1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,031
<i>Në episodin e mëparshëm...</i>

2
00:00:03,263 --> 00:00:04,398
Siç e dini të gjithë...

3
00:00:04,399 --> 00:00:07,114
ne konfirmuam praninë
i një celule xhihadiste...

4
00:00:07,115 --> 00:00:09,944
e cila po rekruton të rinj të pakënaqur
të lagjes El Príncipe,

5
00:00:09,945 --> 00:00:11,958
për t'i shndërruar në terroristë vetëvrasës.

6
00:00:11,959 --> 00:00:14,342
Ne besojmë se policët e korruptuar
të komisariatit...

7
00:00:14,343 --> 00:00:16,650
po bashkëpunojnë me xhihadistët
në këmbim të parave.

8
00:00:16,651 --> 00:00:19,204
Abdu, e dashur, jam unë, Fatime. ku jeni ju?

9
00:00:19,990 --> 00:00:23,254
Është pothuajse dita dhe ju nuk jeni ende në shtëpi,
të gjithë jemi shumë të shqetësuar.

10
00:00:23,255 --> 00:00:26,964
Lajmi i mirë është se ia dolëm
për të depërtuar në një nga agjentët tanë më të mirë

11
00:00:26,965 --> 00:00:28,876
të shërbimeve sekrete
në komisariatin e lagjes.

12
00:00:28,877 --> 00:00:30,534
Abdessalam. Ne e quajmë Abdu.

13
00:00:30,535 --> 00:00:33,453
Ai është zhdukur prej tre muajsh,
kolegët e tij nuk më thonë asgjë.

14
00:00:33,454 --> 00:00:35,366
Është djali tjetër i tij
kush duhet të kërkojë shpjegime.

15
00:00:35,367 --> 00:00:36,422
Faruku, më i madhi.

16
00:00:36,985 --> 00:00:39,292
Ai është tregtari më i madh i drogës
e hashashit të lagjes.

17
00:00:39,293 --> 00:00:41,383
Ju duhet të na tregoni gjithçka
ajo që ke parë, Nayat.

18
00:00:41,384 --> 00:00:42,759
Motrat e mia nuk janë spiunë.

19
00:00:42,760 --> 00:00:43,984
Këtu ka vetëm dy fraksione.

20
00:00:43,985 --> 00:00:45,093
E tyre dhe e jona.

21
00:00:45,094 --> 00:00:48,650
Nëse më premton se do të kërkojë vëllanë tim,
Do ta bind Najatin të identifikojë djalin.

22
00:00:48,651 --> 00:00:49,759
- Marrëveshja e përfunduar.
- Në tre.

23
00:00:49,989 --> 00:00:50,817
Faruq.

24
00:00:50,818 --> 00:00:51,684
Ecni.

25
00:00:51,685 --> 00:00:52,475
Ishte Faruq.

26
00:00:52,476 --> 00:00:54,361
Unë dua të shoh skedarin
të çështjes Abdessalam Ben Barek.

27
00:00:54,362 --> 00:00:56,937
Ai është një nga fëmijët që po kontrollonim
sikur të ishin zhdukur.

28
00:00:56,938 --> 00:00:57,842
<i>Por ka më shumë...</i>

29
00:00:57,843 --> 00:00:59,920
<i>Ky është Tareq Basír,</i>
<i>djali nga El Príncipe</i>

30
00:00:59,921 --> 00:01:02,865
i cili u sakrifikua disa muaj më parë në Tangier,
duke vrarë njëmbëdhjetë persona.

31
00:01:02,866 --> 00:01:06,116
<i>Arma që ai kishte vjen nga magazina</i>
<i>krahëve të stacionit të policisë së Princit.</i>

32
00:01:06,117 --> 00:01:07,672
Nuk më pëlqen fare, Fran.

33
00:01:07,673 --> 00:01:09,202
<i>Ai është gati të largohet nga qendra e rikuperimit.</i>

34
00:01:09,203 --> 00:01:10,502
Ata do ta lirojnë, Fran.

35
00:01:10,503 --> 00:01:11,701
Ai ishte gjashtëmbëdhjetë vjeç.

36
00:01:11,702 --> 00:01:14,454
Në orët e para të mëngjesit,
e gjetën trupin e tij në plazh.

37
00:01:14,455 --> 00:01:15,819
Po mendoni për policin e ri.

38
00:01:15,820 --> 00:01:17,259
Çfarë ju bën të mendoni kështu?

39
00:01:17,260 --> 00:01:18,113
Ai duket si një person i mirë.

40
00:01:18,114 --> 00:01:19,427
Fati...

41
00:01:19,428 --> 00:01:20,727
është si përrallë.

42
00:01:20,867 --> 00:01:24,322
Martesa është një gjë shumë serioze
të lihet në duart e të rinjve.

43
00:01:24,323 --> 00:01:25,323
A jeni mirë?

44
00:01:25,324 --> 00:01:26,719
Po bëhet keq.

45
00:01:26,720 --> 00:01:27,720
Le të shkojmë!

46
00:01:29,027 --> 00:01:30,098
Prapa!

47
00:01:32,112 --> 00:01:33,221
Eja nga këtu, nga këtu.

48
00:01:42,770 --> 00:01:44,045
Pse më ndihmove?

49
00:01:44,377 --> 00:01:45,924
Nëse nuk kuptoni një vështrim ...

50
00:01:46,263 --> 00:01:48,571
atëherë ai nuk do ta kuptojë edhe sikur t'ia shpjegoj.

51
00:01:56,080 --> 00:01:58,580
Subsfactory dhe YonkiSF prezantojnë...

52
00:01:58,987 --> 00:02:01,487
Princi - 1x02
- Agua Salada -

53
00:02:02,251 --> 00:02:05,251
Përkthimi dhe sinkronizimi: Scherbatsky, Gingerale,
Cla_G, feandke, Morganafire22, Alle83

54
00:02:06,547 --> 00:02:08,547
Rishikimi: Allison

55
00:02:13,049 --> 00:02:18,049
www.subsfactory.it

56
00:02:22,343 --> 00:02:24,120
Vajza juaj duket si një princeshë.

57
00:02:23,312 --> 00:02:26,279
{ n8}UJI I KRIPUR

58
00:02:25,059 --> 00:02:26,785
Ajo është një princeshë.

59
00:02:26,786 --> 00:02:28,758
Eja, do të të bëj një foto bashkë.

60
00:02:29,228 --> 00:02:30,646
Po, hajde, tani.

61
00:02:30,647 --> 00:02:32,483
- Atëherë, le të bëjmë një foto.
- Hajde.

62
00:02:33,139 --> 00:02:34,222
Këtu jeni ju.

63
00:02:35,968 --> 00:02:37,631
Një buzëqeshje e bukur. Si kjo.

64
00:02:38,089 --> 00:02:42,126
E bukur. Pra, një tjetër.
Le të shohim se çfarë poze bëni për mua tani.

65
00:02:42,127 --> 00:02:44,074
- Sa bukur.
- Po, apo jo?

66
00:02:44,075 --> 00:02:45,347
Ajo është e bukur.

67
00:02:45,348 --> 00:02:47,211
Vetëm se ata janë të gjithë nëntë vjeç.

68
00:02:47,212 --> 00:02:48,283
Dhe unë jam dymbëdhjetë.

69
00:02:48,683 --> 00:02:50,366
Unë dukem si mami në krahasim.

70
00:02:50,367 --> 00:02:51,516
Aspak.

71
00:02:51,517 --> 00:02:53,591
Ata duken si vajza të vogla,
dhe ju jeni një zonjë e re.

72
00:02:53,592 --> 00:02:56,895
Nëna juaj ka të drejtë.
Tani shkoni atje, unë do t'ju bëj një foto së bashku.

73
00:02:56,896 --> 00:02:58,910
- Si?
- Po, është mirë.

74
00:02:58,911 --> 00:03:00,268
Këtu, në rregull këtu.

75
00:03:00,446 --> 00:03:02,107
Çfarë ndriçimi i bukur prapa.

76
00:03:02,108 --> 00:03:03,430
Një dy tre.

77
00:03:04,059 --> 00:03:04,891
Këtu jeni ju.

78
00:03:04,892 --> 00:03:07,127
- Pra, çfarë kravatë keni veshur?
- Ju zgjidhni atë.

79
00:03:08,380 --> 00:03:11,568
- Kjo?
- Sido që të jetë, po pres ta vesh.

80
00:03:11,569 --> 00:03:13,262
Eja, qëndro këtu pranë dritares.

81
00:03:13,263 --> 00:03:14,288
Po, atje.

82
00:03:15,737 --> 00:03:16,756
Këtu.

83
00:03:16,757 --> 00:03:18,201
Si një modele, në rregull?

84
00:03:18,860 --> 00:03:19,864
Forca.

85
00:03:19,865 --> 00:03:21,407
Mirë. Bëj një pozë.

86
00:03:21,408 --> 00:03:23,108
Mirë, edhe një.

87
00:03:30,536 --> 00:03:32,185
- Ajo është e bukur, apo jo?
- Po.

88
00:03:33,017 --> 00:03:35,348
Unë me të vërtetë do të doja të kishte
Alberto këtu gjithashtu.

89
00:03:38,494 --> 00:03:40,474
Kjo është dita e vogëlushes Raquel.

90
00:03:40,789 --> 00:03:42,659
Ju lutem, mos filloni.

91
00:03:43,020 --> 00:03:45,378
E di, e di. Do të jem mirë, vërtet.

92
00:03:46,029 --> 00:03:48,622
Dhe pastaj Alberto po më dërgon
shumë forcë nga atje lart.

93
00:03:50,491 --> 00:03:54,448
Është Quílez, i thashë të ndalonte këtu
për të shkuar së bashku në kishë.

94
00:03:54,813 --> 00:03:56,685
Çfarë ndodhi? Nuk mund të futet në fustan?

95
00:04:02,845 --> 00:04:04,045
Kush e gjeti?

96
00:04:05,446 --> 00:04:06,636
Disa djem.

97
00:04:07,724 --> 00:04:10,037
Kryeinspektori po tund me dorë
eksperti mjekësor.

98
00:04:10,861 --> 00:04:13,817
<i>Ajo që shkon lart zbret</i>
<i>Ajo që zbret shkon lart, mut i shenjtë.</i>

99
00:04:14,485 --> 00:04:16,173
Kundërpesha nuk bëri asgjë.

100
00:04:16,958 --> 00:04:18,701
Trupi është i panjohur, të paktën.

101
00:04:20,222 --> 00:04:23,427
Në tre muaj algat u rritën
edhe në kartën e identitetit.

102
00:04:28,504 --> 00:04:30,089
Nëse na kap e reja...

103
00:04:31,173 --> 00:04:32,792
ne jemi të dehur, Fran.

104
00:05:35,300 --> 00:05:37,845
Hajde, ik dreqin,
ju nuk mund të qëndroni këtu.

105
00:05:38,416 --> 00:05:40,418
Agjent, ju lutem,
mbaji njerëzit larg nga këtu.

106
00:05:40,554 --> 00:05:42,031
Po, duro, Fran.

107
00:05:42,533 --> 00:05:44,258
Inspektor, është Fran.

108
00:05:44,407 --> 00:05:46,801
Unë tashmë e kam informuar për gjithçka.
Ai dëshiron të flasë me të.

109
00:05:57,319 --> 00:06:00,103
Duket se djali nuk është larguar
nga lagjja, siç më tha.

110
00:06:00,537 --> 00:06:01,739
Fatkeqësisht jo.

111
00:06:01,951 --> 00:06:03,915
<i>Do të informoj familjen Ben Barek.</i>

112
00:06:04,071 --> 00:06:07,802
Meqë nuk e gjetëm djalin
gjallë, të paktën t'i japim lajmin.

113
00:06:07,803 --> 00:06:10,145
- E di çfarë do të thotë kjo, apo jo inspektor?
- Si?

114
00:06:10,650 --> 00:06:13,267
Faruku do të dëshirojë hakmarrje
vdekja e vëllait të tij.

115
00:06:13,268 --> 00:06:14,573
Ai do të fajësojë Aníbalin.

116
00:06:14,829 --> 00:06:16,772
Në lagje do të shpërthejë një luftë.

117
00:06:16,991 --> 00:06:19,299
Ky është problemi ynë,
familja nuk ka lidhje me të.

118
00:06:19,300 --> 00:06:20,649
<i>Po, sigurisht, por...</i>

119
00:06:20,937 --> 00:06:22,347
<i>Duhet të jemi gati.</i>

120
00:06:22,524 --> 00:06:23,530
Bëje atë, atëherë.

121
00:06:23,977 --> 00:06:26,342
Unë do të njoftoj familjen.
Shihemi në komisariat.

122
00:06:31,265 --> 00:06:33,079
Nuk vjen në kungim.

123
00:06:33,275 --> 00:06:34,533
Sigurisht që po, e dashur.

124
00:06:34,534 --> 00:06:38,839
Po, më duhet vetëm të ndalem pranë komisariatit
por unë do të arrij atje me kohë, mirë? Unë do të jem atje.

125
00:06:38,945 --> 00:06:41,761
- Po, sigurisht.
- Të premtoj se nuk do ta bëj pis fustanin.

126
00:07:14,400 --> 00:07:15,420
Fatimja.

127
00:07:15,599 --> 00:07:16,619
I vetëm.

128
00:07:19,079 --> 00:07:22,863
E dashur, ndërsa po shkon në qendër,
pse nuk më merr Sintrom në farmaci?

129
00:07:22,864 --> 00:07:25,141
Nuk flitet për këtë, tha doktori
që duhet të ecësh.

130
00:07:25,142 --> 00:07:27,269
Kështu që ju shkoni, kështu që lëvizni pak.

131
00:07:27,596 --> 00:07:29,324
- Mirë, në rregull.
- Në rregull?

132
00:07:29,737 --> 00:07:31,320
Mos u trego e pafytyrë, Fatime.

133
00:07:31,510 --> 00:07:33,065
Bëj siç të thotë babai.

134
00:07:33,575 --> 00:07:34,976
Babai im duhet të ecë.

135
00:08:11,835 --> 00:08:13,250
- Jo.
- Më vjen keq.

136
00:08:13,569 --> 00:08:15,418
Jo jo!

137
00:08:15,511 --> 00:08:17,984
Jo, jo, jo!

138
00:08:17,985 --> 00:08:18,985
Thesar!

139
00:08:19,382 --> 00:08:20,475
Çfarë ndodhi?

140
00:08:21,134 --> 00:08:22,695
Le të shkojmë. Le të shkojmë në shtëpi.

141
00:08:22,863 --> 00:08:23,947
Hajde, e dashur.

142
00:08:24,686 --> 00:08:26,139
Në këtë mënyrë.

143
00:08:35,510 --> 00:08:39,952
Jo!

144
00:08:50,337 --> 00:08:54,586
Jo, jo, jo, jo.

145
00:08:54,587 --> 00:08:56,840
Disa djem e gjetën atë
trupin në plazh.

146
00:08:57,464 --> 00:09:00,016
Ne do t'ju dërgojmë sendet e tjera personale.

147
00:09:00,129 --> 00:09:02,743
Pas autopsisë do të mund të keni
trupin për funeralin,

148
00:09:02,744 --> 00:09:06,071
dhe sigurisht mund ta lani
dhe përgatiteni sa më shpejt.

149
00:09:06,072 --> 00:09:08,408
Dhe kjo është gjithçka që mendoni
për të bërë për këtë familje?

150
00:09:08,409 --> 00:09:09,409
Nr.

151
00:09:09,563 --> 00:09:11,207
Do të bëjmë disa hetime.

152
00:09:11,552 --> 00:09:14,299
Por ne gjithashtu do të kemi nevojë
të bashkëpunimit tuaj.

153
00:09:14,497 --> 00:09:16,503
Ne do të bëjmë gjithçka që ai kërkon prej nesh.

154
00:09:16,680 --> 00:09:20,139
Kur thashë se do të bëja gjithçka që mundja
për ta gjetur përsëri, nuk e prisja këtë.

155
00:09:28,980 --> 00:09:30,025
Është Faruq.

156
00:09:30,197 --> 00:09:31,442
Ai sapo mbërriti.

157
00:09:36,897 --> 00:09:38,256
Çfarë i bënë vëllait tim?

158
00:09:38,257 --> 00:09:39,263
me vjen keq.

159
00:09:40,658 --> 00:09:43,413
Ne kemi hapur një hetim,
do të zbulojmë se çfarë ka ndodhur.

160
00:09:45,596 --> 00:09:46,596
Aníbal.

161
00:09:47,633 --> 00:09:49,549
Ai bir kurve donte lufte...

162
00:09:49,798 --> 00:09:51,757
dhe vendosi të derdhte
gjaku i familjes sime.

163
00:09:51,900 --> 00:09:53,230
A po e akuzon Aníbalin?

164
00:09:54,757 --> 00:09:56,521
Nëse të paktën ai do ta kishte nxjerrë mbi mua.

165
00:09:58,222 --> 00:10:00,634
Nëse ai do të kishte topat
të më fajësosh mua!

166
00:10:00,640 --> 00:10:01,998
Por nuk përfundon kështu.

167
00:10:02,779 --> 00:10:06,069
Nëse keni informacion, duhet të vini me mua
në komisariat për ta denoncuar.

168
00:10:06,070 --> 00:10:07,796
- Denonconi Aníbalin në komisariat?
- Po.

169
00:10:08,331 --> 00:10:09,937
Por nëse jeni rojet e tij.

170
00:10:09,938 --> 00:10:11,598
- Faruq, të lutem.
- Hesht.

171
00:10:13,194 --> 00:10:14,818
Unë do t'ju ndihmoj me aq sa mundem.

172
00:10:14,819 --> 00:10:16,501
Nuk do të ndihmosh askënd, Fatime.

173
00:10:16,660 --> 00:10:18,089
Aq më pak policia.

174
00:10:18,460 --> 00:10:19,471
Faruq.

175
00:10:19,740 --> 00:10:20,740
Faruq.

176
00:10:21,188 --> 00:10:23,659
Le të hyjmë, nëna jote ka nevojë për ty.

177
00:10:23,660 --> 00:10:26,499
Në rregull, le të kthehemi të gjithë brenda.
Ajo mund të largohet.

178
00:10:26,500 --> 00:10:28,151
Ti ik nga këtu.

179
00:10:30,125 --> 00:10:31,313
Unë ju thashë të shkoni në shtëpi.

180
00:10:31,314 --> 00:10:33,079
Unë dua të di se çfarë ka ndodhur me Abdu.

181
00:10:33,080 --> 00:10:35,554
Ju lutem, nuk është koha për të diskutuar.

182
00:10:35,555 --> 00:10:38,661
Faruq. Daja ka të drejtë, më mirë të qetësohesh.

183
00:10:39,699 --> 00:10:40,942
Hajde, hajde.

184
00:10:41,344 --> 00:10:42,371
Le të shkojmë.

185
00:10:44,545 --> 00:10:46,225
Faleminderit shumë, Inspektor.

186
00:10:46,444 --> 00:10:48,580
Ju mund të mbështeteni në bashkëpunimin tonë.

187
00:10:48,596 --> 00:10:49,640
faleminderit.

188
00:10:49,641 --> 00:10:51,114
Por na jep pak kohë.

189
00:10:51,477 --> 00:10:53,562
Ende nuk mund ta besojmë
ndaj asaj që ndodhi.

190
00:10:54,913 --> 00:10:56,019
I caktuar.

191
00:10:56,544 --> 00:10:57,544
Le të shkojmë.

192
00:11:07,837 --> 00:11:09,997
E gjetën të vdekur
Vëllai më i vogël i Faruqit.

193
00:11:10,980 --> 00:11:14,057
Presim një reagim të menjëhershëm
nga njerëzit e Farukut.

194
00:11:14,878 --> 00:11:18,328
Kështu që unë dua të gjitha patrullat
Unë eci nëpër lagje pa pushim.

195
00:11:18,329 --> 00:11:20,597
Sikur kjo do të bënte mirë, shef.

196
00:11:20,598 --> 00:11:22,839
Ata do të presin që ne të largohemi për të bërë dëm.

197
00:11:22,840 --> 00:11:25,148
A dëshiron të më japësh mësime, Berinchón?
Mos më mërzit.

198
00:11:26,132 --> 00:11:28,447
Në lëvizjen më të vogël arrestoni këdo.

199
00:11:29,113 --> 00:11:30,823
Edhe nëse po vjedhin
një çamçakëz.

200
00:11:31,014 --> 00:11:32,495
Unë dua qetësi absolute!

201
00:11:35,082 --> 00:11:38,459
Ju, flisni me nomadin, nëse burrat
e Aníbalit ata lëvizin, dua ta di.

202
00:11:38,460 --> 00:11:39,822
Komandat, shef.

203
00:11:40,742 --> 00:11:41,830
Dhe ju flisni me maurët.

204
00:11:41,831 --> 00:11:43,470
Lërini t'ju tregojnë atë që dëgjojnë përreth.

205
00:11:43,845 --> 00:11:45,433
Ne duhet ta zgjidhim këtë sa më shpejt të jetë e mundur, Fran.

206
00:11:45,434 --> 00:11:47,624
Më prit atje, Quílez. Hajde, të gjithë shkoni në punë.

207
00:11:49,696 --> 00:11:52,580
Pse nuk merr Ruthin dhe Rakelën
dhe do të më presësh në kishë?

208
00:11:52,581 --> 00:11:55,327
Ju mendoni se ai dëshiron të shkojë diku
me cfare po ndodh

209
00:11:55,328 --> 00:11:58,459
- Por çfarë po ndodh?
- Se nuk e mendoja se do ta shihja më atë djalë.

210
00:11:58,460 --> 00:12:01,438
- Shumë më pak.
- E patë, pra çfarë?

211
00:12:01,439 --> 00:12:04,491
- Çfarë kemi bërë, o Zot, çfarë kemi bërë?
- Çfarë duhej bërë Quilez.

212
00:12:04,492 --> 00:12:07,432
Jo. Ne u dënuam,
nuk e kupton?

213
00:12:07,541 --> 00:12:09,371
E hodhëm në det.

214
00:12:09,530 --> 00:12:11,756
Dreq, ne, policia!

215
00:12:12,283 --> 00:12:14,870
- E reja do të na copëtojë.
- Më dëgjo me kujdes.

216
00:12:14,871 --> 00:12:16,612
Mendon se më pëlqeu ta bëja atë?

217
00:12:17,928 --> 00:12:19,417
Duhej bërë.

218
00:12:19,646 --> 00:12:22,229
Pra, qetësohuni, kuptoni? Qetësohu!

219
00:12:23,492 --> 00:12:24,797
Po vjen. Le të shkojmë.

220
00:12:24,798 --> 00:12:26,148
Le të qëndrojmë të qetë.

221
00:12:26,282 --> 00:12:28,257
Qetë sa dreq.

222
00:12:30,438 --> 00:12:31,543
Mirëmëngjes, shef.

223
00:12:31,544 --> 00:12:32,544
Mirmengjesi.

224
00:12:43,659 --> 00:12:44,863
Pra, më dëgjoni.

225
00:12:45,425 --> 00:12:46,600
Më dëgjo!

226
00:12:49,997 --> 00:12:53,183
Kjo është gjithçka që gjendet në dosje
të çështjes së Abdessalam Ben Barek.

227
00:12:53,897 --> 00:12:54,913
Një fletë.

228
00:12:54,914 --> 00:12:57,370
Ankesa e bërë nga familja,
asgjë më shumë.

229
00:12:57,836 --> 00:13:01,559
Ndoshta kemi shkruar procesverbale të tjera
por nuk jane arkivuar inspektor.

230
00:13:01,560 --> 00:13:02,987
Dhe kjo është edhe më keq, Quílez.

231
00:13:02,988 --> 00:13:05,100
Jo vetëm që nuk e ke kërkuar këtë djalë,

232
00:13:05,101 --> 00:13:07,937
as nuk u përpoq të fshiheshe
që nuk e bëre.

233
00:13:08,864 --> 00:13:11,792
Ti e di se çfarë dreqin po bën
në këtë komisariat?

234
00:13:13,749 --> 00:13:15,813
Ajo që ndodhi është faji im, inspektor.

235
00:13:17,127 --> 00:13:20,143
Nuk mendoja se duhej të hetoja
kur djali u zhduk.

236
00:13:20,606 --> 00:13:22,807
Ne menduam se ai ishte larguar që atëherë
lagje, si shumë të tjera.

237
00:13:22,808 --> 00:13:25,530
- Menduam se kishte shkuar në Marok.
- Menduam?

238
00:13:26,071 --> 00:13:27,399
Ne menduam?

239
00:13:27,682 --> 00:13:31,232
Ju nuk duhet të mendoni, duhet të hetoni,
prandaj jeni policë.

240
00:13:32,001 --> 00:13:34,501
Unë dua të di se çfarë ka ndodhur
për këtë djalë dhe pse.

241
00:13:34,502 --> 00:13:36,189
Nuk do të ndalem derisa ta zbuloj.

242
00:13:37,052 --> 00:13:39,870
Mjekësia dërgoi
një raport fillestar, inspektor.

243
00:13:40,048 --> 00:13:42,754
Nga ajo që kam lexuar
djali kishte tre muaj që kishte vdekur.

244
00:13:43,567 --> 00:13:45,326
E njëjta periudhë me zhdukjen.

245
00:13:45,327 --> 00:13:48,957
Kështu që nuk kishte shumë ndryshim ta kërkoja
herët a vonë, ai kishte vdekur që në fillim.

246
00:13:50,133 --> 00:13:51,581
Kishte dy vrima plumbash.

247
00:13:51,726 --> 00:13:54,551
Hyri ai që shkaktoi vdekjen
nga mbrapa dhe kaloi nëpër zemër.

248
00:13:54,552 --> 00:13:56,721
E dyta në fytyrë, pas vdekjes.

249
00:13:57,476 --> 00:14:00,239
Pasi vdiq, e lidhën trupin
në një kundërpeshë dhe e hodhi në det.

250
00:14:00,343 --> 00:14:01,752
Shumë mirë, Mati. faleminderit.

251
00:14:02,219 --> 00:14:05,642
Tani sigurohuni që ata të shkojnë në laborator a
rikuperoni sendet personale të djalit.

252
00:14:06,765 --> 00:14:07,785
Dhe ti...

253
00:14:08,225 --> 00:14:09,655
ju e dini se çfarë duhet të bëni.

254
00:14:10,531 --> 00:14:11,576
Po zotëri.

255
00:14:55,065 --> 00:14:57,822
Ky djalë ka vdekur
dhe nuk do të na çojë askund.

256
00:15:01,356 --> 00:15:03,781
E gjithë kjo më bie si larje hesapesh.

257
00:15:04,014 --> 00:15:05,519
Jo, mos shko kaq shpejt.

258
00:15:05,675 --> 00:15:07,768
Mund të ketë qenë
një shlyerje llogarish.

259
00:15:08,335 --> 00:15:12,295
Por profili i djalit përputhet me këtë
e terroristëve të rekrutuar së fundmi.

260
00:15:12,296 --> 00:15:15,151
<i>Sigurisht, por nëse e rekrutonin atë,
pse përfundoi në fund të detit?

261
00:15:15,836 --> 00:15:17,088
<i>Nuk ka kuptim.

262
00:15:17,577 --> 00:15:19,739
- E ke kontrolluar armën e Tareqit?
- Po.

263
00:15:19,893 --> 00:15:21,294
Nuk është në regjistër.

264
00:15:21,756 --> 00:15:23,860
Kur e kapën
zhdukën çdo gjurmë.

265
00:15:24,635 --> 00:15:26,858
Këta bastardë janë në të deri në qafë.

266
00:15:27,295 --> 00:15:29,217
Tani duhet të kuptojmë se si...

267
00:15:31,475 --> 00:15:32,867
Më duhet kohë, Sierra.

268
00:15:35,249 --> 00:15:36,975
Po miqësohem me motrën e djalit.

269
00:15:37,135 --> 00:15:38,855
Mendoj se mund të jetë një kontakt i mirë.

270
00:15:38,856 --> 00:15:40,823
Shumë mirë, më pëlqen.

271
00:15:40,824 --> 00:15:42,254
<i>Ajo është mësuese, i njeh të gjithë,

272
00:15:42,255 --> 00:15:44,178
dhe ka mjaft informacion për të gjithë.

273
00:15:44,746 --> 00:15:45,965
Unë mendoj se mund të jetë shumë e dobishme.

274
00:15:45,966 --> 00:15:47,303
<i>Plus ajo është e nxehtë.

275
00:15:47,304 --> 00:15:48,704
<i>Pra, mos u lehtësoni.

276
00:15:49,286 --> 00:15:51,006
Mirë Sierra, më duhet të iki, pastaj do të vazhdojmë.

277
00:15:51,007 --> 00:15:52,007
<i>Mirë.</i>

278
00:15:52,436 --> 00:15:53,677
- Mirëmëngjes.
- Përshëndetje.

279
00:15:53,678 --> 00:15:55,764
Erdhëm për të biseduar
me kryeinspektorin Morey.

280
00:15:55,765 --> 00:15:57,057
Shumë mirë, eja këtu.

281
00:15:59,134 --> 00:16:01,090
Ai duhet të vendosë pak kopër.

282
00:16:02,446 --> 00:16:05,626
- Si?
- Sytë i janë skuqur shumë nga të qarat.

283
00:16:05,627 --> 00:16:07,024
Është ilaçi i nënës sime.

284
00:16:07,025 --> 00:16:09,188
Vendoseni dhe do të shihni që do t'ju japë lehtësim.

285
00:16:10,224 --> 00:16:11,231
Në këtë mënyrë.

286
00:16:16,575 --> 00:16:17,575
Fatimja.

287
00:16:18,135 --> 00:16:19,135
HI.

288
00:16:19,485 --> 00:16:22,519
- Ky është Khaled, kushëriri im.
- Po, jemi takuar më parë.

289
00:16:23,224 --> 00:16:24,224
Fran.

290
00:16:24,696 --> 00:16:25,712
Eja, të lutem.

291
00:16:27,397 --> 00:16:30,504
Në krye të hetimit ishte inspektori
kur vëllai i tij u zhduk dhe...

292
00:16:30,505 --> 00:16:31,894
- Unë mendoj ...
- Dhe ai nuk bëri asgjë.

293
00:16:32,976 --> 00:16:35,762
Epo, ne do të flasim për gjithçka tani.
Ejani këtu, ju lutem.

294
00:16:54,714 --> 00:16:58,872
Kemi marrë raportin e autopsisë
dhe me sa duket, vëllai i tij Abdessalam...

295
00:16:59,645 --> 00:17:01,143
ai u qëllua dhe u vra.

296
00:17:03,885 --> 00:17:05,878
Gjithçka duket se tregon
se ishte një vrasje.

297
00:17:06,736 --> 00:17:08,485
A keni ndonjë ide se çfarë mund të ketë ndodhur?

298
00:17:09,775 --> 00:17:10,804
xhaxhallarët e mi...

299
00:17:10,805 --> 00:17:12,606
Nuk kanë guxim ta thonë por...

300
00:17:13,135 --> 00:17:14,135
Faruq...

301
00:17:14,165 --> 00:17:15,774
ai ka shumë armiq.

302
00:17:16,025 --> 00:17:18,703
Është më e lehtë të godas kushëririn tim të vogël
sesa ta godas atë.

303
00:17:20,195 --> 00:17:21,195
e kuptoj.

304
00:17:21,466 --> 00:17:22,653
Keni njeri ne mendje?

305
00:17:24,275 --> 00:17:25,275
po.

306
00:17:26,175 --> 00:17:27,184
Aníbal.

307
00:17:28,356 --> 00:17:30,148
Po të ishte dikush tjetër do ta kishin arrestuar.

308
00:17:30,253 --> 00:17:32,774
Por e gjithë lagjja e di
që policia të mbrojë Aníbalin.

309
00:17:33,337 --> 00:17:36,155
Ai mendon se ne jemi në diçka
me vdekjen e vëllait të tij?

310
00:17:36,156 --> 00:17:37,159
Ajo jo.

311
00:17:39,418 --> 00:17:40,784
Policët e tjerë.

312
00:17:42,296 --> 00:17:43,665
Po më referohesh mua, apo jo?

313
00:17:43,666 --> 00:17:46,004
Ajo e urren Farukun dhe të gjithë e dinë këtë.

314
00:17:46,005 --> 00:17:49,267
Vëllai i tij Faruq u akuzua
dhe arrestohet për trafik droge.

315
00:17:49,533 --> 00:17:50,784
Nuk bëhet fjalë për urrejtje.

316
00:17:50,785 --> 00:17:52,148
Unë thjesht po bëj punën time.

317
00:17:52,396 --> 00:17:53,755
Dua ta bëj të qartë se...

318
00:17:53,756 --> 00:17:56,553
nëse dikush në këtë komisariat
është përfshirë në vdekjen e vëllait të tij,

319
00:17:56,554 --> 00:17:58,673
ai do të hetohet si kushdo tjetër.

320
00:17:59,746 --> 00:18:03,146
- Por supozimet nuk mjaftojnë, Fatime.
- Atëherë pse nuk e kërkuan Abdu?

321
00:18:03,697 --> 00:18:07,069
Kanë kaluar tre muaj që unë dhe nëna ime
ne vijmë këtu pothuajse çdo ditë...

322
00:18:07,613 --> 00:18:09,118
dhe ata kurrë nuk na thanë asgjë.

323
00:18:09,119 --> 00:18:10,132
Fatimja.

324
00:18:10,485 --> 00:18:12,360
Nëse nuk ndihesh mirë do të ikim.

325
00:18:13,276 --> 00:18:14,622
Kërkoj falje...

326
00:18:14,767 --> 00:18:16,990
për të gjitha gabimet që mund të kishim bërë.

327
00:18:17,416 --> 00:18:20,138
Por gjëja më e rëndësishme tani
është të dijë se çfarë ka ndodhur me vëllain e tij.

328
00:18:22,826 --> 00:18:23,865
Kur dhe si...

329
00:18:23,866 --> 00:18:25,766
E keni vënë re se ai mungonte?

330
00:18:25,964 --> 00:18:27,435
Ishte 26 shkurt.

331
00:18:29,095 --> 00:18:32,380
Dajat e mi dhe kushëriri im Khaled
ata erdhën këtu nga Maroku për të na vizituar.

332
00:18:33,717 --> 00:18:35,886
Unë dhe nëna ime u ngritëm herët ...

333
00:18:36,435 --> 00:18:38,911
dhe ne kuptuam se Abdu
ai nuk kishte fjetur në shtëpi.

334
00:18:39,247 --> 00:18:40,447
Dhe kjo nuk ishte normale?

335
00:18:41,047 --> 00:18:42,606
Abdu është një djalë i mirë.

336
00:18:43,036 --> 00:18:44,158
Sigurisht që po.

337
00:18:44,855 --> 00:18:46,290
Gjithmonë flinte në shtëpi.

338
00:18:47,766 --> 00:18:49,539
Ai ishte një djalë shumë i përgjegjshëm.

339
00:18:51,076 --> 00:18:52,739
Kush e pa i fundit?

340
00:18:54,295 --> 00:18:55,295
do të jetë.

341
00:18:57,376 --> 00:18:58,379
E dashura e tij.

342
00:19:03,344 --> 00:19:05,503
Ata ishin bashkë në plazhin Tarajal.

343
00:19:06,554 --> 00:19:09,231
Vëllai im ishte shumë i zemëruar sepse
ai nuk kishte fituar një bursë

344
00:19:09,232 --> 00:19:10,972
për të shkuar për të studiuar në gadishull.

345
00:19:12,342 --> 00:19:16,977
Edhe Faruqi i kishte ofruar para
për të paguar studimet, por ai nuk kishte dashur.

346
00:19:17,716 --> 00:19:20,623
Edhe pse i dinte të gjitha këto
ai nuk shkoi kurrë të fliste me Sarën.

347
00:19:21,134 --> 00:19:22,653
Ai nuk e pyeti kurrë asgjë.

348
00:19:25,805 --> 00:19:27,741
- Pra...
- Më thuaj, më trego.

349
00:19:31,045 --> 00:19:33,215
Jo... asgjë, asgjë, shef, asgjë.

350
00:19:34,104 --> 00:19:35,549
Ne do të shkojmë të flasim me vajzën.

351
00:19:37,016 --> 00:19:38,016
faleminderit.

352
00:19:39,674 --> 00:19:41,364
- Më falni.
- Jo tani, Mati.

353
00:19:41,365 --> 00:19:42,625
Është e rëndësishme, shef.

354
00:19:44,245 --> 00:19:45,245
Më falni.

355
00:19:50,064 --> 00:19:51,067
Çfarë ndodh?

356
00:19:51,326 --> 00:19:52,933
Zjarr në dyqanin e Aníbalit.

357
00:19:52,934 --> 00:19:54,817
Ata i sulmuan me bomba molotov.

358
00:19:55,115 --> 00:19:56,198
Ka persona të lënduar.

359
00:19:57,166 --> 00:19:59,103
Faruq duket se nuk ka humbur kohë.

360
00:19:59,104 --> 00:20:02,698
Nëse ai nuk ka nevojë që unë të qëndroj, unë do të shkoj të jap
një vështrim me Quílezin dhe me Hakim.

361
00:20:04,656 --> 00:20:06,007
Dhe kungimi i vajzës suaj?

362
00:20:06,704 --> 00:20:07,923
Ka kohë për gjithçka.

363
00:20:08,163 --> 00:20:09,167
Hajde, le të shkojmë.

364
00:20:10,166 --> 00:20:11,875
Po vij me ty, më prit.

365
00:20:13,964 --> 00:20:16,877
Më vjen shumë keq, por duhet të iki,
morëm një paralajmërim.

366
00:20:17,854 --> 00:20:19,041
Faleminderit që erdhët.

367
00:20:19,765 --> 00:20:21,046
Ne do të kërkojmë vajzën.

368
00:20:21,255 --> 00:20:23,522
Nëse personi përgjegjës
nga bombat Molotov ishte Faruq...

369
00:20:24,374 --> 00:20:26,249
ju lutem,
mos fajësoni familjen time.

370
00:20:26,626 --> 00:20:27,935
Mos ndaloni së hetuari.

371
00:20:28,174 --> 00:20:29,326
Sigurisht që jo.

372
00:20:30,226 --> 00:20:31,226
Mati.

373
00:20:32,336 --> 00:20:34,396
Ju lutemi shoqëroni ata deri në dalje.

374
00:20:35,144 --> 00:20:36,246
Faleminderit përsëri.

375
00:20:40,814 --> 00:20:41,814
Kujdes...

376
00:20:41,815 --> 00:20:44,530
ki kujdes, ki kujdes.

377
00:20:47,656 --> 00:20:49,135
Çfarëdo që të ndodhë...

378
00:20:49,136 --> 00:20:51,042
ata nuk do të më përzënë nga lagjja ime.

379
00:20:51,536 --> 00:20:54,318
Në fund të fundit, për këtë është policia, apo jo?

380
00:20:54,319 --> 00:20:55,729
Për të na mbrojtur.

381
00:20:57,844 --> 00:20:59,122
E patë kush ju sulmoi?

382
00:21:00,084 --> 00:21:01,216
Flisni me djalin tim.

383
00:21:07,105 --> 00:21:08,105
Kujdes.

384
00:21:09,824 --> 00:21:11,915
Unë thashë kujdes, dreqin!

385
00:21:15,375 --> 00:21:17,464
Fran, mos më thuaj asgjë tjetër
Unë jam jashtë mendjes ...

386
00:21:17,465 --> 00:21:20,985
- Qetësohu, qetësohu...
- Po dreq mendjen, kopila!

387
00:21:20,986 --> 00:21:21,998
Çfarë dreqin.

388
00:21:22,086 --> 00:21:23,544
- Unë do t'ju them se çfarë.
- Çfarë?

389
00:21:23,545 --> 00:21:27,123
Ata bastardë flokë të zinj sulmuan nënën time
kur ajo ishte vetëm, nëna ime, Fran!

390
00:21:27,124 --> 00:21:28,487
Unë do t'i vras ​​të gjithë.

391
00:21:28,746 --> 00:21:31,586
Ju jeni të qetë siç thamë.

392
00:21:31,764 --> 00:21:32,861
Nëna juaj është mirë.

393
00:21:33,045 --> 00:21:35,601
Nëna ime nuk e bëri.
Edhe Zoti nuk e prek nënën time.

394
00:21:36,006 --> 00:21:38,096
Faruq do të përfundojë në fund
në det si vëllai i tij.

395
00:21:38,097 --> 00:21:39,436
As për shaka.

396
00:21:39,986 --> 00:21:41,235
Unë do të kujdesem për Faruqin.

397
00:21:41,236 --> 00:21:42,236
Mirmengjesi.

398
00:21:42,624 --> 00:21:45,085
Po, ata do të bëjnë një ankesë menjëherë, Inspektor.

399
00:21:45,086 --> 00:21:47,177
Edhe nëse as ai,
as nëna e tij nuk pa gjë.

400
00:21:47,876 --> 00:21:50,533
Unë kam qenë këtu vetëm tre ditë
dhe kam dëgjuar shumë për të.

401
00:21:50,534 --> 00:21:53,176
Dhe çfarë i thanë asaj? Sepse nuk kam vrarë
Vëllai i vogël i Faruqit.

402
00:21:53,513 --> 00:21:54,856
Por gjithsesi jam i lumtur.

403
00:21:55,035 --> 00:21:56,426
Një tjetër djalosh me flokë të zeza i ka dalë jashtë mendjes.

404
00:21:56,427 --> 00:21:59,091
- Hesht, Aníbal, dreqi, hesht.
- Çfarë do që të të them, Fran?

405
00:21:59,406 --> 00:22:01,945
Se më vjen keq për Faruqin? 'Kjo mut!

406
00:22:02,114 --> 00:22:03,467
- Ja çfarë them unë.
- Fran.

407
00:22:03,674 --> 00:22:06,074
Shef, ka shumë pak dëme.

408
00:22:06,075 --> 00:22:08,064
Dhe zonja nuk është në gjendje të rëndë.

409
00:22:08,065 --> 00:22:09,854
Duket se kanë pasur fat, por...

410
00:22:09,855 --> 00:22:12,354
- le të shkojmë ose të vonohemi për kungim.
- Po, po, po.

411
00:22:12,355 --> 00:22:13,613
Kini kujdes për nënën tuaj.

412
00:22:13,614 --> 00:22:14,772
Dhe telefononi kompaninë e sigurimeve.

413
00:22:18,268 --> 00:22:20,224
Sigurimi...
sigurimi është një gjë e mallkuar.

414
00:22:20,225 --> 00:22:21,330
Hej, inspektor.

415
00:22:22,505 --> 00:22:23,915
Mos u ngaterroni...

416
00:22:24,354 --> 00:22:25,667
Unë jam viktima këtu!

417
00:22:35,644 --> 00:22:38,148
- Përshëndetje nënës tënde, mirë?
- Ne rregull.

418
00:22:41,064 --> 00:22:42,126
Bombë molotov?

419
00:22:45,765 --> 00:22:47,875
Vëllai im u qëllua në kokë.

420
00:22:48,384 --> 00:22:50,439
Dhe kjo është ajo që dua
cfare beni me te vjetren.

421
00:23:04,396 --> 00:23:06,104
- Nga jeni ju?
- Ti e di perfekt.

422
00:23:06,105 --> 00:23:08,369
Ju preferoni të jeni me policinë
sesa të ngushëllojmë nënën tonë?

423
00:23:08,745 --> 00:23:11,045
Dhe ju preferoni të dërgoni djem
për të djegur një pazar?

424
00:23:11,725 --> 00:23:13,615
Çfarë është ajo? Dëshiron të më godasësh?

425
00:23:13,616 --> 00:23:14,878
Lëre atë, Faruq.

426
00:23:17,214 --> 00:23:18,836
Shpresoj qe deri ne momentin qe te martohesh...

427
00:23:19,116 --> 00:23:20,998
do të kesh arritur t'ia heqësh këtë paturpësi.

428
00:23:30,365 --> 00:23:32,866
Ne e dimë se Allahu nuk na braktis
në këto momente.

429
00:23:38,904 --> 00:23:41,071
më kishte thënë Abdu 
se ai nuk do të vdiste kurrë.

430
00:23:41,356 --> 00:23:43,462
Abdu do të jetë gjithmonë me ne, mirë?

431
00:23:44,796 --> 00:23:46,396
Çfarë ju tha policia?

432
00:23:46,397 --> 00:23:47,904
Ata ende nuk dinë asgjë, hallë.

433
00:23:48,236 --> 00:23:50,925
Por unë jam i sigurt se tani ata do të na ndihmojnë.

434
00:23:50,926 --> 00:23:52,318
Tani është vonë.

435
00:23:56,044 --> 00:23:58,471
Unë linda Abdessalam...

436
00:23:58,970 --> 00:24:00,811
por ti e adhuroje, apo jo, bija ime?

437
00:24:01,265 --> 00:24:03,669
Aishja... po vijnë më shumë njerëz.

438
00:24:07,496 --> 00:24:08,496
Khaled.

439
00:24:10,754 --> 00:24:12,565
Nëna ime më tha që dëshiron të qëndrosh dhe...

440
00:24:12,566 --> 00:24:15,096
Faleminderit por nuk ka nevojë
që ndryshon planet tuaja.

441
00:24:15,224 --> 00:24:17,339
E di qe ke shume per te bere dhe...

442
00:24:17,475 --> 00:24:20,454
dhe me vjen keq qe ndodhi
pikërisht tani.

443
00:24:20,455 --> 00:24:22,205
Fejesa është...

444
00:24:22,206 --> 00:24:23,586
gjëja më pak e rëndësishme tani.

445
00:24:24,103 --> 00:24:26,365
Edhe për mua është si të humbas një vëlla.

446
00:24:39,386 --> 00:24:41,223
Do të shihni që nuk do të arrijë në kohë, do ta shihni.

447
00:24:41,574 --> 00:24:44,093
Mos u shqetëso, mos u shqetëso,
do të shihni që do të arrijë me kohë.

448
00:24:44,094 --> 00:24:46,316
Ai gjithmonë ka diçka më të rëndësishme për të bërë.

449
00:24:46,317 --> 00:24:47,942
Është diçka tipike për babain tuaj.

450
00:24:48,914 --> 00:24:49,918
Hajde, le të shkojmë.

451
00:24:50,752 --> 00:24:53,089
- Jo, prit!
- E dashur, mesha po fillon, të lutem,

452
00:24:53,090 --> 00:24:54,586
hajde, hajde.

453
00:24:56,696 --> 00:24:57,696
Babi!

454
00:24:58,314 --> 00:25:00,455
E dashur... Unë jam këtu.

455
00:25:02,696 --> 00:25:04,722
- Xhaxha!
- Më fal, më fal.

456
00:25:04,723 --> 00:25:05,883
E keni parë sa është ora?

457
00:25:06,755 --> 00:25:08,155
Nyja, më lidh nyjën.

458
00:25:30,345 --> 00:25:32,223
Mirëmëngjes, Sara Garcia?

459
00:25:32,636 --> 00:25:33,676
Po, jam unë.

460
00:25:33,677 --> 00:25:35,652
Më duhet të flas me ju për Abdu.

461
00:25:36,724 --> 00:25:37,730
Mund të hyj?

462
00:25:39,007 --> 00:25:40,007
po.

463
00:25:47,755 --> 00:25:49,481
Por e patë të vdekur?

464
00:25:51,034 --> 00:25:52,038
Fatkeqësisht po.

465
00:25:53,376 --> 00:25:54,380
Është e pamundur...

466
00:25:57,754 --> 00:26:01,533
E di që nuk është e lehtë, Sara, por kam nevojë për të
për të ditur nëse Abdu ishte futur në telashe.

467
00:26:02,036 --> 00:26:03,729
Jo ... mirë ...

468
00:26:03,906 --> 00:26:07,564
Nuk e di, ka qenë e çuditshme për një kohë,
por ai nuk më kishte thënë asgjë.

469
00:26:09,604 --> 00:26:12,569
Çdo detaj mund të jetë
me përdorim të madh.

470
00:26:12,994 --> 00:26:15,286
Ku po shkonte, me kë... çfarëdo.

471
00:26:15,464 --> 00:26:17,735
Siç ju thashë, ai kishte ndryshuar ...

472
00:26:18,565 --> 00:26:21,234
Ndonjëherë ai thoshte se do të falej
në një xhami që nuk e di ku,

473
00:26:21,235 --> 00:26:23,025
ai pothuajse kurrë nuk donte të ishte me mua.

474
00:26:23,525 --> 00:26:24,784
Prandaj u grindëm.

475
00:26:24,785 --> 00:26:26,705
Kryesisht për shkak të Tareq.

476
00:26:27,685 --> 00:26:29,956
Por nuk është se jemi ndarë.

477
00:26:30,615 --> 00:26:31,795
Kush është ky Tareq?

478
00:26:32,735 --> 00:26:34,175
Një mik i tij.

479
00:26:35,255 --> 00:26:39,135
Ajo e telefononte vazhdimisht dhe shpesh
më la në baltë për të shkuar me të.

480
00:26:39,945 --> 00:26:41,775
Do të doja të flisja me këtë Tareq.

481
00:26:44,535 --> 00:26:45,535
Nr.

482
00:26:45,815 --> 00:26:46,815
Ai nuk mundet.

483
00:26:46,915 --> 00:26:47,915
Pse?

484
00:26:48,845 --> 00:26:52,964
Tareq vdiq në një sulm në Tangier.
Është ai që kishte bombën mbi të.

485
00:26:52,965 --> 00:26:53,965
Si?

486
00:26:54,065 --> 00:26:55,755
A ishte Abdu shok me një terrorist?

487
00:26:56,245 --> 00:27:00,155
Askush nuk e dinte se ishte, ata e morën vesh
të gjithë ditën e sulmit, madje edhe Abdu.

488
00:27:05,545 --> 00:27:07,335
Ishte ai, Tareq Basír.

489
00:27:08,815 --> 00:27:09,815
Tashmë.

490
00:27:10,475 --> 00:27:13,444
Dhe pse u grindët? Sepse Abdu mbronte
çfarë kishte bërë?

491
00:27:13,445 --> 00:27:14,445
Nr.

492
00:27:14,705 --> 00:27:18,084
Pas tregimit të Tarekut, Abdu
ndryshoi, ndodhën gjëra të tjera.

493
00:27:18,085 --> 00:27:19,095
Çfarë gjërash?

494
00:27:19,165 --> 00:27:20,165
Do të jetë?

495
00:27:20,465 --> 00:27:21,765
Ne jemi kthyer.

496
00:27:27,795 --> 00:27:28,925
Mirmengjesi.

497
00:27:29,285 --> 00:27:30,305
Kush jeni ju?

498
00:27:31,175 --> 00:27:32,585
Kryeinspektori Morey.

499
00:27:32,745 --> 00:27:36,335
Më duhej të flisja me Sarën. E gjetëm
i dashuri i saj Abdessalam ka vdekur në plazh.

500
00:27:36,615 --> 00:27:37,615
Urrejtje.

501
00:27:38,745 --> 00:27:40,595
Motra ime nuk ka të dashur me flokë të zeza.

502
00:27:40,675 --> 00:27:42,585
Dhe ai nuk di asgjë për rrëmujën që bëjnë.

503
00:27:42,925 --> 00:27:43,955
Po, Sarah?

504
00:27:44,955 --> 00:27:46,284
Ne nuk mund ta ndihmojmë atë.

505
00:27:46,285 --> 00:27:48,075
Mos u shqetëso, mbaruam.

506
00:27:48,634 --> 00:27:49,875
Nuk do t'ju shqetësoj më.

507
00:27:51,465 --> 00:27:52,465
Faleminderit, Sarah.

508
00:28:06,925 --> 00:28:08,725
Dëshironi merluc të pjekur?

509
00:28:09,435 --> 00:28:12,425
Jo, Marina. Lëreni të qetë
dhe më sill një natilla.

510
00:28:12,775 --> 00:28:14,034
Në rregull, do t'jua sjell.

511
00:28:14,035 --> 00:28:16,745
Mos u shqetëso Hakim, ata nuk ftuan
as unë në kungim.

512
00:28:19,775 --> 00:28:21,394
E gjora, sa duhet të durojë.

513
00:28:21,395 --> 00:28:22,644
Po, mund ta toleroj.

514
00:28:22,645 --> 00:28:24,725
Shefi që nuk më fton
për kungimin e vajzës së tij.

515
00:28:24,985 --> 00:28:27,564
Ai djali i trashë Quilez,
ky klloun dhe ti, çizmaxhiu.

516
00:28:27,565 --> 00:28:28,644
Pse çizmetë?

517
00:28:28,645 --> 00:28:31,754
Pse çizmetë? “Ka ardhur shefi
raportin e mjekut mjekësor”.

518
00:28:31,755 --> 00:28:35,034
I duruam budallenjte e shekullit
dhe ti atje si lëpirës.

519
00:28:35,035 --> 00:28:36,604
Unë thjesht po bëja punën time.

520
00:28:36,605 --> 00:28:39,095
- Po.
- Dhe prit sa t'i tregoj për rripat.

521
00:28:41,165 --> 00:28:43,185
Por për çfarë rripash e ke fjalën?

522
00:28:43,275 --> 00:28:45,975
Trupi ishte i lidhur
me rripa njesoj si tonat.

523
00:28:46,845 --> 00:28:49,224
Mos e dëgjoni atë, ato rripat
e gjithë bota i përdor ato.

524
00:28:49,225 --> 00:28:51,604
Ju e thoni këtë,
por do të shohim se çfarë thotë ai, apo jo?

525
00:28:51,605 --> 00:28:53,735
Jo, mjaft shaka tani, Mati.

526
00:28:53,965 --> 00:28:57,235
Ju vërtet dëshironi të futeni në mut
kolegët tuaj për një rrip të ndyrë?

527
00:28:57,515 --> 00:28:59,344
A dëshiron vërtet të shkosh dhe t'i tregosh shefit?

528
00:28:59,345 --> 00:29:01,324
Dëshiron të jesh kjo lloj policeje?

529
00:29:01,325 --> 00:29:03,025
Nuk thashë se doja t'i tregoja.

530
00:29:04,755 --> 00:29:06,635
Kam mbaruar natillat.

531
00:29:06,836 --> 00:29:08,014
Arroz con leche.

532
00:29:09,095 --> 00:29:10,723
Çfarë rripash?

533
00:29:11,455 --> 00:29:13,334
dreq ajo kurve.

534
00:29:15,515 --> 00:29:16,515
<i>Mirë.</i>

535
00:29:16,705 --> 00:29:19,004
<i>Duke marrë parasysh bisedën tuaj me Sarën...</i>

536
00:29:19,005 --> 00:29:21,254
- <i>le të kthehemi në rrugën e Xhihadit, apo jo?</i>
- Po.

537
00:29:21,255 --> 00:29:23,345
E dija që nuk po humbnim kohë.

538
00:29:24,645 --> 00:29:25,785
<i>Kjo mbetet për t'u parë.</i>

539
00:29:26,995 --> 00:29:31,695
Nëse siç thotë vajza, Abdessalam hyri
Xhamia për të dhënë mësime terrorizmi...

540
00:29:32,335 --> 00:29:33,734
do ta kishin rekrutuar, apo jo?

541
00:29:33,825 --> 00:29:34,924
Ai nuk do të kishte vdekur.

542
00:29:34,925 --> 00:29:36,685
Ndoshta ai u rebelua kundër Xhihadit.

543
00:29:37,275 --> 00:29:38,815
Kur shoku i tij Tareq vdiq...

544
00:29:38,935 --> 00:29:40,496
ai filloi të ishte i vështirë.

545
00:29:40,655 --> 00:29:44,444
Ai shkoi në xhami, dëgjoi disa
predikon dhe mendoi se ishte mirë të jesh martir.

546
00:29:44,445 --> 00:29:47,775
Por kur i thanë të veshë
iku një jelek shpërthyes.

547
00:29:48,275 --> 00:29:50,214
Dhe deri atëherë ai dinte shumë ...

548
00:29:50,215 --> 00:29:51,355
dhe e nxorën jashtë.

549
00:29:52,525 --> 00:29:54,505
Dhe çfarë lidhje kanë Fran dhe të tjerët me këtë?

550
00:29:55,125 --> 00:29:57,715
Nëse Fran nuk donte kurrë të hetonte
për Abdessalam, duhet të ketë një arsye.

551
00:29:57,855 --> 00:30:01,494
<i>Nëse djali ka hequr dorë nga xhihadistët,
ai sigurisht kishte një kohë të vështirë.</i>

552
00:30:01,495 --> 00:30:02,674
Dhe nëse ai ka kaluar një kohë të keqe ...

553
00:30:02,765 --> 00:30:04,505
duhet t'i ketë thënë të dashurës së tij.

554
00:30:05,855 --> 00:30:07,505
Duhet të ktheheni dhe të flisni me ne.

555
00:30:08,315 --> 00:30:09,315
Karim!

556
00:30:11,315 --> 00:30:12,315
Karim!

557
00:30:14,045 --> 00:30:15,434
Çfarë i bëre Abdusë?

558
00:30:15,435 --> 00:30:17,994
Më thatë se ishte mirë
dhe se ai do të kthehej së shpejti.

559
00:30:17,995 --> 00:30:19,594
Të thashë sepse është e vërteta.

560
00:30:19,595 --> 00:30:21,425
Ju jeni një gënjeshtar!

561
00:30:21,525 --> 00:30:23,464
Sot fola me policinë.

562
00:30:23,465 --> 00:30:26,084
Thonë se e gjetën
Abdu i vdekur në plazh.

563
00:30:26,085 --> 00:30:27,185
Policia?

564
00:30:27,535 --> 00:30:29,115
Për çfarë dreqin po flisni?

565
00:30:29,295 --> 00:30:30,683
Abdu ka vdekur.

566
00:30:30,684 --> 00:30:32,295
Jo, e kam fjalën për policinë...

567
00:30:32,675 --> 00:30:33,805
cfare i thashe

568
00:30:34,415 --> 00:30:35,685
Çfarë rëndësie ka?

569
00:30:37,055 --> 00:30:38,354
Çfarë i bëre atij?

570
00:30:38,355 --> 00:30:40,654
- Më trego çfarë i bëre atij!
-Ule zërin.

571
00:30:40,655 --> 00:30:41,735
Dhe më dëgjoni.

572
00:30:41,985 --> 00:30:44,894
Unë nuk kam asgjë me të
me gjithë këtë. Dhe tani ik.

573
00:30:44,895 --> 00:30:47,184
Mbajeni gojën mbyllur ose do të pendoheni.

574
00:30:47,185 --> 00:30:48,185
Kuptohet?

575
00:30:49,455 --> 00:30:50,984
Ju jeni bastardë.

576
00:30:50,985 --> 00:30:52,165
Ik nga këtu.

577
00:30:52,275 --> 00:30:54,035
- Bastardë.
- Largohu.

578
00:31:04,605 --> 00:31:05,605
Ju thashë kështu.

579
00:31:07,055 --> 00:31:09,705
Të thashë mos më beso
të asaj kurve të krishterë.

580
00:31:10,215 --> 00:31:11,854
Unë kam gjithçka nën kontroll.

581
00:31:11,885 --> 00:31:13,014
Ai nuk do të thotë asgjë.

582
00:31:13,015 --> 00:31:14,764
Familja e Abdu nuk do të ndalet.

583
00:31:15,585 --> 00:31:16,585
Dhe motra...

584
00:31:16,735 --> 00:31:17,784
e pate edhe ti.

585
00:31:17,785 --> 00:31:19,997
Flisni me policinë.

586
00:31:22,655 --> 00:31:24,915
Do të kujdesem që të mos i lë njerëzit të flasin
ai bastard mashtrues.

587
00:31:27,515 --> 00:31:29,444
Mos u shqetëso vëlla...

588
00:31:29,445 --> 00:31:31,344
mos u shqetëso.

589
00:31:31,845 --> 00:31:33,244
Ju thashë kështu.

590
00:31:35,105 --> 00:31:36,724
Kështu të thashë, vëlla.

591
00:31:37,555 --> 00:31:38,715
E thashë apo jo?

592
00:31:41,695 --> 00:31:43,774
Më beso.

593
00:31:44,755 --> 00:31:46,643
Më beso.

594
00:31:57,385 --> 00:31:58,385
Inspektor.

595
00:31:59,755 --> 00:32:01,375
Mbani edhe këpucët tuaja.

596
00:32:05,915 --> 00:32:07,106
A ka ndonjë lajm?

597
00:32:07,365 --> 00:32:08,735
Jo, është shumë herët.

598
00:32:09,745 --> 00:32:11,964
Unë jam këtu vetëm për të bërë nderimet e mia ...

599
00:32:11,965 --> 00:32:14,755
dhe t'ju them se mund ta keni përsëri
trupi i Abdessalamit.

600
00:32:15,975 --> 00:32:19,225
Erdhi të na tregonte kryeinspektori
se tashmë mund të shkojmë të marrim Abdu.

601
00:32:20,055 --> 00:32:21,645
Unë do të shkoj t'i tregoj babait tuaj.

602
00:32:23,185 --> 00:32:24,435
Për të mos ndërhyrë...

603
00:32:25,615 --> 00:32:28,865
por larja rituale duhet ta bëjë këtë
vëllai i tij në vend të babait të tij.

604
00:32:29,715 --> 00:32:32,685
Nëse do të ishte e imja, do ta preferoja
se nuk do ta shihte në ato kushte.

605
00:32:35,045 --> 00:32:36,435
Unë do t'i them Farukut.

606
00:32:39,515 --> 00:32:41,475
Faleminderit që mendon për burrin tim.

607
00:32:42,995 --> 00:32:47,415
Ndonjëherë mendoj për gjendjen e braktisjes
e lagjes do na vrasin te gjitheve.

608
00:32:47,665 --> 00:32:50,645
Epo, ju e dini që mund të më kontaktoni
tek ne për çdo gjë.

609
00:32:50,795 --> 00:32:53,275
Policia nuk e zgjidhi kurrë
asgjë në këtë lagje.

610
00:32:53,845 --> 00:32:55,985
Atëherë ndoshta është koha për të ndryshuar gjërat.

611
00:32:56,275 --> 00:32:58,005
Ajo nuk është si të tjerët.

612
00:32:58,885 --> 00:33:00,225
Edhe unë jam polic.

613
00:33:00,445 --> 00:33:01,445
Nr.

614
00:33:02,055 --> 00:33:03,935
Ata kurrë nuk bëjnë kontakt me sy.

615
00:33:06,415 --> 00:33:09,735
Ndoshta nuk është momenti i duhur,
por unë do të doja të shihja dhomën e vëllait tuaj.

616
00:33:10,365 --> 00:33:12,325
Çdo detaj mund të jetë i rëndësishëm.

617
00:33:12,695 --> 00:33:14,335
Sigurisht, do t'ia tregoj.

618
00:33:15,385 --> 00:33:16,795
- A mundem?
- Po.

619
00:33:17,115 --> 00:33:18,285
Sigurisht, vajza ime.

620
00:33:19,635 --> 00:33:20,635
Është kështu.

621
00:33:23,215 --> 00:33:25,305
Fatime po largohem.

622
00:33:25,475 --> 00:33:27,234
- Kujdesu për nënën tënde.
- Faleminderit.

623
00:33:27,235 --> 00:33:28,624
Mos i lini vetëm.

624
00:33:48,145 --> 00:33:49,745
Është njësoj siç e la.

625
00:33:52,725 --> 00:33:54,395
- Sa libra.
- Po.

626
00:33:55,045 --> 00:33:56,685
Abdu ishte shumë studioz.

627
00:33:56,785 --> 00:33:58,635
I thashë se donte të bëhej mjek.

628
00:33:59,805 --> 00:34:01,955
Dhe ai kaloi orë të tëra këtu duke studiuar.

629
00:34:03,815 --> 00:34:05,156
Nëse nuk ju intereson...

630
00:34:05,515 --> 00:34:07,655
do të jenë të dobishme për hetimin.

631
00:34:15,495 --> 00:34:18,095
Al Andalus, sepse ne duhet ta fitojmë atë.

632
00:34:19,065 --> 00:34:20,065
Dhe kjo?

633
00:34:20,505 --> 00:34:22,545
Ai nuk e ka shkruar, vetëm e ka lexuar.

634
00:34:22,955 --> 00:34:23,955
E fortë, apo jo?

635
00:34:24,355 --> 00:34:26,315
A jeni dakord me gjithçka që lexoni?

636
00:34:27,255 --> 00:34:29,395
Unë vetëm dua të di se si ishte vëllai juaj.

637
00:34:30,755 --> 00:34:34,444
Ai ishte një musliman nga El Principe dhe i vetëm
pra një i dyshuar për diçka, apo jo?

638
00:34:36,415 --> 00:34:39,075
Sa e veshtire eshte
ndryshoni mendjet e njerëzve këtu.

639
00:34:40,225 --> 00:34:42,675
Ndoshta kam gabuar,
edhe ajo është si ata.

640
00:34:50,055 --> 00:34:51,055
A vuajti ai?

641
00:34:54,305 --> 00:34:55,905
A vuajti vëllai im kur vdiq?

642
00:34:57,545 --> 00:34:58,545
Nr.

643
00:35:01,435 --> 00:35:02,435
Fatimja.

644
00:35:03,245 --> 00:35:04,795
Unë fola me Sarën.

645
00:35:07,715 --> 00:35:10,215
Ai më tha këtë kohët e fundit
vëllai juaj ishte i çuditshëm.

646
00:35:10,455 --> 00:35:12,084
Si, e çuditshme? Ishte normale.

647
00:35:12,085 --> 00:35:13,465
Kjo nuk është ajo që ajo thotë.

648
00:35:13,685 --> 00:35:15,485
Mendoj se ishte për shkak të njerëzve me të cilët shoqërohej.

649
00:35:17,285 --> 00:35:19,835
Fatime, të kërkoj vetëm të më ndihmosh me të.

650
00:35:20,265 --> 00:35:22,814
Ajo është një vajzë gjashtëmbëdhjetë vjeçare
i frikësuar për vdekje...

651
00:35:22,815 --> 00:35:24,514
i cili nuk na tregon gjithçka që di.

652
00:35:24,515 --> 00:35:25,624
E dini çfarë?

653
00:35:25,625 --> 00:35:27,904
Nëse ai i bën të gjitha këto
për të mbrojtur kolegët e tij,

654
00:35:27,905 --> 00:35:31,255
- Është më mirë nëse ai shkon ...
- Unë thjesht dua të të ndihmoj, Fatime.

655
00:35:33,075 --> 00:35:35,495
Fatime, Khaled po të kërkon.

656
00:35:36,025 --> 00:35:37,160
arrij.

657
00:35:40,356 --> 00:35:41,815
Kjo është për ju.

658
00:35:41,965 --> 00:35:43,974
- Faleminderit.
- Më mirë nëse ai hyn në dhomë për të pirë.

659
00:35:43,975 --> 00:35:44,975
Sigurisht.

660
00:35:52,145 --> 00:35:53,574
Faruq nuk do t'i tregojë atij ...

661
00:35:53,575 --> 00:35:54,575
por unë e bëj.

662
00:35:55,165 --> 00:35:56,165
faleminderit.

663
00:35:57,455 --> 00:35:59,975
Për ta lejuar atë të lahet
kufoma e vëllait të tij.

664
00:36:01,315 --> 00:36:03,627
Nuk je polic si të tjerët.

665
00:36:03,825 --> 00:36:05,575
Unë thjesht po bëj detyrën time.

666
00:36:11,065 --> 00:36:12,585
Khaled është një njeri i mirë.

667
00:36:13,375 --> 00:36:15,015
Kjo do ta bëjë shumë të lumtur Fatimen.

668
00:36:16,401 --> 00:36:17,408
Si?

669
00:36:17,409 --> 00:36:19,015
Khaled është i fejuari i saj.

670
00:36:19,775 --> 00:36:21,875
Shpresoj që të mos e shtyjnë
dasma shumë e gjatë.

671
00:36:21,885 --> 00:36:23,825
Ata e meritojnë të jenë bashkë.

672
00:36:24,525 --> 00:36:28,134
Pas gjithçkaje që ka kaluar
Kjo familje, na duhet pak gëzim.

673
00:36:28,135 --> 00:36:29,135
Sigurisht.

674
00:36:30,375 --> 00:36:32,735
Kjo martesë na bën shumë të lumtur.

675
00:36:45,085 --> 00:36:46,085
Faruq!

676
00:36:46,145 --> 00:36:47,145
A jeni mirë?

677
00:36:47,267 --> 00:36:48,822
Është këtu, është këtu!

678
00:36:49,865 --> 00:36:50,865
Faruq!

679
00:36:51,785 --> 00:36:52,895
Thirrni një ambulancë.

680
00:36:54,035 --> 00:36:55,845
Ajo është një mike e nënës sime. mami!

681
00:36:56,345 --> 00:36:57,425
Ai nuk ka puls.

682
00:36:59,185 --> 00:37:00,245
Delia.

683
00:37:00,425 --> 00:37:01,985
Delia, çfarë të kanë bërë?

684
00:37:02,995 --> 00:37:03,995
Delia.

685
00:37:04,545 --> 00:37:05,874
Çfarë të kanë bërë, Delia?

686
00:37:05,875 --> 00:37:07,465
A e pa dikush se çfarë ndodhi?

687
00:37:08,115 --> 00:37:09,195
Shtëpia e Ben Barek.

688
00:37:09,465 --> 00:37:10,835
Ka dy të plagosur, shpejt!

689
00:37:11,245 --> 00:37:12,735
A e pa dikush se çfarë ndodhi?

690
00:37:19,915 --> 00:37:20,915
Aníbal!

691
00:37:42,725 --> 00:37:43,984
- Çfarë?
- Më rrahu.

692
00:37:43,985 --> 00:37:45,815
Sa i pafytyrë, ishe ti.

693
00:37:46,755 --> 00:37:47,895
Më fal e dashur.

694
00:37:48,175 --> 00:37:49,555
Quílez, të lutem eja këtu.

695
00:37:50,035 --> 00:37:51,445
Ejani, kërceni me mua.

696
00:37:51,825 --> 00:37:52,835
Po, inspektor?

697
00:37:52,885 --> 00:37:55,135
<i>Fran, më fal por kam nevojë për ty.</i>

698
00:37:55,195 --> 00:37:57,065
<i>Kishte një të shtëna para lokalit.</i>

699
00:37:57,405 --> 00:37:58,405
dreqin.

700
00:37:59,175 --> 00:38:00,185
Unë do të jem aty.

701
00:38:03,255 --> 00:38:05,794
Dhe ti the se isha unë që do ta shkatërroja
festa e vogëlushes, apo jo?

702
00:38:05,795 --> 00:38:07,435
- Është urgjente.
- Po...

703
00:38:07,815 --> 00:38:08,815
si gjithmonë.

704
00:38:11,295 --> 00:38:12,384
Dëgjo, Quilez.

705
00:38:24,339 --> 00:38:25,580
Faleminderit që erdhët.

706
00:38:26,646 --> 00:38:29,387
Mjeku do të vijë së shpejti
dhe ne mund t'i marrim kufomat.

707
00:38:29,388 --> 00:38:32,485
Kjo është hakmarrje për sulmin
në pazarin Aníbal... 1-1.

708
00:38:32,486 --> 00:38:33,486
Kush janë ata?

709
00:38:33,837 --> 00:38:37,093
Një toger i Faruqit
dhe një zonjë e varfër që po kalonte.

710
00:38:38,057 --> 00:38:39,502
Nuk mund të bëja asgjë.

711
00:38:39,995 --> 00:38:41,028
me vjen keq.

712
00:38:41,168 --> 00:38:43,238
Dikush tha diçka,
për një ndryshim?

713
00:38:43,239 --> 00:38:46,688
Po, një automjet me dy persona,
në të njëzetat e tij.

714
00:38:46,689 --> 00:38:49,059
Të krishterët, ata hynë me mbytje të plotë
të shtëna në Faruq

715
00:38:49,060 --> 00:38:51,035
që ishte në tarracën e lokalit.

716
00:38:52,119 --> 00:38:55,472
Ai idiot u përgjigj dhe ata kanë
humbi kontrollin dhe goditi zonjën,

717
00:38:55,473 --> 00:38:57,007
teksa kalonte sheshin.

718
00:38:57,856 --> 00:39:00,194
e pyeta edhe unë
dhe askush nuk më tha asgjë.

719
00:39:00,610 --> 00:39:02,680
Ndoshta ju nuk keni pyetur njerëzit e duhur, shef.

720
00:39:04,460 --> 00:39:08,086
Është një gjë që ata të vrasin njëri-tjetrin,
është një tjetër që ata të vdesin njerëz të pafajshëm!

721
00:39:11,842 --> 00:39:13,336
Ku ishin njerëzit tanë?

722
00:39:13,337 --> 00:39:15,068
Në patrullë në lagje, për mendimin tim.

723
00:39:15,488 --> 00:39:16,813
Nuk jemi shumë, Fran.

724
00:39:16,814 --> 00:39:18,374
Ne nuk mund të kontrollojmë gjithçka.

725
00:39:18,727 --> 00:39:19,727
Fran.

726
00:39:19,912 --> 00:39:21,124
Së pari vëllai im,

727
00:39:21,125 --> 00:39:22,525
tani një nga njerëzit e mi.

728
00:39:23,010 --> 00:39:24,017
Po e arreston, Aníbal?

729
00:39:24,018 --> 00:39:25,917
Është e njëjta gjë
që më pyeti sot në mëngjes.

730
00:39:25,918 --> 00:39:28,531
Pasi ata pothuajse vrasin
nëna me një koktej molotov.

731
00:39:28,532 --> 00:39:29,946
Nuk di asgjë për këtë histori.

732
00:39:30,826 --> 00:39:33,783
Duhej të varroste një Fran,
tani janë bërë dy.

733
00:39:34,676 --> 00:39:35,741
Dhe ajo?

734
00:39:36,218 --> 00:39:37,638
A donte ai ndihmën tonë për këtë?

735
00:39:43,817 --> 00:39:46,231
Kjo është ajo që bën viktima,
Aníbal luan rolin e viktimës...

736
00:39:46,232 --> 00:39:48,052
çfarë tufe mamash.

737
00:39:49,452 --> 00:39:52,141
Dua një makinë patrullimi në hyrje
njëzet e katër orë në ditë.

738
00:39:52,142 --> 00:39:53,876
Është një mrekulli që nuk kanë vdekur më shumë njerëz.

739
00:39:53,877 --> 00:39:55,393
Nuk mendoj se do të kthehen.

740
00:39:59,052 --> 00:40:00,161
Le të shohim, Fran.

741
00:40:00,952 --> 00:40:03,259
E di që jam i ri këtu
dhe se nuk e njoh lagjen.

742
00:40:03,260 --> 00:40:04,764
Por le të vrasin një fqinj

743
00:40:04,765 --> 00:40:07,824
në mes të ditës, në shesh,
do të thotë se po bëjmë diçka të gabuar,

744
00:40:07,825 --> 00:40:09,392
dhe nuk do ta lejoj.

745
00:40:10,284 --> 00:40:12,604
Të gjithë thonë se është ajo
kush është përgjegjës në lagje...

746
00:40:13,280 --> 00:40:14,522
më trego.

747
00:40:55,900 --> 00:40:57,468
Vazhdoni të ecni dhe mos u ndalni.

748
00:40:57,583 --> 00:40:59,683
- Çfarë po bën?
- Çfarë ju pyeti profesoresha Fatime?

749
00:40:59,684 --> 00:41:03,514
- Asgjë.
- Asgjë? Asgjë? Më merr për budalla?

750
00:41:03,754 --> 00:41:05,431
Nuk ishte aty. Ajo nuk erdhi.

751
00:41:05,653 --> 00:41:07,602
Shkova në klasën e kompjuterit, mirë?

752
00:41:08,324 --> 00:41:09,729
Më dëgjo me kujdes.

753
00:41:09,937 --> 00:41:12,662
Duhet të më tregosh gjithçka që të kërkon. Të gjitha.

754
00:41:12,663 --> 00:41:15,870
Po, po. Të kam dëgjuar gjithmonë.

755
00:41:16,312 --> 00:41:18,225
Por më thuaj kush e vrau Abdu.

756
00:41:18,454 --> 00:41:19,772
Askush nuk di asgjë.

757
00:41:20,004 --> 00:41:22,118
Por nëse do Allahu,
duhet të ketë një arsye.

758
00:41:22,559 --> 00:41:24,892
Më thatë se do 
u kthye për të më marrë.

759
00:41:25,991 --> 00:41:28,443
- Çfarë të bëj tani?
- Nuk e di.

760
00:41:28,640 --> 00:41:31,529
Nuk e di, në rregull? Mos më streso.
Unë do të mendoj për diçka.

761
00:41:31,530 --> 00:41:33,249
Por mbaje gojën mbyllur.

762
00:41:33,459 --> 00:41:34,688
Mos fol me askënd.

763
00:41:47,348 --> 00:41:49,021
Ata po na sulmojnë.

764
00:41:49,166 --> 00:41:50,616
Ne do të mbrohemi.

765
00:41:51,346 --> 00:41:55,162
Përveç njeriut të Farukut,
një grua që po kalonte ka vdekur.

766
00:41:56,025 --> 00:41:58,943
Nëse ndihem keq,
djali juaj kalbet ne burg.

767
00:41:59,965 --> 00:42:02,029
Kini shumë kujdes se çfarë thoni.

768
00:42:02,502 --> 00:42:04,138
Më duhet vetëm të heq një kartë...

769
00:42:04,312 --> 00:42:05,703
që të shembet e gjithë kalaja.

770
00:42:06,352 --> 00:42:07,517
Provojeni.

771
00:42:08,277 --> 00:42:09,898
Do të shohim se çfarë ka më shumë rëndësi...

772
00:42:09,985 --> 00:42:12,490
Fjala e një trafikanti droge,
ose e jona.

773
00:42:13,581 --> 00:42:15,455
Ne kemi një marrëveshje, ju dhe unë.

774
00:42:15,456 --> 00:42:17,125
Pa gjak.

775
00:42:17,126 --> 00:42:18,910
Asnjë hakmarrje.

776
00:42:19,420 --> 00:42:23,039
Qetësia është e mirë për të gjithë,
por djali juaj duket se nuk e kupton këtë.

777
00:42:23,040 --> 00:42:24,603
Unë do të kujdesem për djalin tim.

778
00:42:26,419 --> 00:42:27,766
cfare deshironi?

779
00:42:28,277 --> 00:42:30,523
Ata që qëlluan në lokal.

780
00:42:35,955 --> 00:42:38,146
Eja, telefono djalin tënd. Nuk kam shumë kohë.

781
00:42:40,965 --> 00:42:43,948
- Çfarë dreqin po ndodh këtu?
- Mos u shqetëso Aníbal, a?

782
00:42:43,949 --> 00:42:45,777
Tani mos bëni skenë.

783
00:42:50,209 --> 00:42:51,577
Të kam sjellë ujë, mami.

784
00:42:52,700 --> 00:42:53,725
Çfarë bëni ju?

785
00:42:54,136 --> 00:42:55,913
Mos luaj memec, fëmijë!

786
00:42:56,038 --> 00:42:58,418
Ke vrarë një grua në lokalin e Faruqit.

787
00:42:59,192 --> 00:43:02,568
Fran, kjo luftë 
ne nuk e filluam atë.

788
00:43:02,869 --> 00:43:05,127
Më vranë burrin. Nuk ju kujtohet më?

789
00:43:06,871 --> 00:43:08,745
Mbaj mend atë që është e përshtatshme për mua.

790
00:43:10,200 --> 00:43:11,921
Ose me jep dy emra...

791
00:43:12,367 --> 00:43:13,574
menjehere...

792
00:43:14,015 --> 00:43:17,895
- ose do ta hedh në burg këtë person të prapambetur mendor!
- Më lër, dreq!

793
00:43:17,896 --> 00:43:18,958
Më lini!

794
00:43:20,386 --> 00:43:22,311
Sigurohu që ta kuptosh, idiot!

795
00:43:22,312 --> 00:43:24,698
Unë jam ai që thërras të shtënat këtu!

796
00:43:24,699 --> 00:43:27,460
Ose më jep emrat ose ke mbaruar me biznes!

797
00:43:29,502 --> 00:43:31,427
Përndryshe do të të sjell armën
në balistikë,

798
00:43:31,428 --> 00:43:34,927
dhe kaloni pjesën tjetër të jetës tuaj
mut në burg. Kuptohet?

799
00:43:42,832 --> 00:43:43,833
Kuptohet?

800
00:43:55,204 --> 00:43:57,328
Zakonisht nuk e lejojmë këtë
në objektin tonë.

801
00:43:57,329 --> 00:43:59,302
Ne kemi folur tashmë për këtë, doktor.

802
00:44:02,254 --> 00:44:05,339
- Trupi nuk është në gjendje të mirë.
- Po, e dimë.

803
00:44:06,181 --> 00:44:07,347
Unë vetëm ju paralajmërova.

804
00:44:18,125 --> 00:44:19,193
Fatime...

805
00:44:19,912 --> 00:44:21,523
Nuk duhet ta bëni.

806
00:44:22,461 --> 00:44:23,856
Më duhet ta bëj këtë.

807
00:44:39,341 --> 00:44:40,482
Më lini të qetë.

808
00:44:44,618 --> 00:44:45,918
Ju lutem.

809
00:45:32,044 --> 00:45:33,135
A jeni mirë?

810
00:45:35,359 --> 00:45:36,557
Keni nevojë për diçka?

811
00:45:37,809 --> 00:45:39,079
Jo faleminderit.

812
00:45:41,748 --> 00:45:43,621
Çfarë mendoni se ka ndodhur me Abdu?

813
00:45:46,567 --> 00:45:48,140
Më thuaj pa rrahur nëpër shkurre.

814
00:45:51,473 --> 00:45:53,634
Sara ma tha këtë 
ai ishte shok me një terrorist.

815
00:45:54,181 --> 00:45:55,268
Tareq Basír.

816
00:45:57,124 --> 00:45:58,854
Të gjithë e njihnin në lagje...

817
00:45:59,120 --> 00:46:01,604
të gjithë ishim të shtangur
kur bëri atë që bëri.

818
00:46:02,249 --> 00:46:04,466
Sipas Sara, vëllai juaj
ai nuk ishte aq i befasuar.

819
00:46:04,467 --> 00:46:06,406
Duket se kanë shkuar së bashku në një xhami.

820
00:46:07,451 --> 00:46:10,421
Ai mendon se vëllai im
A ishte ai terrorist sepse e njihte një të tillë?

821
00:46:10,422 --> 00:46:12,274
Nuk thashë se ishte terrorist.

822
00:46:12,729 --> 00:46:15,283
Unë them se ai ishte në kontakt
me atë botë dhe atë...

823
00:46:21,462 --> 00:46:24,301
Aníbal është një kriminel,
por ai nuk e vrau vellain tend.

824
00:46:26,485 --> 00:46:28,519
Unë thjesht dua të të ndihmoj Fatime.

825
00:46:59,350 --> 00:47:01,730
Nuk e kisha dëgjuar kurrë Farukun të qante.

826
00:47:05,866 --> 00:47:07,057
Lotët.

827
00:47:08,540 --> 00:47:10,428
Këtu gjithçka përfundon në ujë të kripur, apo jo?

828
00:47:13,555 --> 00:47:14,949
Ju tashmë e dini thënien ...

829
00:47:20,388 --> 00:47:22,099
A keni menduar ndonjëherë të largoheni nga e gjithë kjo?

830
00:47:23,117 --> 00:47:24,194
Kjo...

831
00:47:24,723 --> 00:47:26,240
kjo është jeta ime.

832
00:47:26,890 --> 00:47:29,674
Ndoshta duhet të ikja,
por ikja është e kotë.

833
00:47:30,562 --> 00:47:33,327
Unë dua ta ndryshoj atë, të përmirësoj gjërat.

834
00:47:35,305 --> 00:47:37,337
Kjo ishte ajo që doja të bëja me Abdu.

835
00:48:34,924 --> 00:48:36,516
A jeni akoma zgjuar?

836
00:48:37,673 --> 00:48:40,800
I dhashë pilulën nënës
dhe e zuri gjumi.

837
00:48:40,950 --> 00:48:42,467
Faleminderit, e dashura ime.

838
00:48:48,166 --> 00:48:49,730
Ai ka pasur një ditë të mirë sot.

839
00:48:50,869 --> 00:48:52,314
Ajo ishte shumë e lumtur...

840
00:48:52,431 --> 00:48:53,706
dhe je e bukur!

841
00:48:55,063 --> 00:48:56,090
Çfarë është ajo?

842
00:48:56,797 --> 00:48:58,640
Unë jam polic, nuk mund të më mashtrosh...

843
00:48:58,962 --> 00:49:01,186
Çfarë është ajo? A është sepse shkova në punë?

844
00:49:01,187 --> 00:49:03,744
Jo, jam mësuar me të.

845
00:49:04,753 --> 00:49:06,491
Kjo është një goditje e ulët.

846
00:49:06,741 --> 00:49:07,953
Hajde, çfarë po ndodh?

847
00:49:09,470 --> 00:49:10,993
Se unë jam gënjeshtar.

848
00:49:11,624 --> 00:49:13,924
E kam gënjyer priftin 
dita e kungimit.

849
00:49:14,518 --> 00:49:16,820
Herën e parë që rrëfej dhe gënjej.

850
00:49:17,757 --> 00:49:18,757
Epo...

851
00:49:18,980 --> 00:49:20,647
ka gënjeshtra dhe gënjeshtra.

852
00:49:21,135 --> 00:49:24,135
Po, por më tha
t'i tregoj të gjitha mëkatet e mia...

853
00:49:24,942 --> 00:49:26,971
dhe i thashë vetëm dy gjëra...

854
00:49:28,409 --> 00:49:32,159
që kam kopjuar në një detyrë 
dhe se unë e quajta xhaxha Karlos një idiot.

855
00:49:32,393 --> 00:49:34,282
Por xhaxhai Karlo është një idiot.

856
00:49:38,500 --> 00:49:39,849
Dhe nuk i thashë ...

857
00:49:40,437 --> 00:49:43,486
që ndonjëherë mendoj
se dua që mami të vdesë.

858
00:49:43,892 --> 00:49:47,272
kështu ai arrin Alberto,
sepse kjo është në të vërtetë ajo që ai dëshiron.

859
00:49:49,068 --> 00:49:51,963
Hej, hej! Mos qaj, e dashura ime.

860
00:49:52,677 --> 00:49:54,626
I qetë, i qetë.

861
00:49:56,017 --> 00:49:57,781
Të menduarit nuk është mëkat.

862
00:49:58,834 --> 00:50:02,279
Ndonjëherë ne mendojmë gjëra që nuk i duam
vërtetë. Nuk ka rëndësi.

863
00:50:04,112 --> 00:50:06,860
E rëndësishme është të jesh
një person i mirë, dhe ju jeni.

864
00:50:08,358 --> 00:50:09,455
ju jeni.

865
00:50:11,175 --> 00:50:15,483
<i>E vetmja gjë që kemi është një 15-vjeçar</i>
<i>vdekur që kishte një mik terrorist.</i>

866
00:50:15,765 --> 00:50:18,124
Dhe një vajzë që thotë 
që ishte shumë e çuditshme kohët e fundit.

867
00:50:18,125 --> 00:50:21,413
<i>Ndoshta sepse po e tradhtonte.</i>
Fuck Javi, nuk mund të shoh qartë.

868
00:50:23,196 --> 00:50:25,032
Kjo është një përballje e ndyrë.

869
00:50:25,033 --> 00:50:26,699
Nese Faruqi nuk ka lidhje me te, eshte vellai fashist.

870
00:50:26,700 --> 00:50:29,865
Nuk duroi dot më se motra e tij e vogël
po dilte me një burrë me flokë të errët dhe e hodhi në det.

871
00:50:29,866 --> 00:50:31,260
Dhe e qëlloi dy herë?

872
00:50:31,625 --> 00:50:33,577
- Nuk besoj.
- Javi...

873
00:50:33,578 --> 00:50:37,558
<i>Ne po kërkojmë një rrjet terrorist dhe një djalë</i>
<i>të vdekurit nuk do të na çojnë askund.</i>

874
00:50:38,892 --> 00:50:41,345
Ndoshta kisha te drejte,
djali dinte shumë.

875
00:50:42,181 --> 00:50:45,748
Ndoshta, Ndoshta, ndoshta.

876
00:50:46,388 --> 00:50:48,008
Ëndrra të ëmbla.

877
00:50:52,686 --> 00:50:55,555
{ n8}Vëllai FARUQ

878
00:50:52,699 --> 00:50:55,568
Vëllai RAMON, FASHIST

879
00:50:55,569 --> 00:50:57,023
TRAFIKTAR NARKO
BENDET RIVALE

880
00:50:57,024 --> 00:50:59,739
{ n8}BIRI ANIBAL

881
00:50:58,577 --> 00:50:59,750
NËNË TERE

882
00:51:20,021 --> 00:51:21,976
Duket se ka më shumë lëvizje, apo jo?

883
00:51:23,769 --> 00:51:24,917
Çfarë po shikoni?

884
00:51:25,337 --> 00:51:26,898
Unë jam duke lexuar mendjen tuaj.

885
00:51:26,899 --> 00:51:28,708
Oh po? Dhe çfarë thotë ai?

886
00:51:29,162 --> 00:51:30,251
Asgjë.

887
00:51:30,959 --> 00:51:32,129
Sa e lezetshme!

888
00:51:33,127 --> 00:51:34,885
po bëj shaka. po tallej me ty.

889
00:51:35,281 --> 00:51:36,585
Pse nuk pushoni?

890
00:51:37,181 --> 00:51:39,233
Dijeni që po bëni shumë para 
e pikëve me mua.

891
00:51:39,654 --> 00:51:40,737
Dhe pse?

892
00:51:41,400 --> 00:51:44,676
Sepse nuk i keni futur kolegët në telashe
me historinë e rripave të të vdekurit.

893
00:51:45,570 --> 00:51:47,054
Sepse nuk e bëre, apo jo?

894
00:51:47,240 --> 00:51:48,240
Nr.

895
00:51:48,337 --> 00:51:49,884
Por jo sepse më the.

896
00:51:50,300 --> 00:51:51,370
supozova.

897
00:51:51,836 --> 00:51:55,232
Ju jeni një vajzë e zgjuar,
nuk keni nevojë për këshilla nga kolegët.

898
00:51:55,450 --> 00:51:56,523
Aq më pak nëse janë të errëta.

899
00:51:56,878 --> 00:51:58,676
Ndalo, nuk më vjen fare keq për ty.

900
00:51:58,677 --> 00:51:59,905
- Oh, jo?
- Jo.

901
00:52:00,002 --> 00:52:01,345
Dhe çfarë të bëj me ju atëherë?

902
00:52:22,546 --> 00:52:25,628
Bir, ti e ke nderuar vëllanë tënd
dhe familjen tuaj.

903
00:52:25,781 --> 00:52:27,068
Jo baba jo.

904
00:52:27,514 --> 00:52:31,090
- Nuk u kujdesa për të.
- Duhet ta them këtë, pasi kam qenë babai i tij.

905
00:52:31,824 --> 00:52:34,139
- E gjithë kjo është faji im.
- Jo.

906
00:52:34,832 --> 00:52:36,490
Është faji i të gjithëve.

907
00:52:37,318 --> 00:52:38,989
Biri im, mos u hakmerr për vdekjen e tij.

908
00:52:39,154 --> 00:52:40,702
Le të prehet në paqe.

909
00:52:41,296 --> 00:52:42,314
Por babai...

910
00:52:43,119 --> 00:52:44,756
Nuk dua te humbas nje femije tjeter...

911
00:52:45,006 --> 00:52:46,804
as nuk rrezikojnë gratë.

912
00:52:47,556 --> 00:52:48,571
Më premto.

913
00:52:55,320 --> 00:52:56,447
ju premtoj.

914
00:52:57,118 --> 00:52:58,465
Mirë, mirë.

915
00:53:15,252 --> 00:53:16,594
Dolores...

916
00:53:23,591 --> 00:53:25,270
faleminderit që erdhët.

917
00:53:25,378 --> 00:53:26,837
me vjen shume keq.

918
00:53:26,838 --> 00:53:28,556
me vjen shume keq.

919
00:53:29,015 --> 00:53:30,980
Sara, eja dhe ulu me ne.

920
00:53:30,981 --> 00:53:33,654
Fatime, le të ikim menjëherë,
ne nuk duam të shqetësojmë.

921
00:53:33,655 --> 00:53:35,012
Unë dua të qëndroj.

922
00:53:35,539 --> 00:53:39,558
Sara, nëse vëllai yt e vëren
se erdhëm, e dini si reagon.

923
00:53:39,678 --> 00:53:41,858
Nuk më intereson. Unë qëndroj, ti shko.

924
00:53:45,140 --> 00:53:46,140
Eja ti.

925
00:54:00,804 --> 00:54:02,804
Si mund ta bënin këtë me të?

926
00:54:04,055 --> 00:54:05,075
Sarah...

927
00:54:05,825 --> 00:54:07,355
e dini kush ishte?

928
00:54:08,839 --> 00:54:10,421
Unë nuk di asgjë.

929
00:54:18,489 --> 00:54:20,198
Dhe çfarë bënë këta fitues të çmimit Nobel?

930
00:54:20,199 --> 00:54:22,524
Janë ata që kanë qëlluar në lokal.

931
00:54:22,525 --> 00:54:23,837
Hape derën, Besim.

932
00:54:28,131 --> 00:54:30,753
- Kujdesu për ta.
- Hajde keshtu...

933
00:54:30,754 --> 00:54:32,155
fëmijët.

934
00:54:32,156 --> 00:54:35,737
Dhe do të shihni se sa të bollshme janë
qelizat tona.

935
00:54:35,738 --> 00:54:37,073
Hajde, përpara!

936
00:54:38,072 --> 00:54:39,209
Dhe ato?

937
00:54:39,558 --> 00:54:42,229
Ajo më kërkoi t'i demonstroja asaj
që kontrollonte lagjen.

938
00:54:42,513 --> 00:54:43,534
Këtu janë ata.

939
00:54:44,066 --> 00:54:46,331
Ata kanë pranuar se kanë qëlluar në lokal.

940
00:54:46,419 --> 00:54:49,564
Kemi armët dhe provimin e balistikës
do të vërtetojë se ishin ata.

941
00:54:50,591 --> 00:54:51,915
Fundi i tregimit.

942
00:54:52,434 --> 00:54:54,736
E kanë rrëfyer vetë
vullnet spontan, apo jo?

943
00:54:54,737 --> 00:54:56,317
Epo, me pak ndihmë.

944
00:54:56,318 --> 00:54:58,724
Mendova se do të vendosja gjithçka në raport.

945
00:54:59,802 --> 00:55:00,802
po.

946
00:55:00,969 --> 00:55:02,595
Dhe ishte ideja e tyre...

947
00:55:02,596 --> 00:55:04,239
apo ju sugjeroi Aníbal?

948
00:55:04,951 --> 00:55:06,602
Ata nuk e thanë këtë.

949
00:55:06,603 --> 00:55:07,603
E drejtë?

950
00:55:08,987 --> 00:55:10,429
Asnjë fjalë.

951
00:55:10,430 --> 00:55:11,430
Nr.

952
00:55:14,667 --> 00:55:17,121
Dua raportin
ne zyren time sa me shpejt.

953
00:55:17,451 --> 00:55:18,451
I caktuar.

954
00:55:31,744 --> 00:55:32,863
Muhamed!

955
00:55:32,864 --> 00:55:33,976
Muhamed!

956
00:55:34,864 --> 00:55:36,646
Eja këtu, e dashura ime.

957
00:55:41,058 --> 00:55:41,926
Aníbal.

958
00:55:41,927 --> 00:55:46,439
Nëse doni të më tregoni për fëmijën që qëlloi,
I thashë atë që më the.

959
00:55:46,440 --> 00:55:48,061
Jo, nuk është ashtu, harrojeni.

960
00:55:48,354 --> 00:55:50,227
Kam nevojë për një djalë tjetër me flokë të errët për një punë.

961
00:55:50,423 --> 00:55:51,737
Por jo një fëmijë.

962
00:55:51,738 --> 00:55:54,127
- Një burrë.
- Më mirë. sa paguani?

963
00:55:54,128 --> 00:55:56,779
Çfarëdo që të duhet, budalla.
Më gjeni njeriun fillimisht.

964
00:55:57,245 --> 00:56:00,067
Faruku për pak sa nuk vrau nënën time,
Unë do t'ia kthej tit për tat.

965
00:56:00,485 --> 00:56:02,146
Nëse është kundër Faruq...

966
00:56:02,147 --> 00:56:03,257
Të fillojmë?

967
00:56:04,400 --> 00:56:06,521
Çfarë një tufë pederash flokëzi.

968
00:56:08,169 --> 00:56:10,079
Nëse ke frikë nga Faruku, më thuaj.

969
00:56:11,764 --> 00:56:13,544
Epo, unë jam duke shkuar diku tjetër.

970
00:56:13,545 --> 00:56:15,666
Në rregull, në rregull. Prisni.

971
00:56:38,935 --> 00:56:39,957
Muhamedi.

972
00:56:40,481 --> 00:56:41,488
Muhamed!

973
00:56:42,180 --> 00:56:43,454
jam i interesuar.

974
00:56:43,455 --> 00:56:45,330
- Ti?
- Vetëm unë.

975
00:56:51,929 --> 00:56:52,929
Ai.

976
00:56:54,218 --> 00:56:55,408
A keni besim?

977
00:56:56,851 --> 00:56:57,851
Epo.

978
00:56:59,214 --> 00:57:00,606
Hapi veshët.

979
00:57:02,358 --> 00:57:04,746
Unë dua që ju të vrisni dikë
nga familja e Faruqit, kush është ai...

980
00:57:04,747 --> 00:57:06,950
gruaja, nëna, motra, nuk më intereson...

981
00:57:07,324 --> 00:57:10,212
por dua qe ai gomari te vuaje
siç kam vuajtur për nënën time.

982
00:57:13,261 --> 00:57:14,366
Një mijë euro.

983
00:57:16,298 --> 00:57:18,924
Pesëqind tani, dhe pjesa tjetër
kur me ke bere te lumtur.

984
00:57:19,492 --> 00:57:21,600
Ju menaxhoni disa prej tyre mes vete.

985
00:57:22,052 --> 00:57:23,409
Nuk më njeh, apo jo?

986
00:57:25,780 --> 00:57:26,981
Nëse më dëshpëroni...

987
00:57:39,829 --> 00:57:41,072
Sa do të më japësh?

988
00:57:42,696 --> 00:57:45,865
Mbani gjithçka, ngjiteni kudo që dëshironi
dhe largohu.

989
00:57:46,215 --> 00:57:47,407
Largohu!

990
00:57:59,003 --> 00:58:00,063
Ismail?

991
00:58:01,052 --> 00:58:02,158
po.

992
00:58:02,159 --> 00:58:04,723
Nuk do të duhet të shqetësoheni më
le të flasë Sara.

993
00:58:06,155 --> 00:58:09,139
Dhe Fatime nuk do të bëjë më pyetje.
Unë do të kujdesem për të.

994
00:58:10,827 --> 00:58:12,834
Po, po, do ta mbyll menjëherë.

995
00:58:13,001 --> 00:58:14,285
Mund të më besoni.

996
00:58:25,655 --> 00:58:26,655
Sarah...

997
00:58:27,083 --> 00:58:28,175
Më lini të qetë.

998
00:58:32,285 --> 00:58:35,290
E di si ndihesh, Sara,
edhe mua me ka ndodhur.

999
00:58:35,800 --> 00:58:36,971
Dhe e dini çfarë?

1000
00:58:37,764 --> 00:58:40,965
Abdu nuk do të donte që ju të dorëzoheni,
sepse ai nuk e bëri kurrë.

1001
00:58:46,836 --> 00:58:49,860
Ju jeni shumë i ri për të ditur,
por ka një zgjidhje për çdo gjë.

1002
00:58:51,575 --> 00:58:53,272
- Më lër të të ndihmoj.
- Jo.

1003
00:58:53,619 --> 00:58:55,677
Ka gjëra që nuk mund të rregullohen.

1004
00:58:57,017 --> 00:58:58,502
Pse e thua këtë?

1005
00:59:01,672 --> 00:59:03,840
Sara, pse e thua këtë?

1006
00:59:04,397 --> 00:59:07,432
Kisha tre muaj që e prisja
për të shkuar së bashku.

1007
00:59:07,619 --> 00:59:10,702
Më tha se do të kthehej
të largohemi bashkë, çfarë të bëj tani?

1008
00:59:10,875 --> 00:59:13,476
Sara, ti fole me Abdu
pasi u largua?

1009
00:59:15,481 --> 00:59:16,758
Me të, jo.

1010
00:59:17,599 --> 00:59:19,267
Pra, me kë?

1011
00:59:23,140 --> 00:59:25,493
Më premto se nuk do të thuash asgjë,
sidomos për policinë.

1012
00:59:25,494 --> 00:59:26,494
Do të jetë!

1013
00:59:28,808 --> 00:59:30,004
Më trego për të.

1014
00:59:31,406 --> 00:59:34,959
Abdu u largua me disa nga miqtë e Tareqit
të cilin e kishte takuar në xhami.

1015
00:59:35,532 --> 00:59:36,872
Nuk e di ku.

1016
00:59:37,122 --> 00:59:40,356
I pyeta, më thanë
se ai ishte mirë dhe do të kthehej për mua.

1017
00:59:40,923 --> 00:59:42,293
Unë e besova atë.

1018
00:59:42,992 --> 00:59:44,469
Dhe tani ai ka vdekur.

1019
00:59:45,392 --> 00:59:47,333
Ju i dinit të gjitha këto
dhe nuk na tregove asgje?

1020
00:59:47,334 --> 00:59:49,361
Ata thanë që Abdu nuk e donte
se nuk thashë asgjë.

1021
00:59:49,362 --> 00:59:52,022
Sara, ti na ke parë të vuajmë,
dhe nuk mund të thuash asgjë?

1022
00:59:52,023 --> 00:59:53,005
Dhe unë?

1023
00:59:53,006 --> 00:59:54,278
Nuk vuaj?

1024
00:59:54,760 --> 00:59:56,569
Çfarë do të bëhet me mua pa Abdu?

1025
00:59:57,491 --> 00:59:59,106
Nuk e kuptoni?

1026
00:59:59,958 --> 01:00:02,101
Unë jam shtatzënë me Abdu.

1027
01:00:05,388 --> 01:00:06,957
Betohu se nuk do të thuash asgjë.

1028
01:00:07,137 --> 01:00:08,330
Më beto!

1029
01:00:08,591 --> 01:00:10,362
Bëje për ne.

1030
01:00:38,781 --> 01:00:41,240
Më fal, inspektor,
doktori është këtu për ju.

1031
01:00:42,075 --> 01:00:43,238
Faleminderit, Besim.

1032
01:00:44,219 --> 01:00:45,643
Doja ta thërrisja...

1033
01:00:45,644 --> 01:00:48,189
- por është e rëndësishme.
- Të lutem, ulu.

1034
01:00:49,637 --> 01:00:51,749
Bëhet fjalë për rastin e Abdessalam Ben Barek.

1035
01:00:52,061 --> 01:00:56,860
Unë isha duke bërë x-ray, prandaj
duket se i kishte të gjithë dhëmbët e mençurisë.

1036
01:00:56,861 --> 01:00:57,956
Pra, çfarë?

1037
01:00:57,957 --> 01:01:01,641
Është e çuditshme që një djalë pesëmbëdhjetë vjeç
tashmë i ka të gjithë dhëmbët e mençurisë.

1038
01:01:01,642 --> 01:01:03,192
Zakonisht nuk është kështu.

1039
01:01:03,873 --> 01:01:06,594
E pyeta dentistin
rrezet e fundit x të djalit,

1040
01:01:06,595 --> 01:01:08,302
të cilat janë mjaft të fundit.

1041
01:01:08,549 --> 01:01:10,208
Dhe, siç e imagjinoja ...

1042
01:01:10,380 --> 01:01:12,741
nuk shihet as dhëmbi i mençurisë.

1043
01:01:16,274 --> 01:01:17,322
Nëna...

1044
01:01:17,533 --> 01:01:18,688
është koha.

1045
01:01:20,407 --> 01:01:22,135
A po e largoni tashmë?

1046
01:01:22,872 --> 01:01:25,015
Po, le të shkojmë. Është koha.

1047
01:01:26,101 --> 01:01:27,698
Thuaj përshëndetje, është koha.

1048
01:01:32,064 --> 01:01:33,621
te dua.

1049
01:01:34,823 --> 01:01:36,740
Unë të dua, biri im.

1050
01:01:42,002 --> 01:01:43,273
Djali im...

1051
01:01:43,274 --> 01:01:46,597
Na fal o Allah, na fal.

1052
01:01:48,176 --> 01:01:50,945
Dhe kujdesuni për djalin tonë.

1053
01:01:57,207 --> 01:01:58,525
Çfarë po përpiqesh të më thuash?

1054
01:02:00,643 --> 01:02:02,810
Për të qenë të sigurt, bëra disa analiza të tjera ...

1055
01:02:02,811 --> 01:02:06,365
dhe, me siguri, kufoma në plazh
nuk i përket Abdessalam Ben Barek.

1056
01:02:10,984 --> 01:02:12,722
Kush të tha të ma thuash këtë?

1057
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
Si?

1058
01:02:21,506 --> 01:02:22,676
Eja me mua.

1059
01:02:31,105 --> 01:02:32,105
Fran.

1060
01:02:34,149 --> 01:02:36,423
Doktor, pse jeni këtu?
ka ndodhur dicka?

1061
01:02:36,424 --> 01:02:37,563
Më shumë se diçka.

1062
01:02:38,028 --> 01:02:40,518
Trupi i pajetë është gjetur mëngjesin e sotëm
ne plazh...

1063
01:02:40,519 --> 01:02:42,208
nuk është nga Abdessalam Ben Barek.

1064
01:02:42,749 --> 01:02:44,172
Ne do të hetojmë.

1065
01:02:44,173 --> 01:02:46,635
Ka mbetur vetëm një provim i fundit
ADN për të qenë të sigurt.

1066
01:02:46,636 --> 01:02:47,940
Por nuk është ai.

1067
01:02:48,612 --> 01:02:50,681
Por ai kishte identitetin e tij dhe...

1068
01:02:50,682 --> 01:02:52,735
varëse me emrin e tij...

1069
01:02:52,736 --> 01:02:54,717
Kush e dinte që nuk ishte ai, apo jo?

1070
01:02:55,251 --> 01:02:56,905
Epo, ky është një lajm i mirë.

1071
01:02:58,243 --> 01:02:59,566
Do të thotë se...

1072
01:02:59,567 --> 01:03:04,178
nëse i vdekuri nuk është Abdessalam, Faruku do ta ketë
një arsye më pak për hakmarrje ndaj Aníbalit.

1073
01:03:04,503 --> 01:03:06,893
- Kjo do t'i qetësojë gjërat, apo jo?
- E sigurt.

1074
01:03:07,251 --> 01:03:09,425
Mirë, por duhet të informojmë familjen.

1075
01:03:09,426 --> 01:03:11,564
Nuk mund ta lejojmë ta varros trupin.

1076
01:03:11,565 --> 01:03:13,755
Duhet ta identifikojmë
dhe vazhdojnë hetimet.

1077
01:03:14,043 --> 01:03:15,043
Në rregull.

1078
01:03:17,572 --> 01:03:18,877
Gëzohem që të shoh.

1079
01:03:36,619 --> 01:03:37,619
mami!

1080
01:03:38,792 --> 01:03:40,925
Mami, dua të shkoj në varreza!

1081
01:03:41,661 --> 01:03:44,506
Ne femrat nuk mundemi
shko përpara nesër, Nayat.

1082
01:03:44,507 --> 01:03:46,266
Ju tashmë e dini atë.

1083
01:03:46,665 --> 01:03:48,587
Nesër do të shkojmë bashkë, mirë?

1084
01:04:38,618 --> 01:04:39,700
Çfarë ndodh?

1085
01:04:39,701 --> 01:04:41,702
- Qetësohu.
- Çfarë po bën këtu?

1086
01:04:41,909 --> 01:04:44,177
Le t'i varrosim të vdekurit tanë në paqe!

1087
01:04:44,444 --> 01:04:47,104
Duhet të flasim me familjen
Ben Barek, është e rëndësishme.

1088
01:04:47,105 --> 01:04:50,258
Ju lutem mos më shqetësoni më
kjo familje e shkatërruar nga dhimbja.

1089
01:04:50,259 --> 01:04:51,883
Pasha Zotin tonë Allahun!

1090
01:04:52,828 --> 01:04:53,828
Hassan!

1091
01:04:55,946 --> 01:04:56,959
Çfarë ndodh?

1092
01:04:57,267 --> 01:04:58,644
Pse nuk lëvizin?

1093
01:05:05,140 --> 01:05:06,389
Duhet të flasim me të.

1094
01:05:06,390 --> 01:05:08,478
Ne ju pyetëm
për të na lënë vetëm!

1095
01:05:14,239 --> 01:05:16,669
Policia është aty, prandaj është ndalur.

1096
01:05:25,140 --> 01:05:26,916
Hassan, kjo është e rëndësishme.

1097
01:05:27,815 --> 01:05:31,709
Edhe unë humba një djalë
të epokës së Abdessalamit.

1098
01:05:31,710 --> 01:05:34,072
Duhej të shikoja edhe unë
në funeralin e tij.

1099
01:05:34,123 --> 01:05:38,172
Nuk do të guxoja t'i kërkoja të na dëgjonte
nëse nuk do të ishte vërtet e rëndësishme.

1100
01:05:40,926 --> 01:05:42,254
Vazhdo, Fran.

1101
01:05:47,292 --> 01:05:48,760
Ndoshta djali i tij...

1102
01:05:49,589 --> 01:05:50,842
ai është gjallë.

1103
01:05:53,949 --> 01:05:57,529
Djali brenda në arkivol
nuk është Abdessalam.

1104
01:05:58,280 --> 01:05:59,970
Nuk mund ta varrosni.

1105
01:06:00,141 --> 01:06:02,345
Sapo na thanë, më vjen shumë keq.

1106
01:06:05,269 --> 01:06:07,780
Abdessalam nuk ka vdekur!

1107
01:06:07,787 --> 01:06:09,598
- Nuk ka vdekur!
- Jo baba.

1108
01:06:10,258 --> 01:06:12,141
Nuk e besoj asnjë fjalë.

1109
01:06:12,670 --> 01:06:14,762
Këto po mbrojnë
Vrasësi i Abdu.

1110
01:06:14,763 --> 01:06:18,542
Ne nuk po mbrojmë askënd, ne po ju mbrojmë ju
duke thënë të vërtetën, nuk mund ta varrosni.

1111
01:06:18,543 --> 01:06:20,505
Le ta dëgjojmë, bir.

1112
01:06:20,655 --> 01:06:22,088
Po sikur të kenë gabim, baba?

1113
01:06:22,089 --> 01:06:24,181
Ata na japin shpresë dhe ju e refuzoni atë?

1114
01:06:24,182 --> 01:06:27,161
Sepse ju preferoni të besoni
se vëllai juaj ka vdekur?

1115
01:06:28,136 --> 01:06:29,614
Çfarë keni këtu?

1116
01:06:37,235 --> 01:06:39,392
Vetëm ajo mund ta ndalojë gjithë këtë.

1117
01:06:39,677 --> 01:06:41,287
Bëje, të lutem.

1118
01:06:47,555 --> 01:06:49,463
Le të kthehemi në shtëpi, Faruq.

1119
01:06:51,302 --> 01:06:52,802
Le të shkojmë në shtëpi.

1120
01:06:57,933 --> 01:06:59,061
Në shtëpi.

1121
01:07:02,322 --> 01:07:04,838
- Faleminderit.
- E dëgjuat, hajde, të gjithë në shtëpi.

1122
01:07:08,311 --> 01:07:09,356
Hajde, hajde.

1123
01:07:09,357 --> 01:07:10,969
Abdu është gjallë!

1124
01:07:10,970 --> 01:07:11,682
Ai është gjallë!

1125
01:07:11,683 --> 01:07:12,787
Kufoma nuk është e tij!

1126
01:07:12,788 --> 01:07:13,829
Çfarë?

1127
01:07:14,474 --> 01:07:15,490
Nuk është kufoma e tij!

1128
01:07:15,491 --> 01:07:17,430
- E dëgjuat, e dashur?
- Po.

1129
01:07:17,431 --> 01:07:19,320
- Por si mund të jetë kjo?
- Çfarë ndodh?

1130
01:07:20,201 --> 01:07:21,669
Ai është gjallë!

1131
01:07:26,683 --> 01:07:27,956
mami!

1132
01:07:38,718 --> 01:07:42,564
- A është e vërtetë ajo që thanë?
- Ik, nuk më njeh mua.

1133
01:07:52,498 --> 01:07:53,936
Hajde, në shtëpi.

1134
01:08:04,882 --> 01:08:05,985
Është e vërtetë?

1135
01:08:05,986 --> 01:08:07,060
po.

1136
01:08:07,527 --> 01:08:09,426
Nuk ka Abdu atje.

1137
01:08:10,201 --> 01:08:11,996
Unë duhet t'ju them diçka.

1138
01:08:13,486 --> 01:08:14,558
Ku?

1139
01:08:14,594 --> 01:08:15,839
Në vëzhgim?

1140
01:08:23,552 --> 01:08:25,152
Si nuk është Abdu?

1141
01:08:25,318 --> 01:08:26,858
- Nuk është Abdu.
- Shef!

1142
01:08:26,859 --> 01:08:27,994
I qetë.

1143
01:09:08,313 --> 01:09:09,313
Pilar.

1144
01:09:09,417 --> 01:09:10,960
Mund të të telefonoj më vonë?

1145
01:09:11,656 --> 01:09:12,656
Një puthje.

1146
01:10:58,286 --> 01:10:59,501
Dreqin!

1147
01:11:13,867 --> 01:11:16,181
- HI.
- Një mijë faleminderit.

1148
01:11:20,059 --> 01:11:22,777
- Je i sigurt që nuk është Abdu, apo jo?
- Po.

1149
01:11:23,024 --> 01:11:26,657
Më vjen shumë keq për gabimin
dhe për gjithë dhimbjen që ju kemi shkaktuar.

1150
01:11:26,658 --> 01:11:28,024
Dhe çfarë ndodhi atëherë?

1151
01:11:28,025 --> 01:11:30,436
Sepse mbi kufomë
A ishin gjërat e vëllait tim atje?

1152
01:11:30,437 --> 01:11:32,646
- Edhe varësen?
- Nuk e di.

1153
01:11:32,647 --> 01:11:35,175
Nuk e di, por do ta zbulojmë.

1154
01:11:35,176 --> 01:11:38,169
Tani duhet të zbulojmë se trupi i kujt është.

1155
01:11:38,170 --> 01:11:41,383
Sara më tha diçka
të cilat mund të jenë të dobishme për ju.

1156
01:11:42,211 --> 01:11:44,242
Ajo është shtatzënë me Abdu.

1157
01:11:44,711 --> 01:11:46,132
A është ajo shtatzënë?

1158
01:11:46,310 --> 01:11:48,791
Unë dhe prindërit e mi nuk e kishim idenë.

1159
01:11:49,217 --> 01:11:51,241
Nuk e di, është e çuditshme.

1160
01:11:52,298 --> 01:11:54,331
A do të vazhdojë të kërkojë vëllain tim?

1161
01:11:54,458 --> 01:11:56,058
Sigurisht që po.

1162
01:11:57,327 --> 01:11:59,064
Por thjesht përdorni lei.

1163
01:11:59,595 --> 01:12:01,803
Të paktën kur nuk jemi në publik.

1164
01:12:01,804 --> 01:12:02,887
Dakord.

1165
01:12:03,316 --> 01:12:05,020
do te perpiqem.

1166
01:12:08,577 --> 01:12:10,692
- Nuk mund ta bëj.
- Më vjen keq.

1167
01:12:10,693 --> 01:12:11,949
jam fejuar.

1168
01:12:11,950 --> 01:12:13,040
e di.

1169
01:12:24,741 --> 01:12:26,067
duhet të shkoj.

1170
01:13:07,067 --> 01:13:11,388
www.subsfactory.it

1171
01:13:13,288 --> 01:13:14,973
Askush nuk e mori deklaratën e tij.

1172
01:13:14,974 --> 01:13:16,641
Askush nuk e nënshkroi urdhrin e lirimit.

1173
01:13:16,642 --> 01:13:17,990
Dhe nëse është bërë, nuk duket.

1174
01:13:17,991 --> 01:13:20,525
Vetëm se ne nuk jemi të mirë në këtë
në fakt me burokraci.

1175
01:13:20,526 --> 01:13:22,745
E ke bërë me të burgosur të tjerë,
pse jo me kete?

1176
01:13:22,746 --> 01:13:23,993
Pikërisht me këtë.

1177
01:13:23,994 --> 01:13:26,892
Vetëm me çfarë ditë më vonë
ai përfundoi në fund të detit.

1178
01:13:26,893 --> 01:13:29,043
Ajo që ne nuk e dimë,
është ajo që ndodhi.

1179
01:13:29,044 --> 01:13:32,880
Sepse varësen e kishte mbi vete
dhe dokumentet e Abdessalam Ben Barek?

1180
01:13:32,881 --> 01:13:33,927
Kjo eshte...

1181
01:13:33,928 --> 01:13:35,933
një copë rrip
me të cilin ishte lidhur trupi.

1182
01:13:35,934 --> 01:13:38,549
Të njëjtin lloj që përdorim këtu
në komisariat.

1183
01:13:38,550 --> 01:13:41,979
Mund të më sillni një rrip
nga ato që përdorim në komisariat?

1184
01:13:41,980 --> 01:13:45,962
Kuptova që janë identike
atyre që përdoreshin për të lidhur kufomën.

1185
01:13:45,963 --> 01:13:48,578
Nëse doni të lëpini bythën e Morey-t, vazhdoni.

1186
01:13:48,579 --> 01:13:50,381
Por eprori juaj i drejtpërdrejtë jam unë.

1187
01:13:50,382 --> 01:13:52,096
Unë thjesht po përpiqem ta bëj mirë punën time, Fran.

1188
01:13:52,097 --> 01:13:54,043
Dëgjo, hap sytë.

1189
01:13:54,044 --> 01:13:57,393
Dakord? Nëse dikush tjetër
bën një hap të rremë...

1190
01:13:57,446 --> 01:13:59,752
mund të përfundojmë të varrosur në mut.

1191
01:14:00,178 --> 01:14:02,561
Sara, nëse vazhdon të flasësh
nuk do ta shihni më kurrë.

1192
01:14:02,562 --> 01:14:04,451
Do të kemi një djalë, Karim, të lutem.

1193
01:14:04,452 --> 01:14:06,602
Unë të thashë të mbaje gojën mbyllur.

1194
01:14:06,603 --> 01:14:08,753
Ne do të kujdesemi për ju
dhe fëmija.

1195
01:14:08,754 --> 01:14:11,224
Fatimja është e vetmja që mund të të bëjë
afrohu me të dashurën e djalit.

1196
01:14:11,225 --> 01:14:13,037
Sidomos tani që është shtatzënë.

1197
01:14:16,167 --> 01:14:19,218
Më vjen keq, zoti oficer, por është mbyllur.

1198
01:14:19,219 --> 01:14:21,198
Edhe lart?

1199
01:14:24,074 --> 01:14:27,542
Nëse nuk jeni plotësisht të sigurt,
është më mirë të mos martohesh.

1200
01:14:27,543 --> 01:14:30,759
Thjesht ma thuaj dhe do ta ndërpresim fejesën.

1201
01:14:30,760 --> 01:14:32,416
Nuk dua ta komplikoj jetën tënde.

1202
01:14:32,417 --> 01:14:33,872
Tashmë e keni bërë.

1203
01:14:35,644 --> 01:14:38,025
Fatime! Fatima, zgjohu!

1204
01:14:39,394 --> 01:14:42,832
- Çfarë është ajo?
- Më thirrën, Abdu po vjen të më vizitojë!

1205
01:14:42,833 --> 01:14:43,833
Abdu!

1206
01:14:46,860 --> 01:14:48,059
www.subsfactory.it