1 00:00:10,916 --> 00:00:18,837 [muzika] 2 00:00:18,861 --> 00:00:26,779 [muzika] 3 00:00:26,803 --> 00:00:34,768 [muzika] 4 00:00:34,792 --> 00:00:42,644 [muzika] 5 00:00:42,668 --> 00:00:50,562 [muzika] 6 00:00:50,586 --> 00:00:58,413 [muzika] 7 00:00:58,437 --> 00:01:06,211 [muzika] 8 00:01:06,235 --> 00:01:14,091 [muzika] 9 00:01:14,115 --> 00:01:21,946 [muzika] 10 00:01:21,970 --> 00:01:29,938 [muzika] 11 00:01:35,900 --> 00:01:39,823 - Znaš, Saša, ja neću šarenu. Pa, vidi, malo su nespretni. 12 00:01:39,964 --> 00:01:41,351 - Hajde, prestani. 13 00:01:41,551 --> 00:01:43,284 - Onda nam ne treba pešačka tura. 14 00:01:43,414 --> 00:01:45,373 - Ali dobro je, vidi šta, kao "Harley". 15 00:01:45,463 --> 00:01:46,640 E-e, f-f-f. 16 00:01:47,506 --> 00:01:50,313 - Sash, ne treba nam motocikl, potrebna su nam kolica. 17 00:01:50,469 --> 00:01:51,913 Vidi, daj mi plavu. Ovo mi se sviđa. 18 00:01:52,094 --> 00:01:53,024 - Ovaj plavi? 19 00:01:53,149 --> 00:01:54,613 = Ona nije plava, ona je plava. 20 00:01:54,740 --> 00:01:55,890 - Pa, šta? Prestani, nikad. 21 00:01:56,002 --> 00:01:57,140 - Dobra kolica. 22 00:01:57,402 --> 00:01:58,779 - Vidi, sivi. 23 00:01:58,935 --> 00:02:00,279 Normalan, metalik. 24 00:02:00,335 --> 00:02:02,535 - Ne želim sivu. Pa, ona je seda! Hajde! 25 00:02:02,637 --> 00:02:03,840 - Moj sin se vozi u jalopiju neće biti. 26 00:02:04,063 --> 00:02:05,508 - Daj mi plavu. 27 00:02:05,664 --> 00:02:09,618 - Ne, pa evo zelene, bolje zelene. On je budući ratnik, hajde, kaki. 28 00:02:09,819 --> 00:02:11,340 Pa, ili ovaj, u krajnjem slučaju. 29 00:02:11,508 --> 00:02:12,841 [telefonski poziv] 30 00:02:13,086 --> 00:02:14,086 - Da. 31 00:02:14,820 --> 00:02:18,047 - Ne sviđa mi se Saša, ona hodanje Šta, zar ne vidiš? 32 00:02:18,203 --> 00:02:26,152 [muzika] 33 00:02:26,176 --> 00:02:34,083 [muzika] 34 00:02:34,107 --> 00:02:42,102 [muzika] 35 00:02:42,126 --> 00:02:50,040 [muzika] 36 00:02:50,064 --> 00:02:56,862 [muzika] 37 00:02:57,128 --> 00:02:59,578 - Ne želim zeleno. 38 00:03:00,620 --> 00:03:02,611 Sash! 39 00:03:04,317 --> 00:03:06,240 - Koju želiš? - Plava. 40 00:03:06,406 --> 00:03:07,495 - Ovaj? 41 00:03:07,620 --> 00:03:09,984 Uzećemo ovaj. Idemo. 42 00:03:11,189 --> 00:03:19,034 [muzika] 43 00:03:19,058 --> 00:03:21,058 [muzika] 44 00:03:22,660 --> 00:03:25,777 - Zdravo dobri ljudi. 45 00:03:28,740 --> 00:03:31,462 Dobar tek. 46 00:03:31,660 --> 00:03:35,619 Gledam gde god da uđeš, svi ste na ručku. 47 00:03:37,862 --> 00:03:41,699 - I generalno volim proždiru. 48 00:03:42,620 --> 00:03:44,770 Pa, šta je tamo? 49 00:03:45,660 --> 00:03:47,696 - To je to! 50 00:03:52,842 --> 00:03:56,415 Stranci u našoj zemlji nema šta da se uhvati. 51 00:03:57,620 --> 00:03:59,770 - Novac, sranje? 52 00:04:01,820 --> 00:04:04,618 - Sve. 53 00:04:09,820 --> 00:04:12,698 Prodaja droge? 54 00:04:13,740 --> 00:04:16,698 - Prodaj, Volodja. 55 00:04:21,908 --> 00:04:24,980 I ne jedete svoj hleb uzalud. 56 00:04:26,584 --> 00:04:29,542 Ja sam sretan. 57 00:04:42,929 --> 00:04:50,925 [muzika] 58 00:04:50,949 --> 00:04:58,888 [muzika] 59 00:04:58,912 --> 00:05:06,695 [muzika] 60 00:05:06,719 --> 00:05:14,670 [muzika] 61 00:05:14,694 --> 00:05:22,456 [muzika] 62 00:05:22,480 --> 00:05:30,356 [muzika] 63 00:05:30,380 --> 00:05:38,268 [muzika] 64 00:05:38,292 --> 00:05:46,155 [muzika] 65 00:05:46,179 --> 00:05:54,053 [muzika] 66 00:05:54,077 --> 00:06:01,995 [muzika] 67 00:06:02,019 --> 00:06:09,916 [muzika] 68 00:06:09,940 --> 00:06:17,871 [muzika] 69 00:06:17,895 --> 00:06:25,757 [muzika] 70 00:06:25,781 --> 00:06:33,664 [muzika] 71 00:06:33,688 --> 00:06:41,643 [muzika] 72 00:06:41,667 --> 00:06:48,141 [muzika] 73 00:07:15,547 --> 00:07:18,413 - Pa to je to, braćo. 74 00:07:18,530 --> 00:07:21,283 Hajdemo. 75 00:07:23,569 --> 00:07:27,947 - San, znaš, mene nikad ništa nije briga Ne mešam se, ali pravite tešku grešku. 76 00:07:28,175 --> 00:07:31,095 - Inače je rat. Prvi bih Mislio sam da sam na njihovom mestu, ovo je Saša Beli. 77 00:07:31,260 --> 00:07:33,752 - Sanja, neka misle da jeste voleo bih da imam sa kim da se borim. Reci mi, Bee. 78 00:07:33,930 --> 00:07:36,663 - Ne treba da se borimo sa njima, ali rad. Ne možemo izgubiti svoj put. 79 00:07:36,820 --> 00:07:38,397 - Sanya, moramo da letimo zajedno. 80 00:07:38,530 --> 00:07:40,219 - Ne, Phil, ja mora letjeti sam 81 00:07:40,508 --> 00:07:41,885 inače postoji problem sa ovim ljudima nije riješeno. 82 00:07:41,985 --> 00:07:43,207 - Da, samo ti pocepaće ga! 83 00:07:43,336 --> 00:07:45,158 - To je to, pijaca je gotova. 84 00:07:45,242 --> 00:07:47,956 Shvatićeš to za sada, odakle rastu noge. 85 00:08:03,740 --> 00:08:07,574 - Brate, naći ćemo ih. 86 00:08:11,286 --> 00:08:14,164 - Napuni ga. 87 00:08:23,359 --> 00:08:31,127 [muzika] 88 00:08:31,151 --> 00:08:38,982 [muzika] 89 00:08:39,006 --> 00:08:46,912 [muzika] 90 00:08:52,051 --> 00:08:54,741 - Zašto je prestao da priča? 91 00:08:55,620 --> 00:08:59,613 - Imati koliko i ja Jesam, mogao bih lako 92 00:08:59,660 --> 00:09:02,230 skloniti se u bilo koje zemlja sveta. 93 00:09:02,475 --> 00:09:05,519 I živeo bih tamo mirno i spokojno, najmanje do stotinu godina. 94 00:09:05,820 --> 00:09:11,577 I niko me nikad nigde ne bi odveo Nisam ga našao, ali sam došao do tebe. 95 00:09:11,875 --> 00:09:14,386 Naravno da sam to mogao još gore 96 00:09:14,526 --> 00:09:16,089 Mogu poslati ovamo njihov narod 97 00:09:16,215 --> 00:09:20,837 oni bi rešili moje afere, prolivajući mnogo krvi. 98 00:09:21,317 --> 00:09:24,275 Ali sam došao ovamo. 99 00:09:40,797 --> 00:09:43,755 Ovo je njegova brojanica. 100 00:09:51,775 --> 00:09:54,653 Stigao sam 101 00:09:55,807 --> 00:09:59,595 jer Farik bio mi je kao brat. 102 00:10:00,041 --> 00:10:02,999 Voleo sam ga kao brata. 103 00:10:04,620 --> 00:10:08,693 - Farhad je rekao, da imaš sina. 104 00:10:09,273 --> 00:10:11,309 - Da. 105 00:10:15,620 --> 00:10:17,853 - Kako si ga nazvala? 106 00:10:18,013 --> 00:10:19,613 - Ivane. 107 00:10:23,304 --> 00:10:26,421 - Kada ti je otac umro? 108 00:10:27,260 --> 00:10:30,218 - Jedva ga se sjećam. 109 00:10:39,082 --> 00:10:41,994 - Verujem mu. 110 00:10:44,487 --> 00:10:48,275 Neka ide svom sinu. 111 00:11:01,222 --> 00:11:09,124 [muzika] 112 00:11:09,148 --> 00:11:16,897 [muzika] 113 00:11:16,921 --> 00:11:24,908 [muzika] 114 00:11:24,932 --> 00:11:28,561 [muzika] 115 00:11:29,628 --> 00:11:32,006 - Ne znam, pozdravljamo se izgleda da radi. 116 00:11:32,108 --> 00:11:34,675 - Prestani. Znaš jedan filozof je rekao: 117 00:11:34,820 --> 00:11:37,990 ''Ako duše ne umiru, to znači reći zbogom znači negirati razdvajanje''. 118 00:11:38,097 --> 00:11:39,769 - Pa, počinje, Farik. 119 00:11:44,552 --> 00:11:45,766 [psi laju] 120 00:11:46,256 --> 00:11:54,027 [muzika] 121 00:11:54,051 --> 00:12:01,923 [muzika] 122 00:12:01,947 --> 00:12:09,266 [muzika] 123 00:12:09,820 --> 00:12:13,220 (Radio:) Dame i gospodo, do kraja dvadeset minuta naš avion 124 00:12:13,308 --> 00:12:17,085 prateći rutu Dušanbe-Moskva, sleće na aerodrom... 125 00:12:17,206 --> 00:12:20,039 - Izvinite, da li se osećate loše? - A? 126 00:12:20,620 --> 00:12:22,390 Ne, ok. 127 00:12:22,680 --> 00:12:23,958 - Molim te. 128 00:12:24,486 --> 00:12:25,574 - Hvala. 129 00:12:33,740 --> 00:12:37,039 (Radio:) Pažnja onima koji vas pozdravljaju! Avion je sleteo 130 00:12:37,063 --> 00:12:39,451 stigao na let br. 632... 131 00:12:39,740 --> 00:12:41,790 - Super brate. - Zdravo, Sanya. Kako si? 132 00:12:42,006 --> 00:12:44,451 - Dobro. 133 00:12:44,660 --> 00:12:47,439 - Kakvo je vreme? - Vruće. 134 00:12:47,660 --> 00:12:49,550 - Super. 135 00:12:49,740 --> 00:12:51,305 - Brate, našli smo ih. - SZO? 136 00:12:51,513 --> 00:12:52,777 - Idemo. 137 00:13:01,620 --> 00:13:06,614 Diktafon: ''-Apsolutno ljevičarski azijski. On radi sa Belim, ali ne u poslu. 138 00:13:06,815 --> 00:13:10,308 - Pa, onda ga uzmi sa momcima...'' 139 00:13:10,731 --> 00:13:18,664 [muzika] 140 00:13:18,688 --> 00:13:25,711 [muzika] 141 00:13:26,295 --> 00:13:29,332 - Zašto si se odjednom odlučio? pomozi nam? 142 00:13:31,820 --> 00:13:35,574 - Pa... vjeruj mi, ne, 143 00:13:36,082 --> 00:13:39,119 nisam znao da će Bek biti tamo izađi, 144 00:13:39,820 --> 00:13:44,976 ali ne želim da se svađam sa tobom. 145 00:13:52,260 --> 00:13:55,114 - Izvini, pretražićemo te, ha? onda nam možda i ti pišeš, 146 00:13:55,269 --> 00:13:56,690 a onda film za nekoga ti ćeš to prenijeti dalje. 147 00:14:04,952 --> 00:14:08,706 - Posluži se. - Ne pušim. 148 00:14:18,229 --> 00:14:21,266 - Pa, sad razmisli da smo prijatelji. 149 00:14:28,423 --> 00:14:36,401 [pjevajte pjesme] 150 00:14:36,425 --> 00:14:44,180 [pjevajte pjesme] 151 00:14:46,302 --> 00:14:47,822 - Stani! Stani! Stani! 152 00:14:48,740 --> 00:14:52,313 - Sa dolaskom Sretna Nova godina! 153 00:14:52,620 --> 00:14:56,713 Digi-didu, didi-didu, Ići ću iz pištolja u nebo. 154 00:15:16,953 --> 00:15:19,023 - Otvori za baku. 155 00:15:19,531 --> 00:15:23,401 Draga, koliko je sati? je li koncert u toku? 156 00:15:23,517 --> 00:15:25,185 - Dva sata. Budi strpljiva, dušo moja. 157 00:15:25,319 --> 00:15:26,206 - Da? - Njemu. 158 00:15:26,230 --> 00:15:29,421 -Oh, ti si moja mala. Idemo, idemo. 159 00:15:29,718 --> 00:15:32,090 - Zaboravio si me. - Ne baš. 160 00:15:32,335 --> 00:15:35,313 - Kasnimo? - Ne, još ima vremena. 161 00:15:36,485 --> 00:15:44,413 [Muzičari glume prije koncerta] 162 00:16:17,825 --> 00:16:25,599 [zvuci simfonijskog orkestra] 163 00:16:25,623 --> 00:16:33,524 [zvuci simfonijskog orkestra] 164 00:16:36,820 --> 00:16:39,400 - Mislite li da izgleda Rimski car? Dođavola s tim! 165 00:16:39,514 --> 00:16:42,333 U najboljem slučaju, kao Chingachgook. 166 00:16:42,740 --> 00:16:45,777 - Pa, brate? - Već je spreman. 167 00:16:46,109 --> 00:16:51,263 (pjevuši:) - Sarah, bilo ih je usne su ti slatke kao vino. 168 00:16:52,457 --> 00:17:00,413 [zvuci simfonijskog orkestra] 169 00:17:00,437 --> 00:17:05,753 [zvuci simfonijskog orkestra] 170 00:17:06,740 --> 00:17:09,140 - Pa, zašto se smrzavaš, princezo? 171 00:17:09,299 --> 00:17:11,518 - Možeš li me odvesti do Majakovke? 172 00:17:11,660 --> 00:17:12,807 - Pa, sedi ako se ne bojiš. 173 00:17:13,047 --> 00:17:14,651 - Šta nagoveštavaš? 174 00:17:14,769 --> 00:17:17,467 - Sedi, hladno je. 175 00:17:21,620 --> 00:17:24,578 - Oh, hladno je, prokletstvo. 176 00:17:27,612 --> 00:17:30,698 - Šta ti treba, a? 177 00:17:30,973 --> 00:17:38,911 [zvuci simfonijskog orkestra] 178 00:17:38,935 --> 00:17:46,859 [zvuci simfonijskog orkestra] 179 00:17:46,883 --> 00:17:51,367 [zvuci simfonijskog orkestra] 180 00:17:51,568 --> 00:17:58,957 [pjevam smiješne pjesme] 181 00:17:59,407 --> 00:18:07,340 [muzika] 182 00:18:07,364 --> 00:18:15,229 [muzika] 183 00:18:15,253 --> 00:18:22,914 [muzika] 184 00:18:22,960 --> 00:18:27,748 [muzika] 185 00:18:27,772 --> 00:18:35,549 [zvuci simfonijskog orkestra] 186 00:18:35,573 --> 00:18:43,460 [zvuci simfonijskog orkestra] 187 00:18:43,484 --> 00:18:51,360 [zvuci simfonijskog orkestra] 188 00:18:51,384 --> 00:18:59,341 [zvuci simfonijskog orkestra] 189 00:18:59,365 --> 00:19:06,472 [zvuci simfonijskog orkestra] 190 00:19:06,762 --> 00:19:08,406 [kucaj na vrata] 191 00:19:08,620 --> 00:19:10,690 -Ko je tamo? 192 00:19:14,069 --> 00:19:22,002 [zvuci simfonijskog orkestra] 193 00:19:22,026 --> 00:19:26,189 [zvuci simfonijskog orkestra] 194 00:19:27,660 --> 00:19:33,275 - Devojke, hajde brzo. Hajde, hajde! 195 00:19:36,586 --> 00:19:44,387 [zvuci simfonijskog orkestra] 196 00:19:44,411 --> 00:19:52,258 [zvuci simfonijskog orkestra] 197 00:19:52,282 --> 00:19:55,949 [zvuci simfonijskog orkestra] 198 00:20:01,820 --> 00:20:04,944 - Hej, ko si ti? - Doktore. 199 00:20:05,197 --> 00:20:07,347 - Bek, ne razumem. 200 00:20:10,820 --> 00:20:14,574 -Evo, pokrij se. 201 00:20:15,619 --> 00:20:17,962 [automobilska sirena] 202 00:20:18,546 --> 00:20:29,823 [zvuci simfonijskog orkestra] 203 00:20:30,502 --> 00:20:32,901 [Eksplozija, vrišti] 204 00:20:33,346 --> 00:20:39,257 [aplauz] 205 00:20:40,430 --> 00:20:42,474 -Bravo! 206 00:20:42,740 --> 00:20:44,776 Bravo! 207 00:20:45,620 --> 00:20:48,771 [telefonski poziv] - Da. 208 00:20:50,660 --> 00:20:53,277 Glasnije! 209 00:20:53,620 --> 00:20:55,770 -Bravo! 210 00:20:56,682 --> 00:20:59,337 -Bravo. 211 00:21:04,620 --> 00:21:07,578 Bravo! 212 00:21:11,474 --> 00:21:12,939 (Diktafon:) ''-Farik, reći ću ti Kažem po trideseti put 213 00:21:12,963 --> 00:21:15,230 sve ide napred, ali ti ne ideš prokletstvo, ne želiš da me razumeš. 214 00:21:15,408 --> 00:21:19,036 Droga nisu cigarete, to je sve ulijte u prodaju, u maloj maloprodaji. 215 00:21:19,740 --> 00:21:21,440 Proveo sam toliko vremena Otklanjam greške na ovoj liniji prema Zapadu 216 00:21:21,485 --> 00:21:23,558 sad mi govoriš: "Baci sve to dođavola i to je to!" 217 00:21:23,582 --> 00:21:26,048 Šta radiš, Farik?'' 218 00:21:27,620 --> 00:21:30,612 - Ovo je samo cveće. 219 00:21:32,647 --> 00:21:35,335 Imam još toliko materijala na ovom voću. 220 00:21:35,415 --> 00:21:38,327 - Pitanje - odakle? 221 00:21:39,740 --> 00:21:42,849 - Sudbina nas je davno spojila. 222 00:21:43,740 --> 00:21:47,293 On me je sredio otpušten iz uprave. 223 00:21:47,629 --> 00:21:50,404 - To jest, odlučili ste da pomognete vlasti iz ličnih razloga? 224 00:21:50,713 --> 00:21:54,778 - Ne, iz uljudnosti odgovornost 225 00:21:55,620 --> 00:21:57,690 uglavnom. 226 00:21:59,308 --> 00:22:01,458 Da li pušite? 227 00:22:02,620 --> 00:22:04,690 - Hvala, ne. 228 00:22:08,309 --> 00:22:11,308 [zvona zvona] 229 00:22:11,597 --> 00:22:14,555 - Sretno krštenje, Vanyushka. 230 00:22:17,620 --> 00:22:23,239 - Pa ti si punopravan kod nas sada muškarac. Pazi, Saša! 231 00:22:23,820 --> 00:22:27,193 - Maks, hajde da nas snimimo svi, hajde. 232 00:22:27,820 --> 00:22:32,104 - Srećan praznik svima naš odmor. 233 00:22:32,756 --> 00:22:33,893 - Hajde, snimi nas. 234 00:22:33,950 --> 00:22:35,683 - Pa, šta? - Ništa, čestitam. 235 00:22:35,851 --> 00:22:38,394 - Čestitam. Slušaj, žao mi je da ti je onda oteo Tanku. 236 00:22:38,468 --> 00:22:42,664 - Hajde. Ti si taj koji mi oprašta da sam ti slomio nos. 237 00:22:47,267 --> 00:22:50,225 - Čestitam, brate. - Hvala. 238 00:22:50,352 --> 00:22:53,344 - Pa, hladno je. Brate, hajde. 239 00:22:53,820 --> 00:22:58,575 - Ustani brže! - Fil, Kos. 240 00:22:58,740 --> 00:23:02,165 (Olya:) - Podsjećam te, Svi smo ovdje u petak. 241 00:23:02,740 --> 00:23:05,661 - S desna na lijevo, Chukchi. - Ko ti je ovo rekao? 242 00:23:05,820 --> 00:23:07,587 - Hajde, hajde. 243 00:23:07,820 --> 00:23:09,365 - Vanečka, okreni Vanju. 244 00:23:09,462 --> 00:23:10,975 - Nema potrebe, smrznut će se. 245 00:23:11,088 --> 00:23:12,298 - Hej, kumče hoćeš li mi dati podršku? 246 00:23:12,360 --> 00:23:13,574 - Sve je zamrznuto. 247 00:23:13,775 --> 00:23:15,396 - I osmesi su već zaleđeni. 248 00:23:15,553 --> 00:23:18,507 - Zašto on neće biti na fotografiji? 249 00:23:19,767 --> 00:23:21,605 - Jedi. 250 00:23:21,820 --> 00:23:24,698 - Sretan dolazak svima! 251 00:23:27,029 --> 00:23:30,062 - Šta, Van, dođi ovamo. 252 00:23:31,740 --> 00:23:33,062 - Pa, kako je bilo krštenje? 253 00:23:33,358 --> 00:23:37,133 - Sanya, grace! Pa, to je kao da si se ponovo rodio. 254 00:23:38,636 --> 00:23:40,761 - Čestitam, brate. 255 00:23:40,913 --> 00:23:42,595 - Hvala, kume. 256 00:23:42,620 --> 00:23:43,390 - Dakle, sada sam ja tata? 257 00:23:43,596 --> 00:23:46,796 - Ne, ti si kum, ali sam i dalje ostao tata. 258 00:23:47,020 --> 00:23:47,889 - Fil, San, to je to, idemo, idemo. 259 00:23:48,001 --> 00:23:51,101 - Krstovi, krstovi izvuci ga. 260 00:24:04,740 --> 00:24:06,589 - Pchelkin! 261 00:24:06,746 --> 00:24:07,910 - Odmah. 262 00:24:11,660 --> 00:24:14,128 - Sa dolaskom. 263 00:24:14,398 --> 00:24:16,468 - I ti takođe. 264 00:24:18,740 --> 00:24:20,301 - San, ko je ovo? 265 00:24:20,635 --> 00:24:23,257 - Samo takva osoba jednostavno kao mi 266 00:24:23,346 --> 00:24:24,590 iz Ministarstva dobrih djela. 267 00:24:24,968 --> 00:24:26,635 - Nešto što nikad nisam čuo za ovo ministarstva. 268 00:24:26,731 --> 00:24:29,803 - Dakle, sretan si covece, Pchelkin. Ne puši, hram! 269 00:24:34,620 --> 00:24:37,647 - Uzgred, subjekat je otpušten iz redova Ministarstva unutrašnjih poslova 1991. godine 270 00:24:37,714 --> 00:24:40,403 zbog viška službena ovlaštenja. 271 00:24:40,603 --> 00:24:43,025 Karakteristike visoke operativne sposobnosti, 272 00:24:43,225 --> 00:24:45,425 sposoban za odlučnu akciju. 273 00:24:45,492 --> 00:24:48,215 Ima ličnu ljutnju do Belova. 274 00:24:48,326 --> 00:24:50,590 Dok je u senci, razvijen i izazvao sukob 275 00:24:50,614 --> 00:24:52,126 između Belova i Beckove grupe, 276 00:24:52,237 --> 00:24:53,837 što je dovelo do Beckove eliminacije. 277 00:24:54,117 --> 00:24:55,777 Stojeći na čelu bezglavog grupe, 278 00:24:55,820 --> 00:24:58,615 predmet odmah dostavljen Treba nam prljavština na Belovu. 279 00:24:58,726 --> 00:25:02,408 Jedino što nije uzeo u obzir je to potonji je u našoj orbiti. 280 00:25:03,228 --> 00:25:07,187 Ali na kraju on ne James Bond. 281 00:25:09,237 --> 00:25:12,460 Zapravo tema decent bitch 282 00:25:12,620 --> 00:25:15,692 ali mislim da je prikladno prihvati ga za razvoj 283 00:25:15,740 --> 00:25:19,699 za aktivno stvaranje protivteže Belov razvojni tim. 284 00:25:22,423 --> 00:25:29,842 [Smijeh] 285 00:25:33,117 --> 00:25:35,950 - Svetik! 286 00:25:42,464 --> 00:25:44,614 - Svetik. - Da? 287 00:25:54,430 --> 00:25:58,208 - Tvoj muž je genije. 288 00:25:58,820 --> 00:26:01,881 - Sasha! Sash, stigli smo! 289 00:26:02,064 --> 00:26:06,137 - Dobro, hajde, sretna nova godina! Zdravo vepar! Hajde, ćao. 290 00:26:06,820 --> 00:26:11,919 Kakva si ti lepotica. Ti, mala moja. Hajde da se nađemo. 291 00:26:12,164 --> 00:26:13,444 [zvono na vratima] 292 00:26:14,008 --> 00:26:21,928 [Muzika, zabava] 293 00:26:21,952 --> 00:26:29,827 [Muzika, zabava] 294 00:26:29,851 --> 00:26:37,374 [Muzika, zabava] 295 00:26:38,329 --> 00:26:39,974 - Zdravo! - Zdravo! 296 00:26:58,620 --> 00:27:01,173 - Hajde, devojke, brzo. javite se, inače nećemo stići na vrijeme! 297 00:27:01,284 --> 00:27:04,692 Hajde da se zabavimo, svačija stvar. Idemo, idemo, idemo. 298 00:27:04,820 --> 00:27:08,344 - Vidite, pipnite, je li drvo živo? 299 00:27:08,464 --> 00:27:10,614 - Stvarno stvarno. 300 00:27:24,554 --> 00:27:31,990 [muzika] 301 00:27:32,146 --> 00:27:33,501 [telefonski poziv] 302 00:27:36,740 --> 00:27:37,615 - Da, da. 303 00:27:37,681 --> 00:27:39,777 - Max, brate, Dajem instalaciju. 304 00:27:39,820 --> 00:27:40,970 U redu je, opusti se. 305 00:27:41,104 --> 00:27:42,593 - Phil, odlazi. 306 00:27:42,820 --> 00:27:46,031 - I još uvek imam ovaj postoji stvar. 307 00:27:46,209 --> 00:27:46,989 Čekaj, čekaj. 308 00:27:47,013 --> 00:27:50,511 - Ne veruj mu, prevariće te. - Hej, izlazi, hajde! 309 00:27:50,734 --> 00:27:53,954 Vidi, ovo je svježe može se izbrisati... 310 00:27:54,619 --> 00:27:58,407 - Molim te kupi mi živo božićno drvce, Veoma te molim. 311 00:27:59,820 --> 00:28:02,739 - Pa šta, imaćemo odmor početi? 312 00:28:02,963 --> 00:28:05,072 - Olja, gde je Saša? Jesi li bolestan? 313 00:28:05,241 --> 00:28:06,584 - Ne baš. 314 00:28:06,740 --> 00:28:08,606 Sasha! Sash! 315 00:28:08,764 --> 00:28:11,457 - Olyushka, ne brini, Nazvat ću te sada. 316 00:28:11,641 --> 00:28:15,395 - Zdravo! Odlično. Da, hvala. 317 00:28:18,820 --> 00:28:22,699 - Saša, da si kao lord Byron. 318 00:28:23,161 --> 00:28:24,990 Idi do stola, svi te čekaju. 319 00:28:25,125 --> 00:28:27,231 - Idem. 320 00:28:33,508 --> 00:28:34,456 (Vanja:) -Uh-uh. 321 00:28:34,701 --> 00:28:36,123 - Ti si moja draga. 322 00:28:36,346 --> 00:28:40,671 Ch-ch-ch-ch-ch. 323 00:28:51,620 --> 00:28:54,580 U redu je, moj si dragi. 324 00:28:55,091 --> 00:28:58,609 Evo ga, čoveče evo ga. 325 00:28:58,740 --> 00:29:01,698 Ti si moja draga. 326 00:29:17,620 --> 00:29:19,409 - Evo me! 327 00:29:20,720 --> 00:29:23,165 - Zdravo draga, super. 328 00:29:23,787 --> 00:29:24,787 Zdravo! 329 00:29:25,820 --> 00:29:28,965 Idi otvori, Katya. 330 00:29:29,108 --> 00:29:29,943 -Gde je mama? 331 00:29:30,320 --> 00:29:33,067 - Super. I poslao sam je u Antaliju, pusti ga da se odmori. 332 00:29:33,620 --> 00:29:37,098 Draga braćo i sestre, izvinite, šta te nateralo da čekaš tako dugo. 333 00:29:37,348 --> 00:29:41,261 Hteo bih da nazdravim... Sada će Katya i Kosmos sustići. 334 00:29:41,620 --> 00:29:44,672 ...htela sam da nazdravim odlazeće 93. godine. Nije bilo lako. 335 00:29:44,820 --> 00:29:48,561 Bilo je veoma teško, a opet manje, uprkos svemu, živi smo, 336 00:29:48,709 --> 00:29:50,472 a ovo je glavna stvar u našem poslu. Da? Idemo. 337 00:29:50,664 --> 00:29:52,797 - Hajdemo. - Pederi piju dok sede. 338 00:29:53,242 --> 00:29:57,064 [Smijeh] 339 00:29:58,740 --> 00:30:02,819 Tetka, obožavam te! volim te! 340 00:30:03,304 --> 00:30:07,217 - Na tremu... ...na sajtu. 341 00:30:07,531 --> 00:30:10,313 - Bacao sam sneg lopatom. 342 00:30:10,740 --> 00:30:16,046 - Ne sjećam se nečega o snijegu tamo. - Iako je bilo malo snega. 343 00:30:16,162 --> 00:30:19,996 - Oslijepio sam Snjeguljicu. 344 00:30:20,175 --> 00:30:24,168 - Stavio sam ga u hodnik. - I istopila se. 345 00:30:24,295 --> 00:30:26,854 [Smijeh] 346 00:30:27,740 --> 00:30:30,882 - Srećna Nova godina! - Volim te! 347 00:30:31,242 --> 00:30:36,236 - Pusti me da popijem barem malo votke. jesam Pa... pod stresom sam, znaš? 348 00:30:36,548 --> 00:30:38,707 Isprobajte i sami Snjeguljicu igrati. 349 00:30:38,929 --> 00:30:41,507 - Fil, dvanaest! Phil, upali TV. 350 00:30:41,620 --> 00:30:44,351 - Ugasi ga. Pa, isključi ga. 351 00:30:44,463 --> 00:30:46,040 - Molim te, uradi to za mene. - Pa dobro. 352 00:30:46,219 --> 00:30:48,449 - Hajde, hajde, hajde. 353 00:30:51,820 --> 00:30:54,260 (Na TV-u:) - Dragi prijatelji... 354 00:30:56,353 --> 00:30:58,503 - Pa, neka bude tiše. 355 00:30:59,909 --> 00:31:02,981 (parodije Jeljcina :) - Draga braćo! 356 00:31:03,740 --> 00:31:07,580 Čestitam sretna nova godina Psi. 357 00:31:07,820 --> 00:31:13,229 Voleo bih da niko od nas Nisam postala kučka, znaš. 358 00:31:13,363 --> 00:31:15,496 [Smijeh] 359 00:31:15,620 --> 00:31:21,099 Da možeš imati sve bez tržišta, čistina je pokrivena, znaš, 360 00:31:21,171 --> 00:31:25,289 a lopate su pune zelenila. Sretna Nova godina! 361 00:31:26,660 --> 00:31:29,277 - Srećna Nova godina! Ura! 362 00:31:29,410 --> 00:31:37,210 [zvono] 363 00:31:56,718 --> 00:31:59,676 - Kako sam... 364 00:32:00,740 --> 00:32:03,387 Prestani da kažnjavaš sebe. 365 00:32:03,660 --> 00:32:06,381 Imaćemo sve kao kažeš, prema svom umu. 366 00:32:06,449 --> 00:32:07,759 - Olenka. 367 00:32:11,701 --> 00:32:17,986 [muzika] 368 00:32:41,740 --> 00:32:45,574 -Tep-tep-tep-tep! 369 00:32:45,740 --> 00:32:48,569 - Ne, pa gospodaru, Viktore Petrovich. šta da kažem? 370 00:32:48,713 --> 00:32:51,547 - Party set. 371 00:32:52,820 --> 00:32:58,392 Pa, šta? Samo napredujete mnogo se zezate i uzalud rizikujete. 372 00:32:58,660 --> 00:32:59,939 Pa, zašto si igrao na liniji? 373 00:33:00,192 --> 00:33:03,576 - Da, takav lik, Viktor Petrovich. 374 00:33:03,740 --> 00:33:05,440 Igraću se sa tobom i učiti. 375 00:33:05,687 --> 00:33:09,487 - Oh, moj brate, vreme je izvući organizacione zaključke 376 00:33:09,620 --> 00:33:11,190 inače ću podići konkurenta na tvojoj glavi. 377 00:33:11,290 --> 00:33:13,357 - Gde da idem? 378 00:33:29,472 --> 00:33:31,451 - Kako igra, Viktore Petroviču? 379 00:33:31,717 --> 00:33:33,610 - Ti ćeš pobediti. 380 00:33:33,660 --> 00:33:37,077 I mene tuče i Tarpishchev. 381 00:33:37,281 --> 00:33:39,251 Generalno, osvaja sve. 382 00:33:39,540 --> 00:33:42,309 - Da, ruka mu je teška, budi zdrav. 383 00:33:42,740 --> 00:33:46,518 - Da, neiscrpno igra - tenis. 384 00:33:46,820 --> 00:33:51,689 Igram 70 godina i to je to. Još nisam shvatio sve tajne. 385 00:33:55,373 --> 00:33:57,662 - Koliko imaš godina, a? Viktor Petroviču? 386 00:33:57,820 --> 00:33:59,329 - 84. 387 00:33:59,464 --> 00:34:02,462 - U redu! - Ne, dobro, pola. 388 00:34:02,740 --> 00:34:06,916 - Koliko dugo igraš? - Pa, godinu, dve ili tri, tako nešto. 389 00:34:07,740 --> 00:34:11,699 - Imamo perspektivne mlade ljude. - Da. 390 00:34:12,820 --> 00:34:16,618 - Ma hajde, šta radiš tamo? doneo? 391 00:34:16,740 --> 00:34:20,574 Vidim da drhtiš cijelim tijelom iz nestrpljenja. 392 00:34:27,740 --> 00:34:32,768 ''Fond za restauraciju''. Pa šta obnavljaš? 393 00:34:33,740 --> 00:34:38,689 - Crkve, spomenici arhitektura, ako želite, Kremlj. 394 00:34:38,917 --> 00:34:40,873 - Još uvek mlada. 395 00:34:44,930 --> 00:34:48,889 Ok, ubacit ću ga sutra deda za potpis. 396 00:34:49,620 --> 00:34:51,939 Pa, idemo na igru. 397 00:34:52,185 --> 00:34:53,994 - Bolje za potpis. 398 00:35:04,620 --> 00:35:07,074 (pjeva:) - A Yesaul je bio brz... 399 00:35:07,098 --> 00:35:09,352 - Sanja, dobro, tu je kovčeg! 400 00:35:09,540 --> 00:35:10,932 - Šta imaš tamo? Probudio sam se gips, ili šta? 401 00:35:11,064 --> 00:35:13,499 - Kakav gips? Oklop! 402 00:35:13,740 --> 00:35:16,932 Max ga je izvukao od ratnika. slušaj, lagana opcija, zgodna. 403 00:35:17,020 --> 00:35:19,156 - Kakav oklop? Sada smo legalni ljudi. 404 00:35:19,180 --> 00:35:22,479 Kupite sebi ''Versace'' i ne brinite. 405 00:35:23,464 --> 00:35:24,535 - Zašto si tako srećan? 406 00:35:24,713 --> 00:35:27,446 - Život postaje bolji, Rastemo kao bambus. 407 00:35:27,597 --> 00:35:28,690 - Pa, rastemo, pa šta? 408 00:35:28,869 --> 00:35:31,940 - Imamo još jednu veliku. bijeli dijagram. 409 00:35:32,186 --> 00:35:33,843 - Nisam razumeo. 410 00:35:37,660 --> 00:35:41,314 -Uskoro ćemo dobiti beneficije za uvoz alkohola i duvana. 411 00:35:41,508 --> 00:35:45,001 - O čemu pričaš? Lijepo. 412 00:35:45,740 --> 00:35:49,579 - Oh, ne daj mu da nestane, kaže. 413 00:35:49,820 --> 00:35:51,990 - San, sigurno neće nestati? 414 00:35:52,332 --> 00:35:54,610 - Pa, tata je zadužen za pijacu. 415 00:35:54,740 --> 00:35:59,689 - Oh, da, naša pobuna glava! 416 00:36:01,485 --> 00:36:04,151 [Auto alarm] 417 00:36:04,316 --> 00:36:07,353 - Hajde, neće uzeti. 418 00:36:22,740 --> 00:36:26,289 - Devojko, imaš li šampanjac? Postoji li Veuve Clicquot? 419 00:36:26,313 --> 00:36:28,770 - Ne. - Ne? Zatim votku. 420 00:36:30,290 --> 00:36:32,778 - Zdravo dobri ljudi. 421 00:36:33,019 --> 00:36:36,773 - Odmah se vidi da je star. u penziji 422 00:36:42,820 --> 00:36:46,464 - Pa upoznaj me, prostor, 423 00:36:46,660 --> 00:36:49,618 osoba o kojoj Ja sam govorio. 424 00:36:50,820 --> 00:36:53,698 - Luke. - Znam. 425 00:36:53,882 --> 00:36:55,526 - Ruslane. 426 00:36:57,660 --> 00:37:00,618 - Sedi prijatelju. 427 00:37:00,740 --> 00:37:03,573 - Dođi ovamo. 428 00:37:07,740 --> 00:37:10,593 - Zdravo, Kosmose. 429 00:37:10,740 --> 00:37:13,437 Čuo sam puno o tebi dobro. 430 00:37:13,820 --> 00:37:17,980 - Da, nemoj da veruješ, zapravo. Ja sam gad, kojih je malo. 431 00:37:21,820 --> 00:37:24,778 - Pa, šta ima? 432 00:37:29,620 --> 00:37:33,579 - Tvoja zvečka je čudna. - Da, ovo je grčko ime. 433 00:37:33,740 --> 00:37:38,609 - Imao sam drugara, Kazahstanca, Zvali su ga Bajkonur. 434 00:37:40,820 --> 00:37:44,699 1975. je izboden na smrt. 435 00:37:46,437 --> 00:37:48,473 - Ne, da. 436 00:37:50,552 --> 00:37:53,544 - Još imaš sve pred sobom. 437 00:37:53,820 --> 00:37:56,778 - To je sigurno. 438 00:38:11,620 --> 00:38:13,408 - Znaš li šta je ovo? 439 00:38:13,740 --> 00:38:16,618 - Naravno da znam. 440 00:38:25,620 --> 00:38:28,612 - Mušilica. - On razume. 441 00:38:30,740 --> 00:38:33,777 - Da li razumete o čemu pričamo? 442 00:38:38,820 --> 00:38:39,840 - Pa, šta? 443 00:38:40,144 --> 00:38:42,611 - Pa, ukratko, lopovi nude poslati oružje u Čečeniju. 444 00:38:42,766 --> 00:38:44,140 - To je to, Valera, idem dole. 445 00:38:44,478 --> 00:38:48,618 - Za početak, malokalibarsko oružje, a uslovi su fifty-fifty. 446 00:38:49,620 --> 00:38:52,604 U Čečeniji, u Groznom, cijena ovako nešto 447 00:38:52,693 --> 00:38:57,560 da je RPG sa oko dva metka komada, "Stechkin" je otprilike isti, 448 00:38:57,820 --> 00:39:01,285 i ručna kočnica PC o tri komada. 449 00:39:01,641 --> 00:39:06,307 Da, tržište je bez dna, razumeš, Sanya. Na izlasku... 450 00:39:06,482 --> 00:39:12,445 Rezultat je desetine miliona. 451 00:39:12,660 --> 00:39:15,697 - Pa, zašto im onda trebamo? 452 00:39:16,820 --> 00:39:21,513 - Ne, San, šta si ti, crevo ili tako nešto, a? Pa ti nisi crevo! 453 00:39:21,740 --> 00:39:23,289 Nemamo problema sa kupoprodajom. 454 00:39:23,313 --> 00:39:26,047 Jedini problem - u transportu. 455 00:39:26,264 --> 00:39:30,960 I imamo kanale, carinu, sve. Pa, šta možeš reći? 456 00:39:31,220 --> 00:39:32,608 - Pa, dođavola s njima, Kos, a? 457 00:39:32,697 --> 00:39:35,358 Zapravo jesam problema, i bez Čečenije i bez lopova. 458 00:39:35,584 --> 00:39:37,190 - Mislim da je to kul tema. 459 00:39:37,375 --> 00:39:39,543 - Prestani, Kos, prestani. 460 00:39:39,740 --> 00:39:43,641 Mi smo posebno imovina u pravnom smislu Mi prevodimo dijagrame, a vi opet govorite o istoj stvari. 461 00:39:43,820 --> 00:39:46,975 Pa, nema potrebe. Neću biti oružje učim, ja sam pacifista. 462 00:39:47,241 --> 00:39:51,241 - Ne uzbuđuj se, Luka je odbacio ideju... 463 00:39:51,620 --> 00:39:53,767 ... krunisati te. 464 00:39:53,931 --> 00:39:58,307 - Oh, pa, samo su Bio sam sretan. 465 00:39:58,740 --> 00:40:00,574 Shvatite, prevaranti su lukavi ljudi. 466 00:40:00,714 --> 00:40:03,393 Danas se krunišu a sutra će ih staviti na noževe. 467 00:40:03,562 --> 00:40:05,190 Vjerujte, ne svi tako jednostavno, Kos. 468 00:40:05,282 --> 00:40:08,590 - Da, tu sam, San, uvek Slušam te. 469 00:40:08,820 --> 00:40:12,330 Da li znaš, jesam li ikada Svejedno ću to učiniti na svoj način. 470 00:40:12,463 --> 00:40:14,307 - Uradi to. - Da, hoću. 471 00:40:14,482 --> 00:40:16,618 - Samo shvati da postoje rasporedi kada igrate, 472 00:40:16,885 --> 00:40:20,023 ali desava se obrnuto, kada te igraju. 473 00:40:53,820 --> 00:40:57,091 - Oh, ko je došao da me vidi? 474 00:40:57,215 --> 00:40:59,980 Skini se, hajde daj mi šešir. 475 00:41:00,050 --> 00:41:02,539 Dođi k meni, sunce moje. 476 00:41:02,696 --> 00:41:05,132 - Uđi, Max. - Čekaću u autu. 477 00:41:05,295 --> 00:41:08,802 - Uđi. - Ne stidi se, uđi! 478 00:41:09,353 --> 00:41:14,427 Moji omiljeni obrazi moj zlatni dečko. 479 00:41:14,740 --> 00:41:17,522 Evo, evo mog sunca. 480 00:41:17,660 --> 00:41:20,700 Pa, kako si stigao tamo? Kako si stigao tamo? 481 00:41:21,086 --> 00:41:26,160 Oh, ti si moj dobar. da, evo moje lokne. Sedi. 482 00:41:26,740 --> 00:41:27,790 - Tatjana Nikolajevna... 483 00:41:27,990 --> 00:41:30,057 - Hajde da ga skinemo sada. - ...da li tamo ništa ne gori? 484 00:41:30,286 --> 00:41:33,084 - Oh, oh, vidi samo minut. 485 00:41:33,215 --> 00:41:37,254 Moj zlatni. Sada baka će vaditi pite. 486 00:41:40,331 --> 00:41:43,403 - Da, da. -Budi, budi, budi. 487 00:41:55,620 --> 00:41:59,137 jedem, grizem, Jedem. 488 00:41:59,361 --> 00:42:01,207 - Prošlo je dosta vremena od nas nisam te vidio. 489 00:42:01,352 --> 00:42:02,319 - Da. 490 00:42:02,740 --> 00:42:06,357 - Kakvi su požari u Belom? kući, odnosno u džungli? 491 00:42:06,820 --> 00:42:10,357 - Morate prihvatiti Lukin prijedlog. 492 00:42:10,740 --> 00:42:14,453 - Slušaj, mislim da ti sveprisutan, sve sam saznao samo sam. 493 00:42:14,740 --> 00:42:16,387 - Obična hirurška događaj. 494 00:42:16,609 --> 00:42:18,964 Da bude jasno, ponoviću. 495 00:42:19,175 --> 00:42:21,387 morate prihvatiti ponudu lopovi 496 00:42:21,609 --> 00:42:24,249 - Igor Leonidovič, Ne dugujem nikome ništa. 497 00:42:24,518 --> 00:42:28,397 - Glupo i destruktivno Greška je tako razmišljati. 498 00:42:28,740 --> 00:42:30,490 - Hoćeš li sladoled? - Ne. 499 00:42:30,632 --> 00:42:33,121 - Nisam ga mnogo jeo kao dete. Živjela sam sa majkom, bez novca. 500 00:42:33,264 --> 00:42:33,990 - Platiću sada. 501 00:42:34,258 --> 00:42:36,359 - Nema potrebe, ne daj Bože da iko vidi. - Misliš? 502 00:42:36,540 --> 00:42:37,989 - Svakako. Usput, posmatraju nas. - Gde? 503 00:42:38,013 --> 00:42:39,898 - Vjeverica. - Kod tebe? 504 00:42:40,013 --> 00:42:42,214 - Ne, na drvetu. - Ovo je naše. 505 00:42:42,442 --> 00:42:46,125 - Ma, to je to, razmišljam gde da idem Ja, jadnik, treba da popustim, a? 506 00:42:46,660 --> 00:42:49,521 - Ti potcenjuješ situacija. 507 00:42:49,740 --> 00:42:52,054 Ovo je velika politika. 508 00:42:52,308 --> 00:42:54,397 U Čečeniji nastaje veliki problem, 509 00:42:54,552 --> 00:42:57,885 kancelarija namerava da podrži protivnici Džohara. 510 00:42:58,330 --> 00:43:02,482 Svojim odbijanjem se protivite sopstveni državni interesi. 511 00:43:04,051 --> 00:43:07,419 Vi ste svjesni u posledicama? 512 00:43:07,740 --> 00:43:09,330 - Naravno, i sami razumete, 513 00:43:09,641 --> 00:43:12,768 Nisam protiv saradnje u osnovi, 514 00:43:12,974 --> 00:43:14,842 ali osećam se kao da sam odrastao na paritetne odnose, 515 00:43:14,943 --> 00:43:16,331 i ova tema me ne zanima. 516 00:43:16,397 --> 00:43:18,990 Pa hajde da prestanemo debata. Moram da idem, već kasnim. 517 00:43:19,331 --> 00:43:24,699 - Saša, gde je sada? Lendol ili Mokenrol? 518 00:43:28,487 --> 00:43:33,436 Ono što mislim je da su političari takvi teniseri dolaze i odlaze. 519 00:43:33,859 --> 00:43:37,772 I ostaćeš bez partnera, šta ćeš raditi? 520 00:43:38,820 --> 00:43:41,264 - Hajde da nađemo drugog partnera, nema problema. 521 00:43:41,420 --> 00:43:42,975 Sada mnogi Igraju tenis. 522 00:43:43,019 --> 00:43:46,011 (Jeljcinovim glasom:) Poštovani, Igore Leonidoviču, da li razumete? 523 00:43:46,820 --> 00:43:48,175 Sretno. 524 00:43:48,435 --> 00:43:50,995 - I nećeš se razboljeti. 525 00:43:58,746 --> 00:44:01,013 [telefonski poziv] 526 00:44:01,478 --> 00:44:03,461 - Da. 527 00:44:03,620 --> 00:44:05,690 Razumem, idem dole. 528 00:44:07,575 --> 00:44:10,353 Olya, Sasha vozi gore, Idem da se upoznam. 529 00:44:10,620 --> 00:44:15,086 - Šta je sa pitama? - Tvoje omiljene, sa šargarepom. 530 00:44:15,197 --> 00:44:18,189 - Hoćeš li šargarepe? Hoćeš li malo šargarepe, Vanja? 531 00:44:18,326 --> 00:44:21,250 - Ne, čekaćemo tatu. Svi zajedno. Da, Vanečka? 532 00:44:21,375 --> 00:44:21,917 - A bobice? 533 00:44:22,058 --> 00:44:24,895 Evo malo bobica, molim. za apetit. 534 00:44:25,317 --> 00:44:27,983 - Vanečka, kisele bobice. 535 00:44:28,303 --> 00:44:29,614 - Tatjana Nikolajevna. - A? 536 00:44:29,763 --> 00:44:30,925 pijem, pijem, 537 00:44:31,093 --> 00:44:33,125 I ti sa svoje strane reci mi, ali ne možeš to da uradiš, 538 00:44:33,286 --> 00:44:37,165 treba nešto mirnije život da krene dalje. Sin raste. 539 00:44:37,740 --> 00:44:40,992 - To je istina, samo Ne preterujte. 540 00:44:41,184 --> 00:44:44,062 - Pa, bolje da znaš kako se to radi. 541 00:44:45,460 --> 00:44:48,577 - Naravno, kap kamena izoštrava 542 00:44:56,571 --> 00:44:59,111 - Vanjuša, tata je stigao. 543 00:44:59,489 --> 00:45:01,520 - Oh, moj zlatni. 544 00:45:01,548 --> 00:45:04,267 Idi, idi upoznaj fasciklu. 545 00:45:04,578 --> 00:45:07,178 - Pozdrav. - Super! 546 00:45:07,378 --> 00:45:09,525 - Kako si? - Pa, malo po malo. 547 00:45:09,702 --> 00:45:11,699 - Tatjana Nikolajevna, 548 00:45:12,013 --> 00:45:14,124 Pogledaj Sašu. 549 00:45:14,347 --> 00:45:15,990 Ovaj stil mu pristaje. Da li je to istina? Službeno. 550 00:45:16,102 --> 00:45:17,635 - Ništa, život ide nabolje. 551 00:45:17,753 --> 00:45:18,280 Kako si? 552 00:45:18,396 --> 00:45:19,680 - Ništa, mislim. (Phil:) - Super, brate. 553 00:45:19,869 --> 00:45:21,312 - Super. 554 00:45:22,820 --> 00:45:24,613 Pa, šta, kako? Zar ne pritiska? 555 00:45:24,858 --> 00:45:25,740 Slušaj, u redu je, zgodno je. 556 00:45:25,858 --> 00:45:26,779 - Pa, hajde. 557 00:45:26,820 --> 00:45:28,191 - Bijeli, možda ga ipak uzmemo. momci? 558 00:45:28,359 --> 00:45:30,635 - Prestani, tu smo pravni posao, o moj. 559 00:45:30,820 --> 00:45:32,790 - Samo nerešeno posavetovati ga sa nekim drugim, 560 00:45:32,814 --> 00:45:35,630 nešto zabavnije i svježije. 561 00:45:35,764 --> 00:45:38,586 Pa da, on će mi reći: ''Šta sam ja, klovn ili šta?'' 562 00:45:38,820 --> 00:45:40,939 - Max, promijeni trubu. Šta, mi smo klovnovi, ili šta? 563 00:45:41,119 --> 00:45:42,541 - Šteta, dobra muzika. 564 00:45:42,686 --> 00:45:45,497 - Max, jesi li čuo? šta je šef rekao? 565 00:45:45,670 --> 00:45:48,399 - Nema problema, zamenićemo ga. 566 00:45:53,660 --> 00:45:55,776 - Saša, Fil! 567 00:45:56,250 --> 00:46:04,205 [Ispaljeni hici] 568 00:46:04,229 --> 00:46:11,951 [Ispaljeni hici] 569 00:46:12,218 --> 00:46:14,393 - White, zatvori glavu! 570 00:46:16,553 --> 00:46:18,060 Tvoja majka! 571 00:46:18,438 --> 00:46:24,104 [Ispaljeni hici] 572 00:46:24,740 --> 00:46:27,573 - Jesi li živ? 573 00:46:28,447 --> 00:46:29,447 - Kopile! 574 00:46:37,223 --> 00:46:39,290 - Živa? 575 00:46:39,624 --> 00:46:43,004 [Ispaljeni hici] 576 00:46:43,660 --> 00:46:47,619 - Hvala ti draga. Max! 577 00:46:47,740 --> 00:46:52,768 - ''Versaček'', Sanya, sranje. Najbolji prsluk - 578 00:46:52,820 --> 00:46:54,948 oklop za tijelo. 579 00:46:56,215 --> 00:46:59,215 - Olja, spremi se brzo! U redu je mama. 580 00:46:59,460 --> 00:47:00,927 - Sasha! - To je to, beži. 581 00:47:01,028 --> 00:47:02,460 Mama, sve je u redu. 582 00:47:02,571 --> 00:47:05,325 - Sine, šta je ovo? - Mama, sve je u redu. 583 00:47:06,771 --> 00:47:10,356 - Sine, ne idi, ne idi kod njih. 584 00:47:10,635 --> 00:47:12,590 - Ne brini. Štetno je za tebe brinuti se. 585 00:47:12,689 --> 00:47:14,823 - Sine, nemoj idi, ne idi kod njih. 586 00:47:14,930 --> 00:47:15,756 - To je to, to je to. Ti si Vanka hranjeni? 587 00:47:15,864 --> 00:47:19,312 - Da, da, sine. - Phil, ne zovi nikoga! 588 00:47:21,740 --> 00:47:23,703 - Idemo, mama. - Spremni smo. 589 00:47:23,925 --> 00:47:25,619 - Sve će biti u redu. 590 00:47:25,792 --> 00:47:26,590 - Oni će te ubiti. - Sve će biti u redu. 591 00:47:26,614 --> 00:47:30,609 - Oni će te ubiti. ne idi... - Hoćeš li mi dati pite? 592 00:47:31,740 --> 00:47:35,779 - Šta radiš, mama? Poslaću ti Katju. - Zbogom, Tatjana Nikolajevna. 593 00:47:37,695 --> 00:47:40,797 - To je to, to je to. - Pazi se, pazi na sebe! 594 00:47:41,740 --> 00:47:44,896 Sine, sine! Oh, Gospode. 595 00:48:32,945 --> 00:48:34,465 [telefonski poziv] 596 00:48:36,829 --> 00:48:40,495 [telefonski poziv] 597 00:48:41,606 --> 00:48:44,484 - Da. Da. 598 00:48:46,620 --> 00:48:48,770 Ja ga nemam. 599 00:48:49,620 --> 00:48:52,771 Kako da znam? sta sam ja Puškin, ili šta? Ne znam. 600 00:48:53,353 --> 00:48:56,504 Recimo, otišao je na Bahame, da. Na pauzi smo. 601 00:48:57,508 --> 00:49:00,580 Ne razumijem? Objasnite im popularno. 602 00:49:02,285 --> 00:49:04,240 Hajdemo. 603 00:49:04,419 --> 00:49:06,410 Vodka sada. 604 00:49:06,660 --> 00:49:10,699 - Hoćeš li malo kokaine? In! - Šta, čitaš misli? 605 00:49:11,327 --> 00:49:13,759 - Još nešto? - Ne treba ti ništa. 606 00:49:13,893 --> 00:49:15,048 [telefonski poziv] 607 00:49:15,203 --> 00:49:19,559 - Ljudi, jeste li gluvi ili šta? - Ne razumem, Kosmose Jurijeviču. 608 00:49:19,740 --> 00:49:22,737 - Zašto ne podigneš slušalicu? - Ćuti, boli te glava! 609 00:49:22,981 --> 00:49:25,576 - Rekao si mi to, ha? 610 00:49:25,846 --> 00:49:27,436 - Ok, idi, idi, to je to. po redu. 611 00:49:27,460 --> 00:49:28,780 - Ne, pusti ga ona će ostati! 612 00:49:28,871 --> 00:49:30,825 To ste hteli da ona uradi ostao, eh! 613 00:49:31,069 --> 00:49:32,577 Dugujem ovo studirati? Reci mi 614 00:49:32,664 --> 00:49:35,327 Je li ovo ono što bih trebao raditi? Telefonski pozivi, sve? 615 00:49:35,408 --> 00:49:37,382 - Šta da radim? 616 00:49:39,305 --> 00:49:41,609 Šta da radim? 617 00:49:41,673 --> 00:49:44,365 Ljudi su zabrinuti ugovori gore! 618 00:49:44,988 --> 00:49:46,632 [telefonski poziv] 619 00:49:48,486 --> 00:49:50,556 Da. Ne! 620 00:49:50,740 --> 00:49:54,098 -Ali imam živce, 621 00:49:55,820 --> 00:49:57,734 poput čeličnih užadi. 622 00:49:57,911 --> 00:50:00,769 - Daj ovo, idiote kamp. 623 00:50:04,740 --> 00:50:07,698 Daj ga ovamo! 624 00:50:11,287 --> 00:50:12,940 - Šta je Vajt rekao, gde su? 625 00:50:13,137 --> 00:50:17,237 - Nije Beli zvao, on je zvao Phil, rekao sam ti. 626 00:50:17,482 --> 00:50:21,521 Rekao je da će on i Saša nestati neko vrijeme, onda će sami pronaći. 627 00:50:21,820 --> 00:50:24,778 - To je sve? - Ne, ne sve. 628 00:50:24,975 --> 00:50:28,729 To su također rekli vozio u tenk. 629 00:50:29,576 --> 00:50:37,464 [muzika] 630 00:50:37,512 --> 00:50:45,475 [muzika] 631 00:50:45,499 --> 00:50:53,473 [muzika] 632 00:50:53,497 --> 00:51:01,422 [muzika] 633 00:51:01,446 --> 00:51:09,428 [muzika] 634 00:51:09,452 --> 00:51:17,394 [muzika] 635 00:51:17,418 --> 00:51:25,278 [muzika] 636 00:51:25,302 --> 00:51:33,261 [muzika] 637 00:51:33,285 --> 00:51:41,187 [muzika] 638 00:51:41,211 --> 00:51:48,937 [muzika]