1
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
Arisa, voy a trabajar más temprano de lo habitual.
así que asegúrate de desayunar.

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,746
Es un poco complicado.

3
00:00:53,206 --> 00:00:56,840
Cuídate mucho. Eres una chica.

4
00:00:57,313 --> 00:00:59,313
Hasta luego.

5
00:01:10,718 --> 00:01:15,361
Cuando yo era niño, mi madre se divorció.

6
00:01:16,808 --> 00:01:19,000
Ella era una madre trabajadora.

7
00:01:20,297 --> 00:01:23,553
Ella fue la única madre que tuve.

8
00:01:25,498 --> 00:01:29,585
Durante el día mi madre iba al supermercado.

9
00:01:30,198 --> 00:01:32,975
Ella no volvió a casa.

10
00:01:33,621 --> 00:01:36,681
Trabajaba en un snack bar por las noches.

11
00:01:39,203 --> 00:01:45,393
No recuerdo la sonrisa de mi madre.

12
00:01:50,653 --> 00:01:56,589
Estoy bien incluso si estoy solo.

13
00:02:08,090 --> 00:02:14,530
Chica Inocente Cremita
"Desperté al sexo después de que mi suegro me follara"

14
00:02:43,793 --> 00:02:45,793
- Estoy aquí.
- Bien.

15
00:02:46,653 --> 00:02:51,609
- Estoy en casa.
- Cuidado, vamos.

16
00:02:52,000 --> 00:02:57,323
- No tenías que enviarme.
- No soy tan bueno.

17
00:02:57,687 --> 00:03:00,290
¿Por qué me enviaste?

18
00:03:01,573 --> 00:03:04,680
- Vamos, levántate.
- Estoy bien.

19
00:03:05,147 --> 00:03:06,541
Basta.

20
00:03:08,019 --> 00:03:10,717
- ¿Dónde está la habitación?
- Aquí.

21
00:03:11,353 --> 00:03:14,169
Estoy en casa.

22
00:03:16,350 --> 00:03:19,533
- Estoy bien.
- ¿Estás bien?

23
00:03:20,530 --> 00:03:23,313
- Yo no te envié.
- Vamos.

24
00:03:23,433 --> 00:03:27,796
- Dormiremos juntos.
- Idiota.

25
00:03:28,884 --> 00:03:32,431
¿Qué estás haciendo? Vamos.

26
00:03:49,000 --> 00:03:52,536
Soy cliente habitual de la tienda de tu madre.

27
00:03:53,700 --> 00:03:57,263
Estaba muy borracha hoy.

28
00:04:03,000 --> 00:04:06,416
Lleva la ropa de la tienda.

29
00:04:08,022 --> 00:04:10,409
Eres Arisa, ¿no?

30
00:04:21,000 --> 00:04:23,196
Lamento llegar tarde.

31
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Por favor cuida de tu madre.

32
00:05:34,870 --> 00:05:43,079
Esa noche mi madre no recordaba nada.

33
00:05:48,726 --> 00:05:53,169
No dije nada.

34
00:06:02,793 --> 00:06:07,793
Continuaron los días en los que no pasaba nada.

35
00:06:19,852 --> 00:06:21,513
¡Arisa!

36
00:06:33,214 --> 00:06:36,214
Arisa, déjame presentarte.

37
00:06:36,279 --> 00:06:40,279
Él es Sakai Osamu, tu padrastro.

38
00:06:51,605 --> 00:06:54,236
Encantado de conocerlo.

39
00:06:59,073 --> 00:07:01,827
Soy Sakai Osamu.

40
00:07:11,116 --> 00:07:15,509
Este es un regalo para ti.
Seguro que te quedará bien.

41
00:07:16,272 --> 00:07:19,272
Arisa, estoy muy contenta.

42
00:07:26,259 --> 00:07:29,069
Encantado de conocerlo.

43
00:07:33,342 --> 00:07:35,682
Arisa, ¿qué pasa?

44
00:07:35,900 --> 00:07:37,900
Deberías decir gracias.

45
00:07:38,000 --> 00:07:40,623
Espera, Arisa, eso es de mala educación.

46
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
¡Arisa!

47
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
¡Michiko, déjala ir!

48
00:07:48,516 --> 00:07:51,106
No te esfuerces demasiado.

49
00:07:53,627 --> 00:07:55,879
Tómalo con calma.

50
00:08:35,425 --> 00:08:38,021
Un mes después,

51
00:08:38,729 --> 00:08:41,182
Mi madre se casó.

52
00:08:42,147 --> 00:08:44,457
Empezaron a vivir juntos.

53
00:08:44,482 --> 00:08:47,265
Arisa, toma, come esto.

54
00:08:47,553 --> 00:08:51,553
El padrastro es camarógrafo.

55
00:08:51,893 --> 00:08:56,893
No realiza ningún trabajo físico.

56
00:08:57,633 --> 00:08:59,963
Lo lamento.

57
00:09:00,645 --> 00:09:03,735
Acabo de regresar del trabajo.

58
00:09:06,210 --> 00:09:09,410
No hagas eso delante de una mujer.

59
00:09:10,373 --> 00:09:12,616
Lo lamento.

60
00:09:17,433 --> 00:09:20,009
Espera un minuto.

61
00:09:25,183 --> 00:09:28,213
- Hace calor.
- Gracias.

62
00:09:28,600 --> 00:09:31,143
Tomaré una siesta cuando termine de comer.

63
00:09:31,846 --> 00:09:34,956
- Tengo una reunión en el club.
- Veo.

64
00:09:37,180 --> 00:09:41,336
- No hagas eso.
- Lo lamento.

65
00:09:43,766 --> 00:09:46,136
No te quedes ahí. Comer.

66
00:09:49,052 --> 00:09:50,915
¡Arisa!

67
00:12:19,872 --> 00:12:21,928
Lo lamento.

68
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Quiero que Arisa sea mi modelo en el club.

69
00:12:34,753 --> 00:12:37,218
La familia es el tema.

70
00:12:37,673 --> 00:12:40,058
¿Puedes hacer eso?

71
00:12:42,586 --> 00:12:45,266
Arisa es importante para mí.

72
00:12:45,940 --> 00:12:48,186
Te deseo.

73
00:12:55,326 --> 00:12:57,206
Gracias.

74
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Haré lo mejor que pueda.

75
00:13:22,349 --> 00:13:24,165
Mírame.

76
00:13:29,139 --> 00:13:32,962
¿Puedes salir?
No tengo suficiente luz.

77
00:13:36,151 --> 00:13:38,681
No escondas tu cara.

78
00:13:45,295 --> 00:13:46,692
Bien.

79
00:13:57,506 --> 00:14:00,985
Quiero tomar una Arisa diferente.

80
00:14:03,320 --> 00:14:06,320
Si cooperas, terminará pronto.

81
00:14:08,525 --> 00:14:10,005
¿Bueno?

82
00:14:11,568 --> 00:14:13,615
Quiero que me mires.

83
00:14:23,106 --> 00:14:25,042
Mírame.

84
00:14:25,256 --> 00:14:26,889
Así es.

85
00:14:36,133 --> 00:14:38,349
Arisa, mírame.

86
00:14:38,710 --> 00:14:40,416
Así es.

87
00:14:47,450 --> 00:14:51,166
¿Estás cansado?
Sentarse.

88
00:15:00,633 --> 00:15:03,123
Por favor, extiende un poco más las rodillas.

89
00:15:14,353 --> 00:15:17,353
Así es, un poco más.

90
00:15:21,676 --> 00:15:23,459
Un poquito más.

91
00:15:27,126 --> 00:15:29,050
Mírame.

92
00:15:30,590 --> 00:15:33,000
Mira a la cámara.
Así es.

93
00:15:34,812 --> 00:15:37,093
Una vez más.

94
00:15:46,553 --> 00:15:48,816
Eres linda, Arisa.

95
00:16:02,366 --> 00:16:04,649
Mírame, ¿verdad?

96
00:16:09,402 --> 00:16:14,232
Una vez más. Mírame.
Mira a la cámara.

97
00:16:14,352 --> 00:16:16,085
Así es.

98
00:16:16,754 --> 00:16:20,011
Mírame.

99
00:16:25,352 --> 00:16:27,690
¿Qué ocurre?

100
00:16:34,806 --> 00:16:37,081
¿Estás bien?

101
00:16:39,350 --> 00:16:41,410
Estoy cansado.

102
00:16:42,473 --> 00:16:45,473
Veo. Lo lamento.

103
00:16:49,906 --> 00:16:52,150
¿Dónde estás cansado?

104
00:16:54,013 --> 00:16:56,209
Mis piernas, mi cara.

105
00:16:57,489 --> 00:17:00,033
Mis piernas, todo.

106
00:17:01,066 --> 00:17:03,000
Lo lamento.

107
00:17:05,603 --> 00:17:08,913
Te daré un masaje.

108
00:17:13,660 --> 00:17:16,028
¿Aquí?

109
00:17:19,133 --> 00:17:21,356
¿Dónde está?

110
00:17:24,983 --> 00:17:27,260
Lo lamento.

111
00:17:30,340 --> 00:17:32,550
Gracias.

112
00:17:40,819 --> 00:17:42,982
¿Qué pasa con esto?

113
00:17:44,662 --> 00:17:46,689
Bueno.

114
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Michiko, ¿estás bien?

115
00:19:43,718 --> 00:19:47,985
Hace un poco de calor.
No te excedas.

116
00:19:49,173 --> 00:19:51,243
Estoy bien.

117
00:19:57,420 --> 00:20:00,420
No te casaste conmigo.

118
00:20:04,750 --> 00:20:07,173
¿Por qué?

119
00:20:11,196 --> 00:20:14,086
Arisa y yo no nos llevamos bien.

120
00:20:16,197 --> 00:20:22,710
Yo... si Osamu se ha ido,
No puedo vivir.

121
00:20:42,387 --> 00:20:44,591
¿Por qué no lo haces por mí?

122
00:20:48,177 --> 00:20:50,526
No lo hago por Arisa.

123
00:20:50,967 --> 00:20:53,967
No tiene nada que ver con eso.

124
00:20:55,000 --> 00:20:56,963
Tienes que hacerlo por tu familia.

125
00:20:58,743 --> 00:21:02,026
- Entonces, ¿estás bien?
- No dije nada.

126
00:21:50,299 --> 00:21:52,063
Así es.

127
00:24:32,156 --> 00:24:34,366
Ah, más.

128
00:24:34,846 --> 00:24:36,558
Bien.

129
00:24:48,323 --> 00:24:54,000
Más, más...

130
00:25:21,305 --> 00:25:23,950
Cuida bien de tu padre, Arisa.

131
00:25:27,000 --> 00:25:29,355
Está dormido.

132
00:25:29,719 --> 00:25:31,789
Hasta luego.

133
00:32:32,733 --> 00:32:35,000
No puedo ir.

134
00:35:10,091 --> 00:35:11,751
Arisa.

135
00:38:26,440 --> 00:38:28,270
Arisa.

136
00:40:06,602 --> 00:40:08,598
Venir.

137
00:47:53,565 --> 00:47:55,444
Arisa.

138
00:49:08,283 --> 00:49:10,136
Arisa.

139
00:49:17,225 --> 00:49:19,122
Vamos.

140
00:49:38,310 --> 00:49:40,126
Chúpalo.

141
00:49:54,619 --> 00:49:56,619
Vamos.

142
00:50:17,238 --> 00:50:19,098
Acércate.

143
00:52:35,799 --> 00:52:37,799
Arisa...

144
00:52:41,065 --> 00:52:43,065
no puedo aguantar más

145
00:52:45,300 --> 00:52:47,300
Está bien, ¿verdad?

146
00:52:57,880 --> 00:52:59,880
Está bien, ¿verdad?

147
00:53:14,326 --> 00:53:16,326
Está bien.

148
00:53:43,779 --> 00:53:45,575
Esperar.

149
00:53:46,102 --> 00:53:48,089
Está bien.

150
00:54:09,459 --> 00:54:11,459
Está bien, ¿verdad?

151
00:54:47,954 --> 00:54:49,954
Arisa.

152
00:56:12,546 --> 00:56:14,546
¿Te dolió?

153
00:57:23,966 --> 00:57:26,276
Sólo un poquito más...

154
00:57:57,646 --> 00:57:59,646
Arisa...

155
00:58:07,880 --> 00:58:09,880
Arisa...

156
00:59:50,196 --> 00:59:59,880
Arisa, este es un secreto entre tú y tu padre.

157
01:00:03,880 --> 01:00:07,880
De ahora en adelante, sé la misma Arisa que siempre fuiste.

158
01:00:11,166 --> 01:00:12,733
¿Bueno?

159
01:00:45,757 --> 01:00:47,186
Gracias.

160
01:00:49,558 --> 01:00:52,541
Hoy tomo un refrigerio.
Me voy a casa a las 6 en punto.

161
01:00:52,805 --> 01:00:56,369
- Está bien, que tengas un buen día.
- Gracias.

162
01:02:25,232 --> 01:02:28,675
Limpia la cara de tu padre.

163
01:02:32,113 --> 01:02:34,049
Arisa, ¿entiendes?

164
01:09:21,840 --> 01:09:23,723
Tan hermoso.

165
01:19:05,102 --> 01:19:08,205
¿Qué está pasando con el chat grupal?

166
01:19:08,880 --> 01:19:10,880
Va bien.

167
01:19:13,166 --> 01:19:15,166
Ey.

168
01:19:18,426 --> 01:19:23,016
Últimamente trabajo menos por la noche.

169
01:19:24,799 --> 01:19:26,799
Ey.

170
01:19:30,880 --> 01:19:32,796
Basta.

171
01:19:32,880 --> 01:19:36,445
- Arisa todavía está despierta.
- Lo sé.

172
01:19:37,880 --> 01:19:41,290
Dejaré que Arisa salga cuando se gradúe.

173
01:19:41,880 --> 01:19:44,880
Quiero estar a solas contigo.

174
01:20:34,746 --> 01:20:38,262
- Me voy a la cama.
- Dormir bien.

175
01:20:39,453 --> 01:20:41,476
¿Te acostarás temprano hoy?

176
01:20:44,786 --> 01:20:46,588
Te dije.

177
01:20:46,749 --> 01:20:50,056
Voy a la boda de mi amigo.
Me quedaré esta noche.

178
01:20:51,131 --> 01:20:53,131
Es Hokkaido.

179
01:20:54,348 --> 01:20:56,604
- Veo.
- Qué pena, ¿verdad?

180
01:20:59,772 --> 01:21:01,772
Divertirse.

181
01:21:02,113 --> 01:21:05,413
- Voy.
- Gracias.

182
01:21:41,880 --> 01:21:43,880
Arisa.

183
01:21:48,807 --> 01:21:51,544
Finalmente viniste.

184
01:22:40,880 --> 01:22:44,880
Esta noche estaré contigo.

185
01:24:32,438 --> 01:24:34,038
Arisa.

186
01:25:14,662 --> 01:25:17,042
Genial.

187
01:26:16,880 --> 01:26:18,880
Pronto.

188
01:26:19,729 --> 01:26:23,179
Así que ven a mí.

189
01:26:25,096 --> 01:26:27,440
Mírame.

190
01:26:33,729 --> 01:26:38,880
De ahora en adelante, Arisa, ven a mí.

191
01:27:51,291 --> 01:27:54,960
Por favor lameme

192
01:28:55,492 --> 01:28:57,272
Tu boca.

193
01:30:02,299 --> 01:30:03,925
Arisa.

194
01:31:31,490 --> 01:31:33,177
Muy bonita.

195
01:34:08,188 --> 01:34:12,073
- ¿Está bien?
- Es bueno.

196
01:34:26,278 --> 01:34:28,809
Lo haré de nuevo.

197
01:35:51,610 --> 01:35:53,116
Venir.

198
01:36:12,046 --> 01:36:13,909
No.

199
01:36:34,880 --> 01:36:36,880
No.

200
01:36:48,380 --> 01:36:51,316
Arisa, besa a tu padre.

201
01:37:36,291 --> 01:37:37,818
No.

202
01:37:38,868 --> 01:37:41,404
¿Te sientes mejor?

203
01:37:45,880 --> 01:37:47,880
Tómalo con calma.

204
01:37:51,161 --> 01:37:54,417
Mira a tu padre, mírame.

205
01:37:55,631 --> 01:37:58,880
Bien, tómatelo con calma.

206
01:38:16,239 --> 01:38:18,239
¿Te sientes mejor?

207
01:38:37,905 --> 01:38:39,905
Tómalo con calma.

208
01:39:01,880 --> 01:39:03,880
¿Qué estás haciendo?

209
01:39:03,880 --> 01:39:05,880
¿Tienes miedo?

210
01:39:07,880 --> 01:39:10,216
¡Basta!

211
01:39:42,179 --> 01:39:44,295
¿Estás bien?

212
01:40:09,062 --> 01:40:11,149
Mírame.

213
01:40:11,927 --> 01:40:13,927
¿Puedes ver?

214
01:40:21,279 --> 01:40:23,279
Mírame.

215
01:45:14,275 --> 01:45:15,935
¡Arisa!

216
01:47:24,973 --> 01:47:26,973
Yo sé eso.

217
01:47:49,139 --> 01:47:51,139
Michiko.

218
01:47:53,880 --> 01:47:55,880
Michiko.

219
01:48:09,880 --> 01:48:13,880
Ahora estamos realmente solos.

220
01:48:18,880 --> 01:48:21,280
Osamu-san.

221
01:48:33,880 --> 01:48:39,880
REPARTO
Arisa (Kanna Misaki)

222
01:48:44,800 --> 01:48:49,800
Osamu (Toru Ozawa)

223
01:48:51,880 --> 01:48:56,880
Michiko (Ayako Kano)

224
01:49:24,880 --> 01:49:29,880
FINAL