1 00:00:10,450 --> 00:00:18,350 [muzika] 2 00:00:18,374 --> 00:00:26,166 [muzika] 3 00:00:26,190 --> 00:00:33,999 [muzika] 4 00:00:34,023 --> 00:00:41,866 [muzika] 5 00:00:41,890 --> 00:00:49,783 [muzika] 6 00:00:49,807 --> 00:00:57,747 [muzika] 7 00:00:57,771 --> 00:01:05,614 [muzika] 8 00:01:05,638 --> 00:01:13,489 [muzika] 9 00:01:13,513 --> 00:01:21,425 [muzika] 10 00:01:21,482 --> 00:01:29,415 [muzika] 11 00:01:32,000 --> 00:01:39,472 [Vrišti, zviždi] 12 00:01:39,496 --> 00:01:47,342 [Vrišti, zviždi] 13 00:01:47,366 --> 00:01:55,306 [Vrišti, zviždi] 14 00:01:55,330 --> 00:02:03,206 [Vrišti, zviždi] 15 00:02:03,230 --> 00:02:11,194 [Vrišti, zviždi] 16 00:02:11,218 --> 00:02:18,879 [Vrišti, zviždi] 17 00:02:18,903 --> 00:02:25,950 [Vrišti, zviždi] 18 00:02:28,054 --> 00:02:29,138 - Pa, mama? 19 00:02:29,329 --> 00:02:33,375 - Ne razumem te Saša, a ti? Vrijeme je da mlada razmisli, a vi još uvijek... 20 00:02:33,655 --> 00:02:35,588 - Pa tako ja o njoj razmišljam, Ujutro ustanem i razmišljam. 21 00:02:35,988 --> 00:02:37,614 - Razmisli o tome. 22 00:02:37,855 --> 00:02:42,555 Usput, zašto je ona tako skupa? Ovim novcem možete kupiti kravu. 23 00:02:42,721 --> 00:02:45,955 - Pa, to je stara pasmina, mama... Kelti su se takođe borili s njim. 24 00:02:46,188 --> 00:02:49,855 - Koji drugi Kelti? - Pratnja, mama. 25 00:02:50,055 --> 00:02:53,846 - Da li je uopšte lepršava? - Glatke kose. 26 00:02:54,521 --> 00:02:56,771 - Šta je ovo, kao jazavčar? 27 00:02:57,455 --> 00:03:02,021 - Ima 70 centimetara u grebenu i teška kao delfin. Pa, mama! 28 00:03:02,221 --> 00:03:04,115 - Rekla je ne, to znaii ne. 29 00:03:04,382 --> 00:03:06,863 Da, sine, bolje nam je sa ovim novcem. Potrošit ćemo ga na mito da idemo na koledž. 30 00:03:06,929 --> 00:03:08,808 - Pa, mamirlik! 31 00:03:08,855 --> 00:03:10,321 - Kakav mamirlik?! 32 00:03:10,346 --> 00:03:14,655 Mamusik! Mama, molim te. Daj mi kredit na mesec dana, mama. 33 00:03:14,812 --> 00:03:16,421 Ma! Mama, molim te! Pa, mama! 34 00:03:16,521 --> 00:03:18,089 - Pa, takođe, pozajmica od porodice? 35 00:03:18,113 --> 00:03:21,488 Ko daje kredite u porodici? Jesmo li stranci ili šta? 36 00:03:21,714 --> 00:03:24,755 - To je to, mesto na mapi. To je to, mama, idem. 37 00:03:25,354 --> 00:03:27,549 - Kakva budala. 38 00:03:28,735 --> 00:03:30,574 - Zašto ljudi prave buku? 39 00:03:30,815 --> 00:03:35,684 - Pojavio se novi borac, Mukhina je izbačena. 40 00:03:35,735 --> 00:03:38,852 - Samo gazi kao nosorog. -Oh da dečko! 41 00:03:38,895 --> 00:03:42,439 - Dobro, reci mi ovo, Kako se zove tvoj nasilnik? 42 00:03:42,574 --> 00:03:43,674 - Sanya Bely. 43 00:03:43,728 --> 00:03:45,189 - Sanya Bely. - Da, da, 44 00:03:45,379 --> 00:03:48,922 - Sanya Bely. Dakle, Sanya White ne razmišlja o odrastanju, ha? 45 00:03:48,996 --> 00:03:49,939 - Ne baš. 46 00:03:50,063 --> 00:03:52,714 - I šta? Možda on i ja sreli i razgovarali? 47 00:03:52,828 --> 00:03:55,190 - Nema svrhe. Ja sam Želeo sam da se uključim u pokret. 48 00:03:55,347 --> 00:03:58,877 Da, tvrdoglav je, ima svoj život. 49 00:04:00,095 --> 00:04:05,215 - Vidi, Kosmose, samo Leti tako neće otići, i ironično će se osvetiti. 50 00:04:06,095 --> 00:04:11,044 - Ko će nam doći s perom, iz debla i iskopati. 51 00:04:14,815 --> 00:04:17,693 - Ne spavaj! 52 00:04:19,488 --> 00:04:22,037 - Sada ćeš zaspati zauvijek, ha ha ha! 53 00:04:22,195 --> 00:04:23,991 - Hajde, Kosmose, čuvaj se i tvoji prijatelji. 54 00:04:24,230 --> 00:04:25,478 - Sretan. 55 00:04:25,815 --> 00:04:29,694 - Da, i sretno u našoj nije lak zadatak. 56 00:04:31,321 --> 00:04:36,270 - Svetik, zar ne? Da, probao sam. Pojeo sam ga i pojeo kotlet. 57 00:04:37,248 --> 00:04:41,161 Ne, probao sam. Pojeo sam kotlet. 58 00:04:42,208 --> 00:04:45,097 E, to je to, Svetiku, imam ljudi. To je to, da. 59 00:04:45,234 --> 00:04:50,262 - Vladimir Evgenijeviču, prema zahtevu, operativac za Bely i kompaniju. 60 00:04:51,655 --> 00:04:53,691 - Sedi. 61 00:04:55,695 --> 00:04:59,574 Zašto si tako zvaničan? 62 00:04:59,775 --> 00:05:03,609 Budite jednostavniji, jednostavniji. 63 00:05:04,735 --> 00:05:06,441 Jeste li razgovarali sa lokalnim policajcem? 64 00:05:06,708 --> 00:05:11,614 - Da. Općenito, postoji kompletan pojavljuje se kriminalna grupa. 65 00:05:12,254 --> 00:05:16,120 - Da...Abr...Abrval... 66 00:05:16,815 --> 00:05:20,728 Već smo ih davili, davili ih. 67 00:05:22,775 --> 00:05:25,733 Znate, postoji jedna pesma: 68 00:05:25,775 --> 00:05:29,768 ''Vrlo je dobro, čak i veoma dobro''. 69 00:05:29,815 --> 00:05:33,649 - Da. ''... I pod kišom, i pod gradom, 70 00:05:33,695 --> 00:05:37,734 samo da budem sa tobom blizu, veoma je, veoma je...'' 71 00:05:38,448 --> 00:05:43,083 - Baš si pevač, Muslimane Kobzon. 72 00:05:43,480 --> 00:05:44,772 - Kriv. 73 00:05:45,106 --> 00:05:48,572 [Smijeh] 74 00:05:50,639 --> 00:05:53,868 - Da li je Filatov ovde? - Evo. 75 00:05:53,892 --> 00:05:55,892 - Uđi. 76 00:06:19,735 --> 00:06:23,373 - Da, upravo toga sam se i plašio. 77 00:06:23,695 --> 00:06:28,610 - Šta? Nešto nije u redu? - Može biti gore. 78 00:06:29,735 --> 00:06:30,946 Imate li česte glavobolje? 79 00:06:30,970 --> 00:06:35,731 - Pa, to se dešava kada pijem previše. Šalim se, ja uopšte ne pijem. 80 00:06:35,775 --> 00:06:39,734 - Reći ćeš to svom treneru. Koliko godina trenirate? 81 00:06:39,775 --> 00:06:41,825 - Pa, davno, desetak godina. 82 00:06:42,091 --> 00:06:46,175 - Jesi li ti KMS? - Ne, KMS je stari snimak, 83 00:06:46,275 --> 00:06:47,475 a zimi sam već položio master. 84 00:06:47,675 --> 00:06:51,569 - Pa, reći ću ti šta, majstore nazalost nisi prvi, 85 00:06:51,615 --> 00:06:55,767 mnogi ljudi do tada doživljavaju promjene u korteksu velikog mozga, 86 00:06:55,815 --> 00:06:57,048 nažalost, nepovratno. 87 00:06:57,215 --> 00:07:01,685 - Niste razumeli? - Moraćeš da odustaneš od boksa. 88 00:07:01,735 --> 00:07:04,981 Inače posledice su najtužnije. 89 00:07:05,215 --> 00:07:07,981 Muhamed Ali je viđen otvaranje Igara u Los Angelesu? 90 00:07:08,130 --> 00:07:09,481 Jeste li vidjeli kako je nosio olimpijski plamen? 91 00:07:09,548 --> 00:07:13,393 - Pa, video sam, pa šta? - Parkinsonova bolest, mladiću, 92 00:07:13,417 --> 00:07:15,414 To je ozbiljna stvar. 93 00:07:16,415 --> 00:07:21,489 - Pa, kakve veze ima Muhamed Ali s tim? ti pogledaj me! Zdrav sam kao bik! 94 00:07:21,735 --> 00:07:24,103 Da, mogu da lomim zidove glavom. 95 00:07:24,127 --> 00:07:26,214 - Samo ne u mojoj kancelariji, molim te. 96 00:07:26,481 --> 00:07:29,181 Zvanično ću poslati vaš zaključak vašem CA, 97 00:07:29,347 --> 00:07:32,605 neka shvate sami, šta da rade sa vama. 98 00:07:32,854 --> 00:07:35,779 - Da, usmjeri ga gdje god želiš. 99 00:07:38,542 --> 00:07:41,420 - Kakva budala. 100 00:07:48,775 --> 00:07:52,563 - Dakle, nema nikakvih opcija. nijedan? 101 00:07:52,695 --> 00:07:56,768 -Ne znam koje su opcije, Ja nisam Bog. 102 00:07:57,615 --> 00:08:01,733 Vidim da si dobar momak možda ti mogu pomoći. 103 00:08:03,655 --> 00:08:06,928 Možete izvoditi ne samo u ringu. sta ti mislis 104 00:08:07,052 --> 00:08:08,875 - Pa, verovatno. 105 00:08:10,615 --> 00:08:13,687 - Dobro. Ja ću ti pomoći 106 00:08:13,735 --> 00:08:17,259 ali samo pod jednim uslovom, striktno između nas. Slažem se? 107 00:08:17,525 --> 00:08:21,534 - Ali zavisi o čemu pričamo. - Dogovoreno. 108 00:08:21,695 --> 00:08:24,738 - Daj mi cigaretu. - Ti ne pušiš takve stvari. 109 00:08:24,762 --> 00:08:25,768 - Koji? 110 00:08:26,048 --> 00:08:32,015 - "Samex". - Naravno, ne pušim, pušim Marlboro. 111 00:08:35,314 --> 00:08:37,725 - Srušio me. 112 00:08:41,815 --> 00:08:44,114 Svemir, eh! I ovo je sve za nas, eh! 113 00:08:44,315 --> 00:08:48,573 - Da, možda ćete jednog dana dijeliti zajednički fond izdržat ćeš. 114 00:08:48,695 --> 00:08:52,574 - Šta? Lako. - Dobro. 115 00:08:53,214 --> 00:08:55,714 -Gde idemo? - Sad ćemo pokupiti Sanju. 116 00:08:55,881 --> 00:08:57,688 -Gde je on? 117 00:08:57,735 --> 00:08:59,839 - Izvan grada kupuje mastifa. 118 00:08:59,863 --> 00:09:02,415 - Koga? - Pas, neko. 119 00:09:02,581 --> 00:09:04,852 - Pas?! Bilo bi bolje da sebi kupim slona. 120 00:09:04,876 --> 00:09:07,684 Nemaš šta da jedeš, Daj mu psa. 121 00:09:07,735 --> 00:09:09,726 - Odmor. 122 00:09:09,775 --> 00:09:14,724 - Da, za tebe je praznik, ali za Natjeralo mi je suze na oči. 123 00:09:14,775 --> 00:09:18,654 Kao drago dete dao si ga u pogrešne ruke. 124 00:09:18,928 --> 00:09:20,998 Pa, evo ga. 125 00:09:21,775 --> 00:09:24,653 - Da, zgodan. 126 00:09:24,695 --> 00:09:26,686 - Zgodan. 127 00:09:26,735 --> 00:09:30,614 - Oh, ti si moj dobar, dragi. 128 00:09:31,615 --> 00:09:33,765 Borba. 129 00:09:37,735 --> 00:09:41,694 Daj mi svoju šapu, Jim, za sreću. 130 00:09:41,775 --> 00:09:43,686 - Kažem, imaš li stan? 131 00:09:43,819 --> 00:09:45,086 - Dvosobni. 132 00:09:45,303 --> 00:09:47,821 - Dvosobni. 133 00:09:50,655 --> 00:09:54,739 Oh da. To su, naravno, vile. 134 00:09:55,175 --> 00:09:58,541 Ne, ali ja to u osnovi znam To znači držati takvu stoku kod kuće. 135 00:09:58,842 --> 00:10:00,642 Baš mi se sviđa mastif. 136 00:10:00,799 --> 00:10:04,587 - Dobro, ja ću prvi doći do tebe Ja ću doći 137 00:10:04,655 --> 00:10:06,041 tu da pomogne, kako da se hrani, šta. 138 00:10:06,314 --> 00:10:10,154 - Pa, razumem, da. Monster! Monster! 139 00:10:10,695 --> 00:10:15,610 - Sjećate li se cijene, zar ne? - Pa, da. 140 00:10:16,587 --> 00:10:22,607 Ti si moj dobar! Pa, složili smo se na rate? 141 00:10:22,695 --> 00:10:24,639 Sada ću ti dati hiljadu a onda ću reći svima ostalima. 142 00:10:24,954 --> 00:10:29,390 - Da, naravno. Samo Evo plana na rate za mene... 143 00:10:29,787 --> 00:10:32,691 - Pa, dogovoreno, a? 144 00:10:32,735 --> 00:10:37,650 - Da, razumem. ja... vidiš, tako da je samo štene u dobrim rukama. 145 00:10:37,762 --> 00:10:41,535 Ok, to je to. Vidim ti si navučen. Dogovoreno. 146 00:10:41,775 --> 00:10:44,535 čekaj, čekaj, neko se dovezao tamo. 147 00:10:44,701 --> 00:10:48,603 - Pa, dogovorili smo se, zar ne? - Čekaj malo, "složili ste se". 148 00:10:49,782 --> 00:10:53,090 Pa i ja sam mu rekao: ''Ko ovako i sa kim radite?''. 149 00:10:53,114 --> 00:10:54,568 Mislio sam, pokaži se brate! 150 00:10:54,775 --> 00:10:57,573 Ne, ovaj đavo me gleda: "I sa Paramonom". 151 00:10:57,615 --> 00:10:59,941 - Koji Paramon? Ja sam sa Paramonom Jučer sam rekao da on ne zna ništa o tome. 152 00:11:00,033 --> 00:11:01,814 - Oh, pas! sta je sa tobom? 153 00:11:02,007 --> 00:11:05,328 Pa, ja sam mu u nosu, i to je to. ''Oh, boli me, boli me!'' 154 00:11:05,352 --> 00:11:07,843 Ja sam odlučan dečko. 155 00:11:10,767 --> 00:11:13,804 Ovo je sastanak na Elbi. 156 00:11:15,162 --> 00:11:18,996 - Repinova slika ''Nismo to očekivali.'' 157 00:11:21,322 --> 00:11:24,200 - Letjeti, šta? 158 00:11:24,774 --> 00:11:26,073 - Evo! 159 00:11:28,207 --> 00:11:33,564 - Kučke! Pa, kučke, nije briga! sta dešava? Ne razumem više stvarno! 160 00:11:33,615 --> 00:11:36,573 Foma, ubrzaj! - Hajde, hajde! 161 00:11:37,815 --> 00:11:40,039 - Hej, prokletstvo, dođi ovamo! 162 00:11:40,063 --> 00:11:42,730 - Već potpuno izgubio strah, Mislim da ih treba pokvasiti! 163 00:11:42,848 --> 00:11:45,999 -Misliš? Neka drugi misle za tebe je tvoj posao da mašeš nogama. 164 00:11:46,024 --> 00:11:47,396 Dođi ovamo! 165 00:11:47,564 --> 00:11:51,870 - Uh, vidi, odgrizaće ti ruku. 166 00:11:53,229 --> 00:11:55,863 [Smijeh] 167 00:11:56,655 --> 00:11:59,429 Kreću se kao mravi. 168 00:11:59,815 --> 00:12:03,603 - Dakle, ovi muhari pusti ih da plivaju za sada... 169 00:12:07,615 --> 00:12:10,687 Reci svima: sa Belovim Sam ću to shvatiti. 170 00:12:12,615 --> 00:12:16,440 - Vidi, ovo je tvoja porodica. To je to verovatno da? 171 00:12:16,464 --> 00:12:18,115 Ovo su sve rođaci. 172 00:12:18,615 --> 00:12:23,769 Ovo je tata na vlasti. Svi u ovome područje drži. Kul tata, ugledan. 173 00:12:23,815 --> 00:12:26,773 - Oh, kakvi ljudi! Nisam bio s tobom dugo vremena. 174 00:12:26,815 --> 00:12:29,648 - Na vreme, inače već jesam kupac. 175 00:12:29,848 --> 00:12:30,848 - Ozbiljno? 176 00:12:31,181 --> 00:12:34,603 - Alexander. - Sasha. 177 00:12:34,655 --> 00:12:36,057 - Hej, lepotice moja. 178 00:12:36,081 --> 00:12:38,694 - Pa, onda imam novca Sada ti ga dajem. 179 00:12:38,735 --> 00:12:42,089 - Samo čekaj, samo čekaj. - Samo bih sada... 180 00:12:42,301 --> 00:12:43,729 - Momak takođe traži mastifa. 181 00:12:43,775 --> 00:12:45,489 - Čekaj, čekaj, ovo je neka vrsta nesporazum. 182 00:12:45,513 --> 00:12:47,768 Hajde da sednemo samo sekund, ha? Da li vam smeta? 183 00:12:47,792 --> 00:12:48,565 - Da, naravno. 184 00:12:48,615 --> 00:12:51,047 - Već smo se dogovorili. - Hajde, dođi do mene, mali. 185 00:12:51,304 --> 00:12:55,878 Idemo, razgovarajmo, idemo. Je li u redu ako sjedim ovdje? 186 00:12:56,615 --> 00:12:58,040 - Složili smo se već u principu, a? 187 00:12:58,064 --> 00:13:01,564 -Ali vidim to osobi je to potrebno i za posao. 188 00:13:01,615 --> 00:13:03,651 - Ne razumem. 189 00:13:03,815 --> 00:13:05,689 - Zašto ti treba mastif? 190 00:13:05,713 --> 00:13:08,650 - Ne znam, nisam još odlučio, mozda... 191 00:13:08,695 --> 00:13:11,281 - Pa, zapelo mu je: "Pa, ja želim mastifa, to je sve." 192 00:13:11,348 --> 00:13:14,890 - Samo puno pričam o Keltima Čitao sam, i bili su pravi borci, 193 00:13:14,914 --> 00:13:17,570 volio pse. Eto ih bili samo u službi 194 00:13:17,615 --> 00:13:20,573 Bordoška doga, eto kako puta mastifi. 195 00:13:20,815 --> 00:13:25,525 - Pa, momak je došao: ''Pa, želim mastifa.'' 196 00:13:25,575 --> 00:13:28,647 - Znaš li koliko dugo s njom? glavobolje i brige? 197 00:13:28,695 --> 00:13:32,608 - U osnovi, pretpostavljam Služio sam u graničnim trupama, 198 00:13:32,655 --> 00:13:35,613 i tamo sam imao pastirske pse, tako da razumem. 199 00:13:35,655 --> 00:13:37,039 - Ali rekla sam mu kad je došao, odmah objasnio 200 00:13:37,063 --> 00:13:38,640 Važno mi je da je u dobrim rukama. 201 00:13:38,664 --> 00:13:40,790 cak sam i pristao na ovo... na rate. 202 00:13:40,814 --> 00:13:42,840 - Da, ali ti i ja smo već zapravo dogovoreno. 203 00:13:42,864 --> 00:13:43,774 - Pa, jesmo li se "dogovorili"? 204 00:13:43,815 --> 00:13:45,840 - Razumem, ali osoba me juri došao. Ali da li je to moguće? 205 00:13:45,864 --> 00:13:49,606 - Jesmo li u radnji ili tako nešto? - Ali nije fer. 206 00:13:49,655 --> 00:13:52,647 - Potpuno si u pravu u vezi ovoga. situacije, ali ne znam 207 00:13:52,695 --> 00:13:54,447 zasto si ti pre gazda? nisam rekao da dolazim. 208 00:13:54,714 --> 00:14:00,654 Imam prijedlog. normalno, posao. Neka pas odabere vlasnika. 209 00:14:00,695 --> 00:14:01,340 Da li vam smeta? 210 00:14:01,364 --> 00:14:06,565 - Zaista, ko bira, on je vlasnik. Pa, hajde. 211 00:14:06,782 --> 00:14:09,933 - Dobro, samo Da budem iskren, ne zovi psa. 212 00:14:11,695 --> 00:14:14,573 - Hajde, hajde, uzmi. 213 00:14:14,681 --> 00:14:17,099 - Oh, kako zdravo. 214 00:14:17,282 --> 00:14:20,194 - Pa, evo me... 215 00:14:21,655 --> 00:14:26,604 Pa to je to, hajde budi pametan hajde. Odsutan sam, ovdje sam. 216 00:14:40,281 --> 00:14:44,320 - Pa, to je to, San. Jeste li vidjeli pas je izabrao. 217 00:14:44,494 --> 00:14:47,406 - Sama je došla. 218 00:14:47,735 --> 00:14:49,327 - San, zašto si uvređen? 219 00:14:49,527 --> 00:14:52,604 Reći ću ti sledeći put Ja ću izabrati najboljeg šteneta! 220 00:14:52,655 --> 00:14:53,427 Zašto si tako mali! 221 00:14:53,697 --> 00:14:56,160 Jebi se! 222 00:14:58,793 --> 00:15:01,094 - Vau-vau-vau! 223 00:15:18,194 --> 00:15:21,660 - Imenjače, postoji razgovor. - Nisam razumeo. 224 00:15:22,672 --> 00:15:25,630 - Sada ćeš razumeti. Idemo. 225 00:15:27,655 --> 00:15:29,691 Uzmi ga. 226 00:15:31,655 --> 00:15:33,739 - Ne mogu. - Hajde, hajde, uzmi. 227 00:15:33,763 --> 00:15:35,648 - Imam samo hiljadu. 228 00:15:35,735 --> 00:15:39,728 - Ostatak ćeš vratiti kasnije. Evo moje kartice. 229 00:15:39,775 --> 00:15:40,858 Kad budeš imao vremena zovi. 230 00:15:40,992 --> 00:15:42,687 Hvala. 231 00:15:42,735 --> 00:15:43,258 - Da ga odvezem? 232 00:15:43,363 --> 00:15:47,984 - Ne, moji momci dolaze. - Pa, hajde, uzmi. 233 00:15:51,142 --> 00:15:55,535 - Oh, ti si moje čudovište. Dođi kod mene. 234 00:15:58,655 --> 00:16:01,935 Ay, ti si moj dobar. Hvala vam! - Hajdemo! 235 00:16:02,202 --> 00:16:04,691 - Hvala! 236 00:16:05,148 --> 00:16:07,264 (pevaju iz auta :) - La-la-la! 237 00:16:07,848 --> 00:16:09,781 - Svemir! Bee! 238 00:16:11,015 --> 00:16:12,881 [Smijeh] 239 00:16:14,381 --> 00:16:18,654 - Šta je ovo s tobom? - Ti si moj zlatni pas! 240 00:16:18,695 --> 00:16:20,183 - Tiho, tiho, tiho, ne stiskaj. 241 00:16:20,207 --> 00:16:22,139 - Saneček, ustaješ li? Ja tražim. 242 00:16:22,380 --> 00:16:24,314 - Šta se desilo? 243 00:16:24,447 --> 00:16:25,381 - Znate li ko je to bio? - Vjerovatno neka vrsta voditelja pasa. 244 00:16:25,514 --> 00:16:28,413 - Da, on snima film, ha ha! - SZO? 245 00:16:28,547 --> 00:16:35,774 - Sanja, ovo je šampion Moskve karate Razumijete? I kaskader, takođe. 246 00:16:35,815 --> 00:16:37,740 Nisi mu ništa rekao. - Ne. Dao mi je vizit kartu. 247 00:16:37,764 --> 00:16:40,605 - Koju vizit kartu? - Kunem se! 248 00:16:40,788 --> 00:16:44,717 - Vidi, on je fin pas. - Pa, idemo, idemo. 249 00:16:56,382 --> 00:16:59,260 - Parkinson. 250 00:17:02,775 --> 00:17:05,608 Parkinson. 251 00:17:07,999 --> 00:17:10,999 [automobilska sirena] 252 00:17:18,735 --> 00:17:23,650 - Ovo je Phil. To je Phil koji sjedi sam. A ja sam mislio da tamo sedi neka vrsta budala. 253 00:17:23,695 --> 00:17:28,644 - Ni ja nisam odmah saznao. - Usamljena. Phil, zašto tako misteriozan? 254 00:17:29,615 --> 00:17:35,240 - Koji je danas dan? - Mislim da je petak. 255 00:17:35,486 --> 00:17:39,034 - Šta je sa brojem? - Bilo je šest ujutro, ali šta? 256 00:17:39,281 --> 00:17:42,318 - Pa zapamti ovog dana, momci. 257 00:17:44,655 --> 00:17:48,451 Jer danas je rođen novi svjetski prvak u borbama bez ograničenja! 258 00:17:48,581 --> 00:17:52,540 - Jesi li to ti, Fila! - Šta si ti, svemirsko čudovište? 259 00:17:53,615 --> 00:17:56,766 - Pa da, šta da radiš ako osoba nije u prijateljskim odnosima sa glavom. 260 00:17:56,815 --> 00:17:59,690 - Ma daj, nisi srećan, zar ne? - Drago nam je, drago nam je. 261 00:17:59,715 --> 00:18:01,988 - U redu je, Phil. Borbe na nagradnoj igri za novac. 262 00:18:02,021 --> 00:18:03,440 Sve je u redu, bistra biber. 263 00:18:03,464 --> 00:18:04,988 - Nije u pitanju novac, Sanya. 264 00:18:05,061 --> 00:18:07,939 - I šta? - Pa, razumeš. 265 00:18:08,961 --> 00:18:11,494 - Sve, sve, sve! 266 00:18:12,074 --> 00:18:13,116 - Da, dobar si! 267 00:18:13,140 --> 00:18:17,023 - To je normalno, samo su ljubomorni. Ok, opusti se. 268 00:18:17,307 --> 00:18:18,307 - Kinasana. 269 00:18:18,695 --> 00:18:21,653 - Dođi ovamo! - Stani! 270 00:18:27,594 --> 00:18:30,273 (Radio:) U Moskvi je ponoć. 271 00:18:31,139 --> 00:18:39,006 [Muzika, zviždanje, vika] 272 00:18:39,030 --> 00:18:46,817 [Muzika, zviždanje, vika] 273 00:18:46,841 --> 00:18:54,617 [Muzika, zviždanje, vika] 274 00:18:54,641 --> 00:18:58,883 [Muzika, zviždanje, vriska] - 275 00:18:59,735 --> 00:19:02,201 - Pa, gde je Fil? - Da, on je ovde dugo vremena. 276 00:19:02,298 --> 00:19:04,968 - Šta, pokušavaš li? - Hajde. 277 00:19:05,181 --> 00:19:08,253 - San, gde ideš? Idi po to. 278 00:19:19,695 --> 00:19:21,987 - Pa, zašto ste kao mala deca, a? - Zahtevam da prijavite situaciju! 279 00:19:22,011 --> 00:19:25,520 - Marširaćemo, druže generale! - Da, već je dobro! kakva ste deca? 280 00:19:26,235 --> 00:19:30,089 (Peva:) - I sa ranom zorom nevidljivim stazama 281 00:19:30,246 --> 00:19:37,434 Odnijeli su dječaka do stepenica aviona. Ne plači, žice, žice... 282 00:19:37,568 --> 00:19:40,034 [Smijeh] 283 00:19:41,700 --> 00:19:43,891 - Letimo! 284 00:19:44,302 --> 00:19:52,234 [zviždanje, vrištanje] 285 00:19:52,258 --> 00:19:58,468 [zviždanje, vrištanje] 286 00:19:58,815 --> 00:20:00,139 - To je tako dobro. 287 00:20:00,164 --> 00:20:03,420 - Pa, šta je sa stolom? - Pa, počnimo. 288 00:20:03,590 --> 00:20:05,687 - Valera, tu smo, hajde da radimo, Valera. 289 00:20:05,886 --> 00:20:08,353 - Pa ko je tvoj? - Bokser. 290 00:20:08,620 --> 00:20:13,775 - Uopšte ne prepoznajem ove karatiste. - Da, ovo nije karatista, ovo je kiker. 291 00:20:13,815 --> 00:20:17,728 On maše nogama, znaš? Tvoja će učiniti da puh pada. 292 00:20:18,615 --> 00:20:22,403 - Valera, radi! Radi, Valera, radi! 293 00:20:22,655 --> 00:20:25,089 - Tvoj novajlija? - Koji novajlija? Majstor sporta! 294 00:20:25,113 --> 00:20:28,074 - Vidim da će uraditi Mačku. 295 00:20:28,695 --> 00:20:31,607 - Urin, bokseru, urin! 296 00:20:32,735 --> 00:20:34,535 - Valera! 297 00:20:40,207 --> 00:20:42,474 - Phila, hajde! 298 00:20:44,279 --> 00:20:52,212 [zviždanje, vrištanje] 299 00:20:52,236 --> 00:20:56,491 [zviždanje, vrištanje] 300 00:21:14,775 --> 00:21:17,124 - Kranti. 301 00:21:17,291 --> 00:21:24,763 - Seryoga, preklinjem te, prestani. Uzimam ovog Belova na sebe. 302 00:21:24,991 --> 00:21:30,609 Našla sam ga tamo prema policajcu linije. Da? Šveđanin i ja smo već odlučili. 303 00:21:30,735 --> 00:21:33,727 - Kakve ovo veze ima sa tobom i Šveđaninom? 304 00:21:37,415 --> 00:21:39,358 Brate, sve je u redu. 305 00:21:39,515 --> 00:21:41,621 - Čekaj. 306 00:21:58,502 --> 00:22:02,614 - Pa, hajde da ponovimo, na trećem. protiv tvog. 307 00:22:14,775 --> 00:22:16,766 - Shvatam. 308 00:22:17,815 --> 00:22:20,740 - Ne idi nigde. Noć će biti ah-ah-ah. 309 00:22:21,263 --> 00:22:24,105 - Ne kreketaj. 310 00:22:32,775 --> 00:22:35,767 - Moraš pogoditi vreću. 311 00:22:36,775 --> 00:22:39,608 - Hajdemo! 312 00:22:39,695 --> 00:22:42,687 - Ne stoj, nemoj, šutni ga! 313 00:22:44,775 --> 00:22:47,687 - Hajde, hajde! 314 00:22:50,508 --> 00:22:52,175 - Pa, debeli! 315 00:22:52,941 --> 00:23:00,774 [Vriskovi, zvuci borbe] 316 00:23:00,798 --> 00:23:08,508 [Vriskovi, zvuci borbe] 317 00:23:08,532 --> 00:23:16,441 [Vriskovi, zvuci borbe] 318 00:23:19,775 --> 00:23:22,767 - Space, odvedi Phila! 319 00:23:23,655 --> 00:23:26,772 [Dva hica iz pištolja] 320 00:23:31,815 --> 00:23:34,773 - To je to, ostavi, ostavi! 321 00:23:35,815 --> 00:23:39,603 - Svemir! - Stani, stani! 322 00:23:44,775 --> 00:23:48,609 - Evo! Space, trči! 323 00:23:52,775 --> 00:23:55,687 - Je li sve u redu? 324 00:24:01,655 --> 00:24:03,940 - Gde je on? Gdje je on? - Smiri se, sve je gotovo. 325 00:24:04,175 --> 00:24:05,773 Sve, sve. Bio si najbolji, bravo! 326 00:24:05,994 --> 00:24:08,773 Smiri se, moramo da idemo. 327 00:24:08,927 --> 00:24:11,773 Evo, stavi malo leda. 328 00:24:13,775 --> 00:24:16,190 - Ne, ali razumeš, Nisam ni razmišljao o tome. 329 00:24:16,427 --> 00:24:18,015 Samo sam htela da prestanem. 330 00:24:18,260 --> 00:24:20,390 A onda sam skočio, Kunem se, provjerili ste. 331 00:24:20,464 --> 00:24:23,650 - Koga briga? Ilegalno posjedovanje vatrenog oružja - 332 00:24:23,695 --> 00:24:24,739 najmanje pet čak i ako je cijev čista. 333 00:24:24,807 --> 00:24:29,611 - To si ti, kučko... - Tišina! Tiho! 334 00:24:32,615 --> 00:24:41,407 To znači, mladi orao Dakle, sad ću zaplijeniti cijev. 335 00:24:41,585 --> 00:24:46,729 Ideš kući, kažeš da moja žena ne brine, 336 00:24:46,841 --> 00:24:50,541 ujutro u avionu, i tako mjesec dana nisi bio u Moskvi. Razumijete? 337 00:24:50,697 --> 00:24:53,497 Naći ću te lično kad se vratim. - Da, spreman sam. 338 00:24:53,659 --> 00:24:56,903 Ja sam spreman. Ako želiš, idemo sada. Platiću šta god kažeš. 339 00:24:56,992 --> 00:24:59,529 - Pa, razgovaraćemo o ovome kasnije. 340 00:24:59,735 --> 00:25:03,725 Sve dok vaš duh nije ovde bilo je. I ne ćaskaj ni sa kim. Razumijete? 341 00:25:03,903 --> 00:25:07,652 - Dobro, idemo, idemo! - Gubi se odavde! 342 00:25:12,629 --> 00:25:15,529 - Nešto nisam razumeo ko je pucao, Kosmose? 343 00:25:15,575 --> 00:25:16,442 - Da, ovaj, po mom mišljenju, koji ima grudni točak. 344 00:25:16,584 --> 00:25:18,473 - Ovaj sa ježem, ili šta? - Pa, da. 345 00:25:18,498 --> 00:25:20,640 - Pa, kako si Phil, ok? Evo, obuci se. 346 00:25:20,819 --> 00:25:23,209 - Da, dobro sam, izgubila sam patike. 347 00:25:23,346 --> 00:25:27,457 - Hajde, patike, kačket posejana, hladna kapa. 348 00:25:28,815 --> 00:25:34,613 - Ljudi, koji je danas dan, a? 349 00:25:37,655 --> 00:25:39,534 - Šta to radiš? 350 00:25:39,712 --> 00:25:42,749 - Ne sjećam se ničega. - Nevolja. 351 00:25:48,655 --> 00:25:51,392 - I ne sećam se kako smo dospeli ovde. 352 00:25:51,615 --> 00:25:57,881 [Smijeh] 353 00:25:58,956 --> 00:26:01,567 - Kako se zovem? - Prestani. 354 00:26:01,747 --> 00:26:04,289 - Zoofil. - I slomio si mačku. 355 00:26:04,313 --> 00:26:06,456 - Kao jastučić za grejanje, ravno. 356 00:26:06,775 --> 00:26:09,653 - Da, i jastučić za grijanje je uzvratio. 357 00:26:15,528 --> 00:26:20,644 - Dakle, napravi inventar, i poslati tužilaštvu 358 00:26:20,775 --> 00:26:23,653 što brže to bolje. 359 00:26:31,815 --> 00:26:33,291 - Zdravo. - Super. 360 00:26:33,458 --> 00:26:36,080 - Kako si spavao? - Dobro. 361 00:26:36,401 --> 00:26:39,769 Samo me boli glava. Pritisak, ili šta? 362 00:26:40,629 --> 00:26:48,606 [muzika] 363 00:26:48,630 --> 00:26:56,584 [muzika] 364 00:27:00,308 --> 00:27:02,503 - Saosećam, Volodja. 365 00:27:09,655 --> 00:27:12,647 - Tako je sudbina odredila. 366 00:27:15,415 --> 00:27:19,169 I sam je tražio smrt. 367 00:27:23,148 --> 00:27:24,671 Jeste li našli oružje? 368 00:27:24,864 --> 00:27:28,222 - Ne, čak ni čaure nije pronađeno. 369 00:27:29,241 --> 00:27:31,093 Kako su isparili. 370 00:27:31,117 --> 00:27:34,315 - Verovatno su ga odneli zlikovci su kriminalci. 371 00:27:38,259 --> 00:27:44,771 Vjerovatno to mogu učiniti za tebe pomoć u ovoj stvari. 372 00:27:47,735 --> 00:27:51,648 Hajdemo na stranu. 373 00:27:56,819 --> 00:28:01,574 Razumijete Evo okolnosti... 374 00:28:23,113 --> 00:28:25,946 - Pogledaj ovo. 375 00:28:26,655 --> 00:28:30,614 Pa, Ven, hoćeš li poći sa mnom? u institut, da plašim komisiju, a? 376 00:28:30,775 --> 00:28:34,423 Oh ti! Mama, ne sviđa mi se da je Venya. Zvaću ga Vulkan. 377 00:28:34,601 --> 00:28:38,423 Da? Vulkan, evo ga Vulkan. Otišao sam. 378 00:28:38,792 --> 00:28:41,189 - Uzmi svoj kišobran, San, počinje da pada kiša. 379 00:28:41,213 --> 00:28:41,890 - Pa neću da se topim, nije šećer. 380 00:28:41,913 --> 00:28:43,273 - Evo! - Hajde, mama! 381 00:28:44,997 --> 00:28:51,778 - Oh, Vulkan i za mene. Idemo, vulkan. 382 00:28:52,534 --> 00:28:56,747 Dođi kod mene. Idemo, družimo se malo. Ay, ti si dobar! 383 00:28:56,815 --> 00:28:57,791 [zvono na vratima] 384 00:28:57,815 --> 00:29:01,036 - A evo tvog gospodara vratio se po kišobran. 385 00:29:01,179 --> 00:29:04,091 Idemo, zlatni moj. 386 00:29:06,045 --> 00:29:10,654 Ti si moj dobar, moj zlatni. 387 00:29:11,775 --> 00:29:12,700 koga posjećuješ? 388 00:29:12,801 --> 00:29:14,539 - Zdravo. Tatjana Nikolajevna Belova? 389 00:29:14,667 --> 00:29:15,534 - Da. 390 00:29:15,579 --> 00:29:17,401 - Kapetan Kasjanov. Pusti me da prođem. 391 00:29:17,578 --> 00:29:18,590 - Je li tvoj sin kod kuće? - Šta se desilo? 392 00:29:18,667 --> 00:29:21,134 - Je li tvoj sin kod kuće? - Ne. 393 00:29:21,223 --> 00:29:22,240 - Šta se desilo? 394 00:29:22,264 --> 00:29:25,356 - Tvoj sin je optužen za ubistvo iz člana 102. 395 00:29:25,526 --> 00:29:27,676 - O čemu pričaš? - Pokaži mi narudžbu. 396 00:29:28,237 --> 00:29:31,192 - Izvinite, moraćete da imate mali. počisti nered 397 00:29:31,364 --> 00:29:32,748 ne možeš ništa lažirati. 398 00:29:32,881 --> 00:29:33,840 - Da, ovo je neka greška, on je samo iz vojske. 399 00:29:33,864 --> 00:29:36,661 - Dakle, ovde ste. Vasiljev, idemo u drugu sobu, 400 00:29:36,705 --> 00:29:38,483 Poručnik - za svedoke. - On ide na koledž. 401 00:29:38,861 --> 00:29:41,728 - Izvinite, servis. 402 00:29:42,735 --> 00:29:45,616 - To je nesporazum nešto, momci. 403 00:29:45,748 --> 00:29:47,140 - Tatjana Nikolajevna, smiri se, molim te. 404 00:29:47,280 --> 00:29:50,868 Daj mi kišobran sjedi. Saosećam s tobom. 405 00:29:51,286 --> 00:29:55,074 - Ma daj, šališ se? sta? 406 00:29:55,881 --> 00:30:03,769 [zvižduci] 407 00:30:03,793 --> 00:30:09,019 [zvižduci] 408 00:30:09,179 --> 00:30:13,108 - Oh, dođi ovamo. Lokalno? Imate li dokumenta? 409 00:30:13,285 --> 00:30:16,535 - Imam samo prava. - Hajdemo. 410 00:30:18,636 --> 00:30:21,590 - Kakvo je ovo čudno ime - Kosmos? - Grčki. 411 00:30:21,747 --> 00:30:23,467 - Grčki? - Da. 412 00:30:23,734 --> 00:30:26,090 - Pa, idemo, Mars, bićeš shvaćen. -Gde ideš? Ja sam u žurbi! 413 00:30:26,336 --> 00:30:27,869 - Mirno. 414 00:30:28,028 --> 00:30:30,110 Neću te dugo zadržavati. Idemo. 415 00:30:34,409 --> 00:30:42,230 [muzika] 416 00:30:42,255 --> 00:30:50,116 [muzika] 417 00:30:50,141 --> 00:30:58,002 [muzika] 418 00:30:58,026 --> 00:31:06,012 [muzika] 419 00:31:06,036 --> 00:31:13,378 [muzika] 420 00:31:14,735 --> 00:31:17,772 - Šta se desilo, Tanja? Da li je Saška upao u nevolju? 421 00:31:17,931 --> 00:31:20,976 - Hajde, ne stidi se, Sačekaj ovde. 422 00:31:21,303 --> 00:31:21,640 - Svemir! 423 00:31:21,664 --> 00:31:25,342 - To je to, smiri se, mirno. Idemo, idemo. 424 00:31:25,700 --> 00:31:29,668 - Bila si s njim svuda. - Zajedno, da, zajedno. 425 00:31:29,752 --> 00:31:31,379 Sedi, sedi. 426 00:31:31,535 --> 00:31:33,912 - Kažu da je ubio nekoga. Jeste li vidjeli? 427 00:31:34,144 --> 00:31:38,103 - Pa ne, to je greška, neka glupost. Gdje je on? 428 00:31:38,588 --> 00:31:43,196 -Da, upravo je otišao, a oni pojavio. Kažu da je nekoga ubio. 429 00:31:43,374 --> 00:31:45,286 - Smiri se, smiri se. 430 00:31:45,468 --> 00:31:47,597 - Razumem, idemo. 431 00:31:48,015 --> 00:31:52,064 - Teta Tanja, smiri se, sve će biti u redu. 432 00:31:58,847 --> 00:32:01,141 - Dakle, pištolj TT, kalibar 9 mm, 433 00:32:01,291 --> 00:32:03,292 jedan klip - 18 metaka, 434 00:32:03,469 --> 00:32:07,980 i izrazit miris baruta. Hitno provjerite bure u odnosu na naš kartotečni indeks. 435 00:32:53,922 --> 00:32:56,880 - Potpišite protokol o zapljeni, molim te. 436 00:32:57,375 --> 00:33:00,219 Da, ne brini, u redu je strašno, samo formalnost. 437 00:33:00,376 --> 00:33:02,801 Ovdje. 438 00:33:05,468 --> 00:33:07,046 To je dobro. 439 00:33:07,192 --> 00:33:09,490 - Hvala, razumeo, možeš budi slobodan. 440 00:33:09,626 --> 00:33:11,662 - Potpišite protokol. 441 00:33:14,574 --> 00:33:16,187 Potpišite protokol. 442 00:33:16,322 --> 00:33:19,679 - I to još treba da dokažemo njegov pištolj. 443 00:33:20,485 --> 00:33:24,603 - Kakve veze ima 'njegovo - ne njegovo'? Vi Jeste li vidjeli napad? Zaključaj ga. 444 00:33:24,868 --> 00:33:26,081 - Nisam video! 445 00:33:26,225 --> 00:33:29,828 - Kako to nisi video? Jesi li slep ili šta? 446 00:33:30,059 --> 00:33:31,569 - Čovječe, šta to radiš? Gde ćeš sa ovim? 447 00:33:31,769 --> 00:33:33,091 - Kako se preziva? - Sad ću pogledati. 448 00:33:33,248 --> 00:33:36,458 - Kako se preziva? 449 00:33:40,139 --> 00:33:41,340 - Pusti me da potpišem, eh! 450 00:33:41,517 --> 00:33:44,339 - Tiho, tiho, mirno. sta radis - U redu je, u redu je. 451 00:33:44,575 --> 00:33:46,650 - Hajde da se smirimo. - Mirno, mirno. Hajde, gde? 452 00:33:46,907 --> 00:33:48,450 - Ovde. - Gde? 453 00:33:48,561 --> 00:33:50,050 - Ovde. - Dobro. 454 00:33:53,365 --> 00:33:56,361 - Sve? -Da, to je to, slobodan sam. 455 00:33:56,526 --> 00:33:58,517 - Jupiter! 456 00:33:58,566 --> 00:33:59,428 Zaboravio sam svoja prava. 457 00:33:59,550 --> 00:34:01,637 - Da, hvala. 458 00:34:02,019 --> 00:34:04,911 - Pa, je li sve u redu? 459 00:34:05,046 --> 00:34:08,880 - Dakle, je li sve gotovo? Zatim idite na menadžment. 460 00:34:11,546 --> 00:34:14,690 - Da. Da li puštamo svedoke? - Idemo. 461 00:34:14,815 --> 00:34:17,868 - Možda se ovo može uraditi? 462 00:34:29,775 --> 00:34:33,687 - Hej! Ne možete pronaći svjetlo? 463 00:34:33,886 --> 00:34:37,765 - Molim te. 464 00:34:49,250 --> 00:34:52,128 - Hvala. 465 00:34:55,396 --> 00:34:58,274 - Onda za mnom Reći ću ti. 466 00:35:00,538 --> 00:35:01,390 - Šta se desilo? 467 00:35:01,414 --> 00:35:02,140 - Sanya, imaš punu kuću policajaca. 468 00:35:02,235 --> 00:35:03,635 - Zašto imam pandure tamo? 469 00:35:03,775 --> 00:35:06,733 - Našli su tvoj 'TTishnik'. - Šta? 470 00:35:07,948 --> 00:35:10,098 - Hajdemo odavde! 471 00:35:23,068 --> 00:35:26,252 - Kako se zove vaš pas? - Venya. 472 00:35:26,526 --> 00:35:35,122 - Venya? Ti nisi pas, Venya, ti si kučka. 473 00:35:41,775 --> 00:35:43,339 - Ako nisam kriv, šta će oni učiniti? 474 00:35:43,468 --> 00:35:45,224 Otići ću i reći: „Prestani. pravite gluposti 475 00:35:45,358 --> 00:35:47,002 čak imate i otiske prstiju Ja svoj nemam." 476 00:35:47,558 --> 00:35:50,750 - Imaš gepek pronašao, shvatio. 477 00:35:50,797 --> 00:35:52,593 A ostalo je stvar tehnologije, Da li razumete? 478 00:35:52,793 --> 00:35:55,439 - Tvoja majka! - Hajde, ne budi kiselkast. 479 00:35:55,594 --> 00:35:58,794 Probaću preko starijih saznati šta je šta. 480 00:35:58,950 --> 00:36:01,641 - Taj sedokosi, sećam se, u vazduh pucao, ko je tada ubio Mukhu? 481 00:36:01,861 --> 00:36:03,750 - Da... Možda je ubio! 482 00:36:03,883 --> 00:36:05,706 Par puta u vazduh, pa u njega pucao. 483 00:36:05,817 --> 00:36:08,928 I odlučili su da sve prikače na tebe. 484 00:36:09,061 --> 00:36:11,725 - Zašto kod mene? 485 00:36:11,775 --> 00:36:13,975 - Ustani. - Zašto kod mene? 486 00:36:14,153 --> 00:36:16,953 - Ko zna, druže major. 487 00:36:17,086 --> 00:36:20,391 Ovo ja mislim, Sanya, morate ići do dna. 488 00:36:20,655 --> 00:36:23,313 Imam vikendicu, sa Carevim, poznanici mog pretka. 489 00:36:23,337 --> 00:36:25,634 Sada su iz Moskve lijevo. Idemo tamo. 490 00:36:25,815 --> 00:36:29,569 - Da, uskoro imam ispit, yokorny-babai! 491 00:36:29,615 --> 00:36:33,308 - Kakve ispite? Zona je vaš univerzitet. 492 00:36:33,615 --> 00:36:35,641 Minimum osam godina planiranja, shvatite. 493 00:36:35,819 --> 00:36:37,733 - Pa, to je sve za mene život se krije, ili šta? 494 00:36:37,775 --> 00:36:39,263 A majka? Šta će biti s njom? 495 00:36:39,414 --> 00:36:42,610 - Dobro, San, u svakom slučaju Uvijek možeš odustati. 496 00:36:42,701 --> 00:36:45,478 Sada je važno razumjeti uopšte, šta je šta. 497 00:36:45,655 --> 00:36:48,453 - Pa, idemo onda negde. 498 00:36:48,579 --> 00:36:56,490 [muzika] 499 00:36:56,514 --> 00:37:04,428 [muzika] 500 00:37:04,452 --> 00:37:12,331 [muzika] 501 00:37:12,355 --> 00:37:20,168 [muzika] 502 00:37:20,192 --> 00:37:28,129 [muzika] 503 00:37:28,153 --> 00:37:35,924 [muzika] 504 00:37:35,948 --> 00:37:43,813 [muzika] 505 00:37:43,837 --> 00:37:51,006 [muzika] 506 00:37:51,615 --> 00:37:53,731 - Uđi. 507 00:37:56,815 --> 00:37:58,439 Samo skini cipele ok? 508 00:37:58,662 --> 00:37:59,926 - Da. 509 00:38:04,893 --> 00:38:06,589 - San! - Oh? 510 00:38:06,848 --> 00:38:10,270 - Slušaj, moraćeš da gladuješ. Dovest ću jastrebove sutra. Ništa? 511 00:38:10,470 --> 00:38:12,654 - OK. 512 00:38:13,725 --> 00:38:16,004 - Hajdemo gore. 513 00:38:17,581 --> 00:38:19,840 - Slušaj, ko živi ovde? - Pa, Carevs, rekao sam ti. 514 00:38:19,864 --> 00:38:20,981 -Ko su oni? 515 00:38:21,137 --> 00:38:25,437 - Pa, ko? Akademici, oni su tu... ko zna Nekima se to sviđa. 516 00:38:25,551 --> 00:38:27,703 - Slušaj, zar neće doći? Šta ću im reći? 517 00:38:27,859 --> 00:38:30,579 - Da, oni su preko brda, neće doći, ne brini. 518 00:38:30,695 --> 00:38:32,748 - On je ovo napisao? - Ne znam. 519 00:38:32,814 --> 00:38:36,611 - Neka vrsta prljavštine. - Picasso. 520 00:38:37,695 --> 00:38:39,681 - Pa, u redu je, mogu li preživjeti? Kako si? 521 00:38:39,947 --> 00:38:41,821 - Pa, izgleda dobro. 522 00:38:43,655 --> 00:38:46,451 - Općenito, vidi, možeš lezi ovde. 523 00:38:46,564 --> 00:38:47,584 - Da. 524 00:38:47,828 --> 00:38:51,529 - Možeš dole. odavde, Istina, vidi se put. 525 00:38:51,655 --> 00:38:55,648 I tako ovde, znaš, zaista miran. 526 00:39:04,485 --> 00:39:12,247 [pjevuši] 527 00:39:12,271 --> 00:39:20,099 [pjevuši] 528 00:39:20,123 --> 00:39:24,300 [pjevuši] 529 00:39:24,850 --> 00:39:27,922 - San, kada si ti bio u vojsci 530 00:39:28,477 --> 00:39:33,471 Ovako mi ovdje slavimo festivale. Pchelkin, Nadya Varley, to 531 00:39:33,695 --> 00:39:36,097 i ona ima epileptični napad počeo. 532 00:39:36,475 --> 00:39:39,208 Bio je tako uplašen... Pa, tako je, Možeš da razumeš dečaka, zar ne? 533 00:39:39,319 --> 00:39:44,452 Dotrči nam i kaže: ''Momci, momci, ona pravi most!'' 534 00:39:44,655 --> 00:39:47,533 -S kim želiš razgovarati? 535 00:39:47,690 --> 00:39:51,040 - Da, tamo ima veze sa Petrovkom. Samo ti, San, ne miješaj se. Razumijete? 536 00:39:51,230 --> 00:39:52,639 Uradiću sve kako treba. 537 00:39:52,763 --> 00:39:55,693 Moraću da skupim nešto novca, Hajde da sakupimo. 538 00:39:55,735 --> 00:39:59,774 Podići ćemo ga na 50 komada odjednom, ljudi će dati kome treba. 539 00:40:00,695 --> 00:40:03,290 San, šta ti misliš? Jesi li jedini? 540 00:40:03,690 --> 00:40:06,582 Ljudi ispod takvih rokovi su isticali. sta radis 541 00:40:06,735 --> 00:40:11,389 - Slušaj, nazovi mamu i reci joj šta Nisam ja, to je tu nameštanje. OK? 542 00:40:11,516 --> 00:40:13,289 Inače će se uzbuditi kao i uvek. 543 00:40:13,512 --> 00:40:15,834 - Bilo je bolno gledati zapravo. 544 00:40:16,019 --> 00:40:19,011 To nije potraga, to je cirkus dogovorili su nešto. 545 00:40:20,366 --> 00:40:23,673 - Goveda. Slušaj, radiš li to još uvijek? Pozovi Aleksandra, 546 00:40:23,815 --> 00:40:27,362 neka uzme štene. Ko će ga sada paziti? 547 00:40:27,718 --> 00:40:28,730 - Da. 548 00:40:28,775 --> 00:40:31,225 Slušaj, možda je to samo za njega da li da ga konsultujem? 549 00:40:31,403 --> 00:40:33,603 - Ne, ne, samo reci to 550 00:40:33,816 --> 00:40:36,869 nema o kome da se brine će nestati. OK? 551 00:40:36,893 --> 00:40:37,754 - Pogledaj. 552 00:40:37,815 --> 00:40:38,790 Hajde brate! 553 00:40:38,814 --> 00:40:39,458 - Hajdemo. 554 00:40:39,482 --> 00:40:41,559 - Nemoj klonuti duhom. Doneću grickalice sutra, ok? 555 00:40:41,584 --> 00:40:43,606 - Dobro. - Hajdemo iz toga. 556 00:40:43,655 --> 00:40:48,570 - Šta je ovo, Kos? -A ovo je vrlo... Teleskop. 557 00:40:59,708 --> 00:41:01,858 - Institut je zatvoren. 558 00:41:03,088 --> 00:41:10,955 [muzika] 559 00:41:10,979 --> 00:41:18,675 [muzika] 560 00:41:18,699 --> 00:41:26,193 [muzika] 561 00:41:26,217 --> 00:41:34,075 [muzika] 562 00:41:34,099 --> 00:41:42,052 [muzika] 563 00:41:42,076 --> 00:41:49,848 [muzika] 564 00:41:49,872 --> 00:41:57,847 [muzika] 565 00:41:57,871 --> 00:42:05,785 [muzika] 566 00:42:06,697 --> 00:42:09,518 [lajanje psa] 567 00:42:11,975 --> 00:42:13,864 [lajanje psa] 568 00:42:14,709 --> 00:42:22,557 [muzika] 569 00:42:22,581 --> 00:42:30,144 [muzika] 570 00:43:22,952 --> 00:43:25,944 - Sačekaj, naredniče Belov. 571 00:43:35,757 --> 00:43:43,574 [ptice pjevaju] 572 00:43:43,598 --> 00:43:51,583 [ptice pjevaju] 573 00:44:51,726 --> 00:44:55,304 [Voda teče iz slavine] 574 00:45:20,695 --> 00:45:24,688 - Sedite, za sada. Sjest ćeš kasnije. 575 00:45:27,735 --> 00:45:30,034 Ne znaš kucati popraviti? 576 00:45:30,569 --> 00:45:33,240 - A? Ali ne, ne mogu. 577 00:45:35,735 --> 00:45:38,957 - Poznajete li Sergeja Mukhina? Dmitrievich? 578 00:45:39,114 --> 00:45:41,335 - Sergej Dmitrijevič Muhin? 579 00:45:41,490 --> 00:45:43,573 Ne, ne znam. 580 00:45:43,615 --> 00:45:45,519 - Ali njegov nadimak je Mukha. 581 00:45:45,875 --> 00:45:50,156 - A Muhu? Pa ja letim Naravno, znam, ali ne blizu. 582 00:45:51,695 --> 00:45:56,769 - Da li se posvađao sa Belovim? Pa, da li je bilo sukoba? Boriti se? 583 00:45:56,813 --> 00:45:59,654 - Ne... Pa, Mukha Borio sam se sa mnogo ljudi. 584 00:45:59,695 --> 00:46:01,741 - Pa, bilo je, bilo je. U Ljubercu. 585 00:46:01,953 --> 00:46:03,777 - Da, iskreno ne znam! 586 00:46:04,373 --> 00:46:08,462 [muha zuji] 587 00:46:26,655 --> 00:46:31,689 - Dobro, dobro. Onda mi reci ja, mladiću, 588 00:46:31,947 --> 00:46:33,877 gdje si bio sinoć? 589 00:46:34,258 --> 00:46:35,640 - Tamo sam sa jednom devojkom... 590 00:46:35,664 --> 00:46:38,648 - Jednostavno mi ne treba reci šta ti 591 00:46:38,695 --> 00:46:43,723 otpratio devojku u Medvedkovo, i propustio metro i hodao, 592 00:46:43,775 --> 00:46:47,064 a onda je počelo zemljotres. 593 00:46:47,308 --> 00:46:51,196 - Kako znaš? Ne, samo ne na Medvedkovo, nego na Univerzitet. 594 00:46:51,307 --> 00:46:54,528 Njena majka živi tamo. 595 00:46:57,575 --> 00:47:00,647 - Pročitaj i potpiši. 596 00:47:02,735 --> 00:47:07,684 Obaveza da neće otići, Poslat ćemo vam sudski poziv. 597 00:47:08,130 --> 00:47:11,042 I izlazi, kuce. 598 00:47:20,588 --> 00:47:28,565 [muzika] 599 00:47:28,589 --> 00:47:36,543 [muzika] 600 00:47:38,343 --> 00:47:41,939 - ''Falanga nije bila u stanju braniti od napada sa zadnje strane, 601 00:47:42,143 --> 00:47:43,965 koja je odlučila o ishodu bitke. 602 00:47:44,165 --> 00:47:48,587 Pošto su obe falange bile doveden u potpuni rasulo 603 00:47:48,713 --> 00:47:51,190 nije iznenađujuće što Makedonija...'' 604 00:47:51,214 --> 00:47:52,440 Makedonci ili Makedonci? čuješ li? 605 00:47:52,587 --> 00:47:53,687 - Makedonci. 606 00:47:53,735 --> 00:47:58,632 - ''Makedonci su izgubili 13 hiljada ljudi zarobljeni i ubijeni. 607 00:47:58,656 --> 00:48:00,656 Međutim, broj ubijenih je bio mnogo više jer... 608 00:48:01,255 --> 00:48:04,255 Oh! Čuješ li, bio je znak predaje - podižući koplje. 609 00:48:05,615 --> 00:48:07,423 - Slušaj, šta, opet si pio? 610 00:48:07,645 --> 00:48:10,889 - Pa...! Već sam oklevao. Moje uši su kao cijevi. 611 00:48:10,913 --> 00:48:14,490 - Hej, Galileo je pobegao Larisi'' Da li je to normalno? Ha ha ha! 612 00:48:14,557 --> 00:48:15,224 - Pa, šta radiš tamo? - Ništa. 613 00:48:15,335 --> 00:48:17,990 Sjedio sam u menturi cijeli dan! 614 00:48:18,014 --> 00:48:19,468 - Čekaj! 615 00:48:19,695 --> 00:48:21,224 - Umrećeš kao budala. 616 00:48:21,380 --> 00:48:24,989 - Pitao sam za Mukhu. Sledak zna da si se borio s njim. 617 00:48:31,308 --> 00:48:35,604 - Ljudi, ali kad bih znao da je ovako uspeće, pa, ne bih te zvao. 618 00:48:35,655 --> 00:48:38,790 - Hajde. Sanya, sedi ovde, kao mali miš. OK? 619 00:48:39,179 --> 00:48:41,690 Osim policajaca, ovi sele se i nakaze. 620 00:48:41,824 --> 00:48:44,179 Oni su za Mukhinu glavu zeznuće ga jednom. 621 00:48:44,335 --> 00:48:48,080 - Pitanje: ko ga je ubio? 622 00:48:48,347 --> 00:48:51,569 Video sam to čovjek je pucao u zrak. 623 00:48:51,615 --> 00:48:53,105 Zar nisi video, Kos? 624 00:48:53,815 --> 00:48:55,794 Svemir, da li se oglušio ili šta? 625 00:48:55,949 --> 00:48:58,705 - Bolje slušaj pandure treba razgovarati. 626 00:48:58,972 --> 00:49:03,349 Ukratko, bili smo kod Vorobjevljevih, sa junicama, vratio se ujutro. 627 00:49:03,505 --> 00:49:07,083 Pile je uklonjeno. Odakle su, ko oni - niko ne zna. Je li jasno? 628 00:49:07,260 --> 00:49:11,339 - Da. Posebno za mene Očigledno je da sam se družio sa ribama. 629 00:49:11,495 --> 00:49:15,961 [Smijeh] 630 00:49:16,615 --> 00:49:18,601 - Da, lepo je smejati se! 631 00:49:18,775 --> 00:49:23,690 - Da, izgledaš kao Viktor Haru nakon mučenja na stadionu u Santiagu. 632 00:49:25,615 --> 00:49:29,723 - Slušaj: ''... U isto vreme odlučujući poraz Maca... 633 00:49:29,856 --> 00:49:30,643 - Već sam umoran od tebe! 634 00:49:30,695 --> 00:49:32,053 - ''...makedonski...'' - Bebi monitori! 635 00:49:32,475 --> 00:49:37,075 ''...Makedonci su posvuda propali, gde su još uvek ostali njihovi garnizoni...'' 636 00:49:37,297 --> 00:49:39,813 - Ljudi, da li vas i u zatvoru hrane? 637 00:49:39,976 --> 00:49:41,588 - Tamo ti daju testeninu. 638 00:49:41,770 --> 00:49:44,547 -''...Istovremeno poraz Makedonaca...'' 639 00:49:44,614 --> 00:49:52,544 [muzika] 640 00:49:52,568 --> 00:50:00,563 [muzika] 641 00:50:00,587 --> 00:50:08,429 [muzika] 642 00:50:08,453 --> 00:50:16,360 [muzika] 643 00:50:16,384 --> 00:50:24,282 [muzika] 644 00:50:24,306 --> 00:50:32,085 [muzika] 645 00:50:32,109 --> 00:50:39,953 [muzika] 646 00:50:39,977 --> 00:50:47,922 [muzika] 647 00:50:47,946 --> 00:50:55,887 [muzika] 648 00:50:55,911 --> 00:51:03,740 [muzika] 649 00:51:03,764 --> 00:51:11,592 [muzika] 650 00:51:11,616 --> 00:51:19,445 [muzika] 651 00:51:19,469 --> 00:51:27,165 [muzika] 652 00:51:27,189 --> 00:51:34,617 [muzika]