1 00:00:10,978 --> 00:00:18,938 [muzika] 2 00:00:18,962 --> 00:00:26,880 [muzika] 3 00:00:26,904 --> 00:00:34,863 [muzika] 4 00:00:34,887 --> 00:00:42,831 [muzika] 5 00:00:42,855 --> 00:00:50,784 [muzika] 6 00:00:50,808 --> 00:00:58,729 [muzika] 7 00:00:58,753 --> 00:01:06,742 [muzika] 8 00:01:06,766 --> 00:01:14,659 [muzika] 9 00:01:14,683 --> 00:01:22,609 [muzika] 10 00:01:22,633 --> 00:01:28,923 [muzika] 11 00:01:28,948 --> 00:01:30,434 [muzika] 12 00:01:32,190 --> 00:01:37,901 [muzika] 13 00:01:39,160 --> 00:01:42,540 (Radio:) Jučer, 25. februara, u Čečenija na autoputu Grozni-Argun 14 00:01:42,585 --> 00:01:45,274 Bio je to potpuno hrabar napad na koloni saveznih trupa. 15 00:01:45,340 --> 00:01:48,332 Čečenski militanti uništeni dva auta za pratnju 16 00:01:48,380 --> 00:01:50,590 i tri auta sa vojnici unutrašnjih trupa. 17 00:01:50,614 --> 00:01:53,675 24 osobe su poginule, a 8 je ranjeno. 18 00:01:53,809 --> 00:01:56,720 Prema regionalnim operativni štab za upravljanje 19 00:01:56,786 --> 00:01:59,090 protivteroristička operacija na severnom Kavkazu 20 00:01:59,114 --> 00:02:01,213 incident dogodilo se rano ujutro. 21 00:02:01,260 --> 00:02:04,332 Na radio-kontroliranoj nagaznoj mini konvoj za pratnju je dignut u vazduh. 22 00:02:04,400 --> 00:02:06,640 Kolona je bila zaustavio i pucao na njega 23 00:02:06,664 --> 00:02:09,235 od automatskog oružje i bacače granata. 24 00:02:09,260 --> 00:02:10,889 Otvorila se vojska uzvratiti vatru 25 00:02:10,913 --> 00:02:13,253 pucanje trajalo 20 minuta. 26 00:02:13,300 --> 00:02:15,390 U regionalnom operativnom štabu naglašeno 27 00:02:15,414 --> 00:02:18,374 šta je zadnja stvar? ovo je već treći napad... 28 00:02:18,500 --> 00:02:21,333 - Oh, jesi li zapanjen? 29 00:02:21,380 --> 00:02:24,390 U zoni granatiranja, operativno-istražne aktivnosti. 30 00:02:24,414 --> 00:02:25,373 Oblast je ograđena. 31 00:02:25,420 --> 00:02:29,254 Prema izveštajima RIA Novosti samo u posljednja 24 sata u Čečeniji 32 00:02:29,300 --> 00:02:31,890 kao rezultat sprovedenog posebni događaji su konfiskovani... 33 00:02:31,914 --> 00:02:33,213 - Probudićeš Vanju. 34 00:02:33,260 --> 00:02:34,793 ...jedan mitraljez, tri mitraljeza, 35 00:02:34,871 --> 00:02:37,464 i više od dvije i po hiljade patrone raznih kalibara. 36 00:02:37,753 --> 00:02:39,771 Uništena dva oruđa domaće izrade eksplozivne naprave 37 00:02:40,042 --> 00:02:45,660 [Ispaljeni hici] 38 00:02:47,549 --> 00:02:54,037 [Ispaljeni hici] 39 00:03:02,144 --> 00:03:04,455 [Ispaljeni hici] 40 00:03:06,388 --> 00:03:09,321 [Ispaljeni hici] 41 00:03:11,788 --> 00:03:12,788 [Ispaljeni hici] 42 00:03:13,439 --> 00:03:15,089 - Pa, kako? 43 00:03:15,113 --> 00:03:18,937 - Dobro. Samo za ovo djeca. Idemo 50 metara. 44 00:03:19,122 --> 00:03:21,238 - Treba ti tržište. 45 00:03:21,315 --> 00:03:25,692 [Ispaljeni hici] 46 00:03:28,380 --> 00:03:32,293 - To ćemo uraditi sa svim Amerikancima. 47 00:03:32,680 --> 00:03:37,124 [Ispaljeni hici] 48 00:03:44,592 --> 00:03:47,584 - White je kučka, mrzim ga. 49 00:03:48,846 --> 00:03:51,606 - Idemo, on dolazi uskoro će početi da grize. 50 00:03:51,719 --> 00:03:54,805 - Šta, šta? - Preko ramena! 51 00:03:56,420 --> 00:04:00,413 - Phil, pa, razumiješ, taj naš drug, pa, šmokljan! 52 00:04:00,791 --> 00:04:02,939 - Filtrirajte tržište, zdravo. 53 00:04:03,228 --> 00:04:04,228 - Svemir, stani! 54 00:04:04,341 --> 00:04:06,049 - A ti umukni, Čečenski poslušnik! 55 00:04:06,139 --> 00:04:10,369 Znam istinu jer ti i tvoji Spine White, pošalji im oružje 56 00:04:10,420 --> 00:04:11,774 ko ubija naše momke. 57 00:04:11,914 --> 00:04:14,285 - Space, grešiš. Vi sami znaš kako se sve skupilo. 58 00:04:14,420 --> 00:04:16,740 - Zašto pričaš s njim? Slušaj, ti Tolstojane, 59 00:04:16,764 --> 00:04:18,740 sam si pokrenuo ovu temu, 60 00:04:18,764 --> 00:04:20,252 i sad si sjeban, da su te svi ganuli. 61 00:04:20,430 --> 00:04:21,457 - Zato što nije bilo rata, 62 00:04:21,500 --> 00:04:25,379 a ti još nisi obrezan, svoje korene. Razumijete? 63 00:04:25,941 --> 00:04:28,378 - Jebi se, seronjo! 64 00:04:30,255 --> 00:04:35,204 - Šta si rekao? Dođi ovamo! Stani! Dođi ovamo, dođi ovamo! 65 00:04:35,500 --> 00:04:38,333 - Kučko! 66 00:04:38,380 --> 00:04:40,416 - Stvorenje! 67 00:04:40,460 --> 00:04:43,293 - Stani! Kučko! 68 00:04:43,340 --> 00:04:46,218 - Ubiću ti majku! 69 00:04:50,319 --> 00:04:53,164 - Stani! Sad ću ugasiti oboje! 70 00:04:53,340 --> 00:04:58,307 - Dakle, imamo uzorke, ovdje je PKM, RPG, ukupno 400 kutija. 71 00:04:58,420 --> 00:05:01,590 Dolaze i sa kutijama. sa patronama za 100, za 250 komada. 72 00:05:01,614 --> 00:05:03,210 - Biće zgodnije na 100. 73 00:05:03,260 --> 00:05:08,209 - To je to, ok. dakle, ovdje imamo AKM-72, 74 00:05:08,260 --> 00:05:13,288 evo T-45, ovi rezači šrafova, plus patrone SP-5, SP-7 su uključene. 75 00:05:13,340 --> 00:05:14,839 Molimo odaberite. 76 00:05:15,034 --> 00:05:16,315 - SP-5. 77 00:05:16,465 --> 00:05:19,220 - U redu, dogovoreno. Dakle, evo nas 78 00:05:19,353 --> 00:05:21,414 protivpešadijskih i protivtenkovskih mina. 79 00:05:21,460 --> 00:05:27,410 Ovdje su F-1 i RGD granate. Mine, dakle, UZM-72. 80 00:05:27,571 --> 00:05:30,563 - Da vidimo RPG? - Molim te. 81 00:05:33,394 --> 00:05:37,453 - RPG-7, 300 komada, još 900 snimaka. 82 00:05:37,997 --> 00:05:40,875 - Hajde, hajde, hajde. 83 00:05:43,300 --> 00:05:48,294 - Pozdrav za heroje borci za nezavisnost! Pish-pish! 84 00:05:48,340 --> 00:05:53,414 Srecan rodjendan General Ermolov. Hehe! 85 00:05:53,459 --> 00:05:55,568 [govori svojim jezikom] 86 00:05:55,691 --> 00:05:57,982 - Saša, skloni narkomana, Odrezaću mu nos. 87 00:05:58,271 --> 00:06:02,210 - Kos, dođi ovamo. - Trenutak, čoveče! 88 00:06:02,260 --> 00:06:04,469 - Dobro gvožđe. - Bilo bi više RPG-ova. 89 00:06:04,664 --> 00:06:09,379 - Uradićemo to. Pa, to je sve, zapravo. Sada da razjasnimo rutu. 90 00:06:10,500 --> 00:06:13,378 - Kako je sve? - Oh, to znači 91 00:06:13,420 --> 00:06:18,369 KZU-500, APS 300 komada, 50 komada maslina po 9 milimetara. 92 00:06:18,500 --> 00:06:22,379 - Da. Ismaile, jesi li tu? raspitaj se 93 00:06:22,420 --> 00:06:27,289 mozda prihvate i oklopne transportere. Prodavali bismo ih kao staro gvožđe. 94 00:06:27,340 --> 00:06:28,390 Da. Alexander? 95 00:06:28,414 --> 00:06:31,219 - U principu, moguće je. 96 00:06:31,300 --> 00:06:32,890 - Velika stvar, možda za šampanjac, a? 97 00:06:32,914 --> 00:06:34,372 - Ne, rano je. 98 00:06:34,460 --> 00:06:38,340 Kada teret stigne, tamo će biti prihvaćen, Onda možemo popiti šampanjac. 99 00:06:38,364 --> 00:06:39,409 - Viski. 100 00:06:39,460 --> 00:06:42,372 - I viski. - Dakle, duž rute. 101 00:06:42,420 --> 00:06:46,333 Dakle, opterećenje će proći prema kaspijskoj šemi. Da? 102 00:06:46,380 --> 00:06:47,940 Posle granice za sve Ovo je Volodjin odgovor. 103 00:06:47,964 --> 00:06:49,959 Volodja, sad onda provjeri sa Ismailom 104 00:06:50,003 --> 00:06:52,829 satni raspored. Da. Izvini. Dođi ovamo. 105 00:06:52,964 --> 00:06:54,333 - Dobro veče! 106 00:06:54,380 --> 00:06:56,190 - Sada sam ovde. 107 00:06:56,214 --> 00:06:59,295 - Šta je to? Nisam razumeo čekaj. Oh, šta je sa mnom? 108 00:06:59,340 --> 00:07:03,219 Koliko vrede, ne razumem? Šta radiš, a? Hehe! 109 00:07:06,260 --> 00:07:07,439 Eh, šta ima? 110 00:07:07,463 --> 00:07:10,333 - Zašto si dođavola izašao? Ko ti je dao dozvolu? 111 00:07:11,260 --> 00:07:15,966 -Hteo sam da idem u kupovinu sa momcima. Vi sta? Jeste li zaboravili da je ovo moja tema? 112 00:07:16,121 --> 00:07:17,190 - Koja je tvoja tema? -Jesi li zaboravio? 113 00:07:17,214 --> 00:07:19,413 - Koja je tvoja tema? Ti si mali i bezvrijedan narkoman. 114 00:07:19,460 --> 00:07:20,689 - Jesam li mali? 115 00:07:20,713 --> 00:07:21,440 - Pretvorio si se u smeće za šest meseci. 116 00:07:21,464 --> 00:07:23,689 Vidimo se uskoro Isključiću ga iz saobraćaja. 117 00:07:23,735 --> 00:07:28,190 - Hej! Kako to isključujete, ha? Fizički? 118 00:07:28,214 --> 00:07:29,035 - Moralno! 119 00:07:29,380 --> 00:07:34,258 Sada ulazi u auto. nagnut ćeš se, Otkinuću ti jebenu glavu sa sebe. 120 00:07:34,392 --> 00:07:36,333 Ulazi u auto! 121 00:07:38,171 --> 00:07:39,303 - Jebi ga! 122 00:07:43,380 --> 00:07:46,452 - Pa, gde si tamo, a? 123 00:07:50,260 --> 00:07:52,535 - Neću skočiti odavde. 124 00:07:52,779 --> 00:07:56,256 - Da, nećeš, nećeš, našalio sam se. 125 00:07:56,300 --> 00:07:58,190 Pa hajde da malo plivamo. 126 00:07:58,214 --> 00:08:01,249 - Ne razumem, šta smo mi zaboravio tamo? 127 00:08:01,300 --> 00:08:04,258 - Dođi ovamo, sve ću ti reći. 128 00:08:09,887 --> 00:08:12,332 Definitivno morate ići 129 00:08:12,380 --> 00:08:16,442 jer sam za belce dio rute 130 00:08:16,576 --> 00:08:23,201 Odgovaram glavom prinčevi planinskih teipova. 131 00:08:23,801 --> 00:08:27,335 - Nema veze! Sećam se da smo unutra U školi se predavalo o feudalcima. 132 00:08:27,380 --> 00:08:29,439 Svidelo mi se. 133 00:08:29,463 --> 00:08:32,040 - I mislio si. Da! 134 00:08:32,329 --> 00:08:36,255 Veliki ljudi njihovi preci 135 00:08:36,380 --> 00:08:39,372 poluljudi, polu vukovi, 136 00:08:39,420 --> 00:08:44,255 iz Ičkerske šume hiljadu pao prije mnogo godina. 137 00:08:44,300 --> 00:08:48,213 - Vau. - I mi moramo da radimo sa njima. 138 00:08:52,460 --> 00:08:56,248 Pa, jeste li spremni? 139 00:08:56,460 --> 00:08:58,589 - Šta ako se udavim? 140 00:08:58,613 --> 00:09:02,217 - Želite li još? Stavio sam zlato na sebe. 141 00:09:02,260 --> 00:09:04,330 Ok, idemo. 142 00:09:09,380 --> 00:09:12,213 Tako je 143 00:09:12,260 --> 00:09:14,296 pogledajte ovdje. 144 00:09:14,340 --> 00:09:17,457 Jednokratno opterećenje je u redu mi ćemo izvršiti - 145 00:09:17,500 --> 00:09:21,413 svi, smatrajte ih našim prijateljima. Ovaj put. 146 00:09:22,260 --> 00:09:25,297 Zadržimo sve za sebe. 147 00:09:25,340 --> 00:09:28,332 Ne treba nam bela - to su dva. 148 00:09:29,420 --> 00:09:33,254 White out, naš kanal. 149 00:09:34,460 --> 00:09:37,372 Da? Da. 150 00:09:49,380 --> 00:09:51,709 Pa, šta mislite o planu? 151 00:09:51,842 --> 00:09:53,293 - Opasno. 152 00:09:53,340 --> 00:09:56,377 - Da se bojiš vukova, idi u šumu ne hodaj. 153 00:09:57,260 --> 00:09:59,590 Ok, idemo u kazino. 154 00:09:59,902 --> 00:10:02,622 - Hajde, bolje je da odemo u kazino. 155 00:10:11,420 --> 00:10:14,412 - Gde je Saša? - U VIP sobi. 156 00:10:28,380 --> 00:10:32,419 - Hajde, hajde, na nulu hajde svi. 157 00:10:32,500 --> 00:10:34,411 Sve. 158 00:10:34,460 --> 00:10:37,411 - Koliko ih je ovde? - Otprilike 50.000. 159 00:10:37,522 --> 00:10:38,963 - Koliko? 160 00:10:39,119 --> 00:10:41,090 Šta kažeš, komandante, on je nula Pogrešio sam! 161 00:10:41,114 --> 00:10:43,369 - Phil, šta to radiš? Pa, o moj! Hajde, ohladi se. 162 00:10:43,420 --> 00:10:45,456 - OK. 163 00:10:52,500 --> 00:10:55,253 - Ups. 164 00:10:56,500 --> 00:10:59,458 - 33 - crna. 165 00:11:02,420 --> 00:11:05,457 - Svi, izgubljeni? 166 00:11:06,500 --> 00:11:10,086 - Oh, još uvek imam sat ''Rado''. 167 00:11:10,259 --> 00:11:11,689 - Ne naplaćuju sate. zar ne? 168 00:11:11,713 --> 00:11:14,252 - 50 komada, o moj. Zašto imate li takva pravila? 169 00:11:14,500 --> 00:11:16,339 - To je to, idemo. - Pa, šta? 170 00:11:16,364 --> 00:11:18,334 - Ustani. 171 00:11:18,420 --> 00:11:22,379 - Phile, daj mi napojnicu. 172 00:11:23,260 --> 00:11:25,360 - Hvala. - Srećno. 173 00:11:25,428 --> 00:11:26,549 - Idemo, idemo. 174 00:11:26,860 --> 00:11:29,292 Sedi na sofu. 175 00:11:32,420 --> 00:11:35,545 Brate, dobro je već popiti, ha. 176 00:11:35,569 --> 00:11:36,563 - Hajde. 177 00:11:36,763 --> 00:11:40,708 - Verovatno sam brusio oko 100 komada, zar ne? Sutra ćeš zažaliti. 178 00:11:40,818 --> 00:11:43,258 Hajde, pomiriši amonijak. 179 00:11:43,347 --> 00:11:44,058 - Oh! 180 00:11:44,219 --> 00:11:47,379 - Hajde, hajde, hajde, dodji sebi. 181 00:11:47,500 --> 00:11:49,940 Sačekaj, drži. 182 00:11:50,208 --> 00:11:52,933 - Phile, ti si sadista, bogami. 183 00:11:53,300 --> 00:11:57,259 Oh! Samo napred i pomirišite sami. 184 00:11:57,689 --> 00:11:58,663 - Pusti pticu da pomiriše. 185 00:11:58,814 --> 00:12:01,293 - Oh, tiho, tiho, nemoj da me vređaš ptica. sta radis 186 00:12:01,426 --> 00:12:03,287 Ptičice, ptičice. 187 00:12:03,420 --> 00:12:07,379 kako se zove? Birdie? Kako se zoveš, ptičice? 188 00:12:09,329 --> 00:12:13,215 Evo, Phil, biću iskren sa tobom ja ću reći 189 00:12:13,260 --> 00:12:15,376 Žao mi je ptice. 190 00:12:15,420 --> 00:12:19,333 Nije mi žao ovog čovjeka jer je čovek stvorenje. 191 00:12:19,501 --> 00:12:22,417 Trebaju mi meci za čoveka Ne smeta mi 192 00:12:22,567 --> 00:12:26,214 i ptica, evo leti nevino. 193 00:12:26,260 --> 00:12:30,458 Žao mi je zbog toga ptica je Božija kreacija. 194 00:12:32,305 --> 00:12:35,233 - Kako si? osjećaš li se bolje? - Dobro. 195 00:12:35,367 --> 00:12:40,122 - Pustimo je van? - Onda ćemo te pustiti van. Ustani, kažem. 196 00:12:43,797 --> 00:12:46,755 - Gde? To je žensko! sta radis 197 00:12:52,050 --> 00:13:00,005 [muzika] 198 00:13:00,029 --> 00:13:07,975 [muzika] 199 00:13:07,999 --> 00:13:15,975 [muzika] 200 00:13:15,999 --> 00:13:17,999 [muzika] 201 00:13:19,300 --> 00:13:21,416 - Moja kuika. 202 00:13:21,837 --> 00:13:24,829 Dakle, tako, Pjatnicki hor, znate ovako? 203 00:13:25,300 --> 00:13:29,213 Pa, ustajmo, ustajmo. Vau! I idemo polako. Sve. 204 00:13:29,260 --> 00:13:34,322 Tri, četiri. (pjeva:) U šumi se rodila jelka, 205 00:13:34,460 --> 00:13:39,215 odrasla je u šumi. Ooh! 206 00:13:39,260 --> 00:13:45,658 Vitki zimi i leti, bilo je zeleno... 207 00:13:47,260 --> 00:13:50,457 - Kosmose Jurjeviču, oprostite mi. Gosti zabrinuti. Zar ne možeš biti tiši? 208 00:13:50,877 --> 00:13:53,835 - Umukni, nakazo! - Razumijem. 209 00:13:55,846 --> 00:13:58,918 Snježna mećava joj je pjevala... 210 00:13:59,141 --> 00:14:02,059 - Brate, jesi li dobro? - Da, u redu. 211 00:14:02,213 --> 00:14:03,290 - Tacno? - Da. 212 00:14:03,380 --> 00:14:05,190 - Pa to je to, onda idemo. -Gde si otišao? 213 00:14:05,214 --> 00:14:07,339 - Kako to misliš gde?! Dom. 214 00:14:07,380 --> 00:14:09,264 -Koji dom? sta radis 215 00:14:09,374 --> 00:14:10,363 - Čekaj, ti sam rekao: ''Idemo kući.'' 216 00:14:10,500 --> 00:14:14,254 - Šta to radiš? Nemoj da me praviš. I Rodio sam te i ubiću te. 217 00:14:14,300 --> 00:14:16,789 - Ubićeš, ubićeš. Dobro je za piće. - To je to, i ja tako mislim. 218 00:14:16,813 --> 00:14:17,931 Idemo sada u bar. 219 00:14:17,997 --> 00:14:19,539 - Sanya, ako odeš u bar ili na čaj, ili kafu. 220 00:14:19,563 --> 00:14:21,459 - Naravno, da, čaj ili kafa. 221 00:14:21,500 --> 00:14:24,539 - Valera, Valera, Valera. - 50 viskija. 222 00:14:24,563 --> 00:14:26,335 - San, sad sam ja. 223 00:14:26,624 --> 00:14:28,040 Zdravo gospodine Cordon. 224 00:14:28,242 --> 00:14:29,873 - Drago mi je da te vidim. 225 00:14:32,769 --> 00:14:35,298 - Anyuta, izgledaš dobro. 226 00:14:35,650 --> 00:14:38,218 - Pokušavam. 227 00:14:38,380 --> 00:14:42,373 - Došao si da se igraš? Imate dodatni novac? 228 00:14:42,753 --> 00:14:46,712 - Valer, predstavi me sa Aleksandrom. 229 00:14:48,300 --> 00:14:50,370 - Ne na vreme. 230 00:14:51,420 --> 00:14:54,298 Da li je to zaista neophodno? 231 00:14:55,259 --> 00:14:59,013 Brate, pa jesmo dogovoreno! 232 00:15:04,340 --> 00:15:09,414 Upoznajte Aleksandra. Andrey Kordon je ajkula šou biznisa. 233 00:15:09,460 --> 00:15:12,338 - Sasha je kit ubica. 234 00:15:12,460 --> 00:15:15,338 Jeste li grabežljivac? 235 00:15:16,144 --> 00:15:19,932 - Ne, sisar. 236 00:15:23,420 --> 00:15:26,218 Hajde da sednemo. 237 00:15:32,500 --> 00:15:36,288 - Dobro veče. Svrha vaše posjete? 238 00:15:36,340 --> 00:15:40,299 - Igraj, igraj. Šta je naš život? Igra na sreću! 239 00:15:40,340 --> 00:15:44,219 - Možda bismo mogli prvo da užinemo? - Plodovi mora? 240 00:15:44,340 --> 00:15:47,377 Osećam da ću danas pobediti. 241 00:15:47,420 --> 00:15:50,298 Oh, ja ću pobijediti. 242 00:16:01,142 --> 00:16:04,294 - Da, Moskva, u ovom smislu, 243 00:16:04,340 --> 00:16:07,332 neverovatan grad. Slažeš li se, Valera? 244 00:16:08,420 --> 00:16:11,412 Evo Vegasa, kazina - 245 00:16:11,500 --> 00:16:15,254 neke stare dame, Japanke, 246 00:16:15,380 --> 00:16:19,214 provincijalci iz Oklahome, kauboji, 247 00:16:19,340 --> 00:16:22,298 a evo i boje genofonda. 248 00:16:22,340 --> 00:16:26,299 Većina, da tako kažem, održivi primerci. 249 00:16:26,340 --> 00:16:28,331 - Pojedinci. 250 00:16:28,380 --> 00:16:31,258 -O kome pričaš? 251 00:16:31,380 --> 00:16:34,452 - Jednom sam gledao ovde u "Svijetu životinja". 252 00:16:34,500 --> 00:16:38,254 Rekli su Darwin svuda pogrešno. 253 00:16:42,264 --> 00:16:45,222 - Belov je ovde. Saw? 254 00:16:45,366 --> 00:16:47,322 - Da. 255 00:16:55,420 --> 00:16:58,332 - Sada sam ovde. 256 00:17:05,095 --> 00:17:07,973 - Takođe pojedinci. 257 00:17:08,086 --> 00:17:11,920 Iznenađujuće održivo. 258 00:17:12,895 --> 00:17:15,853 - Jedan put idemo, Sash! 259 00:17:17,891 --> 00:17:20,928 - Slušaj, budi prijatelj, idi u šetnju 260 00:17:20,953 --> 00:17:23,911 Volodja i ja moramo razgovarati. 261 00:17:23,997 --> 00:17:27,956 - Pa, idem da se igram. - Hajdemo. 262 00:17:29,340 --> 00:17:33,333 Pa šta, hajde da pričamo srcem u srce, Vladimir Evgenijeviču? 263 00:17:33,557 --> 00:17:37,550 - U redu, dođavola s Darwinom. Cordon, kada će novac biti dostupan? 264 00:17:39,789 --> 00:17:42,587 - Valera, 265 00:17:42,695 --> 00:17:47,035 hoćeš li me spustiti ispod debla zbog stotinak komada. 266 00:17:47,753 --> 00:17:50,665 A, zašto ništa ne jedeš? 267 00:17:50,993 --> 00:17:54,872 - Ponovi odmah. - I još jedan za mene. 268 00:18:01,690 --> 00:18:05,333 - Zašto me nisi dao lopovima? bang, ha? 269 00:18:05,690 --> 00:18:09,214 - Zašto moraš da znaš? Dišite i budite srećni. 270 00:18:09,260 --> 00:18:11,251 - Želim da razumem. 271 00:18:11,300 --> 00:18:13,840 Zabrinem se kad nešto Ne razumijem. - 272 00:18:13,864 --> 00:18:15,213 - Pa, dušo. 273 00:18:15,571 --> 00:18:17,766 Ima još mnogo toga ti ne razumiješ. 274 00:18:18,299 --> 00:18:21,211 - A ti me prosvetliš. 275 00:18:22,260 --> 00:18:24,330 - OK. 276 00:18:24,558 --> 00:18:28,471 Karte su ispod stola, a kovčezi na stolu. 277 00:18:28,695 --> 00:18:33,723 Onda je 1989. pištolj za tebe posađeno na moj vrh. 278 00:18:38,501 --> 00:18:40,493 - Ups. 279 00:18:41,681 --> 00:18:45,879 Tako da se ispostavilo da nisam ja ubio tvog brata, zar ne? 280 00:18:46,100 --> 00:18:49,540 - Ne, ne ti. - Ko onda? 281 00:18:49,630 --> 00:18:51,080 - Nemam pojma. 282 00:18:51,340 --> 00:18:54,377 -Zašto me onda napadaš? objesio ga? 283 00:18:54,745 --> 00:18:58,723 - Zato što si arogantna kučka, koji misli da je pametniji od svih ostalih 284 00:18:58,856 --> 00:19:01,418 i stavlja ga na sve ostale sa uređajem. 285 00:19:01,460 --> 00:19:05,294 - Ne, Volodja, kučko iznutrice - to si ti. 286 00:19:05,340 --> 00:19:07,406 Sada je jasno zašto baš vi organi su bili iscrpljeni. 287 00:19:07,540 --> 00:19:10,289 - A-ah, to je to generalno bolna tema. 288 00:19:10,362 --> 00:19:14,219 Bio sam najbolji detektiv. Radio sam kao Papa Carlo. 289 00:19:14,260 --> 00:19:18,378 Sada bih bio puk, ni manje ni više. Ali stala si mi na putu, kučko, 290 00:19:18,420 --> 00:19:23,210 kao balvan, kao barijera. Ti mene lišen svog omiljenog posla. Razumijete? 291 00:19:23,260 --> 00:19:26,377 Sada sam primoran da komuniciram sa smeće koje mrzim. 292 00:19:27,260 --> 00:19:29,440 - Andrej, samo mi ne treba voda. uzburkati... 293 00:19:29,486 --> 00:19:31,480 - Valerie, mislim da ima nešto će se sada dogoditi. 294 00:19:31,831 --> 00:19:35,334 - Ali sada si ti najsličniji pametno, radices za mene, 295 00:19:35,380 --> 00:19:37,189 kako ćeš biti sladak radi kao zeka 296 00:19:37,235 --> 00:19:40,430 dok ne kažem mesarima: ''Fas! Rastrgni ga, kučko!'' 297 00:19:41,420 --> 00:19:45,270 Jer sada je to iza mene - državne i obavještajne službe. 298 00:19:45,418 --> 00:19:47,959 Jasno sam ti objasnio, ha? 299 00:19:52,100 --> 00:19:54,216 - Izvini. 300 00:20:00,175 --> 00:20:03,087 - Gene fond. 301 00:20:09,939 --> 00:20:18,335 (pjevuši:) - Tari-ra-tam, ta-ra-ram, tara-ra-ram... 302 00:20:19,504 --> 00:20:25,232 ta-la-la-lam-tam, ta-la-la-lam-tamo... 303 00:20:28,831 --> 00:20:31,240 - Aleksandar Nikolajevič, Pa, ipak smo se složili 304 00:20:31,264 --> 00:20:33,039 Kazino je mirna zona, bez obračuna. 305 00:20:33,142 --> 00:20:35,597 - Učite naučnika, računajte, da sam Sadam Husein. 306 00:20:35,875 --> 00:20:40,164 Slušaj, drugar, posebno sa tobom niko se nije složio. Da? 307 00:20:40,564 --> 00:20:42,209 Idemo, Phil. 308 00:20:42,371 --> 00:20:45,919 - Idemo brate. Daj to ovde. 309 00:20:57,769 --> 00:20:59,964 - Nismo išli. 310 00:21:22,082 --> 00:21:25,074 - Hej, gde si otišao? 311 00:21:25,300 --> 00:21:27,980 Da li uopšte shvatate šta radiš, a? 312 00:21:28,082 --> 00:21:31,713 Koga usporavaš? Tvoja je Gospod Bog dolazi, razumete li? 313 00:21:31,813 --> 00:21:34,943 Ja odlučujem da li treba da živiš od ovoga svjetlo ili ne. Da li razumete? 314 00:21:35,210 --> 00:21:38,376 Ja oslobađam svijet od stvorenja poput tebe. 315 00:21:38,553 --> 00:21:40,544 Razumijete? 316 00:21:40,727 --> 00:21:43,832 Pa priznaj, stvorenje, Tvoj Bog. 317 00:21:44,076 --> 00:21:45,610 [Pucanj] - Mjau! 318 00:21:45,891 --> 00:21:47,202 Stani! 319 00:21:47,335 --> 00:21:48,823 [Ispaljeni hici] 320 00:21:58,331 --> 00:22:01,209 - Oh! 321 00:22:01,335 --> 00:22:02,335 Oh! 322 00:22:02,491 --> 00:22:05,459 - Volite li razbojnike? Nije dobro, draga. 323 00:22:06,873 --> 00:22:09,910 - Nije dobro varati voljenu osobu sa muškarcima. 324 00:22:10,109 --> 00:22:13,021 - To se tebe jebeno ne tiče. 325 00:22:15,464 --> 00:22:18,422 - Ne psuj. 326 00:22:18,704 --> 00:22:21,901 - Umukni, dušo. Je li to bolje? 327 00:22:26,048 --> 00:22:28,252 - Sipaj mi vode. 328 00:22:28,300 --> 00:22:31,451 sta radis Da te udarim u uvo, ili šta? 329 00:22:31,500 --> 00:22:34,458 Ooh! Dođi ovamo 330 00:22:34,500 --> 00:22:36,861 Putnik! 331 00:22:37,172 --> 00:22:38,379 - Anya, zvaću. 332 00:22:38,794 --> 00:22:41,218 -Gde je nestala ova pereca? 333 00:22:41,420 --> 00:22:44,298 A? 334 00:22:44,834 --> 00:22:47,478 [Smijeh] 335 00:23:00,260 --> 00:23:03,252 - Imate li Analgin? - Ne. 336 00:23:04,403 --> 00:23:08,209 - Mi ćemo nositi teret, ja ću ga iseći na komade Pocepaću ga. Jebeno ću poklati cijelu porodicu! 337 00:23:09,380 --> 00:23:12,292 - Zar nema dovoljno puteva? 338 00:23:13,380 --> 00:23:16,258 - Idi, idi. 339 00:23:28,340 --> 00:23:31,895 (Radio:) Dragi putnici, završava ukrcavanje 340 00:23:32,014 --> 00:23:34,584 na letu 1532, Moskva-Baku. 341 00:23:34,704 --> 00:23:39,653 Pitamo putnike koji su prošli check-in, ukrcaj odmah. 342 00:23:42,340 --> 00:23:46,299 - Tata. - Tata, tata... 343 00:23:46,380 --> 00:23:48,360 Naš tata je krenuo. 344 00:23:48,469 --> 00:23:51,351 - Idem u šetnju. - Da? 345 00:23:51,628 --> 00:23:55,621 Pa, u redu je, sada smo i mi Idemo u šetnju s tobom. 346 00:23:56,713 --> 00:23:59,671 -Gde je mama? 347 00:23:59,824 --> 00:24:02,816 Gdje je mama? 348 00:24:02,997 --> 00:24:06,990 - Sa ujakom Maksimom, zar ne? - Idemo. 349 00:24:12,326 --> 00:24:17,826 A sada idemo u šetnju a uveče će doći tata. 350 00:24:18,055 --> 00:24:21,013 Daćemo mu jednu ovakvu... 351 00:24:28,295 --> 00:24:31,207 ...neće izgledati puno. 352 00:24:41,447 --> 00:24:42,935 - Bang! 353 00:24:43,282 --> 00:24:48,197 Pa, idemo da se obučemo Hajde da prošetamo. 354 00:24:49,340 --> 00:24:51,640 - Anh! - A? 355 00:24:51,664 --> 00:24:52,892 - Imate li kiselu krastavcu? 356 00:24:53,144 --> 00:24:55,942 - Hoćeš? - Da. 357 00:25:07,292 --> 00:25:09,253 Pametna devojka. 358 00:25:10,144 --> 00:25:12,140 Hoćeš li to učiniti sam? 359 00:25:12,164 --> 00:25:14,103 - Ne. - Nema potrebe. 360 00:25:19,460 --> 00:25:23,294 Andryukha, vjerovatno uvrijeđeno, zar ne? 361 00:25:25,780 --> 00:25:29,255 ne, kad pijem, takav orangutan 362 00:25:29,406 --> 00:25:31,522 neprijatno pred ljudima. 363 00:25:32,283 --> 00:25:35,486 Oh, šteta, znaš. 364 00:25:35,775 --> 00:25:38,708 I jako ste udaljeni od njega jesi li zavisnik? 365 00:25:39,379 --> 00:25:41,752 - Pa, kako? 366 00:25:42,487 --> 00:25:45,524 Dvije glavne uloge godišnje. 367 00:25:46,460 --> 00:25:50,419 Idemo na festival. Njegova kuća je u Los Angelesu. 368 00:25:51,340 --> 00:25:55,597 - Ups, Bruce. Tamo je, zar ne? 369 00:25:55,842 --> 00:25:57,833 U redu. 370 00:25:58,980 --> 00:26:01,858 - Prekinuću. 371 00:26:02,788 --> 00:26:05,860 - Sranje od nekoga zavisi, a, Anka? 372 00:26:06,020 --> 00:26:09,057 - Pa, uvek od nekoga zavisiš. 373 00:26:11,610 --> 00:26:13,130 [Mobilni telefon zvoni] 374 00:26:13,300 --> 00:26:15,690 - Prokletstvo. - Ugasi ga! 375 00:26:15,802 --> 00:26:17,381 - Sada... 376 00:26:23,197 --> 00:26:25,017 Da. 377 00:26:25,260 --> 00:26:28,377 - San, upravo su zvali, Svemir se srušio. 378 00:26:28,420 --> 00:26:32,299 Kažu da je usko. pa, kao "tesno"? Do smrti! 379 00:26:32,340 --> 00:26:35,810 Zaglavio u kamionu. San, Ne znam ništa. 380 00:26:35,944 --> 00:26:40,766 Idem kod Sklifa, to je to reći će... Jebote, otvori! 381 00:26:41,073 --> 00:26:43,985 U redu je, zvaću te kasnije. 382 00:26:45,260 --> 00:26:47,376 - Šta se desilo? 383 00:26:50,380 --> 00:26:53,292 - Prijatelj se srušio. 384 00:27:04,340 --> 00:27:08,219 - Izvinite me zar mi nećeš reći... 385 00:27:08,420 --> 00:27:12,299 - Oh, pričaš li o svemiru? Yuryevich? 386 00:27:12,340 --> 00:27:14,296 - Da. 387 00:27:14,460 --> 00:27:19,215 U Sklifu su mi rekli da vam je doveden. 388 00:27:19,380 --> 00:27:23,293 - cekaj malo, doktor će sada doći. 389 00:27:30,260 --> 00:27:33,252 - Doktore? - Da. 390 00:27:33,797 --> 00:27:38,632 - Dakle, živ je, ili šta? - Otac ga je već odveo kući. 391 00:27:39,420 --> 00:27:43,254 - Kakva glupost! 392 00:27:44,891 --> 00:27:46,961 [zvono na vratima] 393 00:27:47,466 --> 00:27:49,622 - Tata, otvori! Nisam ovde. 394 00:27:49,939 --> 00:27:51,850 [zvono na vratima] 395 00:27:56,042 --> 00:27:58,920 - Ne skidaj ga. 396 00:28:02,206 --> 00:28:05,164 Saša je stigao. 397 00:28:17,366 --> 00:28:20,244 Sash, hoces li? 398 00:28:37,420 --> 00:28:42,255 Pa, možete razgovarati ovdje a ja idem da gledam ''Novosti''. 399 00:28:49,926 --> 00:28:53,839 - Phil mi je rekao da si mrtav zalupio, ja sam u Sklifu. 400 00:28:54,104 --> 00:28:57,016 - Šteta što nije bilo do smrti. 401 00:29:06,260 --> 00:29:08,309 - Mogu li da ti stavim nogu na pod? hoću li isporučiti? 402 00:29:08,513 --> 00:29:09,457 - Rizikuj. 403 00:29:16,380 --> 00:29:18,450 - Hajdemo. 404 00:29:39,215 --> 00:29:41,989 Ne ljuti se brate, ponekad moram pritisnite, 405 00:29:42,057 --> 00:29:45,209 inače će se sve srušiti u pakao. 406 00:29:46,784 --> 00:29:50,857 Ali stvarno si loš izgledaš. Drag će te upropastiti. 407 00:29:51,802 --> 00:29:54,874 Preći ćeš na heroin To je to, to je potpuno sranje, to je izgubljen slučaj. 408 00:29:55,340 --> 00:29:59,379 - Nije to poenta, Sanja! Otvori, ne mogu! 409 00:30:00,300 --> 00:30:03,490 Dugo sam razmišljao kada ovaj nered sa Čečenijom je nestao, 410 00:30:03,514 --> 00:30:07,438 uopšte napunjen. Zašto nam ovo treba, a? 411 00:30:07,816 --> 00:30:09,413 - O čemu sad pričaš? 412 00:30:09,460 --> 00:30:13,294 - A ti znaš bolje od mene, o čemu. 413 00:30:13,340 --> 00:30:18,334 Mislio sam da moram svima pokazati Jedina stvar koja je hladnija od mene su kuvana jaja. 414 00:30:18,468 --> 00:30:23,564 Pa šta? Pokazao je. I sada sta? Zaglavićemo svoje, ha? 415 00:30:23,845 --> 00:30:28,714 Prvo naši martineti, a zatim jedno drugo. 416 00:30:30,340 --> 00:30:32,962 A Bee? Nije ga briga! 417 00:30:33,162 --> 00:30:36,290 On je za zeleni komad papira spreman da ti iščupaš grkljan. 418 00:30:36,340 --> 00:30:38,930 - Misliš da mi se sve ovo sviđa? sta? 419 00:30:39,130 --> 00:30:41,863 Upravo su me uzeli posebno nagnut i to je to. 420 00:30:42,085 --> 00:30:45,208 I nema povratka. To je kao u avionu 421 00:30:45,460 --> 00:30:50,375 ne iskači, nazad nema napretka, sedneš i letiš. 422 00:30:50,500 --> 00:30:53,740 - I čekaj do krila neće otpasti. 423 00:30:53,764 --> 00:30:55,420 - Ili dok ste u lokvi nećeš se srušiti. 424 00:30:55,518 --> 00:30:58,635 - Da. Ili teroristi ne odustaju iz "Stingera". 425 00:31:00,837 --> 00:31:05,672 Da li znaš kada ti i ja jesi li se ukrcao na ovaj avion? 426 00:31:06,042 --> 00:31:11,036 3. oktobra 1989 u bici kod Ramenskog. 427 00:31:14,718 --> 00:31:18,597 Upucao sam muvu. 428 00:31:28,473 --> 00:31:30,073 [muzika] 429 00:31:30,219 --> 00:31:37,650 [zvuci borbe] 430 00:31:37,767 --> 00:31:41,521 -Space, odvedi Phila! 431 00:31:43,302 --> 00:31:44,657 [Pucanj] 432 00:31:46,340 --> 00:31:49,412 - San, razumeš, ima tu još nešto nije bilo izbora. 433 00:31:49,460 --> 00:31:52,990 Posjekao bi te u sekundi... 434 00:31:53,260 --> 00:31:55,290 - Zašto, nisam razumeo ko je pucao, Svemir? 435 00:31:55,346 --> 00:31:58,288 - Da, ovaj, po mom mišljenju, čija su prsa kao točak. 436 00:31:58,340 --> 00:32:00,940 - Naredniče Kasjanov, dozvolite mi pass. Je li vaš sin kod kuće? 437 00:32:00,964 --> 00:32:02,413 - Šta se desilo? - Je li tvoj sin kod kuće? 438 00:32:02,460 --> 00:32:05,589 - Sjećam se, sa kolenima u zraku pucao, ko je tada ubio Mukhu? 439 00:32:05,775 --> 00:32:07,409 - Da, možda je ubio, 440 00:32:07,460 --> 00:32:09,589 onda u vazduhu par puta pucao na njega. 441 00:32:09,659 --> 00:32:12,215 - Belov, na nišanu si! 442 00:32:12,380 --> 00:32:14,416 - Izvoli! 443 00:32:16,260 --> 00:32:18,376 - Bijelo! 444 00:32:22,340 --> 00:32:25,590 - Nisam ti tada rekla odmah, jer sam postigao gol 445 00:32:25,788 --> 00:32:28,055 kada na tebi panduri su došli. 446 00:32:28,255 --> 00:32:32,009 Ko želi da sedne? Razumijete. 447 00:32:33,020 --> 00:32:36,854 - Pa, ne možete to reći Nisam imao pojma. 448 00:32:42,389 --> 00:32:46,177 Kos, Kos, drkadžijo. 449 00:32:50,085 --> 00:32:53,077 Ti si vanzemaljsko čudovište. 450 00:32:53,615 --> 00:32:55,140 Da si moja žena rekao bih ti: 451 00:32:55,275 --> 00:32:57,843 „Šta radiš, kučko? uništio ti ceo život?" 452 00:32:58,704 --> 00:33:01,696 A ti nisi žena, ti si brat. 453 00:33:02,126 --> 00:33:04,889 Još ima piva, glava razdvaja. 454 00:33:04,913 --> 00:33:07,883 - Tata, ima li još piva? 455 00:33:10,629 --> 00:33:13,541 - Zgodan! 456 00:33:22,617 --> 00:33:30,594 [muzika] 457 00:33:30,618 --> 00:33:38,529 [muzika] 458 00:33:38,553 --> 00:33:46,532 [muzika] 459 00:33:46,556 --> 00:33:54,335 [muzika] 460 00:33:54,359 --> 00:34:02,069 [muzika] 461 00:34:02,093 --> 00:34:08,998 [muzika] 462 00:34:09,641 --> 00:34:12,519 - Koliko? 463 00:34:12,921 --> 00:34:15,913 - 12 minuta i četiri. 464 00:34:17,086 --> 00:34:20,044 - Hej, možda smo se zbunili, a? 465 00:34:20,260 --> 00:34:21,945 Da li je to bilo potrebno u 3 ujutro? 466 00:34:22,167 --> 00:34:23,523 - A zašto je ovo? 467 00:34:23,713 --> 00:34:26,750 Samo Volodja i ja takav stručnjak za komunikacije. 468 00:34:30,593 --> 00:34:33,042 - Šali se, jebeno ću to uraditi. 469 00:34:46,361 --> 00:34:49,189 - Nervozan sam. Deset limuna u igri. 470 00:34:49,368 --> 00:34:50,555 - Jedanaest. 471 00:34:52,810 --> 00:34:55,722 - Koga briga? Zaokružio sam. 472 00:35:06,469 --> 00:35:08,913 [prsten] 473 00:35:11,739 --> 00:35:13,855 - Zdravo, da! 474 00:35:14,340 --> 00:35:18,253 - Dragi čoveče, jesi li to ti? - Da. 475 00:35:18,300 --> 00:35:20,665 - A ovo sam ja. 476 00:35:20,865 --> 00:35:28,254 Prevozimo teret. Teret je prošao drugu tačka na pruzi Sve je po planu. 477 00:35:28,300 --> 00:35:33,678 Dolazak na mjesto - druga sjednica po rasporedu. 478 00:35:33,967 --> 00:35:38,295 Razumijete li sve? Možeš pozivaju druge strane. 479 00:35:38,380 --> 00:35:40,416 Vidimo se kasnije. 480 00:35:42,300 --> 00:35:44,291 - Kučko. 481 00:35:44,500 --> 00:35:47,253 - Kučko. 482 00:35:47,300 --> 00:35:50,292 - Šta se desilo? - Super, sve je u redu. 483 00:35:50,340 --> 00:35:52,649 Sutra će kupci prihvatiti tereta 484 00:35:52,871 --> 00:35:55,982 -Da! draga majko, uspjeli smo! 485 00:35:56,071 --> 00:35:58,289 - Pljuni, pljuni! Zovi Wakhe, pusti ga da leti kući 486 00:35:58,379 --> 00:36:01,361 i kontroliše sastanak. Daj mi "muško". 487 00:36:05,671 --> 00:36:07,293 - Zdravo! 488 00:36:08,380 --> 00:36:10,435 Vau! 489 00:36:12,460 --> 00:36:15,240 - San, ali daj mi barem nagovještaj, šta mutiš? 490 00:36:15,373 --> 00:36:17,315 - Hajde, Phil, znaš manje, lakše spavaš. 491 00:36:17,340 --> 00:36:18,327 Sve si preneo kao jesam li pitao? 492 00:36:18,394 --> 00:36:20,252 Da, prenio sam ga dalje on je retka kučka. 493 00:36:20,300 --> 00:36:21,739 Kako uopće razgovaraš s njim? 494 00:36:21,763 --> 00:36:23,417 - Svi političari su kučke, to je neophodno samo ga mudro rastvori, 495 00:36:23,460 --> 00:36:24,940 tako da se njegovi interesi poklapaju sa vašim. 496 00:36:24,980 --> 00:36:27,355 - Prestani, opet filozofiraš. - Budite strpljivi i sve ćete saznati. 497 00:36:27,380 --> 00:36:28,999 Pa, gde je Maks, gde je auto? Kasnimo, o moj! 498 00:36:29,154 --> 00:36:31,293 - Otkud ja znam? Evo ga! 499 00:36:31,340 --> 00:36:33,296 - Max! 500 00:36:37,420 --> 00:36:39,844 - Hvala. - Molim te. 501 00:36:40,000 --> 00:36:45,210 - Larisa, ako Belov iznenada pozove, reci mu da se njegov problem rješava. 502 00:36:45,260 --> 00:36:47,376 - U redu, Viktore Petroviču. 503 00:36:58,490 --> 00:37:03,291 - Pa, gde? Pa, gdje su ovi ratnici? Pa, ludo nepotrebni ljudi! 504 00:37:03,340 --> 00:37:07,379 - Pa, šta? Tu smo svi su u gomili, stići će sada. 505 00:37:07,420 --> 00:37:08,614 Zašto se trzaš? 506 00:37:08,792 --> 00:37:11,299 - Da, ovde ima oružja podjela - jednom, 507 00:37:11,365 --> 00:37:14,515 komunikacija sa Moskvom je na - dva... Pa, šta radiš? 508 00:37:14,602 --> 00:37:17,207 [govori svojim jezikom] 509 00:37:17,420 --> 00:37:19,254 - Ne, je li potrebno?! 510 00:37:19,387 --> 00:37:23,965 Da dovučem pola kontinenta Prijem je ovdje bio takav nered. 511 00:37:24,340 --> 00:37:28,413 - Šta to radiš? Oni će sada stići. Možete pozvati odavde. 512 00:37:28,460 --> 00:37:32,248 - Trebalo je da se javiš sa terena, Rekao sam ti sto puta! 513 00:37:32,300 --> 00:37:34,416 - Oh, dolaze. 514 00:37:38,419 --> 00:37:43,288 - Hej! Hej, stani, stani! 515 00:37:53,285 --> 00:37:55,574 - Pa, šta? Prihvati to. 516 00:37:56,417 --> 00:38:02,449 [Govore svojim jezikom] 517 00:38:04,138 --> 00:38:12,115 [muzika] 518 00:38:14,420 --> 00:38:18,403 - Pčele, ne žurite okolo. Sedi glava će ti se zavrteti. 519 00:38:19,025 --> 00:38:26,874 [muzika] 520 00:38:27,966 --> 00:38:34,188 [zvižduci] 521 00:38:34,477 --> 00:38:35,477 - Oh. 522 00:38:38,260 --> 00:38:41,218 - Hajde brzo. 523 00:38:41,380 --> 00:38:46,691 [Govore svojim jezikom] 524 00:40:02,118 --> 00:40:04,873 [eksplozija] 525 00:40:06,227 --> 00:40:13,727 [zvuci pucnjave] 526 00:40:13,850 --> 00:40:21,815 [zvuci pucnjave] 527 00:40:21,839 --> 00:40:29,794 [zvuci pucnjave] 528 00:40:29,818 --> 00:40:37,423 [zvuci pucnjave] 529 00:40:37,447 --> 00:40:43,857 [zvuci pucnjave] 530 00:40:43,882 --> 00:40:51,302 [zvuci pucnjave] 531 00:41:03,664 --> 00:41:06,542 - Kontrola. 532 00:41:09,579 --> 00:41:13,917 [zvuci pucnjave] 533 00:41:17,150 --> 00:41:26,328 [zvuci pucnjave] 534 00:41:29,021 --> 00:41:36,621 [eksplozije] 535 00:41:36,645 --> 00:41:38,977 [eksplozije] 536 00:42:11,221 --> 00:42:14,299 - 15 minuta - razumem, 20... 537 00:42:14,717 --> 00:42:17,675 Saša, već kasni dva sata. 538 00:42:17,974 --> 00:42:19,374 [telefonski poziv] 539 00:42:19,507 --> 00:42:22,544 - Stani, čekaj, ja ću! 540 00:42:25,380 --> 00:42:28,452 Da, Vakha. Čekamo. 541 00:42:29,129 --> 00:42:31,684 sta? Tacno? 542 00:42:32,815 --> 00:42:35,010 Nazvat ću te kasnije. 543 00:42:38,157 --> 00:42:40,483 - Pa, šta? 544 00:42:44,224 --> 00:42:47,296 - Teret je uništen na recepciji. 545 00:42:49,460 --> 00:42:53,419 - Ništa ne razumem. - Da, da, Polechka. 546 00:42:53,504 --> 00:42:54,390 - Ne razumem šta? 547 00:42:54,414 --> 00:42:59,454 - Sad, samo sekund. To je to, zaboravi. Ne, zbogom oružju. Hehe! 548 00:43:00,259 --> 00:43:03,002 Zašto se smeješ, Saša? Zašto se smeje? 549 00:43:03,269 --> 00:43:04,377 - Da, mala moja. 550 00:43:04,513 --> 00:43:07,034 - Imamo takav novac! Zašto se smeješ? 551 00:43:07,149 --> 00:43:09,349 - Tiho, tiho. Hej, nećemo vratiti novac, sta? sta radis 552 00:43:09,514 --> 00:43:12,146 - Bake? Evo tvojih igrica, evo tvojih papira! 553 00:43:12,420 --> 00:43:16,254 - Tiho, tiho! Ne, sve je u redu. 554 00:43:18,042 --> 00:43:21,000 - Idiote, tvoja majka! 555 00:43:21,340 --> 00:43:24,377 - Uzvraćam sa zahvalnošću. 556 00:43:24,420 --> 00:43:27,412 - Ko je tamo radio? - Vojne specijalne snage. 557 00:43:27,460 --> 00:43:31,419 Oružje je prošlo kao uragan uništen, nema svjedoka. 558 00:43:35,413 --> 00:43:37,146 Sash. 559 00:43:37,420 --> 00:43:42,289 Saša, nemoj da ti smeta da si krenuo protiv federalaca. 560 00:43:46,086 --> 00:43:50,210 Ovo je jedna od rijetkih kompanija koja brine o bezbednosti zemlje. 561 00:43:50,260 --> 00:43:53,686 I činjenica da si predao teret, objektivno radi upravo za ovo. 562 00:43:54,260 --> 00:43:57,660 Druga stvar je vaša unutrašnja odnos sa njima. 563 00:43:57,971 --> 00:44:01,726 Ali svejedno, za sada Povezani smo, vi ste nedodirljivi. 564 00:44:02,263 --> 00:44:05,096 -Jesmo li povezani? 565 00:44:08,380 --> 00:44:12,293 - Odmrznuo sam tvoj fond papiri. 566 00:44:12,420 --> 00:44:16,379 Postat ćeš ogroman uvozne pogodnosti. 567 00:44:18,380 --> 00:44:21,213 - Hvala. 568 00:44:21,420 --> 00:44:23,790 I dalje morate zavisiti od nekoga. 569 00:44:24,019 --> 00:44:25,379 - Pa, budi zdrav. 570 00:44:26,019 --> 00:44:28,042 - Kljun-kljun-kljun. 571 00:44:28,260 --> 00:44:30,296 Inače... 572 00:44:30,340 --> 00:44:32,376 ...i to je sve. 573 00:44:33,300 --> 00:44:37,452 - Ti si bezobrazan, Aleksandre. - Hvala. 574 00:44:38,849 --> 00:44:40,760 - Hajdemo. 575 00:44:40,893 --> 00:44:42,291 Jedi! 576 00:44:42,493 --> 00:44:46,379 Vanka, Vanka, koju želiš? Hoćemo li kupiti auto? 577 00:44:46,420 --> 00:44:50,208 ''Merce'' ili ''Ferari'', šta ti misliš 578 00:44:50,260 --> 00:44:53,506 Mislim možda ''Ferari''. 579 00:44:53,973 --> 00:44:57,333 "Merce" je, naravno, bolji. Ovo Serijski po mom mišljenju, zar ne, Van? 580 00:44:57,724 --> 00:45:01,293 I bolje od "Bravorskog", zar ne? 581 00:45:01,340 --> 00:45:05,299 Pa, odvedi ga u garažu. Nemojte ga slomiti! 582 00:45:05,340 --> 00:45:09,154 Neka nastavi voz. Kupit ćemo vam ga kasnije. Odvezite ga u garažu. 583 00:45:09,260 --> 00:45:10,398 Hoćeš li spavati, Van? 584 00:45:10,531 --> 00:45:12,677 - Da. - Hajde da se popnemo. 585 00:45:12,788 --> 00:45:16,333 Popnite se sami. Hajde, ispraviću te. Hajdemo! Hajde, možeš li? 586 00:45:16,380 --> 00:45:20,293 Tarzane! Evo! Hajde, hajde! 587 00:45:20,340 --> 00:45:23,218 Hajde, hajde, hajde! 588 00:45:23,260 --> 00:45:27,458 Kako? Kako drugačije možeš? Hajdemo. Ups, i krenuli smo. 589 00:45:27,571 --> 00:45:29,019 Jednom! 590 00:45:29,300 --> 00:45:34,294 Vanka. idi u krevet, ćao. Lezi, lezi. 591 00:45:34,779 --> 00:45:38,772 Evo. Doći ću sada Pročitaću vam bajku. OK? 592 00:45:39,080 --> 00:45:40,600 Hajdemo. Spavaj za sada. 593 00:45:42,420 --> 00:45:44,466 Doći ću, Vanka. 594 00:45:44,556 --> 00:45:46,290 - Bajke! - Doći ću sada. 595 00:45:46,314 --> 00:45:48,277 Sad ću doći i pročitati. 596 00:46:00,380 --> 00:46:03,940 - Šta radiš tamo, sa bračnim dugom, sta? 597 00:46:03,964 --> 00:46:05,408 - Pa, nekako da. 598 00:46:05,460 --> 00:46:08,890 - Znaš li šta je ovde, zar ne? -Jesi li zauzet ili šta? sta je ovo 599 00:46:09,208 --> 00:46:10,364 - Prezentacija. 600 00:46:10,497 --> 00:46:15,808 - Phil! Da li se sećate tamo da li je neko predložio Ferrari? 601 00:46:16,075 --> 00:46:20,210 Saznaj koliko, biraj ja, ok? Hajdemo. 602 00:46:20,380 --> 00:46:24,293 - Slušaćeš, zar ne? - Svakako. 603 00:46:24,500 --> 00:46:28,288 - Prošetaću. Ništa? - Hajdemo. 604 00:46:28,500 --> 00:46:32,687 - Dakle, Belov Alexander Nikolaevich, 605 00:46:32,998 --> 00:46:36,294 je optužen za sljedeća krivična djela. -Pa. 606 00:46:36,340 --> 00:46:38,390 - A - zanemaruje porodicu. -Pa. 607 00:46:38,414 --> 00:46:41,460 - B - odbija da izvrši popravke. - Da. 608 00:46:41,500 --> 00:46:44,889 - B - prisiljava vas da koristite kreditne kartice. 609 00:46:44,913 --> 00:46:46,157 - Ovo je neophodno, Olenka. 610 00:46:46,312 --> 00:46:50,255 - G - nosi strnište, koji kurac, a D... 611 00:46:50,300 --> 00:46:53,337 - tri puta bez poštovanja razlozi zbog kojih nisam proveo noć kod kuće. 612 00:46:56,935 --> 00:46:59,824 Šta možete reći suštinu podignutih optužbi? 613 00:46:59,957 --> 00:47:02,301 Posebno me zanima posljednja tačka. 614 00:47:02,325 --> 00:47:04,369 - Što se tiče strništa - obrijao sam se, to je sve. 615 00:47:04,839 --> 00:47:07,378 - Ne, nisam prenoćio kod kuće. 616 00:47:08,302 --> 00:47:11,749 - Dakle, objasniću, čisto je provokacija vode. 617 00:47:11,949 --> 00:47:14,589 Imao sam veoma težak period Osigurao sam sigurnost porodice, 618 00:47:14,613 --> 00:47:15,704 tako da je sve u redu. 619 00:47:15,882 --> 00:47:19,816 o svemu ostalom, da za ime boga. 620 00:47:20,219 --> 00:47:23,131 Evo kompenzacije. 621 00:47:32,500 --> 00:47:35,378 - Šta je ovo? 622 00:47:36,380 --> 00:47:39,213 - Kuća. 623 00:47:39,815 --> 00:47:42,807 Teren, bazen, četiri spavaće sobe. 624 00:47:43,460 --> 00:47:46,372 Država Florida. 625 00:47:47,260 --> 00:47:50,332 Toliko čudovišta, ha! Vi kopilad! 626 00:47:50,824 --> 00:47:54,175 - Saška! - Tiho, probudićeš Vanku. 627 00:47:54,353 --> 00:47:56,064 Zašto vičeš? 628 00:47:58,340 --> 00:48:01,040 Nisam razumeo. Pa ubili su me, Olka. 629 00:48:01,064 --> 00:48:03,289 - Vrh na jeziku. Sashka! 630 00:48:03,588 --> 00:48:06,210 [Smijeh] 631 00:48:09,040 --> 00:48:16,929 [muzika] 632 00:48:16,953 --> 00:48:24,862 [muzika] 633 00:48:24,886 --> 00:48:32,700 [muzika] 634 00:48:32,724 --> 00:48:40,653 [muzika] 635 00:48:40,678 --> 00:48:48,655 [muzika] 636 00:49:01,380 --> 00:49:05,339 - Brate, jesi li ti Rus? - Ruski, ruski. 637 00:49:05,460 --> 00:49:07,939 Mirni stanovnik. 638 00:49:07,963 --> 00:49:09,944 - Odakle? 639 00:49:10,522 --> 00:49:12,611 - Ustao iz pakla. 640 00:49:12,767 --> 00:49:17,215 -Gde ideš? - Trebalo bi da idem u bolnicu. 641 00:49:17,504 --> 00:49:19,574 - Pa, skoči. 642 00:49:21,157 --> 00:49:28,978 [muzika] 643 00:49:29,002 --> 00:49:36,868 [muzika] 644 00:49:40,273 --> 00:49:43,185 Idemo! 645 00:49:44,135 --> 00:49:51,246 [muzika] 646 00:49:52,425 --> 00:50:00,213 [muzika] 647 00:50:00,237 --> 00:50:08,136 [muzika] 648 00:50:08,160 --> 00:50:16,096 [muzika] 649 00:50:16,120 --> 00:50:24,117 [muzika] 650 00:50:24,141 --> 00:50:31,969 [muzika] 651 00:50:31,993 --> 00:50:39,786 [muzika] 652 00:50:39,810 --> 00:50:47,611 [muzika] 653 00:50:47,635 --> 00:50:55,437 [muzika] 654 00:50:55,461 --> 00:51:03,141 [muzika] 655 00:51:03,165 --> 00:51:10,906 [muzika] 656 00:51:10,930 --> 00:51:18,636 [muzika] 657 00:51:18,660 --> 00:51:26,378 [muzika] 658 00:51:26,402 --> 00:51:34,377 [muzika] 659 00:51:34,401 --> 00:51:42,251 [muzika] 660 00:51:42,275 --> 00:51:45,459 [muzika]