1 00:00:03,703 --> 00:00:04,737 - CIAO. 2 00:00:04,739 --> 00:00:06,472 - Ciao, Maria. 3 00:00:06,474 --> 00:00:08,207 - Perché era un camion davanti alla casa 4 00:00:08,209 --> 00:00:11,010 Con le danze piccoli insetti in cima? 5 00:00:11,012 --> 00:00:13,078 - Abbiamo le termiti. - Dio mio! 6 00:00:13,080 --> 00:00:14,747 OH! 7 00:00:14,749 --> 00:00:16,682 Oh caro! Te l'ho detto, caro. 8 00:00:16,684 --> 00:00:20,719 Devi tenere il passo con le tue pulizie. 9 00:00:20,721 --> 00:00:22,454 - Marie, perché non... 10 00:00:22,456 --> 00:00:23,655 - Oh, bambini, andiamo. 11 00:00:23,657 --> 00:00:24,656 Fuori dal pavimento proprio adesso. 12 00:00:24,658 --> 00:00:26,258 Andiamo, andiamo. Dai. 13 00:00:26,260 --> 00:00:27,793 Verrete tutti per restare con la nonna. 14 00:00:27,795 --> 00:00:29,595 - No, abbiamo un albergo in cui resteremo 15 00:00:29,597 --> 00:00:30,562 Mentre loro tenda la casa. 16 00:00:30,564 --> 00:00:32,197 - Un albergo? 17 00:00:32,199 --> 00:00:42,508 Quei posti sono ancora più sporchi che qui. 18 00:00:42,510 --> 00:00:45,144 È Raymond Barone memoriale vivente. 19 00:00:45,146 --> 00:00:47,179 - Sì. - Allora cosa succede? 20 00:00:47,181 --> 00:00:52,051 Ogni 45 minuti, un attore vestito come entri 21 00:00:52,053 --> 00:00:54,486 E ricrea le scene dalla tua vita, eh? 22 00:00:54,488 --> 00:00:55,721 Sì. 23 00:00:55,723 --> 00:00:57,756 [imitando il raggio] "oh, no, dov'è il mio acconto? 24 00:00:57,758 --> 00:01:00,259 "oh! 25 00:01:00,261 --> 00:01:03,195 "ehi, che succede? Un brufolo? 26 00:01:03,197 --> 00:01:07,199 Sai, tutti gli altri ragazzi hai i capelli quaggiù." 27 00:01:07,201 --> 00:01:10,369 - Sì. Questo è tutto. 28 00:01:10,371 --> 00:01:12,104 Questo è l'intero spettacolo. 29 00:01:12,106 --> 00:01:13,338 - Va bene, eccoci qui. 30 00:01:13,340 --> 00:01:16,141 La suite luna di miele. 31 00:01:18,111 --> 00:01:21,213 Abbiamo l'armadio proprio qui. 32 00:01:21,215 --> 00:01:23,315 Toilette in fondo al corridoio... 33 00:01:23,317 --> 00:01:24,516 Interruttore della luce. 34 00:01:24,518 --> 00:01:27,252 - Ok, abbiamo capito. Grazie. 35 00:01:32,559 --> 00:01:35,360 Non ti darò la mancia, Roberto. 36 00:01:35,362 --> 00:01:39,164 - No, no. Non posso proprio credi di essere tornato. 37 00:01:39,166 --> 00:01:40,432 - Non preoccuparti, Roberto. 38 00:01:40,434 --> 00:01:41,567 E' semplicemente per un paio di giorni. 39 00:01:41,569 --> 00:01:45,671 - Sì. Questo è quello che ho detto. 40 00:01:45,673 --> 00:01:48,107 Sono sicuro che lo farai passare dei momenti meravigliosi. 41 00:01:48,109 --> 00:01:49,808 La mamma sta dando il massimo adesso quello 42 00:01:49,810 --> 00:01:52,744 [imitando Marie] "Raymond è tornato a casa!" 43 00:01:52,746 --> 00:01:54,446 - Va bene, grazie. 44 00:01:54,448 --> 00:01:56,782 - Va bene, e comunque, ci sono alcune regole. 45 00:01:56,784 --> 00:02:00,119 Faccio la doccia alle 6:35 del mattino 46 00:02:00,121 --> 00:02:03,755 Per favore, astenetevi da qualsiasi rossore. 47 00:02:03,757 --> 00:02:08,160 Nonostante quello che pensa papà, non è divertente. 48 00:02:08,162 --> 00:02:11,763 Goditi il ​​tuo soggiorno. 49 00:02:13,466 --> 00:02:15,267 [l'orologio emette un segnale acustico] 50 00:02:15,269 --> 00:02:19,738 - Cosa stai facendo? - Imposto la sveglia alle 6:35. 51 00:02:22,275 --> 00:02:25,377 - Ehi, lo sono toccando le mie cose. 52 00:02:25,379 --> 00:02:27,546 - Chi? - I tuoi figli. 53 00:02:27,548 --> 00:02:30,649 I due ragazzi e l'altro. 54 00:02:30,651 --> 00:02:32,618 Ne avevo un intero mucchio di quarti. 55 00:02:32,620 --> 00:02:36,255 Adesso è un mucchio! 56 00:02:36,257 --> 00:02:38,724 - Tiene il suo alloggio impilati sul comò. 57 00:02:38,726 --> 00:02:40,292 - E non mi piace chiunque li tocchi! 58 00:02:40,294 --> 00:02:41,927 Lo sai! - Lo so! 59 00:02:41,929 --> 00:02:43,695 - Puoi scommetterci! - Lo so! 60 00:02:43,697 --> 00:02:44,796 - E tu no dimenticalo! 61 00:02:44,798 --> 00:02:48,867 - Lo so, papà! Non lo farò! 62 00:02:48,869 --> 00:02:52,738 - È così-o-o tranquillo qui. 63 00:02:52,740 --> 00:02:54,373 E dirò questo, 64 00:02:54,375 --> 00:02:56,742 È molto più piccolo di sarebbe stata una camera d'albergo. 65 00:02:56,744 --> 00:02:59,478 - Dai. In una stanza d'albergo, tu... 66 00:02:59,480 --> 00:03:00,946 Non potresti prendi il set completo 67 00:03:00,948 --> 00:03:02,948 Del "libro della conoscenza". 68 00:03:02,950 --> 00:03:07,419 Ehi, guardiamo in alto organi riproduttivi. 69 00:03:08,621 --> 00:03:18,730 Questo è tutto quello che avevo. 70 00:03:18,732 --> 00:03:31,310 Questo è tutto quello che avevo. 71 00:03:31,312 --> 00:03:32,678 Oh, Debora. 72 00:03:32,680 --> 00:03:35,581 Sei qui. - CIAO. 73 00:03:35,583 --> 00:03:37,249 - CIAO. 74 00:03:37,251 --> 00:03:41,920 Mi stavo proprio preparando per guardare il mio programma. 75 00:03:41,922 --> 00:03:44,656 Ora. 76 00:03:53,766 --> 00:03:57,436 [musica per fisarmonica] 77 00:03:57,438 --> 00:03:59,771 - Buon giorno, signorino etudiants de francais, 78 00:03:59,773 --> 00:04:04,776 E benvenuto a "francese di tutti i giorni tutti i giorni." 79 00:04:04,778 --> 00:04:08,013 - Questo è la mia lezione di francese. 80 00:04:08,015 --> 00:04:10,515 Lo guardo tutti i giorni... 81 00:04:10,517 --> 00:04:12,718 Alle 4:00... 82 00:04:12,720 --> 00:04:14,853 Ecco. 83 00:04:14,855 --> 00:04:17,789 [istruttore in tv parla in francese] 84 00:04:17,791 --> 00:04:18,991 [ridacchia] 85 00:04:18,993 --> 00:04:22,327 Lo sai, Debora, Ho riordinato la stanza di Raymond. 86 00:04:22,329 --> 00:04:23,695 Non lo saresti? più comodo lì? 87 00:04:23,697 --> 00:04:25,297 - Oh, i gemelli stanno facendo un pisolino lì dentro. 88 00:04:25,299 --> 00:04:27,032 - OH. 89 00:04:27,034 --> 00:04:28,867 - Dillo con me. 90 00:04:28,869 --> 00:04:32,738 "una baguette avec du fromage." 91 00:04:32,740 --> 00:04:37,542 - Una baguette con il formaggio. 92 00:04:44,817 --> 00:04:47,052 [ridacchia] 93 00:04:47,054 --> 00:04:48,820 Debra, stai leggendo, 94 00:04:48,822 --> 00:04:51,056 E sono sicuro che lo sia distraente per te. 95 00:04:51,058 --> 00:04:52,824 - Oh no. Sono abituato alla televisione. 96 00:04:52,826 --> 00:04:54,926 Posso semplicemente sintonizzarlo proprio fuori. 97 00:04:54,928 --> 00:04:57,496 - Un sanguinaccio... 98 00:04:57,498 --> 00:04:59,731 Du Boudin. 99 00:04:59,733 --> 00:05:02,834 - Du Boudin. 100 00:05:18,751 --> 00:05:20,585 Era lampante sullo schermo. 101 00:05:20,587 --> 00:05:22,921 - Sì. - [ridacchia] 102 00:05:22,923 --> 00:05:24,589 Oh, mi dispiace. 103 00:05:24,591 --> 00:05:25,857 Probabilmente è troppo buio qui per te adesso. 104 00:05:25,859 --> 00:05:27,025 - No, no. Va bene. 105 00:05:27,027 --> 00:05:28,760 - Oh, bene. [ridacchia] 106 00:05:28,762 --> 00:05:30,429 Bene. 107 00:05:30,431 --> 00:05:32,564 Finché sei a tuo agio. 108 00:05:32,566 --> 00:05:36,401 Questo è la cosa importante. 109 00:05:45,712 --> 00:05:49,581 Non lo sopporto! Non posso vivere qui in questo modo. 110 00:05:49,583 --> 00:05:52,584 - Te ne vai? 111 00:05:54,420 --> 00:05:56,088 - Ehi, lo sei mangiando i brownies! 112 00:05:56,090 --> 00:05:57,923 Sono per... 113 00:05:57,925 --> 00:06:00,859 - Lo so. Tutto è per il nostro ospite davvero speciale... 114 00:06:00,861 --> 00:06:02,861 Raimondo. 115 00:06:02,863 --> 00:06:04,796 Raimondo, Raimondo, Raymond, Raymond, Raymond, 116 00:06:04,798 --> 00:06:07,599 Raimondo, Raimondo... 117 00:06:11,704 --> 00:06:12,938 - Raimondo, devi fare qualcosa. 118 00:06:12,940 --> 00:06:15,941 - Va bene, bene, non ho preparato nulla 119 00:06:15,943 --> 00:06:16,975 Ma che ne dici di questo? 120 00:06:16,977 --> 00:06:19,778 [canto scat] 121 00:06:23,816 --> 00:06:27,452 - Sto cercando di guardare la mia lezione di francese lì, 122 00:06:27,454 --> 00:06:28,687 Ed è molto difficile. 123 00:06:28,689 --> 00:06:30,122 Tres difficile. 124 00:06:30,124 --> 00:06:33,024 - Aw, mamma, non parlare in francese, okay? 125 00:06:33,026 --> 00:06:34,459 Perché? Qual è il problema? 126 00:06:34,461 --> 00:06:36,128 - Beh, da Debra lì a leggere. 127 00:06:36,130 --> 00:06:39,598 - Che cosa? Ad alta voce? - NO! 128 00:06:39,600 --> 00:06:41,666 Ma proprio non me la sento liberi di partecipare. 129 00:06:41,668 --> 00:06:43,635 È molto invadente. 130 00:06:43,637 --> 00:06:45,070 - Che cosa? 131 00:06:45,072 --> 00:06:46,471 - Sì, e uno dei tuoi figli 132 00:06:46,473 --> 00:06:48,473 Sta andando in giro nelle mie scarpe. 133 00:06:48,475 --> 00:06:50,609 Alcune persone lo trovo carino. 134 00:06:50,611 --> 00:06:54,579 Lo odio. 135 00:06:54,581 --> 00:06:56,448 - Sì, e, Ray, 136 00:06:56,450 --> 00:07:00,552 Chi ha arrossato stamattina mentre stavo facendo il condizionamento? 137 00:07:04,524 --> 00:07:05,557 J'accuse. 138 00:07:05,559 --> 00:07:06,758 - OH. 139 00:07:06,760 --> 00:07:08,427 -Oh... 140 00:07:08,429 --> 00:07:10,762 - Va bene, Robbie. Bene. 141 00:07:10,764 --> 00:07:12,764 Ti sta accusando. 142 00:07:12,766 --> 00:07:14,733 - Lo sto ignorando. 143 00:07:14,735 --> 00:07:17,602 - Ray. Per favore, Raymond, entra e parla con Debra. 144 00:07:17,604 --> 00:07:19,070 Mi mancano la mia lezione di francese. 145 00:07:19,072 --> 00:07:20,639 - Mamma, no! 146 00:07:20,641 --> 00:07:21,706 - Oh, per favore, per favore. - No. 147 00:07:21,708 --> 00:07:22,941 - Per favore. S'il vous plait. 148 00:07:22,943 --> 00:07:24,810 - Sì-ah! Mamma... 149 00:07:24,812 --> 00:07:28,980 Non "fischiarmi, bah blah". Va bene. 150 00:07:28,982 --> 00:07:33,485 Ehi, potresti andare a leggere? nell'altra stanza? 151 00:07:36,155 --> 00:07:37,956 - Perché? 152 00:07:37,958 --> 00:07:40,091 - Mia madre ci sta provando essere francese qui, 153 00:07:40,093 --> 00:07:42,060 E tu sei... 154 00:07:42,062 --> 00:07:43,462 Intrusione. 155 00:07:43,464 --> 00:07:44,796 - Che cosa? 156 00:07:44,798 --> 00:07:48,200 - Non lo so. Sei d'intralcio. 157 00:07:48,202 --> 00:07:51,203 Guardati. 158 00:07:52,738 --> 00:07:54,573 - Aspettare. Fammi capire bene. 159 00:07:54,575 --> 00:07:56,808 Seduto tranquillamente sul divano 160 00:07:56,810 --> 00:07:59,845 Leggendo a me stesso è intruso? 161 00:07:59,847 --> 00:08:02,747 - Lo sai come sono i francesi 162 00:08:02,749 --> 00:08:05,951 - Mi sto intromettendo... 163 00:08:05,953 --> 00:08:09,788 Ma lei verrà a casa mia ogni giorno con il cibo, 164 00:08:09,790 --> 00:08:11,923 E rilavaggio i vestiti dei bambini, 165 00:08:11,925 --> 00:08:13,792 E tuo padre che aggiusta le cose finché non saranno rotti, 166 00:08:13,794 --> 00:08:15,527 Non è invadente? - Va bene, va bene, guarda. 167 00:08:15,529 --> 00:08:17,996 È un giorno in più. - Oh, questo è... lo adoro. 168 00:08:17,998 --> 00:08:20,632 - Adesso lo adoro davvero. - Stai al gioco. 169 00:08:20,634 --> 00:08:21,733 Ancora uno. Questo è tutto. 170 00:08:23,202 --> 00:08:26,137 - [sbeffeggia] - cosa? 171 00:08:26,139 --> 00:08:27,138 - [ridacchia] 172 00:08:27,140 --> 00:08:30,108 - Cosa? 173 00:08:30,110 --> 00:08:32,210 - Sai cosa? 174 00:08:32,212 --> 00:08:34,946 Pensa leggendo è invadente? 175 00:08:34,948 --> 00:08:36,781 [ridacchia] va bene. 176 00:08:36,783 --> 00:08:39,184 - Oh, che diavolo era quello? 177 00:08:39,186 --> 00:08:40,685 - Cos'era cosa? 178 00:08:40,687 --> 00:08:43,255 - Quello, quello "eh eh...va bene"? Che cosa? 179 00:08:43,257 --> 00:08:46,591 - Niente. No. Stavo solo pensando. 180 00:08:46,593 --> 00:08:49,294 [ridendo] 181 00:08:51,564 --> 00:08:56,167 - [sbeffeggia] bastardi delle termiti. 182 00:09:02,108 --> 00:09:03,575 [la partita di pallone viene trasmessa in TV] 183 00:09:03,577 --> 00:09:05,176 - [sussurra] 184 00:09:07,113 --> 00:09:09,314 - Voglio guardare "orsi della cura". 185 00:09:09,316 --> 00:09:13,151 - Ehi, togliti dai piedi! 186 00:09:13,153 --> 00:09:15,053 - Tesoro. 187 00:09:15,055 --> 00:09:17,088 - Tesoro! 188 00:09:17,090 --> 00:09:18,823 - Ally, ecco il tuo cane di mais, tesoro. 189 00:09:19,759 --> 00:09:21,826 - Ally sta avendo un cane di mais adesso? 190 00:09:21,828 --> 00:09:23,194 - Sì. 191 00:09:23,196 --> 00:09:24,930 Ne ho fatti abbastanza per tutti. Ne vuoi uno? 192 00:09:24,932 --> 00:09:27,566 - Ma è quasi quasi cena, e la mamma sta preparando le lasagne. 193 00:09:27,568 --> 00:09:29,935 - Mmm. 194 00:09:29,937 --> 00:09:31,303 - Non dovremmo... 195 00:09:31,305 --> 00:09:35,307 [balbettando] mangerò i corn dog adesso. 196 00:09:37,810 --> 00:09:39,110 Prendine uno anche per me. 197 00:09:42,882 --> 00:09:45,717 - Sì! Cane di mais! - [ridacchia] 198 00:09:47,887 --> 00:09:49,321 Ehi, pluriball. - CIAO. 199 00:09:49,323 --> 00:09:52,290 - Com'è andato il resto? della tua giornata, eh? 200 00:09:52,292 --> 00:09:53,992 - Adesso va meglio. - Sì. 201 00:09:53,994 --> 00:09:56,328 - Ehi, sono tornato. 202 00:09:56,330 --> 00:09:59,998 Oh, e ne ho di tutti i tipi di chicche qui per te. 203 00:10:03,002 --> 00:10:05,904 Cosa fai? 204 00:10:05,906 --> 00:10:07,839 - Stiamo solo... stiamo facendo un piccolo spuntino. 205 00:10:07,841 --> 00:10:08,840 Cane di mais. 206 00:10:08,842 --> 00:10:10,842 - Mais... 207 00:10:10,844 --> 00:10:14,312 Cane? 208 00:10:14,314 --> 00:10:16,348 Sto preparando la cena. 209 00:10:16,350 --> 00:10:18,850 Dovresti saperlo non mangiare, eh... 210 00:10:49,115 --> 00:10:52,751 - Sono caldi, non lo sono? 211 00:10:55,354 --> 00:10:57,822 - Qual è il problema? con voi gente? 212 00:10:57,824 --> 00:10:59,991 Ho le lasagne nel forno. 213 00:10:59,993 --> 00:11:02,160 - Dio mio. Mi dispiace, Marie. 214 00:11:02,162 --> 00:11:04,029 Era per cena? 215 00:11:04,031 --> 00:11:07,699 L'ho tirato fuori per fare i corn dog. 216 00:11:10,136 --> 00:11:12,937 Vuoi un corn dog? 217 00:11:14,140 --> 00:11:16,307 - No. Grazie, caro. 218 00:11:19,779 --> 00:11:23,348 - Voglio ancora il mio. 219 00:11:30,022 --> 00:11:31,756 - Ehi, cos'è questo? 220 00:11:31,758 --> 00:11:35,226 - Oh, Dio, immagino quello è il telecomando di tuo padre. 221 00:11:35,228 --> 00:11:38,229 - [sussulta] 222 00:11:39,999 --> 00:11:43,334 - Dev'essere successo accidentalmente l'ho portato di sopra con me. 223 00:11:46,472 --> 00:11:50,442 - Non è stato un caso. 224 00:11:50,444 --> 00:11:52,010 -Oh... 225 00:11:52,012 --> 00:11:54,813 - Qualcuno mi aiuti! 226 00:12:01,921 --> 00:12:04,155 - Geoffrey, alzati. - Cosa fai? 227 00:12:04,157 --> 00:12:05,290 - Non posso essere io chi glielo porta. 228 00:12:05,292 --> 00:12:06,291 Mi ucciderà, ok? 229 00:12:06,293 --> 00:12:07,358 Gli piace Geoffrey. Geoffrey-- 230 00:12:07,360 --> 00:12:10,929 Basta, smettila. Smettila. Torna a dormire. 231 00:12:10,931 --> 00:12:12,864 - Ascolta, stai andando troppo lontano con questo. 232 00:12:12,866 --> 00:12:14,165 - Questo? 233 00:12:14,167 --> 00:12:15,900 Questo non è niente in confronto a quello che fanno... 234 00:12:15,902 --> 00:12:18,470 Guarda, quando vengono e fare cose, 235 00:12:18,472 --> 00:12:19,471 E' perché non lo fanno sapere qualcosa di meglio. 236 00:12:19,473 --> 00:12:21,039 Fate. 237 00:12:21,041 --> 00:12:22,240 Sai come si chiama quando lo saprai meglio 238 00:12:22,242 --> 00:12:24,142 E lo fai ancora? - [sospira] 239 00:12:24,144 --> 00:12:25,143 - Non carino. 240 00:12:25,145 --> 00:12:27,045 - OH! 241 00:12:27,047 --> 00:12:28,513 - Dico sul serio! 242 00:12:28,515 --> 00:12:30,782 Ascolta, siamo ospiti in questa casa. 243 00:12:30,784 --> 00:12:32,817 - Oh mio Dio. 244 00:12:32,819 --> 00:12:36,221 Chi sei, ammiraglio von Puss? 245 00:12:36,223 --> 00:12:38,923 - No. 246 00:12:38,925 --> 00:12:40,158 - Ray, non vedi? 247 00:12:40,160 --> 00:12:41,459 Ci sto solo provando per sottolineare un punto qui? 248 00:12:41,461 --> 00:12:43,962 Ascolta, potresti aiutarmi. Potrebbe essere divertente. 249 00:12:43,964 --> 00:12:46,231 Dai, non lo faremo mai fare più nulla insieme. 250 00:12:46,233 --> 00:12:48,299 - Sei malato. 251 00:12:48,301 --> 00:12:49,834 - Se sto male, 252 00:12:49,836 --> 00:12:52,237 È perché la tua famiglia mi ha fatto così. 253 00:12:54,840 --> 00:12:57,909 - BENE. 254 00:12:57,911 --> 00:12:59,410 [ridacchia, si fa beffe] 255 00:12:59,412 --> 00:13:02,013 Ti abbiamo fatto così. 256 00:13:02,015 --> 00:13:03,515 Mi dispiace è così che ti senti. 257 00:13:03,517 --> 00:13:05,150 - Oh... puh! Dove stai andando? 258 00:13:05,152 --> 00:13:07,519 - Vado a dormire altrove, ok? 259 00:13:07,521 --> 00:13:09,487 Non vorrei farti star male. 260 00:13:09,489 --> 00:13:11,523 - Buonanotte, ammiraglio. 261 00:13:21,801 --> 00:13:24,402 - Ehi, Roberto... 262 00:13:26,806 --> 00:13:29,407 Roberto... 263 00:13:31,811 --> 00:13:33,044 Roberto. 264 00:13:33,046 --> 00:13:35,847 [grugniti] 265 00:13:38,050 --> 00:13:40,251 - Oh, Raimondo. 266 00:13:40,253 --> 00:13:41,820 Mi dispiace. 267 00:13:41,822 --> 00:13:44,422 Scusa. E' solo un riflesso. 268 00:13:44,424 --> 00:13:48,593 - Penso di sapere perché il tuo matrimonio è finito. 269 00:13:50,329 --> 00:13:52,130 - Cosa stai facendo? quaggiù? 270 00:13:52,132 --> 00:13:53,231 - Mi serve un posto dove dormire. 271 00:13:53,233 --> 00:13:55,166 Debora... 272 00:13:55,168 --> 00:13:56,501 Ha i bambini nel letto. 273 00:13:56,503 --> 00:13:59,504 - Vai a dormire sul divano. 274 00:13:59,506 --> 00:14:00,939 - Non posso. 275 00:14:00,941 --> 00:14:02,373 Papà è ancora a pezzi il soggiorno 276 00:14:02,375 --> 00:14:06,077 Cercando il telecomando. 277 00:14:06,079 --> 00:14:07,378 Dai. E' solo un'altra notte. 278 00:14:07,380 --> 00:14:11,015 Solo... Spostati. 279 00:14:11,017 --> 00:14:12,984 - Va bene, ma nessun rumore. 280 00:14:12,986 --> 00:14:14,352 Ho avuto un turno anticipato. 281 00:14:14,354 --> 00:14:19,357 - Sì. 282 00:14:24,496 --> 00:14:27,332 Ehi, potresti... 283 00:14:27,334 --> 00:14:32,337 Metti una maglietta? 284 00:14:34,306 --> 00:14:37,909 E delle mutande? 285 00:14:49,021 --> 00:14:50,622 - Mi scusi. 286 00:14:50,624 --> 00:14:53,992 Credo questo è il mio letto. 287 00:14:53,994 --> 00:14:56,027 - Va bene, ma andiamo. 288 00:14:56,029 --> 00:14:57,395 Un ragazzo va a letto con te, 289 00:14:57,397 --> 00:15:00,999 Mettiti dei pantaloni. 290 00:15:01,001 --> 00:15:02,533 - Non lo farò. 291 00:15:02,535 --> 00:15:03,434 Non vuoi dormire con me, 292 00:15:03,436 --> 00:15:07,672 Torna da tua moglie. 293 00:15:09,408 --> 00:15:12,977 - Non lo farò riuscire a dormire... 294 00:15:12,979 --> 00:15:16,180 Mai. 295 00:15:16,182 --> 00:15:20,018 - Quindi, tutti devono farlo cosa vuole Raymond, vero? 296 00:15:20,020 --> 00:15:21,686 Nuove lenzuola per Raymond. 297 00:15:21,688 --> 00:15:23,421 Brownies per Raymond. 298 00:15:23,423 --> 00:15:27,191 Non riesco a dormire nudo intorno a Raymond. 299 00:15:27,193 --> 00:15:28,693 Sai cosa sei? 300 00:15:28,695 --> 00:15:32,196 Invadente. 301 00:15:32,198 --> 00:15:33,331 - Che cosa? 302 00:15:33,333 --> 00:15:35,300 Mi chiami così? 303 00:15:35,302 --> 00:15:37,201 Mi chiami così? 304 00:15:37,203 --> 00:15:40,505 Mi chiami così? 305 00:15:40,507 --> 00:15:42,407 - Invasivo. 306 00:15:42,409 --> 00:15:45,109 Voi! 307 00:15:45,111 --> 00:15:48,112 Invadente! 308 00:15:51,016 --> 00:15:54,285 Sai cosa? Debra aveva ragione. 309 00:15:54,287 --> 00:15:55,954 Pensi che sia invadente? 310 00:15:55,956 --> 00:15:57,956 [ridacchia] va bene. 311 00:15:57,958 --> 00:16:00,191 - Dove stai andando? 312 00:16:00,193 --> 00:16:02,994 - Di sopra. Non alzarti. 313 00:16:04,563 --> 00:16:07,565 - Sei così teso. 314 00:16:20,145 --> 00:16:22,680 - [ridacchia] 315 00:16:56,048 --> 00:16:58,649 - Ah! 316 00:17:05,791 --> 00:17:08,659 Santo cielo, schifezza! 317 00:17:08,661 --> 00:17:11,295 Che diavolo è successo qui? 318 00:17:11,297 --> 00:17:12,463 - O si. Volevo dirtelo. 319 00:17:12,465 --> 00:17:13,698 Ho provato a risolverlo. Era troppo lento. 320 00:17:13,700 --> 00:17:16,300 - Non è mai stato questo dannatamente sciolto. 321 00:17:16,302 --> 00:17:18,302 - Mi dispiace, papà. 322 00:17:18,304 --> 00:17:20,705 Stavo solo... sto solo cercando di aiutare. 323 00:17:20,707 --> 00:17:24,042 - Vuoi aiutarmi? Trova il mio telecomando. 324 00:17:24,044 --> 00:17:25,243 - Non capisco 325 00:17:25,245 --> 00:17:27,245 Perché dovresti usare la candeggina su questi asciugamani. 326 00:17:27,247 --> 00:17:29,781 - Sembravano... e basta un po' giallastro. 327 00:17:29,783 --> 00:17:34,052 - SÌ. Sono asciugamani gialli! 328 00:17:34,054 --> 00:17:36,187 Tutto il mio bagno è giallo. 329 00:17:36,189 --> 00:17:38,222 E' il mio tema. 330 00:17:38,224 --> 00:17:39,824 - OH. 331 00:17:43,195 --> 00:17:44,629 - Cosa hai fatto? con la porta? 332 00:17:44,631 --> 00:17:48,099 - Perché sono sempre io? 333 00:17:48,101 --> 00:17:50,368 Perché non lo chiedi? tuo figlio lì: Mr. Fix-it! 334 00:17:50,370 --> 00:17:54,072 - Ehi, sto proprio cercando di aiutare. 335 00:17:54,074 --> 00:17:57,675 - Mamma, dove sono tutti gli asciugamani? 336 00:18:03,449 --> 00:18:06,117 Oh, ciao. 337 00:18:06,119 --> 00:18:10,721 - Sei un po' troppo libero con il corpo. 338 00:18:13,425 --> 00:18:14,525 - Quando partono? 339 00:18:14,527 --> 00:18:16,260 - Vedere? Giallo. 340 00:18:16,262 --> 00:18:18,096 - Mamma, mamma, un asciugamano, per favore? 341 00:18:18,098 --> 00:18:20,798 - No. Questo non funziona vai con... qui. 342 00:18:25,370 --> 00:18:28,172 - Grazie. 343 00:18:29,875 --> 00:18:31,709 - Guarda cosa sei facendoci. 344 00:18:31,711 --> 00:18:34,612 - Che cosa? Cosa stiamo facendo? Noi stiamo solo aiutando. 345 00:18:34,614 --> 00:18:36,881 - Sì, voglio dire, sembra che tu abbia così tanto da fare, 346 00:18:36,883 --> 00:18:38,549 Volevamo solo intervenire. 347 00:18:38,551 --> 00:18:40,351 - Perché? Questo ti dà fastidio? 348 00:18:40,353 --> 00:18:43,187 - Ti dà fastidio? - Siamo invadenti? 349 00:18:43,189 --> 00:18:44,755 - Perché noi non intendo esserlo. 350 00:18:44,757 --> 00:18:49,560 Stiamo solo cercando di aiutarti il modo in cui ci aiuti. 351 00:18:52,898 --> 00:18:55,833 - OH. 352 00:18:55,835 --> 00:18:59,270 Vedo cosa stanno facendo. 353 00:18:59,272 --> 00:19:02,340 Stai cercando di ripagarci? 354 00:19:02,342 --> 00:19:07,145 Per tutto facciamo per te? 355 00:19:07,147 --> 00:19:08,279 - Beh... 356 00:19:08,281 --> 00:19:09,780 - Beh, ma vedi, caro, 357 00:19:09,782 --> 00:19:13,918 Quando ti aiutiamo, stiamo effettivamente aiutando. 358 00:19:20,792 --> 00:19:23,761 - Che cosa? 359 00:19:23,763 --> 00:19:26,531 - Ma non preoccuparti. No, no. Non sono arrabbiato. 360 00:19:26,533 --> 00:19:27,765 Non posso essere arrabbiato con te 361 00:19:27,767 --> 00:19:30,635 Se non lo sai cosa stai facendo 362 00:19:30,637 --> 00:19:32,570 - Sai una cosa, mamma? 363 00:19:32,572 --> 00:19:34,472 Forse no trascorso abbastanza tempo 364 00:19:34,474 --> 00:19:36,841 Mostrandoli come fare le cose. 365 00:19:36,843 --> 00:19:38,409 - Ehi, Robert... 366 00:19:38,411 --> 00:19:40,611 - No, no. Dico quando quella tenda viene giù, 367 00:19:40,613 --> 00:19:44,248 La mamma è lì che te lo mostra come fare il bucato. 368 00:19:44,250 --> 00:19:45,416 - Perché no vai a completare il vestito 369 00:19:45,418 --> 00:19:49,487 E vai a metterti il copriwater? 370 00:19:52,224 --> 00:19:55,860 - E forse papà potrebbe insegnare a Ray come sistemare le cose. 371 00:19:55,862 --> 00:19:56,861 - E' vero. 372 00:19:56,863 --> 00:19:57,929 Non lo sai una chiave inglese 373 00:19:57,931 --> 00:20:01,866 Dal culo di una scimmia, vero, figliolo? 374 00:20:01,868 --> 00:20:02,967 - No. 375 00:20:02,969 --> 00:20:05,403 - Ehi, lo sono tolgo la tenda! 376 00:20:05,405 --> 00:20:06,971 - Oh, possiamo iniziare Proprio adesso. 377 00:20:06,973 --> 00:20:08,239 Vado a prendere i miei prodotti per la pulizia 378 00:20:08,241 --> 00:20:10,241 E lo faremo farti uno starter kit. 379 00:20:10,243 --> 00:20:11,876 - Prenderò degli attrezzi, testa di martello. 380 00:20:18,517 --> 00:20:20,451 - Ehi, Ray. 381 00:20:42,908 --> 00:20:44,709 - [urla] 382 00:20:49,014 --> 00:20:50,248 - Raimondo. 383 00:20:50,250 --> 00:20:52,316 Era... era Raymond! 384 00:20:52,318 --> 00:20:54,585 Sapevo che davvero non lo faceva vuoi dormire con me.