1 00:00:10,828 --> 00:00:18,694 [muzika] 2 00:00:18,718 --> 00:00:26,627 [muzika] 3 00:00:26,651 --> 00:00:34,244 [muzika] 4 00:00:34,268 --> 00:00:42,155 [muzika] 5 00:00:42,179 --> 00:00:49,795 [muzika] 6 00:00:49,819 --> 00:00:57,660 [muzika] 7 00:00:57,684 --> 00:01:05,601 [muzika] 8 00:01:05,625 --> 00:01:13,579 [muzika] 9 00:01:13,603 --> 00:01:21,585 [muzika] 10 00:01:21,609 --> 00:01:29,545 [muzika] 11 00:01:41,069 --> 00:01:44,002 - Slušajte, vi mašine ne znate kako popraviti? 12 00:01:44,262 --> 00:01:45,700 br. 13 00:01:46,229 --> 00:01:51,940 - Pa, onda nema potrebe da poričete. - I ne poričem, učestvovao sam. 14 00:01:52,069 --> 00:01:56,745 Već dugo želim ovu Korotygu petlja za sport. 15 00:01:57,638 --> 00:02:01,187 - Uradio sam dobar posao. Znaš li na koga ličiš? 16 00:02:01,549 --> 00:02:04,063 O Fredyju Kruegeru. 17 00:02:06,090 --> 00:02:10,040 Dakle! Koliko je sati Belov? lijevo tamo? 18 00:02:10,184 --> 00:02:11,462 - Gde? 19 00:02:11,509 --> 00:02:12,962 - Iz Ramenskog? 20 00:02:13,095 --> 00:02:15,218 Ako pričate o svađi, onda je tu nije bilo. 21 00:02:15,269 --> 00:02:16,806 - Nije bilo, ili niste vidjeli? 22 00:02:16,873 --> 00:02:19,865 - Nije. - Nije. 23 00:02:20,650 --> 00:02:23,528 -Gde je on sada? -Nemam pojma. 24 00:02:26,953 --> 00:02:28,620 - Dobro. 25 00:02:28,749 --> 00:02:31,183 Pogledajte i potpišite. 26 00:02:31,562 --> 00:02:34,777 Obaveza da neće otići, Pozvaćemo vas na sud. 27 00:02:34,958 --> 00:02:39,488 I... ostalo je za tebe prijatelj će ti reći. 28 00:02:47,444 --> 00:02:55,310 [muzika] 29 00:02:55,334 --> 00:03:03,095 [muzika] 30 00:03:03,119 --> 00:03:10,911 [muzika] 31 00:03:10,935 --> 00:03:13,377 [muzika] 32 00:03:13,789 --> 00:03:18,419 - Oljuška, pa... Pa, prestani da mučiš violinu. 33 00:03:22,429 --> 00:03:24,107 Idi u krevet. 34 00:03:24,213 --> 00:03:26,468 - Idem u krevet, bako. - Hajdemo. 35 00:03:36,069 --> 00:03:38,947 - Zdravo! Zdravo! 36 00:04:07,954 --> 00:04:09,239 - Zdravo. - Zdravo. 37 00:04:09,263 --> 00:04:10,990 - Zdravo! - Zdravo. 38 00:04:11,014 --> 00:04:12,420 - Zdravo. 39 00:04:12,549 --> 00:04:17,703 - Izvinite što je tako kasno. Samo se nemoj plašiti, ok? 40 00:04:17,749 --> 00:04:21,264 Ne poznaješ me Ja sam tvoj komšija. 41 00:04:22,149 --> 00:04:26,540 - Komšija? kakav si ti? komšija: desno ili lijevo? 42 00:04:26,909 --> 00:04:29,990 - Ne, ni desno ni lijevo, ali to nije bitno. vidis, 43 00:04:30,014 --> 00:04:33,222 bukvalno te slušam ovdje, Ja bukvalno uživam. 44 00:04:33,269 --> 00:04:34,602 Samo ne mogu da razumem šta je ovo? 45 00:04:34,802 --> 00:04:38,548 - Ovo je "Caprice" od Paganinija. Šta je sa tobom Je li to jedini razlog zbog kojeg zovete? 46 00:04:38,909 --> 00:04:42,180 - Da? Pa ja to kažem nešto veoma hirovito. 47 00:04:42,402 --> 00:04:45,103 Ne, čekaj, samo vrlo Hteo sam da čujem tvoj glas. 48 00:04:45,309 --> 00:04:48,619 - Veoma lepo. pa, jesi li čuo Doviđenja. 49 00:04:48,669 --> 00:04:50,189 - Ne, čekaj, generalno... Ukratko... 50 00:04:50,213 --> 00:04:52,184 Sjećam se divnog trenutka pojavio si se preda mnom, 51 00:04:52,229 --> 00:04:57,019 kao prolazna vizija kao genije čiste lepote. 52 00:04:57,589 --> 00:05:00,740 - Nije li slučajno Aleksandar? ime? 53 00:05:00,869 --> 00:05:02,224 - Zar ti nisi Ana? 54 00:05:02,380 --> 00:05:04,305 - Ne, ne Anna. 55 00:05:05,029 --> 00:05:08,465 I ako se odjednom vidimo, kako ću te onda prepoznati? 56 00:05:09,189 --> 00:05:12,943 - Imaću ga u levoj ruci časopis ''Ogonyok''. 57 00:05:14,029 --> 00:05:17,738 - U redu, dogovoreno. Ali moram da idem, izvini. 58 00:05:17,922 --> 00:05:20,880 - Zbogom. - Zbogom. 59 00:05:30,629 --> 00:05:32,190 - Bako, možemo li na čaj? 60 00:05:32,214 --> 00:05:37,938 Nemamo šećera. Sa džemom hoćeš li Ok, idem. 61 00:06:40,069 --> 00:06:46,058 - Dakle, to znači tvoje prijatelji su mi rekli 62 00:06:46,109 --> 00:06:49,885 da ti u subotu uveče Bili smo u hangaru u Ramenskom. 63 00:06:49,910 --> 00:06:53,007 - Ne, u subotu uveče mi Opušteno sa devojkama. 64 00:06:53,032 --> 00:06:56,070 - Sa devojkama? Kako su se zvale djevojke? 65 00:06:56,159 --> 00:06:58,342 - Lena, Nataša, Olja, Sveta. 66 00:06:59,086 --> 00:07:00,767 - Da. Ko je još bio sa tobom? 67 00:07:00,981 --> 00:07:03,339 - Ja, Saša Belov i Kosmos. 68 00:07:03,909 --> 00:07:09,047 - Dakle, bilo je devojaka četiri, a ispostavilo se da vas ima troje. 69 00:07:09,203 --> 00:07:11,868 - Da, obično idem sa dvoje. 70 00:07:12,909 --> 00:07:15,787 - Dobro. Dajte adrese devojaka. 71 00:07:15,829 --> 00:07:19,981 - I sreli smo se u parku Gorki, tako da adrese nisu razmijenjene. 72 00:07:20,269 --> 00:07:22,830 - Dakle, Tanja, Marina... 73 00:07:22,914 --> 00:07:27,660 - Ne, ne. Lena, Natasha, Olya, Sveta. 74 00:07:28,589 --> 00:07:32,019 - Neverovatno. znači, pročitaj i potpiši. 75 00:07:32,219 --> 00:07:35,188 Obaveza da neće otići, Pozvaćemo vas na sud. 76 00:07:35,509 --> 00:07:38,185 Usput, ti si na kompjuteru zar ne razumiješ? 77 00:07:38,307 --> 00:07:39,138 - Šta? 78 00:07:39,189 --> 00:07:40,693 - Da, doneli su mi kompjuter. 79 00:07:40,882 --> 00:07:42,704 - Ne, ne razumem. 80 00:07:42,837 --> 00:07:45,635 - Pa, onda izađi, puppy. 81 00:07:49,069 --> 00:07:53,904 - Olja, zaboravio sam putnu kartu. - Da, imam sitnina, bah. 82 00:08:00,149 --> 00:08:04,427 - Pa, zaboga! Sretno! - Ćao, bako. 83 00:08:04,709 --> 00:08:09,146 - Ovi štenci su oklevali, mozak lebdi. 84 00:08:15,509 --> 00:08:20,503 Inače, Filatov je pri svesti, učestvovao u bici. 85 00:08:20,989 --> 00:08:24,847 Ali ne možete ga priključiti na slučaj, Ne prođe čak ni pored huligana. 86 00:08:25,029 --> 00:08:30,386 - Ne pravi galamu. sta? Traži bio? Was. Jeste li našli pištolj? Pronađen. 87 00:08:30,549 --> 00:08:33,586 Sada je u redu hajde 88 00:08:33,742 --> 00:08:39,208 Belov se traži u tamošnjim okruzima, stanice, autoputevi, sve kompletno. 89 00:08:39,389 --> 00:08:42,779 Još je dječak, zablistaće negde. 90 00:08:43,039 --> 00:08:47,106 Tamo će otići svojoj majci ili njegovoj devojci. 91 00:08:47,262 --> 00:08:55,210 [muzika] 92 00:08:55,234 --> 00:09:03,019 [muzika] 93 00:09:03,043 --> 00:09:10,871 [muzika] 94 00:09:10,895 --> 00:09:18,745 [muzika] 95 00:09:18,769 --> 00:09:26,697 [muzika] 96 00:09:26,721 --> 00:09:34,650 [muzika] 97 00:09:34,674 --> 00:09:36,710 [muzika] 98 00:09:37,021 --> 00:09:42,332 [zvuk voza] 99 00:09:42,600 --> 00:09:50,397 [muzika] 100 00:09:50,421 --> 00:09:58,322 [muzika] 101 00:09:58,346 --> 00:10:04,322 [muzika] 102 00:10:04,989 --> 00:10:07,291 [lajanje psa] 103 00:10:07,789 --> 00:10:10,185 - Rex, uf! Sedi! 104 00:10:10,318 --> 00:10:12,029 [lajanje psa] 105 00:10:18,509 --> 00:10:20,545 - Zdravo. 106 00:10:21,829 --> 00:10:27,028 Pa, tiho, tiho! Smiri se! Sve je u redu, tiho! 107 00:10:36,314 --> 00:10:40,514 [zvuk voza] 108 00:10:40,949 --> 00:10:44,810 - Hej, dobar! Ay, dobar! Oh, ti si pametan! 109 00:10:44,946 --> 00:10:46,081 - Nema veze! Šta si ti, mađioničar? 110 00:10:46,277 --> 00:10:48,032 - Pas, pametna devojka. Oh moj! 111 00:10:48,189 --> 00:10:51,137 - Hej, čuješ li? Dokumenti! 112 00:10:51,469 --> 00:10:54,226 - Druže naredniče, izvinite, Ostavio sam dokumente kod kuće. 113 00:10:54,475 --> 00:10:56,574 Mjesec dana otkako sam otpušten. 114 00:10:58,162 --> 00:11:00,226 - Dobro, idi u šetnju, vojniče. 115 00:11:00,739 --> 00:11:03,064 - Jedi! 116 00:11:03,753 --> 00:11:06,870 - Rex, samo napred. 117 00:11:13,557 --> 00:11:21,289 [muzika] 118 00:11:21,313 --> 00:11:29,297 [muzika] 119 00:11:31,509 --> 00:11:33,889 - Pomoć u čemu? 120 00:11:33,979 --> 00:11:36,206 - majmun, devet slova. 121 00:11:36,314 --> 00:11:37,411 - Orangutan. 122 00:11:39,589 --> 00:11:42,057 - Odgovara. 123 00:11:46,589 --> 00:11:50,104 - Evo, posluži se. - Hvala. 124 00:11:50,149 --> 00:11:52,162 - ''Ogonyok'' neće prodati? - Da, uzmi. 125 00:11:52,314 --> 00:11:54,461 - Hvala. 126 00:11:54,754 --> 00:12:02,639 [muzika] 127 00:12:02,664 --> 00:12:10,570 [muzika] 128 00:12:10,594 --> 00:12:18,392 [muzika] 129 00:12:18,416 --> 00:12:26,282 [muzika] 130 00:12:27,749 --> 00:12:32,100 - Štab unutrašnjih poslova grada Moskve 131 00:12:32,309 --> 00:12:35,389 zbog sumnje da je izvršio ubistva 132 00:12:35,549 --> 00:12:38,761 Belov se traži Aleksandre Nikolajeviču 133 00:12:38,909 --> 00:12:41,521 Rođen 1969. godine. 134 00:12:41,629 --> 00:12:46,366 Plave oči, kosa tamnoplava, prosječne visine, 135 00:12:46,549 --> 00:12:50,337 atletske građe. Posebne karakteristike: 136 00:12:50,389 --> 00:12:53,267 ožiljak na lijevoj obrvi. 137 00:12:59,024 --> 00:13:06,846 [muzika] 138 00:13:06,870 --> 00:13:14,729 [muzika] 139 00:13:14,754 --> 00:13:22,621 [muzika] 140 00:13:22,646 --> 00:13:30,550 [muzika] 141 00:13:30,647 --> 00:13:30,646 [muzika] 142 00:13:30,671 --> 00:13:38,586 [muzika] 143 00:13:38,610 --> 00:13:46,424 [muzika] 144 00:13:46,448 --> 00:13:54,435 [muzika] 145 00:13:56,149 --> 00:13:58,902 - Zdravo. - Dobar dan. 146 00:13:59,069 --> 00:14:00,669 [zvono na vratima] 147 00:14:00,829 --> 00:14:05,158 - Pa... Pa, o čemu pričaš? moj dobar? 148 00:14:05,349 --> 00:14:09,104 - Katya, zašto mi sve ovo treba? Bože! 149 00:14:09,269 --> 00:14:13,581 - Pa, sunce moje, šta radiš? Smiri se. Smiri se! 150 00:14:13,629 --> 00:14:16,504 Sestrice, kojim si redom? 151 00:14:16,793 --> 00:14:19,660 - U redu za tebe. - Kakva lepota! Lovely! 152 00:14:19,882 --> 00:14:23,141 - Je li isto tamo? - Još bolje. 153 00:14:24,206 --> 00:14:29,793 - Vau! Slušaj, kakva noćna mora! Eh, Sanka, Sanka. Sedi. 154 00:14:30,069 --> 00:14:32,891 - Šta? - Ništa od Saške, zar ne? 155 00:14:33,069 --> 00:14:36,437 - Ništa. Ja ću poludjeti. Gde je, šta - ne znam ništa. 156 00:14:36,709 --> 00:14:40,575 - Slušaj me pažljivo. Tanja, razumem da je potrebno više, 157 00:14:40,829 --> 00:14:43,339 ali to je jedino što imam da. Razumijem da to nije dovoljno 158 00:14:43,495 --> 00:14:46,375 ali, nažalost, više nema. 159 00:14:46,589 --> 00:14:49,057 - Za šta? sta je ovo 160 00:14:49,269 --> 00:14:52,439 - Tanja, moraš da zaposliš advokat, 161 00:14:52,646 --> 00:14:54,787 i veoma dobar advokat. 162 00:14:54,829 --> 00:14:57,940 Ali bolje je, naravno, dati istraga, ali advokat je jeftiniji. 163 00:14:58,157 --> 00:14:59,823 - Koji advokat? 164 00:14:59,869 --> 00:15:02,646 Sanka nikog nije ubio! Ne vjerujem! 165 00:15:02,909 --> 00:15:05,024 - Tanja, trenutno sedim ti si na stolici i verujem u to, zar ne? 166 00:15:05,113 --> 00:15:07,380 Ali šta to govoriš? Pa ti si tako čudan! 167 00:15:07,558 --> 00:15:08,758 - Pa, nije mogao. 168 00:15:15,354 --> 00:15:23,198 [muzika] 169 00:15:23,222 --> 00:15:31,078 [muzika] 170 00:15:31,102 --> 00:15:38,945 [muzika] 171 00:15:38,969 --> 00:15:40,314 [muzika] 172 00:15:41,869 --> 00:15:49,861 [aplauz] 173 00:15:51,362 --> 00:15:59,216 [muzika] 174 00:15:59,240 --> 00:16:07,084 [muzika] 175 00:16:07,108 --> 00:16:15,084 [muzika] 176 00:16:15,108 --> 00:16:22,958 [muzika] 177 00:16:22,982 --> 00:16:30,872 [muzika] 178 00:16:30,896 --> 00:16:38,701 [muzika] 179 00:16:38,725 --> 00:16:46,419 [muzika] 180 00:16:46,443 --> 00:16:54,390 [muzika] 181 00:16:54,414 --> 00:17:02,402 [muzika] 182 00:17:02,426 --> 00:17:10,176 [muzika] 183 00:17:10,200 --> 00:17:18,137 [muzika] 184 00:17:18,161 --> 00:17:22,650 [muzika] 185 00:17:33,836 --> 00:17:41,614 [muzika] 186 00:17:41,638 --> 00:17:49,436 [muzika] 187 00:17:49,460 --> 00:17:57,413 [muzika] 188 00:17:57,437 --> 00:18:05,357 [muzika] 189 00:18:05,381 --> 00:18:13,332 [muzika] 190 00:18:13,356 --> 00:18:21,321 [muzika] 191 00:18:21,345 --> 00:18:29,215 [muzika] 192 00:18:29,239 --> 00:18:37,111 [muzika] 193 00:18:37,135 --> 00:18:39,135 [muzika] 194 00:18:41,367 --> 00:18:49,280 [aplauz] 195 00:18:52,829 --> 00:18:56,039 - Izvini. Ovo je za tebe! - Pa, jesi li se dovoljno naspavao? 196 00:18:56,247 --> 00:18:57,425 - Pa, uđi. 197 00:18:57,469 --> 00:19:00,825 Ne spavam noću, spremam se za ispite. Pa, uđi! Zašto ste zbunjeni? 198 00:19:00,869 --> 00:19:01,980 Ali imao sam proročki san. Ako želiš, reći ću ti. 199 00:19:02,101 --> 00:19:04,636 - Pa, reci mi. 200 00:19:15,589 --> 00:19:19,680 - Zapravo, Aleksandar je... Pa... Pusti me da ponesem violinu? 201 00:19:19,909 --> 00:19:21,440 - Ne, ne, nema potrebe. bi bilo kontrabas, dao bih ti ga. 202 00:19:21,464 --> 00:19:23,880 - Ha-ha-ha! U redu. 203 00:19:23,980 --> 00:19:25,189 Generalno, Aleksandar je pobednik. 204 00:19:25,213 --> 00:19:28,805 Ali tamo, ako je tako pogledajte istoriju 205 00:19:29,094 --> 00:19:31,839 sve je to Sasha Pushkin, Saša Nevski, 206 00:19:31,938 --> 00:19:34,649 Makedonci, svi bili pobjednici. 207 00:19:34,869 --> 00:19:35,960 Još tri kralja Saše. 208 00:19:36,116 --> 00:19:38,427 - Ko si ti po horoskopu? - Ja sam Strelac. 209 00:19:38,694 --> 00:19:39,671 - Pa onda? 210 00:19:39,760 --> 00:19:43,090 - Vatra. Ja sam vatra. ko si ti 211 00:19:43,114 --> 00:19:45,222 - Ja? - Sad čekaj, reći ću ti. 212 00:19:46,669 --> 00:19:48,782 Jarac? A ko? 213 00:19:48,938 --> 00:19:51,605 - Škorpion. - Počinje. 214 00:19:51,715 --> 00:19:53,877 Čekaj, to znači da je tu element imaš li vode? 215 00:19:54,010 --> 00:19:55,001 - Pa, da. 216 00:19:55,144 --> 00:19:58,948 -Pa, u suštini, svi su u crvenom knjiga, svi Jarci, sve Škorpije. 217 00:19:58,989 --> 00:20:01,549 Kada sam bio u vojsci, tamo u crvenom uglu 218 00:20:01,589 --> 00:20:05,121 Nije me briga, uzeo sam registrator Gledao sam "radnice" i horoskope. 219 00:20:05,309 --> 00:20:07,993 - Generalno, ne verujem u horoskop. - I verujem. 220 00:20:08,098 --> 00:20:09,939 - Ko si ti na istočnjački način? 221 00:20:10,189 --> 00:20:11,619 - Neću reći. - Pa, reci mi, reci mi. 222 00:20:11,685 --> 00:20:12,990 - Pacov! - Hajde! 223 00:20:13,130 --> 00:20:16,458 - Je li istina! - Uh! šalim se! 224 00:20:18,709 --> 00:20:21,748 - Samo šale. A ti si Carev dugo vremena da li znaš 225 00:20:22,015 --> 00:20:24,407 - Koji Carevs? - Pa ti živiš u njihovoj dači. 226 00:20:24,549 --> 00:20:27,689 - Oh, da, tu je, znaš, prijatelji su se upravo složili 227 00:20:27,713 --> 00:20:30,190 sa drugim prijateljima tako da ja tamo sam se spremao za fakultet. 228 00:20:30,325 --> 00:20:31,814 - Kakav institut? 229 00:20:32,004 --> 00:20:35,147 - Planina. Ja volim vulkane Volim to. 230 00:20:35,309 --> 00:20:37,139 Možete li zamisliti, čovječanstvo je još uvijek još ne mogu otići 231 00:20:37,280 --> 00:20:40,940 od erupcije vulkana Krakatoa. Ovo je zanimljivo, super. 232 00:20:41,768 --> 00:20:43,724 - Električni voz! - Bežimo, inače ćemo zakasniti. 233 00:20:43,951 --> 00:20:46,955 - Hajdemo brzo! 234 00:20:48,909 --> 00:20:52,538 - Hajde, hajde, stići ćemo na vrijeme! - Da, već kasnimo. 235 00:20:52,789 --> 00:20:55,633 - Hajde, sad ćeš trčati iza njega. 236 00:20:55,745 --> 00:20:56,605 - Ay! 237 00:20:56,629 --> 00:20:59,860 - Šta se desilo? sta se desilo? - Slomio sam petu. 238 00:20:59,989 --> 00:21:03,220 - Koju štiklu? Mi smo u vozu zakasnili smo. 239 00:21:03,629 --> 00:21:07,781 - Sledeći je za četrdeset minuta. - O moj! 240 00:21:08,059 --> 00:21:10,189 I šta sad? Da te odvedem do klupe? 241 00:21:10,322 --> 00:21:11,965 - Pa, idemo. - Ok, idemo. 242 00:21:11,989 --> 00:21:13,290 - Zar nisi uvrnuo nogu? - Ne. 243 00:21:13,314 --> 00:21:17,222 - Ovo je glavna stvar - violina i noge. - Sedi. 244 00:21:17,389 --> 00:21:21,142 - Za koliko minuta? U 40? - U 40. 245 00:21:22,164 --> 00:21:27,209 -Da pogledam. Pa, možeš li biti sam? 246 00:21:27,364 --> 00:21:28,409 - Čudno pitanje. 247 00:21:28,586 --> 00:21:31,589 - U blizini je pijaca, tu su privatnici kompletan. Požuriću sada, ok? 248 00:21:31,692 --> 00:21:32,628 - Čekaj, daću ti novac. 249 00:21:32,669 --> 00:21:36,821 - Prestani, ok! Ja ću to shvatiti. sta radis U redu, odmah dolazim. 250 00:21:36,869 --> 00:21:40,657 Da? Zar se ne bojiš? Tacno? OK. Dolazim sada! 251 00:21:47,406 --> 00:21:49,973 - Koliko? Koliko dugujem? -Treshka. 252 00:21:49,997 --> 00:21:52,273 - Tri rublje? Zašto je tako skupo? 253 00:21:52,509 --> 00:21:55,540 - Ne mrdaj, uhapšen si! - Bee! Budala! Odlično. 254 00:21:55,608 --> 00:21:57,495 - Šta radiš ovde? Jesi li lud ili tako nešto? 255 00:21:57,629 --> 00:22:01,862 - Ne pregazi, ne pregazi, Kasnije ću sve objasniti. Daj mi tri! 256 00:22:03,229 --> 00:22:06,615 To je to, hvala draga. 257 00:22:06,815 --> 00:22:09,749 - Ne razumem, jesi sa ribom? sta? Da, razbijam mozak 258 00:22:09,882 --> 00:22:12,691 kako da te skinem, ti Popravljate ženske cipele. 259 00:22:12,758 --> 00:22:13,689 Da li razmišljaš? 260 00:22:13,713 --> 00:22:15,790 (Radio:) - Pažnja Dragi putnici! 261 00:22:15,901 --> 00:22:20,381 Ne povjerujte svoj prtljag strancima osobe i slučajni poznanici 262 00:22:20,429 --> 00:22:23,944 Koristite usluge ormarići za skladištenje 263 00:22:33,589 --> 00:22:37,011 - To je to, idem. - Tvoje lice visi na svim stubovima. 264 00:22:37,167 --> 00:22:39,107 -Jesi li ozbiljan ili šta? 265 00:22:39,171 --> 00:22:42,959 - Uzalud se zabavljaš, Sanja, stavljeni ste na poternicu. 266 00:22:49,389 --> 00:22:50,939 -Gde to nosiš? Oni su skupi! - Smiri se! 267 00:22:50,963 --> 00:22:53,587 - Kakva sramota! Drsko! 268 00:22:54,949 --> 00:22:57,304 - Samo tako. 269 00:22:57,909 --> 00:23:00,867 Ha ha ha ha! Izgleda kao mačak Basilio! 270 00:23:01,029 --> 00:23:03,289 - Pa, braćo, potonuo sam. - Čekaj. 271 00:23:03,314 --> 00:23:05,836 Pčelica mala, hajde da ga vidimo. Ovde je manje policajaca. 272 00:23:15,385 --> 00:23:23,323 [muzika] 273 00:23:24,549 --> 00:23:27,090 - Nekako sam gladan, Misha. Idite po kolače, čujete li? 274 00:23:27,114 --> 00:23:28,940 - Pa, da, sada. 275 00:23:28,989 --> 00:23:32,089 - Kakva je to bradavica, San? - Jedan komšija na selu. 276 00:23:32,114 --> 00:23:33,619 - Oh, violinista, ili šta? 277 00:23:33,669 --> 00:23:37,423 - Poznaješ li je ili šta? - Dobro, nije blizu. sta radis 278 00:23:39,909 --> 00:23:42,339 - Parfem? - Ljudi, ali već sam vam platio. 279 00:23:42,363 --> 00:23:45,347 Pa, stvarno, ha? 280 00:23:45,789 --> 00:23:51,068 - Tetka, malo zavisi od nas ovde. Naš posao je da dođemo i uzmemo novac. 281 00:23:52,029 --> 00:23:57,023 - Kada su ti rekli? - Ups! Gledaj, svemir. 282 00:23:57,149 --> 00:24:00,459 Opet se voze Oni su zajebali. 283 00:24:00,629 --> 00:24:02,590 - San, samo nemoj da se mešaš u ovo. OK? 284 00:24:02,614 --> 00:24:04,558 - Pa žena je budala. Ili u čelo ili na čelo. 285 00:24:04,669 --> 00:24:07,480 - Hej, prestani biti nepristojan. - Miša! 286 00:24:07,525 --> 00:24:08,525 - Šta? 287 00:24:08,636 --> 00:24:09,636 Ah-ah-ah! 288 00:24:10,814 --> 00:24:14,991 [Vriskovi, zvuci borbe] 289 00:24:21,469 --> 00:24:24,859 - Sve će biti u redu! 290 00:24:24,884 --> 00:24:28,385 - Stani! Stani, kome si rekao! 291 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 [policijska zviždaljka] 292 00:24:40,153 --> 00:24:43,145 - Idemo lijevo, idemo lijevo! 293 00:24:46,349 --> 00:24:49,978 - Zašto si se dođavola popeo? - Šta ste morali da radite, da stojite i čekate? 294 00:24:50,003 --> 00:24:50,635 - Da, tako je. Promrzle kučke! 295 00:24:50,724 --> 00:24:54,307 - Moramo razgovarati sa Paromonom. Neka ostave tvoju tetku na miru. 296 00:24:54,349 --> 00:24:57,102 - Ok, hajde da razgovaramo. hajde, hajde, tako da ne uletite u potpunosti ovdje. 297 00:24:57,235 --> 00:25:00,079 - Vaš rad je zanimljiv, živ, sa ljudima. 298 00:25:00,213 --> 00:25:02,887 - Hajde, hajde, panduri su ovde. -Gde ćeš sada? 299 00:25:03,189 --> 00:25:06,020 - Imam sastanak sa nekim sada orgulje dude. Generalno... 300 00:25:06,044 --> 00:25:06,684 - Shvatam. 301 00:25:06,753 --> 00:25:09,587 - On je jedan od onih... iz obezbeđenja. - Dobro, idem! Hajde, ćao! 302 00:25:09,630 --> 00:25:11,487 - Stavi naočare! - Podigni kragnu! 303 00:25:11,555 --> 00:25:15,543 - Lennone! [pjevanje] 304 00:25:15,909 --> 00:25:18,540 (Radio:) - Pažnja! Električni voz do stanice Voskresensk 305 00:25:18,564 --> 00:25:24,254 polazi u 14.40 od prvog staze sa svim stajalištima. 306 00:25:24,343 --> 00:25:27,143 Informacioni pult nalazi se u kasi. 307 00:25:27,257 --> 00:25:29,840 Koristite usluge portira, ormarići za skladištenje 308 00:25:29,952 --> 00:25:31,922 i prtljažni prostor... 309 00:25:50,457 --> 00:25:51,657 [signal vlaka] 310 00:26:04,241 --> 00:26:05,241 - Eh! 311 00:26:06,829 --> 00:26:11,141 - Pritisnite zaporni ventil, o moj! Pritisnite zaporni ventil! 312 00:26:31,167 --> 00:26:33,476 Oh moj! 313 00:26:45,322 --> 00:26:47,631 - Bože! 314 00:26:48,869 --> 00:26:50,840 Kakav je ovo novac? 315 00:26:51,335 --> 00:26:54,227 - Oni su užasan novac za tebe. Užasno za tebe 316 00:26:54,252 --> 00:26:54,990 ali za advokata je ovo uf. 317 00:26:55,014 --> 00:26:58,768 Čak je i skinuo guzicu sa stolice neću ga podići za toliki novac. 318 00:26:58,895 --> 00:27:02,250 - Koliko ti treba? - Pet puta više. 319 00:27:02,340 --> 00:27:03,857 - O čemu pričaš! 320 00:27:03,909 --> 00:27:05,990 Da li se smejete? Gdje sam ja ovakav Hoću li uzeti novac? 321 00:27:06,014 --> 00:27:08,739 - Moramo da ga zauzmemo, Tanja. - SZO? 322 00:27:08,852 --> 00:27:10,233 - Razmisli. 323 00:27:10,749 --> 00:27:14,185 - Da, nemam. bogat. 324 00:27:14,229 --> 00:27:17,517 - Tanja, nemoj reći ne. Prvo razmisli. 325 00:27:17,673 --> 00:27:20,543 Hajde, razmisli o tome. 326 00:27:20,869 --> 00:27:24,578 Pa? Da ti dam ideju. 327 00:27:24,749 --> 00:27:25,584 Da li Sasha ima prijatelje? 328 00:27:25,714 --> 00:27:28,981 - Pa. - Ima li ga Kosmos? 329 00:27:29,309 --> 00:27:33,461 Ko je Kosmosov otac? Velika prilika, član. 330 00:27:34,389 --> 00:27:37,040 - Da, s njim sam, moglo bi se reći, nepoznato. 331 00:27:37,106 --> 00:27:39,827 Dva puta na sastancima Video sam svoje roditelje. 332 00:27:39,869 --> 00:27:43,748 Kada se to dogodilo? cak sam mu i dao ime... 333 00:27:44,509 --> 00:27:45,690 Rostislav... 334 00:27:45,793 --> 00:27:49,139 - Jurij Rostislavovič. Sedi. 335 00:27:49,229 --> 00:27:52,440 Gdje je telefon? Evo, zovi. 336 00:27:52,619 --> 00:27:56,262 - Ali ja nemam telefon. - Molim te. 337 00:27:57,389 --> 00:28:00,945 - Gde? - Od kamile. Hajde, zovi. 338 00:28:01,768 --> 00:28:02,768 - Evo! 339 00:28:06,353 --> 00:28:12,303 (pjeva:) ''Slavuji, slavuji, ne budite vojnike...'' 340 00:28:13,746 --> 00:28:15,266 [telefonski poziv] 341 00:28:19,331 --> 00:28:21,765 - Zdravo. 342 00:28:22,349 --> 00:28:25,739 Yuri Rostislavich nije tamo. 343 00:28:26,189 --> 00:28:28,766 Da, on je u Moskvi, sada je samo ne. 344 00:28:29,122 --> 00:28:32,353 Pokušajte pozvati sat u dva. 345 00:28:33,989 --> 00:28:36,722 Jura, mogu li da ti skuvam kafu? 346 00:28:36,967 --> 00:28:37,967 - Pa? 347 00:28:39,509 --> 00:28:41,789 - Kažu da će biti tamo za dva sata. 348 00:28:42,055 --> 00:28:44,378 - Slušaj, tako sam gladan, Mislim da sam bio nervozan. 349 00:28:44,429 --> 00:28:46,159 Hajde, nahrani me. Ko je govorio? 350 00:28:46,382 --> 00:28:47,819 - Njegova žena. 351 00:28:47,869 --> 00:28:50,861 Ona nije rodom iz Kosmosa, maćeha. 352 00:28:50,909 --> 00:28:52,240 - Je li mlada? - Da. 353 00:28:52,264 --> 00:28:55,985 - Uh, shvatam. On laže! čuješ li? On laže! 354 00:28:56,189 --> 00:28:59,364 Znaš šta, majko, hajde da prestanemo to je to, spremi se i idi tamo, 355 00:28:59,497 --> 00:29:02,309 Štaviše, postoji adresa. Ja sam. 356 00:29:02,669 --> 00:29:04,532 - Oh, to je nezgodno. - Kako to misliš "nezgodno"? 357 00:29:04,576 --> 00:29:07,697 Tan je, naprotiv, veoma zgodan. izaći ćeš iz vedra neba, 358 00:29:07,749 --> 00:29:09,490 ona neće pobeći. Želiš li da idem s tobom? 359 00:29:09,514 --> 00:29:12,640 - Oh, ne, ne. Već sam sam. 360 00:29:12,707 --> 00:29:16,395 - Pa, tako je, posebno Nisam htela. 361 00:29:16,549 --> 00:29:19,188 Bolje mi je u stanu Ja ću počistiti. 362 00:29:19,421 --> 00:29:21,485 - Znači tako je išla bosa? 363 00:29:22,666 --> 00:29:27,177 - Pa, nije sve na vreme. Ona mi pere lice Video sam to na počasnoj tabli i uplašio sam se. 364 00:29:27,666 --> 00:29:29,679 Ona je još uvek takva devojka cool. 365 00:29:29,825 --> 00:29:30,740 Hajde, Sanya, ne brini, u redu je. 366 00:29:30,857 --> 00:29:32,781 Objasni, sve će biti u redu. 367 00:29:33,338 --> 00:29:35,980 - Da, momci, slušajte vas, Tako da možeš poludjeti. 368 00:29:36,129 --> 00:29:38,190 Ova desetka sija, ali on je i dalje la-la, topole, 369 00:29:38,214 --> 00:29:40,759 koncerti, violine, Chopin-Maupin. 370 00:29:40,895 --> 00:29:44,089 - Zdravo, zdravo, Space! Zabrljao sam ali nemoj ni prelaziti granicu, 371 00:29:44,113 --> 00:29:45,072 inače će sada odskočiti. 372 00:29:45,285 --> 00:29:47,586 - Uplašio sam se. 373 00:29:51,873 --> 00:29:53,806 Oh, hajde da završimo igru. Oh, oni će nas vezati, oni će nas vezati. 374 00:29:53,830 --> 00:29:56,246 - Pa, zašto kukaš? 375 00:29:56,712 --> 00:29:59,863 - Zbog tebe je cela Moskva na ušima set. 376 00:30:05,847 --> 00:30:10,167 - U redu, izvinite, Mislim nešto... Grešim. 377 00:30:11,192 --> 00:30:15,822 - Hajde, hajde. tamo, evo ga, ja sad, momci. 378 00:30:25,481 --> 00:30:28,359 - Pa, šta ima? 379 00:30:29,403 --> 00:30:32,281 Kako? Gdje? Čekaj! 380 00:30:38,917 --> 00:30:41,351 - Pa? 381 00:30:42,615 --> 00:30:45,304 - Ne razumem ništa. - Šta? 382 00:30:45,531 --> 00:30:49,080 - Neko na ovom svetu očigledno jeste protiv tebe, Sanya. 383 00:30:50,610 --> 00:30:53,812 - I onaj Sivi koji je pucao, zapamti 384 00:30:53,879 --> 00:30:56,079 Ni oni ga ne mogu naći. Kao kroz zemlju nije uspjelo. 385 00:30:56,242 --> 00:30:59,120 - Ko je to bio u Volžanu? - Da, još uvek ne znaš. 386 00:30:59,739 --> 00:31:04,191 To je to, idemo dalje idi vozom, stići ćemo uveče. 387 00:31:04,331 --> 00:31:07,448 samo te molim, ne sijaj. OK? 388 00:31:08,819 --> 00:31:12,663 - Hajdemo. Ima li novca? - Da, ima malo. 389 00:31:12,819 --> 00:31:14,685 - Hajde, svi. - Hajde. 390 00:31:14,831 --> 00:31:16,073 - Čuvaj se, brate. 391 00:31:26,413 --> 00:31:31,701 [zvuk voza] 392 00:31:49,759 --> 00:31:57,758 [muzika] 393 00:31:57,782 --> 00:32:04,018 [muzika] 394 00:32:07,909 --> 00:32:12,187 - Super! Pa gdje si ti? momci? Koliko dugo možeš čekati? 395 00:32:12,469 --> 00:32:14,247 - Da, trčali smo okolo po Sanjinom poslu. 396 00:32:14,491 --> 00:32:17,305 - Pa kako? - Ah, kiselo. 397 00:32:17,438 --> 00:32:19,616 Sanya izgleda kao ilegalni imigrant Moraću da odem. 398 00:32:19,842 --> 00:32:24,246 Da, kao Lenjin u poplavi. 399 00:32:25,394 --> 00:32:27,043 - Pa, gde su snimke? - Pa, gde? 400 00:32:27,243 --> 00:32:30,427 - Da, nevolja je s njima, momci. 401 00:32:30,576 --> 00:32:34,176 Nije išlo sa gimnastičarkama, Ostali su dizači tegova. 402 00:32:36,544 --> 00:32:38,400 - Jesi li poludeo, ili šta? - Hajde! 403 00:32:38,629 --> 00:32:40,394 - Samo se šalim, plivači. 404 00:32:40,617 --> 00:32:43,150 [Smijeh] 405 00:32:43,642 --> 00:32:45,775 - Devojke! 406 00:32:45,971 --> 00:32:48,041 - Jebeni starac. 407 00:32:48,132 --> 00:32:49,730 - Pa, kako će proći? 408 00:32:49,887 --> 00:32:51,089 - Moja crvenokosa tamo sa sisama. 409 00:32:51,113 --> 00:32:52,839 - Hajde, ovo je moja crvenokosa sa sisama. 410 00:32:52,929 --> 00:32:55,710 - Kos, dobar si, dobar si, ne viči! Uplašit ćeš me! 411 00:32:56,064 --> 00:32:57,295 Samo su, kažu, u nogama jaka. 412 00:32:57,428 --> 00:33:00,205 - Slušaj, ali zašto? nose li naocare? Oči su mi važne. 413 00:33:00,282 --> 00:33:03,831 - Da Kos, dobro. Šta si ti, perverznjak? sta? Izabrao sam najbolje. 414 00:33:11,042 --> 00:33:15,433 - Olja, je li ovo za tebe? - Bako, reci mi, nema me, nema me. 415 00:33:21,860 --> 00:33:25,535 - Zdravo, je li Olja kod kuće? - Zdravo. 416 00:33:25,966 --> 00:33:29,436 A Olja je još uvek iz Moskve nije se vratio. 417 00:33:44,089 --> 00:33:52,022 [muzika] 418 00:33:52,046 --> 00:33:59,961 [muzika] 419 00:33:59,985 --> 00:34:07,939 [muzika] 420 00:34:07,963 --> 00:34:12,896 [muzika] 421 00:34:13,237 --> 00:34:16,966 - Ko? - Ja sam majka Sanje Belova. 422 00:34:17,006 --> 00:34:19,964 Je li Jurij Rostislavič kod kuće? 423 00:34:21,780 --> 00:34:24,589 - Rekao sam ti da nazoveš. Tu je i telefon. 424 00:34:24,702 --> 00:34:25,857 Zdravo. 425 00:34:25,882 --> 00:34:29,875 Izvini. Je li Jurij Rostislavič kod kuće? 426 00:34:29,993 --> 00:34:32,712 - Ne, još se nije vratio. 427 00:34:33,558 --> 00:34:36,755 -Mogu li ga sačekati? 428 00:34:38,789 --> 00:34:40,255 - Slušaj, zakasniće. 429 00:34:40,475 --> 00:34:43,927 Ako ti nešto zatreba hitno, mogu da prenesem. 430 00:34:59,478 --> 00:35:01,390 Ja ću, naravno, razgovarati sa svojim mužem, ali imajte na umu 431 00:35:01,414 --> 00:35:04,836 imamo sada ne postoji takav iznos. 432 00:35:05,331 --> 00:35:07,786 - Molim te prenesi da Sanya nije ništa kriv. 433 00:35:07,913 --> 00:35:08,535 - Proći ću. 434 00:35:08,649 --> 00:35:10,290 - Sanja nema ništa... - Sigurno hoću, sigurno ću ti reći. 435 00:35:10,413 --> 00:35:12,757 - Ni za šta nisam kriv. - Zbogom. Definitivno. Sranje! 436 00:35:13,579 --> 00:35:16,377 - Nadja, ko je tamo? 437 00:35:17,296 --> 00:35:20,049 - Da, naišao je komšija. 438 00:35:31,241 --> 00:35:39,070 [muzika] 439 00:35:39,094 --> 00:35:47,081 [muzika] 440 00:35:47,105 --> 00:35:54,987 [muzika] 441 00:35:55,012 --> 00:36:02,921 [muzika] 442 00:36:02,945 --> 00:36:10,723 [muzika] 443 00:36:10,747 --> 00:36:18,653 [muzika] 444 00:36:19,242 --> 00:36:22,040 - Devojke, hajde da se istovarimo. 445 00:36:23,487 --> 00:36:25,176 Devojke, stigli smo. 446 00:36:25,265 --> 00:36:28,305 - Sanya! - Bijelo! 447 00:36:28,869 --> 00:36:31,542 Otvori kapiju! 448 00:36:36,382 --> 00:36:37,382 - Ooo! 449 00:36:39,272 --> 00:36:41,819 - Ljudi za razvrat spreman! 450 00:36:42,241 --> 00:36:45,730 [psi laju] 451 00:36:49,326 --> 00:36:53,836 (Na TV-u:) - 1989. vojska troškovi su 77 452 00:36:54,015 --> 00:36:56,140 i 3 desetinke milijarde rubalja. 453 00:36:56,185 --> 00:37:00,925 Ovdje proglašavam ovo stvarnim broj vojnih rashoda. 454 00:37:01,708 --> 00:37:04,127 77 i 3 desetinke milijarde rubalja... 455 00:37:04,229 --> 00:37:06,283 - Space nije zvao? 456 00:37:07,202 --> 00:37:09,561 - Zvao bih. 457 00:37:10,988 --> 00:37:13,900 - Gdje je dovraga? 458 00:37:21,491 --> 00:37:24,290 Nedelju dana kasnije Carev se vraća, Trebalo bi da idem na dachu, 459 00:37:24,424 --> 00:37:26,880 vidi šta se dešava. 460 00:37:31,078 --> 00:37:32,790 Ne želiš da budeš sa mnom ići u subotu? 461 00:37:33,569 --> 00:37:35,169 - Ne. 462 00:37:38,212 --> 00:37:39,545 Lijenost. 463 00:38:08,433 --> 00:38:11,553 - ''Momak nije bez gladi.'' 464 00:38:11,821 --> 00:38:12,821 [Smijeh] 465 00:38:13,174 --> 00:38:16,376 - To je to, devojke, ne nedostajete nam, doći ćemo sada. 466 00:38:20,122 --> 00:38:23,488 Pa, kuvari? Bee your sad će te odvesti da jebeš. 467 00:38:23,607 --> 00:38:25,759 Kos, ko ćeš biti? 468 00:38:26,339 --> 00:38:28,775 - Prvo, onaj u stolici, a onda i svi ostali. 469 00:38:28,843 --> 00:38:29,669 - Razumijem. 470 00:38:29,694 --> 00:38:30,625 San, ko ćeš biti? 471 00:38:30,722 --> 00:38:33,103 - Nisam raspoložen iz nekog razloga. - Hajde. 472 00:38:34,225 --> 00:38:36,240 - Dakle, sada Aleksandru jednostavne su beskorisne. 473 00:38:36,403 --> 00:38:38,212 - Jebi se! 474 00:38:38,549 --> 00:38:39,489 - Onda idem kod Ritke. - Hajdemo. 475 00:38:39,665 --> 00:38:42,489 - Inače, ona je šampion 200m leđno. 476 00:38:42,513 --> 00:38:44,842 - Da, bilo ko, molim. - Dakle, bez uvrede, San? 477 00:38:44,978 --> 00:38:45,953 - Hajde. 478 00:38:46,141 --> 00:38:48,489 - Čekaj, čekaj, Koji je jednostavan stil? 479 00:38:48,646 --> 00:38:51,165 - Da, svako može, čak i kompleksan. 480 00:38:52,291 --> 00:38:54,989 - San, šta radiš? Ponašaš se kao devica, ne razumem? 481 00:38:55,013 --> 00:38:56,204 - Hajde, Space. 482 00:38:56,384 --> 00:38:58,509 - Da, opusti se. - Da, ja... Šta radim? 483 00:38:58,731 --> 00:39:06,645 [muzika] 484 00:39:06,670 --> 00:39:08,670 [muzika] 485 00:39:09,593 --> 00:39:13,467 -Kitty-kitty-kitty. 486 00:39:14,872 --> 00:39:22,582 [muzika] 487 00:39:22,606 --> 00:39:25,401 [muzika] 488 00:39:26,894 --> 00:39:29,228 - Sramota! 489 00:39:31,149 --> 00:39:36,060 - Hajde, pusti muziku, nešto zabavnije za ples. 490 00:39:37,260 --> 00:39:38,693 - Hajde, hajde, hajde, hajde. - Bee, upali muziku. 491 00:39:38,805 --> 00:39:41,182 - Kladim se sada, čekajte! Pa šta radiš? 492 00:39:41,749 --> 00:39:44,482 - Hajde, majstore. sta ima 493 00:39:44,637 --> 00:39:46,097 - Čekaj, čekaj. 494 00:39:46,149 --> 00:39:47,181 - Phile, jesi li u tehnologiji? zar ne razumiješ? 495 00:39:47,205 --> 00:39:48,704 - Sada će sve biti u redu. 496 00:39:48,926 --> 00:39:51,704 - Hajde, šta radiš? ne, čekaj, jesi li ga uključio u utičnicu? 497 00:39:51,868 --> 00:39:52,539 - Sve je u redu, sve je zaglavljeno, sve zaglavljen unutra. 498 00:39:52,563 --> 00:39:56,214 - Sve je zaglavljeno. - Sad ću premotati i sve će biti! 499 00:39:56,369 --> 00:40:01,065 - Slušaj. Sanya, hajde, možda naš nešto smešno? 500 00:40:01,947 --> 00:40:06,324 ''... Golubovi lete iznad naših zona...'' Ovaj, u redu. 501 00:40:06,660 --> 00:40:09,811 Sada će biti plesa, i to je sve. 502 00:40:12,469 --> 00:40:16,508 (pjeva:) Šef mi je pjevao i šaputao od detektiva 503 00:40:16,589 --> 00:40:20,166 Kao, položi ih sve, Zašto mutiš vodu? 504 00:40:20,264 --> 00:40:23,100 Reci mi ko je pucao u operi i ti si suv. 505 00:40:23,345 --> 00:40:26,811 U suprotnom ćete se u potpunosti promovirati. 506 00:40:26,949 --> 00:40:33,633 I u plavom su burad bili crveni, B na rešetkama mraz se posrebrio. 507 00:40:33,882 --> 00:40:37,352 Pa, danas neću vidjeti zoru. 508 00:40:37,473 --> 00:40:40,988 Danas sam se obrijao posljednji put. 509 00:40:41,077 --> 00:40:44,547 I na spoju, raštrkanih ruku, 510 00:40:44,730 --> 00:40:51,363 Kao krila galeba, stara majko Molila me je, plakala, 511 00:40:51,521 --> 00:40:57,869 Da im kažem, ali ja sam tvrdoglav. Oh, mama, mama, ti si moj advokat. 512 00:40:58,055 --> 00:41:01,889 Ne možete se odreći ljubavi licem u aprilski sneg. 513 00:41:02,024 --> 00:41:05,255 Danas će izvesti vojnike u mračno dvorište 514 00:41:05,415 --> 00:41:09,249 I nadzornik će im narediti: "Nišanite!" 515 00:41:09,433 --> 00:41:10,544 - Hajde, hajde!! 516 00:41:10,589 --> 00:41:14,987 Djevojka, djevojka, plave noći 517 00:41:15,593 --> 00:41:19,825 Volim te, devojko, mnogo. 518 00:41:20,161 --> 00:41:23,647 Oprostite mi na ovim razgovorima. 519 00:41:23,813 --> 00:41:27,168 Daću sve na svetu za noć sa tobom. 520 00:41:27,237 --> 00:41:32,279 Djevojka, djevojka, plave noći. 521 00:41:32,440 --> 00:41:36,728 Volim te, devojko, mnogo. 522 00:41:36,796 --> 00:41:41,603 Oprostite mi na ovim razgovorima 523 00:41:41,692 --> 00:41:45,650 Daću sve na svetu za noć sa tobom. 524 00:41:45,739 --> 00:41:52,406 Djevojka, djevojka, plave noći 525 00:41:52,642 --> 00:41:55,508 Volim te, devojko, mnogo. 526 00:41:55,852 --> 00:41:59,619 Oprostite na razgovorima ovo za mene. 527 00:41:59,842 --> 00:42:03,797 Daću sve na svetu za noć sa tobom. 528 00:42:03,970 --> 00:42:08,063 Djevojka, djevojka... 529 00:42:08,752 --> 00:42:10,112 [telefon zvoni] 530 00:42:12,922 --> 00:42:16,198 [telefon zvoni] 531 00:42:17,304 --> 00:42:22,609 [telefon zvoni] 532 00:42:25,593 --> 00:42:28,431 [telefon zvoni] 533 00:42:35,131 --> 00:42:39,583 - Da! - Zdravo. Zdravo. Viktor Tihonovich? 534 00:42:40,069 --> 00:42:42,083 - Da. - Izvini što sam te probudio. 535 00:42:42,211 --> 00:42:45,616 - Bah, gde zoveš? - Olyushka, idi u krevet. 536 00:42:48,130 --> 00:42:52,905 - Viktor Tihonovič, Evo šta se dešava ovde! 537 00:42:54,793 --> 00:42:58,263 - Odmah ćemo preduzeti akciju, da. 538 00:42:59,278 --> 00:43:00,971 Hvala na signalu. 539 00:43:02,027 --> 00:43:03,994 - OK, hvala. 540 00:43:36,304 --> 00:43:38,271 - San, samo nemoj biti dosadan. 541 00:43:39,254 --> 00:43:47,120 [muzika] 542 00:43:47,442 --> 00:43:49,289 (pjeva:) Ustanite, djeco, stanite u krug 543 00:43:49,313 --> 00:43:53,961 stoji u krug, stani u krug. 544 00:43:54,113 --> 00:44:01,957 [muzika] 545 00:44:03,006 --> 00:44:06,635 - Želiš li još jedno piće? - Posle. 546 00:44:07,979 --> 00:44:12,308 - Slušaj, da li ti je ovo prvi put? - Pa, zašto prvi? 547 00:44:12,433 --> 00:44:13,464 Drugo. 548 00:44:13,575 --> 00:44:21,508 [muzika] 549 00:45:06,349 --> 00:45:12,018 (pjeva:) Moja plavooka curo, 550 00:45:14,229 --> 00:45:17,539 Bez tebe ja... 551 00:45:54,922 --> 00:45:57,212 - ''...Djelomično uhvaćen, dijelom ubijen. 552 00:45:57,413 --> 00:46:02,456 Nisu bili upoznati sa makedonskim znakom predaja zarobljeništva podizanjem koplja.'' 553 00:46:04,429 --> 00:46:06,324 Šta je to sad bilo? Pobuna na brodu? 554 00:46:06,652 --> 00:46:09,036 - Da, pobuna. - Da, pobuna. 555 00:46:09,646 --> 00:46:13,406 Da, pobuna. Ti prije spavanja molio, Desdemona? 556 00:46:13,584 --> 00:46:15,628 [Smijeh] 557 00:46:26,446 --> 00:46:33,177 -Ah! A-ah! Oh! 558 00:46:35,580 --> 00:46:38,014 Oh! -Wow! 559 00:46:51,029 --> 00:46:55,311 - Pa, je li to sve? - Ne. 560 00:46:55,589 --> 00:46:58,156 - Želiš li još? - Hoću. 561 00:46:58,331 --> 00:47:02,085 -Jesi li lud? - Nedavno sam došao iz vojske. 562 00:47:04,909 --> 00:47:09,107 - Hajde. - Sad, čekaj, malo ću popušiti. 563 00:47:22,184 --> 00:47:25,972 I ti si nezasitan, zar ne? 564 00:47:26,366 --> 00:47:28,937 Takođe iz vojske, ili šta? 565 00:47:29,153 --> 00:47:31,915 Samo čekaj! 566 00:47:35,642 --> 00:47:37,837 - Nagy! 567 00:47:37,988 --> 00:47:39,540 - Nagy! - A? 568 00:47:39,808 --> 00:47:43,386 -Jeste li videli ključeve od Carevljeve dače? - Ne. 569 00:47:46,251 --> 00:47:49,323 -Jeste li sigurni? - Šta? 570 00:47:49,481 --> 00:47:52,717 - Pitam te po stoti put, jesi li vidio ključeve od vikendice? 571 00:47:52,895 --> 00:47:55,206 - Zašto me tako gledaš? Vi ti dobro znaš ko ih je mogao uzeti. 572 00:47:55,517 --> 00:47:57,383 - Bili su zaključani u stolu. 573 00:47:57,561 --> 00:48:02,583 - Tvoj sin, ne danas, sutra Centralna banka će biti opljačkana, a pod ključem je. 574 00:48:12,073 --> 00:48:15,429 - Niko. - Upravo su isključili telefon. 575 00:48:17,140 --> 00:48:19,058 - Na koga misliš? - Ja? Niko. 576 00:48:19,258 --> 00:48:22,612 Dakle, prijatelji tvog voljenog sina. 577 00:48:23,370 --> 00:48:25,788 Samo se ne pretvaraj da ti ništa ne razumeš. 578 00:48:25,917 --> 00:48:29,705 Rekao si mi to prije šest mjeseci jesi li rekao? Evo Saše Belova 579 00:48:29,758 --> 00:48:34,462 on se vraća iz vojske, naš je Okhlomona će vas definitivno natjerati da dođete k sebi. 580 00:48:34,573 --> 00:48:36,220 - Jesi li rekao? - Umukni. 581 00:48:36,354 --> 00:48:40,276 - I Saša Belov se vratio iz vojske, pa šta? I ubio je čovjeka. 582 00:48:40,453 --> 00:48:43,137 Gdje se krije? opasan kriminalac? Ne znam? 583 00:48:43,270 --> 00:48:44,654 Ne znam? I ja ću ti reći. 584 00:48:44,742 --> 00:48:47,240 Reći ću ti još više. Ja ne Iznenadiću se ako tvoj sin 585 00:48:47,264 --> 00:48:49,231 je saučesnik u ubistvu. Je li jasno? 586 00:48:49,408 --> 00:48:51,189 Samo mi ne zatvaraj usta ne vidite ništa. 587 00:48:51,341 --> 00:48:54,608 Svi ti sjede na vratu. Prijatelji, prijatelji prijatelja, 588 00:48:54,719 --> 00:48:57,189 prijatelji prijatelja prijatelja. Malo rep stisnut, odmah trči: 589 00:48:57,213 --> 00:49:02,784 ''U pomoć, Jurij Rostislavič, advokat Unajmi mog Sašu''. 590 00:49:04,624 --> 00:49:07,502 - Da li je došla Beljina majka? 591 00:49:07,624 --> 00:49:09,665 - Jesi li došao? - Došla je! 592 00:49:09,863 --> 00:49:12,710 Jura, Jura, jednostavno ne Hteo sam da ti smetam. 593 00:49:12,757 --> 00:49:17,776 Jura, jednostavno te nisam htela uznemiravati. Razumiješ? Jura, ja... 594 00:49:18,843 --> 00:49:24,958 Jura, šta to radiš? Šta... Šta radiš? 595 00:49:30,655 --> 00:49:32,964 Oh mama. 596 00:49:38,473 --> 00:49:40,615 - Tako da mi odmah kažeš Našao sam broj telefona Belovih! 597 00:49:40,718 --> 00:49:42,860 - Jura... Apchi! 598 00:49:46,091 --> 00:49:48,605 Shvatam, kapiram. 599 00:50:34,821 --> 00:50:39,166 - Zdravo, zdravo! Ovo je Nikitin od 15. 600 00:50:39,321 --> 00:50:44,899 Pronađen u današnjem RAM-u kriminalac. Nekoliko ljudi. 601 00:50:45,326 --> 00:50:50,276 Naoružan. poslati, ukratko, mitraljezi, da. 602 00:50:50,521 --> 00:50:52,143 Sada? 603 00:50:52,290 --> 00:50:55,088 Sada je 17.2, da. 604 00:50:55,353 --> 00:50:58,504 Da, Belov, tačno, bez sumnje! 605 00:50:58,628 --> 00:51:00,823 Čekam. 606 00:51:05,345 --> 00:51:13,167 [muzika] 607 00:51:13,191 --> 00:51:21,093 [muzika] 608 00:51:21,117 --> 00:51:29,035 [muzika] 609 00:51:29,059 --> 00:51:36,796 [muzika] 610 00:51:36,820 --> 00:51:44,762 [muzika] 611 00:51:44,786 --> 00:51:52,780 [muzika] 612 00:51:52,804 --> 00:52:00,498 [muzika] 613 00:52:00,522 --> 00:52:08,422 [muzika] 614 00:52:08,446 --> 00:52:16,400 [muzika] 615 00:52:16,424 --> 00:52:24,223 [muzika] 616 00:52:24,247 --> 00:52:29,940 [muzika]