --> 01:09:21,557 Buongiorno Larry bevi il succo vicino al mucchio delle orecchie�. 526 01:09:21,760 --> 01:09:25,673 Immagino che siamo eroi. 527 01:09:25,880 --> 01:09:30,271 Gli eroi hanno bisogno di un'idea, ma è tutto così incasinato- 528 01:09:30,480 --> 01:09:33,472 che nulla è chiaro. 529 01:09:33,680 --> 01:09:38,674 Sto difendendo il mio paese. Mi bastano il mio paese e i miei amici. 530 01:09:38,880 --> 01:09:42,156 - Non ti sto chiedendo cosa. - Va bene il whisky di malto? 531 01:09:42,360 --> 01:09:45,272 - No grazie. - Non bevi whisky? 532 01:09:45,480 --> 01:09:48,870 Ho scelto attentamente la mia compagnia di bevitori. 533 01:09:50,160 --> 01:09:54,836 Non ci credo, Benteen. Sei ostile per natura. 534 01:10:44,640 --> 01:10:49,430 So cosa stai pensando. Abbiamo perso Fry. 535 01:10:51,400 --> 01:10:54,119 Dai la colpa a me al manager per questo. 536 01:10:55,120 --> 01:10:59,113 Ho ragione? Per favore rispondi. 537 01:11:00,360 --> 01:11:02,590 Hai ragione. Puzza. 538 01:11:02,800 --> 01:11:09,319 non ci piace, ma faremo quello che dico. 539 01:11:09,520 --> 01:11:11,954 E lo facciamo bene. 540 01:11:13,480 --> 01:11:19,396 Ci manca Fry, anche a me. Ricordatelo, piccolo bastardo. 541 01:11:21,560 --> 01:11:23,551 Sì, signor maggiore. 542 01:11:24,800 --> 01:11:28,634 Abbiamo fatto un casino l'ultima volta. Ne abbiamo perso uno. 543 01:11:28,840 --> 01:11:34,153 - Andrà benissimo. - Lo faccio per Lutero. 544 01:11:34,360 --> 01:11:39,036 Ho promesso mezz'ora. Subito dopo arriveremo. 545 01:11:40,360 --> 01:11:44,194 - Basta. - Ti occuperai di quegli Uzi da solo? 546 01:11:44,400 --> 01:11:48,552 Entro. Eravamo amici. 547 01:11:48,760 --> 01:11:52,150 Buona fortuna. 548 01:11:52,360 --> 01:11:56,672 Il ragazzo è pazzo, ma devi ammirare il suo stile. 549 01:11:56,880 --> 01:12:02,034 Stai zitto, Buck. Ora non elogi i ranger. 550 01:12:04,760 --> 01:12:07,320 L'obiettivo è Cash Bailey. 551 01:12:08,840 --> 01:12:11,115 Verranno giustiziati. 552 01:12:11,320 --> 01:12:16,678 - Tutti sono nemici. - E il cowboy? Ci ha liberato. 553 01:12:16,880 --> 01:12:22,716 - Perché hai dovuto ucciderlo? - Ripeto: tutti sono nemici. 554 01:12:23,640 --> 01:12:29,476 - Ne sei assolutamente sicuro? - Eseguo i miei ordini. 555 01:12:30,520 --> 01:12:32,670 Strano... 556 01:12:36,280 --> 01:12:40,751 - Cosa? - Esecuzione di forze dell'ordine statunitensi. 557 01:12:40,960 --> 01:12:45,829 È fedele al suo paese ed è considerato criminale. 558 01:12:46,040 --> 01:12:49,350 lo facciamo, di cosa sto parlando o cosa, sergente? 559 01:12:51,960 --> 01:12:54,679 Sì, signor maggiore. 560 01:14:00,280 --> 01:14:05,832 Le colonie di mitragliatrici devono essere distrutte. Raddoppia a pranzo. 561 01:14:06,040 --> 01:14:09,077 Gemelli nel sud-est. 562 01:14:09,280 --> 01:14:12,590 E un altro nel nord-est. 563 01:14:26,400 --> 01:14:33,158 La festa durò ore. Vai in hotel sotto la protezione della folla. 564 01:14:36,160 --> 01:14:39,391 C'è Bailey. 565 01:14:39,600 --> 01:14:43,434 Eccolo, allora. 566 01:14:43,640 --> 01:14:47,758 Stai in guardia. Questo è il dito destro. 567 01:14:49,000 --> 01:14:53,790 Afferra la lingua e tira. Perché puoi scoprirlo. 568 01:14:54,000 --> 01:15:00,758 Ciao, Jack. Immaginavo che saresti venuto. Stai cercando me o Sarita? 569 01:15:00,960 --> 01:15:05,670 Sono venuto a prenderli entrambi. Sarebbe la cosa migliore. 570 01:15:05,880 --> 01:15:10,715 Prendi Sarita. Non andiamo davvero d'accordo. 571 01:15:10,920 --> 01:15:16,995 - Ma io che mi dici... - Non era l'invito di nessuno. 572 01:15:18,640 --> 01:15:21,916 Sei intelligente, ma sei anche pazzo. 573 01:15:22,120 --> 01:15:26,352 Non mi interessa il tuo esercito privato, Cash. 574 01:15:26,560 --> 01:15:32,396 Questo è tra noi. Ti sfido. 575 01:15:33,800 --> 01:15:39,079 Non dai scelta. Occorre quindi chiarire le differenze. 576 01:15:39,280 --> 01:15:41,794 Non c'è spazio per muoversi. 577 01:15:42,000 --> 01:15:45,629 Quando vedo che Sarita sta bene, Chiarirò le cose. 578 01:15:45,840 --> 01:15:53,030 È giusto. Non puoi altrimenti concentrati sull'uccidermi. 579 01:15:55,320 --> 01:16:00,792 Dammi prima la tua pistola. Altrimenti non vedrai la donna della tua vita. 580 01:16:01,000 --> 01:16:04,390 Non voglio che lo incontrerai con una pistola in mano. 581 01:16:04,600 --> 01:16:10,357 Inizieresti semplicemente in modo eroico spara a questi cattivi ragazzi. 582 01:16:10,560 --> 01:16:16,715 - Al vecchio Cash non piacerebbe. - Rinunciare a un'arma è una cattiva abitudine. 583 01:16:17,720 --> 01:16:23,875 Dimentica Sarita. Prendo un piede di porco, è così che si fa. 584 01:16:29,880 --> 01:16:33,111 Prenditene cura. 585 01:16:33,320 --> 01:16:37,791 Puoi recuperarlo prima che finisca. 586 01:16:38,000 --> 01:16:44,155 - Ho mantenuto la parola. - Maledizione, l'ho sempre saputo. 587 01:16:44,360 --> 01:16:47,875 E' solo difficile per te sbarazzartene. 588 01:16:49,080 --> 01:16:53,232 Non indovineresti quanto è bello vederti. 589 01:16:53,440 --> 01:16:57,592 Quelli vecchi non durano Insieme al flusso verbale di Cash. 590 01:16:57,800 --> 01:17:01,270 Devi farlo fare arte da soli. 591 01:17:01,480 --> 01:17:06,713 Quando ti prendi una piccola pausa e riempire il bicchiere o tirare la zip- 592 01:17:06,920 --> 01:17:11,436 - e si guarda intorno, così ti accorgi che tutto è vano. 593 01:17:11,640 --> 01:17:17,317 Nessuno capisce. Stai scherzando e le parole vanno sprecate. 594 01:17:17,520 --> 01:17:20,956 Ho preferito il discorso diretto. 595 01:17:21,640 --> 01:17:24,757 «Dirò delle stronzate, Jack. 596 01:17:24,960 --> 01:17:30,159 Mi sei mancato. Mi dispiace che tu non sia venuto al lavoro. 597 01:17:30,360 --> 01:17:34,433 Saremmo stati una bella coppia. Entra. 598 01:17:34,640 --> 01:17:40,078 Stiamo cercando Sarita e poi ci divertiamo. 599 01:18:44,840 --> 01:18:50,836 Non è fantastico? Due ragazzi bevendo come prima. 600 01:18:52,080 --> 01:18:57,200 Semplicemente non vedo perché non possiamo essere amici. Davvero non capisco. 601 01:19:00,080 --> 01:19:05,029 Cash, io ed io eravamo migliori amici. Me ne sono andato. 602 01:19:05,240 --> 01:19:09,233 Città che ho visitato: Dallas, Houston, Chicago, New York. 603 01:19:09,440 --> 01:19:15,151 Non ha aiutato. Avevo solo paura di me stesso. 604 01:19:15,360 --> 01:19:18,750 Sono tornato a casa e ho preso la stella, e le cose sono andate bene. 605 01:19:18,960 --> 01:19:23,556 Sto cercando il mio vecchio amico. 606 01:19:23,760 --> 01:19:26,069 Se n'era andato. 607 01:19:26,280 --> 01:19:31,070 Era fregato, Cash. 608 01:19:31,280 --> 01:19:36,400 No, hai fatto un casino. Ti sei tirato il collo dell'uniforme. 609 01:19:36,600 --> 01:19:39,876 è colpa nostra ma impallidisco accanto a te. 610 01:19:40,080 --> 01:19:44,596 - Hai ucciso, Cash. - No. Ho visto la luce. 611 01:19:44,800 --> 01:19:47,394 Mi ha illuminato come un fulmine. 612 01:19:47,600 --> 01:19:50,797 Ho capito come ottenere tutto ciò che voglio 613 01:19:51,000 --> 01:19:54,276 La luce sembrava giusta o sbagliata? 614 01:19:54,480 --> 01:19:59,713 Non c'è giusto o sbagliato. Ognuno fa le proprie scelte. 615 01:19:59,920 --> 01:20:05,313 Non puoi permetterti di recensire! Sono un povero ragazzo che ha avuto successo. 616 01:20:05,520 --> 01:20:08,432 Nessuno mi porterà via i miei successi. 617 01:20:10,000 --> 01:20:13,549 Così ho pensato. 618 01:20:17,520 --> 01:20:19,954 Vieni qui, Gesù. 619 01:20:20,160 --> 01:20:22,515 Che nuovo? 620 01:20:24,560 --> 01:20:29,429 Va tutto bene. Solo una cosa. 621 01:20:39,840 --> 01:20:42,912 Anche a me piaceva. 622 01:20:43,120 --> 01:20:46,908 Mi piaceva Gesù ma il resoconto di ieri era insufficiente. 623 01:20:47,120 --> 01:20:51,272 Non è una questione di soldi, ma perché mi fidavo di lui. 624 01:20:51,480 --> 01:20:57,555 Lunedì, prenditi cura della spazzatura. Questo non è adatto a una bella donna. 625 01:21:02,400 --> 01:21:05,278 Mi piace questo paese. 626 01:21:05,480 --> 01:21:09,758 Puoi fare qualsiasi cosa qui, purché paghi i suoi amici. 627 01:21:10,880 --> 01:21:15,271 Questo ce ne sarebbe bisogno una bella rivoluzione vecchio stile. 628 01:21:16,200 --> 01:21:19,636 Continua a chiamare, dannazione! 629 01:21:19,840 --> 01:21:23,719 per favore chiama oppure sparerò a tutta quella dannata orchestra. 630 01:21:29,360 --> 01:21:33,069 Miguel, portaci dello champagne! 631 01:21:59,960 --> 01:22:05,478 Parliamo un po', e tu avrai la tua pistola, Jack. 632 01:22:17,960 --> 01:22:19,996 Dove stai andando? 633 01:22:20,200 --> 01:22:23,033 - Prenderò della tequila. - Qualcuno lo porti, Jack. 634 01:22:23,240 --> 01:22:26,073 Voglio prendertelo io stesso, Cash. 635 01:22:32,840 --> 01:22:37,072 Se anche ti muovi, Ti farò saltare le cervella. 636 01:22:37,280 --> 01:22:41,353 - Comprende? - SÌ. Bene, andiamo! 637 01:22:41,560 --> 01:22:44,393 - Resta a letto. - Sì. 638 01:22:44,600 --> 01:22:46,830 Resta a letto. 639 01:22:50,880 --> 01:22:55,396 - Cosa ci fai qui, Buck? - Le condizioni sono cambiate. 640 01:22:55,600 --> 01:22:58,910 Il programma era in anticipo rispetto al previsto. 641 01:23:00,400 --> 01:23:06,236 Dovremmo spararti. Non è adatto per il trucco. 642 01:23:06,440 --> 01:23:11,195 Sto pranzando con il governatore e faccio beneficenza. 643 01:23:11,400 --> 01:23:14,915 Non è questione delle tasse di Cash, quando si parla di aiutare i negromanti- 644 01:23:15,120 --> 01:23:17,634 e proteggere le balene. 645 01:23:17,840 --> 01:23:22,038 Manca proprio l'interlocutore. Mancano i vecchi amici. 646 01:23:24,160 --> 01:23:27,516 Quando iniziano le riprese, tieni la testa bassa. 647 01:23:32,360 --> 01:23:35,318 Stai attento, ranger. 648 01:23:41,240 --> 01:23:45,950 Ricordi la canzone di tua zia? Era la tua canzone preferita. 649 01:23:46,920 --> 01:23:49,878 Cantamelo, tesoro 650 01:23:50,080 --> 01:23:53,868 Cantatela alle mie spalle come prima. 651 01:23:54,080 --> 01:23:57,834 Cantalo dolcemente. 652 01:23:58,040 --> 01:24:04,559 Potrebbe migliorare il mio umore. Forse non voglio uccidere Jack. 653 01:24:07,520 --> 01:24:10,193 Canta adesso. 654 01:24:14,200 --> 01:24:18,398 - Merv, aspetta. - Maggiore, cosa ci fa qui? 655 01:24:18,600 --> 01:24:22,434 Polizia messicana e DEA fare un raid congiunto. 656 01:24:22,640 --> 01:24:25,996 - E' collegato ad una rapina in banca? - Dove sono i libri contabili? 657 01:24:26,200 --> 01:24:29,954 - Sono nel mio ufficio. - Vado. 658 01:24:43,240 --> 01:24:45,629 Dai. 659 01:25:20,840 --> 01:25:23,513 Hai un'ultima possibilità. 660 01:25:24,520 --> 01:25:28,195 So che mi vuoi. Sono stato il primo. 661 01:25:28,400 --> 01:25:30,550 Sono sempre il primo. 662 01:25:36,400 --> 01:25:42,191 Vado a Cancun. Compriamo una casa e nuotare nel mare verde. 663 01:25:42,400 --> 01:25:44,994 Torniamo all'inizio. 664 01:25:48,200 --> 01:25:53,479 Sei fuori di testa, Cash. 665 01:26:06,760 --> 01:26:09,718 - Ci sono tutti i miei negozi? - SÌ. 666 01:26:09,920 --> 01:26:14,471 - Datemelo. - Non posso. Questo è di Cash. 667 01:26:14,680 --> 01:26:19,708 - Merv, è il mio partner. - Non posso dartelo. 668 01:26:19,920 --> 01:26:24,948 - I contanti si arrabbierebbero con me. - Nessun problema, Merv. 669 01:26:40,400 --> 01:26:42,630 Quello era tuo amico? 670 01:26:48,720 --> 01:26:52,076 Questo è dove siamo. 671 01:26:52,280 --> 01:26:55,192 Questo è un buon giorno per uccidere. 672 01:26:58,040 --> 01:27:02,556 Hai una buona possibilità in nome di una vecchia amicizia. 673 01:27:02,760 --> 01:27:06,309 Schiena contro schiena, dieci passi. Poi spariamo- 674 01:27:06,520 --> 01:27:11,640 - e le porte del paradiso si aprono. Il migliore vince... e prende Sarita. 675 01:27:13,240 --> 01:27:18,633 Nessun problema, tesoro. Hai seguito amici fino alla fine. 676 01:27:20,120 --> 01:27:24,238 Ora siamo in viaggio. - Lupo, la pistola. 677 01:27:27,120 --> 01:27:29,839 Mi è piaciuta la tequila. 678 01:27:30,600 --> 01:27:33,592 Andiamo, Cash. 679 01:27:34,920 --> 01:27:38,993 Schiaffeggia il petto. Incoraggiare di meno. 680 01:27:42,240 --> 01:27:44,800 Sei pronto? 681 01:27:49,760 --> 01:27:52,832 Metti giù le armi. Questo è tra noi! 682 01:27:53,040 --> 01:27:55,918 Para atras, cabrones! 683 01:28:06,000 --> 01:28:09,197 - Uno... due... - No, contanti! 684 01:28:10,000 --> 01:28:15,552 Stronzate. Se inizi a tradire, l'intero umore crolla. 685 01:28:15,760 --> 01:28:20,436 I due uomini che ami� è pronto a morire. 686 01:28:22,280 --> 01:28:25,750 - Mostra meno capelli. - Vieni qui, Cash! 687 01:28:30,920 --> 01:28:33,434 Il sesso è per sempre. 688 01:28:35,480 --> 01:28:38,199 Brava ragazza... 689 01:28:38,400 --> 01:28:42,234 La serie non cambia. Ottieni sempre carne di qualità. 690 01:28:42,440 --> 01:28:45,557 Bastardo! Cabron, caduta! 691 01:28:45,760 --> 01:28:49,389 Ora tutti sono al passo con i tempi. E' pronto? 692 01:28:51,880 --> 01:28:56,590 Sono un sacco di soldi. Dividiamo equamente. 693 01:28:56,800 --> 01:29:01,794 - Vado in cortile. - Bastardo. Quindi non c'era nessun compito. 694 01:29:02,000 --> 01:29:05,470 - Quanto avresti guadagnato? - Dieci milioni di dollari. 695 01:29:05,680 --> 01:29:11,516 Hai organizzato tutto da solo. 696 01:29:11,720 --> 01:29:16,111 Ho servito il mio Paese per 20 anni. Ho fatto il lavoro sporco. 697 01:29:16,320 --> 01:29:20,677 Ho visto e fatto cose, che una persona non dovrebbe sperimentare. 698 01:29:20,880 --> 01:29:24,953 Non ci sono eroi. Siamo solo numeri. 699 01:29:25,160 --> 01:29:30,234 Prendiamocene cura. - Lupo, conta. 700 01:29:37,720 --> 01:29:41,030 - Lascia andare�. - Listo. 701 01:29:42,640 --> 01:29:48,875 Uno... due... tre... 702 01:29:49,080 --> 01:29:52,595 Anche quello stronzo! Quando te ne renderai conto? 703 01:29:52,800 --> 01:29:56,509 Non si sono sposati. Presto sarai come me. 704 01:29:56,720 --> 01:29:58,676 E adesso, sergente? 705 01:29:58,880 --> 01:30:01,394 Nueve... diez! 706 01:30:08,240 --> 01:30:10,231 Bastardo! 707 01:30:46,680 --> 01:30:50,593 - NO! - McRose! 708 01:30:50,800 --> 01:30:54,031 - Che diavolo sta succedendo? - Il maggiore ci ha tradito. 709 01:30:54,240 --> 01:30:58,552 Hackett e Bailey stanno insieme. Siamo destinati ad essere uccisi. 710 01:30:58,760 --> 01:31:02,958 Prima cerco il maggiore. Uccidiamoli come animali. 711 01:31:13,880 --> 01:31:15,836 Giù! 712 01:31:20,920 --> 01:31:23,275 Dai! 713 01:31:44,960 --> 01:31:47,394 Hackett! 714 01:33:29,200 --> 01:33:33,318 - Sei pronto? - Verissimo, lo sono. 715 01:33:33,520 --> 01:33:37,354 Non c'è tutto il giorno qui. Sono le quattro passate. 716 01:33:38,760 --> 01:33:41,433 Le cose devono essere fatte bene, Jack. 717 01:33:41,640 --> 01:33:45,952 Di' alla ragazza di contare fino a tre, quindi continuo ad essere felice. 718 01:33:46,160 --> 01:33:49,948 Seriale... Conte. 719 01:33:52,560 --> 01:33:55,279 Ti avevo detto di non contare! 720 01:33:55,480 --> 01:33:58,836 Ragazzi, siete pazzi. 721 01:34:00,720 --> 01:34:03,518 Allora devi farlo da solo, amigo. 722 01:34:04,480 --> 01:34:09,031 Quando lo desideri davvero, puoi ottenere qualsiasi cosa, anche se il tempo delle donne fa schifo. 723 01:34:16,080 --> 01:34:19,311 Arrendersi, contanti. 724 01:34:19,520 --> 01:34:22,512 Non posso. 725 01:34:22,720 --> 01:34:27,475 Dannazione, Cash. Resa! 726 01:34:27,680 --> 01:34:31,275 Ho detto, che è troppo tardi, amigo. 727 01:34:50,040 --> 01:34:55,114 Di' che possiamo fermarci o continuare a scattare. 728 01:34:56,760 --> 01:34:59,149 Dillo. 729 01:35:06,480 --> 01:35:10,519 - Vuoi fare un po' di shopping? - Cosa offri? 730 01:35:10,720 --> 01:35:15,510 Vai a casa. Non ti ucciderò�. A volte fai un favore. 731 01:35:15,720 --> 01:35:19,156 Lascia andare qualcuno dalla prigione o oltre il recinto. 732 01:35:19,360 --> 01:35:22,079 - Non c'è modo. - Stai commettendo un grosso errore. 733 01:35:22,280 --> 01:35:26,956 Ti ho già fatto un favore. Ora puoi indossare l'abito bianco. 734 01:35:36,040 --> 01:35:39,157 I contanti erano un disastro. 735 01:35:39,360 --> 01:35:44,354 Non faccio cose per i gringos. Adesso lo faccio a nome mio. 736 01:35:44,560 --> 01:35:47,233 Ciò richiede denaro. 737 01:35:50,680 --> 01:35:54,309 Lo so bene. 738 01:36:01,080 --> 01:36:05,278 Fammi un favore, hombre. È un buon affare. 739 01:36:08,360 --> 01:36:13,195 Bueno, mi fido di te. Ora sono un uomo d'affari. 740 01:36:13,400 --> 01:36:16,517 Hasta luego, amigo!