1
00:02:39,771 --> 00:02:42,893
'খ্যাতিমান শিল্পপতি
বিজয় কাপুরের কোম্পানিগুলি

2
00:02:43,229 --> 00:02:45,168
'এবং কারখানা ইতিমধ্যে বন্ধক আছে.'

3
00:02:45,198 --> 00:02:48,018
'এখন আদালত নিলামের নির্দেশ দিয়েছেন।'

4
00:02:48,190 --> 00:02:52,524
'আমরা জানার চেষ্টা করেছি
বিজয় কাপুরের প্রতিক্রিয়া।'

5
00:02:52,857 --> 00:02:55,152
'কিন্তু সে কথা বলছে না
প্রেস বা মিডিয়ার কাছে।'

6
00:02:55,317 --> 00:02:57,513
'অনিরুধ কামত, স্টার নিউজ।'

7
00:03:26,412 --> 00:03:27,606
এখানে।

8
00:03:30,459 --> 00:03:33,991
ওষুধগুলি এই রোগগুলি নিরাময় করতে পারে।

9
00:03:35,128 --> 00:03:39,456
কিন্তু ক্ষতের জন্য, কোন প্রতিকার নেই ...

10
00:03:40,867 --> 00:03:43,119
যাদের উপর আঘাত করা হয়েছে তাদের জন্য নয়
আপনি যারা আপনার নিজের দ্বারা.

11
00:03:46,772 --> 00:03:52,103
সম্পর্ক... শুনেছি
তারা ভ্রাতৃত্বপূর্ণ, প্রতিমা.

12
00:03:54,428 --> 00:03:59,862
আমার... ওহ, তারা আছে
আমাকে পুরোপুরি ভেঙে ফেলেছে।

13
00:05:20,475 --> 00:05:22,796
"রাজা..."

14
00:05:22,970 --> 00:05:25,249
"রাণী..."

15
00:05:25,442 --> 00:05:30,549
"ওহ, তারা যুবক, এবং তারা ধনী।"

16
00:05:31,107 --> 00:05:35,209
"কি চাওয়ার বাকি আছে?"

17
00:05:36,125 --> 00:05:39,801
"কি চাওয়ার বাকি আছে?"

18
00:05:40,355 --> 00:05:44,639
"এই সব নিয়তি করছে।"

19
00:05:45,482 --> 00:05:50,820
"আপনার ভালবাসা আমাদের জন্য কি করেছে।"

20
00:05:51,115 --> 00:05:55,556
"চাওয়ার বাকি কি আছে?"

21
00:05:56,123 --> 00:06:00,318
"চাওয়ার বাকি কি আছে?"

22
00:06:21,123 --> 00:06:25,946
"আমার বাড়ি আমার মন্দির,
তুমি আমার ঈশ্বর।"

23
00:06:26,072 --> 00:06:30,772
"আপনি আমার প্রার্থনা উত্তর।"

24
00:06:31,154 --> 00:06:35,991
"আর কে আমাকে এত ভালবাসবে?"

25
00:06:36,257 --> 00:06:41,158
"আমাকে আর কে দেবে
এত সুখ?"

26
00:06:42,961 --> 00:06:47,792
"তোমার পায়ের কাছে, আমি থাকতে চাই।"

27
00:06:48,008 --> 00:06:53,145
"তোমার কোলে, আমি সারাজীবন চাই।"

28
00:06:53,658 --> 00:06:57,312
"আর কি চাওয়ার বাকি আছে?"

29
00:06:58,677 --> 00:07:02,820
"আর কি চাওয়ার বাকি আছে?"

30
00:07:52,959 --> 00:07:57,690
"ফুলের মতো, প্রকৃতির সেই উপহার..."

31
00:07:57,850 --> 00:08:02,540
"আমাদের জন্য আমাদের পিতামাতা।"

32
00:08:02,779 --> 00:08:07,300
"প্রতিদিন আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করেছি।"

33
00:08:07,807 --> 00:08:12,987
"এবং আমার প্রতিটি স্বপ্ন
শেষ পর্যন্ত সত্য হয়।"

34
00:08:13,295 --> 00:08:17,447
"এই সম্পর্কগুলোকে লালন করতে হবে।"

35
00:08:18,033 --> 00:08:23,282
"এবং একবার আমার প্রার্থনার উত্তর দেওয়া হয় ..."

36
00:08:23,694 --> 00:08:27,811
"আর কি চাওয়ার বাকি থাকবে
জীবনের বাইরে?"

37
00:08:28,086 --> 00:08:32,779
"আর কি চাওয়ার বাকি থাকবে
জীবনের বাইরে?"

38
00:08:33,095 --> 00:08:37,549
"একজন রাজা আছে, রাণী আছে।"

39
00:08:38,069 --> 00:08:42,889
"এগুলি আপনার ভালবাসার স্মৃতিচিহ্ন।"

40
00:08:42,969 --> 00:08:47,780
"এটাই সব ডেসটিনি করছে।"

41
00:08:47,989 --> 00:08:53,161
"এটা সবই তাঁর কাজ; সর্বত্র,
তাঁর আশীর্বাদ প্রচুর।"

42
00:08:53,740 --> 00:08:57,236
"জীবন খোঁজার আর কি বাকি আছে?"

43
00:08:58,709 --> 00:09:03,227
"জীবন খোঁজার আর কি বাকি আছে?"

44
00:09:03,743 --> 00:09:08,131
"জীবন খোঁজার আর কি বাকি আছে?"

45
00:09:08,722 --> 00:09:13,453
"জীবন খোঁজার আর কি বাকি আছে?"

46
00:09:15,177 --> 00:09:20,570
সফলতার জন্য তিনটি অপরিহার্যতা
যে কোন এন্টারপ্রাইজের ব্যবস্থাপনা।

47
00:09:21,286 --> 00:09:26,589
মালিকানা,
ব্যবস্থাপনা, কর্মী।

48
00:09:28,704 --> 00:09:35,104
শ্রমিকরা আছে বলে জানা গেছে
কোম্পানির বিরুদ্ধে অভিযোগ।

49
00:09:36,167 --> 00:09:41,514
মালিক-শ্রমিক সমস্যা আছে,
ম্যানেজমেন্ট এবং কর্মশক্তি জেল না.

50
00:09:42,804 --> 00:09:48,452
কিন্তু এটা হল মালিকানা
দায়ী এবং জবাবদিহি।

51
00:09:49,404 --> 00:09:53,983
এরকম পরিস্থিতিতে মাসে একবার...

52
00:09:55,100 --> 00:09:57,757
মালিকরা যদি শ্রমিক বানাতেন
এবং ব্যবস্থাপনার বৈঠক...

53
00:09:58,576 --> 00:10:04,812
তারপর কথা বলার জন্য
একটি সম্পর্ক আঘাত করা হয়...

54
00:10:05,529 --> 00:10:07,803
মালিকানা, ব্যবস্থাপনার মধ্যে
এবং শ্রমিক।

55
00:10:08,920 --> 00:10:14,896
তখন পুরো স্থাপনা
সংগঠিত, একটি শক্তিশালী পরিবারে বোনা।

56
00:10:16,428 --> 00:10:22,173
এবং আমি যতদূর জানি, কোন পরিবার নেই
বিশ্ব কখনও একটি ধর্মঘট ভোগ করেছে.

57
00:10:22,517 --> 00:10:24,626
তাই আমি আত্মবিশ্বাসী
যখন আমি এটা বলি...

58
00:10:26,048 --> 00:10:34,334
ধর্মঘটের উত্তরাধিকার, এই সমস্যা
অসুস্থ শিল্পের...

59
00:10:35,109 --> 00:10:37,210
একবার এবং সব জন্য রুট আউট করা হবে.

60
00:10:46,798 --> 00:10:47,787
সেনু, বাই।

61
00:10:48,070 --> 00:10:50,252
স্যার, অটোগ্রাফ দিন।

62
00:10:53,492 --> 00:10:56,744
- আপনি সেখানে ছিলেন, তাই না?
- হ্যাঁ স্যার।

63
00:10:58,179 --> 00:11:03,919
- আমি যা বলেছি তা তোমার পছন্দ হয়নি?
- অন্যরা যখন শুনছিল...

64
00:11:04,582 --> 00:11:08,730
আপনি যা বললেন তাতে আমি মুগ্ধ হয়েছি।
ততক্ষণে আমি কাছাকাছি এসেছি...

65
00:11:09,262 --> 00:11:11,613
করতালির পর্ব শেষ হয়ে গেল।

66
00:11:11,771 --> 00:11:13,001
- আমি দুঃখিত, স্যার.
- না, ঠিক আছে।

67
00:11:13,820 --> 00:11:17,742
স্যার, সারাজীবন দেখেছি
তুমি শুধু ছবিতে।

68
00:11:18,672 --> 00:11:20,055
আমি সংগ্রহ করতে থাকি...

69
00:11:20,134 --> 00:11:23,290
আপনার নিবন্ধ, আপনার সাক্ষাৎকার.
একবার দেখে নিন, দয়া করে.

70
00:11:25,610 --> 00:11:26,904
একবার দেখে নিন।

71
00:11:31,957 --> 00:11:34,838
- তোমার নাম কি?
- রাজেশ পুরোহিত।

72
00:11:36,023 --> 00:11:38,954
আমি এলাহাবাদ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এমবিএ করেছি।

73
00:11:39,976 --> 00:11:44,232
- হ্যাঁ!
- আপনার মত একই বিশ্ববিদ্যালয়.

74
00:11:46,617 --> 00:11:49,505
- দেরি করে কি করছিস?
- আমি বরং তোমাকে বলতে চাই...

75
00:11:49,823 --> 00:11:51,199
আমি কি অর্জন করতে চাই।

76
00:11:51,845 --> 00:11:54,358
আপনার কাছ থেকে, যিনি চালিত করেছেন...

77
00:11:54,863 --> 00:11:57,506
কাপুর ইন্ডাস্ট্রিজ এত উচ্চতায়,

78
00:11:58,279 --> 00:12:01,327
যদি কিছু শিখতে পারতাম...

79
00:12:02,189 --> 00:12:07,045
অর্জন সম্পর্কে, তারপর আমি বিবেচনা করব
আমি একজন সফল মানুষ, স্যার।

80
00:12:10,267 --> 00:12:11,166
ভাল.

81
00:12:12,762 --> 00:12:18,066
- কালকে আমার অফিসে দেখা হবে না কেন?
- হ্যাঁ স্যার! ধন্যবাদ স্যার।

82
00:12:26,936 --> 00:12:29,484
স্যার, আপনি টেক্সটাইল মিলের তালিকা চেয়েছিলেন।

83
00:12:30,765 --> 00:12:31,382
হ্যাঁ।

84
00:12:31,509 --> 00:12:35,788
- বাবা, আমি ক্রসওয়ার্ড এ আটকে আছি!
- আমার বাচ্চা, আমি অফিসে আছি।

85
00:12:35,813 --> 00:12:39,445
সূত্রটি হল "বাণিজ্য, ব্যবসা"।

86
00:12:40,148 --> 00:12:45,092
- উত্তর চারটি অক্ষরে।
- চার চিঠি? "Ro-z-ga-r" (কর্মসংস্থান)।

87
00:12:45,523 --> 00:12:48,831
"Ro-z-ga-r।" আপনি ঠিক বলেছেন।

88
00:12:49,272 --> 00:12:50,656
আরে না!

89
00:12:51,070 --> 00:12:53,974
বাবা, আমি পুরো ব্রাউজ করতে পারে
অভিধান, কিন্তু এই একটি...

90
00:12:53,999 --> 00:12:57,005
আমি কখনই খুঁজে পেতাম না। আপনি ক্লু চান?

91
00:12:57,820 --> 00:13:00,020
"সবুজ, খামারের বাইরে।"

92
00:13:00,437 --> 00:13:05,235
- চার অক্ষর, এই এক.
- চার...?

93
00:13:05,260 --> 00:13:08,579
"তার-ও-তা-জা" (তাজা)।

94
00:13:09,695 --> 00:13:10,797
"তার-ও-তা-জা।"

95
00:13:10,854 --> 00:13:12,598
হ্যাঁ, "তার-ও-তা-জা"।

96
00:13:14,216 --> 00:13:16,537
- বাবা।
- এক মিনিট, প্রীতি!

97
00:13:16,562 --> 00:13:18,045
না প্লিজ! এটা শেষ এক.

98
00:13:18,160 --> 00:13:20,802
রাজেশ, তুমি ওপারে যাও না কেন?
প্রীতিকে তার ক্রসওয়ার্ড সমাধান করতে সাহায্য করবেন?

99
00:13:20,983 --> 00:13:21,931
ফাইলটা দাও।

100
00:13:22,215 --> 00:13:23,198
ঠিক আছে স্যার।

101
00:13:31,370 --> 00:13:35,174
ভিতরে আসো, বাবা তোমাকে পাঠিয়েছে?

102
00:13:35,861 --> 00:13:37,557
- হ্যাঁ।
- চলো বসো।

103
00:13:38,859 --> 00:13:39,749
ধন্যবাদ

104
00:13:39,854 --> 00:13:45,862
রাজেশ, আপনি ক্রসওয়ার্ড সমাধান করতে চান?
ঠিক আছে, আপনাকে পরীক্ষা করা যাক.

105
00:13:48,439 --> 00:13:51,360
- পাঁচটি খালি জায়গা পূরণ করতে বাকি আছে।
- ঠিক আছে।

106
00:13:52,007 --> 00:13:54,939
প্রথম দুটি অক্ষর আছে অনুমান হয়.

107
00:13:55,372 --> 00:13:56,455
দ্বিতীয়টিতে অবশ্যই তিনটি থাকতে হবে।

108
00:13:56,542 --> 00:13:57,779
তৃতীয় চারটি থাকতে হবে।

109
00:13:58,010 --> 00:13:59,916
চতুর্থ অবশ্যই পাঁচটি থাকতে হবে।
পঞ্চম ছয় থাকতে হবে।

110
00:14:00,628 --> 00:14:05,109
- প্রতিটি "রি" দিয়ে শেষ করতে হবে।
-"রি।"

111
00:14:05,134 --> 00:14:06,364
- আমরা কি শুরু করব?
- হ্যাঁ।

112
00:14:07,586 --> 00:14:10,499
- প্রথম ক্লু, "নারী"।
- "না-রি"।

113
00:14:10,954 --> 00:14:11,964
ভাল.

114
00:14:13,547 --> 00:14:16,641
- দ্বিতীয়, "ছোট পাত্র"।
- "গা-গা-রি।"

115
00:14:17,350 --> 00:14:18,566
খুব ভালো।

116
00:14:19,175 --> 00:14:24,100
- "সরকার সংক্রান্ত।"
- "সা-র-কা-রি।"

117
00:14:24,679 --> 00:14:26,713
ওহ, চমৎকার. চমৎকার।

118
00:14:27,401 --> 00:14:30,558
- "ছোট সময়ের ট্রেডিং"...?
- "দু-কা-এন-দা-রি।"

119
00:14:31,077 --> 00:14:33,028
আরে, এটা অসাধারণ।

120
00:14:34,117 --> 00:14:41,273
- শেষ কথা। "আইনহীন শহর।"
- "আন-ধ-এর না-জি-রি"।

121
00:14:43,156 --> 00:14:46,554
বাহ! আপনি কেবল অবিশ্বাস্য!

122
00:14:47,101 --> 00:14:51,863
সব উত্তর, প্যাট! এবং আমি চিন্তা
পৃথিবীতে কেউ নেই...

123
00:14:51,904 --> 00:14:55,022
বুদ্ধিমান, বাবার চেয়েও বেশি বুদ্ধিমান!

124
00:14:55,554 --> 00:14:58,648
আপনি আরও উজ্জ্বল বলে মনে হচ্ছে.

125
00:14:58,960 --> 00:15:03,783
না মিস প্রীতি, 5টি ক্রসওয়ার্ডের উত্তর দিচ্ছেন
বিজয় কাপুর বানায় না।

126
00:15:05,523 --> 00:15:07,355
এবং কি একটি চৌম্বক ব্যক্তিত্ব.

127
00:15:07,768 --> 00:15:11,645
তার কথা শুনুন, এবং আপনি তার সাথে দেখা করতে চান।

128
00:15:12,582 --> 00:15:16,263
তাকে দেখুন এবং আপনি তার প্রতি আকৃষ্ট হবেন।

129
00:15:17,600 --> 00:15:21,289
সত্যি বলছি, আমি তোমার বাবাকে পূজা করি।

130
00:15:24,554 --> 00:15:27,944
যখন তুমি আমার সাথে থাকো না, আমি পাইনি।

131
00:15:28,812 --> 00:15:31,937
তুমি আমার সাথে থাকলে আমি অস্থির থাকি।

132
00:15:32,172 --> 00:15:37,506
- রাজেশ আমি তোমাকে বিয়ে করব।
- না! আমি যথেষ্ট যোগ্য নই...

133
00:15:38,529 --> 00:15:43,862
এমনকি এই বিবেচনা!
কাপুর সাহেব আমার অনেক উপকার করেছেন।

134
00:15:44,757 --> 00:15:49,713
আমি কি তাকে এভাবে শোধ করব?
আর সে আমাকে বকা দাও?

135
00:15:50,279 --> 00:15:53,388
- কি বলছ রাজেশ...?
- আমার কাছে সে একজন আদর্শ।

136
00:15:54,608 --> 00:15:57,976
আমি কখনই কিছু করতে পারি না
যে তাকে আঘাত করতে পারে।

137
00:15:59,157 --> 00:16:03,376
তিনি আগামীকাল আমার পদত্যাগ করবেন।

138
00:16:04,524 --> 00:16:05,908
আমার চলে যাওয়া উচিত।

139
00:16:19,257 --> 00:16:25,349
- বিজয় মিঃ, আপনি কি অতিথির আশা করছেন?
- একদিন, একজনের মেয়ে চলে যায়।

140
00:16:27,984 --> 00:16:31,125
- ছেলেটা আজ আসছে।
- আমাদের প্রীতির সাথে দেখা করতে।

141
00:16:31,437 --> 00:16:38,737
শুধু এই দেখুন, প্রিয় শ্যালক.
কিছুক্ষণের মধ্যেই বিয়ে হয়ে যাচ্ছে।

142
00:16:38,762 --> 00:16:42,388
কিন্তু কোন পরিবার? ছেলেটা কে?

143
00:16:43,097 --> 00:16:44,494
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার?

144
00:16:49,324 --> 00:16:50,376
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

145
00:16:52,762 --> 00:16:54,572
এটা আমার বাড়ি, অফিস নয়, রাজেশ।

146
00:16:55,734 --> 00:16:57,514
ডিনারে আমন্ত্রিত অতিথি...

147
00:16:57,539 --> 00:16:59,509
জন্য জিজ্ঞাসা করা আশা করা হয় না
ভিতরে আসার অনুমতি।

148
00:17:07,382 --> 00:17:09,201
বাবা! কিভাবে জানলেন...?

149
00:17:09,281 --> 00:17:11,699
আমি এটা বিশ্বাস করি না, বাবা.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

150
00:17:11,875 --> 00:17:15,767
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বাবা.
তুমিই সেরা। আপনি সত্যিই সেরা.

151
00:17:15,792 --> 00:17:18,581
এটা তোমার সুখ আমি লালন.

152
00:17:19,422 --> 00:17:21,279
- বসো রাজেশ।
- ধন্যবাদ, স্যার।

153
00:17:21,436 --> 00:17:24,996
তোমার বাবা মা... তোমার পরিবার...

154
00:17:25,240 --> 00:17:28,520
তোমার পাশে আর কেউ নেই কেন?

155
00:17:28,898 --> 00:17:32,629
আমি একজন এতিম, স্যার।
আমিই একমাত্র পরিবার।

156
00:17:33,031 --> 00:17:35,809
তাহলে কি? যখন প্রতিমা ও
আমি বিয়ে করেছি, আমাদের যা ছিল...

157
00:17:35,850 --> 00:17:37,430
প্রতিটি ছিল এক জোড়া পোশাক।

158
00:17:38,117 --> 00:17:39,347
এবং পর পর...

159
00:17:39,506 --> 00:17:41,415
আমার প্রচেষ্টায়,
আমি এই সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছি।

160
00:17:41,659 --> 00:17:47,049
এবং এই যাত্রা জুড়ে,
আমার যা ছিল তা হল প্রতিমা এবং ঈশ্বর।

161
00:17:47,367 --> 00:17:49,543
একটি খারাপ সিদ্ধান্ত।

162
00:17:49,584 --> 00:17:52,144
- আরে, তুমি বিয়ে করছো!
- জেট বয়স এমনই।

163
00:17:52,539 --> 00:17:55,588
এখনও আলোচনা চলছে না,
এবং এখানে কার্ডে একটি বিবাহ আছে।

164
00:17:55,859 --> 00:17:59,650
একদম ঠিক। কিন্তু এই বিয়ে
অজয় ছাড়া হচ্ছে না।

165
00:17:59,824 --> 00:18:02,284
- একদম।
- রাজেশ, অজয় ​​আমার ছেলে।

166
00:18:02,843 --> 00:18:05,757
সে ছুটি কাটাচ্ছে
তার শেষ সেমিস্টারের পর।

167
00:18:05,788 --> 00:18:08,827
যত তাড়াতাড়ি তিনি ফিরে এসেছেন, আমরা ঠিক করব
তোমাদের দুজনকে গুছিয়ে দাও।

168
00:18:32,315 --> 00:18:38,380
"আমার বন্য হৃদয় একটি সৌন্দর্য খুঁজছে।"

169
00:18:39,949 --> 00:18:46,039
"আমার বন্য হৃদয় একটি সৌন্দর্য খুঁজছে।"

170
00:18:47,555 --> 00:18:50,651
"কিন্তু সে কে..."

171
00:18:50,676 --> 00:18:54,779
"আমিও জানি না।"

172
00:18:55,231 --> 00:19:01,337
"আমার বন্য হৃদয় একটি সৌন্দর্য খুঁজছে।"

173
00:19:02,789 --> 00:19:09,784
"আমার বন্য হৃদয় একটি সৌন্দর্য খুঁজছে।"

174
00:19:33,338 --> 00:19:37,018
"একদিন সে আমার কাছে আসবে..."

175
00:19:37,171 --> 00:19:40,497
"একদিন, সে প্রেম নিয়ে আসবে।"

176
00:19:40,960 --> 00:19:44,520
"আমি তাকে চুমু দেব।"

177
00:19:44,702 --> 00:19:48,382
"আমি তাকে আলিঙ্গন করব।"

178
00:19:48,572 --> 00:19:55,612
"আমি তার চোখে সুন্দর স্বপ্ন।"

179
00:19:56,210 --> 00:20:03,275
"ওহ, আমি তাকে দেখতে খুব আগ্রহী।"

180
00:20:03,773 --> 00:20:10,042
"আমার বন্য হৃদয় একটি সৌন্দর্য খুঁজছে।"

181
00:20:11,476 --> 00:20:14,484
"কিন্তু সে কে..."

182
00:20:14,509 --> 00:20:17,694
"আমিও জানি না।"

183
00:20:19,062 --> 00:20:25,391
"আমার বন্য হৃদয় একটি সৌন্দর্য খুঁজছে।"

184
00:20:49,528 --> 00:20:53,168
"কিন্তু আমি কিভাবে তাকে বর্ণনা করব?"

185
00:20:53,434 --> 00:20:56,539
"ওহ, সে একজন বন্য।"

186
00:20:57,140 --> 00:21:03,896
"সে এক মিলিয়নে এক, সে আমার প্রেমিক।"

187
00:21:04,751 --> 00:21:08,374
"আমার স্বপ্নে, সে আমার সাথে ফ্লার্ট করে।"

188
00:21:08,710 --> 00:21:12,320
"ওহ, কি প্রিয়তম!"

189
00:21:12,399 --> 00:21:19,729
"একদিন, আমি অবশ্যই তাকে পাব।"

190
00:21:20,090 --> 00:21:22,842
"কিন্তু সে কে..."

191
00:21:22,930 --> 00:21:27,085
"আমিও জানি না।"

192
00:21:27,706 --> 00:21:34,136
"আমার বন্য হৃদয়
একজন সুদর্শন পুরুষ খুঁজছেন।"

193
00:21:35,309 --> 00:21:41,518
"আমার বন্য হৃদয়
একজন সুদর্শন পুরুষ খুঁজছেন।"

194
00:21:57,095 --> 00:22:00,805
"আরে বিউটি, তোমার নাম কি?"

195
00:22:01,413 --> 00:22:04,930
"তোমার কোন কাজ নয়।"

196
00:22:05,507 --> 00:22:09,170
"আরে, তুমি আটকে পড়ো। আস্তে করো।"

197
00:22:09,211 --> 00:22:12,819
"তুমি অসচ্ছল। হারিয়ে যাও।"

198
00:22:12,860 --> 00:22:16,380
- "তুমি আমাকে তোমার মেজাজ দেখাও না।
- তুমি ফ্লার্ট করার চেষ্টা করো না।"

199
00:22:16,731 --> 00:22:20,501
-"এত সহজে দেবে না?
- আমি তোমার ধরন জানি।"

200
00:22:21,054 --> 00:22:26,666
-"তুমি মাতাল!"
-"কিন্তু আমার মনে হয়..."

201
00:22:26,691 --> 00:22:34,265
"তুমি বেশ অসহায়।
তুমি কে...?"

202
00:22:34,335 --> 00:22:39,790
"তুমি কে, আমিও জানি না।"

203
00:22:58,390 --> 00:23:01,486
- আরে, আমি এখনও অবিবাহিত, আমি শপথ করছি।
- চাচা, আপনি খুব বেশি।

204
00:23:01,527 --> 00:23:04,189
- আরে বড় ভাই।
- আরে বাবু!

205
00:23:04,999 --> 00:23:08,712
আমার অন্ধকার ছোট, প্রিয় বোন.

206
00:23:09,060 --> 00:23:10,772
- ভাই।
- ভাই।

207
00:23:10,860 --> 00:23:12,657
আরে, রানী, তোমাকে ভালোবাসি।

208
00:23:13,487 --> 00:23:14,827
মা!

209
00:23:15,173 --> 00:23:17,558
- অজয়।
-মা!

210
00:23:18,231 --> 00:23:20,739
ও মাই গড! তোমাকে সুন্দর লাগছে।

211
00:23:20,764 --> 00:23:23,614
- আমার ছেলে কেমন আছে?
- ভালো আছি।

212
00:23:25,772 --> 00:23:26,475
আমার ছেলে!

213
00:23:29,375 --> 00:23:34,000
তার দিকে তাকাও! আমার ছোট জন্য সময়
পুষ্প এত তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে এসেছে!

214
00:23:37,234 --> 00:23:41,064
এত সুন্দর লাগছে!
আপনার হাতেও মেহেদি লেগেছে!

215
00:23:42,146 --> 00:23:45,804
ঈশ্বর এই হাতগুলিকে দান করুন,
সব সুখ, চিরতরে।

216
00:23:46,828 --> 00:23:48,601
- ধন্যবাদ ভাই।
- বাবা কোথায়?

217
00:23:48,642 --> 00:23:51,400
- বাবা...
- আমি তাকে খুঁজে বের করব। থাক।

218
00:23:52,773 --> 00:23:58,235
না স্যার, প্লিজ! এই অ্যাপার্টমেন্ট,
এই গাড়ি, চাকর...

219
00:23:59,225 --> 00:24:04,387
অকারণে এই হঠাৎ বেতন বৃদ্ধি,
ওহ দয়া করে আমার প্রতি এত দয়া করবেন না

220
00:24:05,178 --> 00:24:08,119
আমি তোমাকে অনুভব করতে শুরু করি
আমার প্রতি করুণা করছে

221
00:24:08,929 --> 00:24:13,324
কথা দিচ্ছি, প্রীতিকে রাখব
খুব খুশি, আমি তাকে আদর করব।

222
00:24:13,349 --> 00:24:16,429
তবে আমি একজন স্ব-নির্মিত মানুষ হতে চাই।

223
00:24:17,429 --> 00:24:21,009
আমি আমার আদর্শের সাথে আপস করতে চাই না।

224
00:24:23,535 --> 00:24:25,035
দেখ রাজেশ,

225
00:24:26,025 --> 00:24:31,441
প্রীতির বিয়ে হয়েছিল বড় পরিবারে,
আমি তাদের পছন্দ করতাম...

226
00:24:32,093 --> 00:24:34,141
মেয়ের মতো তার যত্ন নেওয়ার জন্য।

227
00:24:35,571 --> 00:24:38,915
জামাই হিসেবে নয়,

228
00:24:39,692 --> 00:24:44,023
ছেলের মতই বেশি পারে
আপনি আমাদের বাড়িতে থাকেন না?

229
00:24:44,872 --> 00:24:46,835
আমাদের পরিবারের একজন সদস্যের মতো?

230
00:24:47,470 --> 00:24:50,983
আসুন, আমাদের আনন্দ, আমাদের দুঃখ ভাগ করুন।

231
00:25:03,281 --> 00:25:05,731
ঈশ্বর কেন এত সুখ পাঠাচ্ছেন
এতিমের পথ?

232
00:25:07,478 --> 00:25:10,134
বাবা-মা, ভাই, বোন,
সম্পর্ক...

233
00:25:11,012 --> 00:25:15,732
আমার জন্য, তারা নিছক শব্দ ছিল.
মানে, আমি এমনকি জানতাম না.

234
00:25:16,640 --> 00:25:20,984
এই সব আমার জন্য, এই খুব জীবদ্দশায়?

235
00:25:21,724 --> 00:25:23,374
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

236
00:25:24,097 --> 00:25:25,187
বাবা!

237
00:25:29,009 --> 00:25:30,981
কি একটি পছন্দ? শুধু তার দিকে তাকান।

238
00:25:31,671 --> 00:25:35,043
প্রীতির জন্য এর চেয়ে ভালো মানুষ হতে পারে না,
এই পৃথিবীতে না।

239
00:25:35,333 --> 00:25:37,216
যাই হোক, আমি আমার বাবার ছেলে।

240
00:25:37,616 --> 00:25:40,380
আর তুমি, আম্মু-পাপার পছন্দ,
প্রীতির প্রেমিকা...

241
00:25:40,452 --> 00:25:41,609
আমার বন্ধু

242
00:25:41,792 --> 00:25:43,520
আরে, মানুষ। আমি খুব খুশি.

243
00:25:44,003 --> 00:25:45,195
স্বাগতম...

244
00:25:45,275 --> 00:25:46,432
ওহ হ্যালো...

245
00:25:46,753 --> 00:25:48,330
হাই লেডি... স্বাগতম।

246
00:25:48,409 --> 00:25:50,119
স্বাগতম... স্বাগতম...

247
00:25:50,254 --> 00:25:52,864
এই হাসি আমার চোয়াল ব্যাথা দিচ্ছে।

248
00:25:53,436 --> 00:25:57,506
এটি এমন একটি প্রস্তাব যা আমি প্রত্যাখ্যান করতে পারিনি।

249
00:25:59,354 --> 00:26:01,307
আমি পারিনি...

250
00:26:03,612 --> 00:26:06,463
কিভাবে একটি চুম্বন সম্পর্কে? আমাকে পাইন বানাবেন না।

251
00:26:06,501 --> 00:26:09,661
- কি...?
- তুমি আমার হার্টথ্রব।

252
00:26:10,018 --> 00:26:15,999
- আমার হৃদয় তোমার কাছে যায়।
- তুমি অলস পিছিয়ে।

253
00:26:16,120 --> 00:26:20,514
রাস্তার পাশের রোমিও! অসভ্য ! জানোয়ার ! ব্ল্যাকহার্ট।

254
00:26:20,836 --> 00:26:24,524
হে হৃদয়হীন,
তোমার প্রতিটি যন্ত্রণা আমি সহ্য করব।

255
00:26:25,175 --> 00:26:26,663
কিন্তু তোমার নামে শপথ করছি...

256
00:26:27,095 --> 00:26:31,114
- আমি আমার হৃদয় তোমাকে দিয়েছি!
- অশিক্ষিত লোফার!

257
00:26:31,440 --> 00:26:36,830
তুমি পাগল! যখন তুমি অপেক্ষা কর,
কেউ আমাকে তাড়িয়ে দেবে।

258
00:26:37,054 --> 00:26:38,224
না!

259
00:26:38,320 --> 00:26:41,832
এটা কোন সিনেমার চক্রান্ত নয়।

260
00:26:42,321 --> 00:26:46,164
আর আমি পাগল নই।

261
00:26:46,415 --> 00:26:48,234
এটি কোন প্রেমের ত্রিভুজ নয়।

262
00:26:48,508 --> 00:26:51,645
শুধু একটি সহজ সরল প্রেমের গল্প।

263
00:26:52,563 --> 00:26:55,023
দুজনের গল্প...

264
00:26:55,054 --> 00:26:59,084
যেমন রোমিও এবং জুলিয়েট, লাড্ডু এবং সুইটি।

265
00:26:59,421 --> 00:27:03,711
মূর্খ! কিংবদন্তি প্রেমীদের
শেষ পর্যন্ত বিয়ে করেননি।

266
00:27:03,948 --> 00:27:07,672
তারা নাকি আত্মহত্যা করেছে
নিহত আমাকে রেহাই দাও, আমি মরতে চাই না।

267
00:27:07,844 --> 00:27:09,514
- আমার হৃদয়ে কিছু নাড়া দিচ্ছে।
- তারপর...?

268
00:27:09,555 --> 00:27:10,965
- আমি প্রেমে পড়েছি।
- তারপর...?

269
00:27:11,226 --> 00:27:12,748
- ভালোবাসা কখনো পরাজিত হয় না।
- তারপর...?

270
00:27:12,938 --> 00:27:14,457
- আমিও কম মানুষ না!
- তারপর...?

271
00:27:14,665 --> 00:27:16,670
- আমি তোমার রাজপুত্র কমনীয়!
- তারপর...?

272
00:27:16,869 --> 00:27:19,336
- প্রেমিকা তার বধূকে নিয়ে যাবে!
- তারপর...?

273
00:27:19,602 --> 00:27:21,445
এখনও "তারপর" আটকে আছে...?

274
00:27:21,506 --> 00:27:23,685
- সব সুপারহিট ছবি ছিল, তাই না?
- তাই...?

275
00:27:24,309 --> 00:27:28,779
- লং ড্রাইভে আসছেন?
- আগে আমাকে ড্রিংক দিন।

276
00:27:29,102 --> 00:27:29,964
পান?

277
00:27:30,420 --> 00:27:35,514
আমার মেয়ের বিয়েতে যোগ দেওয়ার জন্য,
আমার অতিথিদের গ্রহণ করার জন্য...

278
00:27:37,126 --> 00:27:39,451
আমি শুধু চাই না
এই সব জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

279
00:27:39,868 --> 00:27:45,589
কারণ আপনার ঋণ...
আমি কখনই ধন্যবাদ দিয়ে শোধ করতে পারি না।

280
00:27:45,801 --> 00:27:51,161
স্যার, আপনি বিব্রত কেন?
এই সব বলে আমাদের?

281
00:27:52,493 --> 00:27:55,497
- আমরা কি কখনো তোমার ঋণ ভুলতে পারবো?
- কি কথা বল!

282
00:27:56,204 --> 00:28:00,801
বিয়েতে আমাদের বাবারা শুধু...

283
00:28:01,316 --> 00:28:03,366
আমাদের মেয়েদের ছেড়ে দিয়েছি।

284
00:28:04,079 --> 00:28:08,266
বাকিটা,
আপনি সবসময় কাঁধে আছে.

285
00:28:08,954 --> 00:28:12,912
যার আজ বিয়ে হচ্ছে
আমাদের মেয়ে। আমাদের বিট করতে দিন.

286
00:28:13,655 --> 00:28:16,343
- আমি কৃতজ্ঞ।
- বিদায়।

287
00:28:22,482 --> 00:28:24,082
হ্যালো আন্টি।

288
00:28:37,797 --> 00:28:38,887
মিঃ বিজয়।

289
00:28:41,461 --> 00:28:44,339
- শুভ কামনা।
- অনেক ধন্যবাদ

290
00:28:44,380 --> 00:28:45,840
আমি শুধু উপসংহার করেছি
একটি প্রধান দায়িত্ব।

291
00:28:46,014 --> 00:28:48,941
কিন্তু এখনও আপনার দায়িত্ব আছে।

292
00:28:49,743 --> 00:28:50,336
আরে!

293
00:28:50,466 --> 00:28:53,346
- অভিনন্দন, বিজয় মি.
- ধন্যবাদ।

294
00:28:53,969 --> 00:28:59,342
আপনি সবসময় আমার শুভেচ্ছা ছিল.
বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ একটি শব্দ.

295
00:28:59,688 --> 00:29:05,161
- বলুন।
- এটা একটা জমকালো বিয়ে।

296
00:29:06,065 --> 00:29:10,502
কিন্তু আপনি ব্যবসায়ী সম্প্রদায় জানেন,
বন্ধুর চেয়ে শত্রু বেশি।

297
00:29:11,106 --> 00:29:15,779
আপনার প্রতিযোগিতা উত্সাহী হতে পারে.

298
00:29:17,141 --> 00:29:21,293
দাবাতে, তারা আমাকে চেকমেট করতে পারে না।

299
00:29:22,524 --> 00:29:24,061
তারা কি আমাকে ব্যবসায় চেকমেট করতে পারে?

300
00:29:25,108 --> 00:29:26,673
মাফ করবেন। আমি শুধু ফিরে আসব.

301
00:29:29,165 --> 00:29:30,592
হ্যালো আন্টি।

302
00:29:38,836 --> 00:29:42,208
- আমি খুব দুঃখিত.
- কি করছ?

303
00:29:59,633 --> 00:30:01,153
- তুমি...!
- তুমি...?

304
00:30:01,352 --> 00:30:04,228
- তুমি এখানে কি করছ?
- এটাই আমি জানতে চাই।

305
00:30:04,656 --> 00:30:08,843
- এটা আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর বোনের বিয়ে।
- আপনার সেরা বন্ধু এবং তার বোন ...

306
00:30:09,422 --> 00:30:11,115
আমার বোন

307
00:30:11,796 --> 00:30:16,000
- অসভ্য? এত ভালো পরিবারে?
- এমনই ঈশ্বরের ইচ্ছা ছিল।

308
00:30:16,313 --> 00:30:16,818
'হাই নিশা।'

309
00:30:16,843 --> 00:30:20,842
অসভ্য সম্পর্কে কথা বলা, কখনও নেওয়া
নিজের দিকে তাকান?

310
00:30:21,662 --> 00:30:23,246
আপনার ত্রুটি এ?

311
00:30:23,352 --> 00:30:24,763
আমি যে দেখি না।

312
00:30:24,788 --> 00:30:25,914
তাই এটা গণনা করা যাক.

313
00:30:26,503 --> 00:30:29,289
প্রথমত, আপনি একগুঁয়ে।

314
00:30:29,900 --> 00:30:32,574
দ্বিতীয়ত, আপনার মেজাজ আছে।

315
00:30:32,747 --> 00:30:34,884
ওহ রাগী যুবতী।

316
00:30:35,350 --> 00:30:37,118
তৃতীয়ত, আপনি বিবেকহীন।

317
00:30:37,652 --> 00:30:41,915
চতুর্থত, আপনি ফ্লান্ট করতে ভালবাসেন
তোমার বাবার টাকা।

318
00:30:42,377 --> 00:30:45,708
পাঁচ, তোমার ড্রেসিং সেন্স নেই।

319
00:30:46,172 --> 00:30:48,810
আর তুমি? নিজেকে ভেবেছেন কখনো?

320
00:30:49,227 --> 00:30:52,047
- ত্রুটিগুলিই আপনি দেখতে পাবেন।
- আপনি একটি দম্পতি গণনা করতে পারেন?

321
00:30:52,274 --> 00:30:53,714
- গণনা।
- যাও।

322
00:30:53,891 --> 00:30:56,273
এক, আপনি মনে করেন আপনি খুব স্মার্ট।

323
00:30:56,298 --> 00:30:59,272
কারণ আমি বুদ্ধিমান এবং মেধাবী
তাই আমার সেভাবে ভাবা উচিত।

324
00:30:59,696 --> 00:31:03,943
এছাড়াও, বোকারা অবশ্যই করবে
আমাকে একজন ওভারস্মার্ট হিসাবে দেখুন।

325
00:31:04,281 --> 00:31:06,172
আপনি কিভাবে জানেন না
মেয়েদের সাথে ভদ্রভাবে কথা বলুন!

326
00:31:06,197 --> 00:31:08,999
এর ঘোষণা করা যাক.

327
00:31:09,421 --> 00:31:11,528
যদি আপনি একটি একক সত্তা খুঁজে পেতে পারেন
কে এই বিষয়টিকে সত্য প্রমাণ করতে পারে,

328
00:31:11,553 --> 00:31:14,505
আমি কোন মেয়ের সাথে কথা বলবো না
আবার কখনও, আমি শপথ করছি।

329
00:31:15,180 --> 00:31:20,610
- তুমি অনেক লম্বা।
- আমি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।

330
00:31:21,755 --> 00:31:26,205
- কাজ পেতে না.
- দাঁড়াও, বলবো।

331
00:31:26,912 --> 00:31:28,670
-আমাকে একটু সময় দাও।
- আমি অপেক্ষা করছি।

332
00:31:29,800 --> 00:31:30,841
শুধু এখান থেকে চলে যাও।

333
00:31:34,704 --> 00:31:38,504
সে নিজেকে কি মনে করে?
একটি ত্রুটি না?

334
00:31:38,830 --> 00:31:41,212
- তিনি শুধু নিখুঁত.
- এটা সত্যি!

335
00:31:46,790 --> 00:31:48,569
আপনার উপর কি এসেছে?

336
00:31:48,944 --> 00:31:51,022
আপনার ভাই নিজেকে কি মনে করেন?

337
00:31:51,507 --> 00:31:52,343
কেন, কি হয়েছে?

338
00:31:52,760 --> 00:31:56,212
সে তার মনের বাইরে।
সে বলে, আমার মেজাজ আছে।

339
00:31:56,516 --> 00:31:57,875
আমি একজন রাগী তরুণী।

340
00:31:58,588 --> 00:31:59,693
- যা তুমি।
- তুমি...

341
00:31:59,718 --> 00:32:05,717
- তোমার এই মেজাজ আছে, তাই না?
- আমি একগুঁয়ে, আমি আমার বাবার টাকা ফ্লান্ট করি

342
00:32:06,055 --> 00:32:09,175
আমি বিবেকহীন!
আর আমার কোন ড্রেসিং সেন্স নেই!?

343
00:32:09,309 --> 00:32:10,120
সে নিজেকে কি মনে করে?

344
00:32:10,145 --> 00:32:12,447
উনি বললেন যে?

345
00:32:12,859 --> 00:32:16,038
-ওসব কথা!
- কি আশ্চর্য...

346
00:32:16,625 --> 00:32:19,609
- নিশা, আমরা আসলেই পুরানো বন্ধু তাই না?
- ঠিক।

347
00:32:19,813 --> 00:32:25,143
এজন্যই বলছি। ত্রুটিগুলি
এত বছরেও খেয়াল করিনি...

348
00:32:25,516 --> 00:32:28,796
অজয় বানায়, সে তোকেও বলে!

349
00:32:31,076 --> 00:32:32,467
তিনি আশ্চর্যজনক.

350
00:32:35,727 --> 00:32:37,326
মালা পরিয়ে দাও।

351
00:32:38,344 --> 00:32:41,743
'সংস্কৃত গান'

352
00:32:48,344 --> 00:32:51,301
এখন লেখাপড়া শেষ,
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে কি?

353
00:32:52,108 --> 00:32:56,334
আমি এমবিএ সহ একটি আইটি মেজর নিয়েছি।
হয়তো আমি আইটি ব্যবসায় নামব।

354
00:32:56,469 --> 00:32:57,586
আপনি জানেন যে একটি খুব ভাল ধারণা.

355
00:32:57,807 --> 00:32:59,470
সরকারও তা প্রচার করছে।

356
00:32:59,821 --> 00:33:03,898
- একদম সত্যি কথা...
- বিগ থ্রি কী নিয়ে আলোচনা করছেন?

357
00:33:03,938 --> 00:33:05,579
- শুভ সকাল, বাবা।
- সকাল, সকাল।

358
00:33:05,611 --> 00:33:10,778
- বাবা এটা একটা বিগ ফোর করে।
- আমরা আইটি নিয়ে আলোচনা করছিলাম।

359
00:33:11,323 --> 00:33:13,800
অজয় আইটি ব্যবসায় নামতে চায়।
সঠিক?

360
00:33:14,993 --> 00:33:17,886
ব্যবসা একটি ভাল জিনিস,
অজয় মাত্র...

361
00:33:18,544 --> 00:33:22,331
আইটি বিষয়ে পড়াশোনা শেষ।
তার কোনো ব্যবসায়িক অভিজ্ঞতা নেই।

362
00:33:23,333 --> 00:33:24,340
মাফ করবেন, বাবা।

363
00:33:24,498 --> 00:33:26,321
অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আপনি কি বলেন?

364
00:33:27,327 --> 00:33:30,975
দেখ ছেলে, অভিজ্ঞতা ছাড়া...

365
00:33:31,000 --> 00:33:36,480
একজন হারাতে দাঁড়িয়েছে।
আমি ব্যবসার বিরুদ্ধে নই।

366
00:33:37,235 --> 00:33:42,159
কিন্তু আমি সবসময় বিরোধিতা করব
একটি অপেশাদার প্রচেষ্টা।

367
00:33:42,364 --> 00:33:45,004
আইটিতে, অভিজ্ঞতার প্রয়োজন নেই।

368
00:33:45,407 --> 00:33:46,973
এবং কিভাবে একজন অভিজ্ঞতা অর্জন করে...

369
00:33:47,014 --> 00:33:48,314
কাজ না করে?

370
00:33:48,766 --> 00:33:50,645
অভিজ্ঞতা হল আপনার যা প্রয়োজন...

371
00:33:51,349 --> 00:33:55,472
সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়।
একজন সফল ব্যবসায়ী...

372
00:33:56,437 --> 00:33:58,953
যার আছে
সিদ্ধান্ত নেওয়ার সাহস।

373
00:33:59,641 --> 00:34:02,361
বইয়ে অভিজ্ঞতা থাকে না।
বই আপনাকে অভিজ্ঞতার কথা বলে।

374
00:34:02,697 --> 00:34:07,697
অজয় তার নিকারের বাইরে নয়।
আপনি তাকে একটি স্যুট করতে চান?

375
00:34:07,911 --> 00:34:09,555
এখানে, আপনাকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ

376
00:34:09,580 --> 00:34:10,648
- হ্যালো, বাবা।
- হাই।

377
00:34:11,079 --> 00:34:14,601
প্রীতি, তুমি কিছু জানো না।
অজয় বড় খেলোয়াড়।

378
00:34:14,626 --> 00:34:17,699
- ওটা আমার প্রিয় বোন।
- ফ্যান্টাস্টিক।

379
00:34:18,047 --> 00:34:20,457
বল, তোমার খেলা কি?

380
00:34:20,607 --> 00:34:24,387
আমি তোমার সব ম্যাচ ঠিক করে দিচ্ছি।

381
00:34:24,966 --> 00:34:29,371
ম্যাচ ফিক্সিং নয়,
এই মেয়ে ফিক্সিং সম্পর্কে.

382
00:34:31,125 --> 00:34:36,555
- তাহলে কি আমাদের অজয় ​​প্রেমে পড়েছে?
- আমি এটা সম্পর্কে জানি না.

383
00:34:36,899 --> 00:34:38,910
- কিন্তু আজকাল...
- ক্ল্যাম আপ.

384
00:34:38,970 --> 00:34:42,689
- সে মেয়েদের খুঁত খুজতে পারদর্শী!
- হুশ!

385
00:34:43,284 --> 00:34:47,957
শুধু একটি নয় পাঁচটি ত্রুটি খুঁজে পেয়েছেন অজয়
আমার এই বন্ধুর মধ্যে, নিশা।

386
00:34:48,329 --> 00:34:53,774
এই খুব খারাপ! আপনার উচিত
সুন্দরী মেয়েদের তোষামোদ করা।

387
00:34:54,101 --> 00:34:58,317
আমি শুধু তাকে উপস্থাপনযোগ্য করতে চেয়েছিলাম,
তাকে বুঝতে সাহায্য করার জন্য...

388
00:34:58,571 --> 00:35:01,865
কিভাবে নিজেকে আচার
তার বড়দের সামনে...

389
00:35:02,157 --> 00:35:04,101
- তুমি জানো...
- তুমি কি সিরিয়াস?

390
00:35:04,660 --> 00:35:07,818
- তোমার মনে হয় সে মজা করছে?
- সে সিরিয়াস শোনাচ্ছে।

391
00:35:08,157 --> 00:35:11,405
বাবা! এটা একটা সুন্দর সুযোগ
তাকে বিয়ে করতে।

392
00:35:11,627 --> 00:35:14,021
- আমাকে বিব্রত করবেন না!
- থাপার সাহেবের সাথে কথা বলুন।

393
00:35:14,092 --> 00:35:16,520
কোন উপায় নেই!

394
00:35:16,998 --> 00:35:20,646
মেয়ের বাবা এসে জিজ্ঞেস করে
একটি জোটের জন্য।

395
00:35:20,671 --> 00:35:22,854
কি বলবেন মিস্টার অজয়?

396
00:35:23,274 --> 00:35:27,893
আপনি তার পরে জোটের কথা বলেন
এবং আমার একটি সুন্দর সম্পর্ক চলছে।

397
00:35:28,453 --> 00:35:31,253
এবং যতদূর আচার-অনুষ্ঠান সম্পর্কিত ...

398
00:35:32,704 --> 00:35:34,830
আমার সাথে আমার পরিবার আছে।

399
00:35:37,026 --> 00:35:40,710
ওটা বিজয় কাপুরের ছেলে।

400
00:35:52,743 --> 00:35:54,108
স্বাগতম ছেলে।

401
00:35:56,723 --> 00:35:58,351
ওটা তোমার চেয়ার।

402
00:35:59,528 --> 00:36:01,026
একজন বাবার স্বপ্ন।

403
00:36:04,073 --> 00:36:05,942
এই চেয়ারে বসে...

404
00:36:06,536 --> 00:36:10,658
এবং এটির যোগ্য হয়ে উঠছে
কঠোর পরিশ্রম করে চেয়ার।

405
00:36:10,816 --> 00:36:12,676
এ দুটি ভিন্ন যুক্তি।

406
00:36:13,903 --> 00:36:15,935
আপনি যদি চান, আপনি ঠিক করতে পারেন
হাঁটুন এবং সেখানে বসুন।

407
00:36:16,635 --> 00:36:18,305
কিন্তু আমি চাই তুমি এটা তৈরি কর...

408
00:36:18,330 --> 00:36:20,511
এখানে আপনার কঠোর পরিশ্রম এবং প্রতিভা দ্বারা.

409
00:36:22,257 --> 00:36:23,537
দেখো ছেলে।

410
00:36:24,612 --> 00:36:29,612
যে গাছ তার আঘাত করেছে
শিকড় গভীর, ঝড় দ্বারা প্রভাবিত হয় না.

411
00:36:31,066 --> 00:36:35,991
তাই আমি আপনাকে যেতে পরামর্শ দেব
কাজের গভীরতার মধ্যে

412
00:36:36,872 --> 00:36:39,473
এবং ধাপে ধাপে আরোহণ করুন...

413
00:36:40,181 --> 00:36:42,060
যতক্ষণ না আপনি সেখানে পৌঁছান।

414
00:36:42,913 --> 00:36:46,291
আপনি যদি আপনার নিজস্ব ব্যবসা চান,
সব উপায়ে, হ্যাঁ।

415
00:36:46,332 --> 00:36:48,778
কিন্তু তোমার প্রধান কর্তব্য...

416
00:36:49,895 --> 00:36:51,412
এই কোম্পানি পরিচালনা করা হয়.

417
00:36:53,222 --> 00:36:56,881
হ্যাঁ, বাবা। আমি কোথায় শুরু করব?

418
00:37:04,586 --> 00:37:09,687
আপনি কি করছেন? আমি তোমাকে বলেছি
যাও এবং আমাকে একটা বিয়ার আনতে। যাও।

419
00:37:09,816 --> 00:37:12,864
কিন্তু মিস্টার হরি সিং, আমার মেশিন
চলছে আমি কিভাবে এটা ছেড়ে যেতে পারি?

420
00:37:14,714 --> 00:37:16,833
এখন আপনার মেশিন বন্ধ হয়ে গেছে, তাই না?

421
00:37:17,083 --> 00:37:20,107
যাও এবং আমাকে একটা বিয়ার নিয়ে আসো।
যাও, কিসের দিকে তাকিয়ে আছো?

422
00:37:21,738 --> 00:37:23,380
একটি ঠাণ্ডা এক পান.

423
00:37:26,024 --> 00:37:29,421
16... 17...

424
00:37:29,781 --> 00:37:32,272
- আরে বড় ভাই।
- হ্যালো আপু।

425
00:37:32,524 --> 00:37:34,821
বাহ! ভাই।

426
00:37:35,211 --> 00:37:38,373
- আপনার জাদু কাজ করছে.
- কেন, কি হয়েছে?

427
00:37:38,499 --> 00:37:44,039
নিশা একদম বদলে গেছে!
সে জানে না মেজাজ কি।

428
00:37:44,064 --> 00:37:48,912
কি জেদ হচ্ছে?
সেও জানে না!

429
00:37:49,469 --> 00:37:53,169
মেয়েটা খুব ধৈর্যশীল।

430
00:37:53,500 --> 00:37:56,408
এমনকি তিনি তার পোশাকের ধরণও পরিবর্তন করেছেন।

431
00:37:56,602 --> 00:37:58,979
আর কোন মাইক্রো মিনি, কোন হিপস্টার নেই।

432
00:37:59,211 --> 00:38:04,184
শুধুমাত্র ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় পোশাক।

433
00:38:04,461 --> 00:38:07,775
চুড়িদার-কুর্তা, সালোয়ার-কামিজ।

434
00:38:08,345 --> 00:38:11,252
সে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে!

435
00:38:12,024 --> 00:38:15,993
সুন্দর ছোট বোন... বসো।

436
00:38:18,446 --> 00:38:23,250
- আমার জন্য কিছু করলে কেমন হয়?
- তুমি নিশার সাথে দেখা করতে চাও? বলুন।

437
00:38:23,611 --> 00:38:26,963
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

438
00:38:27,342 --> 00:38:29,074
সে কখন আসতে চলেছে?

439
00:38:29,571 --> 00:38:34,806
বাহ! কি দেবদূত! তুমি অনেক সুন্দর।

440
00:38:35,324 --> 00:38:37,173
হাই নিশা! আসো, বসো।

441
00:38:42,304 --> 00:38:43,673
তোমাকে দারুণ লাগছে।

442
00:38:44,263 --> 00:38:45,414
ধন্যবাদ

443
00:38:45,943 --> 00:38:48,159
- সমস্ত কৃতিত্ব আপনার কাছে যায়।
- এটা ঠিক আছে.

444
00:38:48,452 --> 00:38:49,544
আমি জানি।

445
00:38:50,414 --> 00:38:53,666
অন্তত আমি তোমার উপর প্রভাব ফেলেছি!
এমনকি আমরা একই রঙের পোশাক পরেছি।

446
00:38:54,874 --> 00:38:58,890
আমি পয়েন্টে আসতে চাই.
নিশা, আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।

447
00:38:59,302 --> 00:39:01,691
অজয়, এখন আমি বদলে গেছি,

448
00:39:02,099 --> 00:39:04,872
আমি আমার হতে দিতে চাই না
অতীতের ছায়া আমার ভবিষ্যতের।

449
00:39:05,212 --> 00:39:09,982
- দারুণ! অতীত সবচেয়ে ভাল ভুলে যাওয়া.
- আমি তোমাকে এটাই বলতে চাই।

450
00:39:10,483 --> 00:39:13,716
তুমিও আমার অতীতের।

451
00:39:13,976 --> 00:39:16,356
তাই আমি আপনার মত জিনিস ভুলে যেতে চাই.

452
00:39:16,850 --> 00:39:20,677
- আমি কোন "জিনিস" নই।
- ওহ অজয়! তুমি বুঝবে না।

453
00:39:20,944 --> 00:39:24,224
এখন আমি যে বদলে গেছি;
আপনি জানেন... একটি মিষ্টি ভারতীয় মেয়ের মধ্যে।

454
00:39:24,422 --> 00:39:26,738
এখন আমি নিজের জন্য ভালো ছেলে খুঁজে পাচ্ছি।

455
00:39:27,026 --> 00:39:30,278
- আমার মিস্টার পারফেক্ট।
- আমি! আমি আপনার মিস্টার পারফেক্ট।

456
00:39:30,546 --> 00:39:32,953
- বেশি আত্মবিশ্বাসী হবেন না।
- আমি খুব আত্মবিশ্বাসী

457
00:39:33,147 --> 00:39:35,531
- আমি যদি অন্য কাউকে পাই?
- কিছু হারাতে ইচ্ছুক।

458
00:39:35,615 --> 00:39:37,333
- আচ্ছা ঠিক আছে।
- আচ্ছা ঠিক আছে।

459
00:39:39,438 --> 00:39:40,518
তাকে।

460
00:39:42,110 --> 00:39:44,024
তাকে...?

461
00:39:44,162 --> 00:39:47,953
সে তোমার সাথে কথাও বলবে না!
মেয়েরা সব তার উপরে।

462
00:39:53,586 --> 00:39:55,463
-দেখি...?
- সে এখানে আসছে!

463
00:39:55,930 --> 00:40:00,884
- হাই, আমি সুনীল। আমি মনে করি আপনি চমত্কার.
- ধন্যবাদ। আমি নিশা।

464
00:40:01,539 --> 00:40:03,547
- আমরা কি বন্ধু হবো?
- অবশ্যই।

465
00:40:03,992 --> 00:40:06,387
- তুমি কি লং ড্রাইভে যেতে চাও?
- অবশ্যই।

466
00:40:06,748 --> 00:40:08,372
- নিশা...
- বাই, অজয়।

467
00:40:08,524 --> 00:40:09,443
- আর যত্ন নিও।
- বাই, ম্যান।

468
00:40:09,530 --> 00:40:11,287
সে কি পাগল হয়ে গেছে?

469
00:40:12,485 --> 00:40:16,629
অজয় মেয়েটির সাথে দেখা করে,
তার হৃদয়ের কথা বলে।

470
00:40:16,966 --> 00:40:19,052
মেয়ে অজয়ের সাথে দেখা করে

471
00:40:19,077 --> 00:40:23,082
অন্য কারো সাথে তার মনের কথা বলে,
এবং অজয়ের মধ্যে থেকে এক ঝাঁকড়া প্রেমিক তৈরি করে।

472
00:40:24,573 --> 00:40:28,789
একটা মেয়েকে জাহির করা যায় না!
এত বড় কোম্পানি সে কীভাবে পরিচালনা করবে?

473
00:40:28,814 --> 00:40:33,141
আমার ছেলে কি জানে অভিজ্ঞতার মানে কি?

474
00:40:33,555 --> 00:40:38,305
- চুল গজাতে সময় লাগে।
- তাহলে আপনি এটি ইতিমধ্যেই ধূসর হয়ে গেছে!

475
00:40:38,414 --> 00:40:44,010
একটি নিখুঁত সমাধান! শুধু সেট আপ
একটি "ইনস্টিটিউট ফর রিফর্মিং গার্লস"।

476
00:40:44,141 --> 00:40:48,475
মেয়েরা আসবে সংস্কার হতে।
তারপর তারা অন্য কারো সাথে চলে যাবে।

477
00:40:49,075 --> 00:40:53,535
আমার খরচে কৌতুক যথেষ্ট.

478
00:40:55,850 --> 00:40:58,070
অজয় কাপুর একটাই জানেন
এবং যে বিজয়ী!

479
00:40:59,938 --> 00:41:05,616
- প্রিয়া, তোমার কাছে ওর নাম্বার আছে?
- সে আছে! তারা আড্ডা দিতে থাকে।

480
00:41:05,852 --> 00:41:08,133
রানি, হস্তক্ষেপ করো না।

481
00:41:09,024 --> 00:41:14,624
- আমার কাছে ওর নাম্বার আছে। আমাকে তার ডায়াল করতে দিন.
- দ্রুত।

482
00:41:14,836 --> 00:41:17,324
- কিন্তু তোমাকে তোমার কথা বলতে হবে।
- হ্যালো।

483
00:41:20,860 --> 00:41:22,524
- হ্যালো।
- যাও অজয়।

484
00:41:22,964 --> 00:41:23,994
আমি তোমাকে দেখতে চাই

485
00:41:24,897 --> 00:41:28,438
- এই জরুরী বিবেচনা করুন.
- কালকে সময় নেই।

486
00:41:28,938 --> 00:41:33,243
- আমি সুনীলের সাথে পিকনিক করতে যাচ্ছি।
- বিশেষ করে কোন জায়গা?

487
00:41:33,670 --> 00:41:37,185
আমি তোমাকে বলবো,
যদি আপনি আমাদের বিরক্ত না করেন।

488
00:41:38,554 --> 00:41:41,487
স্বপ্নের পৃথিবী। বাই, অজয়।

489
00:41:43,274 --> 00:41:45,584
- কি হয়েছে?
- কি হয়েছে?

490
00:41:46,007 --> 00:41:48,927
সে স্বপ্নের জগতে যাচ্ছে
সুনীল নামে একজন অভিনেতার সঙ্গে।

491
00:41:49,480 --> 00:41:51,833
- সুনীল।
- সুনীল।

492
00:41:52,657 --> 00:41:56,353
- কিন্তু আমি সেখানে যাচ্ছি।
- কি করতে? অনুমান...?

493
00:41:56,401 --> 00:41:58,548
- কি...?
- সে মার্বেল খেলবে।

494
00:41:59,334 --> 00:42:00,525
দুঃখিত। দুঃখিত।

495
00:42:00,810 --> 00:42:06,135
আমি মেয়েদের প্ররোচিত করতে পারি, আমি কোম্পানি চালাতে পারি।
আমি তোমাকে সেটা প্রমাণ করব।

496
00:42:06,359 --> 00:42:10,276
- ব্রাভো ছেলে! কিন্তু আমিও আসছি।
- তুমি সেখানে কি করবে মা?

497
00:42:10,465 --> 00:42:13,472
চাচা ছাড়া পিকনিক!

498
00:42:13,736 --> 00:42:16,237
- যদি চাচা যায় তাহলে তার ভালো অর্ধেক...
- আরে!

499
00:42:16,292 --> 00:42:17,878
মানে আন্টি সুইটি হবে
পাশাপাশি আসা.

500
00:42:18,037 --> 00:42:20,488
- আমিও!
- আমিও।

501
00:42:20,583 --> 00:42:24,715
- দাঁড়াও! কেউ কোথাও যাচ্ছে না।
- কেন?

502
00:42:27,709 --> 00:42:29,860
আমরা সবাই পিকনিক করতে যাচ্ছি।

503
00:42:31,763 --> 00:42:36,939
এখানে আমরা স্বপ্নের জগতে আছি।
এখন প্রেমের জন্য যুদ্ধ ঘোষণা করুন।

504
00:42:37,529 --> 00:42:39,175
তোমার পরাজয় আগেই ঘোষণা কর, ছেলে।

505
00:42:39,200 --> 00:42:42,542
আপনি ভুল দিকে তাকাচ্ছেন.
দেখো, তোমার ঘুঘুটা কেমন...

506
00:42:42,756 --> 00:42:44,864
দূরে ঘাড়

507
00:42:47,135 --> 00:42:50,598
- চাচা...
- সালি এগিয়ে, সাহসী মতন!

508
00:42:50,896 --> 00:42:53,394
তাকে দুবার চড় মারুন, তার জায়গা নিন।

509
00:42:53,681 --> 00:42:55,592
- সব ভাল.
- শুভকামনা ভাই।

510
00:42:58,420 --> 00:42:59,527
মাফ করবেন।

511
00:42:59,983 --> 00:43:01,433
আমি নিশার সাথে কথা বলতে চাই।

512
00:43:01,839 --> 00:43:02,946
অবশ্যই।

513
00:43:03,355 --> 00:43:05,560
- হ্যাঁ, যাও অজয়।
-তাহলে দেখছো নিশা...

514
00:43:05,771 --> 00:43:09,961
এমনকি আমাদের জীবনের রং মেলে!
আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল...

515
00:43:09,986 --> 00:43:14,026
- তুমি আমার চেয়ে ভালো কাউকে পাবে না।
- এমন অসারতা...?

516
00:43:14,396 --> 00:43:18,556
- প্লিজ আমাকে বিয়ে কর নিশা।
- পাশাপাশি জেদী।

517
00:43:19,552 --> 00:43:23,933
- নিশা, বোঝার চেষ্টা কর!
- তারও মেজাজ আছে।

518
00:43:23,966 --> 00:43:29,270
আমার কিসের অভাব? আমার সব আছে!
বাড়ি, গাড়ি, টাকা! সবকিছু।

519
00:43:29,717 --> 00:43:32,957
এমনকি তার বাবার টাকাও ফ্লান্ট করে!

520
00:43:33,599 --> 00:43:36,389
অজয়, আমার সব দোষ
যা এখন তোমার মধ্যে আছে!

521
00:43:36,685 --> 00:43:38,225
নিজেকে পরিবর্তন করুন, অজয়.

522
00:43:38,304 --> 00:43:40,444
নইলে ভদ্র মেয়ে নেই
কখনও তোমাকে পছন্দ করতে যাচ্ছি।

523
00:43:40,615 --> 00:43:42,009
- ঠিক আছে, বাই।
- চলো সুইটি।

524
00:43:42,089 --> 00:43:43,531
- নিশা...
- হাই, সুনীল।

525
00:43:43,770 --> 00:43:45,357
কাপুর সাহেব কেমন আছেন?

526
00:43:45,382 --> 00:43:46,555
- হ্যালো, নিশা।
- হাই।

527
00:43:46,882 --> 00:43:48,822
আমরা একটি ছোট পিকনিক করছি.

528
00:43:49,058 --> 00:43:50,153
কেন আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন না?

529
00:43:50,560 --> 00:43:52,387
- কেন নয়?
- হ্যাঁ, চলো।

530
00:43:52,798 --> 00:43:55,839
আন্টি সুইটি, আমি খুব উত্তেজিত.
এই বাস্তব মজা হতে যাচ্ছে!

531
00:43:57,671 --> 00:44:01,497
এই বিজয়! আমার ছেলের অম্বল আছে!

532
00:44:01,716 --> 00:44:03,876
এবং সে তার ডানদিকে নিয়ে আসছে!

533
00:44:04,353 --> 00:44:05,938
আরাম কর, মা। আরাম করুন।

534
00:44:06,287 --> 00:44:10,347
অজয় অবশ্যই নিশার মন জয় করবে। অন্যথায়,
তার হৃদয় সেই সুনীলের সাথেই থাকবে...

535
00:44:10,631 --> 00:44:12,921
- অজয়কে বিয়ে করার পরও!
- চুপ কর।

536
00:44:13,314 --> 00:44:16,534
এমন বিয়ে করে কি লাভ?
আপনি বরং কাঁদতে হবে এবং এখন এটি কাটিয়ে উঠতে হবে।

537
00:44:16,630 --> 00:44:17,686
আরে, কি কথা বলছ?

538
00:44:17,920 --> 00:44:20,006
আপনি আমার মতে মানুষ জানেন
একটি সামাজিক প্রাণী।

539
00:44:20,047 --> 00:44:21,503
তার স্বভাব হল সে বিচ্ছিন্ন থাকতে পারে না।

540
00:44:21,787 --> 00:44:24,909
তাকে একটি পশু এবং কোন দেবদূত হতে দিন.
একজন একাকী মানুষ সমাজ ছাড়া বাঁচতে পারে।

541
00:44:25,099 --> 00:44:28,193
তুমি ভাবছ আমার ভাতিজাকে ছাড়া থাকতে পারবে না
তার? কোন উপায় নেই! আসুন, এর বর্গ তার.

542
00:44:28,263 --> 00:44:31,217
- চল। চল যাই।
- চল। হ্যাঁ!

543
00:44:32,279 --> 00:44:37,399
আমি আর কত খাব?
আমি আমার seams এ ফেটে যাচ্ছি.

544
00:44:37,638 --> 00:44:40,216
কি একটি মহান ধারণা? মাফ করবেন।

545
00:44:40,560 --> 00:44:46,224
- শোনো, আমরা একটা খেলা খেলছি।
- ফ্যান্টাস্টিক! ক্রিকেট, ফুটবল।

546
00:44:46,249 --> 00:44:50,091
-আরে নিজেকে কন্ট্রোল কর।
- হ্যাঁ চাচা। অনুগ্রহ করে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।

547
00:44:50,342 --> 00:44:56,074
এখানে ভদ্রলোকেরা গুণগান গাইবেন
তাদের ভালবাসার মহিলাদের সম্পর্কে।

548
00:44:56,099 --> 00:45:00,895
হ্যাঁ, আমরা সবসময় দোষ খুঁজে বেড়াই
আমাদের মহিলা কে কখনো তাদের প্রশংসা করে?

549
00:45:01,074 --> 00:45:01,895
ভাল ধারণা. চলো খেলি।

550
00:45:01,920 --> 00:45:05,113
প্রশংসার চিহ্ন
ভদ্রমহিলা থেকে একটি চুম্বন হবে.

551
00:45:05,178 --> 00:45:06,778
ওহ!

552
00:45:07,996 --> 00:45:11,288
- নীরবতা, নীরবতা! চলো খেলি।
- আমি শুরু করি।

553
00:45:11,584 --> 00:45:14,035
- মহিষের মত কালো গাছ!
- চুপ কর লাড্ডু।

554
00:45:14,848 --> 00:45:17,082
- বিজয় সাহেব আগে করবেন।
- হ্যাঁ।

555
00:45:17,107 --> 00:45:18,411
হ্যাঁ। হুবহু।

556
00:45:18,666 --> 00:45:20,368
- সে আগে করবে।
- চুপচাপ। শান্ত

557
00:45:20,506 --> 00:45:21,146
শান্ত.

558
00:45:23,771 --> 00:45:27,683
আমি তার কবিতায় মূর্ত দেখতে পাই।

559
00:45:28,125 --> 00:45:31,832
সে তোষামোদপূর্ণ, বাতিক,
সে জীবিত করে।

560
00:45:32,443 --> 00:45:35,010
তাকে ছাড়া আমার সন্ধ্যা শূন্য।

561
00:45:35,427 --> 00:45:38,953
তাকে ছাড়া আমার সন্ধ্যা শূন্য।

562
00:45:39,349 --> 00:45:43,575
সে আমার জীবন, আমার আশা, আমার ইচ্ছা।

563
00:45:44,092 --> 00:45:46,823
আমার গোপনীয়তা রক্ষাকারী,
সে আমার খুব হার্টবিট।

564
00:45:47,037 --> 00:45:50,120
সে আমার ঠোঁটের হাসি,
একজন মা, একজন প্রেমিকা...

565
00:45:50,420 --> 00:45:54,541
তার থেকে প্রবাহিত হয়
প্রতিটি সম্পর্ক...

566
00:45:54,998 --> 00:45:56,958
সে ঝর্ণাধারা।

567
00:45:57,010 --> 00:45:59,729
বাহ! চমত্কার!

568
00:46:01,287 --> 00:46:03,474
ভদ্রমহিলা একটি চুম্বন দেওয়া উচিত.

569
00:46:03,536 --> 00:46:05,246
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- না, প্লিজ।

570
00:46:05,271 --> 00:46:06,531
হ্যাঁ, আপনার উচিত.

571
00:46:06,556 --> 00:46:10,268
- এটা কি? এটা প্রতারণা।
- ঠিক আছে।

572
00:46:10,300 --> 00:46:12,152
ঠিক আছে।

573
00:46:15,509 --> 00:46:16,723
- চমৎকার।
- ভালো হয়েছে।

574
00:46:17,396 --> 00:46:18,193
চমত্কার!

575
00:46:23,473 --> 00:46:24,120
ইয়াই!

576
00:46:24,760 --> 00:46:29,456
আমি আপনাকে প্রশংসা এবং আয়না দিয়েছি
চুম্বন পায়? আমি এটা দিয়ে কি করব?

577
00:46:29,497 --> 00:46:32,770
- প্লিজ, এবার আমার পালা। আমার পালা!
- এগিয়ে যাও।

578
00:46:32,795 --> 00:46:36,005
প্রথমে আমি সুইটির প্রশংসা করব। বিনিময়ে,
সে আমাকে মিষ্টি, মিষ্টি দেবে...

579
00:46:36,030 --> 00:46:40,575
- প্রথম প্রশংসা!
- তোমার হাতের সেই ব্রেসলেটে...

580
00:46:41,006 --> 00:46:44,796
- আমার হৃদয় আটকে গেছে
- তার ব্রেসলেট? ব্রিলিয়ান্ট।

581
00:46:44,977 --> 00:46:47,197
সেই হাত নাড়াবেন না,
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে.

582
00:46:49,513 --> 00:46:54,652
- যে হৃদয় দেখুন, আমার ব্রেসলেট পরুন.
- আমাকে একটা চুমু দাও।

583
00:46:54,873 --> 00:46:57,723
আমি কেন করব?
তুমি ব্রেসলেটের প্রশংসা করছিলে।

584
00:46:57,834 --> 00:47:02,994
আপনার জন্য ভাগ্যবান, আপনি না
তার চপ্পল প্রশংসা.

585
00:47:05,357 --> 00:47:09,998
- সুনীল সাহেব, কাকে প্রশংসা করবেন?
- নিশা।

586
00:47:11,498 --> 00:47:13,829
- আর অজয়, তুমি...?
- অবশ্যই, নিশা।

587
00:47:13,885 --> 00:47:16,844
কত মিষ্টি। মানে প্রতিযোগিতা।

588
00:47:17,076 --> 00:47:20,173
- বিজয়ী আমার হৃদয় নেয়.
- বাহ!

589
00:47:20,198 --> 00:47:22,396
শুরু করুন। এখনই সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক।

590
00:47:25,685 --> 00:47:27,496
"তোমার চোখ, হ্রদের মত।"

591
00:47:28,490 --> 00:47:30,240
"তোমার মধ্যে, ঝর্ণার জাদু।"

592
00:47:31,514 --> 00:47:33,484
"তোমার দিকে একবার তাকাও..."

593
00:47:34,175 --> 00:47:35,925
"এবং আমি অস্থির।"

594
00:47:36,177 --> 00:47:39,697
"এমন যারা কথা বলে
হ্রদ, ঝর্ণা এবং ভালবাসা।"

595
00:47:40,146 --> 00:47:43,723
- "আমি তোমাকে আমার প্রেমের দেবী বলি।"
- আশ্চর্যজনক!

596
00:47:43,748 --> 00:47:46,855
"ঈশ্বর এই সৌন্দর্যের সামনে মাথা নত করবেন।"

597
00:47:47,839 --> 00:47:52,645
- "আমার ভালোবাসার সামনে কেউ দাঁড়াতে পারবে না।"
- বাহ!

598
00:47:52,670 --> 00:47:54,870
- ওহ সুনীল। যে বিস্ময়কর ছিল!
- ধন্যবাদ।

599
00:47:55,581 --> 00:47:56,826
আরও একজন।

600
00:47:59,865 --> 00:48:02,055
"এটি কোন প্রেম নয়।"

601
00:48:02,939 --> 00:48:05,551
"সহযাত্রী প্রেমিক নয়।"

602
00:48:06,727 --> 00:48:11,812
"যারা প্রেমে পড়ে তারা কাঁটার উপর মাড়ে
এবং আগুনের প্রতি সাহসী হও।"

603
00:48:12,685 --> 00:48:17,510
"ওহ কেন তুমি আমার ভালোবাসাকে বিশ্বাস করো না?
এটা কি সত্যিকারের ভালবাসার জন্য না ..."

604
00:48:18,217 --> 00:48:21,368
"এই পৃথিবী কখনই হবে না।"

605
00:48:21,998 --> 00:48:24,607
- বাহ!
- বাহ ভাই, দারুণ হয়েছে।

606
00:48:24,677 --> 00:48:27,430
- চমৎকার প্রিয়.
- এটা কিভাবে করা হয়!

607
00:48:27,465 --> 00:48:28,209
আপনি মহান.

608
00:48:28,234 --> 00:48:29,939
- হ্যাঁ আপনি তাকে চুমু দিতে হবে.
- কোন উপায় নেই।

609
00:48:30,271 --> 00:48:32,057
এটা খুব খারাপ, নিশা.

610
00:48:32,255 --> 00:48:40,060
প্রতিযোগিতা এখনো শেষ হয়নি।
আমি যা করতে পারি তা যদি অজয় ​​করতে পারে, সে জিতবে।

611
00:48:40,240 --> 00:48:40,993
তাই আমি কিছু মনে করি না।

612
00:48:41,088 --> 00:48:42,497
তুমি যা কর তাই করতে পারব।

613
00:48:42,664 --> 00:48:43,529
চল ভাই!

614
00:48:43,554 --> 00:48:44,938
- তুমি কি নিশ্চিত?
- সম্পূর্ণরূপে।

615
00:48:45,677 --> 00:48:47,296
- আপনি নিশ্চিত?
- অবশ্যই।

616
00:48:47,459 --> 00:48:49,925
- হ্যা? আমি কি তোমাকে দেখাবো?
- হ্যাঁ। প্লিজ।

617
00:48:50,163 --> 00:48:52,764
- ভেবে দেখো।
- হয়েছে।

618
00:48:53,252 --> 00:48:57,432
রাখি বাঁধুন। আসুন, চেষ্টা করে দেখুন।

619
00:48:58,959 --> 00:49:00,029
প্রিয়!

620
00:49:01,505 --> 00:49:02,341
যাও। চালান !

621
00:49:02,977 --> 00:49:04,762
- নিশা।
- যাও ছেলে।

622
00:49:04,881 --> 00:49:06,694
- মিস্টার কাপুর, অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ, সুনীল।

623
00:49:06,719 --> 00:49:08,013
চমৎকার অভিনয়।

624
00:49:08,071 --> 00:49:09,645
ধন্যবাদ, চাচা।

625
00:49:24,599 --> 00:49:29,459
"বাতাস, মেঘ বলছে
এটা কি চমৎকার দৃশ্য।"

626
00:49:29,820 --> 00:49:34,300
"কিন্তু শুধুমাত্র একটি হৃদয় জানবে
হৃদয় কি বলে।"

627
00:49:34,559 --> 00:49:39,226
"বাতাস, মেঘ বলছে
এটা কি চমৎকার দৃশ্য।"

628
00:49:39,724 --> 00:49:43,696
"কিন্তু শুধুমাত্র একটি হৃদয় জানবে
হৃদয় কি বলে।"

629
00:49:43,883 --> 00:49:53,131
"ভালোবাসা ভালবাসাকে ডাকে, ওহ এত প্রেমময়।"

630
00:49:53,763 --> 00:50:03,772
"ভালোবাসা ভালবাসাকে ডাকে, ওহ এত প্রেমময়।"

631
00:50:04,282 --> 00:50:09,220
"যখন আমার চোখ প্রেমময় চোখের সাথে মিলিত হয়,
আমি প্রেমে পড়েছি।"

632
00:50:09,435 --> 00:50:13,435
"কিন্তু শুধুমাত্র একটি হৃদয় জানবে
হৃদয় কি বলে।"

633
00:50:13,592 --> 00:50:23,442
"যখন আমার চোখ প্রেমময় চোখের সাথে মিলিত হয়,
আমি প্রেমে পড়েছি।"

634
00:50:33,881 --> 00:50:43,488
"যখন আমি পিনিং দেখলাম,
আমি ভালোবেসে মরতে চাই।"

635
00:50:43,896 --> 00:50:48,443
"আমার প্রেমিকের কোলে,
আমার ভালবাসার প্রতিদান দেওয়া হবে।"

636
00:50:48,740 --> 00:50:53,044
"ভালোবাসার আলিঙ্গনে,
এমনকি ভালবাসা নিজেকে হারায়।"

637
00:50:53,240 --> 00:50:57,989
"আমার ভালোবাসা..."

638
00:50:58,349 --> 00:51:03,367
"আপনি যার জন্য আমি উচ্চাকাঙ্খী।"

639
00:51:03,677 --> 00:51:08,452
"তোমার যৌবন আছে
আমাকে আমার পা থেকে ভাসিয়ে দিয়েছে।"

640
00:51:08,532 --> 00:51:12,662
"ওহ আমি এই সব কিভাবে ব্যয় করেছি
তোমাকে ছাড়া মুহূর্ত।"

641
00:51:13,037 --> 00:51:22,347
"ভালোবাসা ভালবাসার জন্য ডাকে, ওহ এত প্রেমময়।"

642
00:51:22,849 --> 00:51:32,870
"ভালোবাসা ভালবাসাকে ডাকে, ওহ এত প্রেমময়।"

643
00:51:55,623 --> 00:52:00,193
"ভালোবাসা দিয়ে, আমাকে আমার নাম খোদাই করতে দিন
আপনার হৃদয়ে এটা ভালোবাসা।"

644
00:52:00,520 --> 00:52:05,060
"ভালোবাসার চেয়ে বড় কিছু নেই,
আমি যা করতে চাই তা হল প্রেম করা।"

645
00:52:05,482 --> 00:52:09,926
"ভালোবাসা দেখো, ভালোবাসা চাও, ভালোবাসা দিয়ে।"

646
00:52:10,435 --> 00:52:14,665
"ভালোবাসা যদি কখনো আমাকে ত্যাগ করে,
আমার সাথে ভালবাসার কথা বলুন।"

647
00:52:14,927 --> 00:52:19,855
"এই প্রতিশ্রুতি, কখনও ভঙ্গ হবে না ..."

648
00:52:19,880 --> 00:52:25,269
"আমাদের কখনও অংশ না দেওয়া যাক।"

649
00:52:25,459 --> 00:52:30,169
"তোমার ভালবাসা; আমি আমার জীবনের চেয়ে বেশি মূল্যবান।"

650
00:52:30,404 --> 00:52:34,374
"তুমি, আমি আমার হৃদয়ে ধরে রাখি।"

651
00:52:34,693 --> 00:52:44,333
"ভালোবাসা ভালবাসার জন্য ডাকে, ওহ এত প্রেমময়।"

652
00:52:44,607 --> 00:52:54,367
"ভালোবাসা ভালবাসার জন্য ডাকে, ওহ এত প্রেমময়।"

653
00:52:54,992 --> 00:52:59,982
"বাতাস, মেঘ বলছে
এটা কি চমৎকার দৃশ্য।"

654
00:53:00,256 --> 00:53:04,106
"কিন্তু শুধুমাত্র একটি হৃদয় জানবে
হৃদয় কি বলে।"

655
00:53:04,449 --> 00:53:06,686
"ভালোবাসা ডাকে..."

656
00:53:06,842 --> 00:53:09,365
"ভালোবাসতে..."

657
00:53:09,390 --> 00:53:11,500
"ওহ খুব প্রেমময়।"

658
00:53:11,842 --> 00:53:14,129
"ভালোবাসার সাথে।"

659
00:53:14,365 --> 00:53:23,858
"ভালোবাসা ভালবাসাকে ডাকে, ওহ এত প্রেমময়।"

660
00:53:24,224 --> 00:53:28,890
- "ভালোবাসা ভালবাসাকে ডাকে"
- "ভালোবাসা ভালোবাসাকে ডাকে।"

661
00:53:29,131 --> 00:53:34,586
- "ভালোবাসা ভালবাসাকে ডাকে"
- "ভালোবাসা ভালোবাসাকে ডাকে।"

662
00:53:38,420 --> 00:53:40,156
কাজ নিয়ে বিরক্ত কেন?

663
00:53:40,315 --> 00:53:43,626
চল আমরা গিয়ে বসি
হরি সিং এবং কিছু মজা.

664
00:53:43,651 --> 00:53:45,593
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, চলুন।

665
00:53:52,631 --> 00:53:54,739
এখানে কি হচ্ছে?

666
00:53:55,452 --> 00:53:57,873
আমরা 1 টাকা প্রতি পয়েন্ট খেলছি।
আমি কি আপনার কার্ড পরিবেশন করব?

667
00:53:58,132 --> 00:54:00,430
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!
এটা কি কারখানা নাকি জুয়ার আস্তানা?

668
00:54:00,619 --> 00:54:02,381
আমাদের জন্য, এটা উভয়.

669
00:54:02,725 --> 00:54:04,008
আমরা যদি ভিতরে যাই, এটা কারখানা...

670
00:54:04,033 --> 00:54:06,478
এবং যদি আমরা তাস খেলা শুরু করি,
এটা আমাদের জুয়ার আড্ডায় পরিণত হয়।

671
00:54:06,565 --> 00:54:09,324
আপনি বলতে চাচ্ছেন এই ফ্যাক্টরি টাকা দেয়
তাস খেলার বেতন?

672
00:54:09,405 --> 00:54:10,259
প্যাক

673
00:54:10,568 --> 00:54:12,168
আমাকে বেতন দিতে হবে।

674
00:54:12,499 --> 00:54:15,901
কারণ শ্রমিকরাই চালায়
একটি কারখানা এবং তাদের একটি ইউনিয়ন আছে।

675
00:54:17,240 --> 00:54:18,699
আর আমি ইউনিয়ন নেতা।

676
00:54:18,881 --> 00:54:22,101
তাই ইউনিয়ন নেতারা না
কারখানায় কাজ?

677
00:54:23,140 --> 00:54:29,034
- প্যাক আপ.
- আরে আপনি আমাদের চারপাশে আদেশ করার কে?

678
00:54:29,348 --> 00:54:32,487
- অনানুষ্ঠানিকতা কাটা.
- তুমি রক্তাক্ত...

679
00:54:32,512 --> 00:54:37,024
হরি সিং! এক মিনিট!
অজয়, প্লিজ! আমাকে কথা বলতে দিন.

680
00:54:37,741 --> 00:54:40,753
হরি সিং, এই মনোভাব কি?
সে বসের ছেলে।

681
00:54:40,778 --> 00:54:44,404
বাড়িতে, হয়তো। এখানে, সে একজন কর্মী।
আর আমি তার সিনিয়র।

682
00:54:45,116 --> 00:54:49,559
সত্য, তবে জুয়া খেলার দৃশ্য
প্রাঙ্গনে মেজাজ জাগাতে পারে, তাই না?

683
00:54:49,584 --> 00:54:54,793
তাকে সুপারভাইজারকে অভিযোগ করতে দিন।
আমার সুপারভাইজার আমাকে যা বলবেন আমি তাই করব।

684
00:54:55,405 --> 00:55:00,217
এমন সময় যখন আমরা ক্রীতদাসের মতো মাথা নত করতাম
রাজা-ইন-ওয়েটিং চলে যাওয়ার আগে।

685
00:55:00,304 --> 00:55:03,733
- না, ব্যাপারটা এমন নয়।
- অলস ! আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব।

686
00:55:03,787 --> 00:55:04,615
-বুঝলেন?
- প্লিজ অজয়।

687
00:55:04,640 --> 00:55:06,852
- তুমি জানো না আমি কে!
- আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

688
00:55:06,909 --> 00:55:09,429
- এসো, আমার মুখ ভেঙ্গে দাও!
- এক মিনিট! অজয় দয়া করে।

689
00:55:09,506 --> 00:55:15,570
- হরি সিং, এটা ভুলে যাও।
- এটা ভুলে যাওয়া হবে না.

690
00:55:16,093 --> 00:55:18,708
এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত হতে যাচ্ছে।
এখানে এবং এখন! আর তুমি বাইরে থাকো।

691
00:55:19,522 --> 00:55:23,289
- তুমি বাইরে থাকো! যে পান?
- আমি এক ইঞ্চিও নড়ব না।

692
00:55:23,632 --> 00:55:27,214
কারণ আপনি ইউনিয়ন নেতা,
আপনি কি আশা করেন সবাই আপনার বুট চাটবে?

693
00:55:27,239 --> 00:55:31,733
আরে জামাই-বাড়ির কথা!
আপনি কি এই কারখানার মালিক বলে মনে করেন?

694
00:55:31,787 --> 00:55:32,932
হরি সিং!

695
00:55:50,002 --> 00:55:53,162
তাকে ছেড়ে দাও! আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন.

696
00:56:08,936 --> 00:56:16,077
অজয় ! থামো! দয়া করে!

697
00:56:16,757 --> 00:56:19,970
- এই সঙ্গে পালাচ্ছি না!
- অজয়, আমার কথা শোন।

698
00:56:59,765 --> 00:57:00,768
সাহায্য!

699
00:57:01,202 --> 00:57:03,101
অজয়, প্লিজ।

700
00:57:03,142 --> 00:57:06,465
আমি এই নেতৃত্বের অবসান ঘটাব!
মদ আর জুয়া!

701
00:57:06,788 --> 00:57:10,340
- আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন!
- এটা শেষ! একবার এবং সব জন্য! যেতে দাও।

702
00:57:10,606 --> 00:57:12,131
সে কখনো কাউকে স্পর্শ করবে না।

703
00:57:12,374 --> 00:57:12,983
অজয়, দয়া করে।

704
00:57:13,032 --> 00:57:16,040
সে নিজেকে কি মনে করে?
সে যা খুশি তাই করতে পারে?

705
00:57:16,741 --> 00:57:17,779
ধর্মঘট !

706
00:57:18,002 --> 00:57:21,585
তোমাকে কারখানায় পাঠালাম শিখতে।
কাউকে শেখানোর জন্য নয়।

707
00:57:22,561 --> 00:57:27,256
কর্মীদের বেতন দেওয়া হয় কাজের জন্য, জুয়া খেলার জন্য নয়।

708
00:57:27,680 --> 00:57:32,187
আপনার নীতি, হতে পারে. কিন্তু তুমি
নিজেকে আরোপ করার কোন অধিকার নেই।

709
00:57:32,749 --> 00:57:36,341
তাহলে শুধু চারজন কেন?
সব কর্মীদের বলুন জুয়া খেলতে।

710
00:57:37,160 --> 00:57:38,247
অজয়।

711
00:57:40,144 --> 00:57:41,051
বসুন।

712
00:57:47,884 --> 00:57:52,192
চার হাজার টাকা মুক্তিপণ আদায় করে।

713
00:57:53,983 --> 00:57:55,763
শ্রমিকদের মগজ ধোলাই করা হয়...

714
00:57:55,804 --> 00:57:58,564
ভাবছেন যদি কেউ
এর সাথে উদ্বিগ্ন বা সক্ষম...

715
00:57:59,280 --> 00:58:01,350
তাদের কল্যাণ নিশ্চিত করা, এটি একমাত্র
ইউনিয়নবাদীরা।

716
00:58:02,147 --> 00:58:04,817
কিন্তু সত্য এই ইউনিয়ন
কিছুই অবদান রাখেনি...

717
00:58:05,562 --> 00:58:09,402
কিন্তু দারিদ্র্য, ক্ষুধা ও লুটপাট।

718
00:58:13,294 --> 00:58:17,844
কখনো ভেড়া পালতে দেখেছি...

719
00:58:18,988 --> 00:58:20,308
চার কুকুর দ্বারা?

720
00:58:21,171 --> 00:58:26,098
ওরা মিস্টার অজয় ​​কাপুর, আমাদেরই।

721
00:58:27,507 --> 00:58:31,880
মানে, আপনি সব জানতেন?

722
00:58:32,153 --> 00:58:34,650
হ্যাঁ। এবং যদিও আমি জানি...

723
00:58:34,691 --> 00:58:36,901
আমাকে অজ্ঞতার ভান করতে হবে।

724
00:58:40,128 --> 00:58:42,896
25 বছরে নয়, কখনও কর্মী আছে
এই কারখানায় ধর্মঘট।

725
00:58:43,848 --> 00:58:46,847
যার কারণে উপায়
আমি ইউনিয়ন ব্যবহার করি।

726
00:58:48,722 --> 00:58:53,103
হরি সিং রাজেশকে মারধর করেন।
কিন্তু তিনি প্রতিশোধ নেননি।

727
00:58:53,489 --> 00:58:57,188
কারণ তিনি জানেন যে এটি এর মধ্যে নেই
কারখানার স্বার্থ। কিন্তু তুমি?

728
00:58:58,268 --> 00:59:00,502
তোমার যৌবনের প্রাণশক্তি
আপনাকে বিস্মৃত করে তোলে।

729
00:59:09,510 --> 00:59:10,910
অজয় দেখ...

730
00:59:12,482 --> 00:59:13,723
আমি...

731
00:59:15,426 --> 00:59:17,534
একটি বিষয় হতে চান না
ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের জন্য উপহাস

732
00:59:17,575 --> 00:59:23,120
আমি চাই তুমি ক্ষমা চাও
এই মুহূর্তে ওই ইউনিয়ন নেতার কাছে।

733
00:59:31,783 --> 00:59:33,097
ঠিক আছে, বাবা.

734
00:59:34,083 --> 00:59:36,916
শ্রমিকদের স্বার্থে,
হরি সিং মার খেতে পারে।

735
00:59:36,956 --> 00:59:40,026
কিন্তু শ্রমিকদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।

736
00:59:41,864 --> 00:59:43,515
আমরা দাস নই, তাই না?

737
00:59:44,021 --> 00:59:45,363
আমি দুঃখিত

738
00:59:49,122 --> 00:59:53,347
ইংরেজিতে কিছু বললেন?
কিন্তু আমি ইংরেজি জানি না

739
00:59:53,543 --> 00:59:57,103
আমি যদি ইংরেজি জানতাম,
আমি কি একজন কর্মী হব? আমি একজন ম্যানেজার হব।

740
00:59:58,051 --> 01:00:01,280
আমাদের জন্য, চলুন আপনি কথা বলতে শুনুন...

741
01:00:01,732 --> 01:00:04,776
হিন্দিতে যা বলুন ইংরেজিতে।

742
01:00:05,184 --> 01:00:08,190
যাও, তুমি কি লজ্জা পাচ্ছ?

743
01:00:08,866 --> 01:00:10,167
আমাকে মাফ করে দাও।

744
01:00:12,440 --> 01:00:15,680
তিনি কি বললেন? যে কেউ শুনেছেন?

745
01:00:16,700 --> 01:00:21,204
কিন্তু শুধুমাত্র গতকাল, আপনি ছিঁড়ে
প্রকাশ্যে আমার পিঠ থেকে শার্ট খুলে ফেলুন।

746
01:00:21,660 --> 01:00:27,428
তুমি আমাকে ছিনিয়ে নিয়েছ। এখন কিং-ইন-ওয়েটিং
নীরব সুরে কথা বলে?

747
01:00:28,082 --> 01:00:29,432
কথা বলুন।

748
01:00:30,493 --> 01:00:32,533
এসো, বলো। জনসমক্ষে।

749
01:00:34,240 --> 01:00:37,908
গতকাল...

750
01:00:40,358 --> 01:00:42,045
আমি তাকে লাঞ্ছিত করেছি।

751
01:00:44,473 --> 01:00:47,179
এটা আমার ভুল ছিল.

752
01:00:49,591 --> 01:00:50,735
অতএব,

753
01:00:53,215 --> 01:00:57,800
আমি তার ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

754
01:01:00,664 --> 01:01:01,660
বাবা...

755
01:01:04,514 --> 01:01:10,214
আমার জীবনে প্রথমবার,
আমি এমন একজন মানুষের সামনে মাথা নত করেছি যে অন্যায় করেছে।

756
01:01:12,192 --> 01:01:15,702
আপনার ক্ষমা চাওয়ার জন্য অনুশোচনা করা উচিত নয়...

757
01:01:15,928 --> 01:01:17,917
কি জন্য আপনার ভুল ছিল.

758
01:01:19,528 --> 01:01:22,795
কিন্তু নিজেকে আনতে পারছি না...

759
01:01:22,899 --> 01:01:29,098
আমি যে কষ্ট করছি তা সহ্য করার জন্য
... ভিতরের রাগ

760
01:01:31,557 --> 01:01:34,324
আমি আপনার অভিজ্ঞতা গ্রহণ
আমার চেয়ে বেশি গণনা করে।

761
01:01:35,363 --> 01:01:38,801
কিন্তু আপনি যেভাবে চিন্তা করেন তা সম্পূর্ণ আলাদা
যেভাবে আমি জিনিসগুলি বুঝতে পারি

762
01:01:40,411 --> 01:01:42,571
একটি প্রজন্মের পার্থক্য।

763
01:01:44,545 --> 01:01:50,945
তাই আমি শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমার নিজের আইটি ব্যবসা.

764
01:01:52,364 --> 01:01:57,474
আমি যে ব্যবসায় প্রবেশ করতে চাই,
অভিজ্ঞতার প্রয়োজন নেই।

765
01:01:58,726 --> 01:02:00,279
শিক্ষাই যথেষ্ট।

766
01:02:00,814 --> 01:02:06,914
এবং বাবা, আমি একটি উচ্চ
শিক্ষিত, যোগ্য ব্যক্তি।

767
01:02:07,446 --> 01:02:09,950
কিন্তু আপনিও বেশ অক্ষম
আপনার নিজের ব্যবসা চালানোর জন্য।

768
01:02:12,505 --> 01:02:16,174
আপনার কি সামর্থ্য আছে
একটি কোম্পানি পরিচালনার?

769
01:02:17,996 --> 01:02:22,836
দেখো ছেলে... তুমি শিখবে না
তীরে বসে সাঁতার কাটা।

770
01:02:23,982 --> 01:02:27,536
ভালো মন্দের জ্ঞান ছাড়া,
অধিকার, ব্যবসায়িক প্রেক্ষাপটে ভুল...

771
01:02:27,561 --> 01:02:31,171
আপনি ব্যবসা করতে পারবেন না।
আপনি শেষ পর্যন্ত আপনার কোম্পানি ধ্বংস হবে.

772
01:02:31,285 --> 01:02:35,482
আইটি ব্যবসায়,
আপনার প্যাক কুকুরের দরকার নেই।

773
01:02:37,501 --> 01:02:40,991
- এর জন্য শিক্ষিত, যোগ্য লোক লাগে।
- তুমি কি বোঝাতে চাও...

774
01:02:41,233 --> 01:02:44,423
যারা শিক্ষিত, সক্ষম,
ইউনিয়নের সঙ্গে ডিল না?

775
01:02:44,779 --> 01:02:49,730
- বড় সময়ের রাজনীতিবিদরা জড়িত!
- আমেরিকান সমাধান হায়ার-এন-ফায়ার।

776
01:02:49,815 --> 01:02:52,665
না, এটা আপনার কর্মীদের নিপীড়ন করা হবে।

777
01:02:53,536 --> 01:02:55,206
আমি কি করতে বাধ্য হয়েছিলাম তার কি?

778
01:02:55,384 --> 01:02:56,874
তুমি কি তা দেখছ না?

779
01:02:58,661 --> 01:03:03,093
বাবা, আপনি ইউনিয়ন ব্যবহার করতে চান...

780
01:03:03,734 --> 01:03:05,548
কর্মীদের নিয়ন্ত্রণ করতে।

781
01:03:06,056 --> 01:03:12,341
আমি রিমোট কন্ট্রোল চাই
আমার হাতে তোমার আর আমার মাঝে...

782
01:03:13,830 --> 01:03:17,980
- হয়ত, পার্থক্যটা সেখানেই আছে।
- বিভেদ নয়, ছেলে।

783
01:03:19,733 --> 01:03:25,433
ভিন্ন দৃষ্টিকোণ। আমি মনে করি
অভিজ্ঞতা আরো প্রয়োজনীয়।

784
01:03:25,954 --> 01:03:30,992
আপনার জন্য, শিক্ষা আরও গুরুত্বপূর্ণ।
এই মতামত মিলনযোগ্য নয়.

785
01:03:31,769 --> 01:03:36,778
- তারা কখনও ছিল না, তারা কখনও হবে না.
- যার মানে...

786
01:03:37,900 --> 01:03:41,662
যে আমি তোমাকে আশা করতে পারি না
আমার উদ্যোগ সমর্থন করতে?

787
01:03:45,127 --> 01:03:45,847
ফাইন।

788
01:03:51,232 --> 01:03:54,011
শ্যালক! কোথায় তুমি?

789
01:03:54,573 --> 01:03:59,392
আমরা অপমানিত হয়েছি! বিধ্বস্ত !

790
01:03:59,621 --> 01:04:01,067
সে খুব ব্যস্ত।
ব্যাপারটা কি?

791
01:04:01,092 --> 01:04:04,538
- বলুন।
- অজয় ​​আমাদের অপমান করেছে, রাজেশ।

792
01:04:05,239 --> 01:04:08,002
এই কাগজ পড়ুন! মধ্যে সবাই
বাজার আমাদের নিয়ে হাসছে।

793
01:04:08,043 --> 01:04:08,831
ও মাই গড!

794
01:04:09,278 --> 01:04:14,048
- ওকে এটা শুনতে দিও না।
- এই হইচই কিসের?

795
01:04:14,395 --> 01:04:16,108
- পরিবারের স্বার্থে!
- কি ব্যাপার?

796
01:04:16,388 --> 01:04:20,798
কি বলার বাকি আছে? এই পড়ুন.

797
01:04:21,319 --> 01:04:23,909
দেখুন অজয় ​​কি করেছে।

798
01:04:32,020 --> 01:04:36,335
বাজার থেকে ধার?

799
01:04:47,020 --> 01:04:48,193
এই সব কি?

800
01:04:50,387 --> 01:04:56,081
আপনার কতটা দরকার?
দশ কোটি? 20...? 50...? 100...?

801
01:04:57,060 --> 01:05:00,810
আরো? এক বিলিয়ন চান?
শুধু এই চেক পূরণ করুন.

802
01:05:01,908 --> 01:05:04,630
কিন্তু আর কখনো ভুল করবেন না
বাজার থেকে ধার করা।

803
01:05:04,789 --> 01:05:09,826
আপনি আমাকে রক্ষা করার জন্য অর্থায়ন করছেন
আপনার খ্যাতি...

804
01:05:11,809 --> 01:05:13,353
বাজারে

805
01:05:15,369 --> 01:05:18,746
তোমার ছেলের চেয়েও বেশি,
আপনি আপনার প্রতিপত্তি যত্ন.

806
01:05:20,347 --> 01:05:22,081
যে আপনি সম্পর্কে আরো যত্ন কি.

807
01:05:24,754 --> 01:05:30,356
যা আছে তা কখনোই মেনে নেব না
অবজ্ঞায় দেওয়া।

808
01:05:32,886 --> 01:05:34,820
সেই চেকটি ফিরিয়ে নিন।

809
01:05:40,843 --> 01:05:41,957
আপনি ঠিক বলেছেন।

810
01:05:44,955 --> 01:05:47,576
তোমার বাবার নাম,
আপনি ইতিমধ্যেই অপমান করেছেন।

811
01:05:48,953 --> 01:05:52,940
যাও, তোমার ইচ্ছা হলে আমার নাম কর।

812
01:06:02,098 --> 01:06:06,992
অজয়, সে খুব কষ্ট পেয়েছে।
আমি তোমাকে এই সব বলছি...

813
01:06:07,049 --> 01:06:11,621
কারণ আমি তোমার থেকে বড়।
তিনি আপনাকে যা দিচ্ছেন তা নিন, দয়া করে।

814
01:06:11,883 --> 01:06:16,571
- রাজেশ, আমাকে একা ছেড়ে দাও। প্লিজ।
- অজয়।

815
01:06:22,284 --> 01:06:27,543
শুধু আমাকে আপনার ঋণ নিষ্পত্তি করতে দিন.

816
01:06:28,489 --> 01:06:32,526
আমাদের বিনিয়োগে দোষ কি?

817
01:06:33,523 --> 01:06:36,028
রাজেশ, আমাকে একা ছেড়ে দাও।

818
01:06:36,053 --> 01:06:41,600
এই বিনিয়োগ সুদমুক্ত।
আপনি আপনার সমস্ত লাভ বাড়িতে আনুন.

819
01:06:42,180 --> 01:06:45,484
- এবং বহিরাগতদের একটি বলার আছে না.
- রাজেশ, যথেষ্ট।

820
01:06:45,871 --> 01:06:48,132
- না। না।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

821
01:06:48,598 --> 01:06:53,094
অজয়, আমি তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি না।
শুধু তোমার বাবার কথা শোন।

822
01:06:53,266 --> 01:06:57,179
শুধু এখান থেকে চলে যাও। বের হও।
এখান থেকে চলে যাও।

823
01:06:57,889 --> 01:06:59,092
চলে যাও।

824
01:07:13,066 --> 01:07:16,355
কি খবর? কোথাও যাচ্ছেন?

825
01:07:17,887 --> 01:07:20,254
আমরা এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

826
01:07:22,917 --> 01:07:23,820
কেন...?

827
01:07:25,925 --> 01:07:30,927
আমি কারো উপর বোঝা হতে চাই না
যার আমার স্বামীর প্রতি কোন শ্রদ্ধা নেই।

828
01:07:33,046 --> 01:07:37,276
আমি যা কিছু করতে হবে
আমার স্বামী আমার জন্য সরবরাহ করতে পারেন।

829
01:07:38,309 --> 01:07:43,895
আমি জীবনের চেয়ে কষ্ট পছন্দ করি
অপমানে

830
01:07:44,723 --> 01:07:46,439
আপনার শিক্ষা, তাই না?

831
01:07:46,502 --> 01:07:51,554
- কিন্তু তোমার স্বামীর সাথে কে খারাপ ব্যবহার করেছে?
- প্রীতি, আর বলিস না।

832
01:07:51,909 --> 01:07:55,661
আপনি আমাকে সত্য বলতে হবে!
কি হচ্ছে?

833
01:07:59,199 --> 01:08:01,567
অজয় তাকে বাড়ি থেকে বের করার নির্দেশ দিয়েছে।

834
01:08:01,749 --> 01:08:03,060
অজয় !

835
01:08:05,563 --> 01:08:06,877
অজয় !

836
01:08:11,982 --> 01:08:14,402
- কি হয়েছে?
- আজ, কেউ হস্তক্ষেপ করে না।

837
01:08:16,736 --> 01:08:21,060
আমি এখনও বেঁচে আছি, অজয়। আমি এখনও নিঃশ্বাস ফেলি!

838
01:08:21,606 --> 01:08:22,938
তোমাকে অধিকার কে দিয়েছে...

839
01:08:22,963 --> 01:08:26,436
- রাজেশকে এই বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে বলে?
- আমি তাকে চলে যেতে বলিনি।

840
01:08:26,727 --> 01:08:33,116
- আমি শুধু ওকে বলেছিলাম আমাকে একা রেখে যেতে।
- আপনার মালিকানার সাহস থাকা উচিত।

841
01:08:33,548 --> 01:08:36,234
এটা তোমার বাবার ভয়
যে আপনাকে মিথ্যা করে তোলে।

842
01:08:36,737 --> 01:08:40,141
বাবা, আমি তোমাকে শ্রদ্ধা করি।
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

843
01:08:40,759 --> 01:08:44,959
হ্যাঁ, আমি যে দেখতে
আপনি আমার সত্য সন্দেহ করতে শুরু করেছেন.

844
01:08:47,309 --> 01:08:51,606
তুমি কি এতটাই হতাশ যে তুমি চেষ্টা কর
মিথ্যাকে সত্যের মতো শোনাতে?

845
01:08:52,973 --> 01:08:57,823
এবং কারণ আপনি এটি বের করতে পারবেন না
আমি, তুমি রাজেশের উপর নিজেকে মুক্ত করেছ?

846
01:08:58,212 --> 01:09:02,299
তুমি যদি মনে করো আমি জীবন নিয়ে হতাশ,
আপনি সম্পূর্ণ ভুল, বাবা.

847
01:09:03,425 --> 01:09:08,889
আমি শিক্ষিত, আমি সমাধান খুঁজতে পারি
প্রতিটি সমস্যা হতাশ, আমি হব না।

848
01:09:09,327 --> 01:09:10,871
আমাকে বিশ্বাস করুন.

849
01:09:10,896 --> 01:09:13,076
এই আত্মবিশ্বাস
নিজেকে ভুল করা হয়

850
01:09:14,686 --> 01:09:18,324
আপনি এই ঋণ মনে করেন
আপনি বাড়াতে আপনাকে দেওয়া হয়েছিল ...

851
01:09:19,111 --> 01:09:22,285
আপনার ক্ষমতার কারণে? ভুল!

852
01:09:24,207 --> 01:09:24,918
বাজারে...

853
01:09:24,943 --> 01:09:29,597
এমনকি অপরিচিত ভিক্ষুককেও দেওয়া হয় না
ভিক্ষা এবং আপনি হিসাবে পরিচিত ...

854
01:09:29,639 --> 01:09:31,057
বিজয় কাপুরের ছেলে।

855
01:09:31,528 --> 01:09:36,908
এই একবচনের কারণে
পুণ্য, বাজার আপনাকে ধার দেয়...

856
01:09:38,361 --> 01:09:42,478
জানি, যে এমনকি
সুদ দিতে না পারলে...

857
01:09:43,448 --> 01:09:47,652
বিজয় কাপুরের সীমারেখা যাবে
প্রতি শতাংশ ফেরত দিতে নিজেকে বিক্রি করে।

858
01:09:50,709 --> 01:09:55,000
বাবা তুমি এত অহংকারী কেন?

859
01:09:56,567 --> 01:09:57,606
আপনি কি মনে করেন যে ...

860
01:09:57,632 --> 01:10:01,367
এমনকি আমি যে বাতাস শ্বাস নিই
ধন্যবাদ কি শুধু তোমাকে?

861
01:10:04,577 --> 01:10:05,796
দেখ ছেলে...

862
01:10:09,340 --> 01:10:15,414
ছেলে বড় হয়ে গেলে সে নেয়
তার বাবার অহংকার অসার।

863
01:10:17,999 --> 01:10:19,249
আর বাবা...

864
01:10:22,752 --> 01:10:26,487
পিতা তার ছেলেকে করুণা করেন
তার অনভিজ্ঞতার জন্য।

865
01:10:29,374 --> 01:10:35,237
থেকে আমার সার্টিফিকেট লাগবে না
আমার জ্ঞান প্রমাণ করার জন্য আমার পরিবার।

866
01:10:37,644 --> 01:10:40,660
একবার উপলব্ধি পার্থক্য আছে
প্রজন্মের মধ্যে ক্রপ আপ...

867
01:10:42,051 --> 01:10:48,288
- দুজনের আলাদা আলাদা পথে যাওয়া উচিত।
- আপনি আপনার নিজের ঝুঁকিতে আপনার পথ পাড়ি.

868
01:10:48,793 --> 01:10:54,117
- আমি করব... আমি চলে যাব। আমি নিশ্চয় করব.
- প্লিজ, অজয়।

869
01:10:54,786 --> 01:10:58,506
অজয়, আমি সকলের মূল কারণ
কষ্ট প্লিজ, আর বলবেন না।

870
01:10:58,711 --> 01:11:02,531
ওকে কথা বলতে দাও রাজেশ।
সে সাজসজ্জা ভুলে গেছে।

871
01:11:03,155 --> 01:11:08,415
- আপনি আমাকে কথা বলতে বাধ্য করছেন।
- আমি তোমাকে ধার দিতে বাধ্য করেছি?

872
01:11:09,279 --> 01:11:12,453
তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করার পর, আমার আর উপায় ছিল না।

873
01:11:13,809 --> 01:11:15,656
হয়তো আপনি আমার ক্ষমতা সন্দেহ.

874
01:11:18,169 --> 01:11:22,626
সেক্ষেত্রে কি পাঠাতাম
আপনি কি পড়াশোনার জন্য বিদেশে আছেন?

875
01:11:23,731 --> 01:11:27,297
আমি কি তোমাকে এই জীবনধারা দিতে পারতাম?

876
01:11:27,983 --> 01:11:31,584
আমি কি ছেড়ে দিতাম
আপনার হাতে কোম্পানি?

877
01:11:32,471 --> 01:11:39,304
এবং আপনি আমাকে বলুন, যে
আমি আপনার ক্ষমতা সন্দেহ?

878
01:11:40,614 --> 01:11:45,877
বাবা, আপনি কি আমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছেন?
আপনি আমার জন্য কি করেছেন?

879
01:11:51,575 --> 01:11:54,482
আমি হতবাক, অজয়.

880
01:11:57,434 --> 01:11:59,048
তুমি কিভাবে ভাবতে পারো...

881
01:12:00,618 --> 01:12:05,025
একজন বাবা মনে করিয়ে দেবেন
তার ছেলে তার জন্য কি করেছে?

882
01:12:07,605 --> 01:12:10,062
মর্মান্তিক ! মর্মান্তিক !

883
01:12:10,974 --> 01:12:15,141
- স্যার, মানে...? আমাকে কথা বলতে দিন.
- অজয়, প্লিজ, আর বল না!

884
01:12:23,551 --> 01:12:29,348
রাজেশ, আমি তোমাকে ধাক্কা দিতে চাইনি।
এটা একটা ভুল ছিল।

885
01:12:29,373 --> 01:12:30,554
এটা ঠিক আছে.

886
01:12:30,766 --> 01:12:32,028
পাপা।

887
01:12:33,083 --> 01:12:34,142
শোন...

888
01:12:35,949 --> 01:12:40,679
প্লিজ, কাজ করে যাবেন না।
এই সব ছিল অনিচ্ছাকৃত।

889
01:12:42,189 --> 01:12:47,827
অজয় ইচ্ছাকৃতভাবে ধাক্কা দেয়নি।
আমি আমার ছেলেকে খুব ভালো করে চিনি।

890
01:12:48,431 --> 01:12:52,431
সে এমন ভুল কখনই করবে না।

891
01:12:54,451 --> 01:13:01,099
প্রতিমা, সেই ধাক্কাটা আমার জন্য ছিল,
রাজেশের জন্য নয়।

892
01:13:02,412 --> 01:13:04,605
আমাকে নির্দেশিত.

893
01:13:06,527 --> 01:13:11,249
এই বাড়িটা আমার। এই বাড়িতে,
আমার প্রতিটি উচ্চারিত শব্দ...

894
01:13:11,835 --> 01:13:13,198
আইন হয়।

895
01:13:14,422 --> 01:13:17,481
আমি অজয়কে এই বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে নির্দেশ দিচ্ছি।

896
01:13:19,376 --> 01:13:23,517
এখান থেকে চলে যাও। শুধু বের হয়ে যাও।

897
01:13:28,759 --> 01:13:29,819
না.

898
01:13:31,607 --> 01:13:34,676
- অজয়, কি করছ?
- ভাই।

899
01:13:35,241 --> 01:13:38,431
আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে আপনার...

900
01:13:39,192 --> 01:13:42,092
বাবার কথাটা রাগ করে বলল?

901
01:13:44,548 --> 01:13:46,800
বাবা কি বললো শুনিস নি?

902
01:13:48,657 --> 01:13:50,831
এখানে তার এই বাড়িতে...

903
01:13:51,626 --> 01:13:57,974
তার উচ্চারিত শব্দ আইন.
আইন ভঙ্গকারী অপরাধী।

904
01:14:00,043 --> 01:14:02,776
- তোমার চোখে আমি অপরাধী হবো না।
- দূরে যাও না।

905
01:14:02,817 --> 01:14:04,261
আমিও আমার বাবার অপরাধী হবো না।

906
01:14:06,106 --> 01:14:09,605
- প্লিজ! দূরে যাবেন না।
- প্লিজ! দূরে যাবেন না।

907
01:14:10,137 --> 01:14:12,375
অজয়, প্লিজ! থামো।

908
01:14:12,526 --> 01:14:17,061
তাকে যেতে দাও। বাবা ও ছেলের মতো
জলের ফোঁটা; এই মুহূর্তটি আলাদা করা হয়েছে...

909
01:14:18,330 --> 01:14:21,803
আগামীকাল একসাথে প্রবাহিত

910
01:14:35,926 --> 01:14:42,267
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি, অজয়;
আপনার স্ট্যাটাস বা আপনার পরিবারের সাথে নয়।

911
01:14:43,653 --> 01:14:46,827
আমার সাথে এসো। একটি শব্দ নিন
আমার বাবার পরামর্শে।

912
01:14:51,490 --> 01:14:56,440
না, আমি আমার মেয়েকে কখনই হতে দিতে পারি না
এমন একজনকে বিয়ে করুন যে...

913
01:14:57,229 --> 01:15:03,027
- তার পরিবারের দ্বারা অস্বীকার করা হয়েছে।
- আমি অস্বীকার করতে পারি।

914
01:15:04,272 --> 01:15:07,333
তবে আমি কিছু না চাইলেও ছাড়ব না
পরিবারের জন্য আমি বাড়াব.

915
01:15:07,474 --> 01:15:11,617
না! তোমার সাথে আমার কিছু করার থাকবে না,

916
01:15:11,879 --> 01:15:14,323
আমি আমার মেয়েকে তোমাকে বিয়ে করতে দেব না।

917
01:15:14,534 --> 01:15:15,416
আপনি চলে যেতে পারেন.

918
01:15:30,323 --> 01:15:31,440
বাবা?

919
01:15:32,762 --> 01:15:34,958
আমি আপনার সমস্ত সিদ্ধান্তকে সম্মান করেছি।

920
01:15:35,527 --> 01:15:39,910
আমি তাদের আনুগত্য করেছি। আর যখন নিয়েছিলাম
আমার জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত,

921
01:15:40,942 --> 01:15:44,598
আমি আশা করেছিলাম যে আপনি রাজি হবেন
আমার সিদ্ধান্ত গ্রহণের সাথে।

922
01:15:46,042 --> 01:15:51,339
কিন্তু তুমি আমার ভালোবাসাকে অপমান করেছ
এবং আমি এটা সহ্য করতে পারি না।

923
01:15:54,290 --> 01:15:57,026
আমি অজয়ের সাথে আমার জীবন শুরু করতে যাচ্ছি।

924
01:15:57,995 --> 01:16:03,292
আমি কখনই ক্ষমা করতে পারি না
আপনি যা করেছেন তার জন্য।

925
01:16:16,035 --> 01:16:25,191
"আমি ছিন্নভিন্ন, কিন্তু
আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো..."

926
01:16:25,861 --> 01:16:34,752
"এবং আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।"

927
01:16:35,584 --> 01:16:44,155
"আমি আমার ভালবাসার শপথ করছি।"

928
01:16:44,704 --> 01:16:51,646
"আমি আমার মানত পূরণ করব।"

929
01:16:52,293 --> 01:16:57,974
"যে চোখ তোমার দিকে তাকায়
ভালবাসার সাথে..."

930
01:16:58,006 --> 01:17:03,561
"যে তোমাকে নিজের মনে করে..."

931
01:17:03,678 --> 01:17:13,902
"এটি একটি হৃদয়।"

932
01:17:14,583 --> 01:17:20,139
"এটা আমার হৃদয়।"

933
01:17:20,240 --> 01:17:24,654
"এটা আমার হৃদয়।"

934
01:17:25,654 --> 01:17:31,169
"যে তোমার দিকে তাকায়
ভালবাসার সাথে..."

935
01:17:31,225 --> 01:17:36,062
"যে তোমাকে নিজের মনে করে..."

936
01:17:36,811 --> 01:17:46,498
"এটি একটি হৃদয়।"

937
01:17:47,811 --> 01:17:52,886
"এটা আমার হৃদয়।"

938
01:17:53,454 --> 01:17:58,420
"এটা আমার হৃদয়।"

939
01:18:21,369 --> 01:18:26,631
"তোমার জন্য, আমি চলে এসেছি
সবকিছু পিছনে।"

940
01:18:26,892 --> 01:18:32,175
"আমি সব বন্ধন ছিন্ন করেছি,
প্রতিটি ঐতিহ্য।"

941
01:18:32,423 --> 01:18:37,655
"আমাকে শুধু চোখ খুলতে দাও
এই সৌন্দর্য দেখতে।"

942
01:18:37,841 --> 01:18:42,830
"শুধু তার শ্বাস অনুভব করার জন্য শ্বাস নিতে দিন।"

943
01:18:42,970 --> 01:18:48,230
"যে তোমার ভালোবাসায় ডুবে গেছে..."

944
01:18:48,552 --> 01:18:53,918
"যে তোমায় খুঁজে বেড়ায়..."

945
01:18:54,175 --> 01:19:04,000
"এটি একটি হৃদয়।"

946
01:19:05,082 --> 01:19:15,624
"এটা আমার হৃদয়।"

947
01:19:38,736 --> 01:19:43,935
"আমি তোমার জন্য তারাদের কাছে পৌঁছাব।"

948
01:19:44,126 --> 01:19:49,679
"আমার বন্য প্রেমিকা, আমার সারা জীবন,
আমি তোমার হব।"

949
01:19:49,720 --> 01:19:55,139
"তোমার কোলে, আমি সব ভুলে গেছি।"

950
01:19:55,164 --> 01:20:00,362
"তোমার ভালোবাসায় আমি সব পেয়েছি।"

951
01:20:00,403 --> 01:20:05,123
"যে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখে..."

952
01:20:05,909 --> 01:20:11,291
"যে দেবে
তোমার জন্য পৃথিবী..."

953
01:20:11,494 --> 01:20:21,241
"এটি একটি হৃদয়।"

954
01:20:22,400 --> 01:20:32,524
"এটা আমার হৃদয়।"

955
01:20:33,555 --> 01:20:39,077
"যে তোমার দিকে তাকায়
ভালবাসার সাথে..."

956
01:20:39,102 --> 01:20:44,157
"এক যে বিবেচনা করে
আপনি তার নিজের হিসাবে ..."

957
01:20:44,581 --> 01:20:47,311
"এটি একটি হৃদয়।"

958
01:20:47,468 --> 01:20:49,897
"এটি একটি হৃদয়।"

959
01:20:50,197 --> 01:20:55,124
"এটি একটি হৃদয়।"

960
01:20:55,649 --> 01:21:06,067
- "এটা আমার হৃদয়।"
- "এটা আমার হৃদয়।"

961
01:21:06,674 --> 01:21:17,096
"এটা আমার হৃদয়।"

962
01:21:25,267 --> 01:21:30,460
তুমি অফিসে যাওনি
এখন বেশ কিছু সময়ের জন্য

963
01:21:31,196 --> 01:21:36,728
অনেক কাজ বাকি আছে। তাই আমি
আপনার স্বাক্ষরের জন্য কাগজপত্র এনেছি।

964
01:21:38,485 --> 01:21:42,798
রাজেশ, আমি খুব একটা ভালো রাখিনি।

965
01:21:44,750 --> 01:21:47,092
খুব শীঘ্রই প্রিয়ার বিয়ে আসছে,

966
01:21:48,820 --> 01:21:51,795
বিয়েটাও করতে হবে।

967
01:21:55,836 --> 01:21:56,857
ধন্যবাদ, স্যার।

968
01:21:57,434 --> 01:22:03,121
স্যার, আপনার শক্ত দরকার
সমর্থনের জন্য কাঁধ...

969
01:22:06,040 --> 01:22:07,803
তুমি অজয়কে ফিরে আসতে বলছ না কেন?

970
01:22:25,227 --> 01:22:29,670
- প্রিয়ার বিয়ে কি চূড়ান্ত হয়েছে?
- হ্যাঁ অজয়। শুধু বাসায় আসো।

971
01:22:30,071 --> 01:22:33,341
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
- এত গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত...

972
01:22:35,426 --> 01:22:37,436
এবং বাড়ির লোকেরা আমাকে কখনও জানায়নি।

973
01:22:39,056 --> 01:22:43,173
আমি কি এত বিচ্ছিন্ন...? তুমি আমাকে বলো,
আমি কি অপরিচিত?

974
01:22:43,236 --> 01:22:45,559
না অজয়, আসলে সবকিছু
এত দ্রুত ঘটেছে...

975
01:22:47,400 --> 01:22:50,867
শুধু বাড়িতে আসুন, এবং সবকিছু হয়ে যাবে
ঠিক আছে এটাকে মনে রাখবেন না।

976
01:22:51,277 --> 01:22:54,776
এখানে বিয়ের আমন্ত্রণপত্র।
একবার দেখে নিন।

977
01:23:03,397 --> 01:23:07,197
বাবাও উল্লেখ করেননি
আমন্ত্রণে আমার নাম!

978
01:23:07,806 --> 01:23:11,611
'সংস্কৃত গান'

979
01:24:20,501 --> 01:24:21,975
থামো।

980
01:24:32,171 --> 01:24:33,329
ভাই।

981
01:24:43,029 --> 01:24:44,911
আমার ছোট...

982
01:24:46,884 --> 01:24:49,387
প্রিয়তম

983
01:25:03,234 --> 01:25:04,479
ভাই।

984
01:25:15,529 --> 01:25:16,796
তার যত্ন নিন।

985
01:25:40,278 --> 01:25:41,408
একটা অনুরোধ স্যার।

986
01:25:43,063 --> 01:25:45,653
যখন থেকে আমরা বিয়ে করেছি, আমি করেছি
প্রীতিকে কখনও ছুটিতে নিয়ে যাননি।

987
01:25:46,235 --> 01:25:49,642
আমি করলে সে খুশি হবে।

988
01:25:52,028 --> 01:25:56,877
কেন নয়, রাজেশ?
শুধু আমাকে আপনার প্রোগ্রাম জানতে দিন.

989
01:25:57,469 --> 01:26:00,444
আসলে, আমরা আজ সন্ধ্যায় চলে যেতে চেয়েছিলাম।

990
01:26:00,665 --> 01:26:03,327
কিন্তু একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ আছে
আগামীকাল ব্যবসায়িক মিটিং,

991
01:26:03,484 --> 01:26:06,422
যদি আপনি নিতে পারেন
মিটিং এর, এটা ঠিক হবে.

992
01:26:07,283 --> 01:26:09,752
খুব ভালো, রাজেশ। যাও।
আমি সব সামলে নেব।

993
01:26:10,392 --> 01:26:11,315
ধন্যবাদ, স্যার।

994
01:26:11,411 --> 01:26:15,679
মিস্টার কাপুর, রাজেশের মধ্যে সেটা মঞ্জুর করেছেন
আপনার খুব দায়িত্বশীল হাত আছে...

995
01:26:16,147 --> 01:26:22,651
আপনার ব্যবসার যত্ন নেওয়া।
তবে আমি পরামর্শ দেব যে ...

996
01:26:22,995 --> 01:26:25,644
আপনি আপনার পার্থক্য ডুবা উচিত
এবং অজয়কে ফোন করুন।

997
01:26:27,958 --> 01:26:29,329
- হ্যাঁ?
- তারা এখানে আছে.

998
01:26:29,485 --> 01:26:30,675
হ্যাঁ, তাদের পাঠান।

999
01:26:41,966 --> 01:26:48,103
হ্যাঁ, রাজেশ আমাকে বলেছে
এই ব্যবসা মিটিং.

1000
01:26:54,255 --> 01:26:57,064
- এটা কি...?
- একটা নোটিশ, মিস্টার কাপুর।

1001
01:26:57,200 --> 01:26:59,899
আমরা সংগ্রহ করতে এখানে এসেছি
500 মিলিয়ন...

1002
01:26:59,924 --> 01:27:02,562
আপনি আমাদের থেকে ধার করেছেন
নিরাপত্তার বিরুদ্ধে কোম্পানি।

1003
01:27:03,403 --> 01:27:07,843
আপনি overdraw হয়. খারাপ, আপনার
একের পর এক চেক বাউন্স হচ্ছে...

1004
01:27:07,982 --> 01:27:12,825
- আমাদের খ্যাতিও বিপন্ন করে।
- আপনার কারখানা এবং বাসস্থান...

1005
01:27:12,867 --> 01:27:18,874
সব অঙ্গীকার করা হয়. ওইগুলো কাগজপত্র।
লিকুইডেশন এখন একমাত্র উপায়।

1006
01:27:19,365 --> 01:27:25,360
এত বড় প্রতারণা?
আর্থিক বাজারে টালমাটাল অবস্থা।

1007
01:27:25,722 --> 01:27:28,344
এটা শেষ.
আপনার কাজ শেষ, মিস্টার বিজয় কাপুর।

1008
01:27:49,388 --> 01:27:50,152
রাজেশ।

1009
01:27:50,193 --> 01:27:51,341
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

1010
01:27:53,793 --> 01:27:57,941
আমার জীবনের একমাত্র লক্ষ্য ছিল এটিকে সমৃদ্ধ করা।

1011
01:27:58,653 --> 01:28:01,595
আমি যতই উপার্জন করি না কেন,
আমি যা সামর্থ্য করতে পারতাম...

1012
01:28:01,636 --> 01:28:05,944
মত একটি মধ্যবিত্ত অস্তিত্ব ছিল
অন্য লক্ষ লক্ষ। তাই আমি এটা উপর চিন্তা.

1013
01:28:06,685 --> 01:28:09,507
আর আমি বিজয় কাপুরকে টার্গেট করলাম।

1014
01:28:10,948 --> 01:28:13,185
আমি তাকে জিতিয়েছি, নিজেকে কাজে লাগিয়েছি।

1015
01:28:13,809 --> 01:28:18,280
সেখানে গিয়ে জানতে পারি তার সবচেয়ে বড়
দুর্বলতা তার মেয়ে প্রীতি।

1016
01:28:18,707 --> 01:28:23,065
আমি নিজেকে প্রীতির কাছে উপস্থাপন করলাম
ওকে আমার প্রেমে ফেলো...

1017
01:28:23,895 --> 01:28:27,158
একটি পথ যা আমাকে তার বাড়িতে নিয়ে যায়।

1018
01:28:27,638 --> 01:28:28,856
মিঃ বিজয় কাপুর চেয়েছিলেন...

1019
01:28:29,083 --> 01:28:33,844
আমাকে একটি গাড়ি, একটি অ্যাপার্টমেন্ট দিতে,
সবকিছু কিন্তু আমি ভিক্ষা করছিলাম না।

1020
01:28:34,455 --> 01:28:38,892
তিনি এটি একটি বলিদানের জন্য নিয়েছিলেন,
এবং আমাকে একটি ছেলের মত ভিতরে নিয়ে গেল।

1021
01:28:39,606 --> 01:28:43,392
এটা ছিল আমার প্রথম জয়। এখন
আমার পথে সবচেয়ে বড় বাধা...

1022
01:28:44,136 --> 01:28:46,305
বিজয় কাপুরের ছেলে অজয় ছিলেন।

1023
01:28:47,047 --> 01:28:49,126
বাবা আর ছেলের কথাবার্তা শুনলাম...

1024
01:28:49,151 --> 01:28:53,063
এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে তাদের পন্থা
জীবনের জন্য সম্পূর্ণ ভিন্ন।

1025
01:28:53,964 --> 01:28:58,180
যখন বিজয় কাপুর তার ছেলেকে পাঠিয়েছিলেন
দড়ি শেখার কারখানা...

1026
01:28:58,457 --> 01:29:01,859
আমি আমার পরবর্তী কার্ড খেলেছি। হরি সিং,
মানুষ কি পাশে দাঁড়িয়ে দেখবে...

1027
01:29:01,884 --> 01:29:05,768
- তার জামাই কি মার খাচ্ছে?
- কেউ না।

1028
01:29:05,832 --> 01:29:09,671
অজয় মেজাজ হারিয়ে মারধর করে
তাকে খারাপভাবে আর এই বদমাশ...

1029
01:29:10,242 --> 01:29:13,919
তিনি একটি ঝঙ্কার ছাড়া এটি গ্রহণ.
তারপর ধর্মঘটের ডাক দেন...

1030
01:29:14,825 --> 01:29:19,681
যা বিজয় কাপুরকে এতটাই অস্থির করেছিল...

1031
01:29:20,062 --> 01:29:21,729
যে তিনি তার নিজের ছেলেকে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করেছেন।

1032
01:29:21,770 --> 01:29:29,100
আর আমি যেভাবে ওকে তা করতে বাধ্য করেছি!
এটা ছিল জনসম্মুখে প্রহারের মতো।

1033
01:29:30,274 --> 01:29:34,463
এবং তারপর...
পিতা ও পুত্রের মধ্যে পবিত্র যুদ্ধ শুরু হয়।

1034
01:29:35,240 --> 01:29:40,542
অজয় তার বাবাকে অর্থায়ন করতে বলেন
তার ব্যবসা, তিনি প্রত্যাখ্যান.

1035
01:29:41,360 --> 01:29:45,400
ক্ষণিকের উত্তাপে অজয়
ব্যক্তিগত বন্ডে টাকা ধার করা।

1036
01:29:45,664 --> 01:29:50,164
- আর আমি আমার কাগজে খবর প্রকাশ করেছি।
- মিস্টার খান্না, আপনার খবর এমন ছিল...

1037
01:29:50,408 --> 01:29:51,396
আগুনে জ্বালানি যোগ করা।

1038
01:29:51,623 --> 01:29:52,545
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

1039
01:29:52,827 --> 01:29:54,842
বিজয় কাপুর ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন,
সে তার ছেলেকে অফার করেছে...

1040
01:29:55,512 --> 01:29:59,855
তাকে কেনার জন্য তার দামের নাম দেওয়া।

1041
01:30:00,765 --> 01:30:04,330
আমি তার ক্ষতগুলিতে লবণ মাখিয়েছি।

1042
01:30:05,376 --> 01:30:12,110
আমি তাকে বিন্দু পর্যন্ত উস্কানি যখন
তিনি আমাকে তাকে একা ছেড়ে যেতে বলেন.

1043
01:30:13,234 --> 01:30:14,374
আমি প্রীতির কাছে গেলাম...

1044
01:30:15,475 --> 01:30:16,788
আমি কুকুরের চেয়ে ভাল নই।

1045
01:30:18,361 --> 01:30:23,796
জামাইয়ের সাথে এর চেয়ে ভালো ব্যবহার হয় না
একটি কুকুর যেখানে একটি পুত্র সবসময় একটি পুত্র থেকে যায়.

1046
01:30:24,273 --> 01:30:29,364
আমি প্রীতিকে প্ররোচিত করেছিলাম যতক্ষণ না সে সিদ্ধান্ত নেয়
ঘর ছেড়ে যেতে

1047
01:30:29,963 --> 01:30:34,852
মিস্টার বিজয় কাপুর আগে থেকেই রাগ করে উঠছিলেন
আহত সিংহের মত।

1048
01:30:35,226 --> 01:30:36,844
আমাদের প্রস্থান...

1049
01:30:37,007 --> 01:30:41,899
তার ক্ষত একটি ছুরি মত ছিল. একজনের জন্য
গতবার বাবা ছেলের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল।

1050
01:30:42,233 --> 01:30:46,453
আর নিজের অজান্তেই অজয় ​​আমাকে ধাক্কা দিল।
আমি স্তব্ধ হয়ে পড়ে যাওয়ার ভান করলাম।

1051
01:30:49,000 --> 01:30:53,498
সেটাই বিজয় কাপুরকে ছুড়ে দিতে উসকে দেয়
তার ছেলে বাইরে।

1052
01:30:54,958 --> 01:30:56,553
আমার দ্বিতীয় জয়।

1053
01:30:57,290 --> 01:31:01,512
এবার এই বাবাকে নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
এবং পুত্র যুগল পুনরায় একত্রিত করা উচিত নয়.

1054
01:31:02,858 --> 01:31:08,647
সুযোগ আসে প্রিয়ার বিয়েতে।
আমার একটি বিয়ের আমন্ত্রণপত্র ছাপা হয়েছিল।

1055
01:31:09,248 --> 01:31:13,310
একজন অজয়ের নাম ছাড়া।
তারপর, আমি একটি সুযোগ নিলাম যখন...

1056
01:31:13,743 --> 01:31:17,359
বিজয় কাপুর ছেলের গায়ে হাত বুলিয়ে দিচ্ছিলেন।

1057
01:31:17,780 --> 01:31:22,869
আমি তাকে আমার পক্ষে সাইন ইন করেছি
একটি পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি।

1058
01:31:23,474 --> 01:31:25,426
ধ্বংসের শুরু।

1059
01:31:26,779 --> 01:31:31,929
আমি সব বন্ধক
তার কারখানা এবং তার সমস্ত সম্পত্তি।

1060
01:31:32,946 --> 01:31:37,759
বাজার মূল্যের অর্ধেক জন্য। কাগজপত্র
সম্পূর্ণ বাজার মূল্যের জন্য আঁকা হয়েছিল।

1061
01:31:38,499 --> 01:31:42,706
একটি সম্পর্ক তৈরি করেছে
বিজয় কাপুরের বাইরে।

1062
01:31:43,251 --> 01:31:44,315
এবং আমি ব্যবহার করেছি ...

1063
01:31:44,947 --> 01:31:49,134
আমার সম্পর্ক উত্থান
একজন সফল ব্যবসায়ী।

1064
01:31:58,057 --> 01:31:59,687
অভিনন্দন!

1065
01:32:00,226 --> 01:32:02,255
এটাই আমার সাফল্যের গল্প।

1066
01:32:03,190 --> 01:32:05,276
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

1067
01:32:14,359 --> 01:32:16,916
এই আদালত এতদ্বারা অনুমতি দেয়
দালাল ফাইন্যান্সার্স...

1068
01:32:16,965 --> 01:32:26,141
মিঃ বিজয় কাপুরের ছবি নিলামে তোলার জন্য
এস্টেট তাদের বকেয়া পুনরুদ্ধার করতে.

1069
01:32:34,997 --> 01:32:41,288
"গতকালের সত্যই আজকের কিংবদন্তি।"

1070
01:32:41,849 --> 01:32:48,015
ইট দিয়ে বাড়িঘর লুণ্ঠিত হয়েছে৷

1071
01:32:48,715 --> 01:32:55,166
"মুহুর্তের মধ্যে, বন্ধুরা অপরিচিত হয়ে যায়।"

1072
01:32:55,543 --> 01:33:02,914
"সেই সময়ের স্মৃতি
চলে গেছে ওহ এত প্রিয়।"

1073
01:33:04,981 --> 01:33:11,074
"ধ্বংস, দীর্ঘ ছায়া
দুঃখই বাকি আছে।"

1074
01:33:11,911 --> 01:33:19,230
"এবং খালি, অশ্রুসিক্ত চোখ।"

1075
01:33:19,614 --> 01:33:24,089
"জীবনের কি বাকি আছে?"

1076
01:33:24,767 --> 01:33:32,150
"ওহ, জীবনের বাকি কি আছে?"

1077
01:34:05,848 --> 01:34:07,270
মা।

1078
01:34:10,846 --> 01:34:12,714
এখন কি হবে মা?

1079
01:34:17,620 --> 01:34:18,830
এসো, প্রিয়.

1080
01:35:23,911 --> 01:35:24,757
মা।

1081
01:35:28,714 --> 01:35:29,666
মা।

1082
01:35:32,013 --> 01:35:34,993
এটা শুধু একটা বাড়ি নয়।
এটা বাবার সম্মান।

1083
01:35:38,047 --> 01:35:42,816
আমি এটা হাতুড়ি অধীনে যেতে দেব না. কখনই না।

1084
01:36:24,255 --> 01:36:30,396
"তোমাকে ভালোবাসার জন্য আমাকে শাস্তি দিও না।"

1085
01:36:31,466 --> 01:36:37,666
"আমার ভালবাসার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।"

1086
01:36:38,278 --> 01:36:41,904
"আমি তোমার, তুমি আমার।"

1087
01:36:42,118 --> 01:36:45,788
"তুমি আমার চোখে হারিয়ে গেছো।"

1088
01:36:46,231 --> 01:36:49,554
"আমাকে বিশ্বাস করো।"

1089
01:36:50,239 --> 01:36:53,388
"আমি প্রেমে পাগল।"

1090
01:36:53,763 --> 01:37:04,856
"তোমার প্রেমে পাগল।"

1091
01:37:05,809 --> 01:37:12,469
"তোমাকে ভালোবাসার জন্য আমাকে শাস্তি দিও না।"

1092
01:37:12,917 --> 01:37:18,760
"আমার ভালবাসার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।"

1093
01:37:48,811 --> 01:37:52,331
"আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করি।"

1094
01:37:52,552 --> 01:37:55,942
"আমি তোমাকে কামনা করি।"

1095
01:37:56,168 --> 01:37:59,516
"আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।"

1096
01:37:59,739 --> 01:38:06,529
"আমাকে ভালোবাসা বন্ধ করো না।"

1097
01:38:06,970 --> 01:38:10,820
"আমাকে কথা দাও।"

1098
01:38:18,028 --> 01:38:24,133
"আমাকে কাঁদাবেন না।"

1099
01:38:25,218 --> 01:38:31,628
"তোমাকে ভালোবাসার জন্য আমাকে শাস্তি দিও না।"

1100
01:38:32,138 --> 01:38:35,733
"আমি তোমার, তুমি আমার।"

1101
01:38:35,904 --> 01:38:39,186
"তুমি আমার চোখে হারিয়ে গেছো।"

1102
01:38:40,075 --> 01:38:43,642
"আমাকে বিশ্বাস করো।"

1103
01:38:44,009 --> 01:38:47,139
"আমি প্রেমে পাগল।"

1104
01:38:47,544 --> 01:38:50,959
"তোমার প্রেমে পাগল।"

1105
01:38:51,239 --> 01:38:54,641
"আমি প্রেমে পাগল।"

1106
01:38:54,812 --> 01:38:58,602
"তোমার প্রেমে পাগল।"

1107
01:39:35,263 --> 01:39:38,786
"আমার হৃদয় তোমার জন্য স্পন্দিত।"

1108
01:39:39,091 --> 01:39:42,227
"আমার ঠোঁট তোমার নাম বলে।"

1109
01:39:42,505 --> 01:39:45,803
"তুমি, আমি তৃষ্ণার্ত।"

1110
01:39:46,372 --> 01:39:53,503
"আমি তোমার কাছ থেকে দূরে যেতে চাই না।"

1111
01:39:53,528 --> 01:39:57,168
"তুমিই আমার আশা।"

1112
01:40:04,506 --> 01:40:10,415
"আমার পৃথিবী ধ্বংস করবেন না।"

1113
01:40:11,817 --> 01:40:18,425
"তোমাকে ভালোবাসার জন্য আমাকে শাস্তি দিও না।"

1114
01:40:18,825 --> 01:40:22,448
"আমি তোমার, তুমি আমার।"

1115
01:40:22,489 --> 01:40:25,609
"তুমি আমার চোখে হারিয়ে গেছো।"

1116
01:40:26,649 --> 01:40:29,963
"আমাকে বিশ্বাস করো।"

1117
01:40:30,549 --> 01:40:33,217
"আমি প্রেমে পাগল।"

1118
01:40:33,972 --> 01:40:36,833
"তোমার প্রেমে পাগল।"

1119
01:40:37,801 --> 01:40:40,421
"আমি প্রেমে পাগল।"

1120
01:40:41,312 --> 01:40:43,998
"তোমার প্রেমে পাগল।"

1121
01:41:09,528 --> 01:41:14,863
এত দেরি কেন, অজয়?
আমি চিন্তিত হয়েছে.

1122
01:41:15,228 --> 01:41:17,016
আমি বাড়িতে ছিল.

1123
01:41:19,059 --> 01:41:21,152
- কোন বাসা...?
- আমার বাড়ি।

1124
01:41:21,659 --> 01:41:23,009
আম্মু-পাপার কাছে।

1125
01:41:27,976 --> 01:41:29,203
আর আমি...?

1126
01:41:30,753 --> 01:41:35,605
তুমি এত বড় নিয়েছো
সব নিজের সিদ্ধান্ত?

1127
01:41:38,893 --> 01:41:43,269
বাসায় যেতে কারো অনুমতি লাগবে না।

1128
01:41:43,695 --> 01:41:47,548
তুমি করো! তারা কোথায় ছিল...

1129
01:41:47,966 --> 01:41:50,209
যখন তোমাকে বের করে দেওয়া হয়েছিল?

1130
01:41:50,783 --> 01:41:54,129
তারা কোথায় ছিল, কখন তুমি
ভিতরে ভিতরে বিধ্বস্ত ছিল...

1131
01:41:54,493 --> 01:41:59,730
যখন আপনার কাউকে নেওয়ার দরকার ছিল
তোমার যত্ন? বলো অজয়। তারপর...

1132
01:42:00,731 --> 01:42:05,963
এমনকি কেউ যত্ন নিতে আসেনি!
আবেগের এই আকস্মিক ঢেউ কি?

1133
01:42:07,953 --> 01:42:13,014
তারা আমার চেয়ে খারাপ।

1134
01:42:14,944 --> 01:42:16,768
আমার বাবা অসুস্থ।

1135
01:42:18,970 --> 01:42:22,450
তার কারখানা, তার বাসস্থান
হাতুড়ি অধীনে যাচ্ছে.

1136
01:42:24,336 --> 01:42:26,973
সেই অবস্থায় আমি তাকে কখনোই ছাড়তে পারব না।

1137
01:42:28,688 --> 01:42:31,964
এটাই আমার ধর্ম, এটাই আমার কর্তব্য।

1138
01:42:33,207 --> 01:42:37,104
আপনার প্রতিটি আনুগত্য শুরু হয়
এবং আমার সাথে শেষ হয়।

1139
01:42:38,570 --> 01:42:41,159
যখন তারা তোমাকে ত্যাগ করেছিল...

1140
01:42:41,651 --> 01:42:46,611
তোমার পাশে শুধু আমিই ছিলাম।
আমারও বাবা ছিল।

1141
01:42:47,455 --> 01:42:53,967
তার প্রতি আমারও আনুগত্য ছিল।
কিন্তু ভালোবাসার জন্য...

1142
01:42:55,086 --> 01:42:58,674
তোমার সাথে থাকার জন্য আমি সবকিছু বর্জন করেছি।

1143
01:42:59,671 --> 01:43:03,478
আর আজ এই অবস্থায়...

1144
01:43:04,694 --> 01:43:07,304
যখন তোমাকে আমার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন,

1145
01:43:08,358 --> 01:43:11,180
তুমি কি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও?

1146
01:43:11,326 --> 01:43:17,459
কে তোমাকে ছেড়ে যেতে চায়? আমি কখনও নেই
তোমার থেকে দূরে থেকেছি। আমিও কখনো পারবো না।

1147
01:43:21,043 --> 01:43:23,802
আপনি আমাদের পরিবারের একটি অংশ.

1148
01:43:25,491 --> 01:43:27,669
তারা তোমাকে ভালোবাসবে।

1149
01:43:28,783 --> 01:43:30,814
তারা আপনাকে অপরিচিত বলে বরখাস্ত করেনি।

1150
01:43:30,839 --> 01:43:32,880
কেন আপনি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করা উচিত?

1151
01:43:35,312 --> 01:43:39,289
তোমার সাথে, আমি প্রতিজ্ঞা করেছি
আনন্দ এবং দুঃখে দাঁড়াতে।

1152
01:43:40,766 --> 01:43:43,814
কিন্তু অংশ নিচ্ছেন
তোমার ভালোবাসার একটা অংশ মাত্র...

1153
01:43:45,710 --> 01:43:47,446
আমার কাছে গ্রহণযোগ্য নয়।

1154
01:44:09,513 --> 01:44:10,718
কোথায় যাচ্ছেন?

1155
01:44:15,805 --> 01:44:18,329
শোন... আমার কথা শোন, অজয়!

1156
01:44:19,741 --> 01:44:21,346
আজ আমাকে ছেড়ে যেও না

1157
01:44:21,448 --> 01:44:23,386
আমি যেতে হবে.

1158
01:44:27,545 --> 01:44:30,553
এটা যদি অপরিহার্য হয়,
তাহলে এই মুহূর্তে...

1159
01:44:30,598 --> 01:44:34,607
আপনি কাস্ট করবেন কিনা তা সিদ্ধান্ত নেবেন
আপনার পিতামাতার সাথে আপনার অনেক কিছু...

1160
01:44:35,582 --> 01:44:36,842
অথবা আমার সাথে

1161
01:44:41,479 --> 01:44:43,471
আমাদের সম্পর্কের খাতিরে,

1162
01:44:44,850 --> 01:44:46,674
আপনি অন্য সম্পর্ক ভাঙতে চান?

1163
01:44:51,272 --> 01:44:55,030
নিশা, এটা তোমার ইচ্ছা। আমার পাশে দাঁড়ানোর জন্য,

1164
01:44:57,085 --> 01:45:00,637
বা না, সিদ্ধান্ত আপনার হাতে।

1165
01:45:03,718 --> 01:45:04,570
অজয়।

1166
01:45:11,691 --> 01:45:14,154
হ্যালো? হ্যালো, বাবা?

1167
01:45:15,542 --> 01:45:20,904
বাবা, আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও।

1168
01:45:23,700 --> 01:45:26,170
মা, কেমন আছেন?

1169
01:45:27,615 --> 01:45:29,622
কেমন আছেন?

1170
01:45:36,665 --> 01:45:37,558
ভাই।

1171
01:45:37,966 --> 01:45:40,543
নিশা কোথায়? আপনি না
তাকে সঙ্গে আনতে?

1172
01:45:41,217 --> 01:45:46,041
মা, তুমি ঠাকুমা হতে চলেছ।
তাই আমি তাকে তার বাবার যত্নে রেখে এসেছি।

1173
01:45:46,524 --> 01:45:52,088
এত ভালো খবর!
আর আপনি আমাদের জানাননি...?

1174
01:45:52,928 --> 01:45:53,876
আসো।

1175
01:45:55,886 --> 01:45:58,262
প্রতিমা, আমার কারো দরকার নেই
সহানুভূতি, কারো দাতব্য নয়।

1176
01:45:58,587 --> 01:46:00,650
বিজয় কাপুর হেরে গেলেও পরাজিত হননি।

1177
01:46:01,475 --> 01:46:05,691
আমি এখনও শক্তি আছে
আমার যুদ্ধ লড়ো...জয়।

1178
01:46:05,889 --> 01:46:08,812
- বাবা আমার কথা শোন...
- তাকে বলো আমি কারো সাথে কথা বলতে চাই না

1179
01:46:09,556 --> 01:46:11,474
এবং আমি চাই না
তার কাছ থেকে কিছু শুনুন।

1180
01:46:19,497 --> 01:46:23,093
তোমার বাবা হয়নি
দেরী ভালো রাখা

1181
01:46:24,459 --> 01:46:26,959
তিনি খিটখিটে হয়ে পড়েছেন।

1182
01:46:28,382 --> 01:46:33,282
- কিছু মনে কোরো না ছেলে।
- না মা, তার দোষ মোটেই নয়।

1183
01:46:35,755 --> 01:46:36,868
এটা সব আমার দোষ.

1184
01:46:39,672 --> 01:46:45,115
মা, আমার এখনও হামাগুড়ি দেওয়ার কথা মনে আছে
চুপচাপ বাবার কোলে...

1185
01:46:46,530 --> 01:46:51,328
যখনই সে আমার উপর রাগ করত।

1186
01:46:52,458 --> 01:46:56,321
সে প্রথমে আমাকে গালি দিত।
তারপর... সে আমাকে স্নেহ বর্ষণ করবে।

1187
01:46:58,725 --> 01:47:05,264
আমার মনেও নেই
আমার অহংবোধের জাগরণ।

1188
01:47:07,375 --> 01:47:12,131
তিনি আমাকে চলে যেতে বললেন, আমি চলে গেলাম।

1189
01:47:14,389 --> 01:47:17,160
আমি যদি শুধু তাকে জড়িয়ে ধরতাম...

1190
01:47:17,323 --> 01:47:20,524
সে কি আমাকে ক্ষমা করবে না?
সে করবে, তাই না, মা...?

1191
01:47:21,233 --> 01:47:22,331
হ্যাঁ।

1192
01:47:24,534 --> 01:47:30,700
আমার অহংকার এই ঘরটা নষ্ট করে দিয়েছে,
আমার যা ছিল সব ধ্বংস.

1193
01:47:32,826 --> 01:47:36,829
সবাইকে এত অসুখী করেছি,
তোমাকেও অসুখী করেছে, মা!

1194
01:47:37,524 --> 01:47:40,999
- না...
- মাফ করে দাও মা।

1195
01:47:42,397 --> 01:47:43,767
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

1196
01:47:46,040 --> 01:47:50,157
আমি বড় হয়ে তোমার সাথে মানিয়ে নিতে পারতাম।

1197
01:47:51,256 --> 01:47:55,818
কিন্তু তুমি মহানুভব হয়ে গেছো...

1198
01:47:56,678 --> 01:48:00,173
প্রথমবার দেখছি।

1199
01:48:01,514 --> 01:48:03,569
'চ্যান্টিং'

1200
01:48:39,647 --> 01:48:40,460
পাপা।

1201
01:49:11,209 --> 01:49:12,044
বিজয়।

1202
01:49:24,428 --> 01:49:30,743
রাগ, অভিমান, মানুষকে এগিয়ে নিয়ে যায়
আত্ম-ধ্বংসের পথ।

1203
01:49:32,687 --> 01:49:36,384
এবং প্রায়ই একজন ভুল বুঝে

1204
01:49:37,948 --> 01:49:40,273
একজনের নিজের উপকারকারী।

1205
01:49:42,185 --> 01:49:47,721
যে ভুলটি করেছে,
একজন তার উপকারকারীকে হারায়।

1206
01:49:49,076 --> 01:49:52,489
বিজয়, তুমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
যে খুব ভুল.

1207
01:49:54,366 --> 01:49:57,816
যখন আপনি বুঝতে পারবেন, আফসোস...

1208
01:50:00,140 --> 01:50:03,102
আমার ভয় হয় অনেক দেরি হয়ে যেতে পারে...

1209
01:50:03,844 --> 01:50:05,652
অনুতপ্ত

1210
01:50:07,385 --> 01:50:09,472
এটাই একমাত্র কারণ
কেন আমি তোমাকে থামাচ্ছি।

1211
01:50:10,959 --> 01:50:16,140
তার সাথে খারাপ ব্যবহার করবেন না।

1212
01:50:17,993 --> 01:50:21,407
তাকে আপনার ভালবাসা দিন, নম্র হন।

1213
01:50:23,654 --> 01:50:27,420
তাকে পুরস্কার দিও না,
আপনি যদি না চান.

1214
01:50:28,817 --> 01:50:34,928
তবে অন্তত তাকে অপমান করবেন না।

1215
01:50:40,912 --> 01:50:41,967
হ্যালো?

1216
01:50:43,995 --> 01:50:44,964
এটা কে?

1217
01:50:47,102 --> 01:50:48,043
হ্যালো?

1218
01:50:58,580 --> 01:50:59,479
হ্যালো?

1219
01:51:00,873 --> 01:51:02,230
কথা বলছ না কেন?

1220
01:51:03,537 --> 01:51:05,131
এটা কি ধরনের রসিকতা?

1221
01:51:06,317 --> 01:51:07,643
কে এই?

1222
01:51:14,723 --> 01:51:17,547
- হ্যালো?
- হ্যালো। আমি কি মিস্টার কাপুরের সাথে কথা বলতে পারি?

1223
01:51:18,017 --> 01:51:19,793
সে এখন ঘুমাচ্ছে। এটা কে?

1224
01:51:19,896 --> 01:51:22,770
অঙ্কিত দালাল, স্বত্বাধিকারী মো
দালাল ফাইন্যান্সিয়ারের।

1225
01:51:22,796 --> 01:51:25,420
- হ্যাঁ, যাও। আমি তার ছেলে অজয়।
- অজয় ​​সাহেব, এতক্ষণে...

1226
01:51:25,446 --> 01:51:27,216
আপনার সিদ্ধান্তে আসা উচিত ছিল

1227
01:51:27,655 --> 01:51:29,584
তুমি আমাকে বেতন দাও বা না দাও। অন্যথায়...

1228
01:51:29,609 --> 01:51:33,217
- আমি নিলামের সাথে এগিয়ে যাবো.
- আমরা এটা নিলাম হতে দেব না.

1229
01:51:34,100 --> 01:51:37,636
আমি পুরুষদের সহ্য করব না
আপ কলিং আপ.

1230
01:51:38,483 --> 01:51:43,306
- দালাল সাহেব, আপনার সীমার মধ্যে থাকুন।
- কেন এটা আমার উপর বাহির?

1231
01:51:43,553 --> 01:51:47,700
আমি শুধু একজন ব্যবসায়ী। আপনার উচিত
তোমার ফুফুর সাথে কথা বলতে।

1232
01:51:48,070 --> 01:51:50,084
তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি আপনার ঘর বাঁধেন।

1233
01:51:55,965 --> 01:51:56,830
রাজেশ!

1234
01:51:59,342 --> 01:52:01,744
অজয়, তুমি কি এক কাপ চা খাবে?

1235
01:52:02,013 --> 01:52:07,330
আমি এখানে তোমার অতিথি হিসেবে আসিনি। আমাকে বলুন...

1236
01:52:08,334 --> 01:52:13,930
বাবা কি দিতে ভুল করেছেন?
আপনি একটি কাজ? তিনি আপনাকে একটি নতুন জীবন দিয়েছেন।

1237
01:52:14,610 --> 01:52:19,589
এটা কি তার ভুল ছিল? সে তোমাকে ভালবাসত,
আপনাকে সম্মান দিয়েছে।

1238
01:52:20,737 --> 01:52:22,471
এটাই কি তার অপরাধ ছিল?

1239
01:52:24,333 --> 01:52:26,581
তুমি আমার বাবাকে ঠকালে কেন?

1240
01:52:31,010 --> 01:52:33,494
তুমি আমার ঘর নষ্ট করেছ,

1241
01:52:35,737 --> 01:52:39,267
আমাদের শান্তি কেড়ে নিয়েছে,
আমাদের সুখ। কেন?

1242
01:52:41,780 --> 01:52:45,317
অজয়, তুমি বিচার চাও? আদালতে যান।

1243
01:52:46,201 --> 01:52:47,784
আমার বিরুদ্ধে নানা অভিযোগ...

1244
01:52:47,809 --> 01:52:49,310
আমাকে অন্যায়কারী বানাবে না।

1245
01:52:50,123 --> 01:52:54,795
আমি কাউকে ঠকাইনি, কাউকে ঠকাইনি।
আমি আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করেছি।

1246
01:52:55,267 --> 01:53:00,303
আমি একটি পরিবারের সঙ্গে ব্যবসা
কান্নাকাটি বোকা এবং আমি আমার অর্থ উপার্জন করেছি।

1247
01:53:01,365 --> 01:53:03,548
সম্পর্ক আমার হাত বাঁধে।

1248
01:53:05,561 --> 01:53:08,315
নইলে তুমি রক্তের অশ্রুতে কাঁদবে।

1249
01:53:08,392 --> 01:53:11,340
এবং আপনি আমাদের বাড়িতে হেঁটে আসতে চাই
আমাদের টাকা ফেরত দিতে।

1250
01:53:11,755 --> 01:53:13,444
পুরানো প্রবাদ, অজয়।

1251
01:53:15,247 --> 01:53:18,046
বোনের স্বামী
এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বেশী মূল্যবান.

1252
01:53:19,990 --> 01:53:24,818
আমি দানশীল হতে পারি।
একটি পাঁচ, একটি দশ, বিশ, পঞ্চাশ, একশ...?

1253
01:53:25,545 --> 01:53:31,257
লাখে নয়। ইউনিট।
সেই হাতটি প্রস্তাব করুন,

1254
01:53:32,876 --> 01:53:34,076
প্রার্থনা

1255
01:53:35,411 --> 01:53:36,545
রাজেশ।

1256
01:53:38,201 --> 01:53:41,000
আমি কখনো প্রার্থনায় দাঁড়াইনি।

1257
01:53:42,279 --> 01:53:45,677
যদি কখনও, এটা আমার পক্ষ থেকে একটি স্লিপ হবে.

1258
01:53:45,892 --> 01:53:48,271
- কিন্তু এটা আপনার জন্য অনেক খরচ হবে.
- তুমি হাত বাড়াবে...

1259
01:53:48,304 --> 01:53:49,759
তোমার ফুফুর উপর?

1260
01:53:50,585 --> 01:53:56,510
অজয়, আমি করব না
বোকা এবং পাগলদের দীর্ঘকাল সহ্য করুন।

1261
01:53:56,933 --> 01:53:58,594
বের হও! বের হও!

1262
01:54:11,724 --> 01:54:13,895
দরজা খোল।

1263
01:54:14,429 --> 01:54:15,945
খুলুন।

1264
01:54:17,230 --> 01:54:20,949
থানা? একজন অগ্নিসংযোগকারী আছে
আমার বাড়িতে! সে সর্বনাশ করছে।

1265
01:54:21,494 --> 01:54:23,846
তাড়াতাড়ি করে চলে আসো।
হ্যাঁ, আমার ঠিকানা লিখুন।

1266
01:54:24,133 --> 01:54:25,786
রাজেশ ভিলা, 12 তম রোড, খার।

1267
01:55:14,506 --> 01:55:17,570
অজয় ! থামো।

1268
01:55:18,244 --> 01:55:21,495
- ওকে ছেড়ে দাও!
- প্রীতি, আমাদের সর্বনাশ করেছে।

1269
01:55:21,833 --> 01:55:23,342
তাকে রেহাই দেওয়া উচিত নয়। তার হওয়া উচিত...

1270
01:55:23,367 --> 01:55:25,257
অজয় ! আমার জন্য।

1271
01:55:27,593 --> 01:55:30,090
- তুমি ঠিক আছো?
- গুন্ডা কোথায়?

1272
01:55:31,057 --> 01:55:32,763
রাজেশ সাহেব, গুন্ডা কোথায়?

1273
01:55:32,793 --> 01:55:35,976
তাকে গ্রেফতার করুন।

1274
01:55:36,646 --> 01:55:38,292
সে অগ্নিসংযোগকারী!

1275
01:55:38,317 --> 01:55:39,122
না! সে...

1276
01:55:39,153 --> 01:55:43,779
আমাকে একটি মেডিকেল পরীক্ষা দিন.
তাকে ফ্রেম! নিশ্চিত করুন...

1277
01:55:43,935 --> 01:55:47,729
- সে জামিনও পায় না।
- তুমি...

1278
01:55:47,802 --> 01:55:49,849
- আরে, গুন্ডা!
- দেখেছো?

1279
01:55:49,883 --> 01:55:52,799
- সে তোমার উপস্থিতিতে আমাকে অভিযুক্ত করে!
- তোমার নাম কি?

1280
01:55:52,842 --> 01:55:53,384
বুঝতেই পারছেন!

1281
01:55:53,409 --> 01:55:57,840
নিজেকে ব্যবহার করুন. আমি অজয় কাপুর,
বিজয় কাপুরের ছেলে, তা পাও?

1282
01:55:58,804 --> 01:56:01,154
- তুমি বিজয় কাপুরের ছেলে?
- হ্যাঁ।

1283
01:56:01,676 --> 01:56:03,782
ছেলে, এসবের কি দরকার ছিল?

1284
01:56:03,837 --> 01:56:06,509
এটি আপনাকে পুলিশে শেষ করবে
স্টেশন তোমার বিরুদ্ধে মামলা আছে।

1285
01:56:07,748 --> 01:56:09,786
আমাকে চক্ষুদান বন্ধ করুন.

1286
01:56:10,625 --> 01:56:12,283
- হারিয়ে যাও।
- কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে?

1287
01:56:12,733 --> 01:56:14,462
- এই সব কি হচ্ছে?
- আপনি লক আপ শেষ পর্যন্ত!

1288
01:56:14,892 --> 01:56:17,334
আপনি কি আপ?

1289
01:56:20,361 --> 01:56:21,962
এই সাইন ইন.

1290
01:56:24,096 --> 01:56:27,731
- ওকে দেখাও। শালীন লোকেরা হতে দিন।
- হ্যাঁ, স্যার।

1291
01:56:27,756 --> 01:56:29,152
চলো, বাইরে।

1292
01:56:31,628 --> 01:56:32,626
ধন্যবাদ, স্যার।

1293
01:56:39,583 --> 01:56:42,525
আমার জীবনে আমি কখনও যাইনি
একটি পুলিশ স্টেশন

1294
01:56:44,242 --> 01:56:45,362
সব তোমার কারণে...

1295
01:56:46,599 --> 01:56:48,877
সেই নরকে বসতে বাধ্য হলাম
ঘন্টার জন্য

1296
01:56:51,740 --> 01:56:53,273
এই সহিংসতার...

1297
01:56:53,386 --> 01:56:55,195
ফলাফল কি হতে পারে?
এসো, বলো।

1298
01:56:56,649 --> 01:57:01,653
কিছু হয়ে গেলে ঈশ্বর না করুন
রাজেশ, তুমি প্রীতিকে বিধবা করে দিতে।

1299
01:57:03,038 --> 01:57:06,700
সারা জীবন জেলে থাকবে,
এবং আমরা এর জন্য খারাপ হতে চাই।

1300
01:57:11,308 --> 01:57:16,468
আপনি কি মনে করেন সহিংসতার সমাধান হবে
আপনার সমস্যা?

1301
01:57:19,793 --> 01:57:20,929
তুমি ভুলে যেও না...

1302
01:57:21,870 --> 01:57:26,265
রাজেশ আমার জামাই।
সে যতটা ছুঁয়ে থাকে...

1303
01:57:27,815 --> 01:57:29,742
আমাদের প্রীতিই কষ্ট পাবে।

1304
01:57:32,808 --> 01:57:34,716
এটি আমার জন্য একটি খুব সহজ কাজ ছিল.

1305
01:57:35,548 --> 01:57:41,615
শহরের সবচেয়ে খারাপ গুন্ডা,
আমার দোরগোড়ায় চুমু দাও।

1306
01:57:42,008 --> 01:57:43,573
মিনিটের মধ্যে, এটা করা হবে.

1307
01:57:51,009 --> 01:57:56,974
প্রীতির সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করছে
রাজেশ। সে তাকে পরিবর্তন করার চেষ্টা করছে।

1308
01:57:57,014 --> 01:57:59,336
একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটতে পারে।

1309
01:57:59,942 --> 01:58:04,224
রাজেশ, তুমি আমার স্বামী।
তোমাকে জানানো আমার কর্তব্য।

1310
01:58:05,632 --> 01:58:07,541
আর দেরি নেই।

1311
01:58:08,326 --> 01:58:13,634
বাবার টাকা ফেরত দাও।
তার কাছে ক্ষমা চাও। তোমার কাছে আমার কথা আছে...

1312
01:58:13,659 --> 01:58:16,313
বাবা তোমাকে আরও বেশি সম্মান করবে।

1313
01:58:16,974 --> 01:58:20,424
যতদিন টাকা আমার...

1314
01:58:21,034 --> 01:58:25,442
আমার শক্তি আছে,
আমি একই জন্য খুঁজতে যেতে হবে না.

1315
01:58:26,106 --> 01:58:28,322
কিন্তু টাকাটা তোমার নয়, রাজেশ।

1316
01:58:29,210 --> 01:58:34,088
আমার পরিবার আপনাকে অসুস্থ কামনা করেনি।
পরিবর্তে, তারা আপনাকে আলিঙ্গন.

1317
01:58:35,294 --> 01:58:38,294
বিশ্বাস কর, তুমি কি বাবাকে চেয়েছিলে
টাকা, সে তোমাকে দিত...

1318
01:58:38,635 --> 01:58:42,377
- একটি হাসি দিয়ে।
- ভিক্ষা হিসাবে?

1319
01:58:44,510 --> 01:58:48,281
তুমি চেয়েছিলে আমি তোমার বাবার কাছে ভিক্ষা চাই?

1320
01:58:49,801 --> 01:58:52,871
বরং তুমি তাকে ফাঁকি দিয়েছ, ছিনতাই করেছ?

1321
01:58:53,551 --> 01:58:59,350
আমি কাউকে ঠকাইনি! ব্যবসা করেছি,
আমি আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করেছি।

1322
01:59:01,395 --> 01:59:03,358
আমি যদি এটি অন্য কোথাও থেকে উৎসর্গ করতাম,

1323
01:59:04,817 --> 01:59:09,721
আপনি একটি স্প্ল্যাশ ছিল, এটা উপভোগ.

1324
01:59:11,287 --> 01:59:17,699
কিন্তু আপনি আমাকে উপদেশ দেন, কারণ
আমি তোমার বাবার কাছ থেকে এটা করেছি!

1325
01:59:18,244 --> 01:59:23,106
আমি কখনই খারাপ অর্জিত স্পর্শ করতাম না
লাভ, তা যেকোন জায়গা থেকে হোক।

1326
01:59:24,529 --> 01:59:29,581
রাজেশ, টাকা এভাবেই কামাই
খুব অল্প সময়ের জন্য স্থায়ী হয়।

1327
01:59:29,877 --> 01:59:32,740
এবং আপনার বাকি জীবন
একটি শাস্তি হবে।

1328
01:59:34,093 --> 01:59:37,834
রাজেশ, এই পাপের মজুরি ফিরিয়ে দাও।

1329
01:59:39,490 --> 01:59:40,282
প্লিজ।

1330
01:59:40,393 --> 01:59:43,531
প্রীতি, তোমার কোন অধিকার নেই
আমার প্রচেষ্টাকে পাপ হিসেবে ব্যবহার করা।

1331
01:59:46,529 --> 01:59:51,233
এবং আপনি এটা মনে করবেন না কারণ
আমি তোমাকে ভালবাসি এবং আমি তোমাকে সম্মান করি...

1332
01:59:51,586 --> 01:59:53,974
আমি যা যা শুনবো
তোমাকে বলতে হবে।

1333
01:59:56,608 --> 01:59:58,396
আমার ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করবেন না।

1334
01:59:58,954 --> 01:59:59,906
এর বাইরে থাকুন।

1335
02:00:06,169 --> 02:00:11,364
আমাদের আইন ফাঁকফোকর চারপাশে গড়া হয়.

1336
02:00:13,131 --> 02:00:17,406
কোন উপায় নেই?
এই নিলাম ঠেকাতে?

1337
02:00:17,506 --> 02:00:20,016
মিঃ মালহোত্রা, আমরা কি সংগ্রহ করতে পারি না
একটি স্থগিতাদেশ...

1338
02:00:20,108 --> 02:00:22,101
যাতে অন্তত আমাদের দিতে
কিছু সময় ভাবার...?

1339
02:00:22,928 --> 02:00:25,854
মঞ্জুর স্থগিতাদেশ বিবেচনা করুন.

1340
02:00:26,443 --> 02:00:27,653
আমি শুনানি স্থগিত করব...

1341
02:00:27,678 --> 02:00:30,252
চার, হয়তো ছয় মাস।
আগামীকাল আপিল দায়ের করা হবে।

1342
02:00:37,501 --> 02:00:40,858
- ওটা দেখো।
- গাড়িটি এখন আমাদের প্রতারণা করেছে।

1343
02:00:44,241 --> 02:00:48,287
নিজেকে আরামদায়ক করুন
বেঞ্চ আমাকে একজন মেকানিক খুঁজতে দাও।

1344
02:00:48,468 --> 02:00:49,603
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।

1345
02:01:02,107 --> 02:01:04,805
স্যার!

1346
02:01:06,089 --> 02:01:08,851
আমাকে চিনতে পারছ না?

1347
02:01:09,622 --> 02:01:15,366
আমি রামেশ্বর... স্যান্ডউইচ-ম্যান।

1348
02:01:16,386 --> 02:01:18,396
আমি স্যান্ডউইচ বিক্রি করতাম
আপনার কারখানার বাইরে।

1349
02:01:18,805 --> 02:01:23,657
আমার কি ব্যবসা ছিল!
গর্জন, rip-roaring.

1350
02:01:25,230 --> 02:01:27,796
এটা কি দুষ্ট চোখ ছিল?

1351
02:01:29,783 --> 02:01:31,389
কারখানা বন্ধ...

1352
02:01:34,422 --> 02:01:41,416
স্যার, কারখানার কথা শুনি
উচ্চ বৃদ্ধির জন্য নিচে টানা হচ্ছে...?

1353
02:01:44,252 --> 02:01:47,928
স্যার, গরীব শ্রমিকরা আপনাকে পূজা করে।

1354
02:01:49,738 --> 02:01:51,613
তাদের জন্য, আপনিই উপার্জনকারী।

1355
02:01:52,615 --> 02:01:56,511
তাদের বিশ্বাস আছে, সাহেবরা করবেন না
তাদের ক্ষুধার্ত হতে দিন।

1356
02:01:58,654 --> 02:02:04,678
আপনার বিশ্বাস, আপনার প্রার্থনা হবে
অবশ্যই আমাদের কারখানা বাঁচাতে সাহায্য করুন।

1357
02:02:07,570 --> 02:02:11,460
স্যার, আমার একটা অনুরোধ আছে।
চলে যাবার আগে,

1358
02:02:12,536 --> 02:02:16,449
আমার একটি স্যান্ডউইচ খাও।

1359
02:02:17,079 --> 02:02:19,652
- না, থাকুক।
- যাও বাবা, একটা খাও।

1360
02:02:20,589 --> 02:02:24,755
তুমি কখনো কারো হৃদয় ভাঙোনি।
তার একটি ভাঙ্গবেন না.

1361
02:02:27,041 --> 02:02:30,954
আমাদের একটি স্যান্ডউইচ তৈরি করুন. প্রচুর মরিচ।

1362
02:02:31,102 --> 02:02:35,302
- এক্ষুনি আসছে, স্যার.
- তাড়াতাড়ি কর। আমি ক্ষুধার্ত.

1363
02:02:37,467 --> 02:02:38,298
স্যার।

1364
02:02:39,621 --> 02:02:40,464
ধন্যবাদ

1365
02:02:43,566 --> 02:02:46,212
- একটু কামড় দাও বাবা।
- না, যাও।

1366
02:02:46,795 --> 02:02:48,661
- এক টুকরো নাও বাবা।
- আমি কিছুই চাই না।

1367
02:03:38,339 --> 02:03:40,503
কবে থেকে খাওয়া শুরু করলেন
এত মরিচ?

1368
02:03:41,183 --> 02:03:45,664
তোমার মনে আছে আমাকে তোমার কোলে নিয়ে খাওয়ানো
আমি যখন শিশু ছিলাম?

1369
02:03:46,025 --> 02:03:47,428
এটা তাই নম্র ছিল.

1370
02:03:47,952 --> 02:03:52,972
এক ড্যাশ মরিচও না। এবং আপনি চাই
আমার সাথে সেই মসৃণ জিনিস খাও।

1371
02:03:53,745 --> 02:03:58,160
কিন্তু... আপনি মরিচ খেতে পছন্দ করতেন,
মরিচ আপনার দুর্বলতা ছিল.

1372
02:03:58,720 --> 02:04:05,616
তাই আমি এই স্যান্ডউইচ মসলা দিয়েছিলাম,
আপনার ধরনের স্বাদ উপভোগ করতে।

1373
02:04:40,723 --> 02:04:41,604
বাবা,

1374
02:04:44,678 --> 02:04:49,408
আমার শৈশব থেকেই,
যখনই হোঁচট খেয়েছি,

1375
02:04:50,915 --> 02:04:51,991
যখনই পড়ে গেলাম...

1376
02:04:53,266 --> 02:04:54,868
এটা আপনি ছিল যারা আমাকে সাহায্য করা হয়েছে
আমার পায়ে উঠে

1377
02:04:57,199 --> 02:04:58,198
আজ...

1378
02:05:00,228 --> 02:05:03,466
যখন তুমি ঝড়ের আগে হেলে যাও,

1379
02:05:05,197 --> 02:05:10,277
আমি কি আপনাকে সমর্থন করতে পারি না?

1380
02:05:14,467 --> 02:05:16,498
কেন আমাকে তোমার হাত ধরতে দেবে না...

1381
02:05:18,388 --> 02:05:19,260
বাবা...?

1382
02:05:32,629 --> 02:05:34,733
পাপা।

1383
02:05:36,396 --> 02:05:37,849
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা.

1384
02:06:14,709 --> 02:06:15,448
নিশা।

1385
02:06:18,250 --> 02:06:19,300
অজয়।

1386
02:06:19,626 --> 02:06:24,622
আমি কি তোমার মনের একজন?
প্রতি মুহূর্তে, আমি তোমাকে মিস করছি.

1387
02:06:26,152 --> 02:06:29,742
শেষ করা যাক
এই একে অপরকে অনুপস্থিত.

1388
02:06:30,049 --> 02:06:34,814
অজয়, এটা আমার ভুল ছিল!

1389
02:06:35,701 --> 02:06:37,330
অকারণে তোমার সাথে ঝগড়া করেছি।

1390
02:06:39,044 --> 02:06:42,177
আমাকে ক্ষমা করো, আমাকে ক্ষমা করো, অজয়!

1391
02:06:43,560 --> 02:06:45,424
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

1392
02:06:46,185 --> 02:06:47,894
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

1393
02:06:49,077 --> 02:06:50,860
আমিও তোমাকে ছাড়া থাকতে পারব না।

1394
02:06:52,351 --> 02:06:56,796
জ্ঞাতসারে বা অজান্তে, আমি যদি কখনও
কোন ভুল করেছি, ক্ষমা করে দিও।

1395
02:06:57,754 --> 02:06:59,045
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

1396
02:06:59,385 --> 02:07:01,922
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, অজয়।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি নিশা।

1397
02:07:02,471 --> 02:07:04,535
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1398
02:07:05,183 --> 02:07:06,622
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অজয়।

1399
02:07:07,774 --> 02:07:09,360
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

1400
02:07:25,215 --> 02:07:26,065
অজয়।

1401
02:07:30,576 --> 02:07:33,382
সব সাজে কোথায় যাচ্ছেন?

1402
02:07:34,822 --> 02:07:38,282
- আজ ব্রাদার্স ডে। আমি যাচ্ছি...
- তুমি কোথাও যাচ্ছো না।

1403
02:07:38,715 --> 02:07:41,508
তুমি কোন ভাইকে বিয়ে করছ না।

1404
02:07:44,265 --> 02:07:47,919
আপনার মূল্যের জন্য,
আজ আমাকে থামানোর চেষ্টা করুন।

1405
02:07:49,218 --> 02:07:53,200
আমাদের সম্পর্কের জন্য, আমি দিয়েছি.

1406
02:07:55,149 --> 02:07:56,611
কিন্তু দাসত্ব নয়।

1407
02:07:57,761 --> 02:08:00,512
তুমি আমাকে জোর করতে পারবে না
আমার ভাইদের আনন্দ দিতে।

1408
02:08:00,665 --> 02:08:04,597
কি ভাই? ভুলে যেও না,
সেই ভাই হাত তুললেন...

1409
02:08:04,800 --> 02:08:07,881
- তোমার স্বামীর বিরুদ্ধে।
- আমার স্বামীর বিরুদ্ধে নয়।

1410
02:08:08,350 --> 02:08:13,333
তিনি একজন বিশ্বাসঘাতকের বিরুদ্ধে হাত তুলেছিলেন,
একজন চোর, একজন প্রতারক যে আমার বাবাকে লুট করেছে।

1411
02:08:30,326 --> 02:08:33,683
তাহলে কি আমি চোর? একটি প্রতারণা?

1412
02:08:35,448 --> 02:08:37,402
বরং যাক
তুমি ঐ নোংরা দেখতে যাও...

1413
02:08:37,820 --> 02:08:43,062
আমি তোমার গলায় একটি লোডস্টোন বেঁধে দেব
এবং তোমাকে ডুবিয়ে দেবার জন্য সমুদ্রে নিক্ষেপ করবে।

1414
02:08:51,887 --> 02:08:52,820
প্রীতি।

1415
02:08:54,169 --> 02:08:55,265
- এখান থেকে যাও।
- রাজেশ।

1416
02:08:55,327 --> 02:08:57,027
আপনি আপনার পথ জোর করার চেষ্টা করবেন না
আমার বাড়িতে

1417
02:08:57,052 --> 02:08:57,695
দরজা খোল।

1418
02:08:59,272 --> 02:09:00,044
রাজেশ।

1419
02:10:04,758 --> 02:10:12,461
- এই দরজা কে ভেঙেছে?
- সে! আরও একবার। তাকে গ্রেফতার করুন।

1420
02:10:12,817 --> 02:10:13,823
পরিদর্শক।

1421
02:10:15,292 --> 02:10:16,668
আজকের ব্রাদার্স ডে।

1422
02:10:16,982 --> 02:10:20,044
এবং সে আমাকে আমার বোনকে দেখতে দেয়নি।

1423
02:10:22,551 --> 02:10:27,049
এখন আমি সব পাই! এখানে শুনুন...

1424
02:10:28,220 --> 02:10:30,001
তুমি কি, মানুষ?

1425
02:10:30,750 --> 02:10:34,387
পৃথিবীতে কোন শক্তি নেই
ভাইকে দেখা থেকে আটকাতে পারে...

1426
02:10:34,450 --> 02:10:36,801
ভাই দিবসে তার বোন।

1427
02:10:37,071 --> 02:10:39,788
এবং আজ পর্যন্ত,
ভাই ধরে রাখার জন্য কোন আইন নেই...

1428
02:10:40,228 --> 02:10:44,654
কারণ সে তার বোনকে দেখতে চায়
ভাইদের দিবসে।

1429
02:10:45,008 --> 02:10:47,380
আরে, তুমি কি পাগল?

1430
02:10:47,983 --> 02:10:54,037
অজয়, এই দিন একটি অধিকার দেয়
বোন একটি উপহার জন্য তার ভাই জিজ্ঞাসা.

1431
02:10:54,184 --> 02:10:55,660
বলো দিদি, তুমি কি চাও?

1432
02:10:57,386 --> 02:11:00,385
আপনার বোনকে রক্ষা করার ব্রত।

1433
02:11:02,027 --> 02:11:05,275
আজ, আমি আপনাকে আমাকে রক্ষা করতে বলছি।

1434
02:11:07,189 --> 02:11:13,320
আমাকে এখান থেকে চিরতরে নিয়ে যাও।

1435
02:11:14,059 --> 02:11:17,650
- আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ। ঠিক আছে। চলো।

1436
02:11:24,039 --> 02:11:28,023
বোকা, এখন তোমার দিন কে বাঁচায়?

1437
02:11:30,553 --> 02:11:34,823
যতদিন সে তোমার ঘরে থাকত,
সে তোমাকে রক্ষা করেছে।

1438
02:11:35,445 --> 02:11:36,707
এখন সে চলে গেছে।

1439
02:11:37,719 --> 02:11:42,839
এখন ভাই আপনাকে কে বাঁচায়? ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন.

1440
02:11:44,916 --> 02:11:47,922
আমি দুঃখিত, বাবা. আমি সত্যিই দুঃখিত.

1441
02:11:47,947 --> 02:11:49,602
আমাকে ক্ষমা করো!

1442
02:11:51,120 --> 02:11:55,325
পুরো পরিবার
আমার একটা ভুলের মাশুল দিচ্ছে।

1443
02:11:55,589 --> 02:11:58,779
পরিশোধ করছি...? আপনি কি বলতে চান? আমার দিকে তাকাও।

1444
02:11:59,385 --> 02:12:01,704
এটা শুধু ঘটনা.

1445
02:12:02,960 --> 02:12:05,400
আপনি একা নন
যে রাজেশ সম্পর্কে ভুল ছিল।

1446
02:12:05,812 --> 02:12:07,717
আমার ভুল হয়েছিল,
তোমার মা ভুল করেছিল...

1447
02:12:07,742 --> 02:12:09,891
পরিবারের অন্যরাও ভুল করেছে।

1448
02:12:11,215 --> 02:12:14,101
তুমি কি জানো মানুষ ঈশ্বর থেকে আলাদা?

1449
02:12:15,498 --> 02:12:20,952
বিচারে ভুল করাটাই মানুষের
পুরুষদের ঈশ্বর না. তাই তিনি ঈশ্বর।

1450
02:12:21,054 --> 02:12:26,208
যতদূর সম্পর্কের ক্ষেত্রে,
হ্যাঁ, পুরুষরা মাঝে মাঝে প্রতারিত হয়।

1451
02:12:27,388 --> 02:12:29,497
যে ভেঙ্গে যায়, সে সব হারায়।

1452
02:12:30,735 --> 02:12:32,674
যারা একত্রিত হয়, তারা চিরকালের জন্য সাফল্য লাভ করে।

1453
02:12:37,827 --> 02:12:42,764
পিতামাতার জন্য, সবচেয়ে বড় সুখ

1454
02:12:44,124 --> 02:12:45,412
তাদের সন্তানদের আনন্দ হয়.

1455
02:12:47,001 --> 02:12:50,544
আজ, পুরো পরিবার
আবার একত্রিত হয়েছে।

1456
02:12:52,535 --> 02:12:57,319
আমার মত সৌভাগ্যবান মা কে হতে পারে?

1457
02:12:58,151 --> 02:13:00,589
এবার আসুন ব্রাদার্স ডে উদযাপন করি।

1458
02:13:03,011 --> 02:13:07,190
মা, আমরা কি কাউকে মিস করছি না?

1459
02:13:07,733 --> 02:13:09,549
- নিশা?
- হ্যাঁ, নিশা।

1460
02:13:10,971 --> 02:13:15,067
অজয়, নিশাকে বাসায় আনলে না কেন?

1461
02:13:15,791 --> 02:13:18,222
আজ রাতে তুমি তাকে বাসায় নিয়ে আসো।

1462
02:13:18,784 --> 02:13:21,948
আমার বন্ধুকে দেখতে হবে,
এখন সে আমার শ্যালিকা।

1463
02:13:22,082 --> 02:13:25,107
প্রিয়া তার বাবার কাছে আছে।
তাকে বিশ্রাম দিন।

1464
02:13:25,396 --> 02:13:26,310
যথেষ্ট, অজয়.

1465
02:13:27,300 --> 02:13:28,638
আমরা এটা দেখব...

1466
02:13:28,663 --> 02:13:31,889
যাতে সে আরো আরাম পায়
তার বাবার বাড়িতে তার চেয়ে।

1467
02:13:32,106 --> 02:13:40,148
বিস্ময়কর! যদি একজন অকেজো সহকর্মী পছন্দ করে
আমি জমির পাড়ায় বাস করি...

1468
02:13:40,286 --> 02:13:42,292
কেন পাত্রী পারে না?

1469
02:13:42,621 --> 02:13:45,164
এবং আমরা এখনও দিতে
তার উর্বরতার আচার।

1470
02:13:45,375 --> 02:13:49,586
আমাদের প্রধান দায়িত্ব আমাদের মাঠ রক্ষা করা.

1471
02:13:49,957 --> 02:13:53,609
- উর্বরতার আচার অপেক্ষা করতে পারে।
- কেন? আমরা হয়তো যাচ্ছি...

1472
02:13:54,355 --> 02:14:00,242
চেষ্টা সময়ের মাধ্যমে।
কিন্তু আমাদের আচার-অনুষ্ঠান করতে হবে।

1473
02:14:00,361 --> 02:14:03,194
এমনকি সবচেয়ে দরিদ্র যারা এটি বহন করতে পারে না,
তাদের দোরগোড়ায় প্রদীপ রাখবে...

1474
02:14:03,490 --> 02:14:05,800
আলোর উৎসব উদযাপন করতে।

1475
02:14:06,473 --> 02:14:11,320
অন্য শব্দ না. তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।

1476
02:14:11,808 --> 02:14:14,005
আমরা প্রস্তুতি শুরু করব
তার উর্বরতার আচারের জন্য।

1477
02:14:14,425 --> 02:14:15,283
চল যাই।

1478
02:14:16,972 --> 02:14:19,263
নিশাকে সাথে নিতে পারো,

1479
02:14:21,257 --> 02:14:26,829
আপনি এই কাগজপত্র স্বাক্ষর প্রদান.

1480
02:14:38,710 --> 02:14:39,481
তালাক!

1481
02:14:44,876 --> 02:14:50,802
খুব ভালো স্যার, আমাকে ওকে বাসায় নিয়ে যেতে দিন।

1482
02:14:53,135 --> 02:14:57,716
আমার কাছে এই কাগজগুলো আছে
নিশার সাথে ফেরত পাঠানো হয়েছে।

1483
02:14:58,372 --> 02:15:01,778
নিশা, আমার একটা অনুরোধ আছে।

1484
02:15:03,678 --> 02:15:05,178
দয়া করে আমার লোকেরা জানতে দেবেন না...

1485
02:15:06,455 --> 02:15:08,366
আমাদের মধ্যে জিনিসগুলি কেমন।

1486
02:15:10,816 --> 02:15:11,351
ঠিক আছে।

1487
02:15:45,724 --> 02:15:54,554
"তোমার আগমন আমার ঘর আলো করে।"

1488
02:15:54,943 --> 02:16:03,784
"ধন্য আমার বাড়ি, আমি তোমাকে পূজা করি।"

1489
02:16:03,825 --> 02:16:12,331
"তোমার আগমন আমার ঘর আলো করে।"

1490
02:16:12,911 --> 02:16:21,473
"ধন্য আমার বাড়ি, আমি তোমাকে পূজা করি।"

1491
02:16:21,802 --> 02:16:28,532
"ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি।"

1492
02:16:30,965 --> 02:16:38,887
"ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি।"

1493
02:16:58,888 --> 02:17:06,831
"আমার রাতগুলো খুব কঠিন ছিল
তাই আমার দিনগুলি খুব কঠিন ছিল।"

1494
02:17:07,846 --> 02:17:16,516
"কি করে বলবো, কেমন ছিলাম
বিচ্ছেদের মাধ্যমে।"

1495
02:17:17,544 --> 02:17:26,687
"আপনি ফিরে এসেছেন, এবং আমার ঘর সব আলোকিত।"

1496
02:17:27,021 --> 02:17:35,520
"ধন্য আমার বাড়ি, আমি তোমাকে পূজা করি।"

1497
02:17:35,903 --> 02:17:40,285
"ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি।"

1498
02:17:40,326 --> 02:17:44,379
"ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি।"

1499
02:17:44,854 --> 02:17:53,208
"ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি।"

1500
02:18:21,997 --> 02:18:26,472
"আপনি আমাকে ডাকলেন, এবং আমি এখানে আছি।"

1501
02:18:26,513 --> 02:18:30,911
"আমার হারিয়ে যাওয়া জীবন, আমি আবার খুঁজে পেয়েছি।"

1502
02:18:31,013 --> 02:18:39,903
"তোমার মধ্যে, আমি আমার সমস্ত সুখ খুঁজে পেয়েছি।"

1503
02:18:40,466 --> 02:18:49,638
"খাতা সেতু হয়ে গেছে,
আমাদের ঘর সব আলোকিত।"

1504
02:18:50,060 --> 02:18:58,933
"ধন্য আমার বাড়ি, আমি তোমাকে পূজা করি।"

1505
02:18:58,974 --> 02:19:06,786
"ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি।"

1506
02:19:07,833 --> 02:19:16,301
"ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি।"

1507
02:19:36,060 --> 02:19:44,747
"আনন্দের অশ্রু আমার চোখ ভরে,
চোখের পানি ধরে রাখতে পারছি না।"

1508
02:19:45,020 --> 02:19:53,817
"আমার আর কি বলার আছে?
আমার কান্না সব বলে দিয়েছে।"

1509
02:19:54,669 --> 02:20:03,408
"দেখুন, হাসি কিভাবে আনন্দ দেয়।"

1510
02:20:04,082 --> 02:20:12,847
"ধন্য আমার বাড়ি, আমি তোমাকে পূজা করি।"

1511
02:20:12,888 --> 02:20:21,622
"তোমার আগমন আমার ঘর আলো করে।"

1512
02:20:22,114 --> 02:20:30,669
"ধন্য আমার বাড়ি, আমি তোমাকে পূজা করি।"

1513
02:20:30,866 --> 02:20:38,561
"ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি।"

1514
02:20:40,052 --> 02:20:47,942
"ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি।"

1515
02:20:48,903 --> 02:20:56,793
"ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি।"

1516
02:20:57,973 --> 02:21:06,871
"ওহ, আমরা সবাই খুব খুশি।"

1517
02:21:11,359 --> 02:21:14,867
আমাদের যা আছে তাই করব,
প্রতিটি দুঃখ আমি বহন করব।

1518
02:21:15,966 --> 02:21:19,895
কিন্তু আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না অজয়।
আমি দূরে যেতে চাই না

1519
02:21:20,294 --> 02:21:22,886
আমি এখানে থাকতে চাই; তোমার সাথে

1520
02:21:23,329 --> 02:21:27,315
একবার হাত ধরলাম, শপথ করলাম
সারাজীবন একসাথে থাকার জন্য।

1521
02:21:28,121 --> 02:21:31,622
কিন্তু আজ, আপনি সম্পর্কে
আমাকে চিরতরে ছেড়ে চলে যেতে।

1522
02:21:32,544 --> 02:21:33,528
অজয়,

1523
02:21:36,168 --> 02:21:40,489
- আমি তোমার কাছে কিছু চাই।
- আমি জানি। এখানে আপনি.

1524
02:21:46,036 --> 02:21:48,067
- এটা কি?
- বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র।

1525
02:21:50,585 --> 02:21:51,763
ডিভোর্স...?

1526
02:21:52,732 --> 02:21:55,645
তোমার বাবা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
নিচে এসো।

1527
02:22:12,074 --> 02:22:13,024
বাবা!

1528
02:22:15,455 --> 02:22:16,244
বাবা!

1529
02:22:18,192 --> 02:22:20,583
- আমাকে বাসায় নিয়ে যাও বাবা।
- হ্যাঁ, আমার সন্তান।

1530
02:22:22,019 --> 02:22:24,145
- আমাকে বাসায় নিয়ে যাও বাবা।
- হ্যাঁ, আমার সন্তান।

1531
02:22:26,575 --> 02:22:27,372
আসো।

1532
02:22:33,732 --> 02:22:34,717
হ্যালো?

1533
02:22:34,805 --> 02:22:36,524
আমি অ্যাডভোকেট মালহোত্রা বলছি।

1534
02:22:36,829 --> 02:22:37,997
হ্যাঁ, বলুন।

1535
02:22:38,429 --> 02:22:40,184
স্থগিতাদেশের কি হবে?

1536
02:22:40,622 --> 02:22:42,011
আমি দুঃখিত, মিস্টার অজয় ​​কাপুর।

1537
02:22:42,423 --> 02:22:44,185
আদালত স্থগিতাদেশ নাকচ করে দেন।

1538
02:22:45,532 --> 02:22:46,536
আরে না!

1539
02:22:52,761 --> 02:22:55,011
তার কি বলার ছিল
স্থগিতাদেশ সম্পর্কে?

1540
02:22:56,187 --> 02:22:58,980
এটা খারিজ করা হয়েছে।

1541
02:23:04,396 --> 02:23:08,794
চিন্তা করতে হবে না। আজ না কাল,
ব্রিজ লন্ডন থেকে আসছে

1542
02:23:08,880 --> 02:23:13,430
সে এখানে আসলে আমার কাছে টাকা থাকবে।
তিনি কখন আসবেন তা খুঁজে বের করুন।

1543
02:23:13,471 --> 02:23:19,215
বাবা, যদি সে সময়মতো না আসে?

1544
02:23:22,579 --> 02:23:26,176
তাহলে তুমি আর আমি কোথাও যাচ্ছি।

1545
02:23:29,272 --> 02:23:32,567
[অস্পষ্ট]

1546
02:23:35,418 --> 02:23:42,520
বন্ধুরা, আমি আপনাদের সামনে মিনতি করতে এসেছি।

1547
02:23:42,582 --> 02:23:44,611
যা আমার ক্ষমতায় ছিল...

1548
02:23:46,107 --> 02:23:51,575
কারখানা বাঁচাতে, আমি করেছি।

1549
02:23:53,554 --> 02:23:55,521
কিন্তু আমি মনে করি না আমি পারব...

1550
02:23:56,755 --> 02:24:03,895
কারখানা বাঁচাতে। সম্পর্ক
আমরা ভাগ করেছিলাম, আমি লালন করতে চেয়েছিলাম...

1551
02:24:05,902 --> 02:24:10,536
যতদিন আমি বেঁচে ছিলাম। এই ব্যর্থতার জন্য...

1552
02:24:13,809 --> 02:24:18,754
যদি পারেন, আমাকে ক্ষমা করুন।

1553
02:24:18,841 --> 02:24:19,865
পাপা।

1554
02:24:28,474 --> 02:24:32,551
- আঙ্কেল ব্রিজ কি বলার আছে?
- সে এখানে, শহরে।

1555
02:24:33,267 --> 02:24:35,700
কিন্তু আমাদের পরিবারের জন্য তিনি লন্ডনে আছেন।

1556
02:24:36,255 --> 02:24:41,903
বাবা একজন ব্যবসায়ীর সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন,
কিন্তু তার বন্ধুত্ব ছিল একটি বাণিজ্য বন্ধ.

1557
02:24:43,106 --> 02:24:45,119
এটা বাবার না জানাই ভালো।

1558
02:24:47,129 --> 02:24:48,854
সে ছিল বাবার শেষ ভরসা।

1559
02:24:49,466 --> 02:24:54,817
- সে এর ধাক্কা দিয়ে বাঁচবে না।
- আরে এখন কি হবে?

1560
02:24:54,987 --> 02:24:58,294
নিজেকে ধরে রাখুন। আমি এখনও আছে
বিশ্বাস, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1561
02:25:08,528 --> 02:25:11,566
আরে থামো! কি হচ্ছে?

1562
02:25:11,895 --> 02:25:15,551
তাকে ছেড়ে দাও, আমি বলি।

1563
02:25:15,771 --> 02:25:17,372
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

1564
02:25:21,405 --> 02:25:25,347
- ২ মাস ধরে কারখানা বন্ধ!
- আমরা না খেয়ে মরে যাচ্ছি।

1565
02:25:25,388 --> 02:25:29,184
আমাদের কোন ভবিষ্যৎ বাকি নেই!
এবং সে নিজেকে উপভোগ করছে।

1566
02:25:29,225 --> 02:25:29,714
আপনি কি করছেন?

1567
02:25:29,755 --> 02:25:32,208
তিনি এটা জীবিত! প্রতিদিন মদ্যপান!

1568
02:25:32,268 --> 02:25:37,778
মেয়েদের আছে... মজা হচ্ছে!
নো তাকে রেহাই! তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দাও।

1569
02:25:37,826 --> 02:25:40,356
আমরা তাকে ছাড়ব না।

1570
02:25:40,812 --> 02:25:42,840
কিন্তু এই বদমাশ ছিনিয়ে নিয়েছে
আমাদের রুটি এবং মাখন।

1571
02:25:43,153 --> 02:25:46,325
- এই সবের জন্য সে দায়ী।
- কি করছ?

1572
02:25:46,375 --> 02:25:48,731
এটা থামান! এটা থামান!

1573
02:25:49,013 --> 02:25:53,567
এই ভুল! তার কোন হাত ছিল না
কারখানা বন্ধ করার ক্ষেত্রে।

1574
02:25:59,340 --> 02:26:00,429
হরি সিং।

1575
02:26:02,000 --> 02:26:02,969
যাও,

1576
02:26:04,405 --> 02:26:07,609
এবং তাদের সাথে তাদের দুঃখ ভাগ করার চেষ্টা করুন।

1577
02:26:09,513 --> 02:26:11,514
একটি আনন্দ ভাগ করুন, এবং আনন্দ প্রচুর.

1578
02:26:12,833 --> 02:26:16,212
দুঃখ ভাগাভাগি করি,
এবং তার বোঝা হ্রাস করা হয়।

1579
02:26:17,780 --> 02:26:19,557
তাদের যত্ন নিন।

1580
02:26:21,560 --> 02:26:22,609
যাও।

1581
02:26:24,090 --> 02:26:25,247
অজয় স্যার!

1582
02:26:29,823 --> 02:26:33,278
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ... কেন?

1583
02:26:36,185 --> 02:26:41,161
কেন এই করুণা, অপ্রত্যাশিত?

1584
02:26:42,231 --> 02:26:47,911
একজন অপরাধীর প্রতি দয়া কেন?
কর্মীদের আমার জন্য কেন মনে হয়?

1585
02:26:49,708 --> 02:26:54,333
তুমি জানো না! আমি তোমাকে নিয়েছি
একটি উদ্দেশ্যে কারখানায়।

1586
02:26:55,612 --> 02:26:59,715
তোমাকে জোর করে অপমান করেছি
আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য

1587
02:27:01,595 --> 02:27:03,504
কিন্তু আমি সবসময় এই মত ছিলাম না.

1588
02:27:05,622 --> 02:27:10,498
একটা সময় ছিল যখন আমি করতাম
আমার নিয়োগকর্তার জন্য মারা যান।

1589
02:27:11,769 --> 02:27:15,465
আমি আমার নিয়োগকর্তার কাছে কৃতজ্ঞ ছিলাম
কারণ তিনি আমাদের জন্য করেছেন।

1590
02:27:16,746 --> 02:27:20,965
খাদ্য, বস্ত্র, বাসস্থান।

1591
02:27:21,982 --> 02:27:26,551
এমনকি তিনি আমাদের বাচ্চাদের জন্য একটি স্কুল তৈরি করেছিলেন।

1592
02:27:27,638 --> 02:27:30,833
কিন্তু সামান্য টাকার জন্য,
আমি সব ভুলে গেছি।

1593
02:27:32,418 --> 02:27:38,197
আমি এমনকি ভুলে গেছি যদি না
মেশিন কারখানায় কাজ করে...

1594
02:27:38,238 --> 02:27:41,011
আমাদের রান্নাঘরের আগুন জ্বালানো হবে না।

1595
02:27:42,036 --> 02:27:48,411
আমি আমার নিয়োগকর্তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।

1596
02:27:50,122 --> 02:27:56,090
এই দিন পরে, কোন নিয়োগকর্তা
কখনো তার কর্মচারীকে বিশ্বাস করবে।

1597
02:27:57,652 --> 02:28:02,028
নেতাকর্মীরা কখনই তাদের নেতাদের বিশ্বাস করবে না।

1598
02:28:02,957 --> 02:28:07,004
একটি মারধর, তারা ক্ষমা করতে পারে.

1599
02:28:07,732 --> 02:28:14,583
কিন্তু আমি তাদের বঞ্চিত করেছি
তাদের জীবিকা।

1600
02:28:15,669 --> 02:28:20,979
আমি যে গুরুতর অপরাধ করেছি
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ তাদের পরিবার পরিশোধ করছে।

1601
02:28:22,572 --> 02:28:29,590
আমি ভুলে গেছি! কোন শ্রমিক কখনো উন্নতি করতে পারে না...

1602
02:28:30,552 --> 02:28:34,520
একবার তার নিয়োগকর্তা ধ্বংস হয়ে যায়।

1603
02:28:35,699 --> 02:28:40,325
সাহেব, আমার আনুগত্য কোথাও নেই।

1604
02:28:41,257 --> 02:28:45,176
আমার নিয়োগকর্তার সাথে নয়,
আমার সহকর্মীদের সাথে না।

1605
02:28:45,771 --> 02:28:51,262
আমার আনুগত্য কোথাও মিথ্যা! আমাকে মেরে ফেলো,

1606
02:28:51,708 --> 02:28:54,066
আমাকে টুকরো টুকরো করে দাও।

1607
02:28:54,107 --> 02:28:57,706
আমার বেঁচে থাকার অধিকার নেই।

1608
02:28:57,747 --> 02:29:00,442
না, হরি সিং, নিজেকে ধরে নাও।

1609
02:29:01,406 --> 02:29:05,479
তুমি তওবা করেছ, আর এটাই যথেষ্ট।

1610
02:29:05,520 --> 02:29:09,794
না! আমি প্রায়শ্চিত্ত করব।

1611
02:29:10,238 --> 02:29:11,947
আমি করব

1612
02:29:12,198 --> 02:29:15,426
আসুন, আমাদের জীবন বাজি রাখি!

1613
02:29:15,911 --> 02:29:18,590
আমাদের নিয়োগকর্তাদের ক্ষতি করতে দেবেন না।

1614
02:29:18,911 --> 02:29:25,517
আমরা যুদ্ধ হেরেছি,
কিন্তু আমরা যুদ্ধ জিতব!

1615
02:29:25,916 --> 02:29:27,770
অনেক দেরি হয়ে গেছে, হরি সিং।

1616
02:29:29,744 --> 02:29:31,775
-এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
- না।

1617
02:29:32,681 --> 02:29:37,111
আমাদের সময় নেই
এত টাকা একত্র করা।

1618
02:29:39,017 --> 02:29:43,218
আমরা আমাদের বাড়ি এবং আমাদের কারখানা হারিয়েছি।

1619
02:29:43,576 --> 02:29:48,234
আমি তার স্ত্রী, এবং একজন বিবাহিত মহিলা হবে
তার বিয়ের নেকলেস কখনো খুলে ফেলবেন না...

1620
02:29:48,275 --> 02:29:50,556
যতক্ষণ না তার স্বামী বেঁচে থাকে।

1621
02:29:51,041 --> 02:29:55,188
এই চিহ্ন
নারীর তার পুরুষের প্রতি বিশ্বাস।

1622
02:29:55,229 --> 02:30:01,517
এটা বিশ্বাস যে আমি অর্পণ
আপনি এই সঙ্গে. রাখো।

1623
02:30:02,142 --> 02:30:04,936
- নিন স্যার।
- নাও।

1624
02:30:05,679 --> 02:30:08,132
- নিন স্যার।
- নাও।

1625
02:30:08,336 --> 02:30:14,095
এটা কখনো হতে পারে না!
আমি আপনার অনুভূতি প্রশংসা করি.

1626
02:30:14,619 --> 02:30:16,385
কিন্তু সত্য হল...

1627
02:30:17,179 --> 02:30:19,571
এই টাকা পুল যথেষ্ট হবে না.

1628
02:30:19,736 --> 02:30:22,408
এটা করা হবে. এটা করা হবে।

1629
02:30:23,603 --> 02:30:27,009
আমাদের বাড়ি... তারা তোমার।

1630
02:30:27,958 --> 02:30:30,579
এই চার হাজার বাড়ি, তোমার জন্য।

1631
02:30:31,666 --> 02:30:33,673
এগুলো বন্ধক রাখুন।

1632
02:30:34,924 --> 02:30:39,259
তবে আপনার বাড়ি বাঁচান, আমাদের কারখানা বাঁচান।

1633
02:30:40,374 --> 02:30:43,579
আমাদের স্বপ্ন, আমাদের আগামীকাল,

1634
02:30:44,322 --> 02:30:48,251
আমাদের ভবিষ্যৎ সব আপনার সাথে আবদ্ধ।

1635
02:30:49,861 --> 02:30:53,360
বলুন, আমরা আপনার সাথে আছি।

1636
02:30:53,401 --> 02:31:00,406
- আমরা তোমার সাথে আছি।
- ঠিক আছে।

1637
02:31:00,447 --> 02:31:05,887
যদি আমার কাছে তোমার দোয়া থাকে,
আপনার আশীর্বাদ এবং আপনার ত্যাগ...

1638
02:31:06,555 --> 02:31:08,319
তাহলে এই যুদ্ধে আমরা অবশ্যই জয়ী হব।

1639
02:31:09,325 --> 02:31:12,845
এই রক্তাক্ত শ্রমিকরা টাকা দিচ্ছে।

1640
02:31:13,174 --> 02:31:14,984
ভিক্ষুকদের কাছ থেকে ভিক্ষা...

1641
02:31:15,025 --> 02:31:17,742
বাড়ি এবং কারখানা ফেরত কিনতে?

1642
02:31:17,783 --> 02:31:21,628
খান্না সাহেব, আপনি আমার জন্য যখন বিড করবেন
বাংলো নিলাম করা হচ্ছে।

1643
02:31:21,669 --> 02:31:27,039
আমরা খরচ-প্লাসে কারখানাটি কিনব।

1644
02:31:27,524 --> 02:31:29,751
সমান অংশীদার। হয়েছে?

1645
02:31:31,002 --> 02:31:33,080
- হয়েছে, মিস্টার রাজেশ।
- হয়েছে।

1646
02:31:33,121 --> 02:31:35,954
আপনি কি দিতে হবে
বায়না টাকা...

1647
02:31:37,497 --> 02:31:40,071
ছাড়া বিডিং জন্য
যতটা চিন্তা?

1648
02:31:41,501 --> 02:31:43,571
তুমি আশা কর রাজেশ চলে যাবে
সুযোগ কিছু?

1649
02:31:44,713 --> 02:31:47,251
এবং যেখানে আসে
বাকি টাকা থেকে?

1650
02:31:47,962 --> 02:31:52,958
রাজেশ যতই বিড করুক না কেন...

1651
02:31:52,999 --> 02:31:55,627
কিন্তু আমরা এই বাড়িটিকে পতন থেকে রক্ষা করব।

1652
02:31:56,939 --> 02:31:59,898
চাচা আমাদের জন্য বিড করবেন।

1653
02:31:59,939 --> 02:32:06,095
এই প্রাসাদ বন্ধক ছিল
500 মিলিয়নের জন্য।

1654
02:32:06,275 --> 02:32:11,048
আমার পকেটে এক পয়সাও নেই,
এবং আমি এখানে আছি, বিডিং!

1655
02:32:11,837 --> 02:32:15,697
আমি দর বাড়াতে যাব।
কিন্তু তোমার কাছে কি টাকা আছে?

1656
02:32:15,738 --> 02:32:20,548
শুধু বাজি আপ আপ রাখা.

1657
02:32:20,589 --> 02:32:24,895
ব্যবসায়ী ও শ্রমিকরা
উভয় বিডিং হয়.

1658
02:32:24,936 --> 02:32:29,743
ফ্লোরের দাম 500 মিলিয়ন।

1659
02:32:30,252 --> 02:32:32,868
- 51 মিলিয়ন।
- 51 মিলিয়ন

1660
02:32:34,486 --> 02:32:35,833
51 মিলিয়ন।

1661
02:32:35,952 --> 02:32:37,439
- 60 মিলিয়ন।
- 60 মিলিয়ন।

1662
02:32:37,480 --> 02:32:38,824
61 মিলিয়ন।

1663
02:32:39,451 --> 02:32:41,884
- 61 মিলিয়ন।
- 61 মিলিয়ন।

1664
02:32:43,041 --> 02:32:44,308
70 মিলিয়ন

1665
02:32:44,473 --> 02:32:46,064
71 মিলিয়ন।

1666
02:32:46,650 --> 02:32:47,920
80 মিলিয়ন

1667
02:32:48,273 --> 02:32:49,408
80 মিলিয়ন

1668
02:32:49,736 --> 02:32:55,484
আসুন ভদ্রলোক, বিড 80 মিলিয়ন।

1669
02:32:55,525 --> 02:32:56,805
81 মিলিয়ন।

1670
02:32:57,215 --> 02:32:59,075
81 মিলিয়ন।

1671
02:32:59,382 --> 02:33:01,861
তিনি 1 মিলিয়ন অতিরিক্ত দর.

1672
02:33:03,171 --> 02:33:04,425
রাজেশ।

1673
02:33:05,456 --> 02:33:07,189
বিড 90 মিলিয়ন।

1674
02:33:07,609 --> 02:33:09,790
বিড 81 মিলিয়নের বেশি।

1675
02:33:10,091 --> 02:33:12,337
- 90 মিলিয়ন।
- 90 মিলিয়ন

1676
02:33:12,603 --> 02:33:14,562
- 90 মিলিয়ন।
- 91 মিলিয়ন

1677
02:33:14,603 --> 02:33:15,969
91 মিলিয়ন।

1678
02:33:16,384 --> 02:33:18,509
তিনি ৯১ মিলিয়ন দর দেন।

1679
02:33:18,989 --> 02:33:20,142
কি?

1680
02:33:21,919 --> 02:33:23,939
1 বিলিয়ন।

1681
02:33:24,127 --> 02:33:25,587
1 বিলিয়ন।

1682
02:33:25,683 --> 02:33:28,368
মিস্টার খান্নার কাছ থেকে 1 বিলিয়ন।

1683
02:33:28,580 --> 02:33:30,681
1 বিলিয়ন।

1684
02:33:31,205 --> 02:33:34,337
মনে হচ্ছে কেউ যাচ্ছে না
বিলিয়ন অতিক্রম করতে।

1685
02:33:34,699 --> 02:33:36,384
আর কোন ভয়েস নেই?

1686
02:33:36,478 --> 02:33:38,493
নিলাম বন্ধ বলে মনে হচ্ছে।

1687
02:33:38,750 --> 02:33:45,111
ভাই, আপনার নিঃশ্বাস আটকে রাখুন,
বিডিং শেষ হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে।

1688
02:33:45,511 --> 02:33:49,931
1 বিলিয়ন... এক... দুই...

1689
02:33:49,998 --> 02:33:53,726
- ১ বিলিয়ন...
- 1.25 বিলিয়ন

1690
02:33:53,767 --> 02:33:55,773
1.25 বিলিয়ন।

1691
02:33:55,814 --> 02:33:58,058
- এটা কিভাবে করা হয়!
- 1.25 বিলিয়ন।

1692
02:33:58,099 --> 02:33:59,145
খান্না, থামো।

1693
02:33:59,374 --> 02:34:00,884
1.25 বিলিয়ন, তাই না?

1694
02:34:01,771 --> 02:34:03,027
ফিরে আউট.

1695
02:34:04,559 --> 02:34:06,665
1.25 বিলিয়ন।

1696
02:34:07,458 --> 02:34:10,603
কেউ আরো বিডিং?

1697
02:34:12,157 --> 02:34:14,962
১.২৫ বিলিয়ন... এক...

1698
02:34:16,690 --> 02:34:19,345
1.25 বিলিয়ন... দুই...

1699
02:34:20,814 --> 02:34:24,962
১.২৫ বিলিয়ন... তিন. বিক্রি হয়েছে।

1700
02:34:42,235 --> 02:34:44,695
আপনি কি কাগজপত্র বুঝতে
আপনি কি শুধু স্বাক্ষর করেছেন?

1701
02:34:44,736 --> 02:34:49,422
- বদলির দলিল?
- না। সরকারের কাছে অঙ্গীকার।

1702
02:34:49,463 --> 02:34:54,587
আপনি যদি 2 দিনের মধ্যে 1.25 বিলিয়ন জমা না করেন,
আপনি আপনার বায়না টাকা হারিয়েছেন.

1703
02:34:57,433 --> 02:35:02,814
এই মুহূর্তের জয় অর্থহীন।
এটি আরও খারাপ অপমান।

1704
02:35:03,681 --> 02:35:06,704
আদালত যখন অ্যাটাচ করে
বায়না টাকা...

1705
02:35:06,745 --> 02:35:10,175
- বিশ্ব আমাদের নিয়ে হাসবে।
- বিশ্বাস করো। আমি সব আয়োজন করব।

1706
02:35:10,216 --> 02:35:15,845
টাকা ঠিক বৃষ্টি হচ্ছে না.

1707
02:35:16,869 --> 02:35:20,183
আপনি একটি গুপ্তধন খুঁজে পাওয়া যায় নি.

1708
02:35:20,823 --> 02:35:25,095
- এত টাকা কোথা থেকে পাবে?
- আমরা টাকা পাব বাবা।

1709
02:35:27,412 --> 02:35:28,856
আমরা এটা পেতে হবে.

1710
02:36:01,526 --> 02:36:05,239
"আমি শহরে নতুন এসেছি। আমাকে আলিঙ্গন কর।"

1711
02:36:05,280 --> 02:36:08,969
"এবং তোমার তৃষ্ণা নিবারণ করো।"

1712
02:36:09,096 --> 02:36:12,977
"আমার দিকে তাকাও, আমার বন্যরা।"

1713
02:36:13,018 --> 02:36:17,634
"এমন সৌন্দর্য; আপনি কখনই পাবেন না।"

1714
02:36:17,675 --> 02:36:24,417
"আসুন এবং আমাকে দেখুন।"

1715
02:36:25,393 --> 02:36:32,346
"আসুন এবং আমাকে দেখুন।"

1716
02:36:33,229 --> 02:36:40,205
"যা মনে আসে তার জন্য।"

1717
02:36:40,792 --> 02:36:47,695
"আসুন এবং আমাকে দেখুন।"

1718
02:37:14,518 --> 02:37:18,214
"আমাকে সেই হালকা ফ্লাটার দিও না
আমার হৃদয়ে, এটি আমাকে পাইন করে তোলে।"

1719
02:37:18,404 --> 02:37:21,993
"এই প্রতিশ্রুতির পরে, আমাকে পরিত্যাগ করবেন না।"

1720
02:37:22,198 --> 02:37:25,728
"অপেক্ষার সুযোগ কেড়ে নিতে দেবেন না।"

1721
02:37:25,964 --> 02:37:29,744
"একবার আমাকে ভালোবাসো।"

1722
02:37:31,675 --> 02:37:35,096
"আপনি যেখানে চান আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।"

1723
02:37:35,647 --> 02:37:39,401
"তোমার দুঃখগুলো ডুবিয়ে দাও, আমার কাছে এসো।"

1724
02:37:39,442 --> 02:37:43,057
"আমার দিকে তাকাও, আমার বন্যরা।"

1725
02:37:43,241 --> 02:37:48,041
"এমন সৌন্দর্য; আপনি কখনই পাবেন না।"

1726
02:37:48,205 --> 02:37:55,111
"আসুন এবং আমাকে দেখুন।"

1727
02:37:55,612 --> 02:38:03,557
"আপনার হৃদয়ের কথা বলুন।"

1728
02:38:40,807 --> 02:38:44,674
"আমার চোখে তৃষ্ণা দাও, রঙ
আমার গালে, আমার ঠোঁটে জল।"

1729
02:38:44,792 --> 02:38:48,462
"আমার কাছ থেকে আমার রং নাও
tresses, আমার ব্লাশ, আমার মধ্যে কম্পন।"

1730
02:38:48,503 --> 02:38:52,252
"আমাকে স্বাদ নিতে দাও
প্রথম বসন্তের।"

1731
02:38:52,511 --> 02:38:56,346
"এক রাতের ছিনতাই একসাথে,
কিন্তু আমাকে সব মজা দাও।"

1732
02:38:58,317 --> 02:39:01,885
"আমি ফুলের চেয়েও কোমল।
আমাকে তোমার কোলে নাও।"

1733
02:39:02,117 --> 02:39:05,768
"তোমার নিঃশ্বাসের নিচে আমার সুবাস ধরে রাখো।"

1734
02:39:05,881 --> 02:39:09,651
"আরে বন্যরা..."

1735
02:39:09,836 --> 02:39:14,322
"এমন সৌন্দর্য; আপনি কখনই পাবেন না।"

1736
02:39:14,495 --> 02:39:21,393
"আসুন এবং আমাকে দেখুন।"

1737
02:39:22,198 --> 02:39:28,838
"যা মনে আসে তার জন্য।"

1738
02:40:39,144 --> 02:40:42,510
- হ্যালো?
- আমার বাড়িতে একজন অগ্নিসংযোগকারী আছে।

1739
02:40:42,581 --> 02:40:43,634
কথা বলছেন রাজেশ পুরোহিত।

1740
02:40:43,675 --> 02:40:47,634
আমি শুনতে পাচ্ছি না... জোরে কথা বল।

1741
02:40:47,675 --> 02:40:49,050
নমস্কার! নমস্কার!

1742
02:40:49,288 --> 02:40:52,089
খারাপ লাইন।

1743
02:40:52,857 --> 02:40:56,202
শুনুন। এই এক সত্যিই খারাপ সাজানোর.

1744
02:40:56,445 --> 02:40:59,800
ফোন বেজে উঠলে ফোন ধরবেন না।

1745
02:41:00,472 --> 02:41:04,198
লোকেরা তাকে ছিঁড়ে ফেলুক।

1746
02:41:06,880 --> 02:41:08,047
অজয় !

1747
02:41:12,050 --> 02:41:15,599
না! অজয়, আমাকে ক্ষমা করো! প্লিজ।

1748
02:41:15,640 --> 02:41:18,706
প্রীতির খাতিরে! আমাকে মাফ করে দাও।

1749
02:41:21,324 --> 02:41:22,151
আউট!

1750
02:41:25,151 --> 02:41:28,886
- হ্যালো।
- 'আমি হিন্দুজা হাসপাতাল থেকে বলছি।'

1751
02:41:29,090 --> 02:41:33,544
'অভিনন্দন, তুমি একটা ছেলের জন্ম দিয়েছ।'

1752
02:42:04,324 --> 02:42:07,871
আপনি কি করছেন? আমার বাচ্চাকে নামিয়ে দাও!

1753
02:42:08,214 --> 02:42:09,277
সে কাঁদছে।

1754
02:42:09,568 --> 02:42:12,114
তুমি তার কান্না শুনতে পাও,

1755
02:42:13,808 --> 02:42:20,026
কিন্তু তুমি শুনতে পাওনি
আমি আমার বাবা মায়ের জন্য কাঁদি?

1756
02:42:20,146 --> 02:42:22,548
আমি সেই বিদ্বেষপূর্ণ বাজে কথা শুনতে চাই না।

1757
02:42:23,554 --> 02:42:29,464
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ,
আমার সুখ কেড়ে নিয়েছে।

1758
02:42:30,411 --> 02:42:34,627
সেই শিশুর উপর তোমার কোন অধিকার নেই!
তুমি আমাকে তালাক দিয়েছ।

1759
02:42:34,668 --> 02:42:37,268
কারণ আপনি এটাই চেয়েছিলেন।

1760
02:42:37,413 --> 02:42:40,200
মিথ্যা...মিথ্যা।

1761
02:42:40,412 --> 02:42:44,019
মিথ্যা? তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো।

1762
02:42:44,519 --> 02:42:46,174
ডিভোর্সের শর্ত ছিল...

1763
02:42:46,537 --> 02:42:51,100
তিনি আমাকে লেট করার জন্য নিচে শুয়ে
আচারের জন্য আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাই।

1764
02:42:52,256 --> 02:42:58,167
- বাবা কখনো খারাপ কিছু করতেন না!
- তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো।

1765
02:42:59,542 --> 02:43:05,730
এবং আপনি যদি এর অংশ না হন,
আপনি যখন খুশি বাড়িতে আসতে পারেন।

1766
02:43:07,261 --> 02:43:13,268
- আমি আমার ছেলেকে নিয়ে যাচ্ছি।
- আমার ছেলেকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

1767
02:43:14,472 --> 02:43:18,102
আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাবেন না।

1768
02:43:18,700 --> 02:43:20,753
সে আমার ছেলেকে নিয়ে যাচ্ছে।

1769
02:43:20,872 --> 02:43:24,401
কেউ তাকে আটকায় না কেন?

1770
02:43:27,188 --> 02:43:28,235
অজয় !

1771
02:43:29,152 --> 02:43:32,582
একটি শিশুর কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাওয়া
এর মা একটি গুরুতর পাপ।

1772
02:43:32,804 --> 02:43:37,594
আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাই! অজয়, নিও না
আমার বাচ্চা আমার থেকে দূরে।

1773
02:43:37,713 --> 02:43:38,873
আমার জন্য।

1774
02:43:39,189 --> 02:43:44,824
আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাবেন না।
আমি তাকে ছাড়া এক মুহূর্তও বাঁচব না।

1775
02:43:44,865 --> 02:43:49,354
আমি মরতে যাচ্ছি।

1776
02:43:51,412 --> 02:43:55,065
মরে যাবে? নিজেকে মেরে ফেলবে?

1777
02:43:56,691 --> 02:44:02,514
এই একদিনের শিশুর জন্য?

1778
02:44:04,456 --> 02:44:05,806
ছেলের কথা কি...

1779
02:44:06,561 --> 02:44:11,964
আপনি বাবা-মায়ের কাছ থেকে কেড়ে নিতে চেয়েছিলেন

1780
02:44:13,031 --> 02:44:15,941
কে তাকে 25 বছর ধরে লালনপালন করেছে?

1781
02:44:16,705 --> 02:44:22,268
তাদের জন্য, তিনি তাদের আশা।

1782
02:44:23,737 --> 02:44:26,018
সেই বিচ্ছেদ হবে না...

1783
02:44:26,926 --> 02:44:30,854
তাদের ছেলের কাছ থেকে, তাদের হত্যা?

1784
02:44:43,758 --> 02:44:45,066
স্যার!

1785
02:44:46,651 --> 02:44:48,395
স্যার! আমার জীবন বাঁচান, স্যার!

1786
02:44:48,436 --> 02:44:50,401
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!

1787
02:44:50,526 --> 02:44:52,856
আপনার কাছ থেকে একটি কথায়, তারা মুখ ফিরিয়ে নেবে।

1788
02:44:53,004 --> 02:44:56,351
আমি আমার জীবনের জন্য আপনার কাছে ভিক্ষা চাই!
আমি তোমার জামাই।

1789
02:44:56,392 --> 02:44:58,482
আপনার মেয়েকে বিয়ে করেছি স্যার!

1790
02:45:00,404 --> 02:45:04,173
আমাকে কি বলতে হবে না
তোমার সম্পর্ক আমার সাথে।

1791
02:45:07,417 --> 02:45:10,058
আপনি এই বাড়িতে প্রবেশ করেননি
একটি সম্পর্ক খুঁজছেন।

1792
02:45:12,207 --> 02:45:15,479
আপনি এখানে ব্যবসা করতে এসেছেন।

1793
02:45:18,566 --> 02:45:20,104
আপনি একজন ব্যবসায়ী কি জানেন?

1794
02:45:23,095 --> 02:45:27,477
একজন ব্যবসায়ী একজন
যারা অধ্যবসায়ের সাথে প্রয়োগ করে...

1795
02:45:29,253 --> 02:45:31,405
তার দক্ষতা, তার সময়...

1796
02:45:32,824 --> 02:45:37,370
এই তিনি কি ব্যবসা, মধ্যে
প্রতিদান যেখানে... সে উপার্জন করে।

1797
02:45:40,941 --> 02:45:42,454
আপনি কোন ব্যবসায়ী নন।

1798
02:45:44,665 --> 02:45:46,540
আপনি নিছক সুবিধাবাদী...

1799
02:45:48,425 --> 02:45:51,737
যে ধূর্ততার সাথে তার উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল

1800
02:45:52,581 --> 02:45:54,808
সম্পর্কের চাদরে...

1801
02:45:55,590 --> 02:45:57,695
মানুষকে প্রতারিত করতে।

1802
02:45:59,964 --> 02:46:01,085
আপনি একজন প্রতারক।

1803
02:46:02,729 --> 02:46:07,612
আপনি একজন কনমান। রক্তাক্ত পরজীবী।

1804
02:46:10,140 --> 02:46:14,175
আর তুমি আমাকে বঞ্চিত করতে পারো শুধু কারণ
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

1805
02:46:15,487 --> 02:46:19,752
এবং আপনি আমার বিশ্বাস বিষাক্ত.

1806
02:46:23,221 --> 02:46:28,893
এমনকি সাপও মাঝে মাঝে তাদের শিকারকে বাঁচিয়ে রাখে।

1807
02:46:30,519 --> 02:46:35,784
কিন্তু ঘাসে সাপ,
যে তুমি, তুমি কাউকে রেহাই দাওনি।

1808
02:46:37,730 --> 02:46:39,847
তুমি আমাকে একটা খেলায় জড়ালে
সাপ এবং মই এর

1809
02:46:41,589 --> 02:46:46,559
প্রতিটি সুযোগে,
আপনি একটি মই আরোহণ.

1810
02:46:48,121 --> 02:46:53,495
তুমি তাদেরই নষ্ট করেছ
যারা আপনার উপর তাদের আস্থা রেখেছে।

1811
02:46:56,463 --> 02:46:57,987
কিন্তু তুমি ভুলে গেছো...

1812
02:47:00,276 --> 02:47:03,620
৯৯ বছর বয়সে সাপ সম্পর্কে...

1813
02:47:05,096 --> 02:47:10,542
যা খেলোয়াড়কে নিচে নিয়ে যায়...

1814
02:47:13,149 --> 02:47:17,206
যেখানে সুযোগ নেই
আবার আরোহণের।

1815
02:47:19,440 --> 02:47:24,643
আপনি আপনার শিক্ষা কোথায় নিয়েছেন?
তোমাকে কোথায় শেখানো হয়েছিল...

1816
02:47:25,677 --> 02:47:30,675
মন্দের এই জয়?
একটি গল্প আপনাকে তা বলে না।

1817
02:47:32,604 --> 02:47:38,229
তাহলে কীভাবে, আপনি ফলাফল আশা করেছিলেন
এই গল্প ভিন্ন হতে?

1818
02:47:39,050 --> 02:47:42,629
আপনি কি একটি নতুন উপন্যাস লেখার আশা করেছিলেন?

1819
02:47:45,453 --> 02:47:46,768
কিভাবে আপনি যে কল্পনা করতে পারে?

1820
02:47:53,855 --> 02:47:57,471
জনাব রাজেশ পুরোহিত।

1821
02:47:59,931 --> 02:48:02,831
এখন আমি আপনাদের শিখাবো কিভাবে ব্যবসা করতে হয়।

1822
02:48:07,545 --> 02:48:09,486
এখন আপনি আপনার নিজের ভাষায় বলবেন,

1823
02:48:13,025 --> 02:48:16,167
আপনার জীবনের জন্য মূল্য কি?

1824
02:48:18,002 --> 02:48:22,565
1,00,000, 1 মিলিয়ন,
১০ কোটি, ৫০ কোটি?

1825
02:48:26,214 --> 02:48:31,456
আপনার কাছে শ্রমিকদের সময় আছে...

1826
02:48:32,337 --> 02:48:37,765
দরজা ভেঙ্গে ভিতরে প্রবেশ কর।

1827
02:48:42,076 --> 02:48:43,326
তাড়াহুড়া নেই।

1828
02:48:45,741 --> 02:48:47,757
এখানে আমি আরাম করে বসে আছি।

1829
02:48:50,353 --> 02:48:56,322
কিন্তু তোমার জীবনের দাম,
আপনাকে নাম দিতে হবে।

1830
02:48:58,520 --> 02:48:59,981
তাই আপনার সময় নিন.

1831
02:49:05,019 --> 02:49:08,402
বেরিয়ে এসো।

1832
02:49:13,852 --> 02:49:19,991
বেরিয়ে এসো।

1833
02:49:24,830 --> 02:49:30,267
তাকে মেরে ফেলো।

1834
02:49:31,502 --> 02:49:33,721
তাকে মার!

1835
02:49:35,690 --> 02:49:37,994
তাকে মার!

1836
02:50:00,809 --> 02:50:02,564
তাকে মেরে ফেলো।

1837
02:50:21,916 --> 02:50:23,499
না! না!

1838
02:50:24,537 --> 02:50:29,384
আমি সব ফিরিয়ে দেব! সবকিছু, স্যার!

1839
02:50:30,627 --> 02:50:32,677
এটা সব.

1840
02:50:37,205 --> 02:50:39,680
সাইন ইন করুন।

1841
02:50:40,075 --> 02:50:42,736
তাকে ছেড়ে দাও। সাইন ইন করুন।

1842
02:50:43,632 --> 02:50:46,832
সাইন ইন করুন।

1843
02:51:06,096 --> 02:51:08,095
বড় হয়েছি মাহীন সন্তান।

1844
02:51:09,007 --> 02:51:12,011
আমাকে একবারও বলা হয়নি যে একবার বিয়ে করে...

1845
02:51:12,486 --> 02:51:15,349
একজন মহিলা তার স্বামীর বাড়ি তৈরি করে
তার একমাত্র বাড়ি।

1846
02:51:16,895 --> 02:51:19,170
আমাকে ক্ষমা করো যেমন তুমি তোমার মেয়েকে ক্ষমা করেছ।

1847
02:51:20,610 --> 02:51:22,673
কেঁদো না।

1848
02:51:28,619 --> 02:51:29,734
দুঃখিত, স্যার.

1849
02:51:32,987 --> 02:51:34,187
দেখো ছেলে,

1850
02:51:35,956 --> 02:51:40,753
কিছু সম্পর্কের ক্ষেত্রে,
একজনকে ক্ষমা করতে হবে।

1851
02:51:42,981 --> 02:51:49,134
এবং আমি মনে করি, অন্যরা
এই পরিবার আপনাকেও ক্ষমা করবে।

1852
02:51:51,506 --> 02:51:54,360
এসো, এসো।

1853
02:52:04,093 --> 02:52:09,908
- মা, প্রীতি কোথায়?
- এটা তোমার জন্য।

1854
02:52:18,229 --> 02:52:21,606
রাজেশ, আমার পরিবারের সদস্য
আপনাকে ক্ষমা করে দিতে পারে।

1855
02:52:22,474 --> 02:52:24,379
কিন্তু আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।

1856
02:52:25,400 --> 02:52:30,556
তোমার কারণে আমার
পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

1857
02:52:30,768 --> 02:52:34,719
যদি কখনো কোন মেয়ে
তোমার মত স্বামীকে ক্ষমা করে...

1858
02:52:35,111 --> 02:52:36,611
সেদিন, আমার কাছে ফিরে এসো।

1859
02:52:45,890 --> 02:52:47,681
এক মিনিট... অপেক্ষা করুন।

1860
02:53:17,718 --> 02:53:21,858
'জীবন মানেই সম্পর্ক।'

1861
02:53:23,312 --> 02:53:25,526
'যারা ভেঙ্গে যায়...'

1862
02:53:26,765 --> 02:53:28,950
'তাদের প্রিয়তমদের হারান।'

1863
02:53:30,088 --> 02:53:32,144
'যারা যোগ দেয়...'

1864
02:53:33,866 --> 02:53:37,437
'এমনকি ঈশ্বরের কাছে পৌঁছাবে।'