1 00:00:10,600 --> 00:00:18,562 [muzika] 2 00:00:18,586 --> 00:00:26,474 [muzika] 3 00:00:26,498 --> 00:00:34,325 [muzika] 4 00:00:34,349 --> 00:00:42,304 [muzika] 5 00:00:42,328 --> 00:00:50,327 [muzika] 6 00:00:50,351 --> 00:00:58,149 [muzika] 7 00:00:58,173 --> 00:01:06,097 [muzika] 8 00:01:06,121 --> 00:01:13,929 [muzika] 9 00:01:13,953 --> 00:01:21,855 [muzika] 10 00:01:21,879 --> 00:01:29,793 [muzika] 11 00:01:39,548 --> 00:01:42,460 - Oni su ga doneli. 12 00:02:06,397 --> 00:02:09,418 - Klešta brzo. 13 00:02:16,556 --> 00:02:19,514 - Prsti pažljivo, mi radimo. 14 00:02:20,961 --> 00:02:24,840 - Gubitak krvi? - Pretpostavlja se 500. 15 00:02:45,740 --> 00:02:47,856 - Momci, pa... 16 00:02:47,934 --> 00:02:50,020 Momci, trebamo... 17 00:02:50,272 --> 00:02:53,531 San, Kos, hajde shvati to. 18 00:02:59,264 --> 00:03:02,097 Pa braćo. 19 00:03:06,432 --> 00:03:08,548 - Hvala, momci. 20 00:03:09,017 --> 00:03:11,929 Sačekaj vani. 21 00:03:37,797 --> 00:03:40,948 Pa, šta kažeš, Pčelkine? 22 00:03:54,933 --> 00:04:01,377 [Glasne rasprave ispred vrata] 23 00:04:01,610 --> 00:04:04,602 - Šmit, šta je tamo? 24 00:04:08,371 --> 00:04:11,249 -Izvini. 25 00:04:11,419 --> 00:04:14,491 Ljudi, imamo komplikaciju. 26 00:04:14,997 --> 00:04:20,025 Filatovu hitno treba krv, a krvna grupa je vrlo rijetka. 27 00:04:22,041 --> 00:04:27,795 Ima li neko sa trećim? grupa, Rh negativan? 28 00:04:35,134 --> 00:04:37,967 - Jedi. 29 00:04:38,151 --> 00:04:46,106 [muzika] 30 00:04:46,130 --> 00:04:54,030 [muzika] 31 00:04:54,054 --> 00:05:01,995 [muzika] 32 00:05:02,019 --> 00:05:09,659 [muzika] 33 00:05:09,683 --> 00:05:17,379 [muzika] 34 00:05:17,403 --> 00:05:25,138 [muzika] 35 00:05:25,162 --> 00:05:28,697 [muzika] 36 00:05:29,520 --> 00:05:31,497 [Mobilni telefon zvoni] 37 00:05:35,989 --> 00:05:38,697 - zabrinuta je Olga Belova. 38 00:05:38,779 --> 00:05:42,183 Nemam dovoljno radosti sa tobom razgovarati. 39 00:05:42,326 --> 00:05:44,827 - Neočekivani poziv. 40 00:05:44,957 --> 00:05:47,850 - Slušaj, damo sa kamelijama. 41 00:05:48,015 --> 00:05:51,974 Jutros ste zvali u automobil Valere Filatova. 42 00:05:53,744 --> 00:05:56,627 Tražio sam jedan nazad veoma bitna stvar. 43 00:05:56,664 --> 00:05:59,152 Biću kod tebe za 20 minuta ne idi nigde. 44 00:05:59,275 --> 00:06:01,730 Ne, ne Ne mogu, imam... 45 00:06:04,286 --> 00:06:07,574 [telefon pišta] 46 00:06:15,233 --> 00:06:22,010 [Mobilni telefon zvoni] 47 00:06:23,219 --> 00:06:27,132 - Kos, nokautiraj ga do pakla! Glava puca. 48 00:06:27,829 --> 00:06:30,787 - Nešto se pokvarilo. 49 00:06:34,881 --> 00:06:37,918 - Kos, imaš li drogu? 50 00:06:39,040 --> 00:06:41,665 - San, znaš, ja sam sa ovim stao. 51 00:06:41,804 --> 00:06:45,717 -Nemoj da mi vadiš mozak, hirurg Let's. 52 00:06:54,306 --> 00:06:58,265 Koliko godina na ovom sranju lave je, 53 00:06:59,292 --> 00:07:00,681 Nikada nisam probao. 54 00:07:00,793 --> 00:07:02,635 [zvono na vratima] 55 00:07:04,661 --> 00:07:07,573 - Ko? (Olya:) - Naše. 56 00:07:27,729 --> 00:07:30,607 Hajdemo. 57 00:07:35,924 --> 00:07:38,836 Vratit će se sutra. 58 00:07:44,159 --> 00:07:47,196 Kod žena koje spavaju sa tuđim muževima 59 00:07:47,369 --> 00:07:51,157 počinju problemi sa jajnicima. 60 00:07:53,644 --> 00:07:57,557 - Pravo u nozdrvu. Da, izvoli. 61 00:07:58,577 --> 00:08:01,764 - Da li je moguće u bilo kojoj nozdrvi? - Bilo koji, da. 62 00:08:01,915 --> 00:08:05,988 Udahnete ga i osjećate se hladno. 63 00:08:14,101 --> 00:08:17,889 - Pa šta? - Pa, šta, on je otupio? 64 00:08:18,462 --> 00:08:22,780 - Nema veze. - Pa, osećaš li hladnoću? 65 00:08:22,880 --> 00:08:24,996 - Nije jebeno hladno. 66 00:08:26,023 --> 00:08:27,997 - Pa... - Pa, daj mi još. 67 00:08:28,057 --> 00:08:31,136 - Pa, hajde, hajde. 68 00:08:33,257 --> 00:08:36,464 Odmah u drugu. 69 00:08:51,163 --> 00:08:53,279 - Šta? 70 00:08:54,514 --> 00:08:56,944 - Nema veze, nema ništa. 71 00:08:57,288 --> 00:09:00,360 - Probaj na desni sada. 72 00:09:00,706 --> 00:09:03,539 - Da, samo poliži. 73 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 - Da? 74 00:09:07,172 --> 00:09:11,733 - Utrnuo? Kao kod zubara. - Uf. 75 00:09:14,817 --> 00:09:19,483 - Ne znam, možda ti Samo ne radi prvi put? 76 00:09:20,813 --> 00:09:24,567 - Kos, imam ruku neće ustati. 77 00:09:24,840 --> 00:09:27,718 - I ja. 78 00:09:30,422 --> 00:09:34,013 Daćemo ga Šmitu. 79 00:09:34,950 --> 00:09:37,828 - U principu jesam. 80 00:09:38,040 --> 00:09:40,590 - Zvali su iz mentorstva. 81 00:09:40,773 --> 00:09:44,101 Prema pregledu daljinski bilo je punjenje u kabini. 82 00:09:44,449 --> 00:09:47,349 Dakle, ili je sam Phil, ili Bee. 83 00:09:47,587 --> 00:09:51,421 Zajedno su na strelici stigli smo. 84 00:09:52,168 --> 00:10:00,003 [muzika] 85 00:10:00,027 --> 00:10:07,783 [muzika] 86 00:10:07,807 --> 00:10:15,689 [muzika] 87 00:10:15,713 --> 00:10:23,567 [muzika] 88 00:10:23,591 --> 00:10:26,434 [muzika] 89 00:10:27,412 --> 00:10:31,819 - Prokletstvo, ne razumem jednu stvar, prokletstvo Bijeli ovo razmetanje sa transfuzijama? 90 00:10:31,908 --> 00:10:35,064 Na primjer, imam i trećeg negativan. 91 00:10:35,197 --> 00:10:39,465 - Ti si glup Saša mu je dao sat vremena. 92 00:10:40,023 --> 00:10:47,917 [muzika] 93 00:10:47,941 --> 00:10:55,877 [muzika] 94 00:10:55,901 --> 00:11:03,819 [muzika] 95 00:11:11,346 --> 00:11:13,462 - Kos! 96 00:11:18,608 --> 00:11:21,566 Daj mi još, eh. 97 00:11:25,124 --> 00:11:29,564 - Sanya, ovo neće pomoći, Biće samo gore. 98 00:11:30,431 --> 00:11:32,823 Pa, znam. 99 00:11:36,493 --> 00:11:39,405 Hehe, pa, znaš. 100 00:11:40,742 --> 00:11:43,720 - Sasha! Gdje je Vitya? 101 00:11:43,853 --> 00:11:45,498 - Kakvu Vitiju voliš? 102 00:11:45,589 --> 00:11:47,165 Pa, začepi usta! 103 00:11:47,402 --> 00:11:52,038 - Pa, nemoj da vičeš na mene! Prokleti idiot. 104 00:11:53,114 --> 00:11:58,063 -O čemu pričaš? Pa, izlazi! 105 00:11:59,097 --> 00:12:02,169 Tamo sam rekao, idemo! 106 00:12:02,639 --> 00:12:05,631 - Saša, slušaj. 107 00:12:08,080 --> 00:12:11,335 - Ti... stvorenje! U ocima... 108 00:12:11,426 --> 00:12:12,739 Pogledaj me u oči! 109 00:12:12,874 --> 00:12:15,274 - Saša, skloni pištolj, Sve ću objasniti. 110 00:12:15,373 --> 00:12:17,506 Nisam zauzeta. Sasha, ja sam van posla. 111 00:12:17,530 --> 00:12:18,795 - Ubiću te! - Tiho, tiho! 112 00:12:18,930 --> 00:12:22,842 - Momci, tvoja majka! Jeste li vi muškarci ili šta? 113 00:12:39,879 --> 00:12:43,378 (Kamera:) - Zašto si na snimanju? (Max:) - Vidite li datum? Danas. 114 00:12:43,467 --> 00:12:45,090 Nakon snimanja on odveo Olgu u bolnicu, 115 00:12:45,247 --> 00:12:47,778 uzeo Pčelu i otišao do prekidača. 116 00:12:48,018 --> 00:12:50,023 Sada. 117 00:12:55,466 --> 00:12:59,379 Evo. Zaboravio je kameru isključiti. 118 00:13:10,040 --> 00:13:10,940 (Kamera:) - Valera, pa hoćeš li na ručak? 119 00:13:10,964 --> 00:13:14,157 - Šta ima, ribo? - Pa, kao i obično. 120 00:13:14,306 --> 00:13:18,185 - Hajde, samo požuri, inače moram da idem. 121 00:13:18,715 --> 00:13:20,831 - Sada, sada. 122 00:13:20,898 --> 00:13:23,935 Da, sada će se dogoditi. 123 00:13:24,728 --> 00:13:27,526 Evo. 124 00:13:42,920 --> 00:13:45,292 Biće sada. 125 00:13:45,559 --> 00:13:48,314 Plastid sa radio detonatorom. 126 00:13:48,631 --> 00:13:53,386 On aktivira uređaj To je to, gotovo je. 127 00:14:01,586 --> 00:14:03,702 Da, da. 128 00:14:05,080 --> 00:14:07,992 Evo ga. 129 00:14:11,590 --> 00:14:15,469 - Tvoja majka! 130 00:14:23,080 --> 00:14:25,489 I zbog čega? 131 00:14:25,698 --> 00:14:28,576 Zbog Anke, ili šta? 132 00:14:29,097 --> 00:14:35,127 - Plus, on je takođe Fil iz poslednjeg trebalo bi da bude stotinjak slika. 133 00:14:37,369 --> 00:14:40,327 - Juda. 134 00:15:00,897 --> 00:15:04,219 - Razmak, uklonite cijev, on ne zna! 135 00:15:04,634 --> 00:15:08,440 - Izvini, izvini, brate. Pucaj, ja sam kriva. 136 00:15:08,530 --> 00:15:10,685 Ja sam kučka! Ja sam kučka! 137 00:15:11,609 --> 00:15:16,687 Udari me, udari me! Ja sam kriv Ja sam kriv, udari me! 138 00:15:16,999 --> 00:15:21,993 Udari me, ja sam kriv Ja sam kriv! Udari me, udari me! 139 00:15:22,942 --> 00:15:27,015 - Izvini brate. - Bee, oprosti mi brate, oprosti mi! 140 00:15:30,901 --> 00:15:33,893 - Ne ćuti. 141 00:15:45,070 --> 00:15:48,090 (Kamera:) - Zašto si na snimanju? - Da, želim da vidim 142 00:15:48,114 --> 00:15:50,144 kako se moj novac troši. 143 00:15:50,253 --> 00:15:51,933 - Imajte na umu, ne samo vaše. 144 00:15:54,764 --> 00:15:57,985 - Valera, hoćeš li na ručak? - Šta ima, ribo? 145 00:15:58,163 --> 00:15:59,713 - Pa, kao i obično. 146 00:15:59,830 --> 00:16:02,822 - Pa, hajde, samo požuri, inače moram da idem. 147 00:16:12,849 --> 00:16:15,886 - Nije dobra osoba. 148 00:16:17,159 --> 00:16:21,072 - Hajde, Bee. - Evo, draga. 149 00:16:23,120 --> 00:16:27,079 - Oprosti nam brate. Da smo samo napravili nered. 150 00:16:29,298 --> 00:16:31,368 Hajdemo. 151 00:16:33,622 --> 00:16:36,614 - Phil... Phil će ti oprostiti. 152 00:16:43,110 --> 00:16:48,104 - Pa, kako si se izvukao iz toga? - Skoro da nema. 153 00:16:48,346 --> 00:16:49,715 -Ne možete ni zamisliti 154 00:16:49,781 --> 00:16:52,390 kako smo Kosmos i ja doživjeli. 155 00:16:52,414 --> 00:16:53,182 - I ja. 156 00:16:53,360 --> 00:16:57,825 Ne, San... San, ja sam stvaran, 157 00:16:58,053 --> 00:17:01,125 Bio sam stvarno uplašen. Da li je istina. 158 00:17:01,328 --> 00:17:05,287 Ne krivim te, pomislio sam i ja na sebi... 159 00:17:05,528 --> 00:17:06,939 - Brate. - Ne, bez gluposti, San. 160 00:17:07,004 --> 00:17:09,115 - Zašto nisi zvao, a? 161 00:17:09,213 --> 00:17:11,760 Pa, mi smo braća. sta radis 162 00:17:11,951 --> 00:17:15,137 - Da, uplašio sam se, uplašen. 163 00:17:15,382 --> 00:17:18,892 Skoro sam se usrao u pantalone. 164 00:17:19,098 --> 00:17:21,714 -Hej, hej, hej, momci, momci. 165 00:17:21,875 --> 00:17:25,598 Zaboravili ste konvenciju. 166 00:17:27,493 --> 00:17:29,564 - Zajedno smo od prvog razreda. zar ne? 167 00:17:29,588 --> 00:17:33,054 - Vau, šta to radiš? Pa, još je slab. 168 00:17:33,143 --> 00:17:34,943 - Ok, ok. 169 00:17:34,981 --> 00:17:38,699 Za sve što radimo, mi Odgovaramo i zajedno. 170 00:17:38,921 --> 00:17:40,699 - Šta si ti, budala, ili šta? 171 00:17:40,848 --> 00:17:44,143 - Da, da, zaboravio sam. 172 00:17:45,030 --> 00:17:47,180 - Zašto? - Zato. 173 00:17:47,319 --> 00:17:51,278 - Zato što smo mi brigada. 174 00:17:51,499 --> 00:17:54,499 - Ups! Ups! 175 00:18:00,877 --> 00:18:04,476 [Smijeh] 176 00:18:04,655 --> 00:18:06,699 - Uštipnuo si me za glavu. 177 00:18:14,444 --> 00:18:17,322 - Valera je u komi. 178 00:18:46,276 --> 00:18:54,206 [muzika] 179 00:18:54,230 --> 00:19:02,070 [muzika] 180 00:19:02,094 --> 00:19:09,992 [muzika] 181 00:19:10,016 --> 00:19:17,983 [muzika] 182 00:19:18,007 --> 00:19:25,867 [muzika] 183 00:19:25,891 --> 00:19:33,745 [muzika] 184 00:19:33,769 --> 00:19:41,734 [muzika] 185 00:19:41,758 --> 00:19:49,679 [muzika] 186 00:19:49,703 --> 00:19:57,538 [muzika] 187 00:19:57,562 --> 00:20:05,376 [muzika] 188 00:20:05,400 --> 00:20:13,304 [muzika] 189 00:20:13,328 --> 00:20:21,300 [muzika] 190 00:20:21,324 --> 00:20:29,163 [muzika] 191 00:20:29,187 --> 00:20:37,184 [muzika] 192 00:20:37,208 --> 00:20:44,911 [muzika] 193 00:20:44,935 --> 00:20:47,501 [muzika] 194 00:20:52,280 --> 00:20:57,656 [muzika] 195 00:20:59,080 --> 00:21:02,631 - Sjedim, sjedim. Ja sam na tome Gledam, gledam. 196 00:21:02,764 --> 00:21:06,164 Gledam sat vremena, gledam dva, neće popustiti. 197 00:21:06,457 --> 00:21:10,450 Čak ima i strnjike strnište je postalo sivo. O moj Bože! 198 00:21:10,831 --> 00:21:16,120 Molim se Bogu da se probudi. Dala bih mu bebu. 199 00:21:20,040 --> 00:21:23,919 Nema više nade. Sve. 200 00:21:24,729 --> 00:21:29,598 - Čekaj, sad Sanya doći će. Vjeruj u to. 201 00:21:30,040 --> 00:21:31,862 - Verujem. 202 00:21:31,964 --> 00:21:34,034 Ne mogu vjerovati. 203 00:21:34,564 --> 00:21:37,297 - Da, stigao sam. Tamo ima snijega. 204 00:21:37,430 --> 00:21:42,070 - Pa, da. Biću kući za sada. Pa, to je to, hajde. Pa, ćao. 205 00:21:42,444 --> 00:21:44,113 - Zdravo, Tomočka. - Zdravo. 206 00:21:44,193 --> 00:21:45,516 - Zdravo. 207 00:21:45,720 --> 00:21:48,678 Pa, šta ima? 208 00:21:50,795 --> 00:21:53,628 - Tom. 209 00:21:56,920 --> 00:22:01,712 - Saša, ne znam više vidis, ja nista ne razumem. 210 00:22:01,920 --> 00:22:06,072 Doktori kažu da jeste nema koristi. Nema čuda. 211 00:22:06,259 --> 00:22:09,304 [plače] 212 00:22:10,040 --> 00:22:13,032 - A šta oni nude? 213 00:22:13,382 --> 00:22:17,455 - Nude da urade eutanazija. 214 00:22:19,120 --> 00:22:22,032 - Šta je ovo? 215 00:22:25,079 --> 00:22:29,098 - Isključite održavanje života. - Pa, sve, sve, sve. Sve. 216 00:22:29,343 --> 00:22:32,942 [plače] 217 00:22:39,533 --> 00:22:43,120 - Tom, ako želiš da znaš moje mišljenje, ja sam protiv toga. 218 00:22:43,244 --> 00:22:46,531 I mene boli što je moje prijatelj je kao biljka, ali... 219 00:22:46,853 --> 00:22:49,289 ako postoji jedna šansa, barem jedna 220 00:22:49,490 --> 00:22:52,753 od hiljada, miliona, milijarde, to treba iskoristiti. 221 00:22:53,377 --> 00:22:56,289 Sve će biti u redu. 222 00:22:56,444 --> 00:23:00,556 Prebacimo ga kod Burdenka. Pčele angažovaće specijaliste neurohirurgije 223 00:23:00,693 --> 00:23:03,685 njemački, američki. 224 00:23:04,835 --> 00:23:07,006 Sve će biti u redu. 225 00:23:07,200 --> 00:23:12,069 Od sutra će imati medicinska sestra, pa će ti biti lakše. 226 00:23:29,964 --> 00:23:32,497 Evo, popij piće. - piće, popij malo. 227 00:23:32,586 --> 00:23:34,689 - Hajde, hajde, Tome. - Jedan gutljaj. 228 00:23:34,713 --> 00:23:37,535 - U jednom gutljaju. hajde, Tomochka. Smiri se. 229 00:23:39,960 --> 00:23:43,365 Sve će biti u redu, Tomka. Sve će biti u redu. 230 00:23:43,719 --> 00:23:47,358 Samo treba da se naspavaš odmor. Provest ćeš noć sa nama. 231 00:23:47,447 --> 00:23:51,113 Onda će se ljudi pobrinuti za to, mi ćemo ga poslati ti u tople zemlje. Odmorat ćeš se. 232 00:23:51,691 --> 00:23:54,290 Pomolimo se Gospodu Bogu, pa da Valerka izađe, 233 00:23:54,381 --> 00:23:55,979 i on će proći. 234 00:23:56,182 --> 00:23:59,140 Verujem u njega, on je borac. 235 00:23:59,786 --> 00:24:02,744 Sve će biti u redu. Veruj mi. 236 00:24:03,120 --> 00:24:05,076 Da li verujete u to? 237 00:24:07,000 --> 00:24:08,868 Bio je to samo prvi round. 238 00:24:08,893 --> 00:24:11,540 - Vidi, izgleda da se ljudima sviđa. - Sviđa mi se, sviđa mi se. 239 00:24:11,758 --> 00:24:14,336 - Zašto mi ne daju cveće? Oni to daju tebi, ali ne i meni. 240 00:24:14,471 --> 00:24:17,429 - Sad će ti ga dati. Izvolite. 241 00:24:18,048 --> 00:24:20,039 Hvala. 242 00:24:20,439 --> 00:24:24,432 - Film, po mom mišljenju, dobro. Reditelj je talentovan. 243 00:24:24,502 --> 00:24:28,461 Glavna stvar je da postoji na slici iskrenosti i romantike. 244 00:24:28,880 --> 00:24:31,141 Stoga mi se čini da je premijera uspjela. 245 00:24:31,270 --> 00:24:33,670 - Bravo. - Hvala. 246 00:24:33,825 --> 00:24:36,990 - Ma, čuj, kakav Aleksandar! Ivanovich je zgodan, samo Siegfried. 247 00:24:37,014 --> 00:24:39,339 I ko, po mom mišljenju, dobićemo udarac po glavi. 248 00:24:39,463 --> 00:24:42,339 - Znaš, nemoguće je biti producent svih filmova, 249 00:24:42,475 --> 00:24:44,840 i bio sam tamo zbog ovog filma pozvan u glavnu ulogu, 250 00:24:44,930 --> 00:24:47,772 pa sam uradio šta sam mogao. 251 00:24:47,884 --> 00:24:48,884 - Hvala. 252 00:24:51,599 --> 00:24:55,592 - žao mi je, izvini. 253 00:25:02,657 --> 00:25:06,169 - O, Aleksandre Ivanoviču, Vidim da ti se nešto ne sviđa. 254 00:25:06,325 --> 00:25:08,125 - Generalno, da. 255 00:25:08,289 --> 00:25:11,458 Gdje je sav materijal? A glavne scene sa Valerom? 256 00:25:11,502 --> 00:25:14,494 - Prestani. Vremenski su oni nemaju. 257 00:25:14,675 --> 00:25:17,667 -Onda ću uzeti negativ uz vašu dozvolu. 258 00:25:17,738 --> 00:25:21,166 - Aleksandar Ivanovič, za Vi besplatno u bilo koje vrijeme. 259 00:25:26,002 --> 00:25:33,650 [muzika] 260 00:25:33,674 --> 00:25:41,450 [muzika] 261 00:25:41,474 --> 00:25:49,231 [muzika] 262 00:25:49,255 --> 00:25:57,180 [muzika] 263 00:25:57,204 --> 00:26:05,163 [muzika] 264 00:26:05,187 --> 00:26:13,033 [muzika] 265 00:26:13,057 --> 00:26:20,971 [muzika] 266 00:26:20,995 --> 00:26:28,736 [muzika] 267 00:26:28,760 --> 00:26:30,760 [muzika] 268 00:26:32,404 --> 00:26:37,069 - Čisto prirodno, seljače. Slažem se? 269 00:26:37,533 --> 00:26:40,724 - Ne. Ali zašto? Mislim da su jako fini ljudi. 270 00:26:40,826 --> 00:26:43,704 - Hvala. Hvala. 271 00:26:45,204 --> 00:26:48,127 - Da li ti se svidelo? - Veoma. 272 00:26:48,263 --> 00:26:51,616 Ne, iskreno, Andrej Andrejeviču, mnogo. Glumci su, po mom mišljenju, jednostavno neverovatni. 273 00:26:51,742 --> 00:26:54,700 - Hvala. - Čestitam. 274 00:26:56,876 --> 00:26:59,421 - Ali, kako se zovemo? dar sudbine? 275 00:26:59,558 --> 00:27:01,869 - Čestitam. - Hvala. 276 00:27:02,596 --> 00:27:04,821 - Roberte. 277 00:27:05,071 --> 00:27:08,188 - Pa, Bobi, idemo? 278 00:27:08,631 --> 00:27:16,586 [muzika] 279 00:27:16,610 --> 00:27:24,475 [muzika] 280 00:27:30,590 --> 00:27:35,345 - Pa Roberte, idemo upaliti svjetla? 281 00:27:35,884 --> 00:27:38,762 Hoćeš li pjevati za mene? 282 00:27:39,057 --> 00:27:42,208 -Jeste li ikada bili ovde? - O čemu pričaš! Preskupo. 283 00:27:42,435 --> 00:27:45,268 Samo sam nešto zaboravio. 284 00:27:45,356 --> 00:27:48,857 - Da, imam sve. - Šta ti pričaš, ja ne pričam o tome. 285 00:27:49,067 --> 00:27:53,167 Zaboravio sam da te pozdravim od Sasha Bely. 286 00:28:22,426 --> 00:28:24,496 - Sash! 287 00:28:38,262 --> 00:28:42,301 Vanechka! Tom, ustani. 288 00:28:52,960 --> 00:28:56,032 Oh, ti si moj tigar! Ne spavaš, zar ne? 289 00:28:59,556 --> 00:29:02,311 Ti si moj dobar. 290 00:29:02,421 --> 00:29:03,740 Jesi li tigar? - Da. 291 00:29:03,830 --> 00:29:05,524 -U redu onda. 292 00:29:07,003 --> 00:29:10,996 Sad ću te nahraniti. Sedi, draga. 293 00:29:11,133 --> 00:29:12,653 Hoćeš li kašu? - Ne. 294 00:29:12,677 --> 00:29:17,003 - Zašto ne? Manna, Vanyusha? - Ne. 295 00:29:20,701 --> 00:29:24,968 Pa, daj mi heljdu. Hoćeš li heljde? 296 00:29:45,164 --> 00:29:48,122 - Olja, gde si? 297 00:29:49,120 --> 00:29:52,908 Dobro jutro. 298 00:29:53,479 --> 00:29:56,471 sta se desilo? 299 00:29:59,773 --> 00:30:01,951 Olya! 300 00:30:02,031 --> 00:30:04,147 sta radis 301 00:30:05,982 --> 00:30:09,074 - A ovo su igračke koje imamo, Vol. Vidiš li šta? 302 00:30:09,324 --> 00:30:12,630 Ovako igramo. Gradimo fontane, 303 00:30:13,942 --> 00:30:16,208 i igramo se sa igračkama. 304 00:30:16,329 --> 00:30:18,252 Idemo, dobri. 305 00:30:18,408 --> 00:30:21,366 Kako pozvati taksi? - Šta? 306 00:30:29,080 --> 00:30:32,334 - Jesi li se pozdravio od mene? 307 00:30:34,080 --> 00:30:37,834 - Ne znam još. 308 00:30:38,613 --> 00:30:39,790 Kos, u koje vreme? 309 00:30:39,903 --> 00:30:43,695 - U jedan sat. - Hajdemo sada da saznamo. 310 00:30:44,782 --> 00:30:48,741 - Reci Schmidtu da on bravo, urađeno čisto i dobro. 311 00:30:49,369 --> 00:30:54,238 - San, šta je ovo? tužno? 312 00:30:54,693 --> 00:30:58,572 - Uh? - Šta je tužno? 313 00:30:59,742 --> 00:31:02,859 - Nisam tužan, vedar sam. 314 00:31:06,049 --> 00:31:08,961 -Idemo. 315 00:31:22,621 --> 00:31:25,443 - Reci mi, negde drugde Bilo je nemoguće pogoditi strijelu? 316 00:31:25,524 --> 00:31:26,954 - Otkud ja znam? 317 00:31:38,039 --> 00:31:41,150 - Šta je bilo, ne razumem? Ruke dalje! 318 00:31:41,253 --> 00:31:45,387 - Alena, zašto, možemo da snimamo, zar ne? Yura. - Jesi li podivljao, ili šta? 319 00:31:45,848 --> 00:31:47,240 Trebao bi i dalje biti na Petrovki zakazao termin. 320 00:31:47,264 --> 00:31:49,168 - Da, tiho, tamo sam saznao snimaju film. 321 00:31:49,279 --> 00:31:50,812 - Koji film? 322 00:31:50,959 --> 00:31:53,390 - Slušaj, ovo je tvoj film - ovo krv i nasilje su jedno. 323 00:31:53,834 --> 00:31:55,612 Pa, gde je on? 324 00:31:55,737 --> 00:31:58,649 - Čekam. - Otišao. 325 00:32:03,186 --> 00:32:04,471 - Koja je tema? 326 00:32:04,495 --> 00:32:06,302 - Da, želim Cruiser pokupio za dugove. 327 00:32:06,579 --> 00:32:08,480 - Nije loše. 328 00:32:08,732 --> 00:32:12,324 Već je tu, jašem jednog. 329 00:32:14,920 --> 00:32:18,468 - Evo sada u prodavnicama polovne robe, kažu, Dovezli su normalne skutere. 330 00:32:18,697 --> 00:32:22,770 Da, 120 konjskih snaga, na radio kontroli. 331 00:32:22,839 --> 00:32:24,713 Možeš sjediti u kancelariji on te pokupi. 332 00:32:24,758 --> 00:32:25,491 - Upoznajmo se. 333 00:32:25,746 --> 00:32:27,402 - Vitya. - Roma. 334 00:32:27,453 --> 00:32:29,175 - Svemir. - Roma. 335 00:32:31,342 --> 00:32:34,379 - Bravo, Roma. 336 00:32:34,435 --> 00:32:36,055 Je li jedan radio? 337 00:32:36,079 --> 00:32:37,047 - Da. 338 00:32:37,196 --> 00:32:40,057 - Koliko dugo si udarao? - Ne baš. 339 00:32:40,081 --> 00:32:41,691 - Sa čime si radio? 340 00:32:41,919 --> 00:32:43,536 -Ti, u koju svrhu? Da li ste zainteresovani? 341 00:32:45,453 --> 00:32:50,550 - Bravo brate. - Tanečka, nema potrebe, ja tamo sve znam. 342 00:32:50,782 --> 00:32:55,697 Dakle, 50 viskija, ne... 50 - Bojim se da neće navodnjavati, dajmo 100, 343 00:32:55,808 --> 00:32:58,152 nešto za jelo. 344 00:32:58,755 --> 00:33:02,130 - I nešto za piće. 345 00:33:05,720 --> 00:33:08,712 - Jesi li ga pozdravio? - Da. 346 00:33:09,315 --> 00:33:11,716 Ukratko, neophodno je dva komada na vrhu. 347 00:33:11,866 --> 00:33:15,825 -Zar neće biti masno? 348 00:33:16,838 --> 00:33:20,016 - Ljudi, ništa ovde nema ništa smešno. 349 00:33:20,124 --> 00:33:23,720 Bobby ga je poljubio. 350 00:33:24,012 --> 00:33:28,164 - Gde? - Budi sretan što si ga samo poljubila. 351 00:33:29,013 --> 00:33:32,801 - Hajde, verovatno Uživao sam. 352 00:33:36,546 --> 00:33:41,124 Ok, Schmidt, sutra daj mu jedan i po hiljade. 353 00:33:41,190 --> 00:33:46,035 - Razumijem. - To je to, Schmidt, idem. 354 00:33:46,215 --> 00:33:48,063 - Sretno. 355 00:33:51,030 --> 00:33:53,942 - Hajde, Rom, čuvaj se. 356 00:33:56,847 --> 00:33:58,616 Kos, jesi li u redu da voziš? možeš li, ha? 357 00:33:58,860 --> 00:34:00,327 Hoćeš malo koka-kole? 358 00:34:00,591 --> 00:34:02,741 -Ram. 359 00:34:06,080 --> 00:34:09,545 (Glas:) - Pažnja, tišina lokacija, pripremljena za snimanje. 360 00:34:09,590 --> 00:34:10,556 - Vidi, još su uklonjeno. 361 00:34:10,634 --> 00:34:12,878 - Ne, šta su oni da li je potrebno toliko vremena za snimanje? 362 00:34:13,008 --> 00:34:13,878 Nešto korisno bi bilo bolje bio zauzet. 363 00:34:13,967 --> 00:34:15,166 - O čemu film nije? da li znaš 364 00:34:15,224 --> 00:34:17,436 - O nama. - U smislu? 365 00:34:18,080 --> 00:34:19,390 - O momcima. - Hajde. Ozbiljno? 366 00:34:19,504 --> 00:34:22,816 - Ozbiljno. Zove se ''Brigada''. - Da? Idem da pogledam. 367 00:34:22,924 --> 00:34:23,994 (Glas:) - Počnimo. 368 00:34:27,119 --> 00:34:29,594 - Pa, dođavola s tim. 369 00:34:32,080 --> 00:34:34,298 Tvoja majka. 370 00:34:38,827 --> 00:34:40,453 -Sve, sve! 371 00:34:56,950 --> 00:34:59,641 - Razmisli o tome, San, nekako je Hteo sam da osvežim auto, 372 00:34:59,665 --> 00:35:02,900 upitao je umjetnik nacrtati bikove na njemu. 373 00:35:03,502 --> 00:35:05,542 Pa je preterao, zeznuo stvar ja ''Corrida''. 374 00:35:05,690 --> 00:35:08,514 - Ukratko, sada jašete bikove. 375 00:35:08,600 --> 00:35:11,224 - Da. Dakle, i ja sam bik, San. 376 00:35:11,444 --> 00:35:13,933 - Kako je Valera? 377 00:35:13,999 --> 00:35:18,516 - Da, za sada je loše. Prilagodio sam se kome god treba, i dalje je loše. 378 00:35:18,711 --> 00:35:20,702 - A Tamara? 379 00:35:21,897 --> 00:35:24,504 - On je zabrinut. 380 00:35:24,595 --> 00:35:28,508 Smirujemo vas najbolje što možemo i dalje nema koristi. 381 00:35:28,835 --> 00:35:30,951 - Da. 382 00:35:32,359 --> 00:35:34,909 - Zašto ti trebaju negativi, San? 383 00:35:35,111 --> 00:35:39,722 - Mi ćemo montirati video, Snimaćemo film o Valerki, 384 00:35:39,747 --> 00:35:43,505 o kaskaderu. Materijal mnogo, dobrih stvari. 385 00:35:43,657 --> 00:35:45,471 - Onda ću naručiti pesmu. 386 00:35:45,650 --> 00:35:48,600 Dok oni to rade, možda on Prebrodiće to, biće mu drago. 387 00:35:48,773 --> 00:35:50,336 - Jesi li zabrinut? 388 00:35:51,781 --> 00:35:56,650 - Pa, u suštini, sve je to zbog mene. Desilo se, naravno, žao mi je Valerke. 389 00:35:56,813 --> 00:36:00,158 - Upoznao sam te 1991. godine upozorio. 390 00:36:00,528 --> 00:36:03,247 Sve ste sami izabrali. 391 00:36:03,484 --> 00:36:07,044 - San, šta si izabrao? Ipak, imam takvu sreću. 392 00:36:07,199 --> 00:36:10,010 - Prdi. Vidite, izgleda da smo unutra Šetamo šumom, ali hodamo stazom, 393 00:36:10,144 --> 00:36:13,925 Psi također gaze stazom. 394 00:36:14,133 --> 00:36:17,803 A ti lutaš šumom a ti pričaš o sreći. 395 00:36:18,026 --> 00:36:22,019 Ukratko, niste mali dijete. Idi na stazu. 396 00:36:22,333 --> 00:36:23,349 - Sretno, San. 397 00:36:23,436 --> 00:36:26,477 - Pozovi me, zadrži me unutra naravno, ako ima šta da pomogne. 398 00:36:26,586 --> 00:36:29,099 - Dobro. - Hajde, sretno. 399 00:36:31,000 --> 00:36:32,610 - Lisa! [lajanje psa] 400 00:36:32,719 --> 00:36:34,633 Lisa! 401 00:37:27,719 --> 00:37:30,430 - Zapravo, idemo, saznaćemo. sva pitanja. 402 00:37:30,554 --> 00:37:33,119 Šta je problem, ne razumem? 403 00:37:33,344 --> 00:37:38,416 Ali možemo li ići normalno? Kose, reci mi zašto ćutiš? 404 00:37:56,960 --> 00:37:59,997 - Ljudi, ništa nisam razumeo. sta radis 405 00:38:07,040 --> 00:38:10,007 Ljudi, jeste li zapanjeni? sta? 406 00:38:10,142 --> 00:38:13,214 Momci, pa, zdravo! čuješ li? 407 00:38:17,604 --> 00:38:20,596 - Momci, šta to radite? 408 00:38:31,142 --> 00:38:34,054 - Kopaj, kopile! 409 00:38:43,732 --> 00:38:49,044 - Kučko! Stvorenje! Na, na, na! 410 00:39:33,968 --> 00:39:37,005 - Pa, to je to, dobro. 411 00:39:39,253 --> 00:39:42,079 Lopate gore. 412 00:39:44,835 --> 00:39:46,486 - Komandante, jesi li ozbiljan ili šta? 413 00:39:46,630 --> 00:39:50,129 - Ne, šalimo se. Daj mi lopate. 414 00:39:52,966 --> 00:39:57,188 - Momci, šta to radite? pa, momci, Uplašili su me i to je to. Pa, stvarno. 415 00:39:57,213 --> 00:39:59,355 Shvatili smo, momci. Sve smo razumeli, zaista. 416 00:39:59,512 --> 00:40:01,419 - Spremni smo. 417 00:40:01,701 --> 00:40:03,066 - Pa, istina je. 418 00:40:03,223 --> 00:40:06,784 - Vitya, Vitya, Vitya, on je ozbiljan! 419 00:40:07,075 --> 00:40:11,114 - Brate, oprosti mi, ako nešto nije u redu. 420 00:40:26,813 --> 00:40:27,803 - Vatra! 421 00:40:27,915 --> 00:40:42,366 [zvuci pucnjave] 422 00:40:50,533 --> 00:40:53,445 - Pa to je to, idemo. 423 00:41:21,445 --> 00:41:26,489 - Podignite, podignite, podignite se. 424 00:41:26,600 --> 00:41:30,032 U redu? Hoćeš li ustati? 425 00:41:51,902 --> 00:41:55,861 - Pa, hajde, hajde, hajde! Pa, gde ideš? 426 00:41:57,675 --> 00:42:00,386 Ali gdje si izašao? ha, kajsije? 427 00:42:00,520 --> 00:42:02,331 - Slušaj, stvarno ga je moguće prišiti, a? 428 00:42:02,465 --> 00:42:05,658 - Koji je pravi? Reći ću ti Kupiću deset ovih, baciću ih. 429 00:42:08,081 --> 00:42:10,722 - Moraš hodati. - Šta? 430 00:42:10,789 --> 00:42:12,122 - Niko ne izgleda ovako neće uzeti. 431 00:42:12,191 --> 00:42:15,183 - Znate li gde Da li se Moskva nalazi? 432 00:42:16,270 --> 00:42:21,131 - Evo. - Da? Zašto ne tamo? A? 433 00:42:21,399 --> 00:42:24,436 - Na suncu možeš. 434 00:42:29,833 --> 00:42:37,807 [muzika] 435 00:42:37,853 --> 00:42:45,791 [muzika] 436 00:42:45,815 --> 00:42:53,732 [muzika] 437 00:42:53,756 --> 00:43:01,690 [muzika] 438 00:43:01,714 --> 00:43:03,714 [muzika] 439 00:43:04,253 --> 00:43:08,007 - Hej, jesi li živ tamo? 440 00:43:17,120 --> 00:43:20,954 - Saša, ako nisi zauzet, siđi molim te. 441 00:43:26,080 --> 00:43:28,992 - Tvoja majka. 442 00:43:32,657 --> 00:43:35,646 Kakva su ovo deca iz tamnice? 443 00:43:36,177 --> 00:43:37,877 - Slušaj, ludi đubre! 444 00:43:38,011 --> 00:43:39,845 Vidi, oni su prvi srušili su krst! 445 00:43:39,977 --> 00:43:42,555 - I telefone! Oni... 446 00:43:42,710 --> 00:43:45,110 -Tiho, tiho, tiho, čekaj! Jesu li nešto rekli? 447 00:43:45,221 --> 00:43:48,039 - Ništa nisu rekli! Razumiješ? Natjerali su me da iskopam grob! 448 00:43:48,064 --> 00:43:49,755 Nikad se u životu nisam toliko bojao! 449 00:43:50,080 --> 00:43:52,365 - Divlje su se gurali... 450 00:43:52,389 --> 00:43:55,950 - Prestani biti histeričan! Tiho, tiho! Sve! 451 00:43:56,093 --> 00:43:57,221 Da li je neko video pruge? 452 00:43:57,367 --> 00:44:01,087 - Saša, ovo je bio SOBR. - Oleg, ovo je Maks. 453 00:44:01,310 --> 00:44:03,140 Dakle, slušajte ovdje. Bacis sve u bolnicu, 454 00:44:03,164 --> 00:44:05,349 odvedite doktora u ordinaciju, samo brzo. 455 00:44:05,680 --> 00:44:07,840 - Sada idi kod doktora i odmori se. 456 00:44:08,005 --> 00:44:10,316 Oh, gdje je mojih 17 godina? Na Boljšoj Karetny. Idemo, Max. 457 00:44:10,613 --> 00:44:11,838 - Gde? - Idemo, idemo, idemo! 458 00:44:11,951 --> 00:44:15,571 - Oh, Sasha, oh! - Kučke! 459 00:44:16,831 --> 00:44:20,710 - Bee, Bee, hajde, hajde. Pa, zašto si seo? 460 00:44:23,862 --> 00:44:26,899 Srecan rodjendan. 461 00:44:32,080 --> 00:44:36,762 (Maks peva:) -Gde je mojih 17 godina? Na Bolshoy Karetny. 462 00:44:36,896 --> 00:44:40,207 Gdje je mojih 17 nevolja? Na Bolshoy Karetny. 463 00:44:40,369 --> 00:44:43,851 Gdje je moj crni pištolj? Na Bolshoy Karetny. 464 00:44:44,053 --> 00:44:47,451 Gdje sam danas? Na Bolshoy Karetny. 465 00:44:47,626 --> 00:44:51,196 - Maks, šta si pogrešio, a? Čukči, ili šta? 466 00:44:51,537 --> 00:44:54,389 - Saša, nećete vjerovati. Znaš kada sam samo 467 00:44:54,435 --> 00:44:57,589 Vozim se pored Karetnyja, ruke mi se tresu. 468 00:44:59,049 --> 00:45:03,122 - A pored Šabolovke? - I pored Šabolovke, 469 00:45:03,368 --> 00:45:06,360 i pored Sadove i Petrovke. 470 00:45:06,498 --> 00:45:11,093 A kad prođemo Lefortovo, Zaista želim da se napijem. 471 00:45:11,178 --> 00:45:14,011 - Ne kreketaj. 472 00:45:40,670 --> 00:45:43,662 Sedi u auto. 473 00:45:44,329 --> 00:45:49,004 - Možda nije potrebno. - Moramo, Fedya, moramo. 474 00:45:49,099 --> 00:45:52,091 - Pa, bez brige, komandante. - U pakao. 475 00:45:54,621 --> 00:45:57,648 - Oh, momci su stigli. 476 00:45:59,781 --> 00:46:02,818 Ovlaštenje za ured. 477 00:46:04,960 --> 00:46:08,953 - Video sam ga negde ranije, a? - Uspeli smo. 478 00:46:10,364 --> 00:46:12,400 - Kod tebe? 479 00:46:12,511 --> 00:46:14,547 - Kod kuće. 480 00:46:18,359 --> 00:46:22,477 - Oh, kakve sudbine, Aleksandre Nikolajeviču? 481 00:46:22,724 --> 00:46:24,990 Zovu me odozdo i kažu Belov tebi. 482 00:46:25,014 --> 00:46:27,104 Nisam čak ni odmah shvatio o čemu pričamo. 483 00:46:27,168 --> 00:46:31,002 - Hajde, San Sanych, svi Razumijem, sve si shvatio. 484 00:46:32,213 --> 00:46:34,329 - Pa, sedi. 485 00:46:34,657 --> 00:46:38,491 Puši ako želiš. dao sam otkaz. 486 00:46:46,199 --> 00:46:49,157 Pa, šta kažeš? 487 00:46:51,910 --> 00:46:55,823 - Vidi, kakva stvar Ispostavilo se, San Sanych. 488 00:46:55,960 --> 00:46:58,740 Moji momci ručaju u gradu sve je mirno, nikome ne smeta, 489 00:46:58,764 --> 00:47:01,740 i odjednom ih sve prođe emisije maski su uvrštene u program, 490 00:47:01,764 --> 00:47:03,566 Izvode ga u šumu i stavljaju pod mitraljez. 491 00:47:03,591 --> 00:47:04,754 sta je ovo 492 00:47:05,022 --> 00:47:06,765 - Šta to govoriš? 493 00:47:07,044 --> 00:47:10,081 I kako se završilo? Jesu li momci sigurni? 494 00:47:10,391 --> 00:47:14,400 - Pa momci su živi, hvala Bogu, ali nije netaknuta. 495 00:47:15,097 --> 00:47:18,214 - Pa ozdraviće do venčanja, To je mlada stvar. 496 00:47:18,368 --> 00:47:21,400 - Ne, pitanje je čime zašto se šou maske kotrljaju 497 00:47:21,563 --> 00:47:24,318 na nevine ljude, a? 498 00:47:24,435 --> 00:47:27,478 - Ali ako je tako pametan, možda hoćeš li sam stići tamo? 499 00:47:27,612 --> 00:47:29,494 - Ne, da objasnim bolje. 500 00:47:32,638 --> 00:47:34,640 - Nema smisla da vam to objašnjavam. Neću. 501 00:47:34,774 --> 00:47:37,139 - A ti kažeš da je dao otkaz. 502 00:47:37,604 --> 00:47:41,643 - Zapamti, ti si razbojnik, a ja sam oficir. 503 00:47:41,751 --> 00:47:44,614 Dolaziš kod mene i ovdje počinjete preuzimati svoja prava. 504 00:47:44,680 --> 00:47:46,965 Jeste li potpuno izgubili strah? 505 00:47:47,831 --> 00:47:50,212 Misliš da niko ne može stavio te na tvoje mjesto? 506 00:47:50,323 --> 00:47:51,790 Da, zdrobio sam vas vukove, 507 00:47:51,929 --> 00:47:54,887 Gurat ću i gurat ću! 508 00:47:59,430 --> 00:48:05,221 Da je do mene, ti bi otišao odavde Otišao sam u Petru u najboljem slučaju. 509 00:48:05,729 --> 00:48:08,721 - Pa, nagoveštaj je jasan. 510 00:48:09,137 --> 00:48:13,130 - Ne, ništa ti nije jasno, ali zapamtite moje reči. 511 00:48:13,222 --> 00:48:15,880 I čelo, za svaki slučaj, Pomažite zelenilom. 512 00:48:16,114 --> 00:48:19,058 - Neka vaši grabežljivci vrate krst. 513 00:48:19,377 --> 00:48:23,211 - Kakav je ovo krst? - Pravoslavni. 514 00:48:36,787 --> 00:48:43,300 Ako ga ne vrate, poslaću advokate. Ozbiljno si oštetio moje momke. 515 00:48:43,524 --> 00:48:46,482 - Ne zadirkuj, Belov. 516 00:49:02,231 --> 00:49:04,347 Polyakov, 517 00:49:04,897 --> 00:49:07,809 Movkina meni. 518 00:49:13,152 --> 00:49:21,111 [muzika] 519 00:49:21,135 --> 00:49:29,072 [muzika] 520 00:49:29,096 --> 00:49:36,984 [muzika] 521 00:49:37,008 --> 00:49:44,989 [muzika] 522 00:49:45,013 --> 00:49:52,980 [muzika] 523 00:49:53,004 --> 00:50:00,880 [muzika] 524 00:50:00,904 --> 00:50:08,827 [muzika] 525 00:50:08,851 --> 00:50:16,804 [muzika] 526 00:50:16,828 --> 00:50:24,773 [muzika] 527 00:50:24,797 --> 00:50:32,792 [muzika] 528 00:50:32,816 --> 00:50:40,785 [muzika] 529 00:50:40,809 --> 00:50:48,705 [muzika] 530 00:50:48,729 --> 00:50:56,638 [muzika] 531 00:50:56,662 --> 00:51:04,551 [muzika] 532 00:51:04,575 --> 00:51:08,862 [muzika]