1 00:00:47,625 --> 00:00:51,963 CJ Entertainment מציג 2 00:00:58,970 --> 00:01:01,346 סיפור על הפקת סרטים. בהתאחדות עם Haegrimm Pictures, CJ Entertainment 3 00:01:01,347 --> 00:01:03,182 מיקום המטרה מאובטח. 4 00:01:03,683 --> 00:01:06,227 יחידה 2 על הגג. ערכת מכשיר. 5 00:01:06,686 --> 00:01:08,396 יחידה 2, היכנס לעמדה. 6 00:01:09,105 --> 00:01:10,648 מוכן לסנפל למטה. 7 00:01:11,107 --> 00:01:14,402 חסום את כל המעברים. לך על האות שלי. 8 00:01:14,527 --> 00:01:17,488 הבטיחות האישית היא בראש סדר העדיפויות. 9 00:01:18,114 --> 00:01:19,114 3… 10 00:01:19,240 --> 00:01:20,282 2… 11 00:01:20,283 --> 00:01:21,283 1… 12 00:01:21,492 --> 00:01:22,492 לך! 13 00:01:36,340 --> 00:01:39,259 ראש מטומטם. מתי אתה הולך לבעוט בחרא הזה? 14 00:01:39,260 --> 00:01:42,804 עשיתי בדיקות דם, מטומטם. 15 00:01:42,805 --> 00:01:44,431 אם יש לך בעיות בריאות, לאכול כרוב. 16 00:01:44,432 --> 00:01:46,684 אל תירה למעלה. 17 00:01:46,892 --> 00:01:50,146 עישון פסיבי הרס לי את הבריאות. פתח חלון ארור. 18 00:01:50,396 --> 00:01:53,773 הימורים לא הורגים מהמרים. 19 00:01:53,774 --> 00:01:55,650 סרטן ריאות כן. 20 00:01:55,651 --> 00:01:57,278 המעריץ הזה שם? 21 00:01:57,403 --> 00:01:58,446 חשבת פעם להשתמש בזה? 22 00:01:58,571 --> 00:01:59,571 אוי, חרא… 23 00:02:00,156 --> 00:02:02,158 מה לעזאזל... 24 00:02:04,243 --> 00:02:05,243 מה זה היה? 25 00:02:09,749 --> 00:02:11,167 מה לעזאזל… 26 00:02:11,375 --> 00:02:12,500 מי זה? 27 00:02:12,501 --> 00:02:14,002 רק... תחזיק מעמד. 28 00:02:14,003 --> 00:02:14,669 שנייה אחת. 29 00:02:14,670 --> 00:02:16,046 אין ערכת ניקוי. 30 00:02:16,047 --> 00:02:20,342 אז לא מנקה חלונות. אתה שוטר? 31 00:02:20,343 --> 00:02:24,096 עבודה טובה. אתה מקבל מדבקה. 32 00:02:24,305 --> 00:02:26,389 זה מגוחך. 33 00:02:26,390 --> 00:02:31,102 מבסוט משחק קלפים שווה את כל המהומה הזו? 34 00:02:31,103 --> 00:02:33,189 אתה מתוק. אני לא אעצור אותך. 35 00:02:33,564 --> 00:02:35,983 כל השאר, ידיים למעלה! 36 00:02:36,275 --> 00:02:37,984 אני כאן בשביל ראש הסמים. 37 00:02:37,985 --> 00:02:38,985 כן, גברתי. - בסדר. 38 00:02:40,071 --> 00:02:42,114 בוא נלך, הוואן-דונג. כמעט זמן ארוחת ערב. 39 00:02:42,531 --> 00:02:44,074 לאן אתה הולך? אתה הולך לרוץ? 40 00:02:44,075 --> 00:02:45,701 אני לא רוצה ארוחת ערב. 41 00:02:46,369 --> 00:02:49,204 אתה יודע שאני בדיאטה. כבר אכלתי. 42 00:02:49,205 --> 00:02:51,207 סיקרנו את כל דרכי המילוט. 43 00:02:51,457 --> 00:02:53,959 נחשו מי מאחורי דלת מספר 2? 44 00:03:01,133 --> 00:03:03,928 על בכי בקול... הוא לא יגיע לכאן. 45 00:03:04,428 --> 00:03:06,597 זה מרגש. המעצר הראשון שלי! 46 00:03:10,226 --> 00:03:13,979 זה אומר את זה גם החלון מכוסה? 47 00:03:15,981 --> 00:03:17,065 ובכן, טוב. 48 00:03:17,066 --> 00:03:20,236 רגע... לאן אתה הולך? 49 00:03:20,403 --> 00:03:21,444 איך עוצרים את הדבר הזה? 50 00:03:21,445 --> 00:03:22,863 אתה שותף איתה? 51 00:03:29,620 --> 00:03:30,746 תפוס את היד שלי! 52 00:03:30,955 --> 00:03:34,333 זה פתטי. 53 00:03:34,625 --> 00:03:36,209 אם תפלטו למטה, 54 00:03:36,210 --> 00:03:37,711 אתה צריך לעשות קפיצה נקייה, 55 00:03:38,087 --> 00:03:39,588 לפרוץ את החלון, 56 00:03:39,755 --> 00:03:41,674 להתגלגל לכאן, 57 00:03:41,799 --> 00:03:43,425 למשוך את השרביט שלך, 58 00:03:43,426 --> 00:03:44,717 ולהתמודד עם המטרה שלך 59 00:03:44,718 --> 00:03:46,511 בלי לחטוף מכות. 60 00:03:46,512 --> 00:03:48,055 ואז להכניע את המטרה, 61 00:03:48,889 --> 00:03:49,889 סטירה על האזיקים, 62 00:03:49,890 --> 00:03:52,268 ולקרוא להם את זכויותיהם. 63 00:03:52,768 --> 00:03:54,394 לא ככה זה הולך? 64 00:03:54,395 --> 00:03:57,272 המדיניות שלנו היא ל למזער נזקי רכוש. 65 00:03:57,273 --> 00:04:02,027 אני מרחם על השוטרים בזה מדינה. איפה הכבוד? 66 00:04:02,194 --> 00:04:03,696 אנשים לפני כסף. 67 00:04:07,741 --> 00:04:09,909 זה הפגוש שלך? 68 00:04:09,910 --> 00:04:10,618 כֵּן. 69 00:04:10,619 --> 00:04:12,580 אתה רואה יותר מדי סרטים. 70 00:04:13,164 --> 00:04:14,622 זה לא עובד. 71 00:04:14,623 --> 00:04:15,623 בֶּאֱמֶת? 72 00:04:19,128 --> 00:04:20,128 לָלֶכֶת! 73 00:04:25,843 --> 00:04:27,010 החשוד בורח! 74 00:04:27,011 --> 00:04:28,011 אחריו! 75 00:04:30,598 --> 00:04:32,266 הוא צדק! לְחַרְבֵּן! 76 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 קפטן קו! 77 00:04:49,867 --> 00:04:51,869 לָלֶכֶת! פשוט לך! 78 00:04:56,790 --> 00:04:58,834 היי! לְהַפְסִיק! 79 00:05:07,009 --> 00:05:08,009 אַתָה! 80 00:05:15,017 --> 00:05:16,268 מה לעזאזל? 81 00:05:20,898 --> 00:05:22,566 חתיכת חרא! 82 00:05:39,375 --> 00:05:41,085 היי! לְהַפְסִיק! 83 00:06:00,980 --> 00:06:04,400 בֶּן כַּלבָּה! 84 00:06:17,830 --> 00:06:19,415 תזמון מושלם. 85 00:06:22,793 --> 00:06:26,838 אם אתה לא יכול לרוץ מספיק מהר, למצוא נסיעה מהירה. 86 00:06:26,839 --> 00:06:30,175 אתה באמת צריך להשתמש המוח שלך מדי פעם. 87 00:06:30,342 --> 00:06:33,554 אני יודע שזה כואב. האזיקים יגרמו לך להרגיש טוב יותר. 88 00:06:34,013 --> 00:06:36,515 עכשיו, לאן הם הלכו? 89 00:06:36,974 --> 00:06:37,975 זרוק לי את האזיקים שלך. 90 00:06:45,899 --> 00:06:46,899 לְחַרְבֵּן! 91 00:07:26,357 --> 00:07:29,443 תפסת איש ביניים ואז כמעט הרג אותו. 92 00:07:30,194 --> 00:07:31,445 למה לא הרגת אותו? 93 00:07:31,695 --> 00:07:34,822 דאגתם לשבור חלונות 94 00:07:34,823 --> 00:07:36,783 אבל ריסק 16 מכוניות. 95 00:07:36,784 --> 00:07:39,494 המכונית האחרונה התרסקה בכוונה. 96 00:07:39,495 --> 00:07:40,495 זה נכון. 97 00:07:40,496 --> 00:07:43,916 כבר היה לו פגוש שקע. ראיתי את זה. 98 00:07:44,333 --> 00:07:46,793 - שתוק. - הונאת ביטוח מוחלטת. 99 00:07:46,794 --> 00:07:48,379 איזה שפל! 100 00:07:48,629 --> 00:07:49,420 אמרתי שתוק. 101 00:07:49,421 --> 00:07:51,381 זה היה רק ​​15 מכוניות. השגת טלוויזיה במעגל סגור? 102 00:07:51,382 --> 00:07:52,965 אני אשיג את הרמאי הזה. 103 00:07:52,966 --> 00:07:55,218 לִשְׁתוֹק. שתוק לעזאזל. 104 00:07:55,219 --> 00:07:57,053 תן להם להשתולל. זה מצחיק. 105 00:07:57,054 --> 00:07:58,138 סליחה, אדוני. 106 00:07:58,347 --> 00:08:00,391 הו, תראה את זה. 107 00:08:00,891 --> 00:08:04,936 הפכת לכוכב מדיה חברתית. 108 00:08:04,937 --> 00:08:05,938 לִצְפּוֹת. 109 00:08:06,647 --> 00:08:10,233 "גברת קים" תהיה כעת שם נרדף עם "אזרח אמיץ" 110 00:08:10,234 --> 00:08:12,527 במקום "נהג נורא". 111 00:08:12,528 --> 00:08:14,363 זה לא ייאמן. 112 00:08:15,364 --> 00:08:17,408 חושב כך? 113 00:08:17,700 --> 00:08:21,203 אני מעריץ את האופטימיות. 114 00:08:21,912 --> 00:08:22,912 קפטן קו. 115 00:08:23,288 --> 00:08:23,996 אֲדוֹנִי? 116 00:08:23,997 --> 00:08:27,251 לא נמאס לך להיות קפטן? אני יודע שאני כן. 117 00:08:27,835 --> 00:08:30,212 שמעת את צ'וי קיבל את הקידום שלו? 118 00:08:30,546 --> 00:08:34,675 אבל הוא זוטר מהקפטן שלנו! 119 00:08:35,759 --> 00:08:36,843 סתום את הפה שלך. 120 00:08:36,844 --> 00:08:40,221 בזמן שהשתלשלת מחבל מנסה לתפוס דגים קטנים, 121 00:08:40,222 --> 00:08:44,183 צ'וי ויחידת הפשע המאורגן שלו סחרחר בראיות 122 00:08:44,184 --> 00:08:46,185 לעסקת סחר בסמים גדולה. 123 00:08:46,186 --> 00:08:49,021 הם אפילו תפסו שלם סינדיקט לאחר חודשיים סמויים, 124 00:08:49,022 --> 00:08:50,566 החרמת 2 קילוגרם של מת' 125 00:08:50,691 --> 00:08:52,568 ועושה את העבודה שלך בשבילך. 126 00:08:52,901 --> 00:08:55,404 אז איפה זה משאיר אותך? 127 00:08:55,904 --> 00:08:58,198 אולי בחרת בקריירה הלא נכונה... 128 00:09:01,243 --> 00:09:04,913 או שאולי אני צריך לעשות החשיבה בשבילך, 129 00:09:05,664 --> 00:09:07,541 אתם חבורה חסרת תקווה של אימבצילים! 130 00:09:07,666 --> 00:09:08,709 עם כל הכבוד... 131 00:09:08,959 --> 00:09:09,959 צא החוצה! 132 00:09:12,504 --> 00:09:13,213 לָלֶכֶת! 133 00:09:13,505 --> 00:09:14,547 הַחוּצָה! 134 00:09:14,548 --> 00:09:16,758 - תיעלם! - אין צורך באלימות. 135 00:09:16,759 --> 00:09:18,134 הַחוּצָה! הַחוּצָה! 136 00:09:18,135 --> 00:09:20,721 - שיהיה לך יום טוב, אדוני. - צא לעזאזל! 137 00:09:21,221 --> 00:09:23,890 אני נשבע שאני הולך להפסיק אבל, 138 00:09:23,891 --> 00:09:25,850 כל בוקר אני נכנס לכאן. 139 00:09:25,851 --> 00:09:27,477 אולי אני בא לעבודה כדי לקלל. 140 00:09:27,478 --> 00:09:29,729 מה הטעם לעבוד כל כך קשה אם אנחנו אפילו לא יכולים לאכול כמו שצריך? 141 00:09:29,730 --> 00:09:31,982 ולמה זה? 142 00:09:32,483 --> 00:09:34,985 כי נעלמת עם תקציב הנבחרת. 143 00:09:35,194 --> 00:09:36,402 לא נעלמתי, הלכתי סמוי. 144 00:09:36,403 --> 00:09:39,531 מעצבן אותי אפילו חושב על זה. 145 00:09:39,698 --> 00:09:42,201 אני אתן לך חלק משלי שים לב, גנב שכמוך! 146 00:09:43,160 --> 00:09:44,494 תבטל את זה. 147 00:09:44,495 --> 00:09:46,704 אני אטפל בתקציב מעתה ואילך. 148 00:09:46,705 --> 00:09:48,207 תפרגן לו. - הבנתי. 149 00:09:48,373 --> 00:09:49,624 אמרתי תבטל את זה. 150 00:09:49,625 --> 00:09:52,044 - תוריד את הידיים שלך ממני. סליחה, אדוני. 151 00:09:53,378 --> 00:09:54,378 הא? 152 00:09:55,506 --> 00:09:56,506 זה שבב. 153 00:09:56,924 --> 00:09:57,924 מה? 154 00:09:59,176 --> 00:10:00,010 שבב? 155 00:10:00,135 --> 00:10:00,635 שבב. 156 00:10:00,636 --> 00:10:01,219 איזה שבב? 157 00:10:01,220 --> 00:10:01,969 צ'יפס שוקו. 158 00:10:01,970 --> 00:10:03,054 צ'יפס שוקו? 159 00:10:03,055 --> 00:10:04,223 כן, שוקולד צ'יפס. 160 00:10:04,389 --> 00:10:05,432 לִבלוֹעַ. 161 00:10:05,599 --> 00:10:07,100 קדימה, תעשה את זה. 162 00:10:12,898 --> 00:10:16,819 הסתערבתי בקזינו. הייתי צריך להשתלב. 163 00:10:18,403 --> 00:10:21,490 זה לא חשוב. על הרמאי הזה... 164 00:10:21,657 --> 00:10:24,034 אתה ממזר… 165 00:10:24,660 --> 00:10:28,622 חסר לנו כסף כמו שהוא! 166 00:10:28,789 --> 00:10:29,497 לַעֲזוֹב! אני אהרוג אותו! 167 00:10:29,498 --> 00:10:31,250 לְהַפְסִיק. תן לו ללכת. 168 00:10:31,834 --> 00:10:33,377 עזוב אותי. 169 00:10:33,627 --> 00:10:35,003 תוריד את הידיים שלך ממני. 170 00:10:35,337 --> 00:10:36,337 סֶרֶן! 171 00:10:38,131 --> 00:10:40,300 - אתה מדבר איתי? - מי עוד כאן? 172 00:10:41,009 --> 00:10:44,136 היית צריך לספר לי אם ידעת לפני חודשיים. 173 00:10:44,137 --> 00:10:47,765 יכולנו לשתף פעולה. למה לא אמרת כלום? 174 00:10:47,766 --> 00:10:48,891 רציתי לתפוס אותם. 175 00:10:48,892 --> 00:10:49,475 מַה? 176 00:10:49,476 --> 00:10:51,311 רציתי לתפוס אותם בעצמי. 177 00:10:51,478 --> 00:10:54,313 יש לך כישרון דפוק פעולות. 178 00:10:54,314 --> 00:10:55,982 זוכרים את המקרה של צ'אנג? 179 00:10:55,983 --> 00:10:58,986 אמרתי תן לזה חודש, אבל לא יכולת להתאפק לחטט. 180 00:11:00,320 --> 00:11:03,656 שמעתי אוטובוס מעבר תפס את העוול שלך היום. 181 00:11:03,657 --> 00:11:05,284 זה היה אוטובוס כפר! 182 00:11:09,830 --> 00:11:12,499 יותר טוב מאוטובוס בית ספר. 183 00:11:13,125 --> 00:11:14,585 אנחנו בחוץ מכאן. 184 00:11:16,461 --> 00:11:20,674 אגב, יש רק אחד קפטן כאן. קודמתי. 185 00:11:22,050 --> 00:11:26,305 אתה לא מתכוון לברך אותי? 186 00:11:26,972 --> 00:11:28,599 בואו להצטרף אלינו לארוחת ערב. 187 00:11:31,018 --> 00:11:32,811 אנחנו עורכים ברביקיו. 188 00:11:36,982 --> 00:11:38,275 שמור את זה ביחד. 189 00:11:56,209 --> 00:11:58,753 למה שלא פשוט תאכל את זה נא? 190 00:11:58,754 --> 00:12:00,421 אני אוהב את זה נדיר. 191 00:12:00,422 --> 00:12:01,297 תעזוב אותו בשקט. 192 00:12:01,298 --> 00:12:03,758 הכי קרוב שהוא הגיע לבשר בקר הוא ראמן בטעם בקר. 193 00:12:03,759 --> 00:12:05,468 לא טעם טוב. 194 00:12:05,469 --> 00:12:07,261 יש לך כבוד עצמי? 195 00:12:07,262 --> 00:12:10,181 לֹא. זה מדהים. נסה את זה. 196 00:12:10,182 --> 00:12:11,182 כן, גברתי. 197 00:12:12,684 --> 00:12:15,896 אפשר לקבל בקבוק ג'ינרו? 198 00:12:16,021 --> 00:12:17,064 ה-30 דולר? 199 00:12:19,650 --> 00:12:21,568 גם יותר שום! 200 00:12:24,363 --> 00:12:25,781 שמור את הסנטר למעלה. 201 00:12:25,906 --> 00:12:27,199 כואב לי בצוואר. 202 00:12:28,533 --> 00:12:31,662 אני רוצה לתת לך טיפ, אני אליך. 203 00:12:32,746 --> 00:12:35,122 אם אתה תופס את מובא, 204 00:12:35,123 --> 00:12:37,416 תוציא אותו מהפארק. 205 00:12:37,417 --> 00:12:39,752 זה לא יוביל אותי לשום מקום. 206 00:12:39,753 --> 00:12:41,213 אתה לא רוצה את הקידום שלך? 207 00:12:41,505 --> 00:12:42,505 חרא… 208 00:12:42,631 --> 00:12:46,258 יד ימינו של מובא, הונג, שוחרר לפני 6 חודשים. 209 00:12:46,259 --> 00:12:47,760 למה הוא התכוון? 210 00:12:47,761 --> 00:12:48,427 בריונות. 211 00:12:48,428 --> 00:12:51,389 מה הוא יעשה עכשיו? 212 00:12:51,390 --> 00:12:52,014 בריונות. 213 00:12:52,015 --> 00:12:55,643 כֵּן. ומה עשה הוא למד ממובא? 214 00:12:55,644 --> 00:12:56,770 שיעורי חיים? 215 00:12:58,480 --> 00:12:59,188 סחר בסמים. 216 00:12:59,189 --> 00:13:00,065 בינגו. 217 00:13:00,190 --> 00:13:03,818 אפשר היה לחשוב שהוא יחזור אל הדשא שלו, נקה אותו, 218 00:13:03,819 --> 00:13:05,903 להשאיר כמה גופות בעקבותיו. 219 00:13:05,904 --> 00:13:07,154 תאמין לי, אני יודע. 220 00:13:07,155 --> 00:13:08,072 תגיע לנקודה. 221 00:13:08,073 --> 00:13:11,493 לאחר שניקה את הדשא שלו, באופן מפתיע… 222 00:13:13,704 --> 00:13:15,372 הוא לא עשה דבר. 223 00:13:18,041 --> 00:13:20,626 האם אני צריך להתאכזב? 224 00:13:20,627 --> 00:13:21,628 תקשיב… 225 00:13:21,920 --> 00:13:25,007 הוא גייס פנים חדשות. 226 00:13:27,759 --> 00:13:29,343 דוחפים ונגדים לשעבר. 227 00:13:29,344 --> 00:13:31,762 הוא מקים חבורה. 228 00:13:31,763 --> 00:13:32,638 מה הם זוממים? 229 00:13:32,639 --> 00:13:35,559 הבטן שלי אומר שהם מחכים 230 00:13:36,351 --> 00:13:39,646 לחזרתו של מובא לקוריאה. 231 00:13:40,939 --> 00:13:42,815 למה אתה מספר לי את זה? 232 00:13:42,816 --> 00:13:44,943 מציע לך הפסקה אח אחד לשני. 233 00:13:45,110 --> 00:13:47,653 הידיים שלי מלאות עכשיו. 234 00:13:47,654 --> 00:13:49,488 נארק מרים את מובאה. 235 00:13:49,489 --> 00:13:51,700 ניקח את הונג. 236 00:13:53,535 --> 00:13:55,120 זה רק בינינו. 237 00:13:56,204 --> 00:13:59,124 מַדוּעַ? ליל אחי פוגע בגאווה שלך? 238 00:13:59,833 --> 00:14:00,833 אז תשכח מזה. 239 00:14:01,668 --> 00:14:03,503 אתה לא אחי. 240 00:14:04,880 --> 00:14:06,506 אתה קצין עליון עכשיו. 241 00:14:36,828 --> 00:14:40,082 אתה לא הולך לספר לו הוא לא חייב לעשות את זה? 242 00:14:40,582 --> 00:14:43,210 הוא מתרגש. אני לא הולך להרוס לו את זה. 243 00:14:44,086 --> 00:14:46,171 תן לו ליהנות קצת למתחילים. 244 00:14:47,214 --> 00:14:50,216 אנחנו נשכב נמוך עד מובאה משטחים. 245 00:14:50,217 --> 00:14:54,721 תגיד את זה לאמא. הוא מסתובב ומחפש צרות. 246 00:15:14,783 --> 00:15:18,912 - קדימה. בוא נלך. - תן לי לבוא! 247 00:15:19,621 --> 00:15:22,290 אני יכול לבוא גם? 248 00:15:23,875 --> 00:15:27,963 לְמַהֵר! אנחנו מאחרים. 249 00:15:28,630 --> 00:15:29,881 לְהִתִיַשֵׁב. 250 00:15:31,466 --> 00:15:32,676 בוא נלך! 251 00:15:36,638 --> 00:15:40,100 החדש שלנו הולך לבנות בית היום. 252 00:15:44,062 --> 00:15:45,814 הם שקטים כמו קבר. 253 00:15:46,189 --> 00:15:48,274 אין לדעת מתי מובא יראה. 254 00:15:48,275 --> 00:15:50,485 למה שלא ניכנס? 255 00:15:50,610 --> 00:15:54,739 עדיין יש לי את מדי איש הגז. 256 00:15:55,323 --> 00:15:56,616 אני אכנס עם יאנג-הו. 257 00:15:57,951 --> 00:16:00,954 רציתי להפסיק לעשות את זה. 258 00:16:01,413 --> 00:16:04,082 הם עדיין לא מכירים אותנו. זו הסיכוי הטוב ביותר שלנו. 259 00:16:07,878 --> 00:16:08,962 הא? 260 00:16:09,921 --> 00:16:13,215 אני מבקש ממך תעודת זהות. 261 00:16:13,216 --> 00:16:14,801 ובכן, אנחנו למעשה… 262 00:16:16,595 --> 00:16:17,970 p-I-e-e-s... 263 00:16:17,971 --> 00:16:20,599 סליחה? להגיד את זה שוב? 264 00:16:23,351 --> 00:16:25,103 אנחנו ממאפו. 265 00:16:25,770 --> 00:16:28,523 בסדר, אדוני. אתה גר במאפו. 266 00:16:28,982 --> 00:16:31,650 אבל אני צריך את תעודת הזהות שלך, לא הכתובת שלך. 267 00:16:31,651 --> 00:16:32,903 הו, קדימה! 268 00:16:33,111 --> 00:16:36,322 למה לעזאזל אנחנו עוקבים אחרי הגברת הזו? 269 00:16:36,323 --> 00:16:39,950 אז למה היית צופה בי בסתר? 270 00:16:39,951 --> 00:16:42,203 עם כל הכבוד, אני לא כזה נמוך. 271 00:16:42,204 --> 00:16:42,953 תישאר מאחור, בבקשה. 272 00:16:42,954 --> 00:16:45,414 אתה נראה ממש נמוך! 273 00:16:45,415 --> 00:16:46,833 מפחיד אותי. 274 00:16:47,125 --> 00:16:47,917 תגיד מה? 275 00:16:47,918 --> 00:16:49,752 אני שונא כשאנשים להגיב על המראה שלי! 276 00:16:49,753 --> 00:16:51,212 אני אגיד מה שאני רואה! 277 00:16:51,213 --> 00:16:52,671 בבקשה, גברתי. לְהִרָגַע. אָנָא. 278 00:16:52,672 --> 00:16:54,841 אַתָה. האם. א' סטוקר. 279 00:17:00,180 --> 00:17:01,223 בסדר, בוא נלך. 280 00:17:02,140 --> 00:17:03,474 למד אותם לקח! 281 00:17:03,475 --> 00:17:06,770 אנחנו בודקים השכונה למען כדאיות. 282 00:17:06,895 --> 00:17:08,939 ואתה מאשים אותנו במעקב אחריך? 283 00:17:09,064 --> 00:17:10,273 קדימה, בוא פשוט נלך. 284 00:17:14,569 --> 00:17:16,863 בדרכנו לתחנה. 285 00:17:17,197 --> 00:17:18,197 לְהַפְסִיק. 286 00:17:19,574 --> 00:17:21,534 KNPA 287 00:17:21,701 --> 00:17:23,995 אח עוף. 288 00:17:36,925 --> 00:17:37,758 הזמנת עוד? 289 00:17:37,759 --> 00:17:39,094 גבר… 290 00:17:42,013 --> 00:17:43,640 הלוואי שהעוף הזה היה הנוכל. 291 00:17:43,765 --> 00:17:45,809 היו לנו טונות מזה. 292 00:17:46,851 --> 00:17:50,062 אפשר להזמין משהו חם? אני עומד להקיא. 293 00:17:50,063 --> 00:17:53,066 אפשר רוטב חריף? 294 00:17:54,359 --> 00:17:58,238 למה אנחנו תמיד משלמים על זה אבל מהכיס שלנו? 295 00:18:01,449 --> 00:18:02,116 בגללך. 296 00:18:02,117 --> 00:18:04,743 בזבזת את כל הכסף שלנו. 297 00:18:04,744 --> 00:18:07,497 גורם לי לרצות לרסק את הגולגולת שלך. 298 00:18:07,664 --> 00:18:08,580 אני יכול לשאול אותך משהו? 299 00:18:08,581 --> 00:18:09,708 אל תעשה. 300 00:18:09,958 --> 00:18:11,125 האם אתה מאוהב בי? 301 00:18:11,126 --> 00:18:13,086 כֵּן. אני מעל הראש מאוהב בך, אידיוט! 302 00:18:14,963 --> 00:18:18,133 קפטן, זה חסר טעם. 303 00:18:18,675 --> 00:18:21,886 אמא פוצצה את הכיסוי שלו על ידי מעקב אחרי הגברת הזאת, 304 00:18:22,053 --> 00:18:25,015 וחוץ מזה, להסתיר כאן זה לא פרודוקטיבי. 305 00:18:25,140 --> 00:18:26,807 אנחנו לא יודעים מתי מובא... 306 00:18:26,808 --> 00:18:27,851 הנה הוא! 307 00:18:35,900 --> 00:18:37,152 זה הוא, נכון? 308 00:18:37,402 --> 00:18:39,903 הוא כזה יפה? 309 00:18:39,904 --> 00:18:42,364 בטח עבר מהפך. 310 00:18:42,365 --> 00:18:43,365 רד למטה. 311 00:18:44,576 --> 00:18:45,576 לעזאזל… 312 00:18:46,995 --> 00:18:48,079 מה אתה עושה? 313 00:18:52,625 --> 00:18:53,625 אֶחָד! 314 00:18:53,752 --> 00:18:54,336 דוּ! 315 00:18:54,586 --> 00:18:55,586 שְׁלוֹשָׁה! 316 00:18:57,464 --> 00:18:58,464 ארבע! 317 00:19:00,842 --> 00:19:01,842 חרא… 318 00:19:02,135 --> 00:19:05,764 איזו חבורה סקרנית. 319 00:19:06,181 --> 00:19:07,514 כָּאן. זה על הבית. 320 00:19:07,515 --> 00:19:09,433 על הבית? מַדוּעַ? 321 00:19:09,434 --> 00:19:11,186 כי בא לי. 322 00:19:12,187 --> 00:19:13,521 ואת נראית מאושרת. 323 00:19:21,071 --> 00:19:22,071 לְחַרְבֵּן! 324 00:19:28,661 --> 00:19:31,580 אין לנו זמן לבזבז. אנחנו עוברים להאזנת סתר. 325 00:19:31,581 --> 00:19:33,540 לא בלי צו. זה לא אופציה אנטי-קומוניסטית. 326 00:19:33,541 --> 00:19:35,876 צ'וי ויחידת הפשע המאורגן שלו לא מקבלים את התיק הזה. 327 00:19:35,877 --> 00:19:37,544 ראיות שהושגו שלא כדין לא יחזיק בבית המשפט. 328 00:19:37,545 --> 00:19:38,712 אנחנו צריכים אישור מהמפקד. 329 00:19:38,713 --> 00:19:40,464 תשכח מזה. אין לו את הגב שלנו. 330 00:19:40,465 --> 00:19:42,049 ולו רק לאישור פנימי. 331 00:19:42,050 --> 00:19:43,551 אף אחד לא יידע. 332 00:19:43,802 --> 00:19:44,718 קפטן, 333 00:19:44,719 --> 00:19:46,345 לדרוך בזהירות או אתה עלול לאבד את הפנסיה שלך. 334 00:19:46,346 --> 00:19:48,180 בלי זה, אנחנו לא טובים יותר מאשר קופאים במשרה חלקית. 335 00:19:48,181 --> 00:19:49,932 לאבד את הפנסיה שלנו או לאבד את מקום העבודה שלנו. 336 00:19:49,933 --> 00:19:51,683 אני אקח אחריות מלאה. קח את האזנת סתר. 337 00:19:51,684 --> 00:19:52,726 כל כך מגניב. 338 00:19:52,727 --> 00:19:55,855 האזנת סתר חיצונית היא עשוי לפי הזמנה ולוקח זמן. 339 00:19:56,606 --> 00:19:58,775 אני יכול להשיג מצלמות מיד. 340 00:19:58,942 --> 00:20:01,611 איך נעבור דלת המתכת הזו? 341 00:20:02,779 --> 00:20:03,779 לְהִתְכּוֹפֵף. 342 00:20:09,702 --> 00:20:11,371 אדוני, אתה מספק? 343 00:20:11,496 --> 00:20:13,497 איזה ג'וינט עוף לא? 344 00:20:13,498 --> 00:20:16,042 האם אתה שולח לבניין הזה? 345 00:20:16,584 --> 00:20:18,378 האם אני עושה משלוחים לשם? 346 00:20:18,962 --> 00:20:20,629 זה המקום היחיד אני מקבל הזמנות מ. 347 00:20:20,630 --> 00:20:21,630 אנחנו בפנים! 348 00:20:22,257 --> 00:20:25,844 סליחה. האם נוכל לספק עבורך? 349 00:20:26,344 --> 00:20:28,887 לא פלא שהיית באתרי עבודה כל היום. 350 00:20:28,888 --> 00:20:30,765 אתה מחפש עבודה חדשה. 351 00:20:37,730 --> 00:20:39,983 אני מצטער, אבל העמדתי את המקום הזה למכירה. 352 00:20:40,400 --> 00:20:41,608 היום זה היום האחרון שלי. 353 00:20:41,609 --> 00:20:41,942 מַה? 354 00:20:41,943 --> 00:20:42,901 - אתה לא יכול. - למה לא? 355 00:20:42,902 --> 00:20:44,028 אתה שואל אותי? 356 00:20:45,572 --> 00:20:50,034 אתם הלקוחות היחידים היה לי כל השבוע. 357 00:20:52,078 --> 00:20:55,748 אחרת למה אתן לך עוף חינם? 358 00:21:00,837 --> 00:21:02,297 אנחנו נקנה את זה. 359 00:21:03,506 --> 00:21:04,006 אוי! 360 00:21:04,007 --> 00:21:05,549 מה לעזאזל? 361 00:21:05,550 --> 00:21:08,594 אתה לא יכול לקנות את החנות.. 362 00:21:08,595 --> 00:21:12,014 זה לא אבסורד כמו שזה נשמע. 363 00:21:12,015 --> 00:21:13,515 מַה? אתה רוצה למכור עוף להעביר זמן? 364 00:21:13,516 --> 00:21:15,143 הוא אמר שהם הלקוחות היחידים שלו. 365 00:21:15,518 --> 00:21:17,645 ראית מישהו נכנס בזמן שהיינו כאן? 366 00:21:17,812 --> 00:21:18,479 לא. 367 00:21:18,480 --> 00:21:19,521 איך אנחנו הולכים לקנות את זה? 368 00:21:19,522 --> 00:21:21,023 אני אגיש בקשה. 369 00:21:21,024 --> 00:21:21,815 חושבים שהם יאשרו? 370 00:21:21,816 --> 00:21:22,483 לעזאזל לא. 371 00:21:22,484 --> 00:21:23,985 ואז תשתוק. 372 00:21:24,694 --> 00:21:26,737 אני שוטף. תחליט מי במשמר לילה. 373 00:21:26,738 --> 00:21:28,948 אנחנו צריכים ראיות מוצקות להצמיד את Mubae. 374 00:21:29,115 --> 00:21:31,992 זה אבסורד לאבד אותו בגלל כסף. 375 00:21:31,993 --> 00:21:33,786 יש הרבה אבסורד במה שאנו עושים. 376 00:21:38,666 --> 00:21:41,294 קפטן לי של פשע מיוחד יקודם בקרוב. 377 00:21:42,128 --> 00:21:43,588 עוד אחד? 378 00:21:43,838 --> 00:21:46,840 איפה זה משאיר את הקפטן שלנו? 379 00:21:46,841 --> 00:21:49,219 שנים מהפנסיה בלי מקום לעמוד. 380 00:21:49,552 --> 00:21:51,304 אני אקנה את העסק. 381 00:21:51,888 --> 00:21:54,097 חסכתי לחתונה שלי, 382 00:21:54,098 --> 00:21:57,935 אבל למען הקפטן, אני אתחתן בחיים הבאים. 383 00:21:57,936 --> 00:21:59,270 סלחי לי, אמא! 384 00:21:59,437 --> 00:22:03,107 גם אני עדיין לא נשוי. 385 00:22:03,358 --> 00:22:06,486 אל תאבד תקווה. הבה נתפלל. 386 00:22:07,445 --> 00:22:08,445 אדוני היקר… 387 00:22:09,322 --> 00:22:10,322 החדש שלנו, ג'ה-הון... 388 00:22:14,786 --> 00:22:16,371 תסדר לי ארוחת ערב. 389 00:22:26,089 --> 00:22:27,465 גוצ'י… 390 00:22:30,760 --> 00:22:31,760 עוף…. 391 00:22:32,220 --> 00:22:32,928 מַה? 392 00:22:32,929 --> 00:22:37,517 זה בסדר. אני יכול לעשות את זה. 393 00:22:37,850 --> 00:22:40,645 אשתו של קפטן צ'וי התקשרה. 394 00:22:42,021 --> 00:22:44,983 פעם היינו מסתובבים הרבה. 395 00:22:45,108 --> 00:22:48,152 היא רוצה לפנק אותי בארוחת צהריים. 396 00:22:48,820 --> 00:22:52,656 האם עלי להתייחס אליה כמו אשתו של הבוס שלך מעכשיו? 397 00:22:52,657 --> 00:22:55,701 אפילו הקהילה sup מקבל קידום לאחר זמן מה. 398 00:22:55,702 --> 00:22:58,830 אני לא הולך לסופרמרקט החדש 399 00:22:59,080 --> 00:23:01,165 כי זה נקרא "קפטן מארט". 400 00:23:01,291 --> 00:23:04,586 אני משנה ערוץ כאשר המפקח הראשי פועל 401 00:23:04,919 --> 00:23:08,006 כי הוא שיחק קפטן במשך 20 שנה. 402 00:23:08,131 --> 00:23:11,300 קפטן, קפטן, קפטן... אני לא סובל את המילה! 403 00:23:11,301 --> 00:23:12,676 אמא, הם הפכו אותי לקפטן סטודנט! 404 00:23:12,677 --> 00:23:14,553 אל תעשה את זה! אל תעשה את זה! 405 00:23:14,554 --> 00:23:15,680 לֹא! לֹא! לֹא! 406 00:23:20,268 --> 00:23:21,853 האם זה טוב? 407 00:23:22,020 --> 00:23:24,230 עוף מטוגן תמיד טוב. 408 00:23:24,439 --> 00:23:27,817 המורה שלי קוראת עוף אוכל של אנשים פשוטים. 409 00:23:28,735 --> 00:23:32,571 אני מקווה שהמחיר לא יעלה אז אנחנו עדיין יכולים להשיג את זה. 410 00:23:32,572 --> 00:23:34,573 היי, אבא יכול להרשות לעצמו כל כך הרבה. 411 00:23:34,574 --> 00:23:36,200 קח קצת אז. 412 00:23:36,576 --> 00:23:39,454 לא, אני אעבור. 413 00:23:40,913 --> 00:23:42,749 האם העבודה קשה? 414 00:23:44,667 --> 00:23:46,793 רק בגלל שאני לא מסוגל. 415 00:23:46,794 --> 00:23:50,673 אתה לא יכול להיות קפטן אם אתה לא מסוגל. 416 00:23:51,716 --> 00:23:54,844 זה דורש יותר מעבודה קשה להיות קפטן. 417 00:23:55,053 --> 00:23:57,138 יותר מהכל, אתה צריך כסף. 418 00:23:58,264 --> 00:23:58,930 כסף בשביל מה? 419 00:23:58,931 --> 00:24:02,726 אתה חייב להתייחס לאנשים מעת לעת. 420 00:24:02,727 --> 00:24:05,772 ואם חסר לנו כסף, אני חייב להשתלב. 421 00:24:22,288 --> 00:24:24,832 30 דולר? בֶּאֱמֶת? 422 00:24:25,041 --> 00:24:26,833 האם שמעת על החוק נגד השתלות? 423 00:24:26,834 --> 00:24:30,463 עובדי מדינה לא יכולים להחליף יותר מ-30 דולר בכל פעם. 424 00:24:30,630 --> 00:24:34,008 אתה חושב שאני עשוי מכסף? 425 00:24:34,300 --> 00:24:37,135 איך אני יכול לתמוך בקבוצה שלא מניב תוצאות? 426 00:24:37,136 --> 00:24:39,806 אבל אתה לא יכול לשלוח אותי למנהל. 427 00:24:40,139 --> 00:24:41,890 הקפטן של זה הצוות הוא בן גילה של אמא. 428 00:24:41,891 --> 00:24:44,268 אני אעביר את שניכם. 429 00:24:44,435 --> 00:24:45,477 זה אפילו יותר גרוע. 430 00:24:45,478 --> 00:24:46,521 וזה משנה מה? 431 00:24:47,939 --> 00:24:50,357 צ'יף, אתה הרכבת את הצוות הזה. 432 00:24:50,358 --> 00:24:53,194 עכשיו אני מפרק את זה בעצמי. 433 00:24:53,528 --> 00:24:55,238 אדוני... מה? 434 00:24:55,363 --> 00:24:56,531 אתה מכיר אותי. 435 00:24:58,741 --> 00:25:02,036 אני בכנות לא לדעת אם אני עוד. 436 00:25:04,330 --> 00:25:06,748 זה לא כמו שלי עוף לא טעים. 437 00:25:06,749 --> 00:25:08,875 זו חייבת להיות קארמה רעה. 438 00:25:08,876 --> 00:25:11,211 טגנת את החלק שלך של עוף. פשוט תעזוב את זה. 439 00:25:11,212 --> 00:25:14,047 אולי אנסה למכור צמחים או עצים. 440 00:25:14,048 --> 00:25:15,048 איפה אני חותם? 441 00:25:15,258 --> 00:25:16,967 מה נסגר איתך? 442 00:25:16,968 --> 00:25:21,096 מר קים, תן לנו כמה ימים. 443 00:25:21,097 --> 00:25:22,848 אנחנו נשתלט. 444 00:25:22,849 --> 00:25:24,058 עם איזה כסף? 445 00:25:24,475 --> 00:25:28,479 אני מוכר בזול, ואתה חסר עבודה בטלנים עדיין לא יכולים להרשות זאת לעצמם. 446 00:25:28,646 --> 00:25:31,482 אנחנו לא טמבלים! אנחנו... 447 00:25:33,067 --> 00:25:34,986 אתה... מה? 448 00:25:35,778 --> 00:25:36,820 הא? 449 00:25:36,821 --> 00:25:38,698 - אחים ואחיות. - גיסים. 450 00:25:39,282 --> 00:25:40,783 מה אתה אומר? 451 00:25:40,992 --> 00:25:41,992 נכון. 452 00:25:42,243 --> 00:25:44,953 שני אלה אחים, והשניים הללו נשואים. 453 00:25:44,954 --> 00:25:46,122 אני רואה. 454 00:25:46,289 --> 00:25:49,208 אנחנו רוצים לנהל את זה כמשפחה. תעזור לנו. 455 00:25:49,542 --> 00:25:53,880 אתה צריך לפחות לשים פיקדון. 456 00:25:54,380 --> 00:25:56,257 אתה לא יכול סתם גירית. 457 00:26:00,845 --> 00:26:06,934 זה טוב אם משפחה עובד ביחד. 458 00:26:08,478 --> 00:26:13,149 אתה צודק. אני בעלה. 459 00:26:13,274 --> 00:26:14,025 הא?! 460 00:26:14,275 --> 00:26:15,275 מַה? 461 00:26:15,401 --> 00:26:18,446 היא אמרה שהיא נשואה לבחור הזה. 462 00:26:20,615 --> 00:26:21,616 התכוונתי לאקס. 463 00:26:23,826 --> 00:26:24,951 כמה אמריקאי. 464 00:26:24,952 --> 00:26:25,535 אה-הא. 465 00:26:25,536 --> 00:26:26,787 כמו בסרטים ההוליוודיים האלה. 466 00:26:26,788 --> 00:26:27,704 בְּדִיוּק. 467 00:26:27,705 --> 00:26:28,705 וואו. 468 00:26:33,503 --> 00:26:35,922 אוקיי, טוב… 469 00:26:36,214 --> 00:26:37,214 כן. 470 00:26:37,632 --> 00:26:39,008 - נתראה מאוחר יותר. - כן, בטח. 471 00:26:39,884 --> 00:26:41,718 - ביי. - תיזהר. 472 00:26:41,719 --> 00:26:42,719 תודה לך. 473 00:26:44,514 --> 00:26:46,557 אתה בסדר? באמצעות שלך קרן פרישה בשביל זה? 474 00:26:46,724 --> 00:26:51,145 אם לא נתפוס את מובא, אני חייב לפרוש ולפתוח ג'וינט עוף בכל מקרה. 475 00:26:51,604 --> 00:26:53,397 אני רק אגיד שהתחלתי מוקדם. 476 00:26:54,148 --> 00:26:55,858 האקס שלי רוק! 477 00:26:56,484 --> 00:26:59,195 אף אחד לא הולך הביתה אחרי היום. 478 00:27:23,010 --> 00:27:24,010 יאנג-הו? 479 00:27:38,317 --> 00:27:39,944 אנחנו סגורים לפתיחה מחדש. 480 00:27:47,577 --> 00:27:48,661 תיכנס, תיכנס. 481 00:27:54,542 --> 00:27:56,042 חשבתי שאין לקוחות! 482 00:27:56,043 --> 00:27:58,253 היו לנו 9 שולחנות... 13. 483 00:27:58,254 --> 00:28:00,423 13 שולחנות ארורים! ולא אלה שאנחנו מחכים להם! 484 00:28:01,716 --> 00:28:03,175 אולי זה מזל של מתחילים. 485 00:28:03,467 --> 00:28:05,052 מי מטגן את העוף? 486 00:28:05,553 --> 00:28:07,470 כי אנשים הולכים להזמין את זה. 487 00:28:07,471 --> 00:28:10,683 אל תהיה מפגר. נזמין ממקום אחר. 488 00:28:10,850 --> 00:28:11,934 אההה... 489 00:28:12,977 --> 00:28:14,603 אנחנו לא יודעים כמה זמן נצטרך לעשות זאת 490 00:28:14,604 --> 00:28:16,438 אבל אנחנו לא יכולים לשמור מפנה את הדרך ללקוחות. 491 00:28:16,439 --> 00:28:18,024 הכיסוי שלנו יתפוצץ בוודאות. 492 00:28:19,317 --> 00:28:20,483 בואו פשוט נמכור עוף. 493 00:28:20,484 --> 00:28:21,192 לִשְׁתוֹק. 494 00:28:21,193 --> 00:28:21,902 עדיף לי, נכון? 495 00:28:21,903 --> 00:28:24,614 למה הם כל כך שקטים? 496 00:28:24,822 --> 00:28:26,072 משהו מוקלט היום? 497 00:28:26,073 --> 00:28:28,742 רק טונות של זבל וטלוויזיה. 498 00:28:28,743 --> 00:28:29,952 הם הצליחו בקלות. 499 00:28:30,494 --> 00:28:31,329 הם הלכו לשום מקום? 500 00:28:31,495 --> 00:28:32,454 לסופרמרקט. 501 00:28:32,455 --> 00:28:33,456 מה הם קיבלו? 502 00:28:33,581 --> 00:28:34,456 חזה עוף. 503 00:28:34,457 --> 00:28:37,042 האם הם מנסים להיות ראשי סמים בריאים? 504 00:28:37,043 --> 00:28:38,419 בן זונה! 505 00:28:39,337 --> 00:28:40,337 נעל את הדלת. 506 00:28:45,509 --> 00:28:49,180 הבוס אמר אל תעשה בעיות. למה אתה מתעצבן? 507 00:28:49,430 --> 00:28:50,750 אתה מאוהב בי או משהו? 508 00:28:51,015 --> 00:28:54,101 לא החלטנו שיהיה לנו השלט בימים מוזרים? 509 00:28:54,352 --> 00:28:56,770 ואנחנו נהיה עם זה אפילו. 510 00:28:56,771 --> 00:29:00,524 אז תראה יוטיוב או איזה חרא 511 00:29:00,775 --> 00:29:03,568 במקום להתהפך ערוצים ביום שלי. 512 00:29:03,569 --> 00:29:08,157 זו הייתה פרסומת. רציתי לראות מה עוד יש. 513 00:29:08,366 --> 00:29:14,162 כן, אבל זה מתחיל קטן ואז נהיה גדול יותר. 514 00:29:14,163 --> 00:29:15,246 חושבים שאנחנו לא יודעים את זה? 515 00:29:15,247 --> 00:29:16,374 מה אמרת? 516 00:29:16,624 --> 00:29:18,583 אתה רוצה יפה לחייך לפנים שלך? 517 00:29:18,584 --> 00:29:20,503 אתה מתחנן לחיוך צ'לסי? 518 00:29:20,711 --> 00:29:22,504 הם טובים במילים. 519 00:29:22,505 --> 00:29:25,173 ברור שאתה עיוור. איך על שאני עושה לך ניתוח לאסיק? 520 00:29:25,174 --> 00:29:27,759 - די משעשע. - גרד את עיניך עם נבג. 521 00:29:27,760 --> 00:29:31,554 איך מדברים הגיוני לנרקומן? 522 00:29:31,555 --> 00:29:33,264 אנחנו נרקוסים, בריון מזוין! 523 00:29:33,265 --> 00:29:36,977 נרקים, חלאה עלובה! 524 00:29:36,978 --> 00:29:41,564 אתה מרעיל את החברה ל קח הביתה 6 דמויות ומכוניות מפוארות. 525 00:29:41,565 --> 00:29:43,984 כי אנחנו חיים בעולם 526 00:29:43,985 --> 00:29:45,443 שבו כישורים מוערכים. 527 00:29:45,444 --> 00:29:48,488 רוצה לראות את הכישורים יש לי עם הלהב שלי? 528 00:29:48,489 --> 00:29:49,699 אתה מפיץ סוגים 529 00:29:49,824 --> 00:29:52,034 להעמיד פנים שהכל עניין של כבוד, 530 00:29:52,159 --> 00:29:54,452 אבל אתה לוקח אלפים בתשלום סיכון. 531 00:29:54,453 --> 00:29:55,788 אלפים? 532 00:29:58,624 --> 00:30:01,502 אנחנו לא מתקרבים לזה. 533 00:30:02,503 --> 00:30:03,254 מה אתה עושה? 534 00:30:03,421 --> 00:30:04,838 מביאים אותם פנימה. 535 00:30:04,839 --> 00:30:05,839 בשביל מה? 536 00:30:06,048 --> 00:30:07,048 עבור… 537 00:30:08,300 --> 00:30:09,092 לשון הרע? 538 00:30:09,093 --> 00:30:10,511 נגד מי? 539 00:30:11,846 --> 00:30:12,429 המקצוע שלנו? 540 00:30:12,430 --> 00:30:13,723 אתה תקנוס אותם על זה? 541 00:30:14,098 --> 00:30:15,683 למה הם השתתקו? 542 00:30:18,060 --> 00:30:20,021 האם זה היה כל כך קשה לסתום את הפה? 543 00:30:20,563 --> 00:30:21,312 זה הונג. זה הוא. 544 00:30:21,313 --> 00:30:24,692 נמאס לך לצפות בטלוויזיה? 545 00:30:25,401 --> 00:30:27,778 של הצבעה עבורך המתמודד האהוב? 546 00:30:29,739 --> 00:30:30,739 תוציא את הראש החוצה. 547 00:30:35,703 --> 00:30:37,329 זה ייקח כל היום. 548 00:30:39,415 --> 00:30:41,333 הכה את עצמכם עד אתה מקבל לפחות 2 חתכים. 549 00:30:43,461 --> 00:30:45,336 נראה רציונלי. 550 00:30:45,337 --> 00:30:48,424 מַסְפִּיק. התחמם כבר? 551 00:30:49,050 --> 00:30:51,886 בזמנו, היה לנו קרבות אגרוף כדי לדרג את עצמנו. 552 00:30:52,428 --> 00:30:53,428 לִזכּוֹר? 553 00:30:53,554 --> 00:30:55,556 בוא נראה מי מספר 1 עכשיו. 554 00:30:57,725 --> 00:30:58,725 תוריד את החולצות. 555 00:31:06,859 --> 00:31:09,778 מוכן… 556 00:31:09,779 --> 00:31:10,779 לך! 557 00:31:14,158 --> 00:31:17,286 הם שוב בזה. 558 00:31:17,495 --> 00:31:19,789 המכות שלהם ממש חזקות. 559 00:31:20,039 --> 00:31:22,249 הלחימה במגרש המשחקים רועשת יותר. 560 00:31:38,015 --> 00:31:40,017 קדימה, הונג. הערה. 561 00:31:40,267 --> 00:31:41,268 לְהַפְסִיק. 562 00:31:42,186 --> 00:31:44,188 מי ניצח? איזה צד? 563 00:31:44,647 --> 00:31:49,652 נרקים! נרקים! נרקים! נרקים! 564 00:31:49,777 --> 00:31:51,362 האם אתה מוכן לשמוע את המנצח? 565 00:31:52,071 --> 00:31:53,072 הנרקים! 566 00:31:58,661 --> 00:32:00,162 ניצחנו! 567 00:32:04,250 --> 00:32:06,584 - מפסידים קונים עוף. כן, אדוני. 568 00:32:06,585 --> 00:32:07,585 פתח את הדלת. 569 00:32:07,837 --> 00:32:09,922 קח קצת איסוף. 570 00:32:10,714 --> 00:32:12,090 לְחַרְבֵּן! נעל את הדלת. כבה את האורות. 571 00:32:12,091 --> 00:32:13,217 לעזאזל. 572 00:32:14,343 --> 00:32:17,138 האם אתם הבעלים החדשים? 573 00:32:17,304 --> 00:32:19,890 אתה לא יכול לעזוב את שלך זבל בחזית. 574 00:32:21,142 --> 00:32:23,811 אומיגוד! זה שוב אתם אנשים. 575 00:32:24,270 --> 00:32:25,771 9, 1, 1 576 00:32:27,189 --> 00:32:27,939 שלום? 577 00:32:27,940 --> 00:32:29,108 רגע, רגע! 578 00:32:29,817 --> 00:32:32,153 השתלטנו על המסעדה הזו. 579 00:32:32,945 --> 00:32:35,781 בגלל זה עשית אורב מסביב. 580 00:32:36,782 --> 00:32:39,076 לגמרי לא הבנתי. 581 00:32:43,372 --> 00:32:45,252 אני אקנה קצת עוף, כמחווה של רצון טוב. 582 00:32:45,583 --> 00:32:46,876 תביא לי את המיטב שלך. 583 00:32:47,251 --> 00:32:48,293 ובכן… 584 00:32:48,294 --> 00:32:51,129 אין לנו עוף... עדיין. 585 00:32:51,130 --> 00:32:52,714 אין עוף במסעדת עוף? 586 00:32:52,715 --> 00:32:56,343 לצערי, לא. הרגע פתחנו אז… 587 00:32:58,012 --> 00:33:02,015 הבנים מלמעלה הגיעו גם בשביל עוף. 588 00:33:02,016 --> 00:33:03,933 אין להם עוף היום. 589 00:33:03,934 --> 00:33:05,436 איזה בושה. 590 00:33:08,689 --> 00:33:09,689 כָּאן. 591 00:33:09,857 --> 00:33:10,899 מי מטגן? 592 00:33:10,900 --> 00:33:12,400 בחייך, אתה רציני? 593 00:33:12,401 --> 00:33:14,652 אמרתי תחזור ו הם אמרו שהם יחזרו. 594 00:33:14,653 --> 00:33:16,029 גם הוא התכוון לזה. 595 00:33:16,030 --> 00:33:18,198 אין טעם אם הם מקבלים להוציא. 596 00:33:18,199 --> 00:33:19,282 אנחנו יכולים לשכוח את הקישוט, 597 00:33:19,283 --> 00:33:22,452 ואז קח את זה מאוחר יותר, להיכנס למקום, 598 00:33:22,453 --> 00:33:23,620 ולחקור את הפנים. 599 00:33:23,621 --> 00:33:25,246 או שנוכל לספק עוף חינם. 600 00:33:25,247 --> 00:33:27,248 הוא צודק. אנחנו יכולים לטפל בהם. 601 00:33:27,249 --> 00:33:29,167 אמא, תתחילי לטגן. 602 00:33:29,168 --> 00:33:32,170 אתה מסוון, מקום הולדתו של עוף מטוגן. 603 00:33:32,171 --> 00:33:34,590 זה בעצם ה מקום הולדת הצלעות. 604 00:33:35,049 --> 00:33:37,967 האנשים של אמא עושים צלע מסעדה בסוון. 605 00:33:37,968 --> 00:33:38,843 אתה לא יודע כלום. 606 00:33:38,844 --> 00:33:40,554 אז תעשה את זה, ג'אנג. 607 00:33:41,805 --> 00:33:42,764 כן. - באמת? 608 00:33:42,765 --> 00:33:43,514 כֵּן. 609 00:33:43,515 --> 00:33:47,811 אתה זוכר את התבשיל שהיא הכינה? זה שטעמו כמו קקי? 610 00:33:49,438 --> 00:33:51,565 אני זוכר. אני לא יכול לשכוח. 611 00:33:52,316 --> 00:33:53,191 ואז אתה עושה את זה. 612 00:33:53,192 --> 00:33:54,392 אני מומחה מעקב. 613 00:33:54,693 --> 00:33:57,362 אני ממשפחה פטריארכלית. אף פעם לא הייתי אפילו במטבח. 614 00:33:57,363 --> 00:33:58,363 אני אתחתן בחיים הבאים... 615 00:33:58,364 --> 00:33:59,364 דפוק אותך. 616 00:33:59,740 --> 00:34:01,075 בְּסֵדֶר. כולם עושים את זה! 617 00:34:01,450 --> 00:34:02,450 לָלֶכֶת! לְטַגֵן! 618 00:34:02,576 --> 00:34:03,076 אבל אני באמת... 619 00:34:03,077 --> 00:34:05,079 לא אכפת לי. היכנס למטבח. 620 00:34:25,557 --> 00:34:28,227 זה אפילו לא נראה מבושל. 621 00:34:39,321 --> 00:34:42,449 מה לעזאזל? עשית את זה בכוונה? 622 00:34:42,950 --> 00:34:44,410 אוחח. 623 00:34:51,667 --> 00:34:53,502 למה זה טוב? של מי זה? 624 00:34:54,128 --> 00:34:55,254 שֶׁלִי. 625 00:34:56,505 --> 00:34:58,716 אין סיכוי. 626 00:35:04,430 --> 00:35:05,430 בלי חרא. 627 00:35:05,639 --> 00:35:07,766 אתה מטורף. 628 00:35:07,975 --> 00:35:09,225 עֲסִיסִי. 629 00:35:09,226 --> 00:35:10,518 בְּסֵדֶר! פסק הדין בפנים. 630 00:35:10,519 --> 00:35:14,273 מזל טוב, מא. 631 00:35:18,402 --> 00:35:19,610 תן את המיטב שלך. 632 00:35:19,611 --> 00:35:20,611 לַחֲכוֹת. 633 00:35:20,904 --> 00:35:21,904 לתת את המיטב? 634 00:35:22,156 --> 00:35:23,449 בשביל מה? 635 00:35:31,707 --> 00:35:32,708 אתה פתוח? 636 00:35:42,301 --> 00:35:45,763 זה היה מושלם. פשוט תעשה את אותו הדבר שוב. 637 00:35:46,597 --> 00:35:47,973 אפשר לקבל עוף דביק? 638 00:35:50,392 --> 00:35:51,559 עם רוטב דביק? 639 00:35:51,560 --> 00:35:55,189 שכחתי שיש שני סוגי עוף מטוגן. 640 00:35:55,522 --> 00:35:58,776 הרוטב היחיד שאני מכיר הוא מרינדה לצלעות, המתכון המשפחתי שלנו. 641 00:35:59,860 --> 00:36:01,945 זה יסתדר. תעלה על זה. 642 00:36:31,058 --> 00:36:32,558 תיבול מעניין. 643 00:36:32,559 --> 00:36:33,894 איך קוראים לעוף הזה? 644 00:36:34,770 --> 00:36:37,231 זה נקרא… 645 00:36:37,606 --> 00:36:40,150 עוף במרינדת צלעות סוון. 646 00:36:40,359 --> 00:36:42,027 עוף במרינדת צלעות סוון? 647 00:36:51,036 --> 00:36:52,412 הו אלוהים! 648 00:36:52,413 --> 00:36:53,413 וואו! 649 00:36:53,872 --> 00:36:54,747 זה כל כך טוב. 650 00:36:54,748 --> 00:36:56,708 זה הפך למקום האהוב עליי. 651 00:36:58,752 --> 00:37:01,088 - כל כך טעים. - בוא נביא תמונה. 652 00:37:03,590 --> 00:37:05,174 קיבלנו את זה. קיבלנו את זה. 653 00:37:05,175 --> 00:37:07,636 בְּסֵדֶר! תפס את זה. 654 00:37:10,681 --> 00:37:11,432 בְּסֵדֶר. 655 00:37:11,557 --> 00:37:14,559 - - מוכן... תגיד עוף. 656 00:37:14,560 --> 00:37:15,853 עוֹף! 657 00:37:16,770 --> 00:37:18,062 אנחנו יכולים לקבל סוג'ו? 658 00:37:18,063 --> 00:37:18,605 כֵּן. 659 00:37:18,730 --> 00:37:19,730 בְּסֵדֶר. 660 00:37:23,235 --> 00:37:24,235 מַה? 661 00:37:24,987 --> 00:37:26,028 אחד חצי-חצי. 662 00:37:26,029 --> 00:37:27,029 ג'ה הון. 663 00:37:30,200 --> 00:37:31,452 מגיע מיד. 664 00:37:35,622 --> 00:37:36,623 שני אנשים? כנסו. 665 00:37:41,128 --> 00:37:44,923 בחירה בכישלון טוב על הצלחה מפוארת 666 00:37:45,090 --> 00:37:47,050 יהיה דבר מכובד, 667 00:37:47,426 --> 00:37:51,180 אבל מותק, אני לא מתבייש. 668 00:37:51,889 --> 00:37:53,724 עברת הרבה בשבילי. 669 00:37:54,183 --> 00:37:56,560 עכשיו, שחרר את השיער שלך ותיהנה. 670 00:37:57,019 --> 00:37:59,980 נלך למקומות נחמדים. נחיה קצת. 671 00:38:00,606 --> 00:38:03,692 כי מגיע לך. 672 00:38:04,276 --> 00:38:05,568 עוף הוא העתיד. 673 00:38:05,569 --> 00:38:07,237 עוף במרינדת צלעות סוון. 674 00:38:10,991 --> 00:38:12,575 ג'ה הון. ג'ה הון? 675 00:38:12,576 --> 00:38:13,869 האם אפשר להשיג צנון ומלח? 676 00:38:14,703 --> 00:38:16,078 אני חייב לטחון שום אחרי זה. 677 00:38:16,079 --> 00:38:18,623 היית צריך לעשות את זה קודם. 678 00:38:18,624 --> 00:38:21,418 זה כל כך לא מקצועי. 679 00:38:23,295 --> 00:38:25,671 למעשה, העבודה האמיתית שלי היא... 680 00:38:25,672 --> 00:38:26,715 מַה?! 681 00:38:27,049 --> 00:38:28,799 תבדוק, בבקשה. כן. 682 00:38:28,800 --> 00:38:29,800 רק רגע. 683 00:38:29,968 --> 00:38:31,887 זה 88 דולר. 684 00:38:33,055 --> 00:38:35,349 מתוך 90… 685 00:38:36,350 --> 00:38:38,351 - 2$ זה השינוי שלך. תודה לך. תודה לך. 686 00:38:38,352 --> 00:38:39,686 אפשר לקבל קולה? 687 00:38:40,145 --> 00:38:41,271 מגיע מיד. 688 00:38:42,439 --> 00:38:44,358 יאנג-הו, היכנס פנימה ומקבלים צנון ומלח. 689 00:38:51,615 --> 00:38:52,991 אפשר לאכול ארוחת ערב? 690 00:38:53,659 --> 00:38:55,077 וואו, גוצ'י... אה! 691 00:38:57,871 --> 00:38:58,955 מה זה? 692 00:38:58,956 --> 00:38:59,998 אמרת שאתה רוצה אחד. 693 00:39:00,916 --> 00:39:04,920 אבל זה יקר מדי. 694 00:39:10,592 --> 00:39:14,221 קיבלתי בונוס בעבודה. 695 00:39:15,389 --> 00:39:16,765 תן לי שנייה. 696 00:39:17,307 --> 00:39:18,600 תן לי להתקלח במהירות. 697 00:39:21,311 --> 00:39:22,311 דְבַשׁ? 698 00:39:23,772 --> 00:39:25,232 למה אתה מתכוון בזה? 699 00:39:26,608 --> 00:39:28,277 למה אתה מתקלח? 700 00:39:30,737 --> 00:39:34,283 אנחנו לא איזו הצגה עקומה. אנחנו לא מבקשים כסף. 701 00:39:34,825 --> 00:39:37,911 אנחנו לא שוכרים לקוחות מזויפים. 702 00:39:38,412 --> 00:39:39,997 זה 100% אמיתי. 703 00:39:40,205 --> 00:39:42,707 אז אתה רוצה את המסעדה שלנו להיות בהופעה שלך? 704 00:39:42,708 --> 00:39:45,418 לא רק המסעדה, אבל אתה, אשתך, 705 00:39:45,419 --> 00:39:47,713 והשף… 706 00:39:47,879 --> 00:39:50,841 אנחנו הולכים לשים את כולם בטלוויזיה הלאומית. 707 00:39:52,759 --> 00:39:53,634 יש שלב! 708 00:39:53,635 --> 00:39:54,635 אל תלחץ! 709 00:39:54,803 --> 00:39:55,428 להתראות. 710 00:39:55,429 --> 00:39:58,682 יש לנו דירוגים גבוהים. אנחנו נעשה לך טוב, אני מבטיח. 711 00:39:59,516 --> 00:40:00,851 הוא השפיל אותי. 712 00:40:01,768 --> 00:40:04,313 מפיק טלוויזיה ארצי! 713 00:40:05,606 --> 00:40:06,898 איזה בושה. 714 00:40:07,190 --> 00:40:10,693 האנשים שלי ניהלו את המסעדה שלהם במשך 30 שנה ומעולם לא היו בטלוויזיה. 715 00:40:10,694 --> 00:40:15,197 אנחנו לא יכולים להיות בטלוויזיה. אנחנו שוטרים סמויים. 716 00:40:15,198 --> 00:40:17,908 אנחנו יכולים לבקש מהם לטשטש את פנינו. 717 00:40:17,909 --> 00:40:18,994 מַה?! 718 00:40:21,872 --> 00:40:22,788 תחשוב על זה… 719 00:40:22,789 --> 00:40:26,917 מה לעזאזל?! תעשו מעשה! 720 00:40:26,918 --> 00:40:28,545 אנחנו כאן כדי לטגן עוף? 721 00:40:28,712 --> 00:40:32,174 האם שכחת מי אתה באמת בזמן בישול וניגוב שולחנות? 722 00:40:32,299 --> 00:40:36,637 בואו נגיש את התפטרותנו ותעשה את זה באמת, טיפשים. 723 00:40:39,973 --> 00:40:42,850 עוף מעולם לא היה טעים כל כך. האם זה באמת עוף? 724 00:40:42,851 --> 00:40:44,771 תודה שהתקשרת עוף מרינדת צלעות סוון. 725 00:40:45,103 --> 00:40:47,939 קבוצה של 30? … בוודאי. 726 00:40:48,482 --> 00:40:49,482 תודה לך. 727 00:40:54,488 --> 00:40:59,076 אני מקבל שלשול רק מלחשוב על עוף עכשיו. וואי… 728 00:41:04,873 --> 00:41:05,916 מה ה...? 729 00:41:08,043 --> 00:41:09,836 לעזאזל. 730 00:41:12,172 --> 00:41:14,174 תצפית C-1 אפשרית. תצפית C-1 אפשרית. 731 00:41:18,387 --> 00:41:19,387 שלום? 732 00:41:19,888 --> 00:41:20,639 סליחה? 733 00:41:20,889 --> 00:41:21,889 בִּיאָה. 734 00:41:22,474 --> 00:41:23,683 אני בא, אני בא. 735 00:41:23,684 --> 00:41:24,475 סליחה? 736 00:41:24,476 --> 00:41:25,476 שלום? 737 00:41:26,228 --> 00:41:27,228 חרא… 738 00:41:33,652 --> 00:41:34,652 כן. 739 00:41:35,529 --> 00:41:37,531 תרים את הטלפון הארור. 740 00:41:39,366 --> 00:41:40,366 מובא! 741 00:41:45,038 --> 00:41:46,039 מה ה...? 742 00:42:12,315 --> 00:42:13,315 הא? 743 00:42:17,738 --> 00:42:18,738 לעזאזל. 744 00:42:23,910 --> 00:42:24,910 היי! 745 00:42:25,579 --> 00:42:27,289 במה לעזאזל לא בסדר אתה, בנאדם?! 746 00:42:27,664 --> 00:42:29,999 צאו מהרכב! 747 00:42:30,000 --> 00:42:31,793 אני מצטער, בסדר? 748 00:42:37,507 --> 00:42:38,758 איפה היית כל היום? 749 00:42:38,759 --> 00:42:42,052 יכולתי להשתמש בכמה לעזור עם הבירה. 750 00:42:42,053 --> 00:42:45,014 יש כאלה שמשתחררים בעוד שאחרים מורידים את התחת. 751 00:42:45,015 --> 00:42:47,601 אתה קורא לי רפש? 752 00:42:48,602 --> 00:42:51,146 למה לא ענית לרדיו? 753 00:42:51,772 --> 00:42:53,272 או השיחה שלי?! 754 00:42:53,273 --> 00:42:54,733 זה היה טירוף טהור! 755 00:42:55,275 --> 00:42:57,109 אני יושב בשביל הפעם הראשונה היום. 756 00:42:57,110 --> 00:42:59,945 אתה עושה את זה בתור כיסוי 757 00:42:59,946 --> 00:43:02,741 או שאתה משתמש בסתר בתור תירוץ? 758 00:43:02,949 --> 00:43:04,409 תירגע, בנאדם. 759 00:43:04,534 --> 00:43:05,702 אתה שיכור? 760 00:43:06,328 --> 00:43:07,620 מובא היה כאן. 761 00:43:07,621 --> 00:43:08,287 מַה? 762 00:43:08,288 --> 00:43:08,996 מובא? 763 00:43:08,997 --> 00:43:09,997 מה קרה? 764 00:43:11,249 --> 00:43:13,084 רדפתי אחריו. לבד. 765 00:43:13,502 --> 00:43:15,795 במכונית הקטנה והמחורבנת הזו שלנו. 766 00:43:15,796 --> 00:43:16,796 ואז... 767 00:43:17,464 --> 00:43:18,924 הגעתי לצומת. 768 00:43:19,216 --> 00:43:20,716 באיזו דרך הוא הלך? 769 00:43:20,717 --> 00:43:23,636 שמאל או ימין? צפון או דרום? 770 00:43:23,637 --> 00:43:27,849 אתה יודע כמה מתוסכל הרגשתי? 771 00:43:28,099 --> 00:43:29,518 האם אתה? 772 00:43:31,937 --> 00:43:33,814 הדילמה הנצחית של עוף מטוגן או דביק. 773 00:43:34,856 --> 00:43:35,856 מה קרה? 774 00:43:35,857 --> 00:43:37,483 מה אתה חושב? איבדתי אותו. 775 00:43:37,484 --> 00:43:40,319 ואתה גאה בזה? 776 00:43:40,320 --> 00:43:43,323 אתה לא היחיד שהיה לו יום קשה. 777 00:43:43,490 --> 00:43:47,743 נשרפתי ונחתכתי. אתה יודע כמה זה כואב? 778 00:43:47,744 --> 00:43:50,622 הרבה! עדיין מאוד כואב. 779 00:43:51,206 --> 00:43:54,583 במקום להפיל פושעים, 780 00:43:54,584 --> 00:43:57,753 אני כל היום קוצץ עוף! 781 00:43:57,754 --> 00:44:00,422 מי פה קילף 4 שקי בצל, 782 00:44:00,423 --> 00:44:02,551 15 ק"ג שום, ו-33 צרורות של בצל ירוק? 783 00:44:03,218 --> 00:44:05,761 כל יום הוא קידוח. 784 00:44:05,762 --> 00:44:07,556 2,340 דולר. 785 00:44:08,139 --> 00:44:09,683 זה המכירות של היום. 786 00:44:09,891 --> 00:44:12,060 נניח שכל שולחן הוא $30. 787 00:44:12,227 --> 00:44:15,480 אתה יודע כמה שולחנות שירתתי וניגבתי היום? 788 00:44:21,695 --> 00:44:22,821 ישו… 789 00:44:23,280 --> 00:44:26,950 זאת הנקודה שלי. אנחנו לא עושים את זה כדי להרוויח כסף. 790 00:44:27,701 --> 00:44:30,537 למה לתת את המיטב? 791 00:44:31,121 --> 00:44:33,832 מדוע העסק פורח? 792 00:44:34,249 --> 00:44:35,542 לעזאזל עם העוף הזה! 793 00:44:36,668 --> 00:44:40,462 כמה פעמים אמרתי לך לגייס מתווך? 794 00:44:40,463 --> 00:44:43,799 טד צ'אנג מסתובב מאיים על כולם. 795 00:44:43,800 --> 00:44:47,469 אני מאיים עליך עכשיו, למקרה שלא היית מודע. 796 00:44:47,470 --> 00:44:50,849 אני מצטער, אבל מצאתי בחור שאני יכול לסמוך עליו. 797 00:44:51,057 --> 00:44:53,559 למרבה הצער, הוא עשה עבודה חד פעמית 798 00:44:53,560 --> 00:44:56,187 ונפגע מאוטובוס. 799 00:44:57,063 --> 00:44:58,315 כמעט צחקתי שם. 800 00:44:58,607 --> 00:45:01,400 הבחור היחיד שאפשר לסמוך עליו היה צריך לעשות עבודה צדדית כדי לשרוד. 801 00:45:01,401 --> 00:45:03,111 כמו שאמרתי, זה בגלל צ'אנג... 802 00:45:03,361 --> 00:45:05,280 צ'אנג, צ'אנג, צ'אנג! 803 00:45:05,488 --> 00:45:07,157 אתה נהנה, נכון? 804 00:45:07,490 --> 00:45:09,576 בוא הנה. בואו נעשה את זה כיף גם בשבילי. 805 00:45:09,701 --> 00:45:10,869 הונג. 806 00:45:11,328 --> 00:45:15,080 אמרתי לך לא לסחוב את זה. זה לא יפה. 807 00:45:15,081 --> 00:45:16,374 בגלל צ'אנג… 808 00:45:17,167 --> 00:45:21,338 צ'אנג הסיבה? תן לי את זה. 809 00:45:27,093 --> 00:45:27,927 הונג. 810 00:45:27,928 --> 00:45:28,928 אֲדוֹנִי? 811 00:45:29,554 --> 00:45:30,554 תביא לי כמה מגבונים לחים. 812 00:45:30,555 --> 00:45:31,555 כן, אדוני. 813 00:45:37,604 --> 00:45:39,022 זה לא הפחיד אותך, נכון? 814 00:45:40,148 --> 00:45:41,148 שמש-הי... 815 00:45:43,151 --> 00:45:44,486 חתוך לו את הרגל. 816 00:45:48,531 --> 00:45:49,532 סאן-הי, רגע! 817 00:45:49,783 --> 00:45:51,034 למה הרגל שלי?! 818 00:45:59,167 --> 00:46:00,543 היכן עלי להתחיל? 819 00:46:00,919 --> 00:46:02,545 בחתך. 820 00:46:02,796 --> 00:46:04,464 במכפלת מכנסי קאפרי. 821 00:46:05,382 --> 00:46:06,799 מובא! אֲדוֹנִי! אָנָא! 822 00:46:06,800 --> 00:46:08,634 אָנָא! סלח לי. 823 00:46:08,635 --> 00:46:09,802 אני אעשה את זה כמו שצריך. 824 00:46:09,803 --> 00:46:10,803 אֵיך? 825 00:46:11,805 --> 00:46:16,267 למה שלא נשכח את המתווך ולמכור ישירות? 826 00:46:16,935 --> 00:46:20,105 זה אפשרי עם היכולת שלך. 827 00:46:25,652 --> 00:46:27,570 עוף הוא אוכל של אנשים רגילים. 828 00:46:28,571 --> 00:46:30,949 אין ספק שאף אחד לא ישלם את זה עבור עוף. 829 00:46:31,074 --> 00:46:32,908 אף אחד לא בדעתו. 830 00:46:32,909 --> 00:46:34,536 מרינדת צלעות מפורסמת - 36 דולר. 831 00:46:37,080 --> 00:46:38,832 מרינדת צלעות אחת לשולחן 14. 832 00:46:43,253 --> 00:46:44,838 מגיע! 833 00:46:46,965 --> 00:46:50,384 הצלחות לא היו ניתנות לאיתור. רוצה שאזנב את הונג? 834 00:46:50,385 --> 00:46:52,429 מְאוּחָר יוֹתֵר. מְאוּחָר יוֹתֵר! 835 00:46:52,846 --> 00:46:54,597 כמה ליטר? 836 00:46:54,806 --> 00:46:56,599 - שלושה. - ברור. 837 00:46:58,852 --> 00:47:01,186 העוף שלנו מפורסם עכשיו. הם קוראים לזה "התרנגולת של הקיסר". 838 00:47:01,187 --> 00:47:02,980 אנשים ממשיכים לפרסם ב-SNS שלהם. 839 00:47:02,981 --> 00:47:06,651 זה הפך לאכילת חובה לתיירים יפנים. 840 00:47:07,527 --> 00:47:09,863 כולם, בבקשה תבואו לכאן. 841 00:47:10,405 --> 00:47:11,823 קַבָּלַת פָּנִים! 842 00:47:12,532 --> 00:47:14,743 אנחנו מוכרים רק 50 תרנגולות ביום. 843 00:47:16,453 --> 00:47:19,955 אומר שהם יחזרו ולא לחזור זה מאוד פוגע. 844 00:47:19,956 --> 00:47:22,584 מה לדעתם זה עוף? 845 00:47:22,709 --> 00:47:24,251 תענוג עונתי? 846 00:47:24,252 --> 00:47:26,170 אתה אוכל נקניקיות בקיץ ומרק בחורף. 847 00:47:26,171 --> 00:47:27,629 עוף לכל שבוע! 848 00:47:27,630 --> 00:47:28,213 אָמֵן. 849 00:47:28,214 --> 00:47:29,882 בואו נדפוק להם בדלת 850 00:47:29,883 --> 00:47:31,258 ולהציע עוף חינם כמתנת פתיחה. 851 00:47:31,259 --> 00:47:32,594 גם עם בירה וקולה. 852 00:47:33,053 --> 00:47:35,012 נערבב גגות לתוך המשקאות ולהפיל אותם. 853 00:47:35,013 --> 00:47:37,390 אנחנו לא יכולים לחכות יותר. 854 00:47:38,099 --> 00:47:39,099 בואו פשוט נעשה את זה. 855 00:47:39,100 --> 00:47:42,187 אנחנו לא יכולים לסמם אותם. אנחנו משטרה למען השם. 856 00:47:42,312 --> 00:47:43,063 לא. 857 00:47:43,229 --> 00:47:45,982 אתה לא יכול לקחת את דרך גבוהה איתם. 858 00:47:46,191 --> 00:47:48,776 הם פושעים. הם מבצעים פשעים. 859 00:47:48,777 --> 00:47:51,862 הם עדיין לא. אנחנו עלולים להיעצר על זה. 860 00:47:51,863 --> 00:47:53,906 אני כבר בכלא של שמן ושומן. 861 00:47:53,907 --> 00:47:55,241 כל כך חלקלק. 862 00:47:55,533 --> 00:47:57,786 מעולם לא קיבלנו אישור לכך. 863 00:47:58,286 --> 00:48:00,497 מה עוצר אותנו עכשיו? אני אומר לסמם אותם. 864 00:48:00,705 --> 00:48:01,413 בְּסֵדֶר! 865 00:48:01,414 --> 00:48:02,164 בוא נלך. 866 00:48:02,165 --> 00:48:04,458 אני לא מאמין לך. 867 00:48:04,459 --> 00:48:06,628 - ג'אנג! אִמָא! - אדוני? 868 00:48:06,753 --> 00:48:11,591 איך אתה יכול בכלל לחשוב כך כבלשים מנוסים? 869 00:48:11,758 --> 00:48:13,927 יכול להיות שאנחנו מטגנים עוף, עכשיו, 870 00:48:14,135 --> 00:48:16,345 אבל אנחנו עדיין רשויות אכיפת החוק. 871 00:48:16,346 --> 00:48:20,558 אם נתנהג כמו בריונים, מה מבדיל אותנו מהם? 872 00:48:20,683 --> 00:48:22,101 אתם בריונים? 873 00:48:22,102 --> 00:48:24,462 אם אתה הולך לעשות כמוהם, לפחות להרוויח כסף כמוהם 874 00:48:24,604 --> 00:48:28,274 במקום המשכורות העלובות שלך. 875 00:48:29,859 --> 00:48:31,653 זה לא יצא כמו שצריך… 876 00:48:32,821 --> 00:48:34,030 על מה אתה מסתכל? 877 00:48:36,533 --> 00:48:37,324 סֶרֶן. 878 00:48:37,325 --> 00:48:38,325 מַה? 879 00:48:38,785 --> 00:48:39,953 הצ'יף בטלפון. 880 00:48:40,870 --> 00:48:43,248 האם אתה ממלא אחר הפקודות שלי 881 00:48:43,414 --> 00:48:45,959 או לדפוק דברים שוב? 882 00:48:46,251 --> 00:48:48,294 הגשנו דוחות. 883 00:48:48,670 --> 00:48:51,463 על אלה... תראה. 884 00:48:52,674 --> 00:48:53,883 מַאֲרָב. 885 00:48:54,509 --> 00:48:55,551 מַאֲרָב. 886 00:48:55,552 --> 00:48:57,720 זה כל מה שעשית. 887 00:48:57,929 --> 00:48:59,180 אני יכול להסביר. 888 00:49:03,393 --> 00:49:05,937 יציאה... יציאה... 889 00:49:06,688 --> 00:49:08,106 50 תרנגולות גולמיות? 890 00:49:09,315 --> 00:49:11,358 מה זה לעזאזל? 891 00:49:11,359 --> 00:49:12,485 זו טעות. 892 00:49:16,823 --> 00:49:17,823 לְהַקְשִׁיב. 893 00:49:20,201 --> 00:49:24,330 אני אהיה ישר איתך. בארגון מחדש הקרוב, 894 00:49:25,707 --> 00:49:29,502 חטיבת הסמים יהיה disb... 895 00:49:33,631 --> 00:49:34,631 סליחה. 896 00:49:36,718 --> 00:49:37,760 שׁוּב. 897 00:49:38,761 --> 00:49:42,849 בוא ארגון מחדש, חוליית הסמים תהיה... 898 00:49:44,684 --> 00:49:47,561 פשוט תענה כבר לעזאזל! 899 00:49:47,562 --> 00:49:48,562 סליחה. 900 00:49:52,692 --> 00:49:55,777 עוף מעולם לא היה טעים כל כך. האם זה באמת עוף? 901 00:49:55,778 --> 00:49:57,698 תודה שהתקשרת עוף מרינדת צלעות סוון. 902 00:49:58,156 --> 00:49:59,156 מִצטַעֵר? 903 00:50:00,116 --> 00:50:01,159 אֵיפֹה? 904 00:50:05,455 --> 00:50:07,749 היי! לאן אתה הולך? 905 00:50:07,874 --> 00:50:09,042 לאן לעזאזל אתה הולך? 906 00:50:09,834 --> 00:50:11,377 אתם אידיוטים! 907 00:50:36,277 --> 00:50:37,444 - חדש. - אדוני. 908 00:50:37,445 --> 00:50:39,364 תנתק את האות שלי. כן, אדוני. 909 00:50:39,739 --> 00:50:40,864 - הבלש ג'אנג. כן, אדוני. 910 00:50:40,865 --> 00:50:43,283 הגדר באגים ב- משרד ומסדרון. 911 00:50:43,284 --> 00:50:43,951 כן, קפטן. 912 00:50:43,952 --> 00:50:44,577 יאנג-הו. 913 00:50:44,702 --> 00:50:45,953 סרוק את הפנים. 914 00:50:45,954 --> 00:50:48,539 אני אפנה את תשומת הלב שלהם על ידי עצירה עם קורא הכרטיסים. 915 00:50:48,665 --> 00:50:49,831 פנימה והחוצה תוך דקה אחת. 916 00:50:49,832 --> 00:50:50,415 כן, אדוני! 917 00:50:50,416 --> 00:50:52,085 במקרה חירום, 918 00:50:52,210 --> 00:50:53,085 אמא ואני ניכנס כגיבוי. 919 00:50:53,086 --> 00:50:54,086 גם אני בא. 920 00:50:59,342 --> 00:51:00,259 זה כבר נעשה? 921 00:51:00,260 --> 00:51:02,887 זה דחוף, אז הגעתי לזה. 922 00:51:20,363 --> 00:51:21,739 עוף מעולם לא היה טעים כל כך. 923 00:51:22,657 --> 00:51:23,866 אה, זה? 924 00:51:24,993 --> 00:51:26,369 זה בדרך עכשיו. 925 00:52:17,170 --> 00:52:18,629 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 926 00:52:20,590 --> 00:52:23,925 היי, תרנגולת כאן. בוא נאכל. 927 00:52:23,926 --> 00:52:24,843 בְּסֵדֶר. 928 00:52:24,844 --> 00:52:27,597 לאן כולם הלכו? 929 00:52:27,930 --> 00:52:28,972 מַה? 930 00:52:28,973 --> 00:52:30,474 הם עזבו היום. 931 00:52:30,475 --> 00:52:31,558 מַה? 932 00:52:31,559 --> 00:52:33,936 אני אקבל את הכסף. 933 00:52:47,408 --> 00:52:50,536 גָדוֹל! הפסקת חשמל. 934 00:52:56,876 --> 00:52:59,878 אכלנו ו ישן כאן מסביב לשעון, 935 00:52:59,879 --> 00:53:02,214 והצ'יף היה צריך לבחור היום להכניס אותנו? 936 00:53:02,215 --> 00:53:06,427 אתה חושב שהצ'יף יכול להיות מתעסק בזה עם מובא? 937 00:53:09,138 --> 00:53:10,138 טיפש מטורף… 938 00:53:13,476 --> 00:53:14,476 תפסיק עם זה. 939 00:53:15,603 --> 00:53:17,188 אתה הורס את הרוטב. 940 00:53:17,313 --> 00:53:18,773 למי אכפת אם זה נהרס? 941 00:53:18,898 --> 00:53:21,567 מה הטעם אם מובא נעלם?! 942 00:53:24,112 --> 00:53:25,112 לְהַכּוֹת. 943 00:53:29,450 --> 00:53:30,618 אמרתי לך 944 00:53:31,744 --> 00:53:33,204 החוליה הזו תתפרק? 945 00:53:33,704 --> 00:53:35,998 בגלל זה צ'יף התקשר אלינו. 946 00:53:36,624 --> 00:53:40,128 למרות זאת, אנחנו משפחה. 947 00:53:41,879 --> 00:53:42,880 לא... 948 00:53:44,132 --> 00:53:45,842 היו משפחה. 949 00:53:47,051 --> 00:53:48,052 אז בואו נצחק על זה! 950 00:53:48,886 --> 00:53:50,555 זה לא יכול להיות יותר גרוע מזה! 951 00:53:51,222 --> 00:53:53,850 זו מסיבת פרידה! 952 00:53:55,893 --> 00:53:56,893 היי… 953 00:54:00,148 --> 00:54:01,232 - קפטן! - קפטן! 954 00:54:03,985 --> 00:54:06,279 בואו נסמם אותם בגגות. 955 00:54:14,996 --> 00:54:18,665 אתם בנים מטומטמים של... הו לא… 956 00:54:18,666 --> 00:54:19,666 תפוס אותו. 957 00:54:20,418 --> 00:54:21,627 רק שניה. 958 00:54:28,676 --> 00:54:30,303 קפטן… 959 00:54:44,609 --> 00:54:46,194 אני מצטער, אדוני. 960 00:54:47,069 --> 00:54:49,030 חששנו שדברים עלולים להשתבש. 961 00:54:49,322 --> 00:54:51,741 ידענו על הפירוק, 962 00:54:52,116 --> 00:54:53,659 והיינו חרדים. 963 00:54:53,993 --> 00:54:56,162 אני האשם. 964 00:54:58,039 --> 00:55:00,291 יש לי טעם של כסף. 965 00:55:02,502 --> 00:55:05,046 הייתי חולה ועייף מהתערבויות, 966 00:55:06,255 --> 00:55:12,094 אבל לפעמים, נשארתי בחוץ יותר זמן כדי להימנע מללכת הביתה, 967 00:55:12,678 --> 00:55:14,722 כדי להימנע מהנדנודים של אשתי. 968 00:55:16,933 --> 00:55:19,936 אבל אחרי שהפך לבעלים של מסעדה מצליחה, 969 00:55:21,437 --> 00:55:23,481 היא התחילה להתקלח בלילה. 970 00:55:26,150 --> 00:55:28,319 זה קצת הפחיד אותי. 971 00:55:29,946 --> 00:55:33,699 ובכל זאת, זה הפך את היציאה הביתה לשמחה. 972 00:55:34,075 --> 00:55:35,826 אדוני... קפטן... 973 00:55:36,661 --> 00:55:40,873 חתוך את זה. אני מרגישה שאני ממש מתה. 974 00:55:45,378 --> 00:55:47,922 אתה בטוח שזה היה רק ​​גגות? 975 00:55:49,090 --> 00:55:51,509 למה הצוואר שלי מרגיש נוקשה? 976 00:55:54,303 --> 00:55:59,600 לפחות יש לנו את מקום העוף. 977 00:56:02,311 --> 00:56:06,941 בואו נמשיך לטעום כסף 978 00:56:09,068 --> 00:56:10,903 כי המסעדה הזו 979 00:56:11,487 --> 00:56:12,863 מסתדר כל כך טוב. 980 00:56:15,324 --> 00:56:16,825 אין סודות לתרנגולת הקיסר. 981 00:56:16,826 --> 00:56:18,995 לאחר שצבר פופולריות ברשתות החברתיות, 982 00:56:19,120 --> 00:56:21,121 המסעדה הזו שמה א תג מחיר מופרך 983 00:56:21,122 --> 00:56:23,498 על מה שנקרא שלהם "התרנגולת של הקיסר" 984 00:56:23,499 --> 00:56:25,668 ללא כל שינוי במתכון שלהם. 985 00:56:27,628 --> 00:56:29,547 אבל במציאות, חל שינוי. 986 00:56:29,880 --> 00:56:32,633 הם הזמינו ממסעדה אחרת 987 00:56:33,009 --> 00:56:35,011 והחליפו את האריזה. 988 00:56:36,679 --> 00:56:38,096 אני עומד מלפנים של המסעדה 989 00:56:38,097 --> 00:56:40,516 ובמרכז המחלוקת -. 990 00:56:41,225 --> 00:56:43,603 מרינדת סוון XX עוף בצ'אנגצ'ונג. 991 00:56:46,272 --> 00:56:47,188 קפטן… 992 00:56:47,189 --> 00:56:50,067 סתום את הפה שלך. 993 00:56:53,446 --> 00:56:56,781 השעית את כל הנבחרת. 994 00:56:56,782 --> 00:56:58,868 אתה לא מפסיק להפתיע אותי. 995 00:56:59,118 --> 00:57:02,163 אם כל זה טיגנת עוף זמן, זה אומר שמובאה עלה מחדש. 996 00:57:02,538 --> 00:57:04,248 למה לא דיווחת לי על זה? 997 00:57:05,374 --> 00:57:06,166 לְךָ? 998 00:57:06,167 --> 00:57:10,003 הודעתי לך לחקירה משותפת, אבל חשבת רק על עצמך 999 00:57:10,004 --> 00:57:11,756 ודפק את כל הפעולה. 1000 00:57:12,757 --> 00:57:15,468 למה באת אליי לפני הדיווח למפקד? 1001 00:57:15,676 --> 00:57:17,385 לתפוס את מובא צריך כוח משימה רב אוגדתי, 1002 00:57:17,386 --> 00:57:19,388 אבל לא רצית לשתף עם כל אחד אחר. 1003 00:57:19,639 --> 00:57:23,725 שתלתם אותנו שם עד מובא הופיע. 1004 00:57:23,726 --> 00:57:24,768 עשה לנו את מצלמת המעקב שלך. 1005 00:57:24,769 --> 00:57:27,312 חוליית הנרקים עדיין כאן בגללי. 1006 00:57:27,313 --> 00:57:30,023 אתה צריך להודות לי! 1007 00:57:30,024 --> 00:57:32,068 אה, כן! בְּהֶחלֵט! 1008 00:57:48,959 --> 00:57:51,045 אמרתי שאני עייף על כך שאתה קפטן, 1009 00:57:51,337 --> 00:57:53,005 אז הפכת לטבח במקום? 1010 00:57:53,839 --> 00:57:55,508 אמא היא הטבחית. 1011 00:57:57,510 --> 00:58:00,513 נשארתי איתך כי אתה איש טוב, 1012 00:58:01,013 --> 00:58:04,392 אבל הפעלת זיוף עסק בשעות העבודה. 1013 00:58:04,517 --> 00:58:06,811 מי אמר לך להביא הביתה כזה כסף? 1014 00:58:09,855 --> 00:58:13,526 אולי זה לטובה. 1015 00:58:13,984 --> 00:58:16,028 עזוב את הכוח אחת ולתמיד. 1016 00:58:24,036 --> 00:58:28,249 הרסת את הבריאות שלך הארכה, הימורים וקרבות. 1017 00:58:28,374 --> 00:58:31,669 אנחנו מקבלים איומים מנוכלים אתה שם מאחורי סורג ובריח. 1018 00:58:31,836 --> 00:58:35,297 אנשים קוראים לך זומבי כאילו לדקור זה דבר מצחיק. 1019 00:58:45,850 --> 00:58:49,979 לא עובר יום אני לא דואג אתה תיפגע. 1020 00:58:51,313 --> 00:58:52,147 מותק… 1021 00:58:52,148 --> 00:58:54,984 בואו נתחיל מחדש. 1022 00:58:55,693 --> 00:58:58,571 אני מאמין בך. אתה יכול לעשות הכל. 1023 00:58:59,155 --> 00:59:00,448 תודה לך. 1024 00:59:01,782 --> 00:59:04,785 אין לנו חסכונות בצד, 1025 00:59:06,370 --> 00:59:10,833 אבל יש את קרן הפנסיה שלך. 1026 00:59:12,501 --> 00:59:18,090 בואו נפתח עם זה חנות קטנה. 1027 00:59:19,216 --> 00:59:23,387 אני מרוצה מכל דבר מלבד עוף. 1028 00:59:25,890 --> 00:59:27,099 הו, מתוקה… 1029 00:59:28,017 --> 00:59:30,311 אל תבכה על דבר כזה. 1030 00:59:30,728 --> 00:59:32,521 לְהַפְסִיק! 1031 00:59:32,897 --> 00:59:35,065 זה בסדר. בֶּאֱמֶת. 1032 00:59:35,524 --> 00:59:37,318 שם, שם. 1033 00:59:37,902 --> 00:59:39,819 בנים גדולים לא בוכים. 1034 00:59:39,820 --> 00:59:41,697 קדימה. זה בסדר. 1035 00:59:42,323 --> 00:59:43,948 לא... זה בסדר. 1036 00:59:43,949 --> 00:59:45,033 אתה לא מבין… 1037 00:59:45,034 --> 00:59:46,075 - ששש, זה בסדר. - זה לא. 1038 00:59:46,076 --> 00:59:46,951 לא, באמת. 1039 00:59:46,952 --> 00:59:48,411 לא, אתה לא מבין. 1040 00:59:48,412 --> 00:59:49,705 אנחנו יכולים להתחיל מחדש. 1041 00:59:51,791 --> 00:59:53,834 זה בסדר. ששש… 1042 00:59:54,919 --> 00:59:57,463 הכל יהיה בסדר. 1043 01:00:02,092 --> 01:00:03,302 למה אתה כאן? 1044 01:00:05,137 --> 01:00:06,555 למה אתה? 1045 01:00:07,014 --> 01:00:10,184 אשתי תתגרש ממני אם אני אל תקבל את קרן הפנסיה שלי בחזרה. 1046 01:00:10,768 --> 01:00:12,018 מה עוד אני יכול לעשות? 1047 01:00:12,019 --> 01:00:14,396 אתה לא חוזר לעבודה? 1048 01:00:14,855 --> 01:00:17,775 גם אם כן, ישלחו אותי לשולחן. 1049 01:00:18,651 --> 01:00:20,652 אני מושעה, אבל באמת, הם רוצים שאפרוש. 1050 01:00:20,653 --> 01:00:22,028 קדימה, קפטן. 1051 01:00:22,029 --> 01:00:24,615 תחשוב על מה שעשית לתפוס את מובא. 1052 01:00:24,824 --> 01:00:26,408 כל העוף שהגשת... 1053 01:00:26,617 --> 01:00:29,370 תעבוד כאן עד שלך ההשעיה בוטלה. 1054 01:00:30,496 --> 01:00:31,788 נחלק את הרווחים שווה בשווה. 1055 01:00:31,789 --> 01:00:33,665 תשכח מזה. למה שנעשה זאת לנהל מסעדת עוף? 1056 01:00:33,666 --> 01:00:35,668 הוא צודק. אנחנו בלשים. 1057 01:00:36,919 --> 01:00:37,919 שוטרים! 1058 01:00:38,587 --> 01:00:39,379 קַבָּלַת פָּנִים! 1059 01:00:39,380 --> 01:00:40,464 היי. 1060 01:00:43,634 --> 01:00:46,095 אני רוצה לדבר עם הבעלים. 1061 01:00:52,810 --> 01:00:53,810 מֶלַח. 1062 01:00:54,144 --> 01:00:54,811 מה זה המקום הזה? 1063 01:00:54,812 --> 01:00:57,106 - לאחר שצבר פופולריות ברשתות החברתיות... - וואו. 1064 01:00:57,356 --> 01:00:59,899 - המסעדה הזו שמה א תג מחיר מופרך - אידיוטים. 1065 01:00:59,900 --> 01:01:03,529 - על מה שנקרא "הקיסר" שלהם עוף" - הרחוב הזה נראה מוכר. 1066 01:01:03,696 --> 01:01:04,445 אני מכיר אותם. 1067 01:01:04,446 --> 01:01:06,657 - ללא כל שינוי במתכון שלהם. - איזה זבל! 1068 01:01:07,157 --> 01:01:10,410 עזבנו בגלל זה נעשה צפוף. 1069 01:01:10,411 --> 01:01:14,831 לעולם אל תשחק רע עם אוכל. 1070 01:01:14,832 --> 01:01:17,668 אנו מספקים מוצר מקורי בכמויות כנות. 1071 01:01:18,878 --> 01:01:19,878 אֲדוֹנִי. 1072 01:01:21,589 --> 01:01:23,424 למה שלא ניצור איתם קשר? 1073 01:01:23,841 --> 01:01:24,841 מַה? 1074 01:01:26,385 --> 01:01:27,928 ...אמרת שאתה רוצה? 1075 01:01:28,053 --> 01:01:31,724 אני רוצה לפתוח א זיכיון ארצי. 1076 01:01:34,310 --> 01:01:37,146 ברור שפספסת את ההופעה. 1077 01:01:37,688 --> 01:01:40,274 בעצם, ראיתי את זה והגעתי ישר לכאן. 1078 01:01:41,901 --> 01:01:44,652 מסעדה סולידית לא תיפול אחרי מקרה אחד של מדיה גרועה. 1079 01:01:44,653 --> 01:01:47,114 לציבור יש זיכרון קצר. 1080 01:01:47,907 --> 01:01:50,951 אתה לא יכול להסתובב מרמה אנשים. 1081 01:01:51,201 --> 01:01:54,121 אתה לא צריך לעשות את זה בכל מקרה, במיוחד כאן. 1082 01:01:54,288 --> 01:01:56,414 אתה תודה לי אחר כך. אתה יכול ללכת. 1083 01:01:56,415 --> 01:01:57,416 כֵּן. 1084 01:01:57,750 --> 01:02:03,380 אתה תסתכל אחורה ו תודה לכולנו יום אחד. 1085 01:02:06,342 --> 01:02:08,093 אתה כל כך נאיבי. 1086 01:02:08,469 --> 01:02:11,512 מי שלא יודע להשקיע 1087 01:02:11,513 --> 01:02:13,264 חושב כמוך, 1088 01:02:13,265 --> 01:02:15,017 אבל לאנשים כמוני, 1089 01:02:15,392 --> 01:02:18,603 אנחנו אוהבים לראות מוצרים תחרותיים בתחתית סלע. 1090 01:02:18,604 --> 01:02:22,942 אנשים כמונו לא יכולים לסבול אלה שמנסים להרוויח 1091 01:02:23,150 --> 01:02:24,901 מחוסר מזל של אחר. 1092 01:02:24,902 --> 01:02:25,902 סליחה. 1093 01:02:30,658 --> 01:02:31,659 כָּאן. 1094 01:02:32,785 --> 01:02:34,285 תעשה לי בדיקה. 1095 01:02:34,286 --> 01:02:35,663 כִּרְצוֹנךָ. 1096 01:02:36,455 --> 01:02:37,789 עם כל הכבוד, 1097 01:02:37,790 --> 01:02:41,502 אני לא חושב שאני יכול להשיג הרבה על ידי הונאה בך. 1098 01:02:43,754 --> 01:02:45,547 זה נכון. 1099 01:02:45,798 --> 01:02:47,967 אני לא מבקש רישיון העסק שלך. 1100 01:02:48,258 --> 01:02:50,468 אני רוצה את שם המותג שלך, המתכון שלך, 1101 01:02:50,469 --> 01:02:52,011 וידע ניהולי. 1102 01:02:52,012 --> 01:02:53,179 זה הכל. 1103 01:02:53,180 --> 01:02:54,681 אני בונג-פאל מא, הטבחית. 1104 01:02:54,682 --> 01:02:55,933 נעים להכיר. 1105 01:02:57,059 --> 01:02:58,727 אתה יכול להביא לו תה? 1106 01:02:59,353 --> 01:03:00,353 בַּטוּחַ. 1107 01:03:04,441 --> 01:03:05,441 כובע... 1108 01:03:06,402 --> 01:03:07,402 אחי. 1109 01:03:14,493 --> 01:03:16,578 הבת שלי, יה-ג'ין... 1110 01:03:18,831 --> 01:03:21,458 אתה יודע מה החלום שלה היה כשהיא הייתה קטנה? 1111 01:03:22,751 --> 01:03:24,044 להיות חשוד. 1112 01:03:25,921 --> 01:03:28,424 ככה היא תראה אותי יותר. 1113 01:03:29,591 --> 01:03:32,011 אשתי היא נוצרייה מסורה, 1114 01:03:32,177 --> 01:03:38,642 ובכל זאת היא תפרה קמע לתוכו התחתונים שלי להגנה. 1115 01:03:47,860 --> 01:03:48,943 זו ההתפטרות שלי. 1116 01:03:48,944 --> 01:03:49,652 סֶרֶן! 1117 01:03:49,653 --> 01:03:53,365 רציתי לעזוב בכבוד, אבל אני מניח שזה הגיע לזה. 1118 01:03:59,496 --> 01:04:01,081 איך תשכנע אותו? 1119 01:04:01,415 --> 01:04:02,875 למען הצדק? 1120 01:04:03,751 --> 01:04:05,631 אם אתה חי לפי החוק, זה מספיק מכובד. 1121 01:04:06,879 --> 01:04:09,548 אני אעזור לו עד שהעסק יסתדר. 1122 01:04:09,715 --> 01:04:10,757 נכון. 1123 01:04:10,758 --> 01:04:13,135 אבא שאתה יכול לראות כשאתה מזמין עוף 1124 01:04:13,510 --> 01:04:16,013 זה יותר טוב מאבא שאתה יכול להיפגש רק כחשוד. 1125 01:04:16,180 --> 01:04:20,809 ובכן, אני צריך להתחיל לחסוך שוב אז... 1126 01:04:21,310 --> 01:04:22,144 אוקיי… 1127 01:04:22,311 --> 01:04:24,897 בואו נבדוק את זה תחילה דמות יונג. 1128 01:04:25,064 --> 01:04:27,900 אנשים שמסתובבים איתם צרור מזומן חשוד. 1129 01:05:30,963 --> 01:05:31,712 כֵּן. 1130 01:05:31,713 --> 01:05:32,964 הוא עושה צ'ק אאוט. 1131 01:05:32,965 --> 01:05:34,048 אין עבר פלילי? 1132 01:05:34,049 --> 01:05:34,841 צריך להיות? 1133 01:05:34,842 --> 01:05:35,968 כֵּן! 1134 01:05:36,718 --> 01:05:38,970 סליחה… מה עם החברה שלו 1135 01:05:38,971 --> 01:05:42,266 אפילו יותר נקי. מעסיק קבוצות חברתיות שונות, 1136 01:05:42,391 --> 01:05:44,518 זכה לשבח על היותו מיזם חברתי. 1137 01:05:44,726 --> 01:05:47,062 למה אני מספר לך את זה? אתה לא שוטר? 1138 01:05:56,446 --> 01:06:00,534 'תפתח מחדש. אנחנו מצטערים' 1139 01:06:40,574 --> 01:06:41,532 חנות הדגל חייבת לעשות טוב 1140 01:06:41,533 --> 01:06:43,452 כדי לזיכיון לפרוח! 1141 01:06:47,247 --> 01:06:48,540 הרגל שלך עדיין כואבת? 1142 01:06:48,790 --> 01:06:51,042 לא, עכשיו בתי השחי שלי כן. 1143 01:06:51,043 --> 01:06:54,587 זה מה שקורה כשאתה מתבגר. 1144 01:06:54,588 --> 01:06:55,588 כן… 1145 01:06:56,840 --> 01:06:58,175 איך העבודה? 1146 01:06:58,592 --> 01:07:02,137 ליונג יש אחיזה טובה בדברים. 1147 01:07:02,387 --> 01:07:07,308 הדאגה היחידה שלנו היא טד צ'אנג עלול לתקוף. 1148 01:07:07,309 --> 01:07:09,728 זו הסיבה שאני ארביץ לו קודם. 1149 01:07:11,730 --> 01:07:12,730 עַכשָׁיו? 1150 01:07:12,856 --> 01:07:14,023 שארכז את הבנים? 1151 01:07:14,024 --> 01:07:14,858 אין צורך. 1152 01:07:14,983 --> 01:07:17,236 בוא נלך, סאן-הי. 1153 01:07:19,696 --> 01:07:22,574 רק שניכם? 1154 01:07:24,576 --> 01:07:25,577 זה התאבדות. 1155 01:07:54,439 --> 01:07:55,816 היי, צ'אנג-סיק! 1156 01:07:56,233 --> 01:07:59,111 כולכם שטופי שמש ומבעבעים. 1157 01:08:00,779 --> 01:08:02,239 אם תבוא אליי ככה, 1158 01:08:02,364 --> 01:08:06,325 זה נותן את המאמצים שלי למצוא אותך חסר תועלת. 1159 01:08:06,326 --> 01:08:08,745 לא כל כך התחבאתי. 1160 01:08:08,912 --> 01:08:10,122 השתעממתי אז באתי. 1161 01:08:11,623 --> 01:08:13,542 לא, לא. חזור. 1162 01:08:13,917 --> 01:08:17,461 הוא נלחם כמו ילדה. זה רק שניכם? 1163 01:08:17,462 --> 01:08:18,463 עם בחורה? 1164 01:08:18,630 --> 01:08:20,382 יש הזמנה לחתונה? 1165 01:08:20,674 --> 01:08:24,135 איך העסק? מה טוב כאן? 1166 01:08:24,136 --> 01:08:27,431 זה מקום פיצה. אל תקבל את האטריות. 1167 01:08:27,639 --> 01:08:30,683 רוצים לראות את התפריט החדש שלנו? 1168 01:08:30,684 --> 01:08:33,102 אל תדאג לגבי תשלום מכיוון שאתה לא יוצא משם בחיים. 1169 01:08:33,103 --> 01:08:35,355 רַחֲמִים. אני נוטל תרופות צמחיות. לא יכול לאכול קמח. 1170 01:08:35,522 --> 01:08:36,773 אני אגיע לנקודה. 1171 01:08:37,065 --> 01:08:38,150 בואו נעבוד ביחד. 1172 01:08:39,651 --> 01:08:41,402 מרינדת צלעות סוון עוף עוף? 1173 01:08:42,154 --> 01:08:44,740 פיצה-ממלכת-עוף-נסיכה מקום כזה? 1174 01:08:47,159 --> 01:08:50,287 זו הייתה המנטרה שלי. 1175 01:08:50,996 --> 01:08:52,747 מורי בית ספר, סטודנטים, עובדים, 1176 01:08:52,748 --> 01:08:53,331 עובדי מדינה, 1177 01:08:53,332 --> 01:08:54,541 כמרים ונזירים כאחד... 1178 01:08:54,875 --> 01:08:57,960 אני חולם על עולם שבו כולם יכול לקנות סמים כמו סיגריות. 1179 01:08:57,961 --> 01:08:59,171 עידן של מת' לכולם. 1180 01:08:59,963 --> 01:09:04,676 שיכללתי את זה, ואני נותן לך את זה. 1181 01:09:05,677 --> 01:09:07,011 זו רצון אחרון ארוך מדי. 1182 01:09:07,012 --> 01:09:10,097 תאבד את כל השנאה מילים, צ'אנג-סיק. 1183 01:09:10,098 --> 01:09:11,599 שמי טד צ'אנג. 1184 01:09:11,600 --> 01:09:12,308 בסדר, צ'אנג-סיק. 1185 01:09:12,309 --> 01:09:13,435 טד צ'אנג. 1186 01:09:16,521 --> 01:09:20,067 למה אתה טד צ'אנג כששם המשפחה שלך הוא לא צ'אנג? 1187 01:09:22,694 --> 01:09:24,814 אתה לא יודע איך ממציאים שם באנגלית, נכון? 1188 01:09:25,864 --> 01:09:26,864 מַבָּט… 1189 01:09:28,408 --> 01:09:32,371 אתה יכול לקבל את כל קוריאה, 1190 01:09:32,662 --> 01:09:34,915 ואני אספק לך מסין. 1191 01:09:35,123 --> 01:09:37,584 אתה מנצח כאן. אני מנצח שם. 1192 01:09:41,213 --> 01:09:44,466 אז אני צריך לתת לך לדקור אותי שוב מאחור? 1193 01:09:46,885 --> 01:09:48,095 עסקים זה טוב? 1194 01:09:48,845 --> 01:09:51,473 בוא ותראה. זה בוער. 1195 01:09:54,893 --> 01:09:55,893 סליחה. 1196 01:09:56,812 --> 01:09:59,189 הזמנתי לפני 30 דקות בערך. 1197 01:10:00,357 --> 01:10:04,653 מה קרה לסדר של שולחן 5? 1198 01:10:04,861 --> 01:10:07,905 אתה לא רואה שאני אוכל? 1199 01:10:07,906 --> 01:10:11,033 תפסיק להשתחרר, ו תביא את העוף הארור! 1200 01:10:11,034 --> 01:10:15,079 אני מטגנת עוף כל היום. לא נרשמתי לחרא הזה. 1201 01:10:15,080 --> 01:10:17,082 אתה חושב שרציתי להיות נער אוטובוס? 1202 01:10:17,707 --> 01:10:19,083 אני אדחוף את הפנים שלך לטיגון הזה! 1203 01:10:19,084 --> 01:10:21,086 טוֹב! אחותך אני אוהב את זה כשאני... 1204 01:10:21,253 --> 01:10:23,672 - אתה דפוק! - תביא את זה! 1205 01:10:24,589 --> 01:10:26,508 הרגע פגעת בי, אידיוט? 1206 01:10:26,675 --> 01:10:27,716 אני אכין ממך סשימי! 1207 01:10:27,717 --> 01:10:28,717 אני הולך להרוג אותך! 1208 01:10:35,350 --> 01:10:36,809 אנחנו קבוצה של 20! 1209 01:10:36,810 --> 01:10:37,810 אנחנו לא משרתים קבוצות. 1210 01:10:37,811 --> 01:10:38,811 מַה? 1211 01:10:39,146 --> 01:10:40,855 אמרתי שאנחנו לא עושים קבוצות. 1212 01:10:40,856 --> 01:10:46,277 אז נשב ב-4 ולהעמיד פני זרים. 1213 01:10:46,278 --> 01:10:47,528 אתה מצחיק! 1214 01:10:47,529 --> 01:10:50,824 קדימה, שבי. אנחנו לא קבוצה. 1215 01:10:50,991 --> 01:10:53,702 אל תדבר עם שולחנות אחרים. 1216 01:10:54,453 --> 01:10:55,453 זה טעים מצחיק. 1217 01:10:55,620 --> 01:10:57,289 חשבתי שהתרנגולת כאן מטומטמת. 1218 01:11:00,459 --> 01:11:02,835 מה אמרת? מְטוּמטָם? 1219 01:11:02,836 --> 01:11:04,421 אתה אומר שאנחנו מוכרים סמים? 1220 01:11:04,880 --> 01:11:06,005 לא לזה התכוונתי. 1221 01:11:06,006 --> 01:11:08,300 הם קוראים לעוף שלנו סמים. 1222 01:11:11,011 --> 01:11:12,304 מה לעזאזל? 1223 01:11:13,013 --> 01:11:15,640 מי אמר את זה? 1224 01:11:17,642 --> 01:11:18,642 היי! 1225 01:11:19,811 --> 01:11:22,062 הם מחצו אותנו בטלוויזיה, ו עכשיו הם דופקים אותנו באינטרנט. 1226 01:11:22,063 --> 01:11:23,982 נסיים לתמיד. 1227 01:11:24,774 --> 01:11:26,318 הבחור הזה מעשן במטבח. 1228 01:11:27,777 --> 01:11:30,197 וחשבתי שהדברים היו כאלה הולך חלק. 1229 01:11:30,655 --> 01:11:33,325 ניהול אנשים הוא החלק הקשה ביותר במסחר הזה. 1230 01:11:34,951 --> 01:11:37,286 יונג, הממזר הזה... 1231 01:11:37,287 --> 01:11:38,913 אני מצטער. 1232 01:11:38,914 --> 01:11:42,124 הרסת את המותג שלנו, ואתה מצטער? 1233 01:11:42,125 --> 01:11:46,253 אני בטוח שאעסיק צוותים טובים יותר. 1234 01:11:46,254 --> 01:11:48,215 תן לי לספר לך את זה. 1235 01:11:48,715 --> 01:11:51,635 אם משהו כמו זה קורה שוב, 1236 01:11:52,010 --> 01:11:55,262 לשכוח את הזיכיון. אני מוריד אותך איתי. 1237 01:11:55,263 --> 01:11:56,723 הנקודה נלקחה. 1238 01:12:03,730 --> 01:12:04,730 רוצה שאהרוג אותו? 1239 01:12:05,232 --> 01:12:06,358 לא הכרחי. 1240 01:12:06,650 --> 01:12:08,067 מוּם? 1241 01:12:08,068 --> 01:12:12,531 לא. מובא הבטיח מפיץ. שמור על פרופיל נמוך עד שהוא עוזב. 1242 01:12:12,739 --> 01:12:15,951 אנחנו לא יכולים לשבת. נבקר בסניפים. 1243 01:12:16,201 --> 01:12:19,161 מאן-גי צ'ון. 35. סניף גוואנגג'ו. 1244 01:12:19,162 --> 01:12:22,624 26 ימים ללא עישון, 3 ימים נוספו לתוחלת החיים. 1245 01:12:23,208 --> 01:12:26,795 לְבַשֵׁל. היו-בונג ג'ון. הוא קוצץ עוף בגודל 11 1246 01:12:27,003 --> 01:12:29,839 ל-17 חתיכות עם עבודת סכינים מיומנת. 1247 01:12:30,090 --> 01:12:31,090 טוֹב. הַבָּא. 1248 01:12:31,216 --> 01:12:33,467 מעקבתי את השליח משעה 0930 עד 2300. 1249 01:12:33,468 --> 01:12:37,389 הוא עשה ממוצע של 20 עד 30 משלוחים ביום. 1250 01:12:37,639 --> 01:12:41,016 מספר המבקרים ירד באופן דרמטי, אבל המשלוח עדיין פופולרי? 1251 01:12:41,017 --> 01:12:43,185 הוא סיפק 20 הזמנות במכה אחת, 1252 01:12:43,186 --> 01:12:45,855 אני מודאג מהתרנגולת עלול להיות רטוב. 1253 01:12:46,022 --> 01:12:49,401 20 משלוחים? האם הוא איש עיתונים? 1254 01:12:49,609 --> 01:12:51,903 אפילו ראיתי משהו יותר חשוד. 1255 01:12:52,696 --> 01:12:55,782 לקוח זרק את העוף ברגע שהיא קיבלה את זה. 1256 01:12:58,618 --> 01:13:00,662 מה לעזאזל קורה? 1257 01:13:00,870 --> 01:13:03,414 יש לבדוק משלוחים. 1258 01:13:03,415 --> 01:13:04,624 יאנג-הו, 1259 01:13:05,041 --> 01:13:09,504 אתה ואני נבקר את הקורבנות... 1260 01:13:09,713 --> 01:13:11,423 כלומר, לקוחות. 1261 01:13:11,923 --> 01:13:12,923 ג'ה הון, 1262 01:13:13,258 --> 01:13:14,342 אתה מקודם לבשל. 1263 01:13:14,926 --> 01:13:15,384 אֲדוֹנִי? 1264 01:13:15,385 --> 01:13:18,888 עשית מספיק בתור עוזר. אתה יכול להתמודד עם זה? 1265 01:13:21,182 --> 01:13:22,642 אני לא יודע מה להגיד. 1266 01:13:23,518 --> 01:13:24,978 מה איתי? 1267 01:13:25,228 --> 01:13:29,024 אתה תהיה אחראי על סניפים אזוריים. 1268 01:13:29,149 --> 01:13:30,649 לפקח ולחנך את העובדים. 1269 01:13:30,650 --> 01:13:32,777 אתה מציב אותי באחריות? 1270 01:13:34,696 --> 01:13:35,779 - ג'אנג? - אדוני. 1271 01:13:35,780 --> 01:13:38,449 אתה תפקח על החנות הזו וסניפי המטרו. 1272 01:13:38,450 --> 01:13:39,326 כן, אדוני. 1273 01:13:39,451 --> 01:13:41,453 זה הכל. יש שאלות? 1274 01:13:42,370 --> 01:13:43,872 אני… אמ… 1275 01:13:45,582 --> 01:13:50,754 אני קצת מבולבל. זה זה לא מבצע משטרתי, נכון? 1276 01:13:50,879 --> 01:13:53,339 זה בשביל העסק? 1277 01:13:53,340 --> 01:13:56,217 כמובן, מותק. 1278 01:14:01,181 --> 01:14:02,432 משלוח עוף! 1279 01:14:17,489 --> 01:14:18,323 סליחה. 1280 01:14:18,490 --> 01:14:19,073 כֵּן? 1281 01:14:19,074 --> 01:14:22,201 אני מחפש גבר שהזמין עוף. 1282 01:14:22,202 --> 01:14:24,496 הוא שם. 1283 01:14:31,336 --> 01:14:32,294 התחנה הבאה? 1284 01:14:32,295 --> 01:14:34,798 אולם ביליארד. ואז… 1285 01:14:37,217 --> 01:14:38,301 בדיוק אותו הדבר. 1286 01:14:41,304 --> 01:14:42,889 מסלול המשלוח זהה. 1287 01:14:43,264 --> 01:14:45,141 האם זה מצלצל בפעמון? 1288 01:14:49,145 --> 01:14:50,145 מְסִירָה. 1289 01:14:53,441 --> 01:14:54,942 אני אעביר את הכסף. 1290 01:14:54,943 --> 01:14:55,442 מִצטַעֵר? 1291 01:14:55,443 --> 01:14:56,527 אני אחבר את זה. - על מה אתה מדבר? 1292 01:14:56,528 --> 01:14:58,279 העברה בנקאית... אה! 1293 01:15:08,540 --> 01:15:09,541 אל תיגע בי! 1294 01:15:15,547 --> 01:15:16,547 תסתכל עליי. 1295 01:15:16,840 --> 01:15:17,882 תעשה את זה. 1296 01:15:34,691 --> 01:15:37,818 צהריים טובים. אנחנו מ-SK Broadband... 1297 01:15:37,819 --> 01:15:39,195 אנו משתמשים ב-KT. 1298 01:15:39,320 --> 01:15:45,201 ו-KT, כאן לבדיקת כבל שגרתית. 1299 01:15:49,831 --> 01:15:52,584 הכבל שלי עובד מצוין. 1300 01:15:55,170 --> 01:15:57,045 רק בודק כדי לוודא. 1301 01:15:57,046 --> 01:15:58,256 לא נשאר הרבה זמן. 1302 01:16:54,604 --> 01:16:55,604 באג. 1303 01:16:59,108 --> 01:17:00,567 איך הגעת לכאן? 1304 01:17:00,568 --> 01:17:04,154 דלת הכניסה שלך הייתה נעולה, אז השתמשתי בגב. 1305 01:17:04,155 --> 01:17:09,869 בנאדם, זה מוסר עבודה גרוע. מלוכלך יותר משמן טיגון בן שבוע. 1306 01:17:10,411 --> 01:17:12,664 זה עדיין שעות העבודה. 1307 01:17:19,838 --> 01:17:24,175 הוא בסדר בשביל מישהו מהמשרד הראשי. 1308 01:17:27,011 --> 01:17:28,679 הוא מגניב. 1309 01:17:28,680 --> 01:17:31,974 לא ראיתי פנים מכוערות כמו שלו בעוד זמן מה. 1310 01:17:31,975 --> 01:17:36,229 שמעתי את כל המשרד הראשי ינוקה בקרוב. 1311 01:17:36,604 --> 01:17:37,604 בֶּאֱמֶת? 1312 01:17:37,981 --> 01:17:38,814 לא ידעת? 1313 01:17:38,815 --> 01:17:42,485 הם ימסרו את החברה לטד צ'אנג ולהרוג את יונג. 1314 01:17:42,610 --> 01:17:46,238 הגיוני. עדיף לעסק. 1315 01:17:46,239 --> 01:17:48,491 איפה שמעת את זה? 1316 01:17:48,783 --> 01:17:52,452 יד ימין של צ'אנג אדם הוא חבר של... 1317 01:17:52,453 --> 01:17:54,414 אתה מדבר מנדרינית? 1318 01:17:56,708 --> 01:17:57,374 כֵּן. 1319 01:17:57,375 --> 01:17:57,916 מַדוּעַ? 1320 01:17:57,917 --> 01:17:59,127 המשפחה שלי מסין. 1321 01:17:59,586 --> 01:18:02,881 אההה… 1322 01:18:26,362 --> 01:18:28,488 סגן המשטרה בונג-פאל מא לעזאזל... 1323 01:18:29,198 --> 01:18:30,325 זה לא טוב. 1324 01:18:45,131 --> 01:18:48,717 זה לא היה הרעיון שלך? סמוי או משהו כזה? 1325 01:18:48,718 --> 01:18:50,719 לא אני! לְעוֹלָם לֹא! 1326 01:18:50,720 --> 01:18:53,598 ידעתי שזה יקרה, אז אני צריך קב פלדה. 1327 01:18:53,765 --> 01:18:55,099 בן זונה… 1328 01:18:58,645 --> 01:18:59,645 לא! אָנָא! 1329 01:18:59,771 --> 01:19:00,855 בֶּן כַּלבָּה! 1330 01:19:01,773 --> 01:19:02,773 היי! 1331 01:19:06,194 --> 01:19:07,570 רוצה שאביא את השאר? 1332 01:19:09,697 --> 01:19:11,324 אל תעשה דבר עד המפגש. 1333 01:19:11,658 --> 01:19:15,244 אנחנו נמשוך את השוטרים פנימה ולהרוג אותם שם. 1334 01:19:16,621 --> 01:19:17,621 להרוג אותם? 1335 01:19:17,997 --> 01:19:20,375 כן, וטד צ'אנג ייקח את הנפילה. 1336 01:19:20,541 --> 01:19:23,419 נדביק אותו עליו, קח את הכסף ורכב משם. 1337 01:19:24,879 --> 01:19:29,717 תשמור את העיניים שלך השוטרים עד אז. 1338 01:19:31,219 --> 01:19:32,219 כן, בוס. 1339 01:19:43,147 --> 01:19:44,565 אתה משוגע?! 1340 01:19:45,817 --> 01:19:46,817 אנחנו צריכים לדווח על זה. 1341 01:19:46,818 --> 01:19:50,655 סניפי הזיכיון שלנו הם רצים. מה זה עושה אותנו? 1342 01:19:50,780 --> 01:19:52,948 בטח שלא יחשבו אנחנו מעורבים. 1343 01:19:52,949 --> 01:19:53,949 אנחנו חייבים לתפוס אותם. 1344 01:19:53,950 --> 01:19:56,744 תסתכל על הגודל שלהם. אנחנו בהרבה. 1345 01:19:57,161 --> 01:19:59,579 חוץ מזה, אנחנו מושעים עכשיו. 1346 01:19:59,580 --> 01:20:01,707 מי זה במחוז הזה מסוגל לעשות עסקה כל כך גדולה? 1347 01:20:01,708 --> 01:20:04,377 טד צ'אנג או מובא. 1348 01:20:04,585 --> 01:20:07,463 שוטרים או אנשי תרנגולות לא משנה בללכוד עכברוש. 1349 01:20:07,672 --> 01:20:10,925 בואו לתפוס חולדות! 1350 01:20:12,385 --> 01:20:13,343 איפה מא? 1351 01:20:13,344 --> 01:20:15,388 AWOL מאתמול בלילה. 1352 01:20:16,222 --> 01:20:18,223 חושבים שהוא שוב מהמר? 1353 01:20:18,224 --> 01:20:22,020 שלח לו הודעה. אנחנו לא יכולים לחכות. 1354 01:20:25,273 --> 01:20:27,233 קודם נלך אחרי יונג. 1355 01:20:40,955 --> 01:20:42,622 הוא ניקה. 1356 01:20:42,623 --> 01:20:43,623 לעזאזל. 1357 01:20:43,624 --> 01:20:45,418 בוא נלך לבית שלו. אני יודע את הכתובת. 1358 01:20:46,210 --> 01:20:49,547 שיחת וידאו עכשיו? הוא בטח צוחק. 1359 01:20:52,675 --> 01:20:53,675 אִמָא! 1360 01:20:55,178 --> 01:20:56,804 - מר עוף... - אמא בלשית! 1361 01:20:57,055 --> 01:21:00,767 תביא את התחת שלך לכאן עכשיו. אני לא חושב שהוא יחזיק מעמד הרבה זמן. 1362 01:21:01,642 --> 01:21:05,813 אני אכתוב לך את המיקום. 1363 01:21:06,105 --> 01:21:10,568 בֶּן כַּלבָּה! מה לעזאזל קורה? 1364 01:21:10,902 --> 01:21:12,612 למה הם מתעכבים? 1365 01:21:17,325 --> 01:21:18,993 אפליקציה למעקב אחר בעל? 1366 01:21:19,410 --> 01:21:20,703 קדימה. בוא נלך. 1367 01:21:21,204 --> 01:21:22,204 האם אתה…? 1368 01:21:23,122 --> 01:21:24,122 קדימה. 1369 01:21:35,802 --> 01:21:37,303 סיימנו את זה היום. 1370 01:21:37,762 --> 01:21:39,388 זה הולך להיות לילה ארוך. 1371 01:21:39,597 --> 01:21:41,014 בואו נקבור אותם. 1372 01:21:41,015 --> 01:21:44,393 אולי תצטרך להישאר יותר זמן בסין הפעם. 1373 01:21:44,519 --> 01:21:47,855 אז צריך לקבל יותר כסף. 1374 01:21:48,898 --> 01:21:50,691 בוא נלך לבית של אמא. כן, בוס. 1375 01:22:02,620 --> 01:22:06,082 הונג, אתה כזה ילד של אמא. 1376 01:22:07,333 --> 01:22:09,042 תחזור מאוחר יותר. אני עסוק. 1377 01:22:09,043 --> 01:22:10,710 הרגת יותר מדי הפעם. 1378 01:22:10,711 --> 01:22:12,963 אמא הולכת להיות כועסת. 1379 01:22:12,964 --> 01:22:14,674 ישו, בנאדם… 1380 01:22:16,092 --> 01:22:17,968 אפילו הבאת צוות. 1381 01:22:17,969 --> 01:22:20,054 פשע מאורגן מול פשע מאורגן. 4 על 4. 1382 01:22:20,596 --> 01:22:23,640 אין לנו זמן. תהרוג אותם. 1383 01:22:23,641 --> 01:22:24,641 כן, בוס. 1384 01:22:25,810 --> 01:22:26,810 חָמוּד. 1385 01:22:46,873 --> 01:22:48,124 בוא נלך. 1386 01:23:17,111 --> 01:23:18,111 אני הולך ראשון. 1387 01:23:23,826 --> 01:23:25,266 אני חושב שהוא מנסה לעשות משהו. 1388 01:23:28,831 --> 01:23:29,999 פרצוף תחת מטונף. 1389 01:23:31,751 --> 01:23:33,336 ובכן, נו… 1390 01:23:34,420 --> 01:23:37,924 זה לא ילך כמו שאתה חושב. זה לא סרט. 1391 01:23:42,220 --> 01:23:43,763 מה אתה עושה? 1392 01:23:48,559 --> 01:23:50,895 לקחו אותו רחוק. 1393 01:23:51,020 --> 01:23:53,022 תדרוך על זה. קדימה! 1394 01:23:53,356 --> 01:23:55,358 אל תדאג. אמא לא הולכת למות. 1395 01:23:56,150 --> 01:23:57,525 אני לא מודאג מזה. 1396 01:23:57,526 --> 01:23:58,819 אני חושש שהוא עלול להרוג אותם. 1397 01:24:03,032 --> 01:24:06,369 אנשים חושבים שהצטרפתי לכוח 1398 01:24:06,786 --> 01:24:08,913 דרך מיוחד תוכנית קבלה. 1399 01:24:09,455 --> 01:24:10,498 מה אתה חושב? 1400 01:24:53,958 --> 01:24:55,543 אף אחד לא מאמין בזה, 1401 01:24:56,085 --> 01:24:59,380 אבל הייתי בנבחרת הג'ודו הלאומית. 1402 01:25:01,674 --> 01:25:02,883 לא נורא, נכון? 1403 01:25:19,233 --> 01:25:22,778 אתה חושב שאנחנו באותו צד כי היינו קשורים יחד? 1404 01:25:34,999 --> 01:25:35,458 לְהַפְסִיק! 1405 01:25:35,583 --> 01:25:37,335 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 1406 01:25:39,545 --> 01:25:40,545 המיקום שלו השתנה. 1407 01:25:40,671 --> 01:25:41,671 תן לי לראות. 1408 01:25:42,465 --> 01:25:43,841 מה ה… 1409 01:25:46,594 --> 01:25:47,595 הוא קרוב. 1410 01:25:48,804 --> 01:25:50,389 זה השתנה שוב. 1411 01:25:50,890 --> 01:25:53,517 ובכן, לעזאזל! 1412 01:26:09,867 --> 01:26:13,412 הו, הזרועות שלי... הזרועות שלי... 1413 01:26:20,086 --> 01:26:21,212 שיחות שלא נענו: 132. 1414 01:26:24,632 --> 01:26:25,632 חרא. 1415 01:26:28,552 --> 01:26:30,179 קיבלתי הודעה מאמא. 1416 01:26:30,429 --> 01:26:32,598 מה זה אומר? 1417 01:26:32,807 --> 01:26:34,849 - איפה אתה לעזאזל? - MB. 1418 01:26:34,850 --> 01:26:35,893 בניין ראשי? 1419 01:26:37,853 --> 01:26:39,230 בסיס צבאי? 1420 01:27:02,962 --> 01:27:05,714 לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! 1421 01:27:14,265 --> 01:27:16,559 הבאת גדוד שלם. 1422 01:27:16,684 --> 01:27:18,853 אין לי אמון בך. 1423 01:27:19,270 --> 01:27:22,939 אם תתקשר שוב למשטרה, אני אהרוג אותך. 1424 01:27:22,940 --> 01:27:26,734 הו, אתה מפחיד אותי. אתה נושא להב? 1425 01:27:26,735 --> 01:27:28,069 מהמר על התחת שלך שאני. 1426 01:27:28,070 --> 01:27:29,487 טוב כי יש לנו רובים. 1427 01:27:29,488 --> 01:27:30,697 גם אנחנו. 1428 01:27:30,698 --> 01:27:32,115 תראה לי. 1429 01:27:32,116 --> 01:27:34,535 אני לא מראה לך חרא. 1430 01:27:44,003 --> 01:27:46,213 רק תן לי את הכסף שלי. אני חייב לסירה כדי לתפוס. 1431 01:27:46,505 --> 01:27:47,505 הסחורה תחילה. 1432 01:27:51,302 --> 01:27:54,054 זה ענק. 1433 01:28:00,811 --> 01:28:02,103 לְחַרְבֵּן! שלח לי הודעה. שלח לי הודעה! 1434 01:28:02,104 --> 01:28:04,314 - לא שומע אותך. איפה אתה? - כולם כאן. מובאה. טד צ'אנג. 1435 01:28:04,315 --> 01:28:06,483 - דברו! - שלח לי הודעה. 1436 01:28:06,484 --> 01:28:08,944 לִשְׁתוֹק. חכה שם. אנחנו באים. 1437 01:28:13,157 --> 01:28:16,285 מה אני עושה? לַחשׁוֹב! 1438 01:28:16,535 --> 01:28:18,245 911, 911… 1439 01:28:27,254 --> 01:28:29,340 אתה הולך לעבור כל תיק? 1440 01:28:29,590 --> 01:28:32,092 אתה שופך חצי מזה. 1441 01:28:32,635 --> 01:28:34,136 כל כיתה א', בוס. 1442 01:28:34,553 --> 01:28:35,845 אתה לא לוקח יותר מדי? 1443 01:28:35,846 --> 01:28:37,555 אני בסדר. אכלתי ארוחת צהריים גדולה. 1444 01:28:37,556 --> 01:28:38,431 אתה טוב? כן, אדוני. 1445 01:28:38,432 --> 01:28:39,974 בוא נעשה קצת אמון בין חברים. 1446 01:28:39,975 --> 01:28:41,101 תביא את הכסף. 1447 01:28:44,605 --> 01:28:46,774 - בדוק יותר. כן, אדוני. 1448 01:28:50,027 --> 01:28:51,695 אמא דוקרנית שכמותך... 1449 01:28:51,946 --> 01:28:53,989 זה אמבולנס, אידיוט! 1450 01:28:54,323 --> 01:28:56,700 העיניים הקטנטנות שלך כמעט יצאו החוצה. 1451 01:28:56,951 --> 01:28:58,619 ידעתי שזה אמבולנס. 1452 01:29:15,636 --> 01:29:17,346 בטח שריפה בקרבת מקום. 1453 01:29:25,271 --> 01:29:26,397 זרוק את הנשק שלך! 1454 01:29:27,648 --> 01:29:29,149 למה ירית בי?! 1455 01:29:39,326 --> 01:29:42,204 אני כזה גאון. 1456 01:29:42,413 --> 01:29:43,288 תמשיך. תהרגו אחד את השני. 1457 01:29:43,289 --> 01:29:45,249 תעשה את זה. תעשה את זה. תעשה את זה. 1458 01:29:50,296 --> 01:29:51,297 אני לא אתן לך. 1459 01:29:51,672 --> 01:29:52,798 לא, אתה לא. 1460 01:30:06,937 --> 01:30:07,977 אתה לא הולך לשום מקום. 1461 01:30:08,355 --> 01:30:10,858 - אני לא אתן לך. - תן לי ללכת! 1462 01:30:56,070 --> 01:30:57,488 עוף מרינדת צלעות סוון. 1463 01:30:58,280 --> 01:31:01,408 זה פשוט לא הסצנה שלי… 1464 01:31:02,284 --> 01:31:03,869 אתה לא יכול לברוח. 1465 01:31:06,580 --> 01:31:07,580 קבל את הכסף. 1466 01:31:15,923 --> 01:31:18,300 - אתה לא נבוך? - בנאדם… 1467 01:31:26,809 --> 01:31:28,143 ביקשת גיבוי? 1468 01:31:28,268 --> 01:31:29,352 אין להם למי לשלוח. 1469 01:31:29,353 --> 01:31:33,064 זה מובא וטד צ'אנג. אנחנו חייבים להגיע לשם. 1470 01:31:33,065 --> 01:31:34,065 כן, אדוני. 1471 01:31:44,493 --> 01:31:46,161 אני יכול להילחם עכשיו, קפטן? 1472 01:31:46,537 --> 01:31:48,621 כמו שוטר אמיתי! 1473 01:31:48,622 --> 01:31:49,831 לַחֲכוֹת. 1474 01:31:49,832 --> 01:31:51,333 בְּסֵדֶר! 1475 01:31:52,835 --> 01:31:54,211 אתה מהחנות הראשית. 1476 01:31:54,336 --> 01:31:57,631 אתה חייב להציג עבורנו. 1477 01:31:57,965 --> 01:32:01,134 קח אותו ועזוב. אני אתן לך לחיות. 1478 01:32:01,135 --> 01:32:03,679 נראה יותר מ-30 דולר, אז אני לא יכול לסבול את זה. 1479 01:32:04,555 --> 01:32:05,763 בוא איתי. 1480 01:32:05,764 --> 01:32:08,350 לשוטרים בימינו אין פחד. 1481 01:32:09,977 --> 01:32:12,562 אתה... רק ארבע? 1482 01:32:12,563 --> 01:32:14,940 אנחנו בני חמש, מטומטם! 1483 01:32:18,569 --> 01:32:20,654 לַחֲזוֹר בּוֹ. אתה פצוע. 1484 01:32:21,071 --> 01:32:24,366 אני רק אקנה אחד מהם. 1485 01:32:25,576 --> 01:32:26,576 המטומטמים האלה… 1486 01:32:27,077 --> 01:32:28,245 להרוג אותם! 1487 01:32:34,960 --> 01:32:37,379 נרקים ייהרגו. 1488 01:32:37,796 --> 01:32:39,173 זה ניתן לניהול. 1489 01:32:40,090 --> 01:32:40,548 מִצטַעֵר? 1490 01:32:40,549 --> 01:32:42,718 אתה יכול לדבר הגיון עם בריונים, 1491 01:32:42,926 --> 01:32:46,847 אבל ראשי סמים הם פשוט משוגעים. 1492 01:32:47,055 --> 01:32:49,056 למה אתה חושב המפקד חיבר אותם? 1493 01:32:49,057 --> 01:32:51,769 מא היא ספורטאית לאומית לשעבר בג'ודו. 1494 01:33:18,712 --> 01:33:22,048 מה אתה רוצה ממני? 1495 01:33:22,049 --> 01:33:23,926 אמרת שאני יותר מכוער ממך. 1496 01:33:24,593 --> 01:33:26,512 אתה יודע שזה פוגע? 1497 01:33:40,776 --> 01:33:44,488 יאנג-הו הוא לשעבר UDT. 1498 01:33:51,954 --> 01:33:54,456 שמעתי שמועות הוא הרג אנשים. 1499 01:34:07,678 --> 01:34:11,098 ג'אנג הוא אלוף אסיה של מואי תאילנד. 1500 01:34:17,020 --> 01:34:18,646 היא זכתה לכינוי. 1501 01:34:18,647 --> 01:34:20,816 'ג'אנג באק' אחרי אונג באק. 1502 01:34:22,818 --> 01:34:24,152 מה עם המתחיל הזה? 1503 01:34:25,863 --> 01:34:26,988 ליגת הבייסבול לתיכונים. 1504 01:34:26,989 --> 01:34:28,114 כַּדוּר בָּסִיס? 1505 01:34:28,115 --> 01:34:31,576 במדינה הזאת, אם אתה משחק בכדור, 1506 01:34:31,577 --> 01:34:33,287 אתה הופך עמיד בפני מכות. 1507 01:34:33,996 --> 01:34:38,083 זה לא כואב. זה לא כואב. 1508 01:34:39,418 --> 01:34:40,711 זה לא כואב אפילו טיפה. 1509 01:34:52,723 --> 01:34:55,100 מה עם קפטן קו? 1510 01:34:57,144 --> 01:34:59,313 הם לא מתקשרים אליו 'זומבי' לחינם. 1511 01:34:59,521 --> 01:35:01,601 ב-20 השנים שהוא עם מחלקת הפשעים העיקרית, 1512 01:35:01,732 --> 01:35:05,402 הוא ספג 12 פצעי דקירה ועדיין חי. 1513 01:35:06,069 --> 01:35:08,280 הוא פשוט לא מת. 1514 01:36:05,963 --> 01:36:06,754 מובא! 1515 01:36:06,755 --> 01:36:08,340 ארג... הבחור הזה! 1516 01:36:46,336 --> 01:36:47,336 ג'ה הון? 1517 01:36:47,754 --> 01:36:48,754 ג'יי הון! 1518 01:36:49,089 --> 01:36:50,089 לעזאזל… 1519 01:37:07,065 --> 01:37:09,234 אני לא מקל על נשים. 1520 01:37:12,571 --> 01:37:13,655 העין שלי! 1521 01:37:18,285 --> 01:37:19,243 אני לא אמות! אני לא אמות! 1522 01:37:19,244 --> 01:37:20,579 אני לא אמות! 1523 01:37:43,310 --> 01:37:44,478 הבן זונה הזה… 1524 01:37:45,687 --> 01:37:46,772 היי! 1525 01:37:54,362 --> 01:37:58,408 חבטת את פניו, וזה כל מה שיש לו! 1526 01:38:36,154 --> 01:38:37,948 לְהַפְסִיק! אתה תהרוג אותה! 1527 01:38:38,406 --> 01:38:39,825 מַסְפִּיק! 1528 01:38:40,700 --> 01:38:41,700 בסדר… 1529 01:38:43,120 --> 01:38:44,246 ג'ה הון… 1530 01:38:46,790 --> 01:38:49,584 אל תתעסק. 1531 01:38:50,877 --> 01:38:54,297 לקשור אותם זה קשה יותר מאשר לשבור להם את התחת. 1532 01:38:56,842 --> 01:38:57,968 אכפת לך לעזור? 1533 01:38:59,594 --> 01:39:00,762 כן, אדוני. 1534 01:39:03,265 --> 01:39:04,974 אני אסיים אותו ואז אגיע אליך. 1535 01:39:04,975 --> 01:39:05,975 בְּסֵדֶר. 1536 01:39:06,643 --> 01:39:08,602 בעצם, קודם נקשור את הרגליים שלך. 1537 01:39:08,603 --> 01:39:10,355 כן, בוא נעשה את זה. תן לי את הרגליים שלך. 1538 01:39:11,189 --> 01:39:12,231 זה טוב. 1539 01:39:12,232 --> 01:39:13,190 תודה לך, אדוני. 1540 01:39:13,191 --> 01:39:14,985 אנחנו יכולים לעשות את זה, נכון? - כמובן. 1541 01:39:27,914 --> 01:39:29,249 הו, ישוע טוב! 1542 01:39:29,624 --> 01:39:32,210 אני לא הולך למות. אני לא הולך למות. 1543 01:39:32,627 --> 01:39:34,337 בוא הנה, חתיכת חרא. 1544 01:39:37,007 --> 01:39:38,007 זֶה…. 1545 01:39:40,594 --> 01:39:41,594 בֶּן כַּלבָּה. 1546 01:39:42,429 --> 01:39:43,429 בֶּן כַּלבָּה. 1547 01:40:26,431 --> 01:40:27,431 דָם! 1548 01:40:37,943 --> 01:40:39,736 אין לי אקדח, אידיוט. 1549 01:40:41,071 --> 01:40:42,906 אני לא שוטר עכשיו. 1550 01:40:43,657 --> 01:40:46,868 אז מה אתה? 1551 01:40:47,244 --> 01:40:50,288 לִי? אני איש תרנגולות. 1552 01:40:51,706 --> 01:40:56,378 עם זה הלכת? 1553 01:40:56,586 --> 01:40:59,004 מי אתה לא משנה כאשר תופסים חולדה. 1554 01:40:59,005 --> 01:41:02,801 אני אתן לך ללכת. פשוט תפסיק. 1555 01:41:03,885 --> 01:41:05,053 אתה יכול לשחות, נכון? 1556 01:41:05,637 --> 01:41:06,471 פשוט קפוץ מעל. 1557 01:41:06,596 --> 01:41:08,013 אני לא יכול לשחות. 1558 01:41:08,014 --> 01:41:09,974 למה להוציא את הצוואר לחינם? 1559 01:41:09,975 --> 01:41:11,935 כי עשית לא נכון. 1560 01:41:12,811 --> 01:41:15,397 הנה מה שאתה לא מקבל על בעלי עסקים קטנים. 1561 01:41:15,689 --> 01:41:18,775 אנחנו מוציאים את הצוואר החוצה למה שאנחנו עושים. 1562 01:41:22,654 --> 01:41:23,654 אז לעזאזל! 1563 01:41:31,079 --> 01:41:32,079 אתה ממזר! 1564 01:41:46,553 --> 01:41:48,263 חרא… 1565 01:44:23,251 --> 01:44:24,919 התקשר לאמבולנס. 1566 01:44:35,305 --> 01:44:36,931 הפעם זה היה אקדח. 1567 01:44:40,685 --> 01:44:42,312 אני לא יכול להאמין לזה. 1568 01:44:42,770 --> 01:44:46,316 המעצר הראשון שלי ואני לא זוכר כלום. 1569 01:44:48,151 --> 01:44:49,569 הוא חטף כדור בשבילך. 1570 01:44:51,779 --> 01:44:54,491 אתה אבא שלי מהיום והלאה! 1571 01:44:57,327 --> 01:44:58,327 אל תעשה… 1572 01:44:58,953 --> 01:45:00,330 אמרת משהו, אבא? 1573 01:45:01,748 --> 01:45:02,748 תבוא שוב? 1574 01:45:04,417 --> 01:45:07,587 זה כואב, אידיוט. 1575 01:45:12,175 --> 01:45:13,343 האם התכוונת לזה? 1576 01:45:13,468 --> 01:45:14,468 מַה? 1577 01:45:14,802 --> 01:45:16,721 המראה הטוב הזה הוא כל מה שיש לי? 1578 01:45:17,222 --> 01:45:19,224 מה עוד יש? 1579 01:45:19,891 --> 01:45:22,352 והתקנת טראקר בעל? 1580 01:45:22,977 --> 01:45:25,813 כי אתה ממשיך להסתבך בצרות. 1581 01:45:37,033 --> 01:45:40,203 אוי, אוי, אוי, זה כואב. 1582 01:45:44,374 --> 01:45:45,374 אֲדוֹנִי! 1583 01:45:45,375 --> 01:45:46,792 אני יכול לשאול את האקדח שלך? - אדוני? 1584 01:45:46,793 --> 01:45:49,378 אני חייב לירות במישהו. זה טעון? 1585 01:45:49,379 --> 01:45:51,923 אני חייב לירות בהם. 1586 01:45:52,966 --> 01:45:55,717 מה אמרת, אבא? 1587 01:45:55,718 --> 01:45:58,095 זה לא טעון, אדוני. 1588 01:45:58,096 --> 01:46:01,808 עצור אותם. עצור את שניהם. 1589 01:46:03,393 --> 01:46:04,852 אָנָא…. 1590 01:46:41,431 --> 01:46:44,183 זה היה אוטובוס הסעות שתפס את הונג? 1591 01:46:45,768 --> 01:46:47,437 זה היה אוטובוס בית ספר! 1592 01:46:57,196 --> 01:46:59,991 ועכשיו טקס המינוי. 1593 01:47:00,408 --> 01:47:03,286 סמל בונג-פאל אמא, חוליית הסמים, 1594 01:47:03,620 --> 01:47:05,163 מתמנה בזאת לסגן. 1595 01:47:05,580 --> 01:47:11,878 ראש מחוז סיאול מחלקת המשטרה, סאנג-איל באק. 1596 01:47:17,050 --> 01:47:19,384 ראית קבוצה שלמה לקבל מבצע מיוחד? 1597 01:47:19,385 --> 01:47:21,596 נחשו מי הרכיב את הצוות הזה? 1598 01:47:26,476 --> 01:47:29,812 ידיים למטה. לְהִסְתוֹבֵב. 1599 01:47:31,356 --> 01:47:33,316 תְשׁוּמַת לֵב. הַצדָעָה! 1600 01:47:35,902 --> 01:47:39,572 Gong-myoung, LEE Dong-hwi, RYU Seung-Yong LEE Hanee, JIN Sun-kyu. 1601 01:47:39,947 --> 01:47:43,618 ושין הא-קיון, הו יונג-סה. 1602 01:47:44,744 --> 01:47:48,748 בימוי: LEE Byeong-heon. 1603 01:47:49,791 --> 01:47:53,795 עבודה קיצונית