1
00:00:18,800 --> 00:00:24,041
Subsfactory dhe YonkiSF
kam kënaqësinë t'ju prezantoj...
2
00:00:24,042 --> 00:00:27,883
Princi - 1x01
- Mirë se erdhe te Princi -
3
00:00:27,884 --> 00:00:30,884
Përkthimi dhe sinkronizimi: Alle83, Morganafire22
feandke, Saropula, Cla_G, Allison
4
00:00:30,885 --> 00:00:33,543
Rishikimi: Allison
www.subsfactory.it
5
00:00:36,778 --> 00:00:39,716
{\ an8}MIRË SE VINI NË EL PRINCIPE
6
00:01:05,106 --> 00:01:06,935
Dreqin, celularin e atij djalit.
7
00:01:07,397 --> 00:01:08,808
E ndjej, mendoj për ngasjen.
8
00:01:18,422 --> 00:01:20,614
- Ai nuk përgjigjet.
- Je i sigurt që nuk të ka thënë gjë?
9
00:01:22,761 --> 00:01:24,239
Por çfarë keni?
10
00:01:24,406 --> 00:01:26,342
Abdu, ai nuk u kthye të flinte.
11
00:01:28,421 --> 00:01:30,208
Dhe ai nuk përgjigjet as në telefon.
12
00:01:32,433 --> 00:01:35,875
TELETA PARËSE
FATIMA
13
00:01:42,205 --> 00:01:43,523
Por çfarë ndodh?
14
00:01:43,524 --> 00:01:45,896
Abdu... nuk u kthye të flinte.
15
00:01:46,878 --> 00:01:49,526
Pyete Faruqin
nëse di ndonjë gjë për vëllain e tij.
16
00:01:49,729 --> 00:01:51,900
Do t'i lë një mesazh, mirë?
17
00:01:56,851 --> 00:01:57,916
Faruq.
18
00:01:58,321 --> 00:01:59,412
Leila.
19
00:01:59,828 --> 00:02:00,969
Çfarë ndodh?
20
00:02:01,611 --> 00:02:04,890
- Asgjë, vëllai yt.
- Abdu, e dashur, jam unë, Fâtima. ku jeni ju?
21
00:02:04,891 --> 00:02:07,892
Është pothuajse dita dhe ju nuk jeni ende në shtëpi,
të gjithë jemi shumë të shqetësuar.
22
00:02:07,893 --> 00:02:10,389
Kthehu tani, ose të paktën më telefono. Në rregull?
23
00:02:16,986 --> 00:02:18,203
Ndaloni aty.
24
00:02:44,456 --> 00:02:46,325
Ai celulari i ndyrë! mut i shenjtë!
25
00:02:54,002 --> 00:02:56,401
FARUQ
26
00:03:03,460 --> 00:03:04,902
Asgjë, ai nuk përgjigjet.
27
00:03:05,231 --> 00:03:06,260
Litar.
28
00:03:10,770 --> 00:03:12,250
Unë do të telefonoj të dashurën time.
29
00:03:12,416 --> 00:03:13,621
Po, mirë. Telefono Sarën.
30
00:03:13,622 --> 00:03:15,190
Ndoshta ai është me të.
31
00:03:15,694 --> 00:03:16,822
Ai nuk përgjigjet, apo jo?
32
00:03:17,151 --> 00:03:18,669
Tani po telefonoj të dashurën time.
33
00:03:19,161 --> 00:03:21,095
Në rregull, do të shkoj një shëtitje dhe do ta kërkoj.
34
00:03:21,096 --> 00:03:22,096
Djali...
35
00:03:23,833 --> 00:03:26,070
- Nuk mund t'i ketë ndodhur diçka?
- E nënta.
36
00:03:46,668 --> 00:03:49,608
TRE MUAJ MË POSHTË
37
00:03:52,220 --> 00:03:53,763
Siç e dini të gjithë...
38
00:03:53,929 --> 00:03:57,130
ne konfirmuam praninë
i një celule xhihadiste...
39
00:03:57,131 --> 00:04:01,074
e cila po rekruton të rinj të pakënaqur
të lagjes El Prâncipe, në Ceuta...
40
00:04:01,289 --> 00:04:03,573
për t'i shndërruar në terroristë vetëvrasës.
41
00:04:03,676 --> 00:04:06,313
Ashtu si djali që disa muaj më parë,
ai u vetëvras në Tangier.
42
00:04:06,314 --> 00:04:07,492
Tareq Bashur.
43
00:04:08,411 --> 00:04:09,966
Duke vrarë njëmbëdhjetë njerëz.
44
00:04:10,521 --> 00:04:14,427
El Prâncipe po konvertohet
në një bërthamë autentike rekrutimi.
45
00:04:14,428 --> 00:04:17,139
Ne besojmë se policët e korruptuar
të komisariatit...
46
00:04:18,007 --> 00:04:20,580
po bashkëpunojnë me xhihadistët
në këmbim të parave.
47
00:04:24,074 --> 00:04:27,943
{\ an8}SHËRBIMET SEKRETE UNION
EVROPIAN - LONDËR
48
00:04:20,946 --> 00:04:24,790
Lajmi i mirë është se ia dolëm
për të depërtuar në një nga agjentët tanë më të mirë
49
00:04:24,791 --> 00:04:26,834
të shërbimeve sekrete
në komisariatin e lagjes.
50
00:04:27,189 --> 00:04:28,891
Në këtë moment ai do të mbërrijë në Ceuta,
51
00:04:28,892 --> 00:04:31,848
ku do të punoni
nën identitetin e rremë të Javier Morey.
52
00:04:31,849 --> 00:04:34,550
Pa dyshim, nga brenda komisariatit,
do të jetë më e lehtë për ne ...
53
00:04:34,551 --> 00:04:36,772
identifikoni bashkëpunëtorët...
54
00:04:36,773 --> 00:04:38,530
dhe neutralizon qelizën.
55
00:04:39,297 --> 00:04:41,546
Nuk duhet t'ju them
se kërcënimi është real.
56
00:04:41,547 --> 00:04:43,631
Ata duan të na hedhin në erë.
57
00:04:43,632 --> 00:04:46,043
Nëse mund ta bëjnë nesër,
ata nuk do të presin një ditë tjetër.
58
00:04:46,044 --> 00:04:50,311
Ata po rekrutojnë dhjetëra të rinj,
djem të gatshëm të vdesin duke vrarë.
59
00:04:53,139 --> 00:04:54,471
Për këtë...
60
00:04:54,472 --> 00:04:55,872
Princi...
61
00:04:56,078 --> 00:04:59,166
Është bërë prioritet absolut
për të gjithë ne.
62
00:05:18,386 --> 00:05:19,441
Adi!
63
00:05:19,442 --> 00:05:20,697
Adi!
64
00:05:20,698 --> 00:05:21,953
Adi!
65
00:05:22,732 --> 00:05:23,850
Adi!
66
00:05:25,571 --> 00:05:26,613
U ndal!
67
00:05:26,614 --> 00:05:27,614
U ndal!
68
00:05:32,077 --> 00:05:34,688
Por ku shkuat për të ndjekur topin?
69
00:05:35,443 --> 00:05:37,527
O Zot, sa e frikshme!
70
00:05:40,970 --> 00:05:42,099
Këtu, kampion.
71
00:05:43,445 --> 00:05:45,352
- Një mijë faleminderit.
- Sa e frikshme!
72
00:05:46,359 --> 00:05:47,889
Po, ishte afër.
73
00:05:47,890 --> 00:05:50,225
- Një mijë faleminderit.
- Jo, faleminderit.
74
00:05:59,723 --> 00:06:00,753
Le të shkojmë.
75
00:06:17,346 --> 00:06:19,291
Kryeinspektor Morey, mendoj.
76
00:06:20,976 --> 00:06:22,644
Unë jam inspektori Peyon.
77
00:06:22,872 --> 00:06:24,315
Por të gjithë më quajnë Fran.
78
00:06:27,645 --> 00:06:29,365
Nuk mendoja se do të vinin të më merrnin.
79
00:06:29,366 --> 00:06:30,566
Unë e bëj gjithmonë.
80
00:06:31,049 --> 00:06:33,936
Ju jeni shefi i pestë në dy vjet
që vij të marr.
81
00:06:33,937 --> 00:06:35,557
E pesta në dy vjet?
82
00:06:36,174 --> 00:06:37,918
A mund ta dimë se çfarë i bëni atij?
83
00:06:37,919 --> 00:06:38,919
Asgjë.
84
00:06:42,015 --> 00:06:43,181
Ata largohen vetë.
85
00:06:45,444 --> 00:06:48,808
Ata i rezervuan asaj një dhomë hoteli,
apo e dërgojnë në apartamente?
86
00:06:48,923 --> 00:06:50,466
Unë kam një apartament.
87
00:06:51,712 --> 00:06:53,832
Por tani e preferoj
që të shkojmë në komisariat.
88
00:06:53,833 --> 00:06:55,402
Nëse është në rregull me ju, sigurisht.
89
00:06:55,656 --> 00:06:56,960
Siç dëshiron ajo.
90
00:07:05,164 --> 00:07:06,169
Kripë?
91
00:07:16,845 --> 00:07:21,052
Është hera e parë që caktojnë një inspektor
nga Madridi dhe pa u konsultuar me mua.
92
00:07:23,339 --> 00:07:26,381
Nëse ata nuk e kanë konsultuar, do të jetë për shkak
Ata nuk i besojnë më gjykimit të tij.
93
00:07:27,321 --> 00:07:28,927
Ai ka absolutisht të drejtë.
94
00:07:30,160 --> 00:07:31,755
Çfarë bëri ai për t'u dërguar këtu?
95
00:07:31,756 --> 00:07:33,938
Ai ndoshta nuk shkoi në shtrat
me gruan e shefit?
96
00:07:34,305 --> 00:07:35,611
Dreqin, jo.
97
00:07:36,628 --> 00:07:37,997
Pra, nuk është një dënim?
98
00:07:37,998 --> 00:07:39,329
Unë shpresoj se jo.
99
00:07:39,330 --> 00:07:41,251
Është ky komisariat
Nuk është lojë fëmijësh.
100
00:07:41,252 --> 00:07:42,795
Lagjja është e rrezikshme.
101
00:07:42,796 --> 00:07:46,449
Zakonisht na gjuajnë me gurë
nëse afrohemi shumë.
102
00:07:47,621 --> 00:07:49,220
Ai nuk na do, jo.
103
00:07:56,974 --> 00:07:58,608
Nuk e besoj.
104
00:08:00,074 --> 00:08:02,027
Po nxitoni të shkoni në komisariat?
105
00:08:02,028 --> 00:08:03,028
Pse?
106
00:08:05,222 --> 00:08:06,713
Sepse kemi punë për të bërë.
107
00:08:24,858 --> 00:08:26,376
Ti përsëri, Cërnez?
108
00:08:26,502 --> 00:08:28,159
- Dil jashtë.
- Por nëse nuk kam bërë asgjë, Fran.
109
00:08:28,160 --> 00:08:30,001
Unë ju thashë të dilni nga kamioni.
110
00:08:33,240 --> 00:08:34,682
I kam te gjitha dokumentet ne rregull.
111
00:08:34,683 --> 00:08:36,326
Unë jam nga Maroku, kështu që më mungon trageti.
112
00:08:36,327 --> 00:08:38,128
Ju mund të jeni të sigurt për këtë.
113
00:08:38,388 --> 00:08:40,069
Hape furgonin, shef.
114
00:08:43,038 --> 00:08:44,395
Mos lëviz.
115
00:08:52,741 --> 00:08:53,823
Bosh.
116
00:08:55,140 --> 00:08:56,649
E keni gabim.
117
00:08:56,650 --> 00:08:58,297
Ku i keni vendosur? Poshtë, apo jo?
118
00:08:58,765 --> 00:09:00,625
- Shiko, shiko edhe këtu.
- Ndalo aty ku je.
119
00:09:03,550 --> 00:09:04,774
Ku janë ata?
120
00:09:07,862 --> 00:09:09,138
Në gjunjë.
121
00:09:09,439 --> 00:09:10,773
Duart pas kokës.
122
00:09:10,774 --> 00:09:13,118
- Shpejt!
- Më lëndove.
123
00:09:35,840 --> 00:09:37,875
Hajde, udhëtimi ka mbaruar. Dilni jashtë.
124
00:09:37,876 --> 00:09:38,876
Forca.
125
00:09:39,398 --> 00:09:40,409
Shefi.
126
00:09:42,471 --> 00:09:43,970
Sa bir i madh kurve.
127
00:09:46,528 --> 00:09:49,286
Dil, hajde. Më jep dorën, ki kujdes.
128
00:09:51,460 --> 00:09:52,847
Eja këtu, bukuroshe.
129
00:09:52,848 --> 00:09:54,960
Nuk e kisha idenë se ishin aty.
130
00:09:55,396 --> 00:09:56,689
Ata duhet të kenë hyrë fshehurazi.
131
00:09:56,690 --> 00:09:58,679
Ti, koka, je i arrestuar.
132
00:10:00,193 --> 00:10:01,456
Duart pas shpine.
133
00:10:02,066 --> 00:10:03,791
Ata gjithashtu besojnë se ne jemi budallenj.
134
00:10:03,792 --> 00:10:05,726
Ndalohet sjellja e "mishit" në bord
nga Maroku.
135
00:10:05,727 --> 00:10:07,601
Nuk është hera e parë që e kap.
136
00:10:07,861 --> 00:10:09,434
Mbani një sy mbi të, shef.
137
00:10:13,616 --> 00:10:15,948
Sapo ndaluam një furgon.
138
00:10:17,497 --> 00:10:19,074
Po, njoftoni shërbimet sociale.
139
00:10:19,075 --> 00:10:22,066
Ka dy djem për të ardhur për të marrë
në rrugën kufitare.
140
00:10:22,067 --> 00:10:23,367
Në kilometrin 7.
141
00:10:23,368 --> 00:10:24,950
Dhe një vinç.
142
00:10:26,001 --> 00:10:27,080
Mbi dhe jashtë.
143
00:10:32,861 --> 00:10:35,354
Më falni, por nuk e kuptoj.
144
00:10:35,355 --> 00:10:37,160
Nuk e kuptoj, kanë kaluar tre muaj.
145
00:10:37,161 --> 00:10:40,422
Tre muaj pa lajme për djalin tim,
mundohu te me kuptosh.
146
00:10:40,423 --> 00:10:42,335
Sigurisht që ju kuptoj, zonjë.
147
00:10:42,336 --> 00:10:44,864
Por nëse nuk ka implikime në hetim,
Nuk jam aty, pikë.
148
00:10:44,865 --> 00:10:47,048
Znj. Ben Barek, përsëri?
149
00:10:47,177 --> 00:10:49,390
Ne i thamë asaj
se do ta thërrisnim në rast lajmi.
150
00:10:49,391 --> 00:10:51,567
Pikërisht. Dhe tani ju lutem shkoni.
151
00:10:51,568 --> 00:10:53,985
Na vjen keq që nuk mund t'i japim
një lajm më i mirë, me të vërtetë.
152
00:10:58,640 --> 00:10:59,655
Çfarë është ajo?
153
00:11:02,502 --> 00:11:03,549
Hajde, dil jashtë.
154
00:11:04,777 --> 00:11:05,915
Ndaloni aty.
155
00:11:08,713 --> 00:11:09,838
Në qeli.
156
00:11:11,468 --> 00:11:13,865
Mati, përshëndeti shefin e ri.
157
00:11:15,662 --> 00:11:17,727
Mirë se vini, inspektor. Gëzohem që u njohëm, unë jam Mati.
158
00:11:17,728 --> 00:11:19,179
Unë jam Besimi.
159
00:11:19,180 --> 00:11:20,580
Më ndiqni, ju lutem.
160
00:11:32,008 --> 00:11:33,041
Më falni.
161
00:11:33,582 --> 00:11:35,482
Më falni, zotëri, ju lutem.
162
00:11:35,483 --> 00:11:37,106
Jeni shefi i ri?
163
00:11:37,107 --> 00:11:38,207
Po, pse?
164
00:11:38,723 --> 00:11:40,559
Emri im është Aisha Ben Barek.
165
00:11:40,777 --> 00:11:42,228
Dhe unë jam duke kërkuar për djalin tim.
166
00:11:42,229 --> 00:11:45,918
Jo tani, zonja Ben Barek. i thashë
se do t'ju telefonojmë nëse kemi lajme.
167
00:11:45,919 --> 00:11:48,372
Besim, është në rregull. Thjesht thuaj.
168
00:11:50,579 --> 00:11:53,408
Ky është djali im, Abdessalam.
Ne e quajmë Abdu.
169
00:11:53,409 --> 00:11:54,809
Ai është pesëmbëdhjetë vjeç.
170
00:11:55,438 --> 00:11:58,648
Ai është zhdukur prej tre muajsh,
kolegët e tij nuk më thonë asgjë.
171
00:11:58,771 --> 00:12:00,659
Na vjen keq, zonjë, por kjo nuk është e vërtetë.
172
00:12:01,046 --> 00:12:02,590
Ne e informuam atë për gjithçka.
173
00:12:02,953 --> 00:12:05,978
Të cilat, për fat të keq, nuk jemi
ajo që ai ende arriti të bëjë është të gjejë djalin e tij.
174
00:12:05,979 --> 00:12:09,089
Sapo të ketë lajme do t'ju telefonojmë,
faleminderit. Në këtë mënyrë, shef.
175
00:12:09,090 --> 00:12:11,113
Pra as ajo nuk do të bëjë asgjë?
176
00:12:11,968 --> 00:12:13,610
Sapo mbërrita, zonjë.
177
00:12:14,010 --> 00:12:16,051
- Më jep kohë.
- Më ndiqni, ju lutem.
178
00:12:16,052 --> 00:12:17,632
- Të lutem.
- Të lutem.
179
00:12:19,274 --> 00:12:20,584
Nëse do të më bësh një nder...
180
00:12:23,210 --> 00:12:24,315
Grua e gjorë.
181
00:12:24,316 --> 00:12:25,885
Jo, mos u mashtroni.
182
00:12:26,247 --> 00:12:28,511
Ju keni ardhur çdo ditë për tre muaj.
183
00:12:28,512 --> 00:12:30,786
Dhe është për djalin tjetër
kush duhet të kërkojë shpjegime.
184
00:12:30,787 --> 00:12:32,520
- Kujt?
- Faruq, më i madhi.
185
00:12:32,521 --> 00:12:34,999
Ai është tregtari më i madh i drogës
e hashashit të lagjes.
186
00:12:35,263 --> 00:12:38,596
Ne i besojmë vëllait të vogël
diçka mund të ketë ndodhur për shkak të tij.
187
00:12:38,597 --> 00:12:40,778
Një përballje, ndoshta.
188
00:12:40,779 --> 00:12:43,190
Kjo është arsyeja pse Faruq nuk e dëshiron atë
që ne të vazhdojmë hetimet.
189
00:12:43,191 --> 00:12:45,195
Nuk mund të bëjmë asgjë tjetër tani.
190
00:12:46,135 --> 00:12:47,458
Vini re se ka ardhur.
191
00:12:49,874 --> 00:12:52,070
Pra, një moment heshtje, ju lutem.
192
00:12:52,789 --> 00:12:54,321
Hesht, të lutem.
193
00:12:55,520 --> 00:12:56,879
Mbylle dreqin!
194
00:12:58,287 --> 00:12:59,456
faleminderit.
195
00:13:03,354 --> 00:13:07,789
Kryeinspektori ynë i ri, Javier Morey,
Ai ka ardhur dhe dëshiron t'ju përshëndesë.
196
00:13:08,840 --> 00:13:10,298
Pra, përshëndetje të gjithëve.
197
00:13:11,238 --> 00:13:13,907
Emri im është Javier Morey dhe, siç e dini,
Unë jam shefi juaj i ri.
198
00:13:14,608 --> 00:13:16,404
Meqenëse jam i pesti në dy vjet ...
199
00:13:16,405 --> 00:13:18,255
Unë mendoj se ju nuk e prisni atë
gjera te medha nga une.
200
00:13:18,827 --> 00:13:21,318
Mund t'ju them vetëm se kam ardhur në punë.
201
00:13:21,791 --> 00:13:25,512
Dhe kjo është mënyra më e mirë për të udhëhequr mirë
një komisariat po e njeh lagjen.
202
00:13:25,850 --> 00:13:28,405
Kjo është arsyeja pse ai do të jetë në patrullë sot
gjatë gjithë ditës.
203
00:13:29,035 --> 00:13:30,333
A ju duket qesharake kjo?
204
00:13:30,770 --> 00:13:32,313
- Jo.
- Mirë.
205
00:13:33,070 --> 00:13:34,429
Fran, ajo po vjen me mua.
206
00:13:34,558 --> 00:13:37,295
Veshem uniformen dhe ikim.
Ju lutem vishni edhe ju.
207
00:13:38,764 --> 00:13:40,689
Epo, kjo është ajo.
208
00:13:42,589 --> 00:13:43,610
Zyra ime?
209
00:13:43,611 --> 00:13:45,074
Kjo të çon atje.
210
00:13:45,787 --> 00:13:47,023
Me uniformë?
211
00:13:48,333 --> 00:13:49,496
Kështu thashë, po.
212
00:13:50,276 --> 00:13:51,307
Shumë mirë.
213
00:14:12,317 --> 00:14:14,125
Fran, në patrullë?
Ai tha se do të shkoni në patrullë?
214
00:14:14,126 --> 00:14:15,718
Të paktën ai lëviz bythën.
215
00:14:16,265 --> 00:14:18,700
- Dhe do të shkosh, Fran?
- E dëgjuat, Hakim, ai është shefi.
216
00:14:18,701 --> 00:14:21,836
Çfarë dreqin, emri im është Joaquón, jo Hakim,
Unë jam spanjoll, çfarë dreqin!
217
00:14:21,837 --> 00:14:23,237
Të gjithë në punë, hajde.
218
00:14:29,130 --> 00:14:30,212
Çfarë mendoni ju?
219
00:14:31,012 --> 00:14:32,654
Ai është mirë në zyrë.
220
00:14:32,992 --> 00:14:34,671
Të shohim si do të shkojë në rrugë.
221
00:14:36,891 --> 00:14:37,992
Ndrysho veten.
222
00:15:14,834 --> 00:15:15,886
Shiko, Salma.
223
00:15:16,064 --> 00:15:18,192
Tani është kur ai i thotë përshëndetje kamerës
të policëve.
224
00:15:20,000 --> 00:15:21,347
Sa bukur!
225
00:15:21,562 --> 00:15:23,954
Ajo merr të paktën njëqind milje në orë.
226
00:15:25,424 --> 00:15:27,957
- Kaloni, kaloni, shpejt.
- Eja, merre.
227
00:15:29,138 --> 00:15:32,139
Hajde, hajde, kaloje. Hajde, kaloje.
228
00:15:32,140 --> 00:15:33,554
Shpejt, këtu, këtu.
229
00:15:35,855 --> 00:15:37,317
- Si jeni?
- Epo.
230
00:15:37,318 --> 00:15:38,473
Më ke sjellë diçka nga Malaga?
231
00:15:38,474 --> 00:15:40,023
Një libër, që të lexoni pak.
232
00:15:40,024 --> 00:15:41,424
Por sa e mërzitshme!
233
00:15:41,708 --> 00:15:44,519
Pastaj më jep pesë euro
për të blerë karamele nga Anita.
234
00:15:44,869 --> 00:15:46,548
Prit, hajde, le të shkojmë t'i përshëndesim asaj.
235
00:15:46,665 --> 00:15:47,821
Anita.
236
00:15:47,822 --> 00:15:49,038
Përshëndetje, si jeni?
237
00:15:49,039 --> 00:15:51,793
- Shumë mirë, shiko.
- Por sa i madh u bë! E bukur.
238
00:15:51,794 --> 00:15:53,269
- E patë?
- Por përshëndetje.
239
00:15:53,270 --> 00:15:54,548
Hajde, shihemi.
240
00:15:54,549 --> 00:15:55,549
- HI.
- Le të shkojmë.
241
00:15:55,550 --> 00:15:56,996
Hajde, vetëm dy euro, të lutem.
242
00:15:56,997 --> 00:15:59,116
Nuk e di nëse i kam, mos insistoni.
243
00:15:59,117 --> 00:16:02,094
Djema, hidheni topin dhe hyni.
Do të filloj për dy minuta.
244
00:16:02,592 --> 00:16:03,607
Trupi.
245
00:16:24,067 --> 00:16:25,315
Përshëndetje Omar.
246
00:16:25,629 --> 00:16:28,071
Mire qe erdhe,
sepse u krijua një situatë...
247
00:16:28,298 --> 00:16:30,918
- Çfarë po ndodh?
- Babai i Jasminës po të pret.
248
00:16:30,919 --> 00:16:33,968
Ai thotë këtë, ose le të jetë
Magjistari i Ozit me vellon e vajzës së tij,
249
00:16:33,969 --> 00:16:35,376
ose e heqim nga loja.
250
00:16:36,243 --> 00:16:38,039
- Si shkoi në Malaga?
- Mirë, mirë.
251
00:16:38,040 --> 00:16:40,879
E reja bleu vetes një
pjesë e fustanit të nusërisë... të lë pa frymë!
252
00:16:40,880 --> 00:16:42,676
Nuk është për nuse, është për fejesë.
253
00:16:42,677 --> 00:16:44,004
Mirë Fati, është e njëjta gjë.
254
00:16:44,005 --> 00:16:47,384
Sapo Khaled e sheh me fustan
Unë do të mendoj vetëm se si t'ia heq atë.
255
00:16:48,813 --> 00:16:50,695
- Çfarë po kërkon?
- Një euro për Nayad,
256
00:16:50,696 --> 00:16:52,194
që dëshiron të blejë diçka nga Anita.
257
00:16:52,195 --> 00:16:54,670
- Ja, e kam.
- Faleminderit.
258
00:16:55,295 --> 00:16:56,660
Faleminderit, Omar.
259
00:16:56,661 --> 00:16:59,341
Asgjë, do të flas me babanë
për Jasminën, të shohim se çfarë më thotë.
260
00:16:59,342 --> 00:17:00,342
ne shohim.
261
00:17:01,322 --> 00:17:04,257
- Mirëmëngjes.
- Mirmengjesi, deshe te flasesh me mua?
262
00:17:16,698 --> 00:17:18,169
Hyni brenda.
263
00:17:18,170 --> 00:17:19,936
Unë do të blej diçka
për vigjiljen.
264
00:17:19,937 --> 00:17:21,954
- Mirë.
- Mirë.
265
00:17:22,952 --> 00:17:24,381
Hej, ki kujdes!
266
00:18:12,660 --> 00:18:14,123
Në këtë mënyrë, Fran.
267
00:18:18,472 --> 00:18:20,605
Fati, Fati, shiko kush është këtu.
268
00:18:20,606 --> 00:18:22,318
- OBSH?
- Ai nga ky mëngjes.
269
00:18:28,183 --> 00:18:29,338
Një fëmijë.
270
00:18:30,047 --> 00:18:31,256
Ka vdekur?
271
00:18:31,494 --> 00:18:33,094
Jo, për ndonjë mrekulli.
272
00:18:33,284 --> 00:18:34,853
Plumbi e kulloti vetëm atë.
273
00:18:34,854 --> 00:18:36,569
Ai është djali i pronarit.
274
00:18:36,570 --> 00:18:38,582
Të dy i çuan në spital.
275
00:18:38,583 --> 00:18:39,954
Ka një dëshmitar, shef.
276
00:18:39,955 --> 00:18:41,106
Një vajzë e vogël.
277
00:18:41,107 --> 00:18:42,200
Najat.
278
00:18:42,309 --> 00:18:44,515
Na tha se e pa
djali që qëlloi.
279
00:18:44,516 --> 00:18:46,820
Hakim, largoji të gjithë,
ka shumë njerëz këtu përreth.
280
00:18:46,821 --> 00:18:49,609
- Po, shef.
- Pyete spitalin se si po kalon foshnja.
281
00:18:49,813 --> 00:18:51,038
Unë dua të flas me ta.
282
00:18:51,039 --> 00:18:52,039
Nr.
283
00:18:52,339 --> 00:18:53,612
Unë do të kujdesem për të.
284
00:18:55,674 --> 00:18:56,674
HI.
285
00:18:57,538 --> 00:18:59,138
Ne takohemi përsëri.
286
00:18:59,279 --> 00:19:00,696
Ceuta është shumë e vogël.
287
00:19:01,216 --> 00:19:04,060
Unë punoj këtu, jam mësues në Qendrën Qytetare.
288
00:19:04,061 --> 00:19:05,523
Dhe ajo...
289
00:19:05,851 --> 00:19:06,970
Ai është polic.
290
00:19:07,739 --> 00:19:09,927
Unë jam Kryeinspektori i ri Morey.
291
00:19:10,658 --> 00:19:11,809
Fâtima.
292
00:19:12,791 --> 00:19:14,458
Duhet të flasim me vajzën e vogël.
293
00:19:14,459 --> 00:19:15,512
Me Najat?
294
00:19:15,513 --> 00:19:16,665
Ajo është motra ime më e vogël.
295
00:19:16,666 --> 00:19:19,476
Ne tashmë e njohim njëri-tjetrin, apo jo, Nayat?
296
00:19:20,614 --> 00:19:23,075
Ai foli me mamin
mëngjesin e sotëm në komisariat.
297
00:19:23,729 --> 00:19:26,576
Ju duhet të na tregoni gjithçka
ajo që ke parë, Nayat.
298
00:19:26,843 --> 00:19:28,117
Ne e dimë që i keni parë të gjitha.
299
00:19:28,118 --> 00:19:30,766
- I ke thënë patrullës, apo jo?
- Të thashë.
300
00:19:30,767 --> 00:19:33,460
Ishte një djalë pesëmbëdhjetë vjeç.
301
00:19:35,966 --> 00:19:36,966
Në atë kohë?
302
00:19:38,001 --> 00:19:40,403
Pasi qëlloi, ai hodhi
arma në atë puset.
303
00:19:40,404 --> 00:19:41,973
- Quélez.
- Po?
304
00:19:41,974 --> 00:19:44,108
Kërkoni një armë në puset.
305
00:19:45,235 --> 00:19:46,380
faleminderit.
306
00:19:47,516 --> 00:19:48,949
E njihje djalin?
307
00:19:52,053 --> 00:19:54,644
Duhet të vini me ne në komisariat.
308
00:19:55,069 --> 00:19:56,236
Le të shkojmë.
309
00:19:58,821 --> 00:20:00,233
Ja ku është, Fran.
310
00:20:02,230 --> 00:20:04,534
Nga ana shkencore,
nëse jemi me fat është i regjistruar.
311
00:20:04,535 --> 00:20:05,723
Më jep një çantë.
312
00:20:06,659 --> 00:20:08,238
Epo, gjithçka që na mungonte ishte ai.
313
00:20:12,726 --> 00:20:14,685
Ndalo, nuk mund të kalosh.
314
00:20:16,723 --> 00:20:18,586
Ku po i çon motrat e mia, Fran?
315
00:20:18,587 --> 00:20:20,019
Në komisariat.
316
00:20:20,990 --> 00:20:22,292
Në shtëpi.
317
00:20:22,658 --> 00:20:26,434
Faruq, mos u ndërhy, ai vetëm duhet
shikoni disa foto, kjo është e gjitha.
318
00:20:29,917 --> 00:20:31,602
Çfarë, po ecni me uniformë tani?
319
00:20:36,268 --> 00:20:38,548
Motrat e mia nuk e ndihmojnë policinë, Fran.
320
00:20:38,549 --> 00:20:42,061
Ju e dini atë. Fâtima, Nayat, le të shkojmë.
321
00:20:42,644 --> 00:20:45,291
- Mos e dëgjo atë.
- Bëj si të duash, Fâtima.
322
00:20:45,391 --> 00:20:47,015
Vajza e vogël po vjen me mua.
323
00:20:53,116 --> 00:20:55,716
Unë jam Javier Morey, Kryeinspektori i ri.
324
00:20:56,230 --> 00:20:57,868
Mund të flasim për një sekondë?
325
00:20:59,394 --> 00:21:01,835
Motrat e mia nuk janë spiunë.
326
00:21:02,349 --> 00:21:03,887
Kështu që ne po largohemi.
327
00:21:04,519 --> 00:21:05,610
Fâtima.
328
00:21:12,084 --> 00:21:13,193
Më lini!
329
00:21:13,789 --> 00:21:15,210
Qetësohu, qetësohu!
330
00:21:15,211 --> 00:21:17,097
Mos u shqetëso, mos u shqetëso.
331
00:21:17,222 --> 00:21:18,267
Dëgjo.
332
00:21:18,767 --> 00:21:19,767
Ajo...
333
00:21:20,533 --> 00:21:23,079
ai do të dëgjojë më shumë vëllanë e tij
sesa te një polici.
334
00:21:25,511 --> 00:21:26,916
Apo jo, Fâtima?
335
00:21:32,794 --> 00:21:33,840
Shiko?
336
00:21:42,334 --> 00:21:43,902
Mirë se vini në El Prâncipe.
337
00:22:01,143 --> 00:22:03,398
- Çfarë ndodhi?
- Le të shkojmë të hamë.
338
00:22:03,399 --> 00:22:04,625
- Çfarë ndodh?
- Asgjë babi.
339
00:22:04,626 --> 00:22:06,562
Nuk është e vërtetë babi.
340
00:22:06,563 --> 00:22:09,259
Për shkak të Faruqit, policia
ai kurrë nuk do të na ndihmojë të gjejmë Abdu.
341
00:22:09,260 --> 00:22:11,820
Këtu policia nuk na bën dobi.
342
00:22:11,884 --> 00:22:13,992
Do ta gjej vëllanë tim, kupton?
343
00:22:13,993 --> 00:22:16,616
Nëse nuk po kërkoni vëllanë tuaj,
duhet të ketë një arsye.
344
00:22:16,617 --> 00:22:17,702
Çfarë?
345
00:22:18,898 --> 00:22:21,484
- Çfarë doni të thoni?
- Qetësohu Faruq.
346
00:22:23,337 --> 00:22:24,485
Çfarë do të doje të thuash, Fâtima?
347
00:22:24,486 --> 00:22:26,066
Mjaft, thashë.
348
00:22:26,917 --> 00:22:28,451
Jo, më shiko, më shiko.
349
00:22:28,781 --> 00:22:30,208
Ki kujdes, Fâtima.
350
00:22:30,988 --> 00:22:32,074
Kini kujdes.
351
00:22:51,636 --> 00:22:53,236
Mos u shqetëso, Fitma.
352
00:22:54,874 --> 00:22:56,602
Nuk e duroj babi.
353
00:22:57,988 --> 00:22:59,545
Unë do të flas me të.
354
00:23:07,503 --> 00:23:09,881
Faruq është princi i ndyrë i lagjes.
355
00:23:09,882 --> 00:23:12,919
Fëmijët e duan atë,
pothuajse të gjithë jetojnë falë tij.
356
00:23:13,143 --> 00:23:16,306
Këta njerëz ose merren
ose mezi jeton me treqind euro në muaj.
357
00:23:16,307 --> 00:23:18,170
Por motra e tij duket se nuk e do.
358
00:23:18,171 --> 00:23:22,044
Nuk e duron dot, por nuk do të guxojë kurrë
shkoni kundër Farukut ose fraksionit të tij.
359
00:23:22,045 --> 00:23:24,693
- Fraksioni juaj?
- Këtu janë vetëm dy fraksione.
360
00:23:24,694 --> 00:23:26,256
E tyre dhe e jona.
361
00:23:27,097 --> 00:23:28,767
Mati, Marina.
362
00:23:29,574 --> 00:23:31,192
Është si ajo shaka, shef.
363
00:23:31,193 --> 00:23:34,546
Mos filloni me shaka,
Eshte i ri, sapo ka ardhur.
364
00:23:34,969 --> 00:23:36,758
Çfarë po të thosha, shef.
365
00:23:36,759 --> 00:23:39,579
Ka një familje maurësh
që shkojnë të jetojnë në Spanjë.
366
00:23:39,580 --> 00:23:41,615
Në ditën e parë të shkollës,
djali pyet babain,
367
00:23:41,616 --> 00:23:43,085
Babi, jemi spanjollë?
368
00:23:43,086 --> 00:23:45,562
Babai i jep një shuplakë
gjë që e bën atë të rrotullohet.
369
00:23:45,563 --> 00:23:47,499
Dhe nëna i thotë:
"Ç'po ndodh me ty, bir?"
370
00:23:47,500 --> 00:23:49,058
A e dini se çfarë përgjigjet ai?
371
00:23:49,144 --> 00:23:53,600
“Një ditë në Spanjë dhe tashmë kam probleme
me këta maurët e ndyrë."
372
00:23:54,122 --> 00:23:57,309
Si mund t'i thuash këto gjëra,
nëse jeni maroken?
373
00:23:57,310 --> 00:23:59,467
Me origjinë marokene, por unë jam spanjoll!
374
00:23:59,468 --> 00:24:00,865
Dhe nëse të bën të qeshësh, të bën të qeshësh.
375
00:24:00,866 --> 00:24:03,047
Epo, ja ku jeni, sa bukur.
376
00:24:03,048 --> 00:24:06,636
Merre, Marina, çfarë ka këtu
kryeinspektori ynë i ri.
377
00:24:06,996 --> 00:24:09,495
- Sot ka ditëlindjen.
- Po?
378
00:24:09,571 --> 00:24:11,042
- Urimet më të mira.
- Faleminderit.
379
00:24:11,043 --> 00:24:14,586
Por edhe nëse jeni polic,
nuk do të mund të më bësh të të them sa vjeç jam.
380
00:24:16,683 --> 00:24:17,854
Unë do të kthehem menjëherë.
381
00:24:29,859 --> 00:24:30,660
Më thuaj, Serra.
382
00:24:30,661 --> 00:24:34,744
Shërbimet sekrete e dinë se kush jeni
me ata bij kurve te korruptuar.
383
00:24:35,149 --> 00:24:36,351
Si janë ata?
384
00:24:36,469 --> 00:24:38,066
Shumë bukur.
385
00:24:38,067 --> 00:24:40,054
Si të gjithë bijtë e kurvave të korruptuara.
386
00:24:40,055 --> 00:24:41,655
Çfarë jeni duke bërë sonte?
387
00:24:41,895 --> 00:24:43,495
A festoni?
388
00:24:44,492 --> 00:24:46,644
Po, festoj.
389
00:24:46,700 --> 00:24:49,883
Ftoj njëqind miqtë e mi më të mirë
në pishinë, në shtëpinë time.
390
00:24:49,884 --> 00:24:51,484
Shiko, ka një gjë.
391
00:24:51,531 --> 00:24:54,595
Ai është një djalë i zhdukur,
Unë do t'ju dërgoj një mesazh me emrin.
392
00:24:54,596 --> 00:24:55,797
Harrojeni.
393
00:24:55,798 --> 00:24:58,102
Ajo do të jetë e vetme duke parë TV si gjithmonë.
394
00:24:58,103 --> 00:25:00,358
Mundohem te vij,
Pra, le të festojmë së bashku, mirë?
395
00:25:00,359 --> 00:25:03,929
Po, por vetëm nëse vini me uniformë.
396
00:25:07,152 --> 00:25:09,519
Mirë babi, po shkoj, mirupafshim.
397
00:25:11,640 --> 00:25:12,906
Po, më thuaj, Juan.
398
00:25:16,005 --> 00:25:18,432
Epo, faleminderit, të kam borxh një nder.
399
00:25:18,433 --> 00:25:19,474
Dëgjo.
400
00:25:20,027 --> 00:25:22,010
Më thirrën mjekësia ligjore.
401
00:25:22,111 --> 00:25:24,710
Arma me të cilën kanë qëlluar të porsalindurin.
402
00:25:24,711 --> 00:25:26,279
Ka një gjurmë nga Lillo.
403
00:25:26,280 --> 00:25:28,119
Epo, ai vepron si një i mjerë.
404
00:25:28,120 --> 00:25:30,791
- Epo, le të shkojmë, atëherë.
- Ne nuk do të shkojmë askund, shef.
405
00:25:30,792 --> 00:25:33,146
Hajde të hamë më parë, përndryshe Marina do të inatoset.
406
00:25:33,147 --> 00:25:34,671
Atëherë do të shkojmë ta marrim atë.
407
00:25:36,016 --> 00:25:39,317
- Ne rregull.
- Të shkojmë me apo pa uniformë?
408
00:25:41,288 --> 00:25:42,752
Pa uniformë.
409
00:25:50,607 --> 00:25:53,705
Mami, a ju duket e drejtë kjo?
për të filluar pastrimin e furrës?
410
00:25:54,384 --> 00:25:57,645
- Harroje, hajde, do ta bëj.
- Xhaxhallarët dhe Khaledi do të vijnë nesër.
411
00:25:57,646 --> 00:26:00,735
Unë nuk dua të ardhmen tuaj
vjehrrit thonë se jemi pis.
412
00:26:00,736 --> 00:26:02,377
Ata nuk do ta thonë kurrë.
413
00:26:02,378 --> 00:26:04,560
Nëse dëshiron të më ndihmosh, ndrysho foton e Khaled.
414
00:26:04,561 --> 00:26:06,949
Më në fund na dërguan disa
një më të fundit.
415
00:26:12,948 --> 00:26:14,604
Epo, çfarë duhet të shikoni?
416
00:26:14,910 --> 00:26:17,557
Ju keni gjithë jetën për t'u mërzitur
për ta parë në fytyrë.
417
00:26:17,558 --> 00:26:19,786
Ai ishte më mirë duke parë në pesëmbëdhjetë.
418
00:26:20,501 --> 00:26:22,707
E rëndësishme është që ai është një person i mirë.
419
00:26:22,708 --> 00:26:24,549
Është gjëja më e rëndësishme.
420
00:26:25,406 --> 00:26:28,200
Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur me Anitën.
si eshte bebi?
421
00:26:28,201 --> 00:26:29,293
Epo.
422
00:26:30,433 --> 00:26:32,097
Lagje e mallkuar.
423
00:26:33,964 --> 00:26:35,237
Shiko, mami.
424
00:26:35,264 --> 00:26:37,285
Ky është fustani që kam blerë për vete.
425
00:26:38,599 --> 00:26:39,850
A ju pëlqen?
426
00:26:42,817 --> 00:26:44,091
Është shumë e ulët.
427
00:26:44,092 --> 00:26:46,225
Kështu ju thashë në Malaga.
428
00:26:46,226 --> 00:26:48,726
Na vjen keq, por nuk e kishim vendosur
se Khaled duhet të më pëlqejë?
429
00:26:48,727 --> 00:26:51,265
Po, por edhe për prindërit e tij.
430
00:26:52,479 --> 00:26:53,550
Hajde këtu.
431
00:26:54,637 --> 00:26:56,527
Epo, mund ta rregulloj.
432
00:26:58,880 --> 00:27:02,341
Ai e bëri këtë gjatë gjithë kohës,
sikur të vinin të kërkonin dorën e saj.
433
00:27:04,152 --> 00:27:07,511
Meqë ra fjala, më tha Najat
se ke shkuar në komisariat sot në mëngjes?
434
00:27:07,512 --> 00:27:09,743
Po, ka një shef të ri policie.
435
00:27:09,744 --> 00:27:11,861
Edhe pse as ai nuk do të bëjë asgjë, me siguri.
436
00:27:12,510 --> 00:27:13,880
Epo, ndoshta po.
437
00:27:13,881 --> 00:27:15,481
Ai duket si një person i mirë.
438
00:27:15,793 --> 00:27:17,369
Dhe si e dini?
439
00:27:17,370 --> 00:27:20,800
- E ke takuar?
- Po, në të shtënat në dyqanin e Anitës.
440
00:27:20,902 --> 00:27:24,015
Nayat pa djalin që qëlloi
dhe na kërkuan ndihmë.
441
00:27:24,016 --> 00:27:26,287
Por, si gjithmonë, ka pasur...
442
00:27:32,501 --> 00:27:35,001
Faruku ishte aty dhe nuk na la.
443
00:27:35,027 --> 00:27:37,553
Ndonjëherë mendoj se Faruq
mos kujto qe ke vella.
444
00:27:37,554 --> 00:27:39,220
Mos e thuaj këtë.
445
00:27:39,588 --> 00:27:42,089
Të gjithë vuajmë për të, edhe Faruku.
446
00:27:42,090 --> 00:27:44,419
Por a e dini se ai dhe policia...
447
00:27:48,220 --> 00:27:50,053
Gjithçka do të jetë mirë, e dashur.
448
00:27:52,586 --> 00:27:53,855
E dini çfarë?
449
00:27:54,548 --> 00:27:56,205
Më pëlqen fustani.
450
00:28:03,106 --> 00:28:04,423
Më falni.
451
00:28:05,264 --> 00:28:06,489
Më thuaj, Raquel.
452
00:28:06,490 --> 00:28:08,132
Duhet ta vrasësh, Fran.
453
00:28:08,133 --> 00:28:09,432
Duhet ta vrasësh.
454
00:28:09,433 --> 00:28:11,443
- Çfarë?
- Ai është gati të largohet nga qendra e rikuperimit.
455
00:28:11,444 --> 00:28:13,773
E thonë në TV.
Ata do ta lirojnë, Fran.
456
00:28:13,774 --> 00:28:15,037
Dëgjo.
457
00:28:15,172 --> 00:28:18,229
Ai kaloi tre vjet
në një qendër shërimi dhe, kur ai del,
458
00:28:18,230 --> 00:28:20,860
një nga këto ditë, unë do të jem tashmë i rritur.
459
00:28:20,861 --> 00:28:23,754
Edhe pse u pendua
publikisht në televizion
460
00:28:23,755 --> 00:28:27,702
mundësia shkaktoi shi
kritikave dhe peticioneve...
461
00:28:27,703 --> 00:28:31,993
që ai të mund të gjykohej si i rritur,
por gjyqtari Calderón e kundërshtoi.
462
00:28:31,994 --> 00:28:33,269
Mut, fik televizorin.
463
00:28:33,270 --> 00:28:35,630
- Çfarë të bëjmë nëse ai del jashtë, Fran?
- Le të mos bëjmë asgjë, Raquel.
464
00:28:35,631 --> 00:28:37,953
Fikeni televizorin dhe mos mendoni për të.
465
00:28:37,954 --> 00:28:39,326
Ruth, zemër, je atje?
466
00:28:39,327 --> 00:28:41,080
Po, unë jam këtu, babi.
467
00:28:41,730 --> 00:28:44,402
Fran, mund të vish në shtëpi, të lutem?
468
00:28:44,403 --> 00:28:46,241
Tani nuk mundem, jam duke punuar.
469
00:28:46,242 --> 00:28:48,041
Ruth, zemër, fik televizorin.
470
00:28:50,706 --> 00:28:52,299
E fika.
471
00:28:52,300 --> 00:28:53,169
Ruth, a më dëgjon?
472
00:28:53,170 --> 00:28:55,904
Qetësohu mami
dhe shko blej fustanin, mirë?
473
00:28:55,905 --> 00:28:57,225
Po babi.
474
00:28:57,499 --> 00:28:59,691
Mos u shqetëso, ai tashmë është më mirë.
475
00:29:00,196 --> 00:29:02,284
- Unë të dua.
- Edhe unë.
476
00:29:05,910 --> 00:29:07,785
- Gjithçka në rregull?
- Po.
477
00:29:09,781 --> 00:29:11,311
Duhet të jetë këtu.
478
00:29:31,758 --> 00:29:33,757
Hapi këmbët, hajde.
479
00:29:35,289 --> 00:29:37,667
- Të shohim, çfarë ke këtu?
- Asgjë, ti më njeh, Fran.
480
00:29:37,668 --> 00:29:38,884
Pikërisht.
481
00:29:39,482 --> 00:29:40,725
Dhe kjo?
482
00:29:41,199 --> 00:29:42,694
Për përdorim personal.
483
00:29:42,695 --> 00:29:44,778
Po, sigurisht, për përdorim nga stafi.
484
00:29:44,779 --> 00:29:46,618
Sot në mëngjes për pak kohë
ata nuk vrasin një fëmijë të porsalindur.
485
00:29:46,619 --> 00:29:47,672
Me një armë.
486
00:29:47,673 --> 00:29:49,634
Dhe atë armë
ishte plot me gjurmët e tua.
487
00:29:49,635 --> 00:29:50,934
Unë nuk kam vrarë njeri.
488
00:29:50,935 --> 00:29:54,122
Hajde, thuaj gjithçka që di
nëse nuk doni të futeni në telashe.
489
00:29:54,123 --> 00:29:55,877
Por unë nuk e njoh atë.
490
00:29:55,878 --> 00:29:56,895
Ai është një djalë i vogël.
491
00:29:56,896 --> 00:29:59,983
Gjithsesi, më tha
se i duhej një armë.
492
00:30:00,003 --> 00:30:01,156
Cili është emri i tij?
493
00:30:01,801 --> 00:30:03,821
nuk e di. Në fakt, unë nuk e njoh atë ...
494
00:30:03,822 --> 00:30:05,452
Ku mund ta gjejmë?
495
00:30:06,414 --> 00:30:09,777
Më dha dyqind euro dhe kaq, nuk e di.
496
00:30:09,778 --> 00:30:12,561
Në rregull, Fran, në rregull.
Në rregull, në rregull.
497
00:30:13,419 --> 00:30:15,034
Ai fshihet në fusha të braktisura.
498
00:30:15,479 --> 00:30:18,274
Ai ka veshur një këmishë kafe të çelur.
499
00:30:18,969 --> 00:30:20,524
Sikur të mos kishte të tjerë.
500
00:30:21,866 --> 00:30:25,261
- Më duhet të të arrestoj, Lillo.
- Fran, të lutem. Ju nuk mund të më arrestoni.
501
00:30:25,262 --> 00:30:26,646
Gruaja ime është e sëmurë.
502
00:30:26,647 --> 00:30:29,939
- Ai ka nevojë për mua në shtëpi, të lutem...
- Hesht, hesht.
503
00:30:30,521 --> 00:30:31,725
Ju lutem.
504
00:30:31,911 --> 00:30:32,931
Shko shpejt.
505
00:30:32,932 --> 00:30:34,860
Faleminderit, Fran, faleminderit!
506
00:30:36,950 --> 00:30:38,773
A mund ta dimë se çfarë bën ai?
507
00:30:39,186 --> 00:30:41,175
Ai është një informator për komandantin.
508
00:30:41,992 --> 00:30:44,731
Ai ishte polic, por është më e leverdishme për ne
të lirë se pas hekurave.
509
00:30:45,382 --> 00:30:46,431
Është e dobishme.
510
00:31:09,512 --> 00:31:11,518
Nuk kam vrarë askënd në jetën time.
511
00:31:16,255 --> 00:31:18,430
Derr i ndyrë, unë do të jem babai yt.
512
00:31:19,497 --> 00:31:22,435
Lillos i ke dhënë 200 euro për një armë.
513
00:31:22,436 --> 00:31:24,052
Çfarë të bëj me një armë?
514
00:31:24,053 --> 00:31:25,205
Më thuaj ti.
515
00:31:36,359 --> 00:31:39,650
Shpresoj se nuk keni filluar
pa mua, Fran. Ai është i mitur.
516
00:31:40,449 --> 00:31:43,410
HI. Unë jam avokati. Mos thuaj asgjë.
517
00:31:43,726 --> 00:31:46,696
Na vjen keq, ai është i riu ynë
Kryeinspektori Javier Morey.
518
00:31:46,697 --> 00:31:49,021
Cristina Ruano, avokate
të prokurorit për të mitur.
519
00:31:49,796 --> 00:31:52,400
- Nuk bëra asgjë.
- Mos thuaj asgjë, i thashë.
520
00:31:53,769 --> 00:31:55,681
- Çfarë ke?
- Një dëshmitar.
521
00:31:56,194 --> 00:31:57,896
Ajo e pa atë në vendin e krimit.
522
00:31:58,669 --> 00:31:59,816
Dhe ku është?
523
00:32:00,045 --> 00:32:02,010
Unë imagjinoj se ai e njohu Ahmedin.
524
00:32:04,458 --> 00:32:06,003
Pra, çfarë të bëjmë këtu, Fran?
525
00:32:06,004 --> 00:32:10,511
Ka deklaruar një qytetar
se i kishte shitur armën.
526
00:32:10,512 --> 00:32:12,792
Ai është i gatshëm të dëshmojë
përballë gjyqtarit.
527
00:32:12,793 --> 00:32:14,118
Ju lutem.
528
00:32:14,323 --> 00:32:17,178
Një tregtar armësh
dhe një dëshmitar që nuk flet.
529
00:32:17,317 --> 00:32:19,220
Le të dalim për një moment, të lutem.
530
00:32:29,824 --> 00:32:31,421
Çfarë po bën, Fran?
531
00:32:32,245 --> 00:32:33,278
Ai është i mitur.
532
00:32:33,279 --> 00:32:36,029
- Ti nuk ke asgje.
- Aty e pa një dëshmitar.
533
00:32:36,497 --> 00:32:38,327
Një dëshmitar që nuk dëshiron të flasë.
534
00:32:38,650 --> 00:32:40,464
Ai është një tregtar armësh.
535
00:32:41,612 --> 00:32:42,753
Por ju lutem.
536
00:32:42,903 --> 00:32:44,175
Më thuaj që nuk është Lillo.
537
00:32:47,215 --> 00:32:49,896
Ahmedi nuk kishte asnjë arsye për të qëlluar fëmijën.
538
00:32:49,897 --> 00:32:52,177
E di, Fran. Nuk ke motiv.
539
00:32:52,178 --> 00:32:55,287
Dhe që kur tek këta djem
Keni nevojë për një motiv për të qëlluar?
540
00:32:55,288 --> 00:32:58,450
- Hajde Kristina, mos tall veten.
- Fran, nuk jam armiku yt.
541
00:32:58,639 --> 00:33:01,059
Por le të flasim
e një fëmije trembëdhjetë vjeç.
542
00:33:01,060 --> 00:33:02,124
Dhe viktima?
543
00:33:03,140 --> 00:33:04,897
Edhe ai është fëmijë, e dini?
544
00:33:04,898 --> 00:33:06,301
Ose më mirë, një i porsalindur.
545
00:33:07,426 --> 00:33:10,247
Dhe gjithashtu dëshmitari i vetëm që kemi
Ajo është një vajzë e vogël.
546
00:33:10,248 --> 00:33:13,117
E cila nuk flet sepse është e tmerruar
nga vëllai i tij droge.
547
00:33:14,393 --> 00:33:18,579
Kjo lagje është plot me bij kurvash
që fëmijët përdorin për të zgjidhur problemet.
548
00:33:18,775 --> 00:33:20,784
Ata e dinë që, kështu, ne nuk mund t'i prekim.
549
00:33:21,542 --> 00:33:22,740
Dhe ju e dini atë.
550
00:33:22,741 --> 00:33:24,468
E di, por nuk ndryshon asgjë.
551
00:33:25,405 --> 00:33:27,041
Ligji është ligj.
552
00:33:28,364 --> 00:33:29,662
Ai ka të drejtë.
553
00:33:31,405 --> 00:33:32,975
Ne do të sjellim vajzën e vogël.
554
00:33:34,021 --> 00:33:35,523
Ne do ta bëjmë atë të flasë.
555
00:33:35,918 --> 00:33:36,918
Fran.
556
00:33:37,748 --> 00:33:40,983
Mendova Faruq
kishte qenë i qartë për vajzën e vogël.
557
00:33:41,723 --> 00:33:42,983
do të shohim.
558
00:33:50,165 --> 00:33:51,890
Ai nuk do të ndalet, Fran.
559
00:33:52,102 --> 00:33:54,211
Dhe Ftime do t'i kërkojë atij të kërkojë vëllanë e tij.
560
00:33:56,376 --> 00:34:01,703
E vetmja zgjidhje është zbardhja e çështjes
para se të shkoj të përgjoj kudo.
561
00:34:02,564 --> 00:34:06,086
Pastaj shkoni në spital
për të folur me prindërit e të porsalindurit.
562
00:34:06,087 --> 00:34:08,655
Zbuloni pse u qëllua.
563
00:34:08,656 --> 00:34:10,626
Borxhi, droga, çfarëdo.
564
00:34:11,788 --> 00:34:14,715
Kur kemi një motiv,
ne do të dimë se kush qëndron pas saj.
565
00:34:18,116 --> 00:34:19,443
I pashëm.
566
00:34:19,444 --> 00:34:21,550
Ju pelqen apo jo? Po?
567
00:34:21,636 --> 00:34:22,647
Fâtima.
568
00:34:22,648 --> 00:34:23,705
Çfarë është ajo?
569
00:34:23,706 --> 00:34:25,340
Polici i ri është kthyer.
570
00:34:25,474 --> 00:34:28,572
Sa herë të kam thënë të mos hysh kështu?
Djema, ku po shkoni?
571
00:34:29,512 --> 00:34:30,919
Prisni një minutë.
572
00:34:47,715 --> 00:34:49,081
pershendetje.
573
00:34:49,082 --> 00:34:50,593
Ajo përsëri.
574
00:34:50,594 --> 00:34:52,956
E arrestuam djalin
i cili qëlloi të porsalindurin.
575
00:34:53,373 --> 00:34:55,893
Na duhet vetëm motra e tij që ta identifikojë.
576
00:34:57,481 --> 00:34:59,515
Tani po na kërkoni ndihmë?
577
00:35:02,397 --> 00:35:03,739
Fran, na lër të qetë.
578
00:35:09,361 --> 00:35:12,240
Siç ju thashë, po e zbuloj
për rastin e vëllait të tij.
579
00:35:12,594 --> 00:35:14,408
- E di që është e zemëruar.
- Jo.
580
00:35:14,992 --> 00:35:16,443
Unë nuk jam i zemëruar.
581
00:35:16,759 --> 00:35:18,386
Unë jam i zhgënjyer.
582
00:35:18,497 --> 00:35:20,557
Atëherë mos e bëni për ne ...
583
00:35:21,313 --> 00:35:23,772
bëje për atë të porsalindur.
Dhe për nënën.
584
00:35:24,135 --> 00:35:28,507
Nëse më premton se do të kërkojë vëllanë tim,
ai do ta bindë Najatin të identifikojë djalin.
585
00:35:30,627 --> 00:35:31,757
Marrëveshja e përfunduar.
586
00:35:32,362 --> 00:35:33,545
Dhe Fran?
587
00:35:35,935 --> 00:35:37,296
Cili është problemi?
588
00:35:37,655 --> 00:35:40,013
Të gjithë e dimë se cilido shef të vijë...
589
00:35:40,014 --> 00:35:43,532
- Ai është në krye.
- Identifikojeni djalin.
590
00:35:43,648 --> 00:35:45,232
Unë do të kujdesem për Franin.
591
00:35:49,688 --> 00:35:50,948
Numri im.
592
00:35:52,648 --> 00:35:55,859
- Faleminderit Fitma.
- Faleminderit për këtë mëngjes.
593
00:36:05,643 --> 00:36:09,789
- Pra, mbarova këtu. ne shohim.
- Të pëlqen mami?
594
00:36:09,790 --> 00:36:11,664
Po, sigurisht, ju jeni e bukur.
595
00:36:12,338 --> 00:36:14,274
Çfarë zonje, eh Gladis?
596
00:36:15,212 --> 00:36:17,006
Hajde, le ta marrim.
597
00:36:18,895 --> 00:36:20,987
Ju jeni vërtet e bukur!
598
00:36:21,471 --> 00:36:23,830
Dhe ju jeni gati për të marrë Kungimin.
599
00:36:27,839 --> 00:36:29,537
Do të shkoj të marr kutinë, në rregull?
600
00:36:34,566 --> 00:36:35,566
Rutha.
601
00:36:35,737 --> 00:36:36,815
Ruth, eja.
602
00:36:41,999 --> 00:36:43,610
- Tashmë e kanë liruar, e dashur.
- OBSH?
603
00:36:43,611 --> 00:36:46,441
Është atje në rrugë. Nuk e sheh?
Ai me kapele blu.
604
00:36:46,442 --> 00:36:48,974
- Ai qëndron aty i qetë.
- Mami, çfarë po thua?
605
00:36:48,975 --> 00:36:50,222
Nuk është ai!
606
00:36:50,518 --> 00:36:52,157
Sigurisht që është ai.
607
00:36:52,158 --> 00:36:54,774
- Mos lëviz. Mos lëvizni nga këtu!
- Hej, mami, jo!
608
00:36:56,794 --> 00:36:58,422
Hej! Ju!
609
00:37:00,166 --> 00:37:03,477
- Më njeh?
- Jo plakë, çfarë do?
610
00:37:04,108 --> 00:37:07,207
Bir kurve, ma vrave djalin!
611
00:37:07,784 --> 00:37:09,469
a jeni i çmendur?
612
00:37:11,470 --> 00:37:12,603
Po Quëlez, më thuaj.
613
00:37:12,604 --> 00:37:14,826
Ne folëm me prindërit e të porsalindurit.
614
00:37:14,926 --> 00:37:17,327
Ata nuk e kanë idenë
pse e qëlluan.
615
00:37:17,328 --> 00:37:18,364
Të tjera?
616
00:37:19,137 --> 00:37:21,392
Epo, ata mund të kenë gënjyer, por unë nuk mendoj kështu.
617
00:37:22,052 --> 00:37:26,261
- Ata nuk kanë borxhe kumari, drogë apo armiq.
- Si është i vogli?
618
00:37:27,233 --> 00:37:29,154
Hakimi po flet me doktorin.
619
00:37:30,675 --> 00:37:33,337
Ai duket mirë. Ai do të shërohet.
620
00:37:33,685 --> 00:37:35,747
- Më duhet të të lë.
- Fran?
621
00:37:37,955 --> 00:37:39,911
- Çfarë ndodhi?
- Ajo është vajza ime.
622
00:37:40,203 --> 00:37:41,203
Ruth!
623
00:37:42,114 --> 00:37:43,475
- Babi!
- Çfarë ndodhi?
624
00:37:43,476 --> 00:37:45,786
Nëna mendoi se ai me kapele...
625
00:37:45,787 --> 00:37:49,851
ishte ai që vrau Alberton.
Ajo u çmend dhe ata filluan të ziheshin.
626
00:37:49,852 --> 00:37:52,079
- Kujdesu për të, të lutem.
- E sigurt.
627
00:37:53,548 --> 00:37:54,548
Fran.
628
00:37:55,728 --> 00:37:58,326
Fran, më vjen keq. me vjen keq.
629
00:37:58,327 --> 00:38:00,630
Nëna ime u grind me një djalë.
630
00:38:02,289 --> 00:38:04,351
Duhet të shkosh në spital. Unë do të pres për ju atje, në rregull?
631
00:38:04,352 --> 00:38:05,408
Në rregull.
632
00:38:09,601 --> 00:38:12,002
- Si jeni?
- Mirë, por duhet të shkojë në spital.
633
00:38:12,003 --> 00:38:13,332
duhet të shkoj.
634
00:38:13,333 --> 00:38:16,147
- Sigurisht që do të të shoqëroj.
- Ruth, a ke gjithçka? Le të shkojmë.
635
00:38:17,325 --> 00:38:18,817
Sa e bukur është ajo.
636
00:38:24,001 --> 00:38:25,546
E dini, fëmija i Anitës po shkon më mirë.
637
00:38:25,547 --> 00:38:27,438
- Ai është jashtë kujdesit intensiv.
- Oh, po?
638
00:38:27,439 --> 00:38:29,711
- Kjo është më mirë.
- Mami, ai do të më mbajë pak.
639
00:38:29,712 --> 00:38:31,925
Më mirë, në këtë mënyrë ju uleni më drejt.
640
00:38:31,926 --> 00:38:33,416
Dhe me duart në gjunjë, a?
641
00:38:33,417 --> 00:38:37,330
Dhe shikojeni në sy, mos e lini të mendojë
se miqtë tuaj ju kanë infektuar.
642
00:38:37,596 --> 00:38:41,327
Pilar, Pilar, vetëm tall me mua,
por e di cfare po them.
643
00:38:41,328 --> 00:38:44,735
Martesa është një gjë shumë serioze
të lihet në duart e të rinjve.
644
00:38:44,736 --> 00:38:46,792
Dhe kur të jesh në moshën time, do ta kuptosh.
645
00:38:46,793 --> 00:38:50,325
Jo, Aishe, tashmë e kuptoj.
Nuk kam sy fare.
646
00:38:50,627 --> 00:38:53,713
Unë gjej vetëm kalamajtë,
madje edhe me qime në shpinë,
647
00:38:53,714 --> 00:38:55,276
vetëm kjo është fat i keq.
648
00:38:56,915 --> 00:38:58,071
A është ai?
649
00:38:58,194 --> 00:39:00,361
po. Çfarë mendoni ju?
650
00:39:04,209 --> 00:39:05,447
Le të shohim...
651
00:39:08,179 --> 00:39:09,214
Fati...
652
00:39:09,215 --> 00:39:10,488
Është si përrallë.
653
00:39:10,489 --> 00:39:12,575
Nëse ai ka një vëlla, unë e dua atë!
654
00:39:12,576 --> 00:39:14,580
Na vjen keq, ai është një fëmijë i vetëm.
655
00:39:16,720 --> 00:39:18,171
Aishe!
656
00:39:18,281 --> 00:39:20,559
Më gjeni një të dashur, të shohim
çfarë mund të bëjë ajo.
657
00:39:20,560 --> 00:39:22,674
Po, unë jam këtu me qëllim.
658
00:39:22,737 --> 00:39:25,664
Ne prindërit nuk kërkojmë të dashur,
ne kërkojmë burra!
659
00:39:25,665 --> 00:39:27,586
Dikush për jetën.
660
00:39:27,587 --> 00:39:28,463
Durim...
661
00:39:28,464 --> 00:39:30,196
do të vazhdojë të rruajë kalamajtë.
662
00:39:35,926 --> 00:39:38,569
Pilulat do ta ndihmojnë atë të flejë.
663
00:39:38,570 --> 00:39:40,089
Unë do të jem mirë nesër.
664
00:39:40,397 --> 00:39:43,816
Po, por edhe fustani im u njoll.
665
00:39:43,934 --> 00:39:47,231
As nesër nuk do të marr kungim,
si herën e kaluar.
666
00:39:51,085 --> 00:39:55,761
Halla Rosa thotë se duhet ta veshim
në një klinikë derisa të shërohet.
667
00:39:55,762 --> 00:39:58,350
Lëreni hallën Rozën të merret me punët e saj.
668
00:39:58,351 --> 00:39:59,726
Po, sigurisht.
669
00:40:01,204 --> 00:40:02,840
Nuk je kurre aty...
670
00:40:02,841 --> 00:40:05,842
dhe nuk ke pse ta durosh kur ajo bën...
671
00:40:08,145 --> 00:40:09,753
kur ai e bën atë.
672
00:40:11,479 --> 00:40:13,165
Gjithçka do të jetë mirë, në rregull?
673
00:40:14,403 --> 00:40:17,103
Unë do t'i përshëndes Quilez dhe teze Isabel.
674
00:40:17,104 --> 00:40:18,241
Në rregull, baballarë.
675
00:40:21,180 --> 00:40:24,383
Çfarë po bën këtu? Nuk kishit nevojë të vini.
676
00:40:24,384 --> 00:40:25,623
Mbylle gojën.
677
00:40:25,753 --> 00:40:27,039
Si është Raquel?
678
00:40:27,269 --> 00:40:29,650
Epo, duket se ishte vetëm një e shtënë.
679
00:40:29,651 --> 00:40:32,623
Por mjeku e preferon atë
që ju ta kaloni natën këtu.
680
00:40:32,931 --> 00:40:34,667
Le ta marrim vajzën e vogël në shtëpi.
681
00:40:34,858 --> 00:40:36,719
Më mirë nëse qëndroni me të, apo jo?
682
00:40:37,598 --> 00:40:40,981
Po, në fakt do të preferoja të qëndroja këtu.
683
00:40:40,982 --> 00:40:42,642
Ti po më bën një nder, Quëlez.
684
00:40:45,334 --> 00:40:46,570
Babi...
685
00:40:46,571 --> 00:40:48,520
Unë do të fle në shtëpinë e kumbarëve të mi...
686
00:40:48,521 --> 00:40:51,849
- dhe Isabel lan fustanin tim.
- Optimale.
687
00:40:54,846 --> 00:40:57,311
- Të dua, e dashur.
- Edhe unë.
688
00:41:01,102 --> 00:41:02,155
faleminderit.
689
00:41:41,340 --> 00:41:42,524
A është ai ende këtu?
690
00:41:42,856 --> 00:41:44,757
Mendova se ai shkoi me të tjerët.
691
00:41:45,621 --> 00:41:48,067
Unë nuk jam në nxitim. Nuk kam njeri që më pret.
692
00:41:54,075 --> 00:41:56,161
Ka ndodhur tre vjet më parë.
693
00:41:56,407 --> 00:41:57,610
Në Krishtlindje.
694
00:41:58,341 --> 00:42:00,786
Djali ynë Alberto ishte zhdukur...
695
00:42:00,787 --> 00:42:02,874
në një koncert me disa miq.
696
00:42:04,066 --> 00:42:07,970
po punoja,
por më pas m'u desh ta merrja.
697
00:42:08,457 --> 00:42:10,096
Por ka pasur një emergjencë dhe...
698
00:42:10,097 --> 00:42:11,332
Nuk arrita të shkoja.
699
00:42:11,735 --> 00:42:13,906
E thirra për t'i thënë
për të marrë autobusin.
700
00:42:15,209 --> 00:42:19,667
Dy orë më vonë, gruaja ime më thirri
për të më thënë që Alberto nuk ishte kthyer.
701
00:42:19,970 --> 00:42:22,428
Mendova se ai kishte ndryshuar plane.
702
00:42:22,429 --> 00:42:24,331
Ai ishte gjashtëmbëdhjetë vjeç.
703
00:42:24,469 --> 00:42:25,501
Por...
704
00:42:25,502 --> 00:42:28,825
në orët e para të mëngjesit,
e gjetën trupin e tij në plazh.
705
00:42:29,676 --> 00:42:30,953
I vdekur...
706
00:42:31,408 --> 00:42:34,690
në lagjen që babai i tij
duhet të mbrojë.
707
00:42:37,703 --> 00:42:40,789
Tre ditë më vonë,
ne arrestuam fajtorin.
708
00:42:41,222 --> 00:42:43,167
Një djalë katërmbëdhjetë vjeç.
709
00:42:43,467 --> 00:42:44,786
Emri i tij është Alfie.
710
00:42:44,971 --> 00:42:48,903
Ai është në një qendër rehabilitimi për të mitur,
ata thonë se unë do të dal dhe gruaja ime ...
711
00:42:51,265 --> 00:42:53,008
ai nuk e duron dot.
712
00:42:54,317 --> 00:42:56,209
Ajo është e fiksuar pas saj dhe...
713
00:42:57,883 --> 00:42:59,833
nuk ishte më njësoj.
714
00:43:03,116 --> 00:43:04,366
Shkoni përpara.
715
00:43:04,815 --> 00:43:07,299
Jo një ditë e keqe e parë, apo jo?
716
00:43:18,830 --> 00:43:20,340
Faleminderit që erdhët.
717
00:43:36,162 --> 00:43:37,882
Po mendoni për policin e ri.
718
00:43:38,048 --> 00:43:39,530
Çfarë ju bën të mendoni kështu?
719
00:43:39,531 --> 00:43:40,783
Unë ju njoh.
720
00:43:40,879 --> 00:43:42,057
Jo, megjithatë.
721
00:43:42,711 --> 00:43:44,086
A e dini se çfarë mendoj?
722
00:43:44,087 --> 00:43:45,840
Unë mendoj se ne duhet ta ndihmojmë atë.
723
00:43:47,011 --> 00:43:50,649
- Mos e fillo përsëri, Faruku do të zemërohet.
- Nuk më intereson çfarë thotë Faruku!
724
00:43:50,650 --> 00:43:52,266
Unë jam duke menduar për Abdu.
725
00:43:52,374 --> 00:43:54,247
Çfarë është ajo? Nuk ju mungon?
726
00:43:54,248 --> 00:43:55,695
Sigurisht që më mungon.
727
00:43:56,377 --> 00:43:59,395
- Por unë nuk jam spiun.
- Nuk ka të bëjë me të qenit spiun, Nayat.
728
00:43:59,396 --> 00:44:03,165
Mjafton të shkosh në komisariat
dhe identifikoni djalin që qëlloi.
729
00:44:03,533 --> 00:44:05,518
Bëje për fëmijën e Anitës, hajde!
730
00:44:08,048 --> 00:44:09,843
Unë duhet t'ju tregoj diçka ...
731
00:44:18,129 --> 00:44:19,262
Çfarë është kjo?
732
00:44:22,347 --> 00:44:24,505
E hodhi kur më drejtoi
arma kundër.
733
00:44:25,676 --> 00:44:28,046
Avenida de los poblados, 17.
734
00:44:28,196 --> 00:44:31,701
- Duhet t'ia japësh policisë.
- Epo, do t'ia jap po të shkoj të deklaroj.
735
00:44:32,024 --> 00:44:34,844
Dëgjoni Nayat, polici i ri
Ai nuk është si të tjerët.
736
00:44:34,845 --> 00:44:37,345
Nëse ne e ndihmojmë atë, ai do të na ndihmojë
për të gjetur Abdu.
737
00:44:37,724 --> 00:44:40,684
- Do ta bëj, por me një kusht...
- Këtu nuk zbatohen kushte.
738
00:44:41,147 --> 00:44:42,842
Mirë hajde, më thuaj.
739
00:44:43,533 --> 00:44:44,704
Çfarë kushti?
740
00:44:44,853 --> 00:44:46,794
Lëreni të pranojë se ju pëlqen polici i ri.
741
00:44:46,795 --> 00:44:50,541
- Nuk është e vërtetë dhe ju e dini. Mos e thuaj më kurrë këtë.
- A ju pëlqen. Dhe më shumë se Khaled.
742
00:44:50,542 --> 00:44:52,913
Jo, nuk më pëlqen më shumë se Khaled.
Hajde, shko në shtrat.
743
00:44:52,914 --> 00:44:54,503
Ndaloni së foluri marrëzi.
744
00:44:54,504 --> 00:44:56,039
Të pëlqen, Fâtima.
745
00:44:56,040 --> 00:44:59,476
Jo, nuk më pëlqen.
Shh, ata mund të na dëgjojnë.
746
00:45:10,756 --> 00:45:11,862
Më thuaj, Sierra.
747
00:45:12,238 --> 00:45:14,508
Ti ke gomar, djalë.
748
00:45:14,509 --> 00:45:16,415
- Pse?
- Sepse ata sapo më konfirmuan
749
00:45:16,416 --> 00:45:18,428
se vëllai i mësuesit
qe u takuat...
750
00:45:18,429 --> 00:45:19,884
Abdessalam Ben Barek?
751
00:45:20,001 --> 00:45:22,762
Ai është një nga fëmijët që po kontrollonim
sikur të ishin zhdukur.
752
00:45:22,763 --> 00:45:25,390
Kështu që edhe ju besoni se mundet
të jetë rekrutuar?
753
00:45:25,837 --> 00:45:27,669
Nuk e di, prandaj të dërguam atje.
754
00:45:27,670 --> 00:45:30,136
Profili i tij përputhet, por ka më shumë...
755
00:45:30,324 --> 00:45:32,466
Ky është Tareq Basâr,
djali nga El Prâncipe
756
00:45:32,467 --> 00:45:35,338
i cili u sakrifikua disa muaj më parë në Tangier,
duke vrarë njëmbëdhjetë persona.
757
00:45:30,742 --> 00:45:34,947
{\ an8}SHËRBIMET SEKRETE, MADRID
758
00:45:35,365 --> 00:45:37,493
- Ballistika...
- Po shkoj te paneli që ke bërë.
759
00:45:37,494 --> 00:45:40,741
konfirmoi se arma e kishte
vjen nga magazina e armëve
760
00:45:40,742 --> 00:45:42,129
të komisariatit të princit.
761
00:45:42,130 --> 00:45:43,235
Të dërgova një foto.
762
00:45:43,236 --> 00:45:44,268
Shikoni atë.
763
00:45:47,491 --> 00:45:48,511
A e keni parë atë?
764
00:45:48,512 --> 00:45:49,532
Unë jam duke bërë.
765
00:45:50,149 --> 00:45:52,907
Një nga ata policët
ai ia dha armën atij djali...
766
00:45:52,908 --> 00:45:55,895
Ata nuk bëjnë vetëm një sy qorr
për katër euro të ndyra...
767
00:45:55,896 --> 00:45:57,961
ata bashkëpunojnë, në mënyrë aktive.
768
00:45:58,815 --> 00:46:01,964
Fran dhe miqtë e tij
ata janë kriminelë me distinktiv.
769
00:46:02,224 --> 00:46:04,178
Po, Sierra. Por tani duhet të kuptojmë
770
00:46:04,179 --> 00:46:06,976
nëse kanë ndonjë gjë për të bërë
me zhdukjen e Abdessalam Ben Barek.
771
00:46:07,534 --> 00:46:09,461
Ne shënuam duke ju dërguar atje.
772
00:46:09,462 --> 00:46:10,944
Por ki kujdes.
773
00:46:10,945 --> 00:46:12,435
Jini shumë të kujdesshëm.
774
00:46:14,542 --> 00:46:15,645
Në rregull.
775
00:46:34,973 --> 00:46:37,884
Unë e binda Nayat, ne do ta ndihmojmë atë.
776
00:46:38,491 --> 00:46:40,404
A do të më ndihmoni?
777
00:46:43,908 --> 00:46:45,054
po.
778
00:46:58,180 --> 00:47:00,498
faleminderit. Derisa të takohemi përsëri.
779
00:47:02,399 --> 00:47:03,553
Kafe.
780
00:47:03,554 --> 00:47:04,614
faleminderit.
781
00:47:05,188 --> 00:47:06,307
Gjithçka në rregull?
782
00:47:06,308 --> 00:47:07,682
- Mirëmëngjes.
- HI.
783
00:47:07,683 --> 00:47:09,294
Një makiato të lutem, Marina.
784
00:47:10,721 --> 00:47:11,832
Si është Raquel?
785
00:47:12,062 --> 00:47:13,302
Mirë, mirë.
786
00:47:13,303 --> 00:47:15,009
E lëshojnë në mesditë.
787
00:47:15,390 --> 00:47:16,635
Makiato.
788
00:47:19,703 --> 00:47:21,747
- Të hyjmë?
- Po.
789
00:47:22,482 --> 00:47:23,517
faleminderit.
790
00:47:24,070 --> 00:47:25,582
- Do shihemi.
- HI.
791
00:47:29,606 --> 00:47:32,070
Na vjen keq, për dje.
792
00:47:32,071 --> 00:47:34,321
Më duhej të flija në spital.
793
00:47:34,447 --> 00:47:36,324
Zoti na ruajt, ajo është gruaja jote.
794
00:47:36,967 --> 00:47:38,976
Doja po aq sa ti, por...
795
00:47:42,353 --> 00:47:44,981
E di, nuk ka nevojë
se me jepni shpjegime te tjera.
796
00:47:45,700 --> 00:47:46,792
si jeni?
797
00:47:47,789 --> 00:47:50,507
Ai mori personin e gabuar. Ajo është e fiksuar.
798
00:47:55,026 --> 00:47:56,342
Ju lutem hyni.
799
00:48:03,799 --> 00:48:05,560
Shefi ka një takim me ta.
800
00:48:06,818 --> 00:48:07,853
Sigurisht, sigurisht.
801
00:48:15,861 --> 00:48:19,352
- Mirëmëngjes shefe, zonja.
- Të lutem, hyr.
802
00:48:23,664 --> 00:48:27,196
Bëjini fëmijët gati.
Dhe më dërgoni avokatin sapo të vijë.
803
00:48:27,205 --> 00:48:28,260
Me porositë tuaja.
804
00:48:38,866 --> 00:48:40,227
Në këtë mënyrë do të jemi më mirë.
805
00:48:40,228 --> 00:48:42,406
- Të lutem, ulu.
- Uluni.
806
00:48:46,130 --> 00:48:48,233
Epo, para së gjithash, faleminderit që erdhët.
807
00:48:48,234 --> 00:48:49,967
Falë saj, mbi të gjitha.
808
00:48:51,602 --> 00:48:55,766
Shiko, kjo i ra djalit
i cili qëlloi kur hodhi armën.
809
00:48:55,767 --> 00:48:58,309
Motra ime e mori nga toka
dhe ma dha mua.
810
00:49:00,268 --> 00:49:02,584
Avenida de los poblados, 17.
811
00:49:04,216 --> 00:49:07,370
Ndoshta nuk kishte të bënte me të shtënat,
por i ra djalit.
812
00:49:09,068 --> 00:49:12,712
Shumë mirë. Sapo vjen avokati
dhe kolegët e mi le të fillojmë.
813
00:49:13,542 --> 00:49:14,926
Faleminderit që më ndihmove.
814
00:49:14,998 --> 00:49:17,621
Ne jemi këtu sepse të dy i besojmë asaj.
815
00:49:18,286 --> 00:49:21,489
Dhe... dhe ne duam që të vazhdojë
kërkoni vëllanë tonë.
816
00:49:21,736 --> 00:49:23,808
Çfarë mendoni se mund të ketë ndodhur
te vellai i tij?
817
00:49:26,804 --> 00:49:27,888
nuk e di.
818
00:49:31,925 --> 00:49:34,279
Nuk është se ndoshta ai ka ikur si
shumë djem të tjerë?
819
00:49:37,558 --> 00:49:38,996
Najat, le të shkojmë.
820
00:49:39,741 --> 00:49:41,779
- Le ta pranojmë...
- Dëgjo, do të të them diçka.
821
00:49:42,410 --> 00:49:45,374
Abdessalam nuk është një trafikant droge,
nëse kjo është ajo që do të thotë.
822
00:49:45,375 --> 00:49:47,042
Nëse Abdu nuk do të na telefononte...
823
00:49:47,261 --> 00:49:49,697
Sepse ai nuk mundet, ose nuk e lejojnë!
824
00:49:50,203 --> 00:49:51,287
e kuptoj.
825
00:49:52,194 --> 00:49:53,205
Pas teje.
826
00:49:53,717 --> 00:49:56,447
- Mirëmëngjes kryeinspektor.
- Përshëndetje, Kristina.
827
00:49:57,221 --> 00:49:58,394
Mirmengjesi.
828
00:49:58,395 --> 00:50:00,455
Kjo është Fâtima Ben Barek
dhe motra e tij Najat.
829
00:50:00,456 --> 00:50:02,601
Po, ne tashmë e njohim njëri-tjetrin. faleminderit.
830
00:50:03,312 --> 00:50:05,613
- Përshëndetje Fitma. a jeni gati?
- HI.
831
00:50:05,833 --> 00:50:07,499
Najat, eja me mua.
832
00:50:07,787 --> 00:50:08,825
Ti vjen?
833
00:50:11,499 --> 00:50:12,984
Epo, le të fillojmë.
834
00:50:20,792 --> 00:50:22,499
Ai është me vajzat e Ben Barek.
835
00:50:24,566 --> 00:50:26,035
Numri një, ju lutem.
836
00:50:29,525 --> 00:50:30,703
Numri dy.
837
00:50:34,889 --> 00:50:36,266
Numri tre.
838
00:50:38,351 --> 00:50:40,073
Kthehuni në vendin tuaj të lutem.
839
00:50:40,432 --> 00:50:41,445
Të tre.
840
00:50:41,843 --> 00:50:42,850
Është tre.
841
00:50:43,905 --> 00:50:46,754
- Je i sigurt? Mund të mendoni për këtë, apo jo?
- Po, është numri tre.
842
00:50:47,018 --> 00:50:48,432
Mund të shkojmë tani?
843
00:50:48,433 --> 00:50:49,578
I caktuar.
844
00:50:49,579 --> 00:50:52,138
I kushtoi shumë ardhja.
Sa më shpejt të shkojmë, aq më mirë.
845
00:50:52,139 --> 00:50:53,961
- Sigurisht.
- Faleminderit.
846
00:50:58,527 --> 00:51:00,332
- Mati!
- Po.
847
00:51:00,333 --> 00:51:02,229
- Si shkoi, shef?
- Shumë mirë.
848
00:51:03,029 --> 00:51:04,862
Vajza e identifikoi të dyshuarin.
849
00:51:04,863 --> 00:51:06,528
- Oh, po?
- Po.
850
00:51:07,570 --> 00:51:09,462
Unë dua të shoh skedarin
të çështjes Abdessalam Ben Barek.
851
00:51:09,463 --> 00:51:10,665
Duhet ta kërkoj në arkiv.
852
00:51:10,666 --> 00:51:11,694
Shko atëherë.
853
00:51:13,729 --> 00:51:14,788
Çfarë ndodhi?
854
00:51:16,357 --> 00:51:20,531
Ne kontrolluam listën e pasagjerëve
e tragetit, por nuk u shfaq, apo jo?
855
00:51:21,249 --> 00:51:23,523
Disa djem tashmë shkojnë në Marok...
856
00:51:23,985 --> 00:51:26,299
- punë në arat e hashashit apo çfarëdo.
- Fran.
857
00:51:26,762 --> 00:51:28,496
Abdu nuk është një nga ata...
858
00:51:29,484 --> 00:51:30,901
dhe edhe sikur të ishte...
859
00:51:31,020 --> 00:51:34,867
kudo tjetër do të vazhdonin
për ta kërkuar, se është i mitur!
860
00:51:36,034 --> 00:51:37,202
Pse jo ai?
861
00:51:38,673 --> 00:51:39,699
E shihni?
862
00:51:40,360 --> 00:51:41,657
Prandaj ankohem.
863
00:51:42,273 --> 00:51:43,445
Qëndroni të qetë.
864
00:51:43,810 --> 00:51:45,602
Ne do ta hetojmë çështjen tuaj tërësisht.
865
00:51:45,603 --> 00:51:47,132
Ai mori atë që donte.
866
00:51:48,001 --> 00:51:51,393
Tani shpresoj vetëm të kërkoni
dhe gjej vëllanë tim.
867
00:51:58,423 --> 00:51:59,517
Quélez.
868
00:52:00,144 --> 00:52:02,542
Përgatitja e marrjes në pyetje
me avokatin Ruano.
869
00:52:02,543 --> 00:52:03,567
Fran.
870
00:52:03,783 --> 00:52:05,534
Ju dhe unë shikojmë nga zyra ime.
871
00:52:13,257 --> 00:52:15,529
Nuk më pëlqen fare, Fran.
872
00:52:16,100 --> 00:52:18,495
Ai i premtoi vajzës
se do të kërkojë vëllanë e tij.
873
00:52:19,227 --> 00:52:21,239
Ai mund t'i premtojë asaj hënën ...
874
00:52:21,554 --> 00:52:24,473
ai kurrë nuk do ta gjejë atë.
Të dy e dimë, ndaj mos u shqetësoni.
875
00:52:25,914 --> 00:52:27,592
Tani le të bëjmë atë që ai tha.
876
00:52:27,906 --> 00:52:28,937
Në rregull.
877
00:52:30,309 --> 00:52:33,149
- Më tha se duhej të rregullonte një problem.
- Kush të tha?
878
00:52:35,386 --> 00:52:37,738
- Çfarë tha ai?
- Nuk do ta them këtë.
879
00:52:38,027 --> 00:52:40,267
- Dreq.
- Ahmed, dëgjo.
880
00:52:40,467 --> 00:52:43,060
Të paktën na trego çfarë të tha
ky zotëri.
881
00:52:43,917 --> 00:52:45,755
Më tha se kishte nevojë për dikë...
882
00:52:46,073 --> 00:52:49,419
- për të trembur keq dikë tjetër.
- Për të qëlluar në dyqan?
883
00:52:50,251 --> 00:52:53,521
Ai erdhi dhe tha se do të jepte
gjashtëqind euro kujtdo që e ndihmoi.
884
00:52:54,590 --> 00:52:55,978
Familja ime është e varfër.
885
00:52:56,140 --> 00:52:57,801
Kam shpenzuar 200 euro për armën.
886
00:52:57,802 --> 00:52:59,707
Dhe për pak do të vrisni një fëmijë të porsalindur!
887
00:53:00,124 --> 00:53:01,672
Nuk e dija që ishte i porsalindur.
888
00:53:02,243 --> 00:53:05,083
- Më dhanë adresën.
- Po, të dhanë adresën...
889
00:53:05,435 --> 00:53:06,908
dhe keni gabuar!
890
00:53:07,265 --> 00:53:08,430
Eja, ndalo.
891
00:53:08,711 --> 00:53:11,099
E kanë shkruar edhe në këtë copë letre.
892
00:53:12,325 --> 00:53:14,493
Më jep një sekondë, ai po thotë të vërtetën.
893
00:53:17,350 --> 00:53:19,326
Çfarë shkruhet këtu, Ahmed? Ligjet!
894
00:53:20,123 --> 00:53:21,227
Lexo, hajde.
895
00:53:22,592 --> 00:53:24,843
Calle Pueblo, 17 vjeç.
896
00:53:25,245 --> 00:53:27,742
- Ky fëmijë nuk di të lexojë.
- Është normale, shef.
897
00:53:32,149 --> 00:53:34,857
Këtu shkruan "Avenida De Los Poblados, 17".
898
00:53:35,232 --> 00:53:37,215
Nuk di të lexosh, apo jo, Ahmed?
899
00:53:38,344 --> 00:53:40,954
E ka mësuar përmendësh.
Prandaj gaboi.
900
00:53:43,207 --> 00:53:44,207
Ahmed...
901
00:53:45,791 --> 00:53:47,408
kush te tha te qelloje?
902
00:53:53,610 --> 00:53:56,508
- Do të më vrisnin.
- Nuk të prekin dot, je me ne.
903
00:53:56,509 --> 00:53:58,239
Por ju duhet të na tregoni se kush ju pyeti.
904
00:53:59,824 --> 00:54:03,694
Inspektori po ju thotë të vërtetën,
nëse flisni do të jetë shumë më mirë për ju.
905
00:54:04,585 --> 00:54:05,585
Faruq.
906
00:54:07,006 --> 00:54:08,166
Ishte Faruq.
907
00:54:08,538 --> 00:54:10,543
- Faruq.
- Leila.
908
00:54:11,344 --> 00:54:12,574
Po Faruq.
909
00:54:17,547 --> 00:54:18,547
po.
910
00:54:25,354 --> 00:54:27,474
Po Faruq.
911
00:54:27,958 --> 00:54:29,061
Mos u ndal.
912
00:54:30,301 --> 00:54:31,426
duhet të dal.
913
00:55:02,315 --> 00:55:04,270
- Çfarë është ajo?
- Ku është Faruku?
914
00:55:05,841 --> 00:55:07,910
- E pyeta se ku është Faruku.
- Pse?
915
00:55:08,234 --> 00:55:09,493
Duhet të flasim me të.
916
00:55:10,494 --> 00:55:11,703
Njoftoni Faruqin.
917
00:55:12,746 --> 00:55:14,321
Faruq, Faruq!
918
00:55:14,485 --> 00:55:15,485
Faruq!
919
00:55:27,037 --> 00:55:28,404
Çfarë ke bërë, biri im?
920
00:55:30,085 --> 00:55:31,153
Çfarë është, Fran?
921
00:55:31,577 --> 00:55:33,033
Unë kam një urdhër arresti.
922
00:55:33,422 --> 00:55:34,759
Ata përmendën emrin tuaj.
923
00:55:37,189 --> 00:55:38,191
zgjohu.
924
00:55:45,295 --> 00:55:47,264
Per cdo gje qe ndodh...
925
00:55:47,407 --> 00:55:49,312
ejani dhe na akuzoni ne muslimanët.
926
00:55:49,701 --> 00:55:51,375
Spanjollët myslimanë.
927
00:56:01,465 --> 00:56:02,738
Bashkepunoni apo jo?
928
00:56:03,040 --> 00:56:04,497
Po humbet kohën, Fran.
929
00:56:04,787 --> 00:56:06,644
-Por ti beje.
- Po pse po e arrestoni?
930
00:56:06,793 --> 00:56:09,896
- deklaroi djali i vogël
se ishte ai që e punësoi për të qëlluar.
931
00:56:14,997 --> 00:56:16,038
Ecni.
932
00:56:23,149 --> 00:56:24,808
Kështu na falënderoni?
933
00:56:25,274 --> 00:56:26,376
Është detyra ime.
934
00:56:27,989 --> 00:56:29,067
me vjen keq.
935
00:56:54,530 --> 00:56:55,625
Këtu, pini.
936
00:56:56,536 --> 00:56:58,717
Dhe merrni frymë, mos e lini të shkojë anash.
937
00:57:03,861 --> 00:57:05,500
Shiko çfarë ke.
938
00:57:06,599 --> 00:57:08,998
Pse ju desh të ndihmonit policinë?
939
00:57:10,590 --> 00:57:11,969
Doja ta ndihmoja Anitën...
940
00:57:11,970 --> 00:57:13,200
jo policia.
941
00:57:13,201 --> 00:57:14,833
Nuk duhej të të kisha dëgjuar.
942
00:57:15,538 --> 00:57:17,529
Për shkak të teje, Faruku do të më vrasë tani.
943
00:57:22,820 --> 00:57:23,855
Shiko?
944
00:57:24,000 --> 00:57:25,504
Ai ka frikë nga Faruku.
945
00:57:26,245 --> 00:57:27,897
Të gjithë kanë frikë prej tij!
946
00:57:36,544 --> 00:57:38,788
E dëgjuat çfarë tha policia?
947
00:57:40,133 --> 00:57:42,402
Djali thotë se fajtori është Faruq.
948
00:57:44,437 --> 00:57:46,020
Nuk bëmë asgjë.
949
00:57:46,021 --> 00:57:49,151
Pikërisht për këtë arsye nuk duhet të kishim
të pengojë, nuk e kupton?
950
00:57:49,483 --> 00:57:50,896
Por shikoni ne!
951
00:57:50,975 --> 00:57:53,627
Xhaxhallarët tuaj dhe Khaled janë gati të mbërrijnë
dhe motra jote është në lot.
952
00:57:53,628 --> 00:57:56,998
Kjo është përshtypja që dëshironi të ketë
familja e burrit tuaj të ardhshëm?
953
00:57:57,748 --> 00:57:59,161
Hajde, mjafton, hajde!
954
00:57:59,620 --> 00:58:01,590
Ne nuk debatojmë me njëri-tjetrin.
955
00:58:01,591 --> 00:58:03,750
Nëse Faruq nuk ka bërë asgjë, ai do të kthehet së shpejti.
956
00:58:04,181 --> 00:58:05,847
Hajde, dhe ti shko dhe vishu.
957
00:58:07,020 --> 00:58:08,792
Khaled duhet të të shohë në mënyrën më të mirë.
958
00:58:08,934 --> 00:58:11,037
E ke shume gabim Fran.
959
00:58:11,179 --> 00:58:12,207
Oh, po?
960
00:58:13,948 --> 00:58:16,157
Kemi një djalë të vogël që thotë...
961
00:58:16,419 --> 00:58:20,710
Ke paguar 600 euro
për të trembur një nga klientët tuaj.
962
00:58:22,561 --> 00:58:27,374
Por fatkeqësisht djali gaboi dhe
ka qëlluar në një dyqan dhe ka plagosur një foshnjë.
963
00:58:27,375 --> 00:58:28,676
Nuk e di se për çfarë po flisni.
964
00:58:30,289 --> 00:58:32,409
Unë nuk kërkova asgjë
për çdo fëmijë, Fran.
965
00:58:33,640 --> 00:58:34,691
Ku është ai?
966
00:58:35,779 --> 00:58:36,861
Sillni këtu.
967
00:58:38,420 --> 00:58:39,656
Më lër ta shoh.
968
00:58:41,615 --> 00:58:43,053
Dhe më thuaj në fytyrë.
969
00:58:46,683 --> 00:58:47,776
Shiko?
970
00:58:47,777 --> 00:58:49,045
Nuk i ke topat.
971
00:58:49,341 --> 00:58:50,461
Është një gënjeshtër.
972
00:58:56,610 --> 00:58:59,681
- Më sill djalin, Ahmed.
- Nuk mund ta çosh fëmijën tek ai.
973
00:59:01,103 --> 00:59:02,520
Çfarë kërkon ai që ti ta vrasësh?
974
00:59:02,871 --> 00:59:05,559
Ndoshta nga vjen ajo
Kështu funksionojnë gjërat...
975
00:59:05,560 --> 00:59:06,974
por jo këtu.
976
00:59:07,543 --> 00:59:09,407
Unë do t'ju them, unë jam këtu për 12 vjet.
977
00:59:09,553 --> 00:59:10,579
Është një krahasim.
978
00:59:10,688 --> 00:59:13,419
Fjala e njërit kundër fjalës së tjetrit.
Ai nuk mund ta prekë atë.
979
00:59:13,881 --> 00:59:16,661
Dhe pastaj djali nuk është një shenjt.
Ai për pak vrau një foshnjë të porsalindur.
980
00:59:37,089 --> 00:59:38,884
Je ti ai që tha se jam unë?
981
00:59:43,052 --> 00:59:44,836
Ngri kokën, më lër të shoh nëse të njoh.
982
00:59:46,466 --> 00:59:48,449
Vetëm shikoni atë, ai nuk mund të bëjë asgjë për ju.
983
00:59:48,697 --> 00:59:49,810
Sigurisht, fëmijë.
984
00:59:50,742 --> 00:59:52,056
Unë nuk ju bëj asgjë.
985
00:59:54,736 --> 00:59:55,796
Më shiko mua.
986
00:59:57,824 --> 00:59:58,950
Më shiko mua!
987
01:00:09,563 --> 01:00:10,742
E inatosi veten.
988
01:00:10,842 --> 01:00:11,994
I qetë.
989
01:00:12,503 --> 01:00:13,557
I qetë.
990
01:00:15,177 --> 01:00:16,328
Thuaji të vërtetën.
991
01:00:16,557 --> 01:00:18,959
Thuaj kush të tha ta bësh
emri im nëse kapeni.
992
01:00:20,165 --> 01:00:21,224
Forca.
993
01:00:21,790 --> 01:00:22,863
Tregoji atij, Ahmed.
994
01:00:23,057 --> 01:00:24,084
I qetë.
995
01:00:25,129 --> 01:00:26,199
thuaji atij.
996
01:00:28,740 --> 01:00:30,449
Hajde, nuk kam gjithë ditën!
997
01:00:35,499 --> 01:00:36,594
Anbal.
998
01:00:40,655 --> 01:00:41,705
Ishte Anobali.
999
01:00:44,635 --> 01:00:45,787
Kush është Anobali?
1000
01:00:46,249 --> 01:00:48,849
Djali i kurvës që më fajëson mua
nga të gjitha ato që ai nxjerr.
1001
01:00:48,850 --> 01:00:51,984
Ai është një trafikant që konkurron me të.
1002
01:00:52,820 --> 01:00:55,369
Dhe që ju mbroni
në këmbim të ryshfetit, Fran.
1003
01:00:59,268 --> 01:01:00,275
Fran!
1004
01:01:02,238 --> 01:01:03,238
I qetë.
1005
01:01:11,032 --> 01:01:13,078
Më thuaj, pse thua se ishte Faruq?
1006
01:01:13,420 --> 01:01:14,506
nuk e di.
1007
01:01:16,247 --> 01:01:18,045
Mos u shqetëso, kemi kohë.
1008
01:01:19,340 --> 01:01:20,356
Më shiko mua.
1009
01:01:22,441 --> 01:01:23,493
Më shiko mua.
1010
01:01:24,733 --> 01:01:25,806
Ishte Faruku?
1011
01:01:28,313 --> 01:01:29,365
Ishte Anobali.
1012
01:02:14,394 --> 01:02:15,394
Ahmed...
1013
01:02:16,213 --> 01:02:18,502
Ai kurrë nuk do të dëshmojë para një gjyqtari.
1014
01:02:18,769 --> 01:02:20,754
As kundër Farukut dhe as kundër Anbalit.
1015
01:02:21,416 --> 01:02:23,587
Do të preferoja të kaloja një vit në reformator...
1016
01:02:23,588 --> 01:02:25,878
në vend që të përballesh me djalin
i cili i tha të qëllonte.
1017
01:02:25,977 --> 01:02:26,977
E dukshme.
1018
01:02:27,232 --> 01:02:29,032
Dhe ne kurrë nuk do ta zbulojmë se çfarë ndodhi, apo jo?
1019
01:02:29,033 --> 01:02:30,105
Ne do të zbulojmë.
1020
01:02:30,255 --> 01:02:32,036
Ose do ta marrim me mend, është e njëjta gjë.
1021
01:02:32,287 --> 01:02:33,827
Nuk do të mund të bëjmë asgjë.
1022
01:02:34,263 --> 01:02:36,242
Të thashë, mirë se erdhe në El Principe.
1023
01:02:36,881 --> 01:02:38,432
Më në fund ai do të mësohet me të.
1024
01:02:38,452 --> 01:02:39,452
Nr.
1025
01:02:39,483 --> 01:02:41,006
Nuk do të mësohem me të.
1026
01:02:41,199 --> 01:02:43,776
Në fakt, le të shkojmë menjëherë
për të folur me atë djalë Anbalin.
1027
01:02:44,155 --> 01:02:47,649
- Fëmija nuk do të deklarohet kundër tij.
- Por të paktën ne përpiqemi.
1028
01:02:47,795 --> 01:02:48,879
Si me Faruqin.
1029
01:03:01,374 --> 01:03:02,565
Ku po shkojnë ata?
1030
01:03:02,820 --> 01:03:04,988
Nga Anbal. Fëmija i mori të gjitha mbrapsht.
1031
01:03:04,989 --> 01:03:06,792
Quëlez, ne nuk mund ta akuzojmë Anbalin.
1032
01:03:06,793 --> 01:03:09,487
Nëse ai zemërohet, ne jemi të shkatërruar.
1033
01:03:09,953 --> 01:03:13,125
Duhet ta vrasim.
Një plumb i mirë dhe vidhoshe shefin e ri.
1034
01:03:13,126 --> 01:03:14,276
Mos fol budallallëqe.
1035
01:03:14,277 --> 01:03:15,967
Hajde, shko në vendin tënd.
1036
01:03:22,567 --> 01:03:23,726
Unë jam këtu.
1037
01:03:23,735 --> 01:03:25,240
Le ta pranojmë, ata kanë ardhur.
1038
01:03:25,642 --> 01:03:26,657
Tashmë?
1039
01:03:28,930 --> 01:03:29,976
ne shohim.
1040
01:03:31,239 --> 01:03:33,018
Babi, a dëshiron të shohësh se çfarë makine të madhe kanë?
1041
01:03:33,019 --> 01:03:34,432
Dua ta shoh, Nayat!
1042
01:03:34,441 --> 01:03:35,497
Djali!
1043
01:03:36,439 --> 01:03:38,131
Ju jeni kthyer, më në fund!
1044
01:03:39,716 --> 01:03:41,234
Xhaxhallarët tuaj tashmë kanë ardhur.
1045
01:03:46,290 --> 01:03:47,372
Nuk e desha.
1046
01:03:53,917 --> 01:03:56,430
Me këtë ata do t'ju marrin
nëpër Evropë, motër e vogël.
1047
01:03:56,697 --> 01:03:58,363
Nuk më pëlqejnë makinat.
1048
01:04:02,141 --> 01:04:03,550
Ai fustan të duket mirë.
1049
01:04:04,632 --> 01:04:05,934
Të fal, në rregull?
1050
01:04:13,018 --> 01:04:14,199
Për këtë herë...
1051
01:04:14,411 --> 01:04:15,432
Fâtima.
1052
01:04:22,658 --> 01:04:24,529
Zile! Leila.
1053
01:04:25,560 --> 01:04:26,621
Në dhomë.
1054
01:04:30,585 --> 01:04:31,618
E bukur.
1055
01:04:32,080 --> 01:04:33,107
Trupi!
1056
01:04:33,355 --> 01:04:35,437
Salma, nuk mundem tani,
Do të të telefonoj më vonë, mirë?
1057
01:04:52,557 --> 01:04:55,356
- E kishe problem të gjeje shtëpinë?
- Jo, aspak.
1058
01:05:14,586 --> 01:05:15,639
Pra...
1059
01:05:15,640 --> 01:05:17,857
Khaled ka një diplomë në ekonomi.
1060
01:05:17,858 --> 01:05:20,869
Po ekonomia dhe biznesi.
1061
01:05:21,145 --> 01:05:23,523
Është e njëjta gjë, është vetëm një adresë.
1062
01:05:24,969 --> 01:05:27,179
Në Universitetin e Sorbonës në Paris...
1063
01:05:27,180 --> 01:05:28,867
mori dy kurse.
1064
01:05:28,868 --> 01:05:31,513
- Dy?
- Khaled, sa ishin, dy apo tre?
1065
01:05:33,317 --> 01:05:34,878
Dy, vetëm dy, baba.
1066
01:05:34,879 --> 01:05:37,552
Epo, dy nuk janë aspak keq.
Uroj të mundem.
1067
01:05:45,360 --> 01:05:46,396
Najat...
1068
01:05:46,602 --> 01:05:48,783
a keni problem ta ktheni veten në vendin tuaj?
1069
01:05:49,625 --> 01:05:51,095
Dhe kur u kthye nga Parisi...
1070
01:05:51,096 --> 01:05:53,355
Khaled inicioi
një kompani e saj e pasurive të paluajtshme...
1071
01:05:53,356 --> 01:05:55,698
me paratë e një grupi
të investitorëve francezë.
1072
01:05:55,784 --> 01:05:58,939
Sot është kompania e tretë më e madhe e ndërtimit
më e rëndësishme se Tangier.
1073
01:05:58,940 --> 01:06:00,079
E treta.
1074
01:06:04,945 --> 01:06:05,945
Le të themi...
1075
01:06:06,415 --> 01:06:08,265
Ai ka një diplomë mësuesi.
1076
01:06:08,745 --> 01:06:11,795
- A jepni mësim në shkollë?
- Në qendrën qytetare.
1077
01:06:12,145 --> 01:06:13,175
eshte...
1078
01:06:13,285 --> 01:06:15,574
Është një lloj qendre sociale...
1079
01:06:15,575 --> 01:06:16,575
drejtë?
1080
01:06:16,875 --> 01:06:19,485
Fâtimës i pëlqen të ndihmojë ata që kanë më pak fat.
1081
01:06:20,235 --> 01:06:22,154
Kjo është arsyeja pse unë jam kaq krenar për të.
1082
01:06:22,155 --> 01:06:23,704
Dhe vajza juaj mund të jetë një nga ju.
1083
01:06:23,705 --> 01:06:25,944
Një grua që flet kështu për vajzën e saj...
1084
01:06:25,945 --> 01:06:27,325
Ajo është një nënë e mirë.
1085
01:06:31,635 --> 01:06:32,925
- Salma.
- Najat.
1086
01:06:33,875 --> 01:06:34,955
Uluni.
1087
01:06:35,365 --> 01:06:37,055
Nuk e sheh që kemi mysafirë?
1088
01:06:37,555 --> 01:06:38,845
Ata do t'ju thërrasin përsëri.
1089
01:06:40,335 --> 01:06:43,424
Dhe ti Leila, kur
do ta bësh gjyshe Aishen?
1090
01:06:43,425 --> 01:06:44,425
Këtë vit.
1091
01:06:49,535 --> 01:06:51,084
Sepse puna ju përshtatet, apo jo?
1092
01:06:51,085 --> 01:06:52,224
A keni një kompani?
1093
01:06:52,225 --> 01:06:56,375
Nuk ankohem, jemi dhjetë veta dhe kujdesemi për veten
të transportit të mallrave në gadishull, apo jo babi?
1094
01:06:56,785 --> 01:06:58,105
Dhe pastaj është lokali.
1095
01:07:05,545 --> 01:07:07,185
Ai djali i vogël për pak sa nuk vrau një fëmijë.
1096
01:07:08,235 --> 01:07:09,235
DHE?
1097
01:07:09,545 --> 01:07:10,545
Çfarë do të thotë "dhe"?
1098
01:07:11,175 --> 01:07:13,274
- DHE?
- Një foshnjë gati po vdes dhe ne nuk bëjmë asgjë.
1099
01:07:13,275 --> 01:07:16,505
Le të lëmë trafikantin që i ka
i është dhënë arma sepse është informator.
1100
01:07:16,975 --> 01:07:19,845
Një djalë i vogël zhduket
15 vjeç dhe nuk bëjmë asgjë.
1101
01:07:20,815 --> 01:07:22,025
Çfarë po ndodh?
1102
01:07:22,385 --> 01:07:24,084
Mos thuaj akoma që El Prâncipe është kështu.
1103
01:07:24,085 --> 01:07:26,135
- A doni vërtet të dini se çfarë ndodh?
- Po.
1104
01:07:32,505 --> 01:07:35,265
Ndodh që e kanë dërguar
Hiq ujqit, shef.
1105
01:07:35,685 --> 01:07:37,165
Se edhe nëse nuk dëshiron ta dëgjojë...
1106
01:07:37,305 --> 01:07:39,005
Këtu nuk është si diku tjetër.
1107
01:07:39,225 --> 01:07:40,914
Ajo që ndodh është se policët si unë...
1108
01:07:40,915 --> 01:07:43,865
vrasin veten këtu se nuk kanë bërë
ço mut në katet e fundit...
1109
01:07:43,995 --> 01:07:45,215
nga vjen ajo.
1110
01:07:45,315 --> 01:07:48,565
Rreth këtu themi se a
El Prâncipe çdo gjë përfundon në ujë të kripur.
1111
01:07:48,725 --> 01:07:49,725
Kjo është...
1112
01:07:49,805 --> 01:07:50,985
ne lot...
1113
01:07:51,325 --> 01:07:52,645
ose në fund të detit.
1114
01:07:54,025 --> 01:07:56,175
Duke pasur parasysh zgjedhjen, është më mirë të qash, apo jo?
1115
01:07:57,055 --> 01:07:58,754
Kujdes, K11 të gjitha njësitë...
1116
01:07:58,755 --> 01:07:59,855
Ai më duket i zgjuar.
1117
01:08:00,225 --> 01:08:02,615
Mos u bëni si udhëheqësit e tjerë,
mos bini në gabim.
1118
01:08:03,165 --> 01:08:07,264
Ata sulmuan një vajzë të vogël
dhe e çuan në sheshin Gjeneral Ramero.
1119
01:08:07,265 --> 01:08:09,075
Është sheshi i lokalit Faruq.
1120
01:08:12,195 --> 01:08:13,275
Ajo vendos.
1121
01:08:19,515 --> 01:08:22,845
K9 në K11 këtu, ne përgjigjemi
në sinjal në sheshin Gjeneral Ramero.
1122
01:08:32,786 --> 01:08:35,525
Edhe në shtëpinë tonë
ka studentë të mirë.
1123
01:08:35,725 --> 01:08:37,915
Nayat ka nota shumë të larta.
1124
01:08:43,035 --> 01:08:44,035
Faruq.
1125
01:08:44,435 --> 01:08:45,435
Më falni.
1126
01:08:52,665 --> 01:08:53,665
Po?
1127
01:08:59,445 --> 01:09:00,445
E mbyllën telefonin.
1128
01:09:03,125 --> 01:09:04,765
A janë këto sirenë?
1129
01:09:07,075 --> 01:09:08,285
Unë mendoj kështu.
1130
01:09:20,305 --> 01:09:21,124
Hej!
1131
01:09:21,125 --> 01:09:22,155
Kush ishte?
1132
01:09:22,345 --> 01:09:24,584
- A jeni mirë?
- Bastardet ikin!
1133
01:09:24,585 --> 01:09:26,215
Ju kopila largohuni!
1134
01:09:26,625 --> 01:09:27,625
Prapa!
1135
01:09:28,325 --> 01:09:30,795
Na vjen keq, është policia
dhe duhet të shoh se çfarë ndodh.
1136
01:09:31,675 --> 01:09:32,814
Babi, është Salma.
1137
01:09:32,815 --> 01:09:35,725
Diçka i ndodhi asaj, prandaj
ai më thirri. Mund të shkoj?
1138
01:09:43,675 --> 01:09:44,675
Trupi!
1139
01:09:47,255 --> 01:09:48,304
Çfarë ndodhi me ju?
1140
01:09:48,305 --> 01:09:50,014
Më rrahën që të mbrojta.
1141
01:09:50,015 --> 01:09:51,275
Keni nevojë për ndihmë, Fran?
1142
01:09:51,385 --> 01:09:52,864
Faruq, kanë pasur një sherr mes djemve.
1143
01:09:52,865 --> 01:09:55,214
Ata thanë se Najat
ajo ishte spiune dhe unë e mbrojta.
1144
01:09:55,215 --> 01:09:56,485
Është faji juaj.
1145
01:09:56,945 --> 01:09:57,945
Nr.
1146
01:09:58,005 --> 01:10:00,995
- Çfarë ndodhi?
- Duket se po e rrihnin vogëlushen.
1147
01:10:16,565 --> 01:10:19,094
- Duhet të ikim, po bëhet keq.
- Po vajza e vogël?
1148
01:10:19,095 --> 01:10:20,654
Ne do të kujdesemi për vajzën e vogël.
1149
01:10:20,655 --> 01:10:21,835
Largohu tani.
1150
01:10:28,385 --> 01:10:29,385
Prapa!
1151
01:10:30,495 --> 01:10:32,085
Le të shkojmë, këtu do të përfundojë keq.
1152
01:10:33,055 --> 01:10:34,055
Prapa.
1153
01:10:37,135 --> 01:10:38,135
Prapa!
1154
01:10:39,515 --> 01:10:42,035
Na shpuan gomat,
shefi. Duhet të largohemi.
1155
01:10:42,235 --> 01:10:43,235
Prapa!
1156
01:10:49,265 --> 01:10:50,410
Prapa!
1157
01:10:51,765 --> 01:10:52,765
Jos�.
1158
01:10:54,825 --> 01:10:55,825
Prapa.
1159
01:11:00,685 --> 01:11:01,915
Le të vrapojmë, shef!
1160
01:11:13,745 --> 01:11:15,005
Dreqin, këtu!
1161
01:11:21,955 --> 01:11:23,206
Mbrapa, mbrapa!
1162
01:11:32,995 --> 01:11:34,015
Le të shkojmë, shef!
1163
01:11:35,565 --> 01:11:37,044
Djem kurve, largohuni!
1164
01:11:37,045 --> 01:11:38,295
Vrapo, shef!
1165
01:11:40,535 --> 01:11:42,345
Këtu! Këtu!
1166
01:11:47,915 --> 01:11:49,445
Këtu, shef! Këtu!
1167
01:12:01,955 --> 01:12:03,495
Shefi! Shefi!
1168
01:12:03,545 --> 01:12:04,805
Shefi!
1169
01:13:18,505 --> 01:13:19,794
Eja nga këtu, nga këtu.
1170
01:13:19,795 --> 01:13:20,795
Ejani.
1171
01:13:22,705 --> 01:13:23,705
Një moment.
1172
01:13:23,845 --> 01:13:25,624
- Fran mungon.
- Mos u shqetëso për Franin,
1173
01:13:25,625 --> 01:13:26,695
ai e njeh lagjen.
1174
01:13:38,495 --> 01:13:39,705
Hajde, le të shkojmë.
1175
01:13:53,725 --> 01:13:54,725
Nga këtu.
1176
01:14:11,495 --> 01:14:12,955
Jo, prisni, prisni, prisni.
1177
01:14:40,935 --> 01:14:41,965
Hajde, le të shkojmë.
1178
01:14:57,505 --> 01:15:00,735
Shikoni, ndiqni këtë rrugë
dhe do të mbërrijë në rrugën kryesore.
1179
01:15:01,195 --> 01:15:02,285
Prit, Fitma.
1180
01:15:05,835 --> 01:15:07,924
Ata e rrahën vajzën e vogël
pse na ndihmoi motra jote?
1181
01:15:07,925 --> 01:15:09,624
Po, por kjo është ajo që ndodh gjithmonë.
1182
01:15:09,625 --> 01:15:11,804
Nëse përpiqeni të bëni diçka
mirë, vetëm përkeqësojeni.
1183
01:15:11,805 --> 01:15:14,215
- Por është më mirë se të mos bësh asgjë.
- Nuk e di...
1184
01:15:14,465 --> 01:15:17,024
ndonjëherë mendoj se
është e pamundur të ndryshohen gjërat.
1185
01:15:17,025 --> 01:15:18,135
Nuk është e vërtetë.
1186
01:15:18,515 --> 01:15:20,364
Këtu je ose mysliman ose i krishterë.
1187
01:15:20,365 --> 01:15:21,654
Ose spanjolle ose maure.
1188
01:15:21,655 --> 01:15:23,285
Por nuk mund të jeni të dy.
1189
01:15:24,085 --> 01:15:25,965
Të gjithë këmbëngulin të na ndajnë.
1190
01:15:26,025 --> 01:15:28,735
- Jo të gjithë mendojmë kështu.
- Sapo ke ardhur.
1191
01:15:29,145 --> 01:15:31,455
Por maurët
nuk jane te gjithe trafikante droge...
1192
01:15:31,585 --> 01:15:33,505
As të gjithë policët nuk e respektojnë ligjin.
1193
01:15:34,055 --> 01:15:36,145
Në fund të fundit, ne jemi thjesht njerëz.
1194
01:15:39,035 --> 01:15:41,315
Njerëz që nuk do të mund të jetojnë kurrë së bashku.
1195
01:15:43,565 --> 01:15:45,105
Jo të gjithë mendojnë kështu.
1196
01:15:46,705 --> 01:15:48,565
Përndryshe nuk do të punonit me fëmijë.
1197
01:15:51,625 --> 01:15:52,685
Ai ka të drejtë.
1198
01:16:01,755 --> 01:16:03,095
Tani ai duhet të largohet.
1199
01:16:05,335 --> 01:16:06,335
Fâtima.
1200
01:16:09,195 --> 01:16:10,516
Pse më ndihmove?
1201
01:16:13,595 --> 01:16:15,815
Sepse ajo do të më ndihmojë të gjej vëllain tim.
1202
01:16:18,515 --> 01:16:19,545
Vetëm për këtë?
1203
01:16:24,605 --> 01:16:26,155
Nëse nuk kuptoni një vështrim ...
1204
01:16:26,595 --> 01:16:28,895
atëherë ai nuk do ta kuptojë edhe sikur t'ia shpjegoj.
1205
01:16:34,195 --> 01:16:35,195
Shefi.
1206
01:16:38,495 --> 01:16:40,844
- Ku dreqin shkoi?
- Mendova se po më ndiqte.
1207
01:16:40,845 --> 01:16:43,075
Jo, teorikisht ajo më ndiqte.
1208
01:16:43,825 --> 01:16:44,885
Çfarë ndodhi me të?
1209
01:16:45,785 --> 01:16:47,615
Kjo? Asgjë, rashë.
1210
01:16:48,815 --> 01:16:50,265
Një makinë më pak.
1211
01:16:51,565 --> 01:16:53,874
Këtë vit ata kanë shkatërruar tashmë gjashtëmbëdhjetë prej tyre.
1212
01:16:53,875 --> 01:16:56,485
Unë tashmë mund ta dëgjoj atë
britmat e komisarit krahinor.
1213
01:16:56,745 --> 01:16:58,105
Fajin për mua.
1214
01:16:58,185 --> 01:16:59,485
Kjo me siguri.
1215
01:17:07,705 --> 01:17:08,705
Le të shkojmë?
1216
01:17:34,365 --> 01:17:36,314
E gjetën të vdekur
Vëllai më i vogël i Faruqit.
1217
01:17:36,315 --> 01:17:39,355
Presim një reagim të menjëhershëm
nga njerëzit e Farukut.
1218
01:17:39,785 --> 01:17:43,094
Kështu që unë dua të gjitha patrullat
Unë eci nëpër lagje pa pushim.
1219
01:17:43,095 --> 01:17:45,565
Unë dua të di se çfarë ka ndodhur
për këtë djalë dhe pse.
1220
01:17:45,595 --> 01:17:47,295
Nuk do të ndalem derisa ta zbuloj.
1221
01:17:47,385 --> 01:17:49,024
Çfarë kemi bërë,
dreqin, çfarë bëmë.
1222
01:17:49,025 --> 01:17:50,494
Çfarë duhej bërë Quélez.
1223
01:17:50,495 --> 01:17:52,665
Mund të ketë qenë
një shlyerje llogarish.
1224
01:17:53,185 --> 01:17:57,175
Por profili i djalit përputhet me këtë
e terroristëve të rekrutuar së fundmi.
1225
01:17:58,175 --> 01:18:00,355
Gjithçka duket se tregon
se ishte një vrasje.
1226
01:18:00,475 --> 01:18:01,695
Keni njeri ne mendje?
1227
01:18:01,815 --> 01:18:02,815
po.
1228
01:18:01,875 --> 01:18:02,584
{\ an8}Vëllai RAMON, FASHIST
1229
01:18:02,585 --> 01:18:04,905
{\ an8}Vëllai RAMON, FASHIST
DJALI ANIBAL
1230
01:18:03,685 --> 01:18:05,394
- Anbal.
- Nëna ime jo.
1231
01:18:05,395 --> 01:18:06,924
Edhe Zoti nuk e prek nënën time.
1232
01:18:06,925 --> 01:18:09,514
Faruq do të përfundojë në fund
në det si vëllai i tij.
1233
01:18:09,515 --> 01:18:10,515
Anbal!
1234
01:18:10,885 --> 01:18:12,625
Po miqësohem me motrën e djalit.
1235
01:18:12,745 --> 01:18:14,584
Mendoj se mund të jetë një kontakt i mirë.
1236
01:18:14,585 --> 01:18:17,614
Ai mendon se vëllai im
A ishte ai terrorist sepse e njihte një të tillë?
1237
01:18:17,615 --> 01:18:19,394
Nuk thashë se ishte terrorist.
1238
01:18:19,395 --> 01:18:21,244
Unë thjesht dua të të ndihmoj, Fâtima.
1239
01:18:21,245 --> 01:18:23,936
- Kush e pa për herë të fundit?
- Sara, e dashura e tij.
1240
01:18:24,215 --> 01:18:28,384
Abdu u largua me disa nga miqtë e Tareqit
të cilin e kishte takuar në xhami. Nuk e di ku.
1241
01:18:28,385 --> 01:18:31,014
Ju duhet të më tregoni të gjitha këto
kush ju pyeti. Të gjitha.
1242
01:18:31,015 --> 01:18:33,605
Al Andalus, sepse ne duhet ta fitojmë atë.
1243
01:18:34,595 --> 01:18:35,595
Dhe kjo?
1244
01:18:36,255 --> 01:18:38,934
- Khaled do ta bëjë Fâtimën shumë të lumtur.
- Si?
1245
01:18:38,935 --> 01:18:40,615
Khaled është i fejuari i saj.
1246
01:18:40,726 --> 01:18:44,285
Ne po kërkojmë një rrjet terrorist dhe një djalë
të vdekurit nuk do të na çojnë askund.
1247
01:18:45,335 --> 01:18:47,785
Ndoshta kisha te drejte,
djali dinte shumë.
1248
01:18:47,815 --> 01:18:49,355
Nëse na kap e reja...
1249
01:18:50,555 --> 01:18:51,775
ne jemi të dehur.
1250
01:18:51,985 --> 01:18:53,145
Përndryshe lëreni.
1251
01:18:53,315 --> 01:18:54,465
Nuk më intereson.
1252
01:18:55,605 --> 01:18:57,454
Kur e kapën
zhdukën çdo gjurmë.
1253
01:18:57,455 --> 01:18:59,604
Këta bastardë janë në të deri në qafë.
1254
01:18:59,605 --> 01:19:01,464
Sigurohu që ta kuptosh, idiot!
1255
01:19:01,465 --> 01:19:03,975
Unë jam ai që thërras të shtënat këtu!
1256
01:19:01,778 --> 01:19:05,076
{\ an8}www.subsfactory.it