1
00:00:36,494 --> 00:00:38,714
{\an8}-පරෙස්සම් වන්න!

2
00:01:03,313 --> 00:01:04,153
{\an8}

3
00:01:04,230 --> 00:01:06,110
{\an8}-ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

4
00:01:06,191 --> 00:01:07,531
මම එයට කැමතියි!

5
00:01:07,609 --> 00:01:09,279
මම මේස් එකක් පවා එක පැත්තකින් පුරවා ගත්තා.

6
00:01:09,861 --> 00:01:12,741
වාව්. ඔබ ඇත්තටම ආවරණය කරනවා
ඔබගේ සියලු පදනම්, පසුව සමහර.

7
00:01:12,822 --> 00:01:16,282
රස්තියාදු කරන්න පුළුවන් නම් කට්ටියක් එන්න
අද රෑ සමාජ ශාලාවට, එය පුදුම සහගත වනු ඇත.

8
00:01:16,367 --> 00:01:18,287
{\an8}මට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි
මට ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන්වා ගත හැකි බව,

9
00:01:18,369 --> 00:01:20,999
{\an8}විශේෂයෙන් බීම ඇණවුම් කරන ඒවා.
බීම ගොඩක්.

10
00:01:21,081 --> 00:01:22,421
{\an8}-

11
00:01:36,638 --> 00:01:39,718
{\an8}ඔබ හොඳින් ද?
ඔබට අනුගාමිකයෙකු අහිමි වූ බවක් පෙනේ.

12
00:01:39,808 --> 00:01:42,018
{\an8}නැහැ, නමුත් සමහරවිට මිතුරෙක්.

13
00:01:42,102 --> 00:01:43,352
{\an8}කැමිල්.

14
00:01:43,436 --> 00:01:46,516
{\an8}මම එතැන් සිට ඇයට කතා කර නැත
ගේබ්‍රියෙල් මට කිව්වා ඔහු පැරිසියේ නැවතී සිටින බව,

15
00:01:46,606 --> 00:01:47,856
{\an8}දැන් මට Savoir වෙත යා යුතුයි

16
00:01:47,941 --> 00:01:50,071
{\an8}ඇය හමුවීමට
ඇගේ පවුලේ ෂැම්පේන් ගැන.

17
00:01:50,151 --> 00:01:52,741
{\an8}ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඇගේ පෙම්වතා පැරිසියේ නැවතී සිටී.

18
00:01:52,821 --> 00:01:55,571
{\an8}ඔව්... ම්ම්, මෙන්න කාරණය.

19
00:01:56,324 --> 00:01:58,284
{\an8}මම ගේබ්‍රියෙල්ට සමුගැනීමට ගිය විට,

20
00:01:58,368 --> 00:02:02,328
{\an8}එය කෙසේ හෝ බවට පත් විය
ලිංගිකත්වයේ වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි රාත්‍රිය

21
00:02:02,413 --> 00:02:04,583
{\an8}මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මට ලැබී ඇති දේ!

22
00:02:04,666 --> 00:02:06,536
{\an8}එමිලි! ගන්න, කෙල්ල!

23
00:02:06,626 --> 00:02:07,876
{\an8}-නැහැ!
- නෑ.

24
00:02:07,961 --> 00:02:10,591
{\an8}මම හිතුවා
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

25
00:02:10,672 --> 00:02:13,632
{\an8}ඒක හරියට මම පැරිසියට ආවා වගේ,
සහ හදිසියේම මම පාම් ස්පයිසර්.

26
00:02:13,716 --> 00:02:14,796
{\an8}පම් ස්පයිසර් කවුද?

27
00:02:14,884 --> 00:02:16,974
{\an8}චිකාගෝ වල මේ කෙල්ල විතරයි
කවුද ඇත්තටම බීලා ඉන්නේ

28
00:02:17,053 --> 00:02:19,013
{\an8}-ඉන්පසු සෑම කෙනෙකුගේම පෙම්වතුන්ට පහර දෙන්න.
- ඔහ්.

29
00:02:19,097 --> 00:02:21,927
{\an8}ඔව්, එය එසේ විය
විහිළුවක් වගේ, එය එසේ නොවන තුරු.

30
00:02:22,016 --> 00:02:25,436
{\an8}ඔබ ආදර සති අන්තයක් සැලසුම් කරන්නේ නැද්ද?
මැතිව් සමඟ ශාන්ත ට්‍රොපෙස්හිද?

31
00:02:25,520 --> 00:02:27,150
අනෙක් රාත්‍රියෙන් පසු, මට එතරම් විශ්වාස නැත.

32
00:02:27,230 --> 00:02:29,230
නැහැ, ඒක තමයි පරිපූර්ණ alibi.

33
00:02:30,191 --> 00:02:31,031
ඔව්…

34
00:02:40,410 --> 00:02:41,240
වාව්.

35
00:02:41,327 --> 00:02:43,247
{\an8}ඔබ දැනටමත් නම ඉවත් කරමින් සිටී.

36
00:02:43,329 --> 00:02:45,419
{\an8}පැරණි දේ සමඟින්, අලුත් දේ සමඟින්.

37
00:02:46,249 --> 00:02:47,919
{\an8}ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

38
00:02:48,001 --> 00:02:50,211
{\an8}Antoine හට එය "Chez Lavaux" ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍යයි.

39
00:02:50,295 --> 00:02:54,125
මම වැඩිපුර කල්පනා කළේ "චෙස් ගේබ්‍රියෙල්" ගැනයි.
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් නොමැති නම්.

40
00:02:55,633 --> 00:02:58,053
ගේබ්‍රියෙල්, මම හමුවෙනවා
අද Savoir හි කැමිල් සමඟ.

41
00:02:58,136 --> 00:03:00,426
- ඔහ්.
- ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

42
00:03:00,513 --> 00:03:03,103
මම පැරිසියේ නැවතී සිටින බව,
Antoine ගේ ආයෝජනයට ස්තුතියි.

43
00:03:03,183 --> 00:03:06,233
මම රැකියාවකට පින්සිදු වන්නට පැරිසියේ නැවතී සිටිමි.

44
00:03:06,895 --> 00:03:10,265
අවුරුද්දකට. එහෙනම් මම යනවා
නැවත චිකාගෝ වෙත, මගේ සැබෑ ජීවිතයට.

45
00:03:10,356 --> 00:03:13,566
ඇත්තෙන්ම මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ සම්බන්ධතාවයකට මැදිහත් වීමට.

46
00:03:13,651 --> 00:03:16,151
මම උල්ලංඝනය කළා වගේ
අගමැති විධානය.

47
00:03:16,237 --> 00:03:17,527
අගමැති විධානය?

48
00:03:17,614 --> 00:03:18,704
එය <i>Star Trek.</i> වෙතින්

49
00:03:18,781 --> 00:03:20,951
- ඔහ්.
- මගේ තාත්තා ලොකු ට්‍රෙකී කෙනෙක්,

50
00:03:21,034 --> 00:03:23,124
සහ මාව බලන්න සැලැස්සුවා
සියලුම මුල් කථාංග.

51
00:03:23,203 --> 00:03:26,083
අගමැති විධානය තහනම් කරයි
Starfleet හි ඕනෑම සාමාජිකයෙක්

52
00:03:26,164 --> 00:03:29,334
ජීවිතයට බාධා කිරීමෙන්
පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරවල.

53
00:03:29,417 --> 00:03:31,587
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ඔබ පිටසක්වලයෙකි.

54
00:03:33,296 --> 00:03:37,086
ඔබ පැරිසියේ සිටිය යුතු නැත.
අනික මට කැමීලට මේක කරන්න බෑ.

55
00:03:37,175 --> 00:03:40,635
ඔයා කැමිලට මොකුත් කළේ නෑ.
ඔයා මට ගොඩක් දේවල් කළා.

56
00:03:40,720 --> 00:03:43,560
එමිලි, සුභ උදෑසනක්.
Maison Lavaux වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

57
00:03:43,640 --> 00:03:45,640
නම තවමත් සාකච්ඡා මට්ටමේ පවතී.

58
00:03:45,767 --> 00:03:49,227
නමුත් එය හොඳ එකක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? සහ වෙළඳ නාම දිගුවක්.

59
00:03:49,312 --> 00:03:51,062
එමිලිට එය අගය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

60
00:03:51,147 --> 00:03:53,267
ඇත්තටම මට නැහැ
මතයක්.

61
00:03:53,358 --> 00:03:55,438
අපගේ රස බැලීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට එන්න
හෙට රෑ.

62
00:03:55,526 --> 00:03:57,316
සමහර විට ඔබ ඒ වන විට මතයක් ඇති.

63
00:03:57,403 --> 00:03:59,413
අවාසනාවට, මට එය කළ නොහැක.

64
00:03:59,489 --> 00:04:02,489
මම ශාන්ත ට්‍රොපෙස්හි සිටිමි
මැතිව් කැඩෝල්ට් සමඟ.

65
00:04:03,284 --> 00:04:04,294
බරපතල ලෙස?

66
00:04:05,078 --> 00:04:06,118
වාසනාවන්ත මිනිසා.

67
00:04:06,704 --> 00:04:08,374
ආහ්…

68
00:04:09,040 --> 00:04:09,870
<i>Au revoir.</i>

69
00:04:23,471 --> 00:04:25,271
සුභ උදෑසනක්,
මම කල්පනා කරමින් හිටියේ…

70
00:04:26,933 --> 00:04:28,063
ඒ චැම්පියර්ටද?

71
00:04:28,142 --> 00:04:30,812
ඔව්. අදහස් කිහිපයක් පමණි
මට උද්ඝෝෂණය කරන්න තිබුණා.

72
00:04:30,895 --> 00:04:33,055
ඔව්, ඒ Luc මගේ ඉල්ලීම පරිදි සකස් කළා.

73
00:04:33,731 --> 00:04:36,031
- මම හිතුවේ චැම්පියර් මගේ ගිණුම කියලා.

74
00:04:36,109 --> 00:04:37,569
ෂැම්පේන් යනු ප්‍රංශ නිෂ්පාදනයකි.

75
00:04:37,652 --> 00:04:39,532
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
Luc දේවල් හසුරුවා ගත්තා නම්.

76
00:04:40,613 --> 00:04:43,743
සමහර විට එය හොඳ අදහසක් විය හැකිය. දැනට.

77
00:04:43,825 --> 00:04:46,115
සමහර විට මට අවශ්‍ය නැත
රැස්වීමේ සිටීමට. අම්මෝ,

78
00:04:46,202 --> 00:04:49,372
ඇයි මම පැය කිහිපයක් අතුරුදහන් නොවන්නේ?
ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම අසනීප වෙලා ගෙදර ගියා කියලා.

79
00:04:49,455 --> 00:04:51,955
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
- ඔබේ රෝගය කුමක්ද?

80
00:04:52,709 --> 00:04:55,459
කැමිල් පැමිණ ඇත.
ඇය ඔයාව ඉල්ලනවා, එමිලි.

81
00:04:55,545 --> 00:04:57,085
ඇය සතුටින් සිටින බවක් නොපෙනේ.

82
00:04:57,171 --> 00:04:58,881
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සුදුමැලි ලෙස පෙනේ.

83
00:05:06,514 --> 00:05:07,524
කැමිල්!

84
00:05:08,308 --> 00:05:10,558
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
<i>-මා චෙරි.</i>

85
00:05:13,479 --> 00:05:14,939
හැමදේම හරිද?

86
00:05:15,023 --> 00:05:17,903
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
ගේබ්‍රියෙල්ට මොනවා කරන්නද.

87
00:05:17,984 --> 00:05:22,364
ඒත් ඒක ඔයාලට ලොකු දෙයක්.
ඔහු පැරිසියේ නැවතී සිටී. Yay!

88
00:05:22,447 --> 00:05:24,237
ඔහු මා වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්නේ නැත.

89
00:05:24,324 --> 00:05:26,204
මේක පිටිපස්සේ වෙන දෙයක් තියෙනවා කියලා මම දන්නවා.

90
00:05:26,284 --> 00:05:28,244
<i>-බොන්ජෝර්,</i> කැමිල්.
<i>-බොන්ජෝර්,</i> සිල්වි.

91
00:05:29,495 --> 00:05:32,455
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට ලූක් මුණගැහිලා ඇති කියලා.

92
00:05:32,540 --> 00:05:34,420
ඔහ්, ඔව්, මම කළා, ගැලරියේදී. ඔව්.

93
00:05:34,542 --> 00:05:37,592
අහ්! ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

94
00:05:38,755 --> 00:05:40,205
- අපි පටන් ගමුද?
- ඔව්.

95
00:05:40,298 --> 00:05:41,218
ෂුවර්.

96
00:05:54,604 --> 00:05:58,404
අපට Champère සෙල්ලක්කාර සහ සරාගී කිරීමට අවශ්‍යයි.

97
00:05:58,983 --> 00:06:02,703
aperitif, aphrodisiac බවට පත් වේ.

98
00:06:05,073 --> 00:06:08,163
එය ඉසින්න, එය කියන්න එපා! චැම්පියර්.

99
00:06:11,079 --> 00:06:14,829
එසේම, ශාන්ත ට්‍රොපෙස් හි නවීනතම සමාජයක් ඇත
සිල්විට සම්බන්ධකම් තියෙනවා කියලා.

100
00:06:14,916 --> 00:06:16,536
ඔවුන් ෂැම්පේන් ද ප්රවර්ධනය කරනු ඇත.

101
00:06:17,794 --> 00:06:19,964
L'oranger. හරි, සිල්වි?

102
00:06:20,797 --> 00:06:22,717
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය උදව් කරයි නම්.

103
00:06:24,008 --> 00:06:27,848
මේ මොහොතේ, ඇත්තටම උදව් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටී.

104
00:06:27,929 --> 00:06:31,429
දිවා ආහාරය? ඔව්. ගිණුම සාකච්ඡා කිරීමට.

105
00:06:32,100 --> 00:06:34,230
අහ්, සිල්වි? ඔබ එක් වීමට කැමතිද?

106
00:06:34,811 --> 00:06:35,811
කරුණාකර.

107
00:06:37,563 --> 00:06:38,943
මම ආස කරන්නෙමි.

108
00:06:44,153 --> 00:06:46,533
එබැවින් ගේබ්රියෙල් තීරණය කර ඇත
පැරිසියේ රැඳී සිටීමට,

109
00:06:46,614 --> 00:06:50,954
එය ඉතා හදිසි තීරණයක්,
සහ මට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

110
00:06:51,035 --> 00:06:52,695
අපි කතා කරන්නේ අරක්කැමියා ගැනද?

111
00:06:52,787 --> 00:06:53,617
ම්ම්ම්-හ්ම්.

112
00:06:53,704 --> 00:06:55,834
ඔව්, කැමිල්ගේ පෙම්වතා.

113
00:06:55,915 --> 00:06:57,705
අවුරුදු පහකට ආසන්න කාලයක් එකට පසු,

114
00:06:57,792 --> 00:07:00,552
ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔහු තීරණය කරයි
නෝර්මන්ඩි වෙත ආපසු ගෙදර යාමට

115
00:07:00,628 --> 00:07:02,338
ඔහුගේම අවන්හලක් විවෘත කිරීමට.

116
00:07:02,422 --> 00:07:05,682
නෝමන්ඩි? <i>ඔහ්, ලා, ලා.</i>
ප්‍රංශයේ මම කැමතිම තැන.

117
00:07:05,758 --> 00:07:07,798
තෙත් වෙරළ සහ ඇපල් සයිඩර්.

118
00:07:09,345 --> 00:07:11,095
මට ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා හිතාගන්න බෑ.

119
00:07:11,180 --> 00:07:13,470
- මම කිව්වේ ආදරයට පවා සීමාවක් තියෙනවා.
- හරියටම.

120
00:07:14,058 --> 00:07:15,728
නමුත් දැන් ඔහු පැරිසියේ නැවතී සිටී.

121
00:07:16,477 --> 00:07:18,597
- ඒ ඇයි කියලා මම දන්නවා.
-ඔයා කරන්න?

122
00:07:19,147 --> 00:07:20,437
ම්ම්ම්-හ්ම්.

123
00:07:20,523 --> 00:07:22,023
එය මිනිසෙකු සම්බන්ධ වේ.

124
00:07:23,025 --> 00:07:23,895
ඔහ්.

125
00:07:23,985 --> 00:07:24,985
ඉතින් ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

126
00:07:25,611 --> 00:07:29,031
නෑ මම කතා කරන්නේ
ආයෝජනය කරන මිනිසා

127
00:07:29,115 --> 00:07:30,985
ගේබ්‍රියෙල්ගේ අවන්හලේ, ඇන්ටොයින් ලැම්බර්ට්.

128
00:07:31,075 --> 00:07:32,865
ඇන්ටොයින් අරක්කැමියාට සහාය දෙනවාද?

129
00:07:32,952 --> 00:07:37,212
ඔව්. මම කිව්වේ, මගේ පවුලේ අය
ඔහුගේ සිහින අනුගමනය කිරීමට ඔහුට මුදල් ලබා දුන්නේය,

130
00:07:37,290 --> 00:07:41,380
ඔහු ප්රතික්ෂේප කර තීරණය කළේය
පැරිස් දාලා මාව දාලා යන්න කියලා.

131
00:07:41,461 --> 00:07:46,421
දැන් මේ ආගන්තුකයා එනවා,
සහ ඔහු රැඳී සිටීමට තීරණය කරයි.

132
00:07:47,049 --> 00:07:48,299
ඒ වගේම ඒක හොඳ දෙයක්.

133
00:07:49,719 --> 00:07:51,389
-නෑ?
- නෑ.

134
00:07:51,471 --> 00:07:54,931
මම කියන්නේ, මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?
මමත්වය ඉතා බිඳෙන සුළු මිනිසෙකුට

135
00:07:55,016 --> 00:07:59,016
ඔහු ඉවත් වීමට වඩා කැමති බව
මගේ පවුලේ අයගේ සහයෝගය පිළිගන්නවට වඩා?

136
00:07:59,103 --> 00:08:02,523
ඔහ්, මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ මමත්වය.
ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

137
00:08:02,607 --> 00:08:06,397
එය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ.
එයා අමුතු විදියට රඟපානවා.

138
00:08:06,486 --> 00:08:08,236
ඔහු මෙහි නැවතී සිටිනවා වගේ,

139
00:08:08,321 --> 00:08:10,621
ඔහු මට කතා කළේ නැත
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා කියන්න.

140
00:08:10,698 --> 00:08:12,988
ඔහු කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි
නව අවන්හල සමඟ.

141
00:08:13,075 --> 00:08:13,905
නැත.

142
00:08:13,993 --> 00:08:17,753
මේක පිටිපස්සේ වෙන දෙයක් තියෙනවා.
එය කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි.

143
00:08:18,664 --> 00:08:21,044
කෙසේ වෙතත්, මම <i>les වැසිකිලි</i>ට යනවා

144
00:08:21,125 --> 00:08:23,785
<i>la dame pipi සඳහා යුරෝ එකක් තිබේද?</i>

145
00:08:23,878 --> 00:08:25,168
<i>ලා ඩේම්</i> කවුද?

146
00:08:25,254 --> 00:08:28,174
අහ්, ලූයෙන් පිටත වාඩි වී සිටින කාන්තාව.

147
00:08:29,425 --> 00:08:30,425
ස්තූතියි, පැටියෝ.

148
00:08:33,638 --> 00:08:36,058
ඉතින් ඔයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා
චෙෆ් එක්ක නේද?

149
00:08:37,016 --> 00:08:39,346
- නෑ.
- ඔහු ඔබට යට ඇඳුම් එව්වා. මට මතකයි.

150
00:08:39,435 --> 00:08:41,185
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

151
00:08:41,270 --> 00:08:44,230
ඔව්, දැන් අපි දන්නවා
ඔහුට හොඳ රසය ලැබුණේ කොහෙන්ද.

152
00:08:44,315 --> 00:08:45,185
ඇන්ටොයින්.

153
00:08:46,317 --> 00:08:48,687
මෙය අර්ථවත් වීමට පටන් ගනී.

154
00:08:48,778 --> 00:08:53,118
ගේබ්‍රියෙල් මා වෙනුවෙන් පැරිසියේ රැඳී සිටින්නේ නැත.
හරි හරී? කැමිල් මගේ මිතුරෙක්.

155
00:08:53,199 --> 00:08:57,079
අනේ ඒ දෙකයි
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැති ප්‍රකාශ.

156
00:08:57,161 --> 00:09:00,251
ඔහ්, එමිලි, ඔයාට ලැබෙනවා
දවසින් වැඩි ප්‍රංශ.

157
00:09:00,331 --> 00:09:02,581
මම ගේබ්‍රියෙල් සමඟ සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නැහැ.

158
00:09:03,251 --> 00:09:07,341
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම යනවා
මේ සති අන්තයේ මැතිව් සමඟ ශාන්ත ට්‍රොපෙස් වෙත.

159
00:09:07,421 --> 00:09:10,761
ඔහ්, මට පේනවා.
සේවාදායකයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

160
00:09:10,841 --> 00:09:13,221
ඔබේ මනස ඉවත් කිරීමට
ඔබේ මිතුරාගේ පෙම්වතා.

161
00:09:13,928 --> 00:09:15,298
ඒවා අලුත් නීති ද?

162
00:09:16,305 --> 00:09:18,055
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

163
00:09:18,683 --> 00:09:19,683
<i>Garçon!</i>

164
00:09:19,767 --> 00:09:21,847
වේටර්,
කරුණාකර මට අළු බඳුනක් ලබා දිය හැකිද?

165
00:09:36,200 --> 00:09:39,790
යාලුවනේ, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ නේවාසික මිතුරියව බලන්න
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ මිතුරා

166
00:09:39,870 --> 00:09:41,330
අද රෑ ඩ්‍රැග් ක්ලබ් එකක රඟපානවාද?

167
00:09:41,414 --> 00:09:43,674
- ඔහ්, මම ඇදගෙන යාමට අකමැතියි.
- නැහැ, ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි.

168
00:09:43,749 --> 00:09:45,749
- ඇය?
-එය සංකීර්ණයි.

169
00:09:45,835 --> 00:09:49,625
මම සූදානම් වන අතරතුර ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා
මගේ පළමු ඉදිරිපත් කිරීම් වලින් එකක් සඳහා.

170
00:09:49,714 --> 00:09:51,344
රිමෝවා ගමන් මලු සඳහා.

171
00:09:51,424 --> 00:09:53,724
-මට බැලිය හැකි ද?
- ඔබට එය රැස්වීමේදී ඇසෙනු ඇත.

172
00:09:55,553 --> 00:09:56,643
ආ…

173
00:09:56,721 --> 00:09:59,681
මම ඩ්‍රැග් සංදර්ශන වලට කැමතියි.
මට කියන්න, මම එතන ඉන්නම්.

174
00:09:59,765 --> 00:10:01,425
නියමයි. මම ඔබට විස්තර කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

175
00:10:01,517 --> 00:10:02,477
- නියමයි.
-හරි හරී.

176
00:10:06,564 --> 00:10:09,574
එවැනි සුවිශේෂී සන්නාමයක් වන රිමෝවා සඳහා,

177
00:10:09,650 --> 00:10:11,650
අපට සෙල්ලක්කාර ව්‍යාපාරයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය විය

178
00:10:11,736 --> 00:10:14,696
රේඛාව ප්‍රදර්ශනය කරන අතරතුර
නැවුම් නමුත් සම්භාව්ය මෝස්තරය.

179
00:10:14,780 --> 00:10:16,280
අපේ ටැග්ලයින් එක?

180
00:10:17,617 --> 00:10:19,037
"ඔබේ ගමන් මලු ඔබම තබා ගන්න."

181
00:10:19,118 --> 00:10:20,118
සටහන් ගන්න, එමිලි.

182
00:10:20,202 --> 00:10:24,252
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගමන් මලු පිළිබඳ අදහසට නැඹුරු වීමටයි
පුද්ගලික සහ සමීප ලෙස.

183
00:10:24,332 --> 00:10:26,882
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
රිමෝවා ප්රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිතව ඉදිකර ඇත

184
00:10:26,959 --> 00:10:28,459
ඔබේ රහස් ආරක්ෂිතව රැගෙන යාමට.

185
00:10:30,129 --> 00:10:34,339
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ඇසුරුම් කරන දේවල්
ගමන් මලු, ඔබට සිතාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි…

186
00:10:34,967 --> 00:10:39,177
ඒකත් රූපකයක්
අපගේ පුද්ගලික ගමන් මලු සඳහා...

187
00:10:39,263 --> 00:10:41,773
ඔව්. අපිට තේරෙනවා.

188
00:10:41,849 --> 00:10:46,309
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ටිකක් ඝෝෂාකාරී දෙයක් කරන්න.

189
00:10:46,395 --> 00:10:48,725
හරියට ඔයා Pierre Cadault එක්ක කරපු දේ වගේ.

190
00:10:53,694 --> 00:10:55,914
සමහර විට අපිට Pierre එක්ක colab එකක් කරන්න පුළුවන්.

191
00:10:55,988 --> 00:11:00,948
අහ්, <i>ringarde</i> ගමන් මලු කෑල්ලක්.
ඇත්තටම කම්මැලි දෙයක්.

192
00:11:01,577 --> 00:11:04,077
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

193
00:11:10,711 --> 00:11:14,011
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
පියරේ සහ රිමෝවා සමඟ සහයෝගීතාවයක්.

194
00:11:14,090 --> 00:11:17,220
- මම හිතන්නේ එය ජයග්‍රහණයක්.
-<i>මම ඒ ගැන පියරේට කතා කරන්නම්.</i>

195
00:11:17,301 --> 00:11:19,721
Collabs දැන් ඔහුගේ දෙයක්, ඔබට ස්තුතියි.

196
00:11:19,804 --> 00:11:23,104
ඔහුගේ මුහුණ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
දැවැන්ත ගමන් මල්ලක් ආවරණය කරනවාද?

197
00:11:24,684 --> 00:11:26,944
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ඔහුගේ මමත්වයට සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද, ඔබ නොවේද?

198
00:11:27,978 --> 00:11:29,938
<i>එසේ නම්,</i>
<i>මම හෙට රාත්‍රී දුම්රියක් වෙන් කර ගත්තෙමි.</i>

199
00:11:30,022 --> 00:11:31,612
අපිට අපේම කූචෙට් එකක් තියේවි.

200
00:11:32,191 --> 00:11:33,071
ඔහ්!

201
00:11:33,150 --> 00:11:35,440
<i>couchette coucher?</i> වගේ

202
00:11:35,528 --> 00:11:37,778
හරියටම. ඔබ ටිකක් ප්රංශ භාෂාව දන්නවා.

203
00:11:37,863 --> 00:11:39,663
හොඳයි, ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි. හැමෝම ඒක දන්නවා.

204
00:11:39,740 --> 00:11:41,580
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?

205
00:11:41,659 --> 00:11:44,039
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

206
00:11:47,039 --> 00:11:48,119
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

207
00:11:48,207 --> 00:11:49,207
ඉන්න බෑ.

208
00:11:58,718 --> 00:11:59,968
මම මැතිව්ට කතා කළා විතරයි.

209
00:12:00,052 --> 00:12:02,352
එයා පියරේගෙන් අහයි
රිමෝවා සමඟ සහයෝගීතාව ගැන.

210
00:12:02,430 --> 00:12:03,810
ඇඟිලි ගැසුවා.

211
00:12:03,889 --> 00:12:07,479
මම ඔයාගේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ, එමිලි.
එය මගේ ගිණුමයි.

212
00:12:07,560 --> 00:12:09,940
මම දන්නවා. ඒ වගේම ඔබට ගෞරවය ලැබෙනවා.

213
00:12:24,910 --> 00:12:27,660
මම ඔයාගේ ලියකියවිලි බැලුවා.
ඔබ බොහෝ දේ හිස්ව තබා ඇත.

214
00:12:27,747 --> 00:12:29,327
මට ඔයාගේ වැඩ බලපත්‍රය බලන්න ඕනේ.

215
00:12:29,415 --> 00:12:32,205
ඔහ්... වැඩ බලපත්රය. මගේ ගෙදර තියෙනවා.

216
00:12:32,293 --> 00:12:33,503
ඔව්, හරි.

217
00:12:33,586 --> 00:12:36,206
මම එය දකින තුරු,
ඔබ ඉඟි සඳහා වැඩ කරනු ඇත.

218
00:12:36,297 --> 00:12:37,507
වැසිකිළිවලින් පිටත.

219
00:12:44,972 --> 00:12:47,182
- හායි, මට මගේ කබාය ගන්න දෙන්න.
- හායි. ෂුවර්.

220
00:12:48,017 --> 00:12:52,057
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබේ මහල් නිවාසය ඉතා හුරුබුහුටියි.
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

221
00:12:52,146 --> 00:12:55,516
ඔහ්, ස්තූතියි.
දෙන්නෙකුට ටිකක් තදයි.

222
00:12:55,608 --> 00:12:57,148
මම ස්ථානයට ආදරෙයි.

223
00:12:58,903 --> 00:12:59,903
අහ්!

224
00:12:59,987 --> 00:13:03,067
මට ඔම්ලට් පෑන් එකක්වත් පේන්නේ නැහැ
ගේබ්‍රියෙල් ගැන නොසිතා.

225
00:13:03,699 --> 00:13:05,239
එයාටත් එහෙම එකක් තිබුණා.

226
00:13:05,326 --> 00:13:07,076
සියලුම ප්‍රංශ භාජන එක හා සමානයි.

227
00:13:07,161 --> 00:13:09,541
ඇත්තටම එයාගෙ මුලකුරු ඒකෙ තිබුනා සහ--

228
00:13:09,622 --> 00:13:11,462
- අපි පරක්කු වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, නිසැකවම.

229
00:13:28,349 --> 00:13:30,849
කරුණාකර එය අතහරින්න
Claudette Monette සඳහා.

230
00:13:34,939 --> 00:13:37,359
දන්නවනේ ටිකක් වෙලා ගියා.
අපිට මින්ඩිව දකින්න ලැබෙන්නේ කවදාද?

231
00:13:37,441 --> 00:13:39,281
මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

232
00:13:39,360 --> 00:13:41,200
- මට ඇයව මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඉන්න.

233
00:13:42,655 --> 00:13:44,365
මෙන්න මම ඔබට ගෙවිය යුතු යුරෝ.

234
00:13:45,574 --> 00:13:46,584
<i>la dame pipi.</i> සඳහා

235
00:13:47,952 --> 00:13:49,702
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

236
00:13:57,127 --> 00:13:58,547
මින්ඩි!

237
00:13:58,629 --> 00:14:00,259
එමලි, මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා!

238
00:14:00,339 --> 00:14:02,259
ඔබ <i>ලා ඩේම් පිපි?</i>

239
00:14:02,341 --> 00:14:05,721
මම... කඩදාසි නොමැතිව,
ඔවුන්ට මට පිරිනැමිය හැකි හොඳම දේ මෙයයි.

240
00:14:05,803 --> 00:14:07,103
එය වටිනවාද?

241
00:14:07,888 --> 00:14:09,468
හොඳයි, ඔවුන් මට ගීතයක් පොරොන්දු වුණා.

242
00:14:10,850 --> 00:14:11,680
ඔහ්.

243
00:14:12,601 --> 00:14:16,021
මමත් <i>la dame</i> poo-poo.
එය භූමිය සමඟ පැමිණේ.

244
00:14:16,605 --> 00:14:19,315
සහ දැන්,
කෙලින්ම වැසිකිලි වලින්...

245
00:14:19,400 --> 00:14:21,610
<i>මර්ඩේ.</i> ඒ මම. ඉක්මනින් මුත්‍රා කරන්න!

246
00:14:21,694 --> 00:14:25,204
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගෙන දෙන්න
අපේම අත්පුඩි වටයක්

247
00:14:25,281 --> 00:14:26,661
ඩේම් පිපි!

248
00:16:25,567 --> 00:16:29,147
කරුණාකර ඔබේ ආදරය පෙන්වන්න
<i>la dame pipi!</i> සඳහා එය පුදුම සහගත නොවේද?

249
00:16:29,238 --> 00:16:30,358
මම මින්ඩි,

250
00:16:30,447 --> 00:16:34,447
මම මුළු රාත්‍රියම <i>le</i> කාමරයේ <i>pipi</i> සිටිමි,
ඉතින් මාව හොයාගන්න!

251
00:16:38,414 --> 00:16:40,504
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය!

252
00:16:41,166 --> 00:16:42,166
අනේ පරිස්සමෙන්.

253
00:16:42,251 --> 00:16:43,841
මට කණගාටුයි.

254
00:16:46,088 --> 00:16:49,298
ඔහ්, €20. ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

255
00:16:50,926 --> 00:16:53,136
- ඇය කාන්තාවක්, හරිද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

256
00:16:53,929 --> 00:16:56,349
කොහොම උනත් කමක් නෑ.

257
00:16:57,057 --> 00:16:59,307
- ඔයා යන්න, හරි!

258
00:17:04,815 --> 00:17:07,225
එළියේ ඉඳගන්න ඕනද
සෑම රාත්රියකම වැසිකිළි?

259
00:17:07,317 --> 00:17:09,397
ඔවුන් මට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන තාක් කල්, මම හොඳයි.

260
00:17:09,486 --> 00:17:12,236
මාර්ගය වන විට, කවුරුහරි මට ඉඟියක් දුන්නා
එක්ස්ටසි ටැබ් එකක් සමඟ.

261
00:17:12,322 --> 00:17:14,122
නැත්නම් ප්‍රංශ ටික් ටැක් එකක්ද, මට විශ්වාස නැහැ.

262
00:17:14,199 --> 00:17:16,119
- හූප්.

263
00:17:16,201 --> 00:17:18,831
හොඳයි, අද රෑට ස්තූතියි යාලුවනේ.
මට මෙය අවශ්‍ය විය.

264
00:17:19,955 --> 00:17:23,955
පහන් දල්වා ඇත. එයා තාම ඉන්නවා.
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ?

265
00:17:24,877 --> 00:17:27,497
එයාට මාව ආපහු ඕන නම්,
ඔහුට ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

266
00:17:27,588 --> 00:17:29,338
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
-හ්ම්.

267
00:17:29,423 --> 00:17:30,343
හරි හරී.

268
00:17:31,258 --> 00:17:33,388
සුභ සන්ද්යාවක්.
-Goodnight<i>.</i>

269
00:17:33,469 --> 00:17:34,759
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

270
00:17:39,016 --> 00:17:41,016
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

271
00:17:42,352 --> 00:17:43,562
මම කරනවා.

272
00:18:00,454 --> 00:18:01,334
<i>බොන්ජෝර්.</i>

273
00:18:01,413 --> 00:18:03,213
එමිලි කූපර් සඳහා භාරදීම.

274
00:18:03,290 --> 00:18:05,290
- මම ගන්නම්, ස්තූතියි.
- රිමෝවා සිට.

275
00:18:21,475 --> 00:18:22,385
එමිලි!

276
00:18:24,770 --> 00:18:26,020
අනේ මගේ...

277
00:18:26,105 --> 00:18:28,145
සියලු සහයෝගයෙන් පසුව මම ඔබට පෙන්වා ඇත.

278
00:18:28,232 --> 00:18:31,192
දැන් ඔයා මෙතනට එන්න
සහ මගේ එක ගිණුමක් සොරකම් කරන්නද?

279
00:18:31,276 --> 00:18:32,486
එය තවමත් ඔබගේ ගිණුමයි.

280
00:18:32,569 --> 00:18:34,569
එහෙනම් ඇයි සූට්කේස් එක
ඔබට භාර දුන්නාද?

281
00:18:36,323 --> 00:18:38,283
<i>ඔහ්, ලා, ලා.</i>

282
00:18:40,953 --> 00:18:43,503
දැන් ඔබ ඇත්තටම
මැතිව්ගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි නේද?

283
00:18:44,623 --> 00:18:46,793
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබට දැනටමත් එය තිබේ. නැද්ද?

284
00:18:48,669 --> 00:18:53,719
ඒක තමයි. මෙතැන් සිට,
අපි තරඟකරුවන්. මිතුරන් නොවේ.

285
00:19:01,431 --> 00:19:03,351
අපි කරනවා
සම්පූර්ණ අලුත්වැඩියාවකි.

286
00:19:03,433 --> 00:19:06,983
තවත් බොහෝ බාර් දර්ශනයක්,
නමුත් තවමත් පිරිපහදු කළ ආහාර.

287
00:19:07,688 --> 00:19:09,518
අපි එය හඳුන්වන්නේ "Chez Lavaux" යනුවෙනි.

288
00:19:10,190 --> 00:19:12,230
කොස්ටෙස් සහෝදරයන් පරිස්සම් වීම හොඳය.

289
00:19:12,317 --> 00:19:14,947
සමාවෙන්න, මම පරීක්ෂා කරන්නම්
රාත්රී ආහාරය ගැන අරක්කැමියා සමඟ.

290
00:19:20,075 --> 00:19:22,405
අපි ළඟ බඩගිනි මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා.

291
00:19:22,494 --> 00:19:24,124
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

292
00:19:24,746 --> 00:19:25,656
ට්රයිප්?

293
00:19:25,747 --> 00:19:27,997
ඇපල් සයිඩර් සමඟ.
එය නෝමන්ඩි හි දේශීය ආහාරයකි.

294
00:19:28,667 --> 00:19:31,247
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා.
අපි නෝමන්ඩි වලින් කෑම හදන්නේ නැහැ.

295
00:19:31,336 --> 00:19:33,416
ඒක එක කෑමක්. මගේ මුල්වලට උපහාරයක්.

296
00:19:34,339 --> 00:19:35,879
ට්‍රයිප් නෑ. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

297
00:19:44,349 --> 00:19:47,099
වාව්! ඒක ප්‍රකාශයක්.

298
00:19:47,186 --> 00:19:49,186
එය <i>ringarde.</i> ඒක තමයි කාරණය.

299
00:19:49,313 --> 00:19:52,983
ඔහ්. ටැකි, තේරුණා. සිසිල්. මෙතන.

300
00:19:53,692 --> 00:19:56,152
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්! මම ණයගැතියි.

301
00:19:56,820 --> 00:19:58,910
මට අපූරු දෙයක් ලැබෙනු ඇත,
ආදර සති අන්තය

302
00:19:58,989 --> 00:20:02,659
ලස්සන, කඩවසම්,
මම ගොඩක් කැමති තනිකඩ මිනිහෙක්.

303
00:20:02,743 --> 00:20:04,043
ඔහු අපට කූචෙට් එකක් වෙන් කර ඇත,

304
00:20:04,119 --> 00:20:07,619
මාර්ගය වන විට,
තට්ටම් ඇඳන් සහිත සිල්පර මෝටර් රථයකි.

305
00:20:07,706 --> 00:20:09,826
- මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.
- මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

306
00:20:10,417 --> 00:20:12,247
හරි, හොඳයි. මම ඔබට ශාන්ත ට්‍රොපෙස් වෙතින් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

307
00:20:12,336 --> 00:20:13,796
ඔහ්! සරාගී!

308
00:20:14,796 --> 00:20:17,086
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද? හරි හරී.
-නෑ, මට තේරුණා.

309
00:20:19,009 --> 00:20:19,889
වාව්!

310
00:20:20,469 --> 00:20:21,389
කමක් නැහැ.

311
00:20:23,555 --> 00:20:24,465
අපි හොඳයි.

312
00:20:33,565 --> 00:20:34,645
හේයි.

313
00:20:34,733 --> 00:20:36,033
-ආයුබෝවන්.
- ඔහ්!

314
00:20:36,568 --> 00:20:37,398
ආයුබෝවන්.

315
00:20:37,486 --> 00:20:40,736
ඔයාට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ
ගුවන් තොටුපලේදී ඔබගේ ගමන් මලු සොයා ගැනීම.

316
00:20:40,822 --> 00:20:42,662
මම දන්නවා! එය ගොඩක්.

317
00:20:43,450 --> 00:20:46,200
මම හිතන්නේ පියරේ එයට කැමති වනු ඇත. ඒ නිසා කම්මැලියි.

318
00:20:47,871 --> 00:20:48,911
හරි, මෙන්න.

319
00:20:48,997 --> 00:20:50,287
ඔහ්, හරි.

320
00:20:50,374 --> 00:20:52,504
ඉන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

321
00:20:54,294 --> 00:20:55,304
ඔහ්!

322
00:21:11,561 --> 00:21:13,691
මම හිතන්නේ මෙතන ඉඩක් නැහැ
අපි තුන්දෙනා වෙනුවෙන්.

323
00:21:13,772 --> 00:21:16,442
- මම මේක පෝටර් එක්ක බලන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:21:16,525 --> 00:21:17,355
ඉහළ හෝ පහළ?

325
00:21:20,153 --> 00:21:21,823
හරි හරී.

326
00:21:22,489 --> 00:21:23,619
<i>Et voilà.</i>

327
00:21:23,699 --> 00:21:25,739
ට්‍රිප් <i>à la</i> නොර්මන්ඩි.

328
00:21:25,826 --> 00:21:28,536
එය උත්සාහ නොකළ අය සඳහා,
ඔබ සිටින්නේ සංග්‍රහයක් සඳහා ය.

329
00:21:40,590 --> 00:21:41,470
<i>Excusez-moi.</i>

330
00:21:45,804 --> 00:21:47,264
ගේබ්‍රියෙල්, ඒ ට්‍රිප්...

331
00:21:48,724 --> 00:21:49,564
ඇන්ටොයින්,

332
00:21:50,350 --> 00:21:53,100
සියලු ගෞරවයෙන්,
ඔබට කුස්සියේදී මාව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,

333
00:21:53,186 --> 00:21:54,266
එතකොට මම මොකද මෙතන කරන්නේ?

334
00:21:55,063 --> 00:21:57,153
මම කියන්න හැදුවේ රසයි කියලා විතරයි.

335
00:21:58,066 --> 00:21:59,106
ඔබ හරි.

336
00:21:59,192 --> 00:22:01,362
ඔබ මිනිසෙක්
ඔහුගේ විශ්වාසයන් වෙනුවෙන් සටන් කරන.

337
00:22:01,945 --> 00:22:02,775
මම එයට කැමතියි.

338
00:22:18,837 --> 00:22:20,377
එමිලි, ඔයා කොහෙද?

339
00:22:21,173 --> 00:22:23,013
මම ඉන්නේ කෝච්චියක.

340
00:22:23,091 --> 00:22:25,431
මැතිව් සමඟ ශාන්ත ට්‍රොපෙස් වෙත යන ගමනේදී.

341
00:22:25,552 --> 00:22:28,392
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම පැරිසියේ නැවතී සිටි ගැහැණු ළමයා

342
00:22:28,472 --> 00:22:29,642
මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

343
00:22:29,723 --> 00:22:31,353
කරුණාකර එය කියන එක නවත්වන්න.

344
00:22:31,433 --> 00:22:33,643
ඔයා මං වෙනුවෙන් හිටියා කියන එක නවත්තන්න.

345
00:22:34,436 --> 00:22:35,976
මට කියන්න එදා රාත්‍රිය පුදුමාකාර එකක් නෙවෙයි.

346
00:22:36,063 --> 00:22:38,693
ඔයා යනවා කිව්වා.

347
00:22:38,774 --> 00:22:40,864
ඔබට දැනුනේ නැති බව මට කියන්න
මට දැනුන හැම දෙයක්ම.

348
00:22:40,942 --> 00:22:43,112
මට කැමිල්ට මේක කරන්න බෑ.

349
00:22:43,195 --> 00:22:45,235
මටත් කැමිලට රිද්දන්න ඕන නෑ.

350
00:22:45,322 --> 00:22:47,162
ඒත් මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

351
00:22:48,408 --> 00:22:49,408
අපි ගැන.

352
00:22:52,120 --> 00:22:55,210
අනික මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
හරි හරී? ඒත් මට කරන්න වෙනවා.

353
00:22:55,290 --> 00:22:58,090
<i>මට ඔබ ගැන සිතීම නැවැත්විය යුතුයි,</i>
<i>එය පහසු නැත.</i>

354
00:22:58,168 --> 00:23:00,918
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් නැහැ කියලා
කාටත් එහෙම දේවල් දැනුණා.

355
00:23:01,004 --> 00:23:02,384
එහෙනම් යන්න එපා.

356
00:23:03,840 --> 00:23:06,430
ගේබ්‍රියෙල්, එය රාත්‍රියකි
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා, හරිද?

357
00:23:06,510 --> 00:23:08,180
-ඒත් ඒක වැරදීමක්...

358
00:23:10,097 --> 00:23:11,637
මට යන්න වෙනවා.

359
00:23:12,557 --> 00:23:13,387
<i>එමිලි?</i>

360
00:23:14,059 --> 00:23:15,059
එමිලි.

361
00:23:21,149 --> 00:23:23,689
ඒ අර අරක්කැමියාද?

362
00:23:25,946 --> 00:23:29,696
ඔබ එකඟ වූ පසු ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තා
මා සමඟ ශාන්ත ට්‍රොපෙස් වෙත පැමිණීමටද?

363
00:23:30,200 --> 00:23:32,240
මැතිව්, ඒක ඇත්තටම සංකීර්ණයි.

364
00:23:33,453 --> 00:23:34,873
එහෙනම් මට ඒක සරල කරන්න දෙන්න.

365
00:23:35,539 --> 00:23:36,869
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

366
00:23:41,628 --> 00:23:44,208
සමාවෙන්න. මට මේක කරන්න බෑ.

367
00:23:45,799 --> 00:23:47,179
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

368
00:23:48,552 --> 00:23:51,762
මම කෙල්ලෙක් එක්ක St Tropez යන්නෙ නෑ
වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන.

369
00:23:51,847 --> 00:23:55,177
හෝටල් කාමරය ඔබේ ය.
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ විනෝද වන්න.

370
00:23:58,061 --> 00:23:59,061
ආ…

371
00:24:00,272 --> 00:24:01,272
ඉන්න!

372
00:24:03,233 --> 00:24:04,483
නෑ පරක්කු වැඩියි.

373
00:24:06,445 --> 00:24:07,315
ආහ්…

374
00:24:08,488 --> 00:24:09,488
ඉන්න!

375
00:24:10,115 --> 00:24:12,115
මැතිව්, ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ!

376
00:24:12,200 --> 00:24:13,790
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ!


