1 00:00:10,822 --> 00:00:18,715 [muzika] 2 00:00:18,739 --> 00:00:26,560 [muzika] 3 00:00:26,584 --> 00:00:34,381 [muzika] 4 00:00:34,405 --> 00:00:42,166 [muzika] 5 00:00:42,190 --> 00:00:50,116 [muzika] 6 00:00:50,140 --> 00:00:57,940 [muzika] 7 00:00:57,964 --> 00:01:05,846 [muzika] 8 00:01:05,870 --> 00:01:13,788 [muzika] 9 00:01:13,812 --> 00:01:21,739 [muzika] 10 00:01:21,763 --> 00:01:29,137 [muzika] 11 00:01:29,161 --> 00:01:30,870 [muzika] 12 00:01:34,975 --> 00:01:37,542 - Upali smo u raciju, Mama, ne brini. 13 00:01:37,653 --> 00:01:39,520 Jedina hrana u kući je krompir. 14 00:01:43,880 --> 00:01:46,997 - Da, usput, Oleg, 15 00:01:47,240 --> 00:01:50,741 sutra ću ostati kod Olge, voziti do tržišta 16 00:01:50,937 --> 00:01:54,841 kupi sve tamo u potpunosti. Ne znamo koliko ćemo ostati ovdje. 17 00:01:55,019 --> 00:01:56,019 - Jasno je. 18 00:01:56,320 --> 00:01:56,590 (TV:) - Kao rezultat žestoka paljba 19 00:01:56,614 --> 00:01:59,053 dva napadača ubijeni na licu mjesta. 20 00:01:59,199 --> 00:02:04,034 - Onda sam čuo takav tresak, vatre. Okrenem se, već su dva leša. 21 00:02:04,324 --> 00:02:07,555 Provođenje zakona suzdržite se od komentara. 22 00:02:07,737 --> 00:02:10,697 Najavljeno u gradu i regiji Operacija ''Presretanje''. 23 00:02:10,879 --> 00:02:14,986 Trenutna lokacija Aleksandra Belov je nepoznata. 24 00:02:24,734 --> 00:02:28,378 [telefonski poziv] 25 00:02:29,760 --> 00:02:32,035 - Da. 26 00:02:32,924 --> 00:02:35,022 Na licu mesta. 27 00:02:35,360 --> 00:02:37,669 Da, znam. 28 00:02:38,640 --> 00:02:40,378 Olya! 29 00:02:42,800 --> 00:02:45,439 Izvini, Saša. 30 00:02:52,533 --> 00:02:54,840 - Nije dobro. 31 00:02:55,320 --> 00:02:57,799 - Budi strpljiv, ok? 32 00:02:58,080 --> 00:03:01,346 Moraću da se zadržavam tamo Dok ne shvatim šta je šta. 33 00:03:01,880 --> 00:03:05,998 Da, isključite cijev ne zovi je. ako ništa, 34 00:03:06,040 --> 00:03:09,510 reci Maxu. On zna kako da me kontaktirate. 35 00:03:09,806 --> 00:03:11,166 [djete kašlje] 36 00:03:11,480 --> 00:03:13,948 volim te moja mala. 37 00:03:14,080 --> 00:03:16,958 - Znam, znam i tebe. 38 00:03:17,000 --> 00:03:20,374 - Zdravo, jesi li dobro? - U potpunosti. 39 00:03:20,640 --> 00:03:24,553 - Kako je Vanka? - Apsolutno. 40 00:03:26,000 --> 00:03:28,560 - Zdravo! 41 00:03:54,040 --> 00:03:56,508 - Oh, Gospode. 42 00:03:56,880 --> 00:04:00,270 Nikada neće završiti. 43 00:04:18,040 --> 00:04:20,544 - Šta, jel poludi? 44 00:04:20,880 --> 00:04:24,714 - Da, žene su žene. Šta uzeti od njih? 45 00:04:24,960 --> 00:04:29,386 - Sanya, kakva je ovo frka? Ne zovi nikoga, isključi telefon. 46 00:04:29,532 --> 00:04:32,604 - Postoji maza sa nogama rastu iz Lubjanke. 47 00:04:33,560 --> 00:04:36,154 - Sa Lubjanke? 48 00:04:37,360 --> 00:04:41,351 I rekao sam ti za ''Bijelo'' Strelica'', nastavili ste da se smejete. 49 00:04:41,520 --> 00:04:45,719 - Phil, ''Bela strela'' je film o Indijancima 50 00:04:46,080 --> 00:04:48,790 filmski studio "Defa", sa Gojkom Miticham u naslovnoj ulozi. 51 00:04:49,100 --> 00:04:50,522 - Prestani. 52 00:04:51,680 --> 00:04:55,732 - Federalci se ne prljaju sami biće samo preko trećih lica. 53 00:04:56,120 --> 00:04:59,999 Možda je to čak i Svemir? 54 00:05:06,595 --> 00:05:08,747 - Šta predstavljaš? 55 00:05:10,181 --> 00:05:13,537 - Ne, samo sam pretpostavio. 56 00:05:18,951 --> 00:05:22,227 - Brate, čekaj, Space nije u poslu. 57 00:05:23,017 --> 00:05:27,488 - Možda. Sada sam Ne vjerujem nikome. 58 00:05:36,200 --> 00:05:38,953 [govori stranim jezikom] 59 00:05:41,840 --> 00:05:45,444 -''Sipao je kafu u šolju.'' 60 00:05:46,789 --> 00:05:49,326 - Da, naravno. 61 00:05:49,600 --> 00:05:52,797 [govori stranim jezikom] 62 00:05:54,967 --> 00:05:56,566 [On ponovo pita]. 63 00:05:57,453 --> 00:06:00,092 - Sada sam ovde. 64 00:06:07,191 --> 00:06:11,582 - ''Stavio je šećer u šolju kafa i mlijeko''. 65 00:06:15,720 --> 00:06:18,093 - Bravo, tako je. 66 00:06:18,293 --> 00:06:19,940 (Na TV-u:) - Okrenem se, već dva leša. 67 00:06:19,964 --> 00:06:22,781 Šefovi glavnog Odjeljenje unutrašnjih poslova 68 00:06:22,937 --> 00:06:24,115 razgovaraj o tome šta se desilo... 69 00:06:24,263 --> 00:06:27,398 - Maš, ovi užasi, prekidač. 70 00:06:27,640 --> 00:06:33,158 (na TV pjesma:) -Bratva, nemojte pucati jedni na druge 71 00:06:33,920 --> 00:06:38,948 nemaš šta da deliš u životu. 72 00:06:39,258 --> 00:06:41,539 - Maš, gledaj ga češće. 73 00:06:41,563 --> 00:06:44,189 Šta ima na našem TV-u? samo o momcima? 74 00:06:44,440 --> 00:06:47,909 - Zašto? Više o Chubaisu i ''Polje čuda''. 75 00:06:48,840 --> 00:06:51,877 ...da sahranim prijatelje. 76 00:06:52,720 --> 00:06:57,697 Braćo, ne pucajte jedno drugom. 77 00:06:58,600 --> 00:07:01,478 - Valerie, ugasi, ha. 78 00:07:04,760 --> 00:07:07,718 - Slušaj, Sanya. - Pa. 79 00:07:11,453 --> 00:07:16,004 - Jedan momak ide u Brazil preselio se u Sao Paulo. 80 00:07:17,160 --> 00:07:21,073 Šta je, kaže, dobro mali grad, miran, 81 00:07:21,320 --> 00:07:24,232 palme, mulati'. 82 00:07:24,280 --> 00:07:28,851 - A ima mnogo, mnogo divljih u šumama majmuni, skocice... 83 00:07:29,480 --> 00:07:31,869 ...u grlo. 84 00:07:32,563 --> 00:07:34,549 slušaj, Phil, 85 00:07:34,960 --> 00:07:38,163 verovatno sada ovde Mesari su već na putu. 86 00:07:39,071 --> 00:07:41,119 - Pa šta? 87 00:07:41,564 --> 00:07:43,962 - Mislio sam 88 00:07:44,120 --> 00:07:48,601 Još uvijek si van posla. sta da ti dam svoju glavu? 89 00:07:49,040 --> 00:07:51,759 - San, nemoj da me ljutiš. 90 00:07:51,880 --> 00:07:53,590 Kakva je ovo uopšte priča? 91 00:07:53,781 --> 00:07:55,714 - Hajde, mislim bez uvrede, Phil. 92 00:07:55,920 --> 00:07:59,356 Možda ćeš skočiti i upasti u nevolju neće se desiti, ha? 93 00:08:00,360 --> 00:08:03,113 - Slušaj, predradniče, 94 00:08:03,600 --> 00:08:07,036 Ko si ti uopšte za mene? držiš li? 95 00:08:08,775 --> 00:08:10,089 Jesam li možda ljevičar? 96 00:08:10,323 --> 00:08:11,723 - Hajde, Phil! sta radis 97 00:08:11,840 --> 00:08:13,212 -Jesam li te ikada napustio? 98 00:08:13,295 --> 00:08:15,446 - Samo čekaj! sta radis počelo sa pola klika? 99 00:08:15,560 --> 00:08:18,182 - Ne, onda reci da ja serem! - Da, sad ne pričam o tome! 100 00:08:18,292 --> 00:08:20,088 - Ne, pričaj mi o tome! 101 00:08:20,160 --> 00:08:22,049 - Pokaži mi i reci mi da je Valera Filatov sranje! 102 00:08:22,249 --> 00:08:23,785 - O čemu pričaš, Valera? 103 00:08:23,896 --> 00:08:25,262 - Reci mi konkretno, da sam ja sranje! 104 00:08:25,441 --> 00:08:28,188 - Sine, slušaj tatu! 105 00:08:30,200 --> 00:08:35,558 - Zapamtite jednom zauvek: nikad Nemojte misliti niti govoriti loše o svojim prijateljima. 106 00:08:35,840 --> 00:08:39,746 I uzalud idete u Svemir. Zaista sam primetio 107 00:08:39,880 --> 00:08:42,124 što se strmije penješ, što više zeznete. 108 00:08:42,362 --> 00:08:45,478 Razmisli o tome, brate. 109 00:08:52,778 --> 00:08:55,815 - Tata u lice. 110 00:08:58,105 --> 00:08:59,105 - Uf! 111 00:09:00,920 --> 00:09:03,960 - Spasio sam ti život danas, usput. 112 00:09:24,880 --> 00:09:29,271 - Ok, brack. Izvini brate Grešim. 113 00:09:29,570 --> 00:09:31,516 Izvini. 114 00:09:31,636 --> 00:09:34,791 Idemo sutra u krevet Težak je dan. 115 00:09:35,960 --> 00:09:40,112 - Koliko je ljubazan? Pa, znaš. 116 00:09:41,796 --> 00:09:44,629 Da li te je zvao? 117 00:09:47,256 --> 00:09:53,755 Da, usput, Katya, svrati do apoteke, kupi mi nitroglicerin. 118 00:09:54,029 --> 00:09:56,118 Istrčavam. 119 00:09:56,696 --> 00:09:58,914 Neće pustiti. 120 00:10:00,092 --> 00:10:02,438 Pa, hajde, hajde. 121 00:10:02,960 --> 00:10:07,431 Teško mi je da stojim ćao, hajde. 122 00:10:15,480 --> 00:10:18,950 Pa, Nikolaj Ivanoviču, kako je 123 00:10:19,498 --> 00:10:27,454 [muzika] 124 00:10:27,478 --> 00:10:31,249 [muzika] 125 00:10:34,395 --> 00:10:42,271 [muzika] 126 00:10:42,295 --> 00:10:50,068 [muzika] 127 00:10:50,092 --> 00:10:58,024 [muzika] 128 00:10:58,048 --> 00:11:05,979 [muzika] 129 00:11:06,003 --> 00:11:09,224 [muzika] 130 00:11:10,666 --> 00:11:13,339 - Vanečka. 131 00:11:27,817 --> 00:11:29,545 - Ovo... 132 00:11:29,800 --> 00:11:33,435 Razmišljao sam, nema šanse ti izlazi. 133 00:11:33,880 --> 00:11:34,939 Pusti me samog. 134 00:11:35,946 --> 00:11:37,839 - Zašto dođavola? 135 00:11:38,080 --> 00:11:41,791 - Šta ako ti se nešto dogodi? Pah-pah-pah. 136 00:11:42,102 --> 00:11:44,669 Ne daj Bože, naravno. 137 00:11:45,040 --> 00:11:47,873 Šta će biti sa Olgom? 138 00:11:48,200 --> 00:11:49,489 Šta je sa dječakom? 139 00:11:49,678 --> 00:11:52,193 - Šta ako ti se nešto dogodi? 140 00:11:52,480 --> 00:11:56,758 - A sa mnom, Sanja, ništa neće se desiti, trebaš im. 141 00:11:58,836 --> 00:12:01,756 Sanja, ne daj Bože štiti. 142 00:12:03,013 --> 00:12:04,756 - Možda. 143 00:12:04,920 --> 00:12:09,072 - Čim saznam, zvaću te odmah, a onda ćemo odlučiti šta dalje. 144 00:12:11,538 --> 00:12:13,759 - Dobro, dobro. 145 00:12:14,040 --> 00:12:18,477 - Slušaj, brate, oprosti mi. ja za juce, uzbudio sam se. 146 00:12:19,048 --> 00:12:21,608 - Ućuti, Phil. 147 00:12:24,808 --> 00:12:28,118 - A ipak si pogrešio. 148 00:12:30,817 --> 00:12:33,934 - Budi oprezan. 149 00:12:35,520 --> 00:12:36,890 - Tiho, tiho! Za koga je ovo? - Naručeno je. 150 00:12:37,002 --> 00:12:40,103 - Luke? Ja ću ga nositi. 151 00:13:00,160 --> 00:13:03,630 - Vidim da si uzbuđen Volodya. 152 00:13:04,818 --> 00:13:06,595 Idi u šetnju. 153 00:13:06,880 --> 00:13:10,295 Onda ohladi glavu Idemo u kupovinu, zar ne? 154 00:13:10,520 --> 00:13:14,606 - Pa ne, o čemu pričaš? Šta radiš, Luka? Ja sam miran. 155 00:13:15,000 --> 00:13:18,879 Miran sam kao boa konstriktor. 156 00:13:25,920 --> 00:13:29,743 Samo ja malo lomi. 157 00:13:29,960 --> 00:13:32,699 ako radimo zajedno, 158 00:13:32,880 --> 00:13:37,210 zašto se ne prijaviš ja o tvojim odlukama? 159 00:13:37,480 --> 00:13:41,054 Za šta? Zašto je to bilo potrebno? pucati u bijelog? Za šta? 160 00:13:41,200 --> 00:13:42,640 S kim ćemo raditi? 161 00:13:42,841 --> 00:13:45,006 - Razumem te. 162 00:13:46,568 --> 00:13:52,558 Još jedan ovakav razgovor - iščupaću ti srce. 163 00:13:53,657 --> 00:13:56,510 Imam zvezde na ramenima 164 00:13:56,648 --> 00:13:59,606 ne možeš to sa mnom vodi ovako. 165 00:14:05,337 --> 00:14:09,296 - Smiri se, ne brini, sve će biti u redu. 166 00:14:11,440 --> 00:14:14,591 - I mi ćemo raditi sa njim, 167 00:14:15,204 --> 00:14:17,676 ako bi White odbio. 168 00:14:30,600 --> 00:14:35,469 - Hvala. Larisa, pošalji faksom Poyarkovu i zapisnicima u pet 169 00:14:35,520 --> 00:14:36,880 povežite me sa Ministarstvom finansija. 170 00:14:36,971 --> 00:14:39,739 - U redu, Viktore Petroviču. 171 00:14:40,254 --> 00:14:48,231 [muzika] 172 00:14:49,174 --> 00:14:50,694 [telefonski poziv] 173 00:14:57,488 --> 00:14:59,514 - Zdravo. 174 00:14:59,843 --> 00:15:01,268 - Zorina prijemna soba. 175 00:15:01,414 --> 00:15:02,557 - Zdravo. 176 00:15:02,680 --> 00:15:04,468 Mogu li da razgovaram sa Viktorom Petroviču? 177 00:15:04,664 --> 00:15:06,468 - predstavi se, molim te. 178 00:15:07,280 --> 00:15:09,225 - Teniski partner. 179 00:15:09,415 --> 00:15:10,716 - Samo sekund. 180 00:15:15,200 --> 00:15:18,795 Viktore Petroviču, vama poziv unutar grada. 181 00:15:19,160 --> 00:15:21,297 - Slušam. 182 00:15:21,440 --> 00:15:24,956 - Viktore Petroviču, zdravo. Zovem se Valera, ja sam iz Saše, 183 00:15:25,160 --> 00:15:29,597 o jučerašnjim događajima. Možemo li se naći sa vama? 184 00:15:31,239 --> 00:15:34,595 - U redu, hajde da se nađemo. 185 00:15:36,840 --> 00:15:39,400 - Da, znam. 186 00:15:42,915 --> 00:15:45,509 Da, uspeću. 187 00:15:46,684 --> 00:15:54,528 [muzika] 188 00:15:54,552 --> 00:16:02,461 [muzika] 189 00:16:03,622 --> 00:16:06,281 - Znate li ko je to naručio? 190 00:16:06,459 --> 00:16:08,550 - Shvatićemo to. 191 00:16:08,680 --> 00:16:10,413 Zašto me sada ostavljaš? želite? 192 00:16:10,657 --> 00:16:13,548 Sasha je odbio ali ja ne rješavam takva pitanja. 193 00:16:13,920 --> 00:16:17,102 - Možda on, prvo, i nije odbio. 194 00:16:17,400 --> 00:16:21,368 Pusti me da idem u kupovinu sa njim sam, dogovorite sastanak za nas. 195 00:16:21,680 --> 00:16:25,302 I drugo, vi sami možeš sve 196 00:16:26,000 --> 00:16:29,356 ali ne želiš, ili se bojiš, 197 00:16:29,520 --> 00:16:32,910 ili bijelo na tebi štampe, ne znam. 198 00:16:33,376 --> 00:16:37,159 Ali znam dobro šta ako osoba 199 00:16:37,355 --> 00:16:41,109 jednog dana ne pocne sami rješavajte probleme 200 00:16:44,519 --> 00:16:48,255 može ostati zauvijek ''daj-donesi''. Razumiješ? 201 00:16:49,800 --> 00:16:53,357 Reći ću ti ovo, ja ne utiče na to sa kim radite. 202 00:16:53,560 --> 00:16:56,916 Bićeš ti ili beli, nema razlike. 203 00:16:57,520 --> 00:17:00,771 Da samo kanal radi, "lave" je kapala, 204 00:17:01,000 --> 00:17:04,231 i živjeli su knezovi planina mirno. 205 00:17:05,453 --> 00:17:08,331 - Šta ako pristanem? 206 00:17:12,378 --> 00:17:15,211 Šta će se dogoditi sa bijelim? 207 00:17:17,709 --> 00:17:19,842 - Mi ćemo odlučiti. 208 00:17:20,000 --> 00:17:22,140 (TV:) -...instalacija granice svoje teritorije 209 00:17:22,274 --> 00:17:26,868 a za ovo morate boriti se sa rivalima. 210 00:17:42,115 --> 00:17:43,635 [telefonski poziv] 211 00:17:43,747 --> 00:17:45,226 - Da. 212 00:17:45,560 --> 00:17:47,693 [Beba plače] 213 00:17:47,848 --> 00:17:51,515 - Zdravo, Sash, slušaj, kod Vanje temperatura je visoka. 214 00:17:51,760 --> 00:17:55,916 Ne znam, nešto nije u redu sa mojim grlom vjerovatno neka šarlah. 215 00:17:56,120 --> 00:17:59,785 Hitno potreban doktor ili uzeti bolnicu. čuješ li? 216 00:17:59,985 --> 00:18:03,828 - Sranje. Shvatio sam, Max daj mi to. 217 00:18:05,239 --> 00:18:08,276 - Odmah. Max! 218 00:18:11,920 --> 00:18:13,239 - Da. 219 00:18:13,263 --> 00:18:15,120 - Max, cekam poziv, ne mogu otići. 220 00:18:15,240 --> 00:18:16,239 Vožnja od do okruga Lykovo. 221 00:18:16,263 --> 00:18:16,989 - Razumijem. 222 00:18:17,013 --> 00:18:18,634 - Čim Phil stigne, Ja ću se izvući. 223 00:18:18,790 --> 00:18:22,079 - Uradićemo to. Olja, spremi se Ja sam u autu. 224 00:18:22,323 --> 00:18:24,790 (Na TV-u:) -...redovno diriguje inspekcije vaše teritorije 225 00:18:25,058 --> 00:18:28,282 i sada je primijetio stranca. 226 00:18:38,009 --> 00:18:41,285 ...Ovo nije dozvoljeno. 227 00:18:46,240 --> 00:18:49,869 - Neće biti belog slažem se. 228 00:18:49,920 --> 00:18:52,480 S njim će biti lakše. 229 00:18:53,800 --> 00:18:56,632 A Bely je hitno spreman za šik-kebab. 230 00:18:56,722 --> 00:18:59,145 - Gde ga sada možete naći? 231 00:19:00,190 --> 00:19:03,341 Takve stvari se moraju uraditi jednom uradi. 232 00:19:03,840 --> 00:19:06,589 - Juče je ispalo loše, nema sreće. 233 00:19:06,777 --> 00:19:09,422 - U redu je, Volodja to može podnijeti. 234 00:19:09,600 --> 00:19:13,355 Koreni njihovih policajaca On će ga spojiti i staviti na uši. 235 00:19:13,680 --> 00:19:16,274 Je li tako, Volodya? 236 00:19:28,280 --> 00:19:31,829 - Zdravo. Pukovniče Ryskova. 237 00:19:32,040 --> 00:19:36,158 Lynx, jesi li to ti? Odlično! Da, ja. 238 00:19:36,280 --> 00:19:38,565 Da tako. Ne, šta to radiš? 239 00:19:38,824 --> 00:19:46,713 [muzika] 240 00:19:46,758 --> 00:19:54,503 [muzika] 241 00:19:54,527 --> 00:20:02,506 [muzika] 242 00:20:02,530 --> 00:20:10,458 [muzika] 243 00:20:10,482 --> 00:20:17,608 [muzika] 244 00:20:18,200 --> 00:20:20,040 - To je to, zabava. 245 00:20:20,411 --> 00:20:22,811 - Viktor Petrovič, Zar ne držiš lekcije? 246 00:20:23,000 --> 00:20:24,834 - A? - Zar ne držiš lekcije? 247 00:20:24,967 --> 00:20:27,028 - Ha ha! Moje lekcije su skupe. 248 00:20:27,191 --> 00:20:29,751 Hajdemo na kafu. 249 00:20:30,041 --> 00:20:37,790 [muzika] 250 00:20:37,814 --> 00:20:43,507 [muzika] 251 00:20:44,155 --> 00:20:46,385 - Zdravo! 252 00:20:46,574 --> 00:20:49,418 Ovo je Volodya. Da. 253 00:20:49,600 --> 00:20:52,418 Molim te prenesi Igor Leonidovich, 254 00:20:52,662 --> 00:20:56,040 Luke želi Našao sam Belova. 255 00:20:56,248 --> 00:21:00,958 Da. ako ga nađem, biće spojeno. 256 00:21:02,124 --> 00:21:03,906 sta da radim? 257 00:21:04,200 --> 00:21:05,574 - Generalno, reci Saši, 258 00:21:05,713 --> 00:21:10,036 da su njegovi papiri iz fonda i zamrzavam ga na carini. 259 00:21:11,000 --> 00:21:12,819 - Viktore Petroviču, pa... 260 00:21:12,964 --> 00:21:15,152 - Ali u isto vreme mi je rekao jos uvek prijatelj 261 00:21:15,200 --> 00:21:20,320 i na nivou ličnih odnosa I Spreman sam da učinim sve što mogu za njega. 262 00:21:20,600 --> 00:21:24,991 Što se tiče obale od obavještajnih službi... 263 00:21:26,520 --> 00:21:29,349 U trenutnoj situaciji, niko službeno lice 264 00:21:29,464 --> 00:21:30,993 neće se mešati. 265 00:21:31,260 --> 00:21:34,952 - Viktore Petroviču, pa, razumete, Saša je pod posebnim pritiskom. 266 00:21:35,280 --> 00:21:38,130 Pa, on bi bio za tebe Išao bih do kraja. 267 00:21:38,360 --> 00:21:42,148 - Mladiću, već sam Riskiram da te upoznam. 268 00:21:42,930 --> 00:21:46,775 Moj savet Saši - pusti ga napušta zemlju. Ako sve 269 00:21:46,990 --> 00:21:50,824 dobro će proći, yo Vratiće se za dva. 270 00:21:53,320 --> 00:21:57,279 Znate kako je kod nas Da li se stvari rade u Rusiji? 271 00:21:57,536 --> 00:21:59,056 [telefonski poziv] 272 00:21:59,520 --> 00:22:01,750 - Da. 273 00:22:01,960 --> 00:22:05,191 Vidim da nisam slep. 274 00:22:08,480 --> 00:22:13,315 Hajde, ustani polako. Oni će vam smetati, nemojte se trzati. 275 00:22:17,360 --> 00:22:21,478 Olya, imam sa sobom dva gepeka. 276 00:22:21,600 --> 00:22:26,549 Probudi Vanku, uštipni ga, ili nešto što bi ga rasplakalo. 277 00:22:30,240 --> 00:22:35,075 Olja, preklinjem te, Oni će pogledati, nećemo odustati. 278 00:22:42,442 --> 00:22:49,220 [Beba plače] 279 00:22:50,280 --> 00:22:54,751 - Prokleti bili svi, smrdljivi nakaze! Mrzim to! 280 00:23:07,449 --> 00:23:11,604 [Beba plače] 281 00:23:12,400 --> 00:23:14,063 - Kakvi problemi, komandante? 282 00:23:14,296 --> 00:23:17,361 - Zdravo. Inspektore Petrov. Dokumenti za uvid. 283 00:23:18,507 --> 00:23:26,258 [Beba plače] 284 00:23:29,200 --> 00:23:32,829 - Druže šefe, mogu li požuri, kasnimo u bolnicu, 285 00:23:32,880 --> 00:23:36,190 Dijete ima temperaturu od 40. Molimo preskočite. 286 00:23:41,800 --> 00:23:44,792 - Ne paniči, Ol, sada Idemo. 287 00:23:47,488 --> 00:23:50,740 - Pa, je li sve u redu? - Da, sve najbolje, sretan put. 288 00:23:50,808 --> 00:23:52,652 - Hvala. 289 00:24:04,480 --> 00:24:07,711 - Prtljažnik za pregled molim pripremite. 290 00:24:08,760 --> 00:24:11,911 Prtljažnik na pregled! 291 00:24:24,000 --> 00:24:24,789 - Sanya, gaze! 292 00:24:24,997 --> 00:24:26,708 - Na zemlju, na zemlju, brzo! 293 00:24:26,876 --> 00:24:28,312 - Iz auta! 294 00:24:29,000 --> 00:24:33,069 - Supruga i dete zapalili, Sa njima je i jedna osoba u pratnji. 295 00:24:33,247 --> 00:24:35,790 U 11:30 smo nastavili prema tempu. 296 00:24:36,058 --> 00:24:39,117 - Je li ovo Moskva? - Da. 297 00:24:48,600 --> 00:24:51,769 - Da. - Zdravo, Sash, ovo je Max. 298 00:24:52,004 --> 00:24:52,739 - Pa, šta je tamo? 299 00:24:53,058 --> 00:24:55,633 - U bolnici smo Vanka je tamo na operaciji. 300 00:24:56,102 --> 00:24:58,992 Ne, to je neko sranje, vrsta krajnika. 301 00:24:59,120 --> 00:25:02,476 Pa, ima nekih filmova u grlu Oni će to ukloniti i sve će biti u redu. 302 00:25:03,240 --> 00:25:07,438 Ovo je drugačije, bili smo usporeni na dužnosti. 303 00:25:08,051 --> 00:25:10,950 Olga i ja smo se provukli, i dečaci su prihvaćeni. 304 00:25:11,120 --> 00:25:12,489 Zapravo, neko je digao galamu. 305 00:25:12,815 --> 00:25:15,591 Policajci se motaju po autoputu na odrasli način. 306 00:25:15,903 --> 00:25:17,792 - Kiselo, Max. Tako je 307 00:25:18,237 --> 00:25:21,990 Ne ostavljaj Olgu, pazi na cestu, Sada se zver može približiti. 308 00:25:22,214 --> 00:25:24,355 Ja odlazim. 309 00:25:28,257 --> 00:25:31,613 Phil, gdje si? Phil? 310 00:25:31,991 --> 00:25:37,613 [Ispaljeni hici] 311 00:25:37,960 --> 00:25:40,315 - Ku-ku! 312 00:25:45,908 --> 00:25:50,530 [Ispaljeni hici] 313 00:25:52,560 --> 00:25:54,241 - Dobar dan. - Zdravo. 314 00:25:54,265 --> 00:25:56,473 - Može? - Svakako. 315 00:25:59,445 --> 00:26:02,756 [Ispaljeni hici] 316 00:26:03,720 --> 00:26:07,872 - Ne, da. - Ovo je posao. šta si hteo? 317 00:26:11,160 --> 00:26:14,647 - ''Gyurza''? - Da, dobar je auto. 318 00:26:14,960 --> 00:26:16,091 Kada pucaš sa obe ruke, 319 00:26:16,313 --> 00:26:19,180 ''Gyurza'' pogađa živce, a ''Stechkin'' radi namjerno. 320 00:26:19,480 --> 00:26:22,438 - Kako to? - Sada ćemo vam pokazati. 321 00:26:32,882 --> 00:26:40,858 [Ispaljeni hici] 322 00:26:40,882 --> 00:26:44,897 [Ispaljeni hici] 323 00:27:02,680 --> 00:27:05,478 [zvono na vratima] 324 00:27:06,142 --> 00:27:07,342 - Ko? 325 00:27:07,499 --> 00:27:09,665 (Phil:) - Sash, ja sam, otvori. 326 00:27:17,800 --> 00:27:21,509 Brate, izvini, preuzeo sam to na sebe, Doveo sam momke. 327 00:27:21,560 --> 00:27:25,235 Inače bismo imali jedno drugo godinu dana Borili su se dok nisu sve pobili. 328 00:27:30,120 --> 00:27:34,352 - San, ja sam kriv, previše sam se zanio. Plavi su me prevarili. 329 00:27:36,819 --> 00:27:39,041 Imao si pravo misli na mene. 330 00:27:39,399 --> 00:27:43,028 - Možda ti možeš ući ili mi možemo? Hoćemo li sve reći komšijama? 331 00:27:51,381 --> 00:27:54,134 [kucaj na vrata] 332 00:27:59,840 --> 00:28:02,559 - Šta si hteo? 333 00:28:03,080 --> 00:28:05,640 - Ukratko, doktore. 334 00:28:05,800 --> 00:28:09,793 Gore rade operaciju. dete Saše Belog. 335 00:28:09,840 --> 00:28:11,067 Jeste li čuli za ovo? 336 00:28:11,091 --> 00:28:12,559 - Čuo sam. 337 00:28:12,600 --> 00:28:16,444 - Dječak ima godinu dana, i tu u svako doba mogli bi stići u sekundi 338 00:28:16,577 --> 00:28:19,296 veoma loši momci. 339 00:28:19,800 --> 00:28:22,758 Specifične rotkvice. Je li jasno? 340 00:28:22,920 --> 00:28:27,630 Ja štitim dječaka i hoću na ulazu čoveka sa mitraljezom. 341 00:28:32,800 --> 00:28:37,191 Tako se desilo, policajci Ne možemo nazvati. 342 00:28:38,800 --> 00:28:43,370 Reći ćete osoblju da je tako neophodno. Hodat ćeš pored mene. 343 00:28:43,760 --> 00:28:45,370 ako sve bude u redu, 344 00:28:45,525 --> 00:28:48,834 smestiće te u bolnicu najbolja oprema na svetu. 345 00:28:50,280 --> 00:28:52,635 Frets? 346 00:28:57,480 --> 00:28:59,994 Pa, ok. 347 00:29:12,186 --> 00:29:14,453 - Ukratko, brate, raspored ovako. 348 00:29:14,600 --> 00:29:18,673 Vaš Viktor Petrović je kučka kompletan, nemamo podršku. 349 00:29:18,720 --> 00:29:21,497 Ako si u pravu federalci, onda mi... 350 00:29:21,760 --> 00:29:23,489 -Mogu li ići sa mamom? Da se pozdravim? 351 00:29:23,513 --> 00:29:24,989 - Možeš, ako imaš vremena. Daj! 352 00:29:25,013 --> 00:29:27,697 - Sanya, daću ti svoju glavu Dajem ti, Luke je naredio. 353 00:29:27,920 --> 00:29:30,075 On je na putu za Čečeniju potreban, ali ste odbili. 354 00:29:30,213 --> 00:29:32,097 Odlučio je da će me sjebati. 355 00:29:32,431 --> 00:29:35,048 - Luka nije Luka, mi ćemo Olgu odvesti, a onda ćemo odlučiti 356 00:29:35,290 --> 00:29:37,167 kuda bježati, koga ubiti. 357 00:29:37,191 --> 00:29:40,741 - O moj! Kad bih samo znao prvi učitelj 358 00:29:40,941 --> 00:29:43,949 u kakvom će dupetu završiti Vitya Pchelkin, 359 00:29:44,000 --> 00:29:46,878 Dao bih samo petice. 360 00:30:05,280 --> 00:30:07,689 - Shvatam. - Idemo. 361 00:30:07,864 --> 00:30:10,434 - Na drugoj strani Belyjevi ljudi. 362 00:30:14,402 --> 00:30:21,718 [Beba plače] 363 00:30:28,565 --> 00:30:34,831 [Beba plače] 364 00:30:36,793 --> 00:30:42,859 [Beba plače] 365 00:30:46,000 --> 00:30:50,710 - U redu, slušajte, momci, samo me nemojte pogrešno shvatiti. 366 00:30:50,880 --> 00:30:53,717 Mogli bi pucati na mene i oni će te zakačiti. 367 00:30:53,863 --> 00:30:55,006 Rekao sam ti da je lud. 368 00:30:55,114 --> 00:30:56,217 - Phil, ozbiljan sam. 369 00:30:56,461 --> 00:30:58,728 - Saša, ovo je uobičajena stvar, 370 00:30:58,883 --> 00:31:01,928 a onda, mi smo od prve razred zajedno. 371 00:31:02,106 --> 00:31:06,199 - I za sve što radimo, Odgovaramo i zajedno. 372 00:31:06,377 --> 00:31:10,510 - I u svom ovom sranju Čuvam ti leđa! 373 00:31:10,666 --> 00:31:11,866 - Brigada. 374 00:31:12,140 --> 00:31:13,035 [telefonski poziv] 375 00:31:13,171 --> 00:31:15,301 - Da. 376 00:31:24,053 --> 00:31:26,613 Sanya, nevolja. 377 00:31:27,120 --> 00:31:29,793 Luka zove. 378 00:31:29,987 --> 00:31:33,297 Ogradili su bolnicu želim razgovarati s tobom. 379 00:31:35,120 --> 00:31:35,991 - Da. 380 00:31:36,185 --> 00:31:39,750 - Da, samo izvoli 381 00:31:39,800 --> 00:31:41,239 bez živaca, momče, da. 382 00:31:41,430 --> 00:31:43,489 - Slušaj, lopove, 383 00:31:43,600 --> 00:31:48,600 ako sa mojom ženom, ako sa mojom nešto će se desiti djetetu 384 00:31:48,746 --> 00:31:53,804 ako barem pored njih povjetarac će puhati, volim te, plava, 385 00:31:54,066 --> 00:31:55,864 Narezat ću ga na kaiševe. 386 00:31:55,976 --> 00:31:57,108 - Uf! 387 00:32:07,840 --> 00:32:10,939 - Da! Ja kažem juče otpisao na nas? 388 00:32:11,252 --> 00:32:13,283 - Ne, ne još. 389 00:32:13,720 --> 00:32:16,757 - Ovde smo čisti. 390 00:32:17,120 --> 00:32:20,715 Hajde da se nađemo krenimo. 391 00:32:21,560 --> 00:32:24,620 Reći ću ti sve Šta ja mislim o ovim stvarima? 392 00:32:24,863 --> 00:32:27,272 - Hajdemo. 393 00:32:27,996 --> 00:32:31,705 - I sa tvojom ženom ništa se neće desiti. 394 00:32:32,684 --> 00:32:35,869 To je samo osiguranje pa ti 395 00:32:35,920 --> 00:32:38,099 Ne daj Bože, nije pucao na mene. 396 00:32:38,810 --> 00:32:40,789 - Koje garancije imam? 397 00:32:40,840 --> 00:32:42,440 Zašto me ne ismijavaš? 398 00:32:42,464 --> 00:32:44,958 - Ovo je ozbiljno pitanje. 399 00:32:45,000 --> 00:32:47,434 Bravo, dečko. 400 00:32:47,480 --> 00:32:49,201 da... 401 00:32:49,342 --> 00:32:52,095 Heh. Mi ćemo odlučiti. 402 00:32:55,880 --> 00:32:58,090 (šapat:) - Saša, hoće da te ubiju. 403 00:32:58,213 --> 00:32:59,768 - Zabole me, dovraga. 404 00:32:59,960 --> 00:33:01,146 Zdravo! 405 00:33:01,258 --> 00:33:02,778 [telefonski poziv] 406 00:33:03,368 --> 00:33:05,512 - Semjone, moji ljudi su zabrinuti. 407 00:33:06,798 --> 00:33:08,801 Da! 408 00:33:09,040 --> 00:33:13,079 Ne znam, ova Čeburaška nešto je mudro. 409 00:33:13,360 --> 00:33:17,558 Šta da radimo s tim? Na dobar način, on to ne želi. 410 00:33:18,280 --> 00:33:19,781 - Može? - Uđi. 411 00:33:20,204 --> 00:33:22,648 - Svetlana Vladimirovna, Hteo sam da ti se zahvalim 412 00:33:22,838 --> 00:33:25,870 Jednostavno ga trenutno nemam takva mogućnost. Moj muž je daleko. 413 00:33:26,379 --> 00:33:29,039 - Hvala, nema potrebe. 414 00:33:29,280 --> 00:33:31,714 Ovo je dijete. 415 00:33:32,080 --> 00:33:35,298 Šta bi moglo biti zahvalnost? 416 00:33:35,457 --> 00:33:39,387 - Ne, ali ipak... Mi samo nekako su se odjednom spojili... 417 00:33:39,595 --> 00:33:42,667 - Vi ljudi ste čudni. - SZO? 418 00:33:44,120 --> 00:33:46,405 - Ti. 419 00:33:46,640 --> 00:33:48,239 To je kao vanzemaljci. 420 00:33:48,618 --> 00:33:50,590 - To je? 421 00:33:54,120 --> 00:33:58,875 - Ja operišem, ali i sama razmišljam o tome. čime hraniti djecu. 422 00:34:01,707 --> 00:34:04,175 sta je sa tobom? 423 00:34:04,840 --> 00:34:07,912 koje probleme imate? 424 00:34:08,280 --> 00:34:13,354 Videli smo šta je bilo oko bolnice sta se desava Idi i pogledaj. 425 00:34:17,804 --> 00:34:21,433 - Ali ja sam već četvrti Vidim godinu dana. 426 00:34:29,400 --> 00:34:32,119 - Idi kod deteta. 427 00:34:32,320 --> 00:34:35,517 - Hvala, Svetlana Vladimirovna. 428 00:35:07,760 --> 00:35:12,595 - Braćo, ne želimo pucaj, mi gledamo. 429 00:35:14,440 --> 00:35:18,526 Upozoravam vas ko će biti tamo trzaj se, pobit ćemo sve. 430 00:35:18,880 --> 00:35:21,474 [Smijeh kao odgovor] 431 00:35:34,815 --> 00:35:42,626 [muzika] 432 00:35:42,650 --> 00:35:50,550 [muzika] 433 00:35:50,574 --> 00:35:57,658 [muzika] 434 00:35:57,682 --> 00:36:05,550 [muzika] 435 00:36:05,574 --> 00:36:13,440 [muzika] 436 00:36:13,464 --> 00:36:21,399 [muzika] 437 00:36:21,424 --> 00:36:29,385 [muzika] 438 00:36:29,409 --> 00:36:32,785 [muzika] 439 00:36:33,560 --> 00:36:37,030 - Kos, tu smo. Kako je tamo? 440 00:36:37,520 --> 00:36:39,608 - Da. 441 00:36:39,880 --> 00:36:43,236 Sanja, ne znam ima ih 30. 442 00:36:43,440 --> 00:36:45,251 Zaplet će početi, biće problema. 443 00:36:45,397 --> 00:36:48,769 - Budite oprezni, ne isključujte se. 444 00:36:49,523 --> 00:36:57,463 [muzika] 445 00:36:57,487 --> 00:37:05,423 [muzika] 446 00:37:05,447 --> 00:37:07,991 [muzika] 447 00:37:08,640 --> 00:37:12,428 - Dobra poenta, sve je na dohvat ruke. 448 00:37:13,960 --> 00:37:17,669 - Sa Bogom. - Neće prodati. 449 00:37:24,760 --> 00:37:28,275 - Šta, bench press? - Dobro, dobro. 450 00:37:28,737 --> 00:37:36,704 [muzika] 451 00:37:36,728 --> 00:37:44,642 [muzika] 452 00:37:44,666 --> 00:37:49,714 [muzika] 453 00:37:50,640 --> 00:37:54,679 - Izvini, bilo je tako rezoluciju 454 00:37:55,255 --> 00:38:03,210 [muzika] 455 00:38:03,234 --> 00:38:10,489 [muzika] 456 00:38:10,513 --> 00:38:18,445 [muzika] 457 00:38:18,469 --> 00:38:21,292 [muzika] 458 00:38:22,280 --> 00:38:24,089 - Saša, Saša! - Da. 459 00:38:24,246 --> 00:38:27,407 - Sanya, uklanjaju ih. 460 00:38:31,160 --> 00:38:34,675 Odlaze, Sanya. Slušaj, budi oprezan. 461 00:38:36,840 --> 00:38:39,308 - Razumijem. 462 00:38:40,251 --> 00:38:48,223 [muzika] 463 00:38:50,160 --> 00:38:52,958 - To je mobilni telefon! 464 00:38:56,039 --> 00:39:02,483 [Pucanj] 465 00:39:09,160 --> 00:39:12,550 - Bee, idemo! - Sanya, ulazi u auto! 466 00:39:36,967 --> 00:39:39,344 [plače] 467 00:39:46,086 --> 00:39:47,086 - Oh! 468 00:39:48,997 --> 00:40:06,664 [plače] 469 00:40:08,040 --> 00:40:10,838 -Oh, Gospode! 470 00:40:16,825 --> 00:40:24,686 [muzika] 471 00:40:24,710 --> 00:40:32,548 [muzika] 472 00:40:32,572 --> 00:40:40,428 [muzika] 473 00:40:40,452 --> 00:40:48,372 [muzika] 474 00:40:48,396 --> 00:40:53,199 [muzika] 475 00:40:55,120 --> 00:40:59,636 - Dakle, to ste vi sami nevolje su se spremale. 476 00:41:00,520 --> 00:41:05,469 Događaji su izmakli kontroli ured, zahvaljujući vašem odbijanju. 477 00:41:06,280 --> 00:41:08,749 Zato reci hvala Vladimiru Evgenievich 478 00:41:08,863 --> 00:41:11,144 za sedenje sa nama. 479 00:41:11,280 --> 00:41:12,839 - Hvala, Vladimire Evgenievich. 480 00:41:13,240 --> 00:41:15,206 - Da, ja... 481 00:41:15,840 --> 00:41:21,571 - Zar ne ležiš negde ispod kamena? u društvu crva, buba i žaba. 482 00:41:21,728 --> 00:41:25,357 Je li ovo jasno? Ne čujem. 483 00:41:25,600 --> 00:41:29,673 - Da, razumem. oprosti, Zašto sjedim, zar ne? 484 00:41:31,120 --> 00:41:35,557 -Dalja uputstva dobiti od Vladimira Evgenijeviča. 485 00:41:35,621 --> 00:41:39,334 Uzmite u obzir sve što se desilo - Najnovije kinesko upozorenje. 486 00:41:39,461 --> 00:41:40,905 Neće više biti ceremonija. 487 00:41:41,064 --> 00:41:45,402 Korak lijevo, korak desno - upucan u pakao sa svinjama. 488 00:41:51,720 --> 00:41:54,705 - On ne bi trebao tako da crta, ti 489 00:41:54,817 --> 00:41:56,190 ne obraćaj pažnju. 490 00:41:56,502 --> 00:41:59,621 - Nisu te pitali. hajde, uputiti! sta radis 491 00:42:00,000 --> 00:42:04,391 - Pa umjesto Luke ja sada. 492 00:42:04,840 --> 00:42:10,950 Zapravo, moj kontakti u Čečeniji žele oružje. 493 00:42:11,173 --> 00:42:15,166 Pa, mi ćemo snabdjeti preko vaših kanala. 494 00:42:24,360 --> 00:42:25,539 Kako vam se sviđa plan? 495 00:42:25,813 --> 00:42:28,474 - Sranje. 496 00:42:28,720 --> 00:42:32,190 - Uzalud. Ne bi trebao biti takav. 497 00:42:32,480 --> 00:42:37,349 Sada je Čečenija takav ključ, na takve brave 498 00:42:37,400 --> 00:42:38,813 Onda ćeš se zahvaliti sebi. 499 00:42:38,980 --> 00:42:42,621 Puno ću ti zahvaliti neće izgledati. 500 00:42:44,840 --> 00:42:47,340 - Da, da, da, ima takvih male misli. 501 00:42:47,364 --> 00:42:51,090 Ponekad želim da uzmem gram 500 TNT i tut-tut-tut. 502 00:42:51,324 --> 00:42:53,791 A lepota, kustosa nema. 503 00:42:53,853 --> 00:42:56,651 Ne, stvarno, Sash, ovdje... 504 00:42:57,014 --> 00:42:59,836 Ti i ja smo strašni čudovišta, zar ne? 505 00:43:00,038 --> 00:43:01,139 Ali želim toliko belog luka 506 00:43:01,251 --> 00:43:04,325 ponekad Leonidych samo uskoči, samo unutra! 507 00:43:09,640 --> 00:43:14,305 - Šta ako smo ti i ja u kupatilu? Razgovarali smo o tome gdje to sakriti? 508 00:43:14,422 --> 00:43:17,139 Slušaj, preklinjem te. Pa to je samo navika... 509 00:43:17,274 --> 00:43:19,687 Nema veze. 510 00:43:20,480 --> 00:43:22,138 - Stirlitz je sranje. 511 00:43:22,316 --> 00:43:24,871 - Ne, pa, snimam svoju ženu. 512 00:43:24,920 --> 00:43:28,390 Da, šta? Jedan, jedan! Neka bude. 513 00:43:28,440 --> 00:43:30,670 Sash! 514 00:43:40,640 --> 00:43:43,454 - Sve, sve, sve! Još jedan strujni udar! 515 00:43:43,565 --> 00:43:44,921 - Nemam više snage! 516 00:43:45,066 --> 00:43:49,696 - Nema snage! Smiri se! Gospode, moj Bože. On! 517 00:43:56,400 --> 00:44:00,791 - Ukratko, odlučio sam da se pokorim molba za razvod. 518 00:44:01,120 --> 00:44:03,680 - Olja, ovo je glupo. 519 00:44:03,720 --> 00:44:04,560 Glupo i u pogrešno vreme. 520 00:44:04,619 --> 00:44:06,872 - Glupo? 521 00:44:08,720 --> 00:44:12,231 Samo slušaj. Živim sa njim već 4 godine. 522 00:44:12,363 --> 00:44:13,589 - Pa? 523 00:44:13,640 --> 00:44:16,109 - Kada smo ga upoznali, on policija je tražila. 524 00:44:16,887 --> 00:44:19,509 Na dan našeg venčanja I Nisam zgazio granatu... 525 00:44:19,642 --> 00:44:22,249 Nemojte se smijati, nema ništa smiješno! 526 00:44:22,488 --> 00:44:27,846 Kad sam se porodila, bio je u zatvoru! meni onda je Tonka Filatova sve ispričala. 527 00:44:28,000 --> 00:44:33,597 Stalno je govorio: „Draga, žao mi je. Skočiću i učiniti sve za svog sina.” 528 00:44:34,160 --> 00:44:37,914 Ali prošle sedmice je bilo malo Nisu me ubili pred mojim očima. 529 00:44:38,400 --> 00:44:39,590 To je to, ne mogu više. 530 00:44:39,614 --> 00:44:40,840 - Tišina! Pa probudićeš Vanku. 531 00:44:41,162 --> 00:44:43,599 - Kako da reagujem? 532 00:44:43,960 --> 00:44:45,590 Šta sam ja, Jane Eyre? 533 00:44:45,614 --> 00:44:49,193 Moja kuća je puna hladnoće oružje: sablje, malo tomahavka... 534 00:44:49,400 --> 00:44:52,278 Jučer sam otišao u sobu Ulazim 535 00:44:52,400 --> 00:44:56,359 i ja imam dete optički nišan svira. 536 00:44:58,960 --> 00:45:02,316 Ali ja sam žena, a ne gvozdena žena konj. 537 00:45:02,360 --> 00:45:06,191 Završio sam konzervatorijum Imam bogat unutrašnji život! 538 00:45:06,303 --> 00:45:09,637 I ne diraj ga uopšte ja sam histeričan! 539 00:45:15,440 --> 00:45:18,716 sumnjam da je ubijao ljude. 540 00:45:34,164 --> 00:45:36,638 - Ne znam šta da ti kažem. 541 00:45:36,840 --> 00:45:40,196 Sve je to tačno, ali s druge strane strane, 542 00:45:40,240 --> 00:45:42,674 on je tvoj muž 543 00:45:42,720 --> 00:45:44,394 on je otac vašeg djeteta. 544 00:45:44,418 --> 00:45:47,839 Pratiš ga kao kamen Bio sam zid, nisam znao za brige... 545 00:45:47,863 --> 00:45:48,490 - Katya. 546 00:45:48,514 --> 00:45:51,869 - Šta, Katya? Slušaj me ne prekidaj me. 547 00:45:52,720 --> 00:45:56,918 On te voli, to je mnogo važno, verujte mi. 548 00:46:05,977 --> 00:46:09,049 Razvod nije razvod. 549 00:46:10,596 --> 00:46:15,316 Razumijem da je to tvoja stvar na vama je da odlučite. Ne sada, Olenka, 550 00:46:15,360 --> 00:46:19,672 ne sada, draga moja. Pa, daj mu izađi iz rupe. Pa, sada se oseća loše. 551 00:46:19,720 --> 00:46:22,719 Ovo je pokušaj atentata... i sahranili smo Tanju... 552 00:46:22,875 --> 00:46:24,586 - Oh, žao mi je budale! 553 00:46:24,764 --> 00:46:27,236 - I žao mi je. 554 00:46:27,280 --> 00:46:28,240 - I dalje te volim. 555 00:46:28,486 --> 00:46:33,452 - Vidiš, draga. Vidite, kakva je to ljubav. 556 00:46:34,480 --> 00:46:36,948 - Oh, Katya. 557 00:46:39,261 --> 00:46:42,094 - Da pocepamo izjavu? 558 00:46:42,464 --> 00:46:51,710 [Smijeh] 559 00:46:53,273 --> 00:47:01,051 [muzika] 560 00:47:01,075 --> 00:47:08,784 [muzika] 561 00:47:08,808 --> 00:47:12,442 [muzika] 562 00:47:13,200 --> 00:47:15,873 - Pa, to je sve. 563 00:47:16,280 --> 00:47:19,955 Sve je gotovo, mama. 564 00:47:21,840 --> 00:47:26,550 Ništa dobro od mene nisam čekao. 565 00:47:28,919 --> 00:47:36,816 [muzika] 566 00:47:36,840 --> 00:47:43,178 [muzika] 567 00:47:43,760 --> 00:47:46,433 A ova pucnjava... 568 00:47:48,040 --> 00:47:51,396 Niko nije mogao pretpostaviti da će se to dogoditi. 569 00:47:53,400 --> 00:47:56,631 Samo ne brini za mene. 570 00:47:56,800 --> 00:48:00,538 Zamislite da sam vojnik. 571 00:48:01,640 --> 00:48:04,438 I tamo pucaju. 572 00:48:05,960 --> 00:48:13,682 [muzika] 573 00:48:13,706 --> 00:48:21,509 [muzika] 574 00:48:21,533 --> 00:48:29,437 [muzika] 575 00:48:32,040 --> 00:48:35,635 Ako znam da me voliš Oprostio sam 576 00:48:35,680 --> 00:48:38,240 Kunem se da ću preživeti 577 00:48:39,240 --> 00:48:41,959 Izvući ću se ispod štampe, 578 00:48:42,840 --> 00:48:46,515 Ja ću preživeti. Znaš Ja sam tvrdoglav tip. 579 00:48:47,266 --> 00:48:55,199 [muzika] 580 00:48:55,223 --> 00:49:02,710 [muzika] 581 00:49:03,440 --> 00:49:06,796 Za sada ću provesti noć s tobom. 582 00:49:07,883 --> 00:49:15,863 [muzika] 583 00:49:15,887 --> 00:49:23,772 [muzika] 584 00:49:23,796 --> 00:49:28,861 [muzika] 585 00:49:29,680 --> 00:49:32,638 Laku noc mama. 586 00:49:33,591 --> 00:49:41,574 [muzika] 587 00:49:41,598 --> 00:49:49,490 [muzika] 588 00:49:49,514 --> 00:49:57,368 [muzika] 589 00:49:57,392 --> 00:50:05,254 [muzika] 590 00:50:05,278 --> 00:50:13,273 [muzika] 591 00:50:13,297 --> 00:50:21,165 [muzika] 592 00:50:21,189 --> 00:50:28,958 [muzika] 593 00:50:28,982 --> 00:50:36,981 [muzika] 594 00:50:37,005 --> 00:50:44,827 [muzika] 595 00:50:44,851 --> 00:50:52,478 [muzika] 596 00:50:52,502 --> 00:51:00,489 [muzika] 597 00:51:00,513 --> 00:51:08,391 [muzika] 598 00:51:08,415 --> 00:51:16,360 [muzika] 599 00:51:16,384 --> 00:51:24,302 [muzika] 600 00:51:24,326 --> 00:51:27,927 [muzika]