1
00:00:00,749 --> 00:00:02,944
<i>Në episodet e mëparshme të El Prâncipe...</i>

2
00:00:02,945 --> 00:00:04,291
Kush ju mbështet në Ceuta?

3
00:00:04,292 --> 00:00:06,551
Më thuaj një emër. Vetëm një.

4
00:00:06,552 --> 00:00:09,204
Ne gjurmuam thirrjet
që Ismaili e bëri dje nga celulari i tij.

5
00:00:09,205 --> 00:00:10,639
Kur thirri shëruesin...

6
00:00:10,640 --> 00:00:11,972
ishte në qendrën qytetare.

7
00:00:11,973 --> 00:00:13,406
- Po me ndjekin.
- OBSH?

8
00:00:13,407 --> 00:00:14,854
Një burrë që nuk e kisha parë kurrë.

9
00:00:14,855 --> 00:00:16,644
Ai kishte një kapele dhe syze dielli.

10
00:00:16,645 --> 00:00:17,609
Po me ndjek tani?

11
00:00:17,610 --> 00:00:21,557
Doja të shihja se si e mbikqyrni stafin
të qendrës qytetare dhe më keq nuk mund të bënit.

12
00:00:21,558 --> 00:00:22,522
Urdhërat e Serrës.

13
00:00:22,523 --> 00:00:23,523
A e dini se çfarë po ju them?

14
00:00:23,969 --> 00:00:25,023
Ti nuk më tremb më.

15
00:00:25,024 --> 00:00:27,131
Unë do t'ju mësoj një truk për t'ju bërë të respektoni veten.

16
00:00:27,132 --> 00:00:29,365
I dërgova Fitmës
në dyqanin e xhaxhait të Driss...

17
00:00:29,366 --> 00:00:32,209
dhe konfirmoi dyshimet tona.
Omari është personi që ne kërkojmë.

18
00:00:32,210 --> 00:00:34,152
Po sikur të ishte Omari ai që rekrutonte Tarekun?

19
00:00:34,153 --> 00:00:35,153
<i>Dhe vëllai im?</i>

20
00:00:35,154 --> 00:00:37,262
- Do të hetoj.
- Sera...

21
00:00:37,263 --> 00:00:38,722
ai më urdhëroi të lë diçka ...

22
00:00:38,723 --> 00:00:40,156
- Shiko.
- në derën e Ben Bareks.

23
00:00:40,157 --> 00:00:41,221
Një letër nga djali ynë.

24
00:00:41,490 --> 00:00:43,737
Është një letër lamtumire nga Abdu.

25
00:00:43,738 --> 00:00:45,222
Ai thotë se është gati të sakrifikojë veten.

26
00:00:45,223 --> 00:00:47,000
<i>Nuk duhet të të them, F�tima...</i>

27
00:00:47,001 --> 00:00:48,333
<i>por unë nuk jam polic...</i>

28
00:00:48,334 --> 00:00:49,615
<i>Unë punoj për shërbimet sekrete.</i>

29
00:00:49,616 --> 00:00:50,816
Ai zbuloi identitetin e tij.

30
00:00:50,817 --> 00:00:51,926
Unë jam duke bërë një punë të madhe.

31
00:00:51,927 --> 00:00:53,018
Nuk bëhet fjalë.

32
00:00:53,019 --> 00:00:55,379
- E gjitha ishte një gënjeshtër, që në fillim.
- Frikë, jo!

33
00:00:55,380 --> 00:00:57,372
I thashë që jam
një agjent i shërbimit sekret.

34
00:00:57,550 --> 00:00:59,366
Mendova se doje të më ndihmoje.

35
00:00:59,367 --> 00:01:02,310
Se ju interesonte fati i vëllait tim.
Se kujdeseshe për mua!

36
00:01:02,311 --> 00:01:04,749
Rekrutoni Fâtima Ben Barek.

37
00:01:04,750 --> 00:01:07,655
Dhe tani ata duan ta rekrutojnë atë për ta marrë
informacion nga Omari.

38
00:01:07,656 --> 00:01:09,243
Ne dëshirojmë që ju të bashkëpunoni me ne.

39
00:01:09,244 --> 00:01:11,605
Fran... Kam nevojë për ty në anën time.

40
00:01:11,606 --> 00:01:13,395
Nuk jam i sigurt se çfarë do të thotë
qëndroni në anën tuaj ...

41
00:01:13,396 --> 00:01:15,172
Mos më lër të mashtrohem përsëri.

42
00:01:15,350 --> 00:01:17,356
por nëse vërtet më duhet të zgjedh
cila anë të marr, unë jam në anën tuaj.

43
00:01:17,357 --> 00:01:18,892
Ne dimë shumë për ju.

44
00:01:18,893 --> 00:01:21,419
A mendoni vërtet se shantazhimi i Ftimes
A është kjo mënyra për ta bërë atë të bashkëpunojë?

45
00:01:21,420 --> 00:01:24,453
Nëse do ta kisha mbajtur gojën mbyllur,
nuk do të kishte nevojë ta shantazhonte.

46
00:01:24,454 --> 00:01:25,854
Unë nuk e vrava djalin tuaj.

47
00:01:25,855 --> 00:01:27,322
Për çfarë dreqin po flisni?

48
00:01:27,323 --> 00:01:29,811
Alfi ishte në Sevilje...
ne nje koncert...

49
00:01:29,812 --> 00:01:31,537
Ju keni një vajzë të mrekullueshme.

50
00:01:31,538 --> 00:01:36,298
Ndoshta është koha t'i kushtoni vëmendje asaj
dhe Alberto le të prehet në paqe.

51
00:01:36,299 --> 00:01:37,631
Shefi juaj erdhi të më takojë.

52
00:01:37,632 --> 00:01:38,964
Nuk dija çfarë t'i thosha.

53
00:01:38,965 --> 00:01:40,754
Por ai e di që Alfi nuk ishte në Ceuta atë ditë...

54
00:01:40,755 --> 00:01:42,583
<i>Nuk doni t'ia tregoni atij</i>
<i>Diçka tani, dreqin!</i>

55
00:01:42,900 --> 00:01:45,427
I kapëm duke shkarkuar
një makinë me dy kilogramë hashash.

56
00:01:45,428 --> 00:01:46,671
Tregoji këtij kush jam unë.

57
00:01:46,672 --> 00:01:48,829
Ju mund të zbuloni se kush është babai
e atij gomari?

58
00:01:48,830 --> 00:01:50,111
Ju arrestuat djalin e Quolez-it.

59
00:01:50,112 --> 00:01:51,318
Ku mendoni se po shkoni?

60
00:01:51,319 --> 00:01:53,108
Nuk kam pse t'ju shpjegoj.

61
00:01:53,336 --> 00:01:55,533
Dëshironi që Khaled të anulojë dasmën?

62
00:01:55,534 --> 00:01:57,539
Ti ma bëre jetën ferr.

63
00:01:57,540 --> 00:01:59,164
- Fâtima, më dëgjo.
- Jo.

64
00:01:59,583 --> 00:02:01,487
Tashmë më ke bërë të gjitha të këqijat
që mund të duroj.

65
00:02:01,488 --> 00:02:03,721
Le të bashkëpunojë F�tima me ne...

66
00:02:04,356 --> 00:02:05,359
ose ju jeni jashtë!

67
00:02:05,360 --> 00:02:07,162
E bëra të gjitha gabim, Khaled.

68
00:02:07,163 --> 00:02:08,635
Nuk e kuptoj se çfarë do të thuash.

69
00:02:08,636 --> 00:02:10,450
Khaled, dua të sjell përpara dasmën.

70
00:02:10,895 --> 00:02:13,294
Dua të më marrësh të jetoj
me ju ku te doni.

71
00:02:13,295 --> 00:02:14,970
Më duhet të iki nga këtu.

72
00:02:18,487 --> 00:02:20,988
Subsfactory dhe YonkiSF prezantojnë...

73
00:02:20,989 --> 00:02:25,266
Princi - 1x09
- Nata ishte e gjerë -

74
00:02:27,412 --> 00:02:30,553
Përkthimi dhe sinkronizimi: Morganafire22, Cla_G,
Scherbatsky, feandke, Campanilla

75
00:02:31,830 --> 00:02:34,103
Rishikimi: Allison

76
00:02:34,104 --> 00:02:40,104
www.subsfactory.it

77
00:02:49,135 --> 00:02:54,124
{\ an8}NATA MË E GJATË

78
00:02:54,320 --> 00:02:55,463
Të tremba?

79
00:02:55,464 --> 00:02:56,961
Vetëm se isha i hutuar.

80
00:02:57,248 --> 00:02:59,237
Çfarë jeni duke bërë këtu në këtë kohë? A keni klasë?

81
00:02:59,238 --> 00:03:01,464
Jo, nuk duhej të vija deri pasnesër.

82
00:03:01,476 --> 00:03:04,052
Më duhej të merrja një dosje dhe ja ku jam.

83
00:03:04,053 --> 00:03:06,032
Edhe unë jam pak i hutuar.

84
00:03:06,394 --> 00:03:07,394
Në rregull.

85
00:03:16,512 --> 00:03:18,426
- Duhet të vish me mua.
- Jo.

86
00:03:18,427 --> 00:03:20,933
- Nuk po të pyes. Më vjen keq, duhet.
- Unë thashë jo!

87
00:03:20,934 --> 00:03:22,337
F�tima, më dëgjo!

88
00:03:32,860 --> 00:03:34,711
Nuk më intereson kush e vendosi.

89
00:03:34,712 --> 00:03:38,479
E kuptoj, kolegët në Stamboll e kanë gjetur
një lidhje mes shpërthimit atje...

90
00:03:38,480 --> 00:03:40,812
- dhe El Prâncipe.
- Nuk është vetëm një lidhje.

91
00:03:40,813 --> 00:03:43,288
Ata flasin për një kërcënim real
në lagje, një bombë.

92
00:03:43,289 --> 00:03:44,933
Po Serra e kuptova.

93
00:03:44,934 --> 00:03:48,994
Unë po ju them se rrëmbimi i Ftimes nuk është
mënyra më e mirë për ta bërë atë të bashkëpunojë ...

94
00:03:48,995 --> 00:03:51,884
- sidomos pas asaj që i bëmë asaj.
- Është puna jote.

95
00:03:51,885 --> 00:03:54,136
Nëse nuk mundesh, pyes Lépez ose Caravajal.

96
00:03:54,137 --> 00:03:55,564
Unë jam këtu, po ju lë.

97
00:03:59,686 --> 00:04:00,833
Si guxon ti?

98
00:04:00,834 --> 00:04:02,204
Nuk ju vjen turp?

99
00:04:02,205 --> 00:04:03,697
A doni që ne të qëndrojmë këtu?

100
00:04:03,698 --> 00:04:05,680
Më kanë rrëmbyer aty ku punoj!

101
00:04:06,921 --> 00:04:10,171
- Nuk donte të vinte.
- E qartë! Mendon se mund të më bësh diçka?

102
00:04:10,172 --> 00:04:12,787
- Tashmë më ke shkaktuar mjaft telashe.
- Më vjen keq.

103
00:04:12,788 --> 00:04:14,606
Nëse të vjen keq, më lër të shkoj.

104
00:04:15,352 --> 00:04:17,378
Djema, na lini të qetë.

105
00:04:24,363 --> 00:04:26,864
- Edhe une po iki.
- Jo, Fâtima, më dëgjo.

106
00:04:28,336 --> 00:04:29,407
Është e rëndësishme.

107
00:04:29,408 --> 00:04:30,942
E rëndësishme për kë?

108
00:04:30,943 --> 00:04:32,458
E rëndësishme për ju...

109
00:04:32,602 --> 00:04:33,894
per familjen tuaj...

110
00:04:34,063 --> 00:04:36,502
për këdo që ju intereson
dhe ata janë të pafajshëm.

111
00:04:36,503 --> 00:04:37,742
Po sikur të them jo?

112
00:04:37,830 --> 00:04:41,125
Do t'u tregosh prindërve të mi dhe Khaledit
videot për ne që keni bërë?

113
00:04:41,731 --> 00:04:44,559
Ato video u shkatërruan, më besoni.

114
00:04:44,560 --> 00:04:46,221
A e regjistroni edhe këtë?

115
00:04:47,050 --> 00:04:48,654
Dikush do të ketë një kopje, apo jo?

116
00:04:48,834 --> 00:04:51,236
- Jo, ju siguroj.
- Pse duhet të të besoj?

117
00:04:52,086 --> 00:04:53,399
Më ke gënjyer tashmë...

118
00:04:53,400 --> 00:04:55,084
mund ta bësh edhe një mijë herë të tjera.

119
00:04:59,476 --> 00:05:01,098
Nuk e di nëse mund t'i besohet asaj.

120
00:05:01,099 --> 00:05:03,626
- Ajo është e dëshpëruar, ajo dëshiron të gjejë vëllain e saj.
- Pikërisht.

121
00:05:03,627 --> 00:05:07,286
Ajo është e dëshpëruar. Unë do të bëj gjithçka,
për të sjellë vëllain e tij në shtëpi.

122
00:05:07,287 --> 00:05:10,705
Edhe duke i shitur Akrabit
çdo informacion që merrni për ne.

123
00:05:10,706 --> 00:05:11,706
Dhe pastaj...

124
00:05:11,879 --> 00:05:13,469
Kush ju thotë se nuk e ka bërë tashmë?

125
00:05:13,470 --> 00:05:14,619
Intuita.

126
00:05:18,662 --> 00:05:20,742
Kur pashë videot, doja të vdisja.

127
00:05:21,281 --> 00:05:22,813
Mendova për familjen time.

128
00:05:24,838 --> 00:05:26,164
Unë jam gati të martohem.

129
00:05:26,725 --> 00:05:29,358
Nuk ju ka shkuar në mendje
Sa dëm do të na kishit bërë?

130
00:05:31,233 --> 00:05:33,115
Frikë, më vjen keq, por nuk ka kohë.

131
00:05:34,217 --> 00:05:36,732
Omari është duke rekrutuar
fëmijët që ju mësoni.

132
00:05:37,138 --> 00:05:39,668
- Dëshironi që ata të përfundojnë si vëllai juaj?
- Nuk është e vërtetë.

133
00:05:39,669 --> 00:05:42,612
- Omari bën shumë për fëmijët.
- E ke parë se çfarë po i bën Driss-it,

134
00:05:42,613 --> 00:05:43,923
apo e ke harruar?

135
00:05:43,924 --> 00:05:45,431
Omari nuk është rekrutues.

136
00:05:45,432 --> 00:05:48,005
Nëse nuk e ndalojmë me kohë,
do ta shihni në lajmet e krimit.

137
00:05:48,006 --> 00:05:49,293
Nuk te besoj.

138
00:05:49,294 --> 00:05:51,608
Më vjen keq, Fâtima, por ju duhet të zgjidhni.

139
00:05:52,472 --> 00:05:53,606
A me beson...

140
00:05:53,607 --> 00:05:55,041
ose i beson Omerit.

141
00:05:56,113 --> 00:05:57,307
Unë ju besoj.

142
00:05:57,591 --> 00:05:58,869
Unë gjithmonë kam.

143
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
Fran.

144
00:06:23,733 --> 00:06:25,473
Duhet të flasim, nuk mendon?

145
00:06:39,618 --> 00:06:40,618
Epo, fol.

146
00:06:40,899 --> 00:06:43,350
Unë jam duke u përgatitur për tre vjet
per kete moment...

147
00:06:44,065 --> 00:06:46,966
E dija që në fund të fundit,
do të kishit mundur të zbuloni gjithçka.

148
00:06:47,233 --> 00:06:48,441
Ai ishte djali juaj.

149
00:06:48,617 --> 00:06:50,303
Ai ishte djali yt i ndyrë.

150
00:06:50,975 --> 00:06:53,044
Vrasësi i Albertos ishte djali juaj.

151
00:06:54,887 --> 00:06:56,432
Pse nuk ma tregove?

152
00:07:01,015 --> 00:07:02,430
Ata debatuan...

153
00:07:02,867 --> 00:07:04,682
për disa budallallëqe, nuk e di as ...

154
00:07:05,438 --> 00:07:08,208
Jota ishte e droguar,
ai nuk e dinte se çfarë po bënte.

155
00:07:08,351 --> 00:07:11,181
Në një sulm zemërimi,
ai filloi ta godiste me...

156
00:07:11,182 --> 00:07:13,751
- gjithçka gjeti.
- A ishte i droguar?

157
00:07:13,752 --> 00:07:15,006
Kam humbur djalin tim!

158
00:07:15,007 --> 00:07:16,020
Dhe gruaja ime,

159
00:07:16,021 --> 00:07:17,858
sepse djali juaj ishte i droguar.

160
00:07:18,062 --> 00:07:20,640
Kur kuptoi se Alberto kishte vdekur...

161
00:07:21,595 --> 00:07:23,091
ai ndjehej si mut...

162
00:07:23,092 --> 00:07:24,747
donte të vriste veten.

163
00:07:25,396 --> 00:07:27,010
Duhet ta linit ta bënte.

164
00:07:27,275 --> 00:07:29,596
Tani ti dhe unë do të qanim
për të njëjtën arsye.

165
00:07:30,737 --> 00:07:34,112
Asgjë nuk mund të bëhej më
për Alberton, por për Jotën po.

166
00:07:34,113 --> 00:07:36,451
Unë ende mund ta shpëtoja Jotën nga një...

167
00:07:36,452 --> 00:07:39,154
dënim të gjatë do të kishte
ma shkatërroi jetën përgjithmonë.

168
00:07:39,155 --> 00:07:40,844
Dhe Raquel? Kush e shpëton atë ...

169
00:07:41,213 --> 00:07:43,355
nga të gjitha vuajtjet që ndjen? Dhe Rutha?

170
00:07:44,514 --> 00:07:46,028
Ju jeni të neveritshëm.

171
00:07:46,970 --> 00:07:48,567
Ti ke bindur një burrë...

172
00:07:48,907 --> 00:07:53,419
që djali i tij të shpallej fajtor
e vrasjes, në këmbim të një taksie të ndyrë?

173
00:07:55,152 --> 00:07:57,825
Ja sa vlente për ju
jeta e djalit tim.

174
00:07:58,182 --> 00:07:59,806
Një taksi e ndyrë!

175
00:08:01,207 --> 00:08:02,290
Fran!

176
00:08:03,528 --> 00:08:05,793
Unë nuk jam krenar për atë që kam bërë.

177
00:08:05,794 --> 00:08:09,560
Ju do të kishit bërë të njëjtën gjë për djalin tuaj,
dhe nuk do të të kisha falur as ty.

178
00:08:09,945 --> 00:08:11,898
E kuptoj si ndihesh...

179
00:08:12,279 --> 00:08:14,034
Vërtet, e kuptoj se si ti...

180
00:08:14,035 --> 00:08:15,035
Fran...

181
00:08:15,858 --> 00:08:16,858
Fran...

182
00:08:22,633 --> 00:08:25,176
Ata janë duke u përgatitur
një aksion i afërt, në Ceuta.

183
00:08:25,177 --> 00:08:28,529
Nesër në orën 10 të mëngjesit,
Omari do të marrë udhëzime konkrete.

184
00:08:28,530 --> 00:08:29,943
Çfarë doni të bëj?

185
00:08:31,747 --> 00:08:36,002
Ne dëshirojmë që ju të na ndihmoni të zbulojmë
kur dhe ku do të kryhet sulmi.

186
00:08:36,003 --> 00:08:37,620
Omari është shumë i vëmendshëm.

187
00:08:38,631 --> 00:08:42,022
Nuk kemi kohë për t'u infiltruar
një nga tanët për ta afruar.

188
00:08:42,023 --> 00:08:44,043
Megjithatë, ai ju beson.

189
00:08:44,777 --> 00:08:46,619
E ke shume gabim per Omarin.

190
00:08:46,620 --> 00:08:48,243
Ai nuk është një fundamentalist.

191
00:08:48,244 --> 00:08:51,507
Një ditë tjetër, ai donte të ndalonte
që vajzat mbanin shami në shkollë.

192
00:08:51,508 --> 00:08:53,460
Ai do të kishte vrarë dy zogj me një gur.

193
00:08:53,710 --> 00:08:56,492
Po, ai pretendonte të ishte properëndimor,
përballë mësuesve...

194
00:08:56,493 --> 00:08:59,102
pra, shumë vajza
ata pushuan së shkuari në klasë.

195
00:08:59,103 --> 00:09:01,749
Ai i njihte prindërit
nuk do ta kishin lejuar.

196
00:09:01,750 --> 00:09:03,797
Dhe çfarë bën për fëmijët në lagje?

197
00:09:04,302 --> 00:09:07,568
Kaloni kohë me ta,
flasin me prindërit e tyre, luajnë futboll...

198
00:09:07,874 --> 00:09:11,623
- interesohet për problemet e tyre.
- Kërkoni doreza për të hyrë në jetën e tyre,

199
00:09:11,624 --> 00:09:13,720
dhe bëhen të rëndësishme për ta.

200
00:09:13,721 --> 00:09:15,478
Një lloj vëllai i madh.

201
00:09:15,608 --> 00:09:18,516
Rekrutuesit e xhihadit
ata janë në kërkim të fëmijëve të pambrojtur...

202
00:09:18,729 --> 00:09:21,216
pa afeksion dhe figura referimi.

203
00:09:21,217 --> 00:09:25,248
Kur i bëjnë t'i shohin si të tyret
shpëtimtarët, i sjellin në krah.

204
00:09:31,005 --> 00:09:32,467
Vëllai im nuk ishte i tillë.

205
00:09:33,100 --> 00:09:34,758
Ai nuk ju tha gjithçka.

206
00:09:48,479 --> 00:09:51,028
Akrab dhe grupet terroriste si Akrab...

207
00:09:51,029 --> 00:09:53,096
ata i mësojnë anëtarët e tyre të shtiren.

208
00:09:54,618 --> 00:09:57,453
Ata e dinë që ne po i mbajmë në sy,
dhe ata nuk duan të na e bëjnë të lehtë.

209
00:10:22,822 --> 00:10:25,843
E gjetëm
në një nga kompjuterët e qendrës qytetare...

210
00:10:26,100 --> 00:10:27,737
në dhomën e kompjuterave.

211
00:10:28,624 --> 00:10:30,331
Si ta kuptoj që nuk është false?

212
00:10:30,332 --> 00:10:33,323
Ju tashmë na keni dërguar një letër
duke imituar dorëshkrimin e Abdu.

213
00:10:33,456 --> 00:10:35,760
Me siguri keni njerëz
të aftë për ta bërë këtë.

214
00:10:35,761 --> 00:10:37,201
Ai është vëllai juaj, Fâtima.

215
00:10:39,117 --> 00:10:40,354
Ti e di që është Abdu.

216
00:10:41,235 --> 00:10:42,235
Nr.

217
00:10:44,344 --> 00:10:45,582
nuk eshte e mundur.

218
00:10:48,250 --> 00:10:51,563
Erdha këtu për të hetuar llumin
kush ia bëri këtë vëllait tënd.

219
00:11:00,450 --> 00:11:02,349
Më keni gënjyer që në fillim?

220
00:11:03,064 --> 00:11:04,983
Më duhej të depërtoja në komisariat...

221
00:11:04,984 --> 00:11:07,983
sepse dyshojmë se dikush,
atje, ti bashkëpunon me xhihadin.

222
00:11:09,724 --> 00:11:12,914
Tareq Basir ishte
terroristi i parë i celulës...

223
00:11:13,029 --> 00:11:15,770
dhe ai kishte një armë
e cila ishte vjedhur nga komisariati.

224
00:11:16,086 --> 00:11:18,018
Ai ishte një shok shumë i mirë i vëllait tuaj Abdu...

225
00:11:18,019 --> 00:11:20,622
dhe e dashura e tij,
Sara, e cila ishte shtatzënë...

226
00:11:20,893 --> 00:11:23,131
dhe zbuluam se ai insistonte te Karim...

227
00:11:23,482 --> 00:11:24,976
për të parë vëllanë tuaj.

228
00:11:24,977 --> 00:11:28,539
Karim u përpoq ta largonte atë,
por Sara këmbënguli aq shumë sa...

229
00:11:28,932 --> 00:11:30,944
vendosi ta largonte duke e vrarë.

230
00:11:32,040 --> 00:11:33,334
E patë.

231
00:11:35,213 --> 00:11:37,023
Karim kishte rrezikuar shumë...

232
00:11:37,811 --> 00:11:40,200
kështu ka vendosur xhihadi
për të hequr qafe atë ...

233
00:11:40,714 --> 00:11:43,714
duke e bërë atë të vrasë
sa më shumë njerëz të jetë e mundur.

234
00:11:45,736 --> 00:11:47,238
Ismaili dha urdhër...

235
00:11:48,282 --> 00:11:49,929
Po, e kemi arrestuar.

236
00:11:50,176 --> 00:11:53,041
Ishte ai që na dha të dhëna
për pistën e qendrës qytetare.

237
00:11:53,042 --> 00:11:56,104
Pastaj, klonimi i kompjuterëve
dhe instalimi i mikrofonave...

238
00:11:56,105 --> 00:11:58,604
ne zbuluam
se rekrutuesi nga Ceuta...

239
00:11:59,125 --> 00:12:00,129
 � Omar.

240
00:12:03,952 --> 00:12:05,656
Është e vërtetë, Fâtima, të kam gënjyer...

241
00:12:07,565 --> 00:12:10,251
sepse mendova
ti ishe i dobishëm për misionin tim.

242
00:12:10,935 --> 00:12:13,814
Por tani po ju them të vërtetën,
dhe kam nevojë për ndihmën tuaj.

243
00:12:14,633 --> 00:12:18,010
- A menduat se isha i dobishëm?
- E dobishme për të gjetur vëllain tuaj, po.

244
00:12:18,887 --> 00:12:21,427
Nuk të kam gënjyer kurrë për këtë,
prandaj jam ketu.

245
00:12:27,246 --> 00:12:28,501
Është familja ime.

246
00:12:28,502 --> 00:12:31,249
- Të thashë, nuk mund të rri.
- Fitma, mos u largo.

247
00:12:31,910 --> 00:12:33,640
Unë kam nevojë për ju, sigurisht ...

248
00:12:33,770 --> 00:12:37,632
por nëse nuk dëshiron ta bësh për mua, bëje
për vëllanë tënd, ose për këdo që do.

249
00:12:39,962 --> 00:12:42,000
- Përshëndetje, mami.
- Unë nuk jam nëna.

250
00:12:42,175 --> 00:12:43,388
ku keni qenë?

251
00:12:43,705 --> 00:12:44,801
Pershendetje Faruq...

252
00:12:44,802 --> 00:12:46,298
Unë isha gati të të telefonoja.

253
00:12:46,299 --> 00:12:49,411
Unë jam në spital sepse një nga studentët e mi
e futi veten në telashe.

254
00:12:49,857 --> 00:12:53,153
Brahimi, djali i taksistit,
dhe po pres që të vijnë prindërit.

255
00:12:53,154 --> 00:12:54,672
Dreq, nuk mund të kishe paralajmëruar?

256
00:12:55,031 --> 00:12:56,776
Telefoni im ishte i fikur.

257
00:12:56,777 --> 00:12:59,183
Sapo zbrita në lokal dhe e ndeza.

258
00:13:00,364 --> 00:13:03,624
Nuk e di kur do të kthehem,
Mendoj kur vijnë prindërit.

259
00:13:03,625 --> 00:13:04,652
Në rregull.

260
00:13:04,966 --> 00:13:06,403
Por herën tjetër...

261
00:13:06,404 --> 00:13:07,678
më telefononi menjëherë.

262
00:13:07,679 --> 00:13:08,765
- Mirë?
- E sigurt.

263
00:13:08,766 --> 00:13:10,566
Mami ishte e shqetësuar për ty.

264
00:13:10,567 --> 00:13:12,847
Më vjen keq, thuaji të mos shqetësohet.

265
00:13:12,940 --> 00:13:14,093
Ne rregull...

266
00:13:14,229 --> 00:13:15,229
të kujdesshëm.

267
00:13:18,973 --> 00:13:19,973
faleminderit.

268
00:13:21,841 --> 00:13:24,551
Nëse familja ime e merr vesh
se une jam ketu me ty...

269
00:13:26,181 --> 00:13:27,883
F�tima, duke më ndihmuar...

270
00:13:27,884 --> 00:13:29,578
edhe ju po i ndihmoni ata.

271
00:13:29,579 --> 00:13:31,043
Ata nuk do ta shohin kështu.

272
00:13:33,036 --> 00:13:34,103
Por kjo është në rregull.

273
00:13:37,084 --> 00:13:38,407
Nuk kemi kohë.

274
00:13:44,078 --> 00:13:45,700
Omarin e ndjekim prej ditësh.

275
00:13:46,194 --> 00:13:48,526
Ne kontrollojmë telefonin e tij,
por ai është shumë i kujdesshëm.

276
00:13:48,527 --> 00:13:50,258
Nuk bëri asgjë të dyshimtë.

277
00:13:50,259 --> 00:13:52,960
Asnjë kontakt, asnjë mesazh, asgjë.

278
00:13:52,961 --> 00:13:54,970
Ai është pak i çuditshëm me telefonat e tij.

279
00:13:54,971 --> 00:13:57,449
Çdo dy nga tre i fiken,
dhe nuk do ta gjesh më.

280
00:13:57,450 --> 00:13:58,760
Cilët telefona?

281
00:13:59,143 --> 00:14:01,349
Ai ka vetëm një telefon, por përdor dy SIM...

282
00:14:01,350 --> 00:14:02,627
<i>duke i shkëmbyer ato.</i>

283
00:14:02,628 --> 00:14:04,054
<i>E keni numrin tjetër?</i>

284
00:14:04,055 --> 00:14:05,055
Nr.

285
00:14:05,339 --> 00:14:07,405
Dhe me sa di unë, askush nuk e ka atë.

286
00:14:07,955 --> 00:14:11,519
Një herë Pilar e pyeti atë,
dhe i tha qe ishte per punen tjeter...

287
00:14:11,520 --> 00:14:13,656
në qendrën e të miturve të Calamocarro.

288
00:14:13,657 --> 00:14:15,197
<i>Dhe na dukej e çuditshme.</i>

289
00:14:16,822 --> 00:14:17,822
Mirë.

290
00:14:21,265 --> 00:14:26,149
Më duhet një listë e telefonave të blerë
nga qendra e të miturve të Calamocarro.

291
00:14:26,150 --> 00:14:27,150
faleminderit.

292
00:14:27,827 --> 00:14:28,950
Është e çuditshme po.

293
00:14:34,296 --> 00:14:36,940
- Përshëndetje, Alberto, i dashur.
- Dreq, babi, mos më quaj kështu.

294
00:14:36,941 --> 00:14:39,202
Nuk mund te te them "e dashur"
as me telefon?

295
00:14:39,529 --> 00:14:41,074
Aty janë shokët e mi.

296
00:14:41,075 --> 00:14:43,735
Çfarë lidhje kanë shokët?
Ata nuk na dëgjojnë, apo jo?

297
00:14:43,736 --> 00:14:46,254
Do të të thërras "e dashur" deri në moshën 40 vjeçare, e di.

298
00:14:46,255 --> 00:14:48,734
- A ka mbaruar koncerti?
- Po, do të vish të më marrësh?

299
00:14:48,735 --> 00:14:51,924
Doja t'ju them pikërisht këtë,
Unë jam i zënë dhe nuk mund ta bëj.

300
00:14:51,925 --> 00:14:53,525
Këtu është një rrëmujë...

301
00:14:54,255 --> 00:14:56,194
- Keni para për një taksi?
- Po babi.

302
00:14:56,195 --> 00:14:57,714
Dëgjo, Alberto, më duhet të shkoj...

303
00:14:57,715 --> 00:15:01,685
se të gjithë telefonat po bien.
Këtu natën duket gjithmonë fundi i botës.

304
00:15:01,825 --> 00:15:03,184
Hajde, një puthje, e dashur.

305
00:15:03,185 --> 00:15:04,185
HI.

306
00:15:17,265 --> 00:15:18,265
Çfarë është ajo?

307
00:15:19,325 --> 00:15:21,634
Dije këtë për Alberto
E doja si një djalë.

308
00:15:21,635 --> 00:15:22,654
Si një djalë.

309
00:15:22,655 --> 00:15:24,424
Kur Jota më tha...

310
00:15:24,685 --> 00:15:27,945
urova
se më kishte vrarë mua në vend të Albertos.

311
00:15:28,195 --> 00:15:29,855
Por ajo që u bë u bë.

312
00:15:30,095 --> 00:15:31,735
Mendova për djalin tim...

313
00:15:32,015 --> 00:15:34,245
çfarë do të ndodhte me të
nëse do të përfundonte në burg.

314
00:15:34,795 --> 00:15:35,855
Dhe tani më shiko.

315
00:15:35,925 --> 00:15:38,875
Pas tre vjetësh
Unë jam në të njëjtën situatë.

316
00:15:39,305 --> 00:15:40,795
Çfarë do të ndodhë me Jotën?

317
00:15:41,465 --> 00:15:42,465
Ajo...

318
00:15:44,525 --> 00:15:45,585
do raportosh?

319
00:15:46,935 --> 00:15:50,855
Nuk mund ta besoj se ke
Je i turbullt që më pyet këtë?

320
00:15:51,165 --> 00:15:55,315
Se i gjetën dy kilogramë hashash
në makinë tregon se nuk ka mësuar asgjë.

321
00:15:55,855 --> 00:15:58,055
Por nëse rihapni çështjen e Albertos...

322
00:15:58,635 --> 00:16:00,875
dhe Jota hyn per vrasje...

323
00:16:01,065 --> 00:16:02,575
atëherë po ai do të mësojë.

324
00:16:03,425 --> 00:16:05,495
Do të mësoj shumë gjëra, dhe të gjitha gabim.

325
00:16:05,895 --> 00:16:07,715
Dhe ai nuk do të dalë më prej saj.

326
00:16:07,995 --> 00:16:09,664
Nuk ka asnjë shpresë për djalin tuaj.

327
00:16:09,665 --> 00:16:12,835
- Fran, të kërkoj vetëm të...
- Nuk ke të drejtë të më pyesësh asgjë!

328
00:16:15,535 --> 00:16:16,535
a e kuptove?

329
00:16:17,665 --> 00:16:18,665
Asgjë.

330
00:17:33,745 --> 00:17:37,404
Është konfirmuar, karta SIM shtesë e Omarit
nuk vjen nga ku thuhet.

331
00:17:37,405 --> 00:17:39,625
Qendra për të miturit në Calamocarro
ai nuk ia dha asaj.

332
00:17:39,825 --> 00:17:42,384
Dhe nëse kemi parasysh
që nuk e mban gjithmonë në telefon...

333
00:17:42,385 --> 00:17:45,515
Shanset janë që thjesht ta përdorni
kur ai dëshiron të kontaktojë Akrab.

334
00:17:45,685 --> 00:17:48,974
- Po numrin e more apo jo?
- Jo, nuk mund ta përgjojmë me SITEL.

335
00:17:48,975 --> 00:17:50,964
- SITEL?
- SITEL është një sistem kompjuterik

336
00:17:50,965 --> 00:17:53,384
e cila ju lejon të përgjoni
telefonat automatikisht.

337
00:17:53,385 --> 00:17:54,924
Ju duhet vetëm numri.

338
00:17:54,925 --> 00:17:56,285
Dhe kështu...

339
00:17:56,435 --> 00:17:59,895
nuk kemi zgjidhje tjetër veçse ta vjedhim atë
telefonin tuaj dhe klononi atë manualisht.

340
00:17:59,955 --> 00:18:01,215
Nuk do të jetë e lehtë.

341
00:18:02,105 --> 00:18:04,425
Ai e mban gjithmonë me vete,
ai nuk e lë kurrë të shtrirë.

342
00:18:05,015 --> 00:18:07,655
Në këtë lagje
ne të gjithë na kanë grabitur dhe...

343
00:18:07,685 --> 00:18:09,224
marrim të gjitha masat paraprake.

344
00:18:09,225 --> 00:18:12,035
Epo, atëherë ai do të duhet
dikush afër tij.

345
00:18:13,265 --> 00:18:15,065
Dikush që nuk e bën atë të dyshimtë.

346
00:18:15,885 --> 00:18:18,075
- Unë?
- Ti je alternativa më e mirë.

347
00:18:18,375 --> 00:18:21,524
- Nuk ka kohë për të kërkuar një tjetër.
- Doni t'i vjedh telefonin?

348
00:18:21,525 --> 00:18:24,584
Vetëm për disa minuta, ne duhet
ia ktheni para se të dyshohet,

349
00:18:24,585 --> 00:18:26,734
- kështu që ai do të vazhdojë ta përdorë atë.
- Nuk mundem.

350
00:18:26,735 --> 00:18:29,545
Po mundeni, do ta shihni që do të jetë e lehtë,
Unë do t'ju mësoj se si ta bëni atë.

351
00:18:29,795 --> 00:18:32,824
Ne kemi nevojë për të klonuar fillimisht
se ai merr thirrjen e orës dhjetë.

352
00:18:32,825 --> 00:18:34,274
Në çfarë ore është mësimi i parë?

353
00:18:34,275 --> 00:18:36,634
Të them të vërtetën nesër
nuk ka mësim në qendër.

354
00:18:36,635 --> 00:18:38,934
Dhe a do të habitej nëse do të shkoja ta vizitoja në shtëpi?

355
00:18:38,935 --> 00:18:41,105
Po, nuk e bëj kurrë këtë.

356
00:18:41,985 --> 00:18:45,385
Atëherë duhet ta bëjmë
Nesër do të shkoj në qendrën qytetare.

357
00:18:46,275 --> 00:18:48,375
Mund të organizonim një takim.

358
00:18:49,035 --> 00:18:52,964
Dhe pastaj mund të shkoja në qendër
i fshehtë në rast se ka ndonjë problem.

359
00:18:52,965 --> 00:18:55,744
- Pastaj klonoje vetë telefonin e tij.
- Duke pasur parasysh se sa e kujdesshme është ...

360
00:18:55,745 --> 00:18:59,565
nëse do të përpiqesha t'i afrohesha telefonit të tij,
ai mund të bëhet i dyshimtë.

361
00:19:00,665 --> 00:19:04,265
Unë mendoj se kjo duhet të përjashtohet
që më bën të kaloj si mësues.

362
00:19:04,955 --> 00:19:06,005
Profesor?

363
00:19:06,205 --> 00:19:07,645
Kjo do të ishte shumë e çuditshme.

364
00:19:13,165 --> 00:19:16,345
Një vit më parë kemi kërkuar
një grant për Bashkimin Evropian.

365
00:19:16,765 --> 00:19:21,164
Dhe javën tjetër duhet të kemi një të tillë
takim me një zyrtar të Brukselit.

366
00:19:21,165 --> 00:19:23,024
Nuk e di nëse kjo do të jetë e dobishme për ju.

367
00:19:23,025 --> 00:19:24,195
Është perfekt.

368
00:19:24,295 --> 00:19:27,024
Caravajal, duhet ta studiosh atë raport
në detaje dhe në detaje.

369
00:19:27,025 --> 00:19:28,794
Mbledhjen do ta mbajmë në orën 9.

370
00:19:28,795 --> 00:19:30,215
Është shumë e nxituar.

371
00:19:30,445 --> 00:19:32,954
Këtu hyni.
Duhet të telefononi Pilarin dhe Omarin...

372
00:19:32,955 --> 00:19:34,824
thuaji se të kanë thirrur
nga Brukseli...

373
00:19:34,825 --> 00:19:38,044
dhe ju thanë se takimi
Është sjellë për nesër herët në mëngjes...

374
00:19:38,045 --> 00:19:40,964
sepse delegati do të kalojë nëpër Ceuta
shkoi në një konferencë në Marok.

375
00:19:40,965 --> 00:19:43,815
Kërkoj nga stacioni të më dërgojë
gjithë dokumentacionin e projektit.

376
00:19:44,515 --> 00:19:45,515
Unë kam...

377
00:19:45,965 --> 00:19:47,925
dhjetë orë për ta mësuar përmendësh.

378
00:19:48,165 --> 00:19:49,215
Ishte shumë e gjatë?

379
00:19:49,455 --> 00:19:50,455
Mjaft.

380
00:19:50,505 --> 00:19:52,045
Janë gjithmonë të gjata.

381
00:19:52,475 --> 00:19:53,785
Mos harrojmë diçka?

382
00:19:54,304 --> 00:19:55,304
po.

383
00:19:55,665 --> 00:19:57,025
Se nuk jam spiun.

384
00:19:57,285 --> 00:19:59,385
Omeri do ta shohë menjëherë
se kam diçka në mendje.

385
00:20:00,305 --> 00:20:01,485
Nuk di të gënjej.

386
00:20:02,375 --> 00:20:03,575
Gjithçka mësohet.

387
00:20:04,865 --> 00:20:05,865
Të gjitha.

388
00:20:09,215 --> 00:20:11,315
Tani e tutje familja juaj do të jem unë.

389
00:20:11,355 --> 00:20:15,464
Duhet të më besosh dhe të më respektosh
sikur të ishim pjesë e një trupi të vetëm.

390
00:20:15,465 --> 00:20:16,895
Sepse të tillë jemi ne.

391
00:20:21,285 --> 00:20:22,435
A keni besim tek unë?

392
00:20:22,845 --> 00:20:23,845
E dukshme.

393
00:20:24,775 --> 00:20:27,085
Ju do të hidheni nga një makinë në lëvizje
po te pyesja ty?

394
00:20:27,464 --> 00:20:29,275
Nëse është e nevojshme, sigurisht.

395
00:20:30,595 --> 00:20:31,735
E nevojshme?

396
00:20:32,085 --> 00:20:35,425
Nëse më keni besuar plotësisht,
nuk do të kishit nevojë për shpjegime.

397
00:20:35,815 --> 00:20:38,695
Do ta dinit që pas çdo porosie
ka një arsye të rëndësishme.

398
00:20:38,775 --> 00:20:41,295
Dhe kjo duhet të jetë
mjaftueshëm për t'u bindur.

399
00:20:41,775 --> 00:20:44,015
Kjo është ajo që e dallon atë
një ushtar nga një fëmijë.

400
00:20:52,235 --> 00:20:53,495
Është pak vonë.

401
00:20:53,745 --> 00:20:54,745
<i>Përshëndetje, Omar.</i>

402
00:20:55,215 --> 00:20:56,404
<i>Më falni për kohën...</i>

403
00:20:56,405 --> 00:21:00,644
por takimi i grantit të projektit
për arsimin e lagjes është parashikuar.

404
00:21:00,645 --> 00:21:01,945
<i>Sapo më thirrën.</i>

405
00:21:02,025 --> 00:21:06,324
Dhe ju nuk do ta besoni, por ata duan që të jetë nesër
ora 9 me delegatin e arsimit.

406
00:21:06,325 --> 00:21:07,455
Në nëntë?

407
00:21:07,675 --> 00:21:08,754
Mund të vini?

408
00:21:08,755 --> 00:21:10,205
A e dini nëse do të zgjasë gjatë?

409
00:21:10,385 --> 00:21:13,274
Nuk e kam idenë, por eja
dhe kur duhet te largohesh...

410
00:21:13,275 --> 00:21:14,325
ti po largohesh.

411
00:21:14,655 --> 00:21:15,655
Jo, është mirë.

412
00:21:15,745 --> 00:21:17,915
Për një grant
Bëj edhe salto.

413
00:21:18,315 --> 00:21:20,535
Epo, do të shihemi nesër në qendër.

414
00:21:20,995 --> 00:21:24,475
Pse të thirrën ty dhe jo Pilar
kush është përgjegjës për projektin?

415
00:21:25,645 --> 00:21:28,505
Nuk e di, ndoshta e kanë thirrur
dhe ishte e zënë.

416
00:21:30,085 --> 00:21:31,085
Ndoshta.

417
00:21:31,475 --> 00:21:33,795
- Duke pasur parasysh se sa shumë i pëlqen të flasë.
- Epo, shihemi nesër.

418
00:21:39,515 --> 00:21:40,565
A ju besoi?

419
00:21:41,725 --> 00:21:42,905
Unë shpresoj kështu.

420
00:21:52,735 --> 00:21:54,554
Jam i lodhur, a mund të shkoj?

421
00:21:54,555 --> 00:21:55,585
Kam frikë se jo.

422
00:21:55,795 --> 00:21:57,665
Kemi shumë punë për të bërë.

423
00:21:58,415 --> 00:21:59,634
Ju jeni shumë të mirë.

424
00:21:59,635 --> 00:22:00,635
Vërtet.

425
00:22:00,715 --> 00:22:02,275
Ju duhet të jeni krenarë për të.

426
00:22:02,575 --> 00:22:04,005
Krenar për të gënjyer?

427
00:22:05,125 --> 00:22:06,125
Nr.

428
00:22:06,345 --> 00:22:07,714
Unë nuk jam si ju.

429
00:22:07,715 --> 00:22:08,715
Isa...

430
00:22:08,925 --> 00:22:11,195
Vishuni dhe ejani në komisariat,
duhet te flasim.

431
00:22:12,735 --> 00:22:13,735
Në rregull.

432
00:22:20,615 --> 00:22:21,664
A jeni akoma këtu?

433
00:22:21,665 --> 00:22:24,305
Në 6 ata sjellin Raquel këtu
para se të hipi në traget.

434
00:22:24,865 --> 00:22:26,335
Pse po jua them këtë?

435
00:22:28,296 --> 00:22:29,395
me vjen keq.

436
00:22:31,225 --> 00:22:32,725
Më vjen keq, Fran.

437
00:22:32,865 --> 00:22:33,865
Për çfarë?

438
00:22:34,315 --> 00:22:35,315
Djali juaj...

439
00:22:36,265 --> 00:22:37,375
me vjen keq.

440
00:22:38,865 --> 00:22:40,025
me vjen keq.

441
00:22:40,065 --> 00:22:41,815
- Më vjen keq.
-Me fal...

442
00:22:42,145 --> 00:22:44,155
ju e thatë atë natën që vdiq Alberto.

443
00:22:44,915 --> 00:22:46,064
Dhe ti me perqafove...

444
00:22:46,065 --> 00:22:47,637
sikur të ishe vëllai im.

445
00:22:50,045 --> 00:22:52,685
Dhe ti qave sikur ke humbur
djalin tuaj.

446
00:22:53,095 --> 00:22:54,894
Unë e doja Alberton si një djalë.

447
00:22:54,895 --> 00:22:56,675
Mos e thuaj më emrin e tij.

448
00:22:57,405 --> 00:22:58,675
Tre vjet...

449
00:22:59,385 --> 00:23:01,714
duke parë Rakelën të lodhet...

450
00:23:01,715 --> 00:23:02,715
e dhimbjes.

451
00:23:02,995 --> 00:23:04,895
Duke e parë të vdesë brenda...

452
00:23:05,465 --> 00:23:07,975
dhe ju jeni gjithmonë aty gati për të dhënë një dorë.

453
00:23:08,585 --> 00:23:12,825
Duke na bërë të ndihemi borxhli ndaj jush,
me ty, me Isën, me Jotën...

454
00:23:13,555 --> 00:23:14,655
me Jotën.

455
00:23:15,815 --> 00:23:17,325
Vërtet nuk u mërzitët?

456
00:23:22,905 --> 00:23:24,185
Nuk e neveris veten?

457
00:23:36,325 --> 00:23:37,325
Epo.

458
00:23:40,955 --> 00:23:41,955
Së pari.

459
00:23:42,055 --> 00:23:43,705
Merre telefonin e Omarit.

460
00:23:43,865 --> 00:23:46,295
Së dyti, infektojeni atë me një trojan.

461
00:23:46,915 --> 00:23:48,975
Së treti, vendosni një gjurmues mbi të.

462
00:23:49,045 --> 00:23:51,715
Dhe së katërti, kthejini atij telefonin
pa e kuptuar ai.

463
00:23:51,815 --> 00:23:53,344
Ka vetëm katër faza.

464
00:23:53,345 --> 00:23:54,345
I vetëm.

465
00:23:55,285 --> 00:23:56,395
Faza e parë.

466
00:23:56,425 --> 00:23:58,864
Përfitoni nga një shpërqendrim
për të marrë telefonin e tij.

467
00:23:58,865 --> 00:23:59,985
Kjo është e lehtë.

468
00:24:01,105 --> 00:24:04,345
Faza e dytë, ju duhet të infektoni
telefoni me një trojan.

469
00:24:04,475 --> 00:24:07,225
- Një trojan është një lloj virusi...
- Unë e di se çfarë është një trojan.

470
00:24:07,945 --> 00:24:08,945
Epo.

471
00:24:14,755 --> 00:24:15,574
Epo.

472
00:24:15,575 --> 00:24:18,945
Në mesazhin që ju dërgova
ka një trojan të fshehur në një foto.

473
00:24:19,515 --> 00:24:24,065
Kur të kesh telefonin e Omarit, do të duhet
dërgojini atij mesazhin dhe shkarkoni foton.

474
00:24:24,185 --> 00:24:26,134
Trojani do të aktivizohet automatikisht.

475
00:24:26,135 --> 00:24:29,114
Dhe nga ai moment
do të kemi akses në të gjithë telefonin.

476
00:24:29,115 --> 00:24:31,054
Mesazhet, kontaktet, telefonatat e marra...

477
00:24:31,055 --> 00:24:32,524
- Kjo është e gjitha?
- Jo.

478
00:24:32,525 --> 00:24:36,045
Do t'ju duhet të siguroheni që ta fshini mesazhin
përpara se ta ktheni telefonin.

479
00:24:36,145 --> 00:24:38,894
Sepse përndryshe ju mund të pyesni veten
kur mori foton...

480
00:24:38,895 --> 00:24:41,424
dhe dyshoni për dikë
manipuloi telefonin e tij.

481
00:24:41,425 --> 00:24:43,735
Mirë, do të kujtohem ta fshij.

482
00:24:49,185 --> 00:24:50,234
Faza e tretë.

483
00:24:50,235 --> 00:24:54,365
Meqenëse do të kemi telefonin e Omarit,
ne do t'i vendosim një fener pozicioni mbi të.

484
00:24:54,745 --> 00:24:55,745
Çfarë?

485
00:24:56,065 --> 00:24:57,065
Më falni.

486
00:24:57,245 --> 00:24:58,385
Një gjurmues.

487
00:25:04,505 --> 00:25:06,755
Do t'ju duhet ta vendosni pas baterisë.

488
00:25:07,755 --> 00:25:08,755
Epo.

489
00:25:09,215 --> 00:25:10,875
Dhe së fundi, faza e katërt.

490
00:25:12,216 --> 00:25:14,486
Ktheji telefonin Omarit
pa e kuptuar ai.

491
00:25:15,695 --> 00:25:16,695
Shumë mirë.

492
00:25:17,295 --> 00:25:18,405
Mund të shkoj tani?

493
00:25:19,345 --> 00:25:20,945
Jo, ju duhet të praktikoni.

494
00:25:29,885 --> 00:25:30,885
Shikoni.

495
00:25:31,185 --> 00:25:32,905
Ky telefon është si i Omarit.

496
00:25:33,875 --> 00:25:37,805
Ne pamë që aktivizoi një mekanizëm
siguria prekëse në vend të një fjalëkalimi.

497
00:25:37,845 --> 00:25:41,104
Do të thotë ta zhbllokosh
ju duhet të rrëshqitni ekranin.

498
00:25:41,105 --> 00:25:42,105
Dakord?

499
00:25:42,895 --> 00:25:44,586
Dhe kjo është pjesa më e ndërlikuar.

500
00:25:45,245 --> 00:25:47,955
Pse ky telefon
lejon vetëm dy gabime.

501
00:25:49,035 --> 00:25:52,095
Ne e filmuam Omarin ndërsa ai hapej
telefonin, kam një video këtu.

502
00:25:53,795 --> 00:25:56,485
Vizatimi është një lloj gjarpri,
diçka e tillë.

503
00:25:56,725 --> 00:25:58,125
Nuk është gjarpër.

504
00:25:58,465 --> 00:25:59,815
Është një shkronjë arabe.

505
00:26:00,045 --> 00:26:01,495
Ekuivalente me "i".

506
00:26:02,435 --> 00:26:03,435
Shikoni.

507
00:26:05,665 --> 00:26:06,665
Shumë mirë.

508
00:26:10,955 --> 00:26:11,955
Në rregull.

509
00:26:12,435 --> 00:26:14,095
Unë do t'ju bëj një telefonatë të humbur.

510
00:26:17,035 --> 00:26:18,735
- Mirë.
- E keni?

511
00:26:19,085 --> 00:26:20,286
- Po.
- Epo.

512
00:26:22,535 --> 00:26:25,165
Tani ju duhet të dërgoni
tekstin që ju dërgova më herët.

513
00:26:30,985 --> 00:26:34,084
Kur ia merr telefonin Omarit 
duhet të fikni zilen.

514
00:26:34,085 --> 00:26:37,355
Njerëzit gjithmonë e njohin
zile e telefonit tuaj.

515
00:26:43,002 --> 00:26:44,078
Provojeni vetë.

516
00:26:48,617 --> 00:26:49,780
Nuk e di ku është.

517
00:26:49,781 --> 00:26:52,359
Shiko, nuk mund ta vendos as në heshtje.

518
00:26:52,360 --> 00:26:54,922
- Nuk di si t'i bëj të gjitha këto.
- Mos u shqetëso, mos u shqetëso.

519
00:26:54,923 --> 00:26:56,301
Shikoni, është shumë e thjeshtë.

520
00:26:59,811 --> 00:27:00,811
Këtu jeni ju.

521
00:27:02,697 --> 00:27:04,447
Le të provojmë fazën e dytë.

522
00:27:04,559 --> 00:27:06,248
Instaloni trojanin.

523
00:27:06,249 --> 00:27:08,628
Ky është hapi ku
ju duhet të shkarkoni foton.

524
00:27:37,785 --> 00:27:40,280
Perfekte. Pra është e klonuar.

525
00:27:40,895 --> 00:27:42,202
Tani le të kalojmë në fazën e tretë.

526
00:27:42,203 --> 00:27:43,282
Gjurmuesi.

527
00:27:43,561 --> 00:27:44,812
Hiqeni baterinë.

528
00:28:00,813 --> 00:28:01,813
Hiqeni atë.

529
00:28:07,404 --> 00:28:09,004
Tani vendosni fenerin.

530
00:28:09,005 --> 00:28:10,032
Në vrimë.

531
00:28:10,185 --> 00:28:11,327
Nuk do të bjerë?

532
00:28:11,328 --> 00:28:13,993
Jo, ka një ngjitëse të veçantë
për këtë lloj sipërfaqeje.

533
00:28:22,157 --> 00:28:23,160
Kjo është ajo.

534
00:28:24,823 --> 00:28:26,359
Po sikur të mësojë për mua?

535
00:28:26,360 --> 00:28:28,175
Nëse shfaqen komplikime,

536
00:28:28,176 --> 00:28:30,232
Gjithmonë besoni intuitës suaj.

537
00:28:31,869 --> 00:28:33,723
Dhe sikur të mos mjaftonte...

538
00:28:45,619 --> 00:28:46,698
Një armë?

539
00:28:46,876 --> 00:28:49,092
- Po.
- Nuk më pëlqejnë fare.

540
00:28:49,504 --> 00:28:51,713
Mund të jetë shumë e dobishme për ju,
nëse Omeri ju sulmon.

541
00:28:51,714 --> 00:28:53,516
Është më e lehtë ta përdorësh këtë
sesa klonimi i një telefoni.

542
00:28:55,039 --> 00:28:56,569
A keni qëlluar ndonjëherë më parë?

543
00:28:56,570 --> 00:28:57,570
Nr.

544
00:28:58,188 --> 00:28:59,439
Unë mund t'ju mësoj se si ta bëni atë.

545
00:29:02,111 --> 00:29:04,168
Mos u shqetëso, është e sigurt.

546
00:29:09,246 --> 00:29:10,436
Synoni atje.

547
00:29:16,394 --> 00:29:18,262
Siç mund ta shihni, ka dy pika synimi.

548
00:29:18,362 --> 00:29:21,112
Një në fund dhe një më afër jush.

549
00:29:21,498 --> 00:29:23,402
Ju duhet t'i shikoni ato ...

550
00:29:23,403 --> 00:29:25,065
dhe ato duhet të jenë të rreshtuara.

551
00:29:27,566 --> 00:29:29,566
Mbi të gjitha, mos e prekni kurrë këtë buton.

552
00:29:29,567 --> 00:29:31,349
Revista do të binte.

553
00:29:34,765 --> 00:29:35,928
Kjo dorë...

554
00:29:37,698 --> 00:29:38,961
Kjo dorë këtu.

555
00:29:39,793 --> 00:29:40,793
Pra.

556
00:29:45,976 --> 00:29:49,188
Nuk mund ta përjashtojmë largimin e Omarit
telefonin ne zyre...

557
00:29:49,189 --> 00:29:50,434
ose në makinë.

558
00:29:51,549 --> 00:29:53,320
Dhe se ju duhet ta kërkoni atë.

559
00:29:55,282 --> 00:29:57,519
Pra, një rregull i artë është të mos përdorni parfum.

560
00:30:01,033 --> 00:30:03,134
Kur largoheni, aroma juaj mbetet.

561
00:30:14,814 --> 00:30:15,814
Në rregull.

562
00:30:15,815 --> 00:30:17,163
Mirë, në cilin spital është?

563
00:30:19,461 --> 00:30:20,946
Fran, mos më bëj të trembem.

564
00:30:22,180 --> 00:30:23,619
Ku është ai, Fran?

565
00:30:30,912 --> 00:30:32,388
Ata mbërritën me vonesë.

566
00:30:33,632 --> 00:30:35,644
Ata nuk ishin në gjendje ta ringjallën atë.

567
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
Në cilin spital je, Fran?

568
00:30:41,084 --> 00:30:42,281
Dua ta shoh.

569
00:30:42,282 --> 00:30:44,278
Ai nuk është në spital.

570
00:30:45,632 --> 00:30:47,530
Ai nuk është në spital.

571
00:30:48,767 --> 00:30:51,596
Pse e ke byzylykun e Albertos?
Ku është djali im, Fran?

572
00:30:51,597 --> 00:30:53,301
- Ku është ai?
- E pashë.

573
00:30:55,791 --> 00:30:57,289
Ai ka vdekur, zemër.

574
00:30:58,889 --> 00:31:00,072
Ai ka vdekur.

575
00:31:00,073 --> 00:31:01,073
Çfarë?

576
00:31:01,950 --> 00:31:03,218
Ka vdekur.

577
00:31:03,987 --> 00:31:04,987
Nr.

578
00:31:23,329 --> 00:31:25,683
Tani do të jenë të miat, duhet të përgjigjem.

579
00:31:27,914 --> 00:31:28,914
Po?

580
00:31:29,841 --> 00:31:31,122
Përshëndetje, Khaled.

581
00:31:31,317 --> 00:31:32,853
Mendova se ishin të miat.

582
00:31:33,329 --> 00:31:36,561
Jo, asgjë. Unë jam në spital
sepse një student ka pasur një aksident.

583
00:31:36,562 --> 00:31:37,786
Po, po.

584
00:31:37,976 --> 00:31:39,046
Ai është mirë.

585
00:31:39,268 --> 00:31:43,083
Por unë duhet të qëndroj këtu gjithë natën sepse
prindërit e tij nuk mund të vinin.

586
00:31:43,732 --> 00:31:44,732
po.

587
00:31:46,281 --> 00:31:48,110
As unë nuk mund të flija.

588
00:31:50,110 --> 00:31:51,232
Sigurisht që po.

589
00:31:51,574 --> 00:31:53,269
Edhe une mendoj per ty.

590
00:31:54,598 --> 00:31:56,427
Mezi pres të shoh shtëpinë tonë.

591
00:31:58,415 --> 00:32:00,671
Më duhet të të lë, ka ardhur infermierja.

592
00:32:02,159 --> 00:32:03,259
Edhe mua.

593
00:32:08,135 --> 00:32:09,891
Do të ishte më mirë ta fikni.

594
00:32:12,916 --> 00:32:14,440
Ke te drejte Fitma.

595
00:32:15,452 --> 00:32:16,830
Ju nuk dini të gënjeni.

596
00:32:19,660 --> 00:32:21,036
Për çfarë po flisni?

597
00:32:25,733 --> 00:32:26,758
ku po shkon?

598
00:32:26,759 --> 00:32:29,904
Në ballkon. Tani që bëhet interesante,
Nuk dua ta humbas.

599
00:32:30,855 --> 00:32:32,038
Çfarë do të thuash?

600
00:32:32,039 --> 00:32:33,477
Ajo qe doja te thoja...

601
00:32:33,478 --> 00:32:37,295
Vetëm se gënjeshtrat e tua me Khaledin po funksionojnë
sepse ai beson se nuk ka asgjë për të humbur.

602
00:32:37,538 --> 00:32:39,221
Por Omari është shumë më i dyshimtë.

603
00:32:39,222 --> 00:32:41,280
Kështu që do të duhet të jeni më të kujdesshëm.

604
00:32:41,624 --> 00:32:44,148
- Mund t'ju mësoj disa teknika.
- Jo.

605
00:32:44,149 --> 00:32:45,149
faleminderit.

606
00:32:45,150 --> 00:32:47,136
- Nuk dua t'i mësoj.
- Jo?

607
00:32:47,466 --> 00:32:51,210
Ata do të ishin shumë të dobishëm për ju, jo vetëm kaq
për misionin, edhe për jetën.

608
00:32:51,722 --> 00:32:54,000
Kur i thua Khaledit se e do, ai do të të besojë.

609
00:32:58,015 --> 00:33:00,427
Ti e di që unë do ta kisha anuluar për ty
fejesa ime?

610
00:33:01,491 --> 00:33:03,173
Khaled ma kishte propozuar.

611
00:33:03,174 --> 00:33:04,559
Pse nuk e bëre?

612
00:33:05,039 --> 00:33:06,775
Gjithçka është kaq e lehtë për ju.

613
00:33:09,064 --> 00:33:11,954
Kur mendoj se isha
të lë gjithçka për ty...

614
00:33:13,906 --> 00:33:16,625
- Edhe unë isha i gatshëm të lija gjithçka.
- Mjaft, të lutem.

615
00:33:16,626 --> 00:33:17,864
Mos thuaj asgjë tjetër.

616
00:33:18,723 --> 00:33:20,125
Unë jam këtu për vëllain tim.

617
00:33:20,126 --> 00:33:21,454
Jo për ju.

618
00:33:21,455 --> 00:33:22,723
Kjo është një gënjeshtër.

619
00:33:22,724 --> 00:33:25,760
Dhe nëse ju them se dhemb dy herë më shumë,
kur dikush qe dashuron te mashtron?

620
00:33:25,761 --> 00:33:27,537
A është edhe kjo një gënjeshtër?

621
00:33:31,979 --> 00:33:32,982
Dhe tani?

622
00:33:34,748 --> 00:33:36,562
Do ta kaloni dasmën?

623
00:33:36,772 --> 00:33:37,784
Tani?

624
00:33:39,419 --> 00:33:41,833
Tani vazhdoj të stërvitem
për të klonuar një celular.

625
00:33:47,992 --> 00:33:49,199
Çfarë ndodhi?

626
00:33:49,638 --> 00:33:50,785
Eja me mua.

627
00:33:52,517 --> 00:33:53,517
Fran.

628
00:33:54,029 --> 00:33:56,041
Kjo është arsyeja pse ju nuk e dëshironi atë
se vajza juaj qëndron në shtëpinë time?

629
00:33:56,042 --> 00:33:57,564
Pse e arrestuat Jotën?

630
00:33:58,895 --> 00:34:00,395
Lëreni të qetë Franin.

631
00:34:00,846 --> 00:34:02,602
Nuk i tregove?

632
00:34:04,907 --> 00:34:06,017
Më thuaj çfarë?

633
00:34:07,529 --> 00:34:09,554
Që e ke arrestuar Jotën për drogë?

634
00:34:11,785 --> 00:34:13,383
Çfarë tjetër ke për të më thënë?

635
00:34:15,688 --> 00:34:16,920
Të lutem, Fran.

636
00:34:18,798 --> 00:34:20,798
Ishte Jota që vrau Alberton.

637
00:34:28,884 --> 00:34:29,884
Jota?

638
00:34:32,079 --> 00:34:33,176
Djali im?

639
00:34:36,969 --> 00:34:38,750
Nuk është e mundur, jo.

640
00:34:39,798 --> 00:34:40,945
Nuk mund të ishte ai.

641
00:34:40,946 --> 00:34:42,448
Ma tha vetë.

642
00:34:45,116 --> 00:34:46,567
Epo, më thuaj tani.

643
00:34:49,030 --> 00:34:51,006
Duhet të ma thuash, sepse nuk e besoj.

644
00:34:52,945 --> 00:34:53,945
Tripas.

645
00:35:09,336 --> 00:35:10,626
Çfarë po ndodh, partner?

646
00:35:10,763 --> 00:35:12,198
Unë nuk bëra asgjë.

647
00:35:12,751 --> 00:35:14,267
Unë nuk jam partneri juaj.

648
00:35:14,690 --> 00:35:15,958
Më fal, Faruq.

649
00:35:15,959 --> 00:35:17,873
A e dini se fëmija juaj është në dhomën e urgjencës?

650
00:35:17,874 --> 00:35:19,142
Djali im?

651
00:35:19,143 --> 00:35:20,507
Përfundoi në një përleshje.

652
00:35:20,617 --> 00:35:22,173
E çoi motra ime në spital.

653
00:35:22,593 --> 00:35:25,763
Por nëse djali im është në T'touan,
me familjen e gruas sime.

654
00:35:25,885 --> 00:35:28,456
- Je i sigurt?
- Sapo e shoqërova atje.

655
00:35:31,764 --> 00:35:33,495
Atëherë do të ishte një djalë tjetër.

656
00:35:34,032 --> 00:35:35,825
Hajde, ha diçka, do të jesh i uritur.

657
00:35:38,495 --> 00:35:40,579
Në shtëpinë tënde, mik, shko.

658
00:35:53,716 --> 00:35:55,777
VENDNDODHJA.

659
00:35:55,778 --> 00:35:57,340
E PAMUNDUR TË GJENDOSH FATIMËN.

660
00:36:03,728 --> 00:36:04,728
mami.

661
00:36:07,923 --> 00:36:08,960
si jeni?

662
00:36:09,387 --> 00:36:13,411
jam ngopur. Unë jam këtu që nga kjo pasdite,
Nuk e di se çfarë po pret që të më lësh të dal.

663
00:36:13,655 --> 00:36:16,777
- A nuk vlen një baba polic?
- Kësaj radhe jo.

664
00:36:18,704 --> 00:36:20,497
Mami, ti flet me Franin, mirë?

665
00:36:20,498 --> 00:36:21,763
Unë sapo fola me të.

666
00:36:24,217 --> 00:36:25,485
Fran me tha...

667
00:36:26,363 --> 00:36:27,861
që tre vjet më parë...

668
00:36:30,790 --> 00:36:31,973
ti dhe Alberto...

669
00:36:34,095 --> 00:36:35,534
I tregove Franit?

670
00:36:36,668 --> 00:36:38,558
Je mut, babi.

671
00:36:38,559 --> 00:36:40,851
Nuk i thashë,
ai e zbuloi atë.

672
00:36:41,656 --> 00:36:42,729
Dhe çfarë do të bëjë ai?

673
00:36:49,510 --> 00:36:51,376
Por si munde?

674
00:36:51,486 --> 00:36:53,317
Shiko, mami, nuk ishte faji im.

675
00:36:54,327 --> 00:36:55,425
Çfarë ndodhi?

676
00:36:56,498 --> 00:36:59,401
Më vranë me gurë, mami.
Unë u godita me gurë, e dini?

677
00:37:00,925 --> 00:37:02,962
Por ti dhe Alberto ishe si vëllezër.

678
00:37:02,963 --> 00:37:04,654
Të thashë që nuk po e dënoja veten.

679
00:37:04,655 --> 00:37:06,462
Pse nuk të hyn në kokë?

680
00:37:06,463 --> 00:37:08,401
Dreqin, ndonjëherë më dukesh budalla!

681
00:37:08,938 --> 00:37:11,669
Është hera e fundit që flet kështu
për nënën tënde, më dëgjon?

682
00:37:11,670 --> 00:37:12,838
Më dëgjuat?

683
00:37:13,011 --> 00:37:14,683
Mos i bëni gjërat më keq.

684
00:37:14,684 --> 00:37:15,791
Të bëhet më keq?

685
00:37:15,792 --> 00:37:17,958
Gjërat nuk mund të ishin më keq.

686
00:37:18,084 --> 00:37:19,853
Por është faji im.

687
00:37:19,854 --> 00:37:22,816
Sepse unë do të të jepja këtë shuplakë
duhet të kishte dhënë shumë kohë më parë.

688
00:37:22,817 --> 00:37:23,817
Shumë.

689
00:37:25,182 --> 00:37:29,158
Nuk do të uleshit këtu tani
duke pritur për atë që Fran vendos të bëjë me ju.

690
00:37:29,511 --> 00:37:31,280
Nëse çështja rihapet...

691
00:37:31,524 --> 00:37:32,733
Por binde atë!

692
00:37:32,999 --> 00:37:35,048
Për çfarë do që unë ta bind atë?

693
00:37:35,049 --> 00:37:37,414
Për të të falur? Të më falësh?

694
00:37:37,415 --> 00:37:41,913
Për të harruar gjithçka dhe faktin se
e kemi mashtruar për tre vjet? Tre vjet!

695
00:37:51,341 --> 00:37:52,341
mami.

696
00:37:57,829 --> 00:37:59,829
- Ashtu si. Ashtu si.
- Çfarë po bën këtu?

697
00:37:59,830 --> 00:38:00,830
Babai juaj është mirë?

698
00:38:00,831 --> 00:38:03,684
E nënta. E shoqëroi motra ime
një djalë lagjeje në urgjencë.

699
00:38:03,685 --> 00:38:05,781
Por ata duhet ta kenë çuar në departament,
sepse nuk e shoh.

700
00:38:05,782 --> 00:38:08,891
Motra juaj ishte këtu dhe nuk më tha?
Ai e dinte që isha në detyrë.

701
00:38:08,892 --> 00:38:10,026
Oh, ai nuk ju tha asgjë?

702
00:38:11,244 --> 00:38:12,318
E çuditshme, apo jo?

703
00:38:12,781 --> 00:38:16,525
Ndoshta djali nuk ishte shtruar në spital
dhe u kthye në shtëpi.

704
00:38:24,928 --> 00:38:26,403
VENDNDODHJA.

705
00:38:26,404 --> 00:38:27,623
E PAMUNDUR TË GJENDOSH FATIMËN.

706
00:38:33,208 --> 00:38:34,550
E hodha.

707
00:38:35,099 --> 00:38:36,111
I qetë.

708
00:38:42,628 --> 00:38:44,082
Nesër do të jetë Angela Spardo.

709
00:38:44,085 --> 00:38:47,776
Shtetësia e dyfishtë, spanjolle dhe belge.
Zyrtar i lartë i Bashkimit Evropian.

710
00:38:47,777 --> 00:38:50,868
Zyra qendrore më dërgoi projektin tuaj
arsimore dhe tashmë jam duke e studiuar.

711
00:38:54,407 --> 00:38:55,601
Më duhet të shkoj në banjë.

712
00:38:58,086 --> 00:38:59,021
më thuaj.

713
00:38:59,059 --> 00:39:01,588
Serra më thirri.
Ata në Londër janë shumë nervozë...

714
00:39:01,589 --> 00:39:03,744
por e binda se jemi
ne rrugen e duhur...

715
00:39:03,745 --> 00:39:06,990
dhe se Fâtima do të marrë informacionin
që ne po kërkojmë.

716
00:39:08,916 --> 00:39:11,046
- Si e sheh?
- Epo.

717
00:39:11,119 --> 00:39:13,564
Konsideroni se ne kemi filluar
në këmbën e gabuar.

718
00:39:14,055 --> 00:39:15,781
Tani pushoni pak.

719
00:39:15,829 --> 00:39:17,030
Blini darkën e saj.

720
00:39:23,133 --> 00:39:25,510
Vetëm një darkë romantike...

721
00:39:25,833 --> 00:39:26,896
Se...

722
00:39:26,967 --> 00:39:28,401
varet nga ju.

723
00:39:32,205 --> 00:39:33,205
Optimale!

724
00:39:33,312 --> 00:39:35,690
Ju sillni atij darkën tonë dhe çfarë të bëjmë?
A hamë ajër?

725
00:39:35,691 --> 00:39:38,564
Morey kishte më shumë nevojë për ne
nga ato pica.

726
00:39:40,138 --> 00:39:41,784
Ti nuk me do mua...

727
00:39:42,479 --> 00:39:43,484
sepse ju pëlqen Morey.

728
00:39:43,511 --> 00:39:46,423
Nuk të dua... sepse kam shije të mirë.

729
00:39:48,131 --> 00:39:49,619
Kjo është shëruar.

730
00:39:50,296 --> 00:39:53,096
Si mund të jesh kaq i bezdisshëm dhe i rëndë?

731
00:39:56,326 --> 00:39:59,272
Ju jeni me fat, pica të ngrira
jane specialiteti im...

732
00:39:59,825 --> 00:40:00,915
Unë jam një mjeshtër.

733
00:40:05,123 --> 00:40:06,404
Çfarë po bën?

734
00:40:06,420 --> 00:40:09,806
Do të shoh nëse nëna ime telefonoi,
ajo do të jetë shumë e shqetësuar.

735
00:40:12,558 --> 00:40:14,642
Janë telefonatat e humbura të Faruqit.

736
00:40:18,237 --> 00:40:20,027
Ju do të bëni një punë të mirë nesër.

737
00:40:20,062 --> 00:40:21,081
Disa...

738
00:40:21,681 --> 00:40:24,561
Është e lehtë për ju, jeni mësuar me të.

739
00:40:24,739 --> 00:40:27,714
Unë nuk kam lindur spiun,
duhet të më kishe parë kur fillova.

740
00:40:31,339 --> 00:40:32,945
Dhe si e nisët?

741
00:40:33,070 --> 00:40:34,674
Epo...

742
00:40:35,034 --> 00:40:37,697
kur isha në universitet,
një mësues më rekrutoi.

743
00:40:37,724 --> 00:40:38,724
Hajde...

744
00:40:38,743 --> 00:40:40,293
njesoj si ke bere me mua.

745
00:40:40,310 --> 00:40:41,893
Jo, në një mënyrë tjetër.

746
00:40:43,110 --> 00:40:45,181
Mësuesja Salinas quhej...

747
00:40:45,813 --> 00:40:47,812
Zoti im sa shume me ndihmoi ajo grua...

748
00:40:47,993 --> 00:40:49,833
ai investoi shumë kohë për mua.

749
00:40:50,101 --> 00:40:52,024
Ai më bëri të ndihem i veçantë.

750
00:40:52,541 --> 00:40:55,979
Dhe oh mirë, mendoj se ajo më kujtoi nënën time,
që vdiq kur isha i vogël.

751
00:40:56,458 --> 00:40:59,456
Fakti është se ai më propozoi
për t'iu bashkuar shërbimeve sekrete...

752
00:40:59,536 --> 00:41:00,986
dhe pranova.

753
00:41:01,398 --> 00:41:03,913
Duhet të kem një mbulesë tavoline.

754
00:41:09,436 --> 00:41:11,062
Më vjen keq për nënën tuaj.

755
00:41:11,618 --> 00:41:13,740
- Keni ndonjë foto të saj?
- Jo.

756
00:41:13,799 --> 00:41:17,599
Jo, në këtë punë nuk mund të sjellim
foto e identitetit tonë të vërtetë...

757
00:41:17,619 --> 00:41:18,927
do të ishte e rrezikshme.

758
00:41:19,308 --> 00:41:21,646
Nuk keni ndonjë kujtim prej saj?

759
00:41:23,308 --> 00:41:24,432
Një unazë.

760
00:41:27,686 --> 00:41:29,900
Mund të më ndihmoni të shtroj tryezën?

761
00:41:29,979 --> 00:41:30,979
Po, sigurisht.

762
00:42:06,411 --> 00:42:08,996
FATIMA ËSHTË E RRITSHME Sërish.

763
00:42:21,070 --> 00:42:22,427
Shko merr makinën, hajde.

764
00:42:30,558 --> 00:42:32,171
Erdha për të pirë një kafe.

765
00:42:32,395 --> 00:42:33,697
Ka mbaruar.

766
00:42:34,659 --> 00:42:35,945
Mirë, është në rregull.

767
00:42:36,186 --> 00:42:37,851
Prisni, do të bëj më shumë, mirë?

768
00:42:37,886 --> 00:42:40,731
- Nuk ka rëndësi, vërtet.
- Të lutem, Fran, qëndro.

769
00:42:40,770 --> 00:42:41,913
Do të duhet vetëm një moment.

770
00:42:45,600 --> 00:42:46,600
faleminderit.

771
00:42:51,641 --> 00:42:53,985
Lëreni të qetë, mos u shqetësoni.
Nuk ka rëndësi.

772
00:42:53,986 --> 00:42:55,058
Le të jetë.

773
00:42:56,154 --> 00:42:57,710
Më vjen keq, Fran.

774
00:42:58,301 --> 00:42:59,811
me vjen shume keq.

775
00:43:01,624 --> 00:43:03,982
Si mund të të lëndonim kaq shumë?

776
00:43:10,919 --> 00:43:13,460
Të kemi shkatërruar jetën, Fran.

777
00:43:14,055 --> 00:43:17,717
Ne, vetëm ne.

778
00:43:24,047 --> 00:43:25,823
Fran, të lutem.

779
00:43:28,405 --> 00:43:30,072
Çfarë do të ndodhë me Jotën?

780
00:43:32,878 --> 00:43:34,001
Çfarë do të bënit?

781
00:43:34,755 --> 00:43:36,347
Nuk do te falja.

782
00:43:36,439 --> 00:43:37,940
Nuk mund ta bëja.

783
00:43:38,548 --> 00:43:41,240
Por thuaj të vërtetën tani
Nuk do të ndihmojë askënd.

784
00:43:42,196 --> 00:43:45,841
Dhe Jota do të humbasë përgjithmonë në burg,
ju e dini atë.

785
00:43:45,842 --> 00:43:47,621
Unë nuk dua të humbas djalin tim, Fran.

786
00:43:47,622 --> 00:43:50,974
Unë me të vërtetë nuk jap asnjë mallkim për atë
ndodh me djalin ose burrin tuaj. 

787
00:43:50,975 --> 00:43:52,396
me vjen keq per ty...

788
00:43:52,762 --> 00:43:54,451
por unë kujdesem vetëm për familjen time.

789
00:43:54,452 --> 00:43:56,102
Mendoni për ta, atëherë ...

790
00:43:56,621 --> 00:43:59,231
Nëse çështja do të rihapej,
Si mendoni se do të ndihet Raquel?

791
00:43:59,232 --> 00:44:00,917
Ai do të vuajë edhe më shumë.

792
00:44:00,918 --> 00:44:04,053
Ata do ta dënojnë atë për përpjekjen
për të vrarë një person të pafajshëm.

793
00:44:05,009 --> 00:44:07,591
Nëse raportoni djalin tim, ne të gjithë humbasim.

794
00:44:07,671 --> 00:44:09,681
Dhe asgjë nuk mund ta kthejë Alberton tek ju.

795
00:44:15,707 --> 00:44:18,499
- E di që nuk kam të drejtë të të pyes...
- Jo...

796
00:44:19,144 --> 00:44:20,589
ju nuk e keni atë.

797
00:44:29,525 --> 00:44:30,525
Mut.

798
00:44:46,023 --> 00:44:46,898
më thuaj.

799
00:44:46,899 --> 00:44:49,517
Faruq po vjen në banesë.
Duhet të largoheni menjëherë.

800
00:44:49,518 --> 00:44:50,525
ku jeni ju?

801
00:44:50,526 --> 00:44:52,367
Ne zbritëm për të marrë diçka për të ngrënë.

802
00:44:55,184 --> 00:44:57,232
Dil prej andej.
Shkoni në apartamentin e mësipërm.

803
00:44:57,233 --> 00:44:58,843
Çelësi është në majë të frigoriferit.

804
00:45:01,524 --> 00:45:03,149
Vëllai juaj Faruq është këtu, ne duhet të ikim.

805
00:45:03,150 --> 00:45:04,150
Faruq?

806
00:45:06,813 --> 00:45:08,792
- Telefoni!
- E kam telefonin.

807
00:45:16,502 --> 00:45:18,527
E TRETË

808
00:47:20,774 --> 00:47:21,774
Dreqin!

809
00:49:20,150 --> 00:49:21,348
Ai ka ikur.

810
00:49:28,090 --> 00:49:29,140
Më jep çelësat.

811
00:49:29,961 --> 00:49:31,299
Mos lëviz nga këtu, mirë?

812
00:49:33,745 --> 00:49:34,792
më thuaj.

813
00:49:36,034 --> 00:49:37,823
Po, por qëndroni poshtë.

814
00:49:37,824 --> 00:49:40,009
Ne do të qëndrojmë këtu në rast se ai kthehet.

815
00:49:40,035 --> 00:49:41,040
Morey...

816
00:49:41,041 --> 00:49:42,481
Më duhet të shkoj, është vonë.

817
00:49:42,603 --> 00:49:43,961
Jo Fâtima, nuk mundesh.

818
00:49:43,972 --> 00:49:45,087
Faruq e di që jam këtu.

819
00:49:45,112 --> 00:49:47,407
Mund t'u thuash prindërve të mi,
dhe gjithashtu te Khaled.

820
00:49:47,431 --> 00:49:49,022
Më duhet të shkoj të flas me të.

821
00:49:49,681 --> 00:49:51,923
Jo, Fitma.
Më vjen keq por nuk mund të të lë të shkosh.

822
00:49:52,510 --> 00:49:55,710
Nëse shkoni Faruq mund t'ju ndalojë
për të shkuar nesër në mbledhje...

823
00:49:55,730 --> 00:49:57,976
dhe ky është një rrezik
se ne nuk mund të vrapojmë.

824
00:49:58,036 --> 00:49:59,850
Ju nuk e dini se çfarë po më kërkoni.

825
00:49:59,880 --> 00:50:01,241
po. Po e di...

826
00:50:01,851 --> 00:50:03,141
të më besosh.

827
00:50:03,174 --> 00:50:04,227
nuk mundem.

828
00:50:04,271 --> 00:50:06,014
Ju thoni disa gjëra, por bëni të tjera.

829
00:50:06,039 --> 00:50:08,423
Shikoni, ka kamera. Përsëri.

830
00:50:09,110 --> 00:50:12,743
Jo, ata nuk janë më atje.
Prandaj u thashë të rrinin më poshtë.

831
00:50:13,900 --> 00:50:15,791
Tani jemi vetëm ti dhe unë.

832
00:50:19,998 --> 00:50:21,481
Tani mund të flas.

833
00:50:21,876 --> 00:50:23,735
- Nuk jam i interesuar.
- Le ta pranojmë...

834
00:50:25,988 --> 00:50:27,115
te dua.

835
00:50:30,329 --> 00:50:31,390
te dua.

836
00:50:34,915 --> 00:50:37,100
Është e vërtetë, kur erdha
në Ceuta mendova se do të ishe

837
00:50:37,101 --> 00:50:39,307
ishte i dobishëm për misionin,
por më pas gjithçka ndryshoi.

838
00:50:43,267 --> 00:50:46,211
Më vjen keq, kjo nuk është e ardhmja
që kisha imagjinuar për ne.

839
00:50:46,719 --> 00:50:49,063
Unë isha i gatshëm të lija gjithçka për ju.

840
00:50:49,987 --> 00:50:52,353
Duke filluar nga e para
kudo tjetër.

841
00:50:52,909 --> 00:50:54,672
Nuk me tregove.

842
00:50:54,872 --> 00:50:56,896
po ju them tani.

843
00:51:00,111 --> 00:51:01,282
kisha menduar...

844
00:51:05,203 --> 00:51:06,584
Mirë, tani nuk ka rëndësi.

845
00:51:08,304 --> 00:51:10,048
Jo më thuaj, për çfarë?

846
00:51:13,515 --> 00:51:14,609
për në Norvegji.

847
00:51:16,280 --> 00:51:18,109
- Norvegjia?
- Po.

848
00:51:19,804 --> 00:51:21,189
Pse Norvegjia?

849
00:51:23,831 --> 00:51:24,831
nuk e di.

850
00:51:25,441 --> 00:51:27,579
Nuk e di, kur kam qenë e vogël më ka pëlqyer gjithmonë.

851
00:51:29,849 --> 00:51:33,449
Në fillim më pëlqeu tingulli i emrit më pas
Fillova të kërkoja informacion.

852
00:51:33,450 --> 00:51:34,917
Foto, video.

853
00:51:36,917 --> 00:51:40,547
Tani, kur nuk duroj dot më, e imagjinoj
të jetë atje, në një kasolle në mes të pyllit.

854
00:51:42,249 --> 00:51:44,881
I rrethuar nga bora, me oxhak.

855
00:51:45,539 --> 00:51:47,182
Era fryn jashtë.

856
00:51:48,100 --> 00:51:49,100
nuk e di.

857
00:51:51,266 --> 00:51:52,495
E thënë kështu...

858
00:51:54,954 --> 00:51:56,383
ju bën të dëshironi të shkoni.

859
00:51:57,283 --> 00:51:59,738
Deri tani e kisha imagjinuar gjithmonë
vetëm në kasolle.

860
00:52:05,799 --> 00:52:07,893
Tani mund ta imagjinoj veten vetëm me ju.

861
00:52:13,193 --> 00:52:16,719
Në Norvegji ditët janë të gjata
dhe netët janë të përjetshme.

862
00:52:17,650 --> 00:52:18,895
Si ky.

863
00:52:19,064 --> 00:52:20,140
Si ky.

864
00:52:21,040 --> 00:52:22,762
Nuk duron dot më, apo jo?

865
00:52:25,685 --> 00:52:27,375
Pse nuk fle pak?

866
00:52:27,797 --> 00:52:29,558
Nesër do të jetë një ditë e gjatë.

867
00:52:31,779 --> 00:52:33,240
Hajde, fle.

868
00:53:20,800 --> 00:53:21,957
Hajde, ngrihu.

869
00:53:23,067 --> 00:53:24,664
Hajde, ngrihu, eja me ne.

870
00:53:24,847 --> 00:53:26,098
- Ku?
- Hajde.

871
00:53:26,689 --> 00:53:29,648
- Nuk po shkoj askund!
- Sikur të kisha një zgjedhje.

872
00:53:29,750 --> 00:53:31,287
Ejani me ne në gjykatë.

873
00:53:32,887 --> 00:53:35,315
Babai. Hajde, dreqin, po më lëndon.

874
00:53:35,316 --> 00:53:38,215
Eja, babi, bëj diçka, e di
mund të më largosh nga këtu.

875
00:53:38,396 --> 00:53:39,453
Jo, bir, jo.

876
00:53:40,665 --> 00:53:42,684
Ne do t'ju akuzojmë për trafik droge.

877
00:53:43,379 --> 00:53:45,607
Nuk dimë ende asgjë për tjetrin.

878
00:53:45,836 --> 00:53:48,107
Megjithatë gjykoni kush ju
Nuk është më e keqja.

879
00:53:48,250 --> 00:53:51,370
Unë nuk bëj një mut për gjyqtarin!
Unë nuk dua të shkoj në burg!

880
00:53:51,750 --> 00:53:53,824
Epo, mund ta kishit menduar më parë.

881
00:53:56,190 --> 00:53:57,918
Epo, a doni të dini diçka?

882
00:53:58,177 --> 00:54:00,117
Unë e kisha shumë zili Alberton, po.

883
00:54:00,118 --> 00:54:03,343
Por jo sepse ai ishte djali i përsosur,
por sepse babai i tij ishte Fran.

884
00:54:03,690 --> 00:54:06,483
Unë, nga ana tjetër, duhej të vendosesha
e një mut sekonde.

885
00:54:08,153 --> 00:54:10,589
Nëse dikush është fajtor për faktin
që e vrava, je ti.

886
00:54:13,342 --> 00:54:14,342
Çfarë?

887
00:54:14,690 --> 00:54:16,181
Çfarë po flet, idiot?

888
00:54:19,769 --> 00:54:21,948
Pra, nuk do të më çoni në gjykatë?

889
00:54:22,348 --> 00:54:23,554
Hajde, hajde.

890
00:54:46,301 --> 00:54:47,673
me vjen keq.

891
00:54:55,301 --> 00:54:56,301
Mati.

892
00:55:16,205 --> 00:55:18,875
Më thanë maksimumi gjysmë ore.
Dhe mos lëvizni nga makina.

893
00:55:18,876 --> 00:55:20,518
Si të duash.

894
00:55:22,705 --> 00:55:23,705
Eja ti.

895
00:55:29,620 --> 00:55:31,119
Eja, eja.

896
00:55:33,051 --> 00:55:36,425
E dija që nuk do të largoheshe
se do të largohesha pa thënë lamtumirë. Por...

897
00:55:36,426 --> 00:55:38,934
Nuk do ta kisha imagjinuar kurrë
Unë do të organizoja diçka të tillë.

898
00:55:38,935 --> 00:55:40,541
Të paktën jashtë spitalit.

899
00:55:41,242 --> 00:55:43,020
Dhe pa dalë nga komisariati.

900
00:55:44,034 --> 00:55:46,179
Ju jeni një djallues i punës.

901
00:55:53,096 --> 00:55:54,764
Mos u trishto, në rregull?

902
00:55:56,326 --> 00:55:58,679
Ai do të kthehet shumë më shpejt nga sa e imagjinoni.

903
00:55:58,816 --> 00:56:01,106
Do na mungosh shume.

904
00:56:01,397 --> 00:56:02,638
edhe ti për mua.

905
00:56:03,438 --> 00:56:05,191
-Si është Rutha?
- Epo.

906
00:56:05,596 --> 00:56:07,060
Ai mezi pret të të shohë.

907
00:56:09,682 --> 00:56:10,887
Ka një gjë që...

908
00:56:14,536 --> 00:56:16,492
Ka diçka që dua të dini.

909
00:56:17,170 --> 00:56:18,170
Çfarë?

910
00:56:18,171 --> 00:56:19,707
Ju keni të drejtë të dini.

911
00:56:25,634 --> 00:56:29,668
- Nuk di nga të filloj.
- Pra, nëse është për kujdestarinë e Ruth-it...

912
00:56:29,938 --> 00:56:31,097
Mos u shqetësoni.

913
00:56:31,402 --> 00:56:34,670
Unë kam folur tashmë me nënën time
dhe i thashë se duhet të qëndrojë me ty.

914
00:56:35,268 --> 00:56:36,268
faleminderit.

915
00:56:38,183 --> 00:56:43,596
Por atëherë mos e parkoni në shtëpinë e Quélez-it
dhe për Isain që të njoh. Ju kujdesuni për të.

916
00:56:43,817 --> 00:56:46,780
- Mos u shqetëso.
- Ke dashur të ma thuash këtë?

917
00:56:48,293 --> 00:56:49,415
une...

918
00:56:51,720 --> 00:56:53,378
ajo që doja t'ju thoja është se...

919
00:57:06,415 --> 00:57:07,612
Ka pasur të tjerë.

920
00:57:09,220 --> 00:57:10,220
e di.

921
00:57:11,281 --> 00:57:12,281
e di.

922
00:57:13,306 --> 00:57:15,416
Ajo që ju nuk dini është se për mua ...

923
00:57:18,172 --> 00:57:19,843
ti ishe i vetmi.

924
00:57:22,989 --> 00:57:24,696
Nëna e fëmijëve të mi.

925
00:57:26,892 --> 00:57:29,386
-Një nënë e mrekullueshme.
- Faleminderit.

926
00:57:31,404 --> 00:57:32,404
faleminderit.

927
00:57:35,136 --> 00:57:36,258
Më shiko mua.

928
00:57:38,758 --> 00:57:40,375
Siç thatë ju ...

929
00:57:40,880 --> 00:57:43,734
se në Ceuta gjithçka përfundoi në ujë të kripur.

930
00:57:44,831 --> 00:57:47,635
Në det, ose në lot.

931
00:57:49,844 --> 00:57:52,697
Kjo është hera e fundit që do të të bëj të qash.
ju premtoj.

932
00:58:05,015 --> 00:58:06,452
Shikoni kush erdhi.

933
00:58:09,820 --> 00:58:10,820
Rutha.

934
00:58:11,966 --> 00:58:12,966
Dashuria.

935
00:58:13,466 --> 00:58:14,466
Thesar.

936
00:58:29,296 --> 00:58:30,296
Isa.

937
00:58:30,589 --> 00:58:33,174
- Erdhi edhe halla Isa.
- Po.

938
00:58:40,150 --> 00:58:41,150
Quélez?

939
00:58:43,150 --> 00:58:44,284
Unë do të shkoj ta kërkoj.

940
00:58:48,687 --> 00:58:50,417
Ai gjithashtu do të dëshirojë të përshëndesë.

941
00:58:51,772 --> 00:58:55,133
Shefi, ai dëshiron që unë të telefonoj Quëlez,
kështu që ai nuk duhet ta shikojë atë në fytyrë ...

942
00:58:55,772 --> 00:58:57,286
Faleminderit, por unë do të shkoj.

943
00:59:16,798 --> 00:59:18,135
Isa, dreq.

944
00:59:18,980 --> 00:59:20,680
Nuk duhet ta bëni këtë.

945
00:59:23,395 --> 00:59:24,395
Hajde.

946
00:59:25,456 --> 00:59:27,815
Isa, të lutem, nuk është aq serioze.

947
00:59:32,871 --> 00:59:34,754
Jo, nuk po flasim për të.

948
00:59:35,115 --> 00:59:36,372
Shumë e lehtë.

949
00:59:36,640 --> 00:59:37,602
Nr.

950
00:59:37,603 --> 00:59:39,469
Unë kam vendosur tashmë.

951
00:59:39,981 --> 00:59:41,769
Unë nuk do të raportoj djalin tuaj.

952
00:59:42,128 --> 00:59:44,853
Por nuk po e bëj as për ty as për Jotën.
As për Isën.

953
00:59:45,177 --> 00:59:47,484
Të kuptojmë, për mua nuk ekziston më.

954
00:59:47,872 --> 00:59:49,335
E bëj për Raquel-in.

955
00:59:51,969 --> 00:59:54,327
Nuk dua që ai t'i rijetojë këto
vite vuajtjesh.

956
00:59:54,835 --> 00:59:56,832
As ajo dhe as Ruth nuk e meritojnë.

957
00:59:59,579 --> 01:00:01,365
Por me një kusht.

958
01:00:01,897 --> 01:00:03,714
Unë dua që Jota të shkojë në burg,

959
01:00:03,715 --> 01:00:05,969
qoftë edhe vetëm për trafik droge.

960
01:00:05,970 --> 01:00:08,626
Është një kafshatë që duhet ta hedhë poshtë, e tërë.

961
01:00:09,129 --> 01:00:10,263
Dhe ju gjithashtu.

962
01:00:12,311 --> 01:00:14,324
Mos e lini veten të mendoni për të qëlluar veten.

963
01:00:14,885 --> 01:00:16,092
Është shumë e lehtë.

964
01:00:18,190 --> 01:00:19,946
Gjëja e vështirë është të durosh.

965
01:00:22,580 --> 01:00:23,641
Unë e bëra atë.

966
01:00:59,252 --> 01:01:02,263
- Po?
<i>- Mirëmëngjes, Fran. Të zgjova?</i>

967
01:01:02,264 --> 01:01:03,522
Mos u shqetësoni.

968
01:01:03,899 --> 01:01:05,765
Duhet të bësh diçka për mua.

969
01:01:05,766 --> 01:01:09,118
Ne thirrëm një mbledhje
per oren 9 te mengjesit ne qendren qytetare,

970
01:01:09,119 --> 01:01:11,533
<i>kështu mund të na ndihmojë F�tima</i>
<i>Klononi telefonin e Omarit.</i>

971
01:01:11,534 --> 01:01:14,860
Kam nevojë që edhe ti të shkosh në mbledhje,
në rast se shfaqen komplikime.

972
01:01:15,216 --> 01:01:16,787
Pastaj do t'ju jap më shumë detaje.

973
01:01:16,788 --> 01:01:19,764
Ky është një urdhër apo po më kërkon një nder?

974
01:01:20,204 --> 01:01:21,364
te dyja.

975
01:01:21,838 --> 01:01:24,356
Epo, përgjigja është po për të dy.

976
01:01:24,631 --> 01:01:26,777
Faleminderit, Fran. Më vonë.

977
01:01:35,131 --> 01:01:36,131
F�tima?

978
01:01:38,168 --> 01:01:39,168
F�tima?

979
01:01:40,949 --> 01:01:42,959
- Qetë.
- Po bie në gjumë.

980
01:01:43,546 --> 01:01:45,498
- Jemi vonë.
- Qetë. Ka kohë.

981
01:01:45,499 --> 01:01:48,960
Por ne duhet të dalim bashkë sepse është e jotja
vëllai la një të tij në derë.

982
01:01:48,961 --> 01:01:52,511
Sebas, një nga njerëzit tanë
Do ta shpërqendroj që të mos na shohë.

983
01:01:53,205 --> 01:01:54,812
Hajde, le të shkojmë.

984
01:01:58,559 --> 01:01:59,559
Hej.

985
01:01:59,925 --> 01:02:01,108
Shoku.

986
01:02:01,376 --> 01:02:02,888
Më në fund të gjeta.

987
01:02:02,889 --> 01:02:04,192
Ju jeni shumë i fortë.

988
01:02:04,193 --> 01:02:06,010
Ec, që të shërohesh.

989
01:02:06,011 --> 01:02:07,669
Mos e bëj atë fytyrë.

990
01:02:07,670 --> 01:02:11,706
Të kam kërkuar kudo
javën... gjithë javën.

991
01:02:11,707 --> 01:02:14,707
Më ke borxh 100 letra. Dhe tani ma jep mua.

992
01:02:15,377 --> 01:02:17,608
- Ke personin e gabuar, idiot.
- Imbecil?

993
01:02:17,609 --> 01:02:19,633
Sepse, kush mendoni se jeni?

994
01:02:20,401 --> 01:02:21,633
Çfarë është kjo?

995
01:02:22,901 --> 01:02:24,169
Ah, mut i shenjtë.

996
01:02:24,706 --> 01:02:25,889
Ah, mut i shenjtë.

997
01:02:26,426 --> 01:02:28,316
- Tani dëgjo.
- Mos i prish topat.

998
01:02:28,317 --> 01:02:29,340
Tani dëgjoni.

999
01:02:29,499 --> 01:02:31,243
Paqësore, paqësore.

1000
01:02:33,194 --> 01:02:34,950
Ne jemi miq.

1001
01:02:34,951 --> 01:02:36,511
A nuk është e vërtetë?

1002
01:02:40,914 --> 01:02:42,194
Mirë, mjafton.

1003
01:02:42,195 --> 01:02:43,778
Çfarë dreqin jeni ju.

1004
01:02:54,585 --> 01:02:56,317
GJITHMONË BESONI INTUICIONIT TUAJ

1005
01:03:01,964 --> 01:03:04,927
Nuk e keni idenë se çfarë surprize është kjo.

1006
01:03:05,012 --> 01:03:07,037
Sepse shikoni se çfarë kemi
e dërgoi projektin pak kohë më parë.

1007
01:03:07,244 --> 01:03:09,598
Ne kemi një listë kërkesash
shume e gjate por...

1008
01:03:09,599 --> 01:03:12,805
kur gjejmë diçka interesante,
nuk e lëmë të shpëtojë.

1009
01:03:12,806 --> 01:03:14,415
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

1010
01:03:14,416 --> 01:03:15,486
Çfarë dëshiron ai?

1011
01:03:16,342 --> 01:03:19,220
- Unë jam këtu për takimin.
- Ju jeni inspektor Peyon, apo jo?

1012
01:03:20,025 --> 01:03:21,159
e thirra.

1013
01:03:21,160 --> 01:03:25,309
Duke marrë parasysh cilësitë e lagjes,
siguria është një pikë që duhet konsideruar me kujdes.

1014
01:03:26,196 --> 01:03:27,684
Kështu që tani gjithçka që mungon është Omari.

1015
01:03:27,685 --> 01:03:30,867
Nëse ai i gjori do të merrte emailin
me te njejten vonese si une...

1016
01:03:30,868 --> 01:03:32,538
ndoshta ai nuk e di, eh.

1017
01:03:32,539 --> 01:03:35,160
- Nëse dëshironi, le të fillojmë.
- Jo, jo, më mirë ta presësh.

1018
01:03:35,161 --> 01:03:37,026
Ajo që do të më duhej është një projektor.

1019
01:03:37,027 --> 01:03:41,208
Po, e kemi. Është në një dollap,
por kam nevojë për ndihmë për ta marrë atë.

1020
01:03:42,538 --> 01:03:44,453
- Do të vij.
- Le të shkojmë.

1021
01:03:46,940 --> 01:03:47,940
I qetë.

1022
01:03:55,563 --> 01:03:56,563
Driss.

1023
01:03:56,941 --> 01:03:58,051
Çfarë po bën këtu?

1024
01:03:58,355 --> 01:03:59,807
A nuk duhet të jeni në shkollën tuaj?

1025
01:03:59,808 --> 01:04:02,734
Është ajo që Azizi e ka harruar
një gjë këtu dhe unë po e shoqëroj.

1026
01:04:03,100 --> 01:04:04,685
Dhe kjo ju duket si një justifikim?

1027
01:04:05,014 --> 01:04:07,038
Asnjë nga ju nuk duhet të jetë këtu.

1028
01:04:07,722 --> 01:04:10,208
Ju do të duhet të flisni me mësuesit tuaj
të qendrës së Calamocarro.

1029
01:04:10,209 --> 01:04:11,251
Më lini të qetë.

1030
01:04:11,417 --> 01:04:14,405
- Driss, mos me fol keshtu.
- Mos më thuaj çfarë të bëj.

1031
01:04:14,406 --> 01:04:16,234
Për më tepër, unë po i bëj një nder Azizit.

1032
01:04:16,235 --> 01:04:18,405
A mund të zbulojmë se çfarë nuk shkon me ju?
Pse po me flet keshtu?

1033
01:04:18,406 --> 01:04:20,649
Dhe ti për mua?
Një grua që i jep urdhër një burri.

1034
01:04:20,650 --> 01:04:23,063
Një burrë gjithmonë i respekton profesorët e tij.

1035
01:04:23,064 --> 01:04:25,234
Kështu që tani kërko falje Fitmës.

1036
01:04:28,344 --> 01:04:29,405
me vjen keq.

1037
01:04:29,541 --> 01:04:30,613
Edhe mua.

1038
01:04:33,503 --> 01:04:35,684
Nuk e di se çfarë mendojnë këta njerëz.

1039
01:04:37,088 --> 01:04:38,887
Të gjithë kanë një ditë të keqe.

1040
01:04:38,888 --> 01:04:40,988
- Nuk ka rëndësi.
- Por po, nuk ka rëndësi.

1041
01:04:41,040 --> 01:04:44,021
Nëse studentët nuk na respektojnë,
situata do të bëhet e pamenaxhueshme.

1042
01:04:54,991 --> 01:04:56,174
a jeni budallenj?

1043
01:04:56,175 --> 01:04:58,284
Por keshtu thua ti
se gratë nuk duhet të na japin urdhër.

1044
01:04:58,285 --> 01:05:00,986
Unë gjithashtu them që duhet të jesh
pak më i kujdesshëm.

1045
01:05:01,199 --> 01:05:02,528
Hajde, le të shkojmë.

1046
01:05:07,699 --> 01:05:09,216
Ai ndryshoi kodin.

1047
01:05:09,217 --> 01:05:11,148
Omar ndryshoi kodin e zhbllokimit.

1048
01:05:11,149 --> 01:05:13,712
- E ke parë të renë?
- Po, por kalimthi.

1049
01:05:13,713 --> 01:05:15,552
Epo, ju keni dy përpjekje.

1050
01:05:15,651 --> 01:05:17,373
Ju duhet ta bëni atë.

1051
01:05:17,736 --> 01:05:18,834
Shumë vonë.

1052
01:05:25,578 --> 01:05:27,427
- Mirëmëngjes.
- Si po shkon?

1053
01:05:28,115 --> 01:05:29,882
Omar, kjo është Angela Spardo.

1054
01:05:29,883 --> 01:05:33,309
I deleguari për të vlerësuar projektin tonë
e edukimit holistik për lagjen.

1055
01:05:33,822 --> 01:05:34,822
Kënaqësi.

1056
01:05:36,017 --> 01:05:39,749
Para se të fillojmë, ju lutem do të pyesja
të gjithë të vënë telefonin në heshtje.

1057
01:05:43,200 --> 01:05:45,944
Së pari do të doja të analizoja
disa të dhëna nga projekti juaj.

1058
01:05:46,444 --> 01:05:50,139
Muajt e fundit kam vënë re rritje
evidente në shkallën e moshës së shkollimit

1059
01:05:50,140 --> 01:05:53,823
si në popullatën nën 16 vjeç,
se mbi këtë moshë.

1060
01:05:53,824 --> 01:05:58,567
Në letër, megjithatë, ata nuk duan të regjistrohen
thuaju të vijnë në shkollë ose të studiojnë.

1061
01:05:58,568 --> 01:05:59,920
Ne jemi të vetëdijshëm për këtë.

1062
01:05:59,921 --> 01:06:02,201
Kam harruar disa dokumente.
Do të kthehem menjëherë, në rregull?

1063
01:06:02,202 --> 01:06:03,202
Hajde...

1064
01:06:04,213 --> 01:06:07,410
Por ne vazhdojmë, apo jo?
Përndryshe nuk na mjafton një jetë.

1065
01:06:07,411 --> 01:06:09,762
Nëse analizojmë indekset
e dështimit në shkollë...

1066
01:06:11,518 --> 01:06:13,213
Ato të dhëna...

1067
01:06:14,019 --> 01:06:15,458
jane te verteta...

1068
01:06:15,970 --> 01:06:17,201
apo i keni sajuar?

1069
01:06:17,202 --> 01:06:18,262
Çfarë thoni ju?

1070
01:06:20,421 --> 01:06:21,421
Së pari.

1071
01:06:21,531 --> 01:06:23,238
Merre telefonin e Omarit.

1072
01:06:23,239 --> 01:06:25,749
Së dyti, infektojeni atë me një trojan.

1073
01:06:26,397 --> 01:06:28,429
Së treti, vendosni një gjurmues mbi të.

1074
01:06:28,430 --> 01:06:31,324
Dhe së katërti, kthejini atij telefonin
pa e kuptuar ai.

1075
01:06:31,325 --> 01:06:34,091
Pjesëmarrja në klasat e të rriturve
vetëm është rritur.

1076
01:06:34,092 --> 01:06:37,256
Por kjo është ajo që na intereson
Është se këto mësime nuk janë vetëm të dobishme

1077
01:06:37,257 --> 01:06:40,469
për të mësuar se si të plotësoni formularët
ose kërkoni ndihmë nga institucionet.

1078
01:06:40,470 --> 01:06:42,763
Duhet të bëjmë një hap më tej.
A ju mërzitem?

1079
01:06:42,983 --> 01:06:45,397
Jo, po shkoj në banjë...
nëse mund të shkoni, sigurisht.

1080
01:06:45,398 --> 01:06:48,434
- Sigurisht.
- Përfitoj edhe unë.

1081
01:06:49,434 --> 01:06:52,871
Në mesazhin që ju dërgova
ka një trojan të fshehur në një foto.

1082
01:06:53,373 --> 01:06:57,871
Kur të kesh telefonin e Omarit, do të duhet
dërgojini atij mesazhin dhe shkarkoni foton.

1083
01:06:58,008 --> 01:07:00,261
Trojani do të aktivizohet automatikisht.

1084
01:07:00,703 --> 01:07:03,752
Dhe nga ai moment
do të kemi akses në të gjithë telefonin.

1085
01:07:03,753 --> 01:07:05,788
Mesazhet, kontaktet, telefonatat e marra...

1086
01:07:05,789 --> 01:07:07,801
Prandaj na thirrën
herët në mëngjes.

1087
01:07:07,802 --> 01:07:10,215
Për të përsëritur gjithçka që
kemi përfshirë në projekt.

1088
01:07:11,093 --> 01:07:13,142
Madje kam harruar
telefonin dhe cigaret.

1089
01:07:13,776 --> 01:07:14,779
Këtu.

1090
01:07:18,825 --> 01:07:20,360
Nuk e dija që pi duhan.

1091
01:07:20,801 --> 01:07:21,838
Unë nuk pi duhan.

1092
01:07:23,923 --> 01:07:25,726
Dhe kjo është pjesa më e ndërlikuar.

1093
01:07:26,216 --> 01:07:29,030
Pse ky telefon
lejon vetëm dy gabime.

1094
01:07:43,009 --> 01:07:44,009
Mut.

1095
01:07:48,717 --> 01:07:50,412
Nëse shfaqen komplikime,

1096
01:07:50,413 --> 01:07:52,570
Gjithmonë besoni intuitës suaj.

1097
01:08:12,973 --> 01:08:15,631
Do t'ju duhet të siguroheni që ta fshini mesazhin
përpara se ta ktheni telefonin.

1098
01:08:15,632 --> 01:08:18,632
Sepse përndryshe ju mund të pyesni veten
kur mori foton...

1099
01:08:18,633 --> 01:08:21,422
dhe dyshoni për dikë
manipuloi telefonin e tij.

1100
01:08:22,620 --> 01:08:24,923
Perfekte. Pra është e klonuar.

1101
01:08:25,632 --> 01:08:27,010
Tani le të kalojmë në fazën e tretë.

1102
01:08:27,011 --> 01:08:28,206
Gjurmuesi.

1103
01:08:28,401 --> 01:08:29,679
Hiqeni baterinë.

1104
01:08:30,157 --> 01:08:32,803
E BËRË TË MASHKËN JUAJ.

1105
01:08:45,377 --> 01:08:47,682
Tani vendosni fenerin.
Në vrimë.

1106
01:08:47,683 --> 01:08:50,665
Ka një ngjitëse të veçantë
për këtë lloj sipërfaqeje.

1107
01:09:08,963 --> 01:09:09,963
Mut.

1108
01:09:25,171 --> 01:09:28,391
- Ku ishe gjithë natën Fâtima?
- Faruq jo tani, do flasim më vonë.

1109
01:09:32,062 --> 01:09:33,781
E di që ishe me të.

1110
01:09:34,269 --> 01:09:36,157
Unë isha në spital, ju thashë tashmë.

1111
01:09:36,569 --> 01:09:38,437
Mendon se kam fytyrë budallai?

1112
01:09:39,769 --> 01:09:41,801
E di që ishe në banesën e tij në Fâtima.

1113
01:09:42,232 --> 01:09:44,098
- Tani më kontrollon?
- Pranoje.

1114
01:09:44,379 --> 01:09:45,379
Thuaj atë.

1115
01:09:46,465 --> 01:09:48,296
Se e ke kaluar natën me policin.

1116
01:09:49,318 --> 01:09:50,562
Është e vërteta.

1117
01:09:50,952 --> 01:09:52,074
Ajo ishte me mua.

1118
01:09:54,283 --> 01:09:56,663
Një nga studentët e tij ishte
përfshirë në një përleshje.

1119
01:09:59,660 --> 01:10:03,056
Ai ishte shumë i frikësuar dhe ne e pyetëm
Kam frikë të flas me të.

1120
01:10:06,514 --> 01:10:08,792
Ai e kaloi gjithë natën pranë saj.

1121
01:10:11,989 --> 01:10:13,843
Më duhet të shkoj në mbledhje.

1122
01:10:18,148 --> 01:10:19,307
Ju ka munguar kjo.

1123
01:10:21,490 --> 01:10:23,195
Në banesën e tij, Fâtima.

1124
01:10:24,514 --> 01:10:26,588
Hajde merre, po te presin.

1125
01:10:31,222 --> 01:10:32,866
Sa e mirë është motra ime, apo jo?

1126
01:10:33,576 --> 01:10:34,868
Çfarë, nuk më beson?

1127
01:10:36,649 --> 01:10:39,805
Ju nuk e dini atë fjalë
i një polici është i shenjtë?

1128
01:10:40,710 --> 01:10:43,110
Epo, herën tjetër që ju nevojitet
me ndihmën e jashtme...

1129
01:10:43,503 --> 01:10:44,542
Lutu, Fran.

1130
01:10:45,588 --> 01:10:46,620
kujt?

1131
01:10:52,722 --> 01:10:56,081
Dreqin, më në fund. Ndoshta
kemi sukses në këtë jetë.

1132
01:10:57,967 --> 01:10:59,015
Sa e ngathët.

1133
01:11:00,101 --> 01:11:02,430
Kjo do të të ketë rënë nga xhepi.

1134
01:11:02,431 --> 01:11:03,637
Është telefoni juaj, apo jo?

1135
01:11:04,137 --> 01:11:05,613
Shpresoj të mos prishet.

1136
01:11:10,430 --> 01:11:13,294
Mos u shqetëso, funksionon, kjo është gjëja e rëndësishme.

1137
01:11:14,223 --> 01:11:16,696
Më falni, është një telefonatë e rëndësishme.

1138
01:11:18,187 --> 01:11:22,248
Mirë që jemi 4 veta, po të kishim telefonuar
të gjithë nuk do të kishim mbaruar as për Krishtlindje.

1139
01:11:28,821 --> 01:11:30,163
Tani mund të flas.

1140
01:11:30,395 --> 01:11:34,273
Nesër do të arrij në Ceuta.
Përgatitni Driss.

1141
01:11:34,590 --> 01:11:36,029
Në rregull.

1142
01:11:46,395 --> 01:11:48,602
- Urime.
- E bëra.

1143
01:11:48,603 --> 01:11:50,066
Ju ia dolët mirë, Fâtima.

1144
01:11:50,067 --> 01:11:51,993
Edhe pse gjithçka shkoi anasjelltas.

1145
01:11:51,994 --> 01:11:55,115
Omar kishte ndryshuar kodin e zhbllokimit,
pastaj më ra telefonin.

1146
01:11:55,116 --> 01:11:57,627
- Dhe Faruku madje u shfaq.
- Faruq?

1147
01:11:58,578 --> 01:12:01,249
Unë mendoj se ai e di që ne ishim bashkë,
por nuk më intereson.

1148
01:12:02,578 --> 01:12:04,310
Duhet të dëshpërohem, por...

1149
01:12:04,762 --> 01:12:06,310
Nuk jam dhe nuk e di pse.

1150
01:12:07,140 --> 01:12:09,786
Ndoshta sepse për një herë
ju jeni duke bërë atë që dëshironi,

1151
01:12:09,787 --> 01:12:11,384
jo çfarë duan të tjerët.

1152
01:12:18,713 --> 01:12:19,811
Çfarë po mendoni?

1153
01:12:22,360 --> 01:12:23,677
Nuk do ta besoni.

1154
01:12:23,860 --> 01:12:24,994
Hajde, më thuaj.

1155
01:12:29,066 --> 01:12:30,118
Tek bora.

1156
01:12:32,606 --> 01:12:34,296
Unë kurrë nuk kam parë borë.

1157
01:12:36,238 --> 01:12:37,506
Pra,...

1158
01:12:37,811 --> 01:12:38,811
të bardhë.

1159
01:12:41,165 --> 01:12:42,329
E shkëlqyer.

1160
01:12:42,958 --> 01:12:44,529
Kur e prek...

1161
01:12:45,299 --> 01:12:46,299
ajo digjet.

1162
01:13:03,763 --> 01:13:05,641
Unë tashmë u thashë grave,

1163
01:13:05,642 --> 01:13:09,533
atyre që veshin parfum, atyre
që e bëjnë veten të bukur dhe veshin taka.

1164
01:13:09,534 --> 01:13:11,185
Kush është saktësisht Fouat?

1165
01:13:11,186 --> 01:13:12,685
Ai është një fondamentalist shumë i rrezikshëm.

1166
01:13:12,922 --> 01:13:14,410
Bust topat e tij, Fran.

1167
01:13:14,411 --> 01:13:16,885
Le të shohim nëse ai bëhet nervoz
dhe ai bën një budallallëk.

1168
01:13:16,886 --> 01:13:19,806
Ne po ndjekim Omerin, ai na udhëhoqi
në rrugën për në digë.

1169
01:13:19,807 --> 01:13:21,496
Një shtëpi në mes të askundit.

1170
01:13:22,410 --> 01:13:25,313
Portat e qiellit do të hapen për ju.

1171
01:13:25,314 --> 01:13:28,325
Siç ishin më parë për Tareqin,
siç ishin për Karimin.

1172
01:13:28,326 --> 01:13:30,190
Kjo është ajo që ne kemi
arritur deri tani.

1173
01:13:31,081 --> 01:13:33,751
Mësuam se Omari e bën këtë çdo ditë

1174
01:13:33,752 --> 01:13:36,496
dy telefonata pa përgjigje
në celular, në komisariat.

1175
01:13:36,497 --> 01:13:39,021
- Telefoni është gjithmonë në komisariat?
- Gjithmonë.

1176
01:13:39,022 --> 01:13:40,825
Unë dua që ju të hidhni një sy
për këtë, Fran.

1177
01:13:41,289 --> 01:13:44,045
Këto janë transaksionet bankare të
Quélez i 3 viteve të fundit.

1178
01:13:44,046 --> 01:13:46,338
Është e qartë se Quolez
ai nuk ju tha për biznesin e tij.

1179
01:13:46,339 --> 01:13:49,423
A i ke dhënë para Quëlez-it pas shpine?

1180
01:13:49,424 --> 01:13:51,826
Vetëm një herë nja dy vjet më parë.
Ai këmbënguli jo pak.

1181
01:13:52,009 --> 01:13:53,184
Ku është Abdessalem?

1182
01:13:54,290 --> 01:13:56,460
Dëshironi vërtet të shihni Abdessalem?

1183
01:13:56,461 --> 01:13:57,729
Çfarë thoni ju?

1184
01:13:57,730 --> 01:14:00,997
Ne kemi mundësinë të ndjekim Fouat
dhe për të parë sa larg na çon.

1185
01:14:00,998 --> 01:14:04,448
Një aparat fotografik me mikrofon. Nëse mundemi
për t'ia thënë Driss, ne e ndjekim atë nga afër.

1186
01:14:04,449 --> 01:14:06,442
<i>A jeni atje? Shpresoj që po.</i>

1187
01:14:06,443 --> 01:14:07,790
I gjori, ai është i tmerruar.

1188
01:14:13,433 --> 01:14:14,433
Është ai...

1189
01:14:14,546 --> 01:14:15,850
Ai është vëllai im.

1190
01:14:15,851 --> 01:14:16,801
Duhet të shkojmë ta marrim.

1191
01:14:16,802 --> 01:14:17,582
- Duhet të shkojmë.
- Nuk mund të hyjmë.

1192
01:14:17,583 --> 01:14:19,815
Pse jo? Ai është vëllai im
dhe le të shkojmë ta marrim.

1193
01:14:27,181 --> 01:14:29,415
www.subsfactory.it