1 00:00:47,297 --> 00:00:48,416 Eles estão vindo. 2 00:00:48,440 --> 00:00:50,171 Mãe Raquela não compartilhou suas crenças. 3 00:00:50,195 --> 00:00:52,507 Nem outros, além de sua facção de fanáticos! 4 00:00:52,531 --> 00:00:55,510 Você ouviu o que ela disse! Você jurou usar todas as ferramentas! 5 00:00:55,534 --> 00:00:57,545 Porque eu não queria brigar 6 00:00:57,569 --> 00:00:58,763 com ela em seu leito de morte. 7 00:00:58,787 --> 00:01:01,057 Eu honro minha avó, 8 00:01:01,081 --> 00:01:04,464 mas este grande trabalho de o dela deve ser destruído. 9 00:01:05,722 --> 00:01:07,545 Eu imploro, não faça isso. 10 00:01:07,942 --> 00:01:09,151 Doroteia! 11 00:01:11,467 --> 00:01:15,617 Parar! 12 00:01:17,644 --> 00:01:19,034 Enfrente-me! 13 00:01:23,059 --> 00:01:24,144 O que? 14 00:01:24,610 --> 00:01:29,317 - O que ela está fazendo? - Eu nunca vou me curvar a você, 15 00:01:29,658 --> 00:01:32,160 Valya Harkonnen. 16 00:01:35,512 --> 00:01:37,623 Então tire sua lâmina! 17 00:01:38,908 --> 00:01:39,909 Valya, não. 18 00:01:40,893 --> 00:01:43,020 Coloque-o na sua garganta! 19 00:02:03,540 --> 00:02:06,752 - O que fazemos? - Irmandade acima de tudo. 20 00:02:08,712 --> 00:02:10,482 Não. Devíamos ir embora agora. 21 00:02:10,506 --> 00:02:12,925 - Nunca estivemos aqui. - Não adianta. 22 00:02:13,884 --> 00:02:15,469 Eles vão nos ler. 23 00:02:18,222 --> 00:02:20,432 Então devemos falar a verdade. 24 00:02:27,147 --> 00:02:29,983 Dorotea acabou com sua vida pelas próprias mãos. 25 00:02:32,194 --> 00:02:34,506 Ela estava angustiada por A morte de Madre Raquella. 26 00:02:34,530 --> 00:02:36,782 Ela estava enfraquecida pela dor. 27 00:02:38,242 --> 00:02:39,618 Instável. 28 00:02:43,163 --> 00:02:46,566 Incapaz de ver um caminho a seguir. 29 00:02:49,625 --> 00:02:50,877 Tula. 30 00:03:01,598 --> 00:03:03,600 Vá, nós cuidaremos disso. 31 00:03:12,860 --> 00:03:14,611 Aí está você. 32 00:03:20,868 --> 00:03:22,494 Você está bem? 33 00:03:25,768 --> 00:03:28,187 Não tive escolha, Tula. 34 00:03:29,126 --> 00:03:32,296 Ela ia destruir tudo que Raquella construiu. 35 00:03:33,005 --> 00:03:35,984 - Ela forçou minha mão. - Estou grávida. 36 00:03:45,058 --> 00:03:46,685 Olá, Atreides? 37 00:03:49,373 --> 00:03:50,582 Ele...? 38 00:03:53,665 --> 00:03:55,427 Não foi assim. 39 00:03:59,406 --> 00:04:01,241 Você quer mantê-lo? 40 00:04:06,272 --> 00:04:07,899 Eu penso que sim. 41 00:04:14,004 --> 00:04:16,031 Então eu vou te apoiar. 42 00:04:17,814 --> 00:04:19,650 Vamos levantar isso juntos. 43 00:04:21,720 --> 00:04:22,874 E a Ordem? 44 00:04:22,898 --> 00:04:25,349 A política de separação filhos de suas mães? 45 00:04:30,020 --> 00:04:33,524 Quando eu for Madre Superiora, podemos fazer o que quisermos. 46 00:04:37,133 --> 00:04:38,760 Eu te disse, 47 00:04:40,203 --> 00:04:42,747 se você me seguiu até aqui, Eu protegeria você. 48 00:04:44,785 --> 00:04:48,413 Esta é a nossa família agora, a nossa casa. 49 00:04:52,876 --> 00:04:54,820 Irmãs acima de tudo. 50 00:04:59,758 --> 00:05:01,660 Irmãs acima de tudo. 51 00:06:31,676 --> 00:06:39,676 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 52 00:06:49,409 --> 00:06:50,637 Quando você mandou me chamar, 53 00:06:50,661 --> 00:06:53,139 Eu nunca esperei esse tipo de avanço. 54 00:06:53,163 --> 00:06:54,981 Há algo que estamos perdendo. 55 00:06:55,732 --> 00:06:57,644 Essas imagens, por que aparecem 56 00:06:57,668 --> 00:06:59,711 em cada pesadelo viral? 57 00:07:01,377 --> 00:07:03,129 O que não entendo é o momento. 58 00:07:03,674 --> 00:07:07,821 Acreditamos que as lesões no Kasha cérebro se multiplicou ao longo de vários dias. 59 00:07:07,845 --> 00:07:10,448 Ela sobreviveu com o vírus ativo em seu sistema, 60 00:07:10,472 --> 00:07:14,786 mas no Landsraad, as vítimas morreram rapidamente 61 00:07:14,810 --> 00:07:17,956 na presença do soldado, em poucos minutos. 62 00:07:17,980 --> 00:07:20,023 Kasha sempre foi excepcional. 63 00:07:21,191 --> 00:07:22,961 Ela era uma mestra de Prana-Bindu. 64 00:07:22,985 --> 00:07:24,778 E com a história dela... 65 00:07:26,113 --> 00:07:28,007 sua família foi massacrada 66 00:07:28,031 --> 00:07:30,802 pelos Butlerianos quando ela era apenas uma criança. 67 00:07:30,826 --> 00:07:34,848 Eu lembro que uma vez ela me disse que ela tinha essa habilidade única 68 00:07:34,872 --> 00:07:37,482 viver diante do medo. 69 00:07:41,691 --> 00:07:42,942 Temer. 70 00:07:44,381 --> 00:07:47,826 É isso que está alimentando fora, esse vírus. 71 00:07:48,260 --> 00:07:52,055 Começa uma reação em cadeia, corpo ataca a si mesmo. 72 00:07:52,598 --> 00:07:54,224 É uma arma biológica. 73 00:07:56,628 --> 00:08:00,423 A questão é, quem teria feito isso com Desmond Hart? 74 00:08:00,898 --> 00:08:02,055 O que você quer dizer? 75 00:08:02,079 --> 00:08:04,610 Certamente um soldado não bioengenharia tal arma. 76 00:08:05,194 --> 00:08:07,505 É muito mais provável que ele esteja a primeira vítima do vírus. 77 00:08:07,529 --> 00:08:08,614 Hum... 78 00:08:10,157 --> 00:08:11,437 Deveríamos ajudá-lo. 79 00:08:11,461 --> 00:08:13,678 Bem, a boa notícia é é um contágio físico. 80 00:08:13,702 --> 00:08:15,847 Isso significa que podemos transmutá-lo, como Raquella fez. 81 00:08:15,871 --> 00:08:18,189 Poderíamos produzir um antiviral. 82 00:08:19,082 --> 00:08:21,853 Alterando moléculas que já estão dentro de nós. 83 00:08:21,877 --> 00:08:23,406 Poderíamos gerar uma cura. 84 00:08:23,430 --> 00:08:26,357 É o mesmo processo Raquella usado no veneno Rossak. 85 00:08:26,381 --> 00:08:28,425 Apenas nosso alvo é diferente. 86 00:08:30,135 --> 00:08:34,205 Eu farei isso. Eu, eu tenho pesadelos. Eu fui exposto. 87 00:08:35,933 --> 00:08:37,208 Mãe Tula... 88 00:08:37,810 --> 00:08:41,104 este será um procedimento perigoso. 89 00:08:43,398 --> 00:08:45,543 Com a minha formação médica, estou 90 00:08:45,567 --> 00:08:48,487 exclusivamente qualificado para assumir a tarefa. 91 00:08:50,906 --> 00:08:52,950 Eu também tive pesadelo. 92 00:08:55,021 --> 00:08:56,439 Eu posso fazer isso. 93 00:09:07,131 --> 00:09:08,733 Vá devagar. 94 00:09:11,260 --> 00:09:14,888 A primeira etapa é isolar os agentes estrangeiros. 95 00:09:32,197 --> 00:09:34,259 Iniciando a transmutação. 96 00:09:44,001 --> 00:09:45,502 Bom. Está funcionando. 97 00:09:51,216 --> 00:09:54,428 Há algo errado. Está se adaptando muito rápido. 98 00:09:56,722 --> 00:09:58,640 Você desencadeou uma resposta ativa. 99 00:09:59,141 --> 00:10:01,000 O vírus não está mais adormecido. 100 00:10:14,072 --> 00:10:15,765 Concentre-se no seu treinamento. 101 00:10:16,918 --> 00:10:18,503 Adapte suas respostas. 102 00:10:25,292 --> 00:10:26,543 Bom. 103 00:10:32,758 --> 00:10:34,569 Suas células estão transmutando isso. 104 00:10:34,593 --> 00:10:37,697 Bom... Bom, Nazir. Está funcionando. 105 00:10:45,729 --> 00:10:47,040 Nazir, tenha cuidado. 106 00:10:47,064 --> 00:10:50,084 Está replicando novamente. Está voltando mais forte. 107 00:10:50,108 --> 00:10:54,154 Eu vejo isso! O monstro de Arrakis! 108 00:11:00,911 --> 00:11:02,412 Olhos... 109 00:11:04,081 --> 00:11:06,083 - Eu os vejo. - Olhos de quem? 110 00:11:07,584 --> 00:11:09,486 Eles estão observando ele. 111 00:11:10,754 --> 00:11:13,233 - Eles estão assistindo... - Quem está assistindo? 112 00:11:13,257 --> 00:11:15,884 Eu posso lutar contra isso, eu posso... 113 00:11:16,218 --> 00:11:18,512 Eu não posso! Não é humano! 114 00:11:18,762 --> 00:11:22,075 Quanto mais... mais eu luto... 115 00:12:08,562 --> 00:12:09,747 Há quanto tempo a Irmandade 116 00:12:09,771 --> 00:12:12,000 tem colaborado com os insurgentes? 117 00:12:12,024 --> 00:12:14,026 Não sei do que você está falando. 118 00:12:21,033 --> 00:12:23,428 Você está me dizendo isso você não percebeu isso 119 00:12:23,452 --> 00:12:26,764 Valya Harkonnen e sua Ordem 120 00:12:26,788 --> 00:12:29,750 estavam executando sua farsa de uma rebelião esse tempo todo? 121 00:12:32,834 --> 00:12:34,773 Nunca pensei que veria um Atreides 122 00:12:34,797 --> 00:12:36,715 fazendo o trabalho sujo de Harkonnen. 123 00:12:37,841 --> 00:12:42,280 Meu pai... costumava me contar uma história para dormir, 124 00:12:42,304 --> 00:12:44,181 o mesmo todas as noites 125 00:12:45,015 --> 00:12:49,645 sobre um monstro que vivia entre seu povo quando ele era menino. 126 00:12:50,270 --> 00:12:52,272 E então um dia, em uma caçada... 127 00:12:53,106 --> 00:12:57,069 virou-se contra eles e massacrou todos eles. 128 00:12:58,654 --> 00:13:02,550 Ele fez questão de que eu soubesse nunca confiar em um Harkonnen. 129 00:13:02,574 --> 00:13:04,618 Então vingue o nome da sua família. 130 00:13:05,536 --> 00:13:07,538 Testemunhe no Landsraad. 131 00:13:13,252 --> 00:13:16,880 Não, eu não tenho amor pelo Irmandade ou os Harkonnens. 132 00:13:18,632 --> 00:13:20,300 Mas eu te odeio... 133 00:13:20,884 --> 00:13:23,887 e tudo o que o seu imperador representa. 134 00:13:55,544 --> 00:13:57,188 Eu sabia que você não poderia ficar longe. 135 00:13:57,212 --> 00:13:59,941 - Mas tentar libertá-lo? - Mãe, o que você está fazendo aqui? 136 00:13:59,965 --> 00:14:02,902 - Ele tentou nos matar. - Ele não poderia continuar com isso. 137 00:14:02,926 --> 00:14:05,196 Oh, sua garota tola e apaixonada. 138 00:14:05,220 --> 00:14:06,865 Esse traidor dirá qualquer coisa. 139 00:14:06,889 --> 00:14:08,932 É a verdade. E ele não está errado. 140 00:14:09,308 --> 00:14:11,768 O pai perdeu o rumo, você deve ver isso. 141 00:14:13,613 --> 00:14:16,449 Você uma vez disse que queria que eu fosse até você. 142 00:14:16,940 --> 00:14:18,751 Estou aqui agora. 143 00:14:18,775 --> 00:14:20,962 Estou pedindo sua ajuda. 144 00:14:20,986 --> 00:14:22,547 O que você gostaria que eu fizesse? 145 00:14:22,571 --> 00:14:24,924 Deixe-o ir. Mande-o para fora do planeta. 146 00:14:24,948 --> 00:14:27,767 Nunca mais preciso vê-lo. Apenas poupe a vida dele. 147 00:14:29,820 --> 00:14:32,030 Eu gostaria que você tivesse vindo até mim antes. 148 00:14:41,814 --> 00:14:43,190 O que você está fazendo? 149 00:14:44,968 --> 00:14:47,554 Eu queria te ensinar sobre poder. 150 00:14:49,162 --> 00:14:50,788 Então, deixe isso servir de lição. 151 00:15:01,527 --> 00:15:04,530 - Vou sentir falta disso. - Hum. 152 00:15:05,864 --> 00:15:09,076 Agora que Constantino foi ficar com sua frota... 153 00:15:10,049 --> 00:15:12,270 não há razão para eu permanecer. 154 00:15:14,456 --> 00:15:16,917 Então, esse foi o seu único razão para vir aqui? 155 00:15:20,420 --> 00:15:23,423 - Não é o único. - Não, fique. Ficar. 156 00:15:24,091 --> 00:15:25,819 Tenho negócios em Zimia. 157 00:15:25,843 --> 00:15:27,946 Nem todos nós podemos ficar na cama o dia todo. 158 00:15:27,970 --> 00:15:31,414 Não, fique aqui... em Salusa. 159 00:15:31,598 --> 00:15:32,992 Eu posso encontrar um lugar para você no palácio. 160 00:15:33,016 --> 00:15:35,060 Você pode ficar o tempo que desejar. 161 00:15:43,026 --> 00:15:47,029 Não posso. Houve razões para eu ter saído. 162 00:15:47,217 --> 00:15:49,303 Natalya sabe sobre nós. 163 00:15:49,867 --> 00:15:52,744 Eu acho que ela ficaria aliviada para acabar com a charada. 164 00:16:00,376 --> 00:16:01,878 Estou cansado de ser paciente. 165 00:16:05,090 --> 00:16:09,720 Você diz à Madre Superiora Eu quero falar com ela. 166 00:16:19,563 --> 00:16:21,499 - Sua Majestade. - O que é? 167 00:16:21,523 --> 00:16:23,334 Tenho novidades sobre sua filha. 168 00:16:23,358 --> 00:16:24,902 E minha filha? 169 00:16:27,279 --> 00:16:30,723 Preso? Princesa Ynez? 170 00:16:30,991 --> 00:16:33,243 Tentando libertar o Mestre Espadachim. 171 00:16:34,483 --> 00:16:35,901 Os Atreides. 172 00:16:39,625 --> 00:16:41,627 Temos que agir rapidamente. 173 00:16:42,002 --> 00:16:44,838 Cada momento em que ela está aquela cela a coloca em risco. 174 00:16:46,006 --> 00:16:48,258 Um risco que podemos explorar. 175 00:16:49,092 --> 00:16:51,404 Javicco me pediu para trazer uma mensagem para você. 176 00:16:51,428 --> 00:16:53,406 - Ele quer ver você. - Não. 177 00:16:53,430 --> 00:16:55,200 O reinado de Javicco Corrino acabou. 178 00:16:55,224 --> 00:16:57,118 Seu plano está funcionando, Valya. 179 00:16:57,142 --> 00:17:00,246 Minha marca ainda permanece. Ele quer me dar o manto de Natalya. 180 00:17:00,270 --> 00:17:01,939 Não seja ingênuo. 181 00:17:02,856 --> 00:17:05,734 Ele não pode se divorciar sem prejudicando a coalizão. 182 00:17:06,109 --> 00:17:08,755 Isso colocaria todo o Imperium a caminho da guerra. 183 00:17:08,779 --> 00:17:10,989 - Então vou fazer com que ele solte Nez. - Não. 184 00:17:12,115 --> 00:17:13,784 Não há mais espera. 185 00:17:14,451 --> 00:17:16,304 Corrino perdeu seu direito 186 00:17:16,328 --> 00:17:18,372 viver seu reinado em paz. 187 00:17:21,141 --> 00:17:22,768 Irmã Teodósia... 188 00:17:23,722 --> 00:17:25,515 vamos libertar a princesa, 189 00:17:26,046 --> 00:17:28,233 leve-a para um lugar seguro fora da cidade 190 00:17:28,257 --> 00:17:30,692 até que sua coroação possa ser garantida. 191 00:17:30,716 --> 00:17:32,320 Estou pronta, Madre Superiora. 192 00:17:32,344 --> 00:17:34,948 Há algo que não estamos vendo. 193 00:17:34,972 --> 00:17:38,016 Alguma peça no tabuleiro, apenas fora de vista. 194 00:17:45,775 --> 00:17:48,194 É hora de mudar de tática. 195 00:17:49,403 --> 00:17:53,115 Ele... ele é o pai do meu filho. 196 00:17:53,991 --> 00:17:56,827 Me desculpe, mas você sabia esse dia pode chegar. 197 00:18:08,839 --> 00:18:10,549 É isso que eu penso que é? 198 00:18:12,468 --> 00:18:14,863 É o excelente trabalho da Raquella. 199 00:18:14,887 --> 00:18:17,365 Este é o programa de melhoramento? 200 00:18:17,389 --> 00:18:19,624 É uma máquina pensante. 201 00:18:20,100 --> 00:18:21,953 Isso é perigoso, Valya. 202 00:18:21,977 --> 00:18:24,539 Em mãos responsáveis, qualquer ferramenta pode ser usada 203 00:18:24,563 --> 00:18:25,999 para a melhoria da humanidade. 204 00:18:26,023 --> 00:18:28,793 Toda a nossa corrida quase morreram máquinas de combate. 205 00:18:28,817 --> 00:18:31,671 Anirul está em quarentena de todas as outras tecnologias. 206 00:18:31,695 --> 00:18:34,507 Ele processa apenas o problemas nós o alimentamos. 207 00:18:34,531 --> 00:18:37,350 A mente não pode ser controlada para sempre, artificiais ou não. 208 00:18:38,535 --> 00:18:40,537 E a mente de Raquella? 209 00:18:41,121 --> 00:18:43,165 Esta é a visão dela. 210 00:18:43,582 --> 00:18:46,736 Anirul, pesquise o genético índice de todo o Império 211 00:18:46,760 --> 00:18:49,797 através de gerações para encontre-nos a união que precisamos. 212 00:18:50,339 --> 00:18:52,984 Perspectiva paterna identificada. 213 00:18:56,094 --> 00:18:59,330 Javicco Corrino, o jovem príncipe. 214 00:18:59,723 --> 00:19:01,666 E futuro imperador. 215 00:19:03,227 --> 00:19:05,497 Mais propenso à estabilidade do que à força, 216 00:19:05,521 --> 00:19:07,564 mas com a combinação certa... 217 00:19:10,943 --> 00:19:13,803 Perspectiva materna identificada. 218 00:19:14,857 --> 00:19:16,526 Natália Arat. 219 00:19:17,282 --> 00:19:20,011 Propenso à ambição e à fé. 220 00:19:20,035 --> 00:19:21,387 Uma filha nascida de seu casal 221 00:19:21,411 --> 00:19:23,622 teria todas as características que desejamos. 222 00:19:24,164 --> 00:19:26,917 Uma tremenda aptidão para a Irmandade. 223 00:19:27,584 --> 00:19:29,354 Como podemos garantir ela se junta à Irmandade 224 00:19:29,378 --> 00:19:31,255 antes de assumir o trono? 225 00:19:31,630 --> 00:19:35,235 Com o nosso melhor Verdadeiro ao lado do pai, claro, 226 00:19:35,259 --> 00:19:37,904 trazendo-a sob nossa proteção. 227 00:19:37,928 --> 00:19:39,781 Esta Natalya ainda é uma criança 228 00:19:39,805 --> 00:19:42,081 e Javicco Corrino ainda não é imperador. 229 00:19:42,683 --> 00:19:45,310 - Qualquer coisa pode acontecer antes disso. - Sim... 230 00:19:46,770 --> 00:19:49,124 a menos que enviemos alguém para manter Javicco ocupado 231 00:19:49,148 --> 00:19:52,109 até que Natalya esteja pronta para ficar ao seu lado. 232 00:19:53,068 --> 00:19:54,820 Você quer dizer uma impressão nele? 233 00:19:56,113 --> 00:20:00,075 Eles terão uma filha. Ela será nossa imperatriz. 234 00:20:00,826 --> 00:20:03,871 Comprometemo-nos a colocar um Irmã no trono. 235 00:20:05,622 --> 00:20:07,624 É assim que fazemos. 236 00:20:08,333 --> 00:20:11,312 Mas os discípulos de Dorotea tentará destruí-lo. 237 00:20:11,336 --> 00:20:13,148 É por isso que eles nunca poderão saber. 238 00:20:13,172 --> 00:20:15,150 Eles já compartilham suas suspeitas. 239 00:20:18,677 --> 00:20:21,346 Irmãs, Preciso falar a sós com Tula. 240 00:20:22,306 --> 00:20:23,724 Claro. 241 00:20:32,816 --> 00:20:35,420 Anirul, mostre a ela o que você me mostrou. 242 00:20:35,444 --> 00:20:38,089 Acessando biblioteca genética. 243 00:20:39,948 --> 00:20:42,594 Não pude deixar de ser preocupado com um filho dos Atreides. 244 00:20:42,618 --> 00:20:45,412 Nossas linhagens têm nunca se cruzaram até agora. 245 00:20:46,246 --> 00:20:49,500 Analisando Perfil Harkonnen-Atreides. 246 00:20:55,631 --> 00:21:01,261 Tula, seu filho tem... potencial incrível. 247 00:21:03,597 --> 00:21:05,867 Anirul prevê que com a orientação certa, 248 00:21:05,891 --> 00:21:08,637 ele poderia moldar a trajetória dos mundos. 249 00:21:08,661 --> 00:21:09,788 Ele? 250 00:21:14,103 --> 00:21:15,772 É um menino. 251 00:21:16,714 --> 00:21:18,925 Podemos guiá-lo juntos. 252 00:21:22,612 --> 00:21:24,447 Você não vê? 253 00:21:26,215 --> 00:21:29,635 Seu filho está destinado a grandes coisas. 254 00:21:42,427 --> 00:21:47,057 Anirul, Irmã Nazir detectei algo... 255 00:21:49,119 --> 00:21:50,537 desumano. 256 00:21:51,353 --> 00:21:54,505 Algo que ficou mais forte mais ela lutava contra isso. 257 00:21:55,023 --> 00:21:58,670 Você está falando de um máquina pensante em nanoescala? 258 00:21:58,694 --> 00:22:02,674 Sim, uma tecnologia viral que está adormecido em nossas células 259 00:22:02,698 --> 00:22:04,926 que foi projetado matar sob comando. 260 00:22:04,950 --> 00:22:08,412 Se eu pudesse descobrir como ele desencadeia o ataque... 261 00:22:09,997 --> 00:22:12,350 - Eu poderia desarmá-lo. - Se um vírus de máquina 262 00:22:12,374 --> 00:22:14,519 está recebendo comandos do seu filho, 263 00:22:14,543 --> 00:22:17,337 eliminá-lo irá parar quaisquer ataques futuros. 264 00:22:17,671 --> 00:22:20,424 Anirul, meu filho não nasceu com uma arma. 265 00:22:22,843 --> 00:22:24,529 Ele foi transformado em um. 266 00:22:24,553 --> 00:22:26,305 Então o que você fará? 267 00:22:29,266 --> 00:22:30,642 Mãe Tula? 268 00:22:31,768 --> 00:22:33,187 Eu irei até ele. 269 00:22:52,623 --> 00:22:55,059 Parece que ela saiu com pressa. 270 00:22:55,083 --> 00:22:58,545 Uma nave espacial para fora do planeta? Eu não entendo. 271 00:22:58,735 --> 00:23:01,321 Como ela pode abandoná-la posição em um momento como este? 272 00:23:02,049 --> 00:23:03,443 Não podemos deixar isso vazar. 273 00:23:03,467 --> 00:23:04,944 Ela não deixou nenhuma instrução. 274 00:23:04,968 --> 00:23:07,012 Ela não contou a ninguém... 275 00:23:45,408 --> 00:23:46,618 Irmã? 276 00:23:50,430 --> 00:23:52,498 Isso é necessário? 277 00:23:52,808 --> 00:23:55,769 - Eu me sinto bem. - É para sua própria segurança. 278 00:23:57,855 --> 00:24:00,232 Isso acabará em breve, Doe Eyes, eu prometo. 279 00:24:04,444 --> 00:24:08,115 Você não pode, pelo menos, afrouxar as restrições? 280 00:24:10,558 --> 00:24:15,348 Fiquei preso naquele tanque por tanto tempo. 281 00:24:15,372 --> 00:24:19,018 E agora estou preso aqui como algum tipo de criminoso. 282 00:24:23,664 --> 00:24:24,664 Por favor. 283 00:24:57,539 --> 00:25:01,186 Bashar... quem te deu permissão para prender minha filha? 284 00:25:01,210 --> 00:25:03,420 Isso é entre você e sua esposa. 285 00:25:04,338 --> 00:25:07,132 Ela encontrou sua filha tentando libertar o Mestre Espadachim. 286 00:25:09,106 --> 00:25:10,107 Não. 287 00:25:11,444 --> 00:25:12,945 Eu não acredito em você. 288 00:25:13,477 --> 00:25:15,604 Abra os olhos, Majestade. 289 00:25:16,683 --> 00:25:19,078 Ou aquela bruxa deixou você tão cego 290 00:25:19,102 --> 00:25:21,021 você não consegue ver a verdade? 291 00:25:21,939 --> 00:25:24,661 Sua esposa está tentando proteger o Império. 292 00:25:24,685 --> 00:25:25,776 Você tem razão. 293 00:25:25,800 --> 00:25:28,546 É por isso que decidi envie-a em uma viagem de boa vontade. 294 00:25:28,570 --> 00:25:31,591 Com Arrakis em breve disponível, precisamos 295 00:25:31,615 --> 00:25:35,053 reforçar nossos laços com os outros mundos neo-aliados, 296 00:25:35,077 --> 00:25:38,228 e com suas conexões, quem melhor para enviar como emissário? 297 00:25:41,291 --> 00:25:43,961 Não vamos fingir isso é uma questão de estratégia. 298 00:25:44,545 --> 00:25:46,877 Isto é sobre você gastar mais tempo com sua amante. 299 00:25:46,901 --> 00:25:48,463 Francesca é mais que uma amante. 300 00:25:48,487 --> 00:25:51,152 Vossa Majestade, era uma Irmã da sua Ordem 301 00:25:51,176 --> 00:25:52,743 que planejou seu assassinato. 302 00:25:53,220 --> 00:25:56,825 Eu encontrei o roupão dela escondido entre as especiarias roubadas. 303 00:25:56,849 --> 00:25:58,934 Mas onde está a prova disso agora? 304 00:25:59,810 --> 00:26:00,967 Em chamas. 305 00:26:00,991 --> 00:26:03,998 Estou apenas oferecendo a verdade como eu a vejo. 306 00:26:04,022 --> 00:26:06,167 As Irmãs estão alimentando a rebelião. 307 00:26:06,191 --> 00:26:07,818 Sim, então você continua dizendo. 308 00:26:08,319 --> 00:26:10,780 A Madre Superiora e eu temos... 309 00:26:11,915 --> 00:26:15,543 tivemos nossas diferenças, mais de uma vez. 310 00:26:16,126 --> 00:26:18,295 Mas nosso vínculo remonta a décadas. 311 00:26:20,080 --> 00:26:23,143 E por mais que eu aprecie nosso, uh, relacionamento 312 00:26:23,167 --> 00:26:27,486 e a contribuição única você faz para o meu reinado... 313 00:26:30,507 --> 00:26:32,110 você não é meu único conselheiro. 314 00:26:32,134 --> 00:26:34,678 Você vai trazê-los de volta, não é você? 315 00:26:44,521 --> 00:26:46,670 Você está escolhendo o conselho deles em vez do meu? 316 00:26:59,620 --> 00:27:01,973 Irmãs, eu sei que vocês estão com medo, 317 00:27:01,997 --> 00:27:05,042 mas devemos nos unir na fé. 318 00:27:13,884 --> 00:27:15,093 Lilá? 319 00:27:19,556 --> 00:27:23,227 Por que você está envolto em silêncio e conversando em segredo? 320 00:27:25,607 --> 00:27:27,212 É um milagre. 321 00:27:31,109 --> 00:27:33,111 Onde está o resto de vocês? 322 00:27:33,821 --> 00:27:36,591 Lila, seus olhos. 323 00:27:36,615 --> 00:27:38,242 Responda à pergunta. 324 00:27:40,077 --> 00:27:42,514 O acerto de contas divino do qual Raquella falou 325 00:27:42,538 --> 00:27:44,516 veio para a Irmandade. 326 00:27:44,540 --> 00:27:46,166 As pessoas estão assustadas. 327 00:27:48,113 --> 00:27:50,657 Lila, como você está aqui conosco? 328 00:27:52,965 --> 00:27:54,967 Eu encontrei um caminho de volta... 329 00:27:55,884 --> 00:27:58,929 apesar dos esforços de outros. 330 00:28:02,266 --> 00:28:05,102 Onde se encontra Valya Harkonnen? 331 00:28:05,811 --> 00:28:08,272 A Madre Superiora está em Salusa Secundus. 332 00:28:08,981 --> 00:28:11,191 Madre Superiora? 333 00:28:13,402 --> 00:28:14,444 Hum. 334 00:28:17,281 --> 00:28:20,718 Preciso falar com a irmã Esther-Cano. 335 00:28:20,742 --> 00:28:22,720 Encontre-a. Traga-a para mim agora. 336 00:28:27,541 --> 00:28:29,543 Onde está a irmã Avemar? 337 00:28:31,295 --> 00:28:32,588 Irmã Gessie? 338 00:28:33,130 --> 00:28:35,132 Tenho lido sobre eles. 339 00:28:35,799 --> 00:28:39,326 As Irmãs Butlerianas que dissolvida após o suicídio de Dorotea. 340 00:28:39,720 --> 00:28:42,138 Eu tenho trabalhado para reviver sua tradição. 341 00:28:42,412 --> 00:28:43,663 Suicídio? 342 00:28:47,117 --> 00:28:48,118 Não. 343 00:29:56,380 --> 00:29:57,631 Como você fez isso? 344 00:29:58,715 --> 00:30:01,903 Finalmente. eu sabia que eles estavam aqui em algum lugar. 345 00:30:06,723 --> 00:30:08,392 O que são esses arquivos? 346 00:30:11,311 --> 00:30:14,565 As Irmãs Mentat mantêm registros. 347 00:30:15,482 --> 00:30:19,426 Eu preciso encontrar o registros de meus fiéis. 348 00:30:20,279 --> 00:30:23,073 - Seus fiéis? - Aí está você. 349 00:30:24,449 --> 00:30:28,054 Você aprenderá qual é o seu lugar, acólito. 350 00:30:28,078 --> 00:30:31,182 - Você sabia disso? - Não tenho tempo para explicar. 351 00:30:31,206 --> 00:30:32,530 Precisamos contê-la. 352 00:30:32,554 --> 00:30:33,789 Mais segredos. Você é tão ruim quanto eles. 353 00:30:33,814 --> 00:30:35,858 Você não entende a situação. 354 00:30:36,295 --> 00:30:39,297 Tula salvou sua vida, mas seus ancestrais têm... 355 00:30:39,613 --> 00:30:41,467 Ela é instável. 356 00:30:41,928 --> 00:30:43,930 Ela não é ela mesma. 357 00:30:44,928 --> 00:30:47,162 Não... ela não é. 358 00:30:53,198 --> 00:30:54,544 Madre Doroteia. 359 00:30:58,317 --> 00:31:02,278 Eles se foram... todos eles. 360 00:31:02,552 --> 00:31:04,846 Eu te disse, seus seguidores se separaram. 361 00:31:09,870 --> 00:31:11,705 Eles foram apagados. 362 00:31:12,122 --> 00:31:13,749 Quem poderia ter feito isso? 363 00:31:14,458 --> 00:31:17,002 Somente a Madre Superiora... 364 00:31:18,462 --> 00:31:21,441 Valya... Harkonnen. 365 00:31:32,392 --> 00:31:35,079 Nós precisamos para levar a princesa para um lugar seguro. 366 00:31:35,103 --> 00:31:37,582 A maneira mais eficiente de entrar 367 00:31:37,606 --> 00:31:39,793 deve ser escoltado diretamente para as células suspensoras. 368 00:31:39,817 --> 00:31:41,466 Como você vai fazer isso? 369 00:31:42,069 --> 00:31:43,487 Eu vou ser preso. 370 00:31:44,822 --> 00:31:47,258 Diga ao Corrino que eu concordo para sua reunião. 371 00:31:47,282 --> 00:31:48,927 Madre Superiora. 372 00:31:48,951 --> 00:31:50,994 O Imperador me chamou. 373 00:31:54,581 --> 00:31:57,977 Mesmo se você entrar, como você vai tirá-la de lá? 374 00:31:58,001 --> 00:31:59,860 Eu garantirei nossa fuga. 375 00:32:00,504 --> 00:32:01,940 Um acólito? 376 00:32:01,964 --> 00:32:04,776 A Irmandade atrai mulheres de muitos mundos. 377 00:32:04,800 --> 00:32:09,036 Mas mesmo dentro desse grupo, Irmã Theodosia é única. 378 00:32:28,532 --> 00:32:31,344 Irmã Francisca, obrigado pelo convite. 379 00:32:31,368 --> 00:32:34,288 Claro. Estava ansioso pela sua visita. 380 00:32:34,872 --> 00:32:38,059 Teodósia foi criada por geneticistas tlulaxanos. 381 00:32:38,083 --> 00:32:40,377 Eu era o experimento deles. 382 00:32:40,794 --> 00:32:44,858 A Madre Superiora me deu santuário quando eu não tinha para onde ir. 383 00:32:44,882 --> 00:32:47,235 Ela é a razão de eu estar vivo. 384 00:32:47,259 --> 00:32:49,320 Você não será incomodado aqui. 385 00:33:10,657 --> 00:33:12,326 E Javicco? 386 00:33:33,096 --> 00:33:36,099 A agulha é revestida com metacianeto. 387 00:33:40,437 --> 00:33:42,415 Será rápido e indolor. 388 00:33:56,620 --> 00:33:58,622 Irmandade acima de tudo. 389 00:34:05,879 --> 00:34:09,776 Natalya... precisamos conversar. 390 00:34:09,800 --> 00:34:11,844 Você está com raiva de Nez. 391 00:34:13,262 --> 00:34:15,084 Você não consegue fazer isso sem me consultar. 392 00:34:15,108 --> 00:34:16,121 Realmente? 393 00:34:16,630 --> 00:34:17,784 E ainda assim, você vai me mandar embora, 394 00:34:17,808 --> 00:34:19,994 e você nem tem o espinha dorsal para me dizer você mesmo. 395 00:34:20,018 --> 00:34:21,746 Bem, você queria um papel mais ativo 396 00:34:21,770 --> 00:34:23,461 no governo do Império. 397 00:34:24,189 --> 00:34:25,797 Agora você será ouvido por milhões. 398 00:34:26,650 --> 00:34:28,586 Eu não irei a lugar nenhum. 399 00:34:28,610 --> 00:34:31,297 Você fará o que lhe foi ordenado. 400 00:34:31,321 --> 00:34:33,591 Receio que não seja o caso. 401 00:34:38,162 --> 00:34:39,973 Para sua própria segurança, 402 00:34:39,997 --> 00:34:42,875 talvez seja hora de deixar cabeças mais claras prevalecem. 403 00:34:46,670 --> 00:34:48,773 Você jurou que serviu apenas a mim. 404 00:34:48,797 --> 00:34:50,549 Você fez sua escolha. 405 00:34:52,926 --> 00:34:54,928 Nez estava certo sobre você. 406 00:34:56,972 --> 00:34:59,218 E e quando o nobres podem ouvir sobre isso? 407 00:34:59,242 --> 00:35:00,373 Eles não vão. 408 00:35:00,851 --> 00:35:03,103 Porque não está em seu interesse em contar a eles. 409 00:35:04,688 --> 00:35:07,316 Ah, esta casa ainda é sua, Javicco. 410 00:35:07,649 --> 00:35:10,962 Você continuará a usar a coroa e agir em conformidade, 411 00:35:10,986 --> 00:35:12,344 mas daqui para frente... 412 00:35:13,155 --> 00:35:16,450 meu conselho não será ignorado. 413 00:36:08,252 --> 00:36:10,254 Com licença, senhor. 414 00:36:13,257 --> 00:36:15,425 A Madre Superiora está aqui. 415 00:36:19,096 --> 00:36:20,281 Onde? 416 00:36:22,808 --> 00:36:24,268 Onde ela está? 417 00:36:32,860 --> 00:36:34,111 Sua Majestade. 418 00:36:36,196 --> 00:36:37,882 O que você pensa que está fazendo? 419 00:36:37,906 --> 00:36:40,015 O que eu deveria ter feito anos atrás. 420 00:36:40,450 --> 00:36:42,619 Esclarecendo nossas posições. 421 00:36:47,624 --> 00:36:50,002 Valya, estou feliz que você esteja aqui. 422 00:36:50,878 --> 00:36:52,628 Eu preciso de sua ajuda. 423 00:36:52,835 --> 00:36:54,087 Você estava certo. 424 00:36:54,961 --> 00:36:57,463 Eu nunca deveria ter confiado em Desmond. 425 00:36:58,218 --> 00:37:01,072 Ele e Natalya querem me usar 426 00:37:01,096 --> 00:37:02,764 faça de mim seu fantoche. 427 00:37:03,307 --> 00:37:06,911 Por favor... se você puder encontrar um maneira de me livrar desse monstro, 428 00:37:06,935 --> 00:37:09,122 podemos voltar a ser como as coisas eram, 429 00:37:09,146 --> 00:37:11,398 a Irmandade ao meu lado. 430 00:37:14,359 --> 00:37:17,362 Sinto muito, mas você nunca será livre. 431 00:37:18,530 --> 00:37:21,926 A verdade é, Imperador, você é um homem fraco. 432 00:37:21,950 --> 00:37:24,679 Você sempre precisou outra pessoa para segurar as cordas. 433 00:37:24,703 --> 00:37:27,998 Você simplesmente trocou um mestre de marionetes para outro. 434 00:37:28,916 --> 00:37:32,920 Estamos moldando seu caminho desde antes de você nascer. 435 00:37:34,254 --> 00:37:37,882 Cada decisão que você já tomou, nós fizemos isso para você. 436 00:37:38,198 --> 00:37:41,613 Fomos nós que fizemos claro que seu pai assumiu o trono 437 00:37:41,637 --> 00:37:43,953 para que caia sobre você. 438 00:37:44,515 --> 00:37:47,601 Nós compramos os não aliados mundos sob sua bandeira. 439 00:37:48,018 --> 00:37:50,789 Nós lhe enviamos Francesca para manter sua atenção. 440 00:37:50,813 --> 00:37:52,856 Você sempre foi apenas uma missão. 441 00:37:53,190 --> 00:37:54,834 - Um de muitos. - Eu não acredito em você. 442 00:37:54,858 --> 00:37:56,211 Sua esposa não te respeita. 443 00:37:56,235 --> 00:37:58,171 Sua filha perdeu a fé em você. 444 00:37:58,195 --> 00:38:00,929 Seu Bashar é simplesmente usando você para seus próprios fins. 445 00:38:03,236 --> 00:38:05,905 Você realmente não pensou Francesca te amava, não é? 446 00:38:07,663 --> 00:38:09,057 Como ela poderia? 447 00:38:09,081 --> 00:38:11,351 A culpa não é sua, Javicco. 448 00:38:11,375 --> 00:38:13,478 É quem você é. Está no seu sangue. 449 00:38:13,502 --> 00:38:14,979 É por isso que escolhemos você. 450 00:38:15,003 --> 00:38:18,257 - Por que você está me contando isso? - Porque você não importa. 451 00:38:18,924 --> 00:38:21,488 É Ynez quem queremos no trono. 452 00:38:21,513 --> 00:38:25,016 Seu tempo está chegando ao fim. 453 00:38:27,965 --> 00:38:29,008 Prenda-a. 454 00:38:36,066 --> 00:38:37,340 Prenda-a! 455 00:38:39,963 --> 00:38:41,465 Tire-a da minha vista. 456 00:39:09,683 --> 00:39:12,311 Madre Dorotea, deixe-nos ajudá-la. 457 00:39:23,447 --> 00:39:25,258 Eu morri aqui. 458 00:39:33,582 --> 00:39:38,563 Doroteia. Parar! 459 00:39:42,793 --> 00:39:44,628 Enfrente-me! 460 00:39:53,143 --> 00:39:55,521 Retire sua lâmina! 461 00:39:58,273 --> 00:40:00,418 Coloque-o na sua garganta! 462 00:40:07,658 --> 00:40:09,326 O que você está fazendo? 463 00:40:12,955 --> 00:40:15,850 As irmãs Harkonnen estive mentindo para você 464 00:40:15,874 --> 00:40:18,024 sobre a história deste lugar. 465 00:40:18,794 --> 00:40:23,691 Esta Ordem cresceu em raízes encharcadas de sangue. 466 00:40:26,508 --> 00:40:28,093 É hora de você aprender a verdade. 467 00:41:10,471 --> 00:41:12,365 Não amaldiçoe a Deus 468 00:41:12,389 --> 00:41:15,326 para as punições você inflige a si mesmo. 469 00:41:15,350 --> 00:41:18,729 Humildade é a base de todas as nossas virtudes. 470 00:41:19,104 --> 00:41:23,901 A humildade é o base de todas as nossas virtudes. 471 00:41:25,068 --> 00:41:27,056 Os Harkonnen. 472 00:41:41,210 --> 00:41:43,837 Dorotea e eu nem sempre concordamos. 473 00:41:45,255 --> 00:41:47,424 Mas ainda éramos Irmãs. 474 00:41:50,594 --> 00:41:53,364 Que ela tirou a vida em angústia me dói mais do que você imagina. 475 00:41:53,388 --> 00:41:56,034 Madre Dorotea nunca nos teria deixado. 476 00:41:56,058 --> 00:41:58,787 Nunca. 477 00:41:58,811 --> 00:42:01,956 Para que a Ordem sobreviva, devemos estar unidos. 478 00:42:01,980 --> 00:42:03,638 Não há outra maneira. 479 00:42:03,662 --> 00:42:05,526 Ela fala a verdade, irmãs. 480 00:42:06,109 --> 00:42:09,088 - Você pode ler. - Você não é Madre Superiora. 481 00:42:13,283 --> 00:42:15,220 Mãe Valya tem uma visão para nós. 482 00:42:15,244 --> 00:42:16,930 Ouçam-na, irmãs, por favor. 483 00:42:39,852 --> 00:42:43,689 Eu vejo alguns entre vocês não aceite minha liderança. 484 00:42:45,899 --> 00:42:48,086 A escolha é sua. 485 00:42:51,989 --> 00:42:53,341 Se você não me seguir em frente, 486 00:42:53,365 --> 00:42:56,076 você pode seguir o exemplo de Dorotea. 487 00:43:03,650 --> 00:43:05,986 Escolher! 488 00:43:07,921 --> 00:43:10,275 Escolher! 489 00:43:10,299 --> 00:43:12,193 Escolher! 490 00:43:12,217 --> 00:43:13,862 Escolher! 491 00:43:13,886 --> 00:43:15,447 Escolher! 492 00:43:17,181 --> 00:43:18,432 Escolher! 493 00:43:41,788 --> 00:43:43,391 Eu vou te seguir. 494 00:44:03,268 --> 00:44:05,103 Irmã Ávila... 495 00:44:08,106 --> 00:44:11,109 não podemos permitir que um sussurro disso seja divulgado. 496 00:44:12,402 --> 00:44:14,822 Sim, Madre Superiora. 497 00:44:55,982 --> 00:44:57,566 Javicco. 498 00:45:07,666 --> 00:45:09,292 O que está errado? 499 00:45:09,486 --> 00:45:11,154 Eu reconsiderei. 500 00:45:14,471 --> 00:45:16,739 É hora de você seguir em frente para sua próxima tarefa. 501 00:45:20,012 --> 00:45:22,014 Guarde suas mentiras para outra pessoa. 502 00:45:24,144 --> 00:45:26,063 - Valya estava... - Ela me contou tudo. 503 00:45:27,920 --> 00:45:31,131 Ela parece pensar que minha regra não falta muito para este mundo. 504 00:45:33,228 --> 00:45:35,022 Por que isso acontece, Francesca? 505 00:45:50,501 --> 00:45:52,336 O plano de Valya. 506 00:45:53,837 --> 00:45:55,255 Nunca meu. 507 00:46:02,596 --> 00:46:06,225 Keiran. 508 00:46:07,392 --> 00:46:08,620 Keiran. 509 00:46:14,024 --> 00:46:16,652 -Keiran. -Nez. 510 00:46:18,904 --> 00:46:22,115 - Você não deveria estar aqui. - Solte-me. 511 00:46:25,869 --> 00:46:27,847 Estenda sua espada. 512 00:46:35,003 --> 00:46:36,981 Madre Superiora, atrás de você! 513 00:46:50,394 --> 00:46:52,080 Você se lembra da Irmã Theodosia? 514 00:46:52,104 --> 00:46:55,399 Ela estará tomando o seu lugar até que possamos consertar as coisas. 515 00:46:56,953 --> 00:46:59,456 É uma honra, princesa. 516 00:46:59,903 --> 00:47:02,322 - Precisamos sair. - Não sem ele. 517 00:47:02,614 --> 00:47:04,592 Ir! Vá com ela. 518 00:47:04,616 --> 00:47:06,094 Eu não vou deixar você aqui. 519 00:47:06,118 --> 00:47:08,012 Vossa Graça, isso não é possível. 520 00:47:08,036 --> 00:47:09,621 Eu não estou perguntando. 521 00:47:11,582 --> 00:47:14,394 Se convencermos o Grande Abriga a Irmandade 522 00:47:14,418 --> 00:47:16,521 estava por trás da trama para assassinar o Conselho Superior, 523 00:47:16,545 --> 00:47:19,173 eles autorizarão retaliação. 524 00:47:20,340 --> 00:47:22,300 E a Irmandade não terá onde se esconder. 525 00:47:23,886 --> 00:47:26,221 - Senhor, preciso falar com você. - Então fale. 526 00:47:26,555 --> 00:47:28,700 A Madre Superiora foi presa. 527 00:47:28,724 --> 00:47:31,035 Ela veio ver o Imperador, Sua Alteza. 528 00:47:31,059 --> 00:47:32,912 Eu pensei que ela estava barrado do palácio. 529 00:47:32,936 --> 00:47:35,029 Ela está na cela com os outros prisioneiros. 530 00:47:36,622 --> 00:47:38,081 Claro, ela é. 531 00:47:38,609 --> 00:47:41,612 Soe o alarme. Tranque o palácio. 532 00:47:55,334 --> 00:47:57,961 Theodosia, este é um risco grave. 533 00:48:05,177 --> 00:48:07,159 Não serei capaz de proteger você. 534 00:48:07,805 --> 00:48:09,807 Foi por isso que você me trouxe aqui. 535 00:48:10,349 --> 00:48:12,123 Deixe-me fazer o que só eu posso. 536 00:48:12,476 --> 00:48:14,311 Vou ganhar tempo para você. 537 00:48:14,812 --> 00:48:17,314 Você tem uma vontade feroz, irmã. 538 00:48:17,856 --> 00:48:19,584 Eu admiro isso. 539 00:48:24,321 --> 00:48:25,572 Vir. 540 00:48:37,513 --> 00:48:38,556 Boa sorte. 541 00:49:03,986 --> 00:49:05,028 Espere. 542 00:49:06,905 --> 00:49:09,634 Atrás do palácio, Irmã Theodosia saiu de um carro suspensor. 543 00:49:09,658 --> 00:49:12,911 - Há muitos guardas. - Conheço um atalho por aqui. 544 00:49:21,962 --> 00:49:23,690 - Encontre-os. - Sim, senhor. 545 00:49:23,714 --> 00:49:26,216 Você, vá para a esquerda. Você, certo. Lá em cima. 546 00:49:27,426 --> 00:49:28,427 Hum. 547 00:49:34,725 --> 00:49:39,146 - O que aconteceu? - Madre Superiora, ela disse... 548 00:49:40,439 --> 00:49:41,648 O quê? 549 00:49:42,774 --> 00:49:45,235 Madre Superiora, ela disse... 550 00:49:45,777 --> 00:49:47,005 Sim? 551 00:49:47,029 --> 00:49:49,507 Irmandade acima de tudo! 552 00:50:20,771 --> 00:50:26,127 Coloque essa monstruosidade em suspensão. 553 00:50:27,778 --> 00:50:29,947 - Guardas! -Javicco. 554 00:50:33,224 --> 00:50:35,059 Fique longe de mim. 555 00:50:37,547 --> 00:50:39,716 - Por favor, me escute. - Não, não, não. 556 00:50:40,165 --> 00:50:42,000 Eu vejo tudo agora. 557 00:50:44,044 --> 00:50:45,671 Dê-me a faca. 558 00:50:47,005 --> 00:50:49,006 O que me impede de matando você agora? 559 00:50:49,180 --> 00:50:50,849 Você não pode. 560 00:50:54,012 --> 00:50:56,282 A impressão não vai deixar você me machucar. 561 00:50:59,643 --> 00:51:01,478 Qual era o plano? 562 00:51:03,501 --> 00:51:05,378 Isso está envenenado? 563 00:51:07,025 --> 00:51:08,632 O plano de Valya. 564 00:51:09,987 --> 00:51:13,967 Podemos encontrar uma maneira de superar isso... juntos. 565 00:51:13,991 --> 00:51:16,326 E como posso saber se isso é não é o que ela quer? 566 00:51:17,087 --> 00:51:18,088 Huh? 567 00:51:22,666 --> 00:51:24,251 Você sabe, é um... 568 00:51:26,044 --> 00:51:28,944 é uma coisa estranha quando você finalmente percebe 569 00:51:32,843 --> 00:51:35,846 você nunca conheceu um verdadeiro momento de liberdade. 570 00:51:41,435 --> 00:51:43,437 Mas posso controlar isso. 571 00:51:48,358 --> 00:51:50,611 Não! 572 00:52:01,705 --> 00:52:03,308 Precisamos chegar ao espaçoporto. 573 00:52:03,332 --> 00:52:05,439 Eles vão encalhar navios. Teremos que agir rápido. 574 00:52:37,032 --> 00:52:40,178 Javicco, fique comigo. 575 00:52:40,202 --> 00:52:42,079 Fique comigo, Javicco. 576 00:52:42,955 --> 00:52:44,164 Javicco. 577 00:53:55,611 --> 00:53:58,218 O Imperador foi morto! 578 00:53:59,239 --> 00:54:01,825 O Imperador foi morto! 579 00:54:15,923 --> 00:54:19,510 Minhas irmãs, vim até vocês... 580 00:54:21,592 --> 00:54:23,260 para descobrir a verdade. 581 00:54:28,268 --> 00:54:32,272 Estes são os restos dos nossos mais fiéis. 582 00:54:43,742 --> 00:54:46,870 Valya Harkonnen os assassinou. 583 00:54:53,252 --> 00:54:54,646 Você precisa pegar Tula. 584 00:54:54,670 --> 00:54:56,713 Ela precisa saber disso. 585 00:54:58,465 --> 00:55:00,092 Tula não está aqui. 586 00:55:11,645 --> 00:55:13,252 Madre Doroteia. 587 00:55:23,448 --> 00:55:27,494 A Irmandade perdeu o rumo! 588 00:55:27,850 --> 00:55:31,582 Mas não serei silenciado novamente! 589 00:55:33,125 --> 00:55:37,192 Em nome de todos os que caíram... 590 00:55:37,880 --> 00:55:42,259 Eu nos devolverei ao nosso caminho justo! 591 00:56:34,102 --> 00:56:36,581 Inicialização do Anirul. 592 00:57:15,185 --> 00:57:16,871 Meu doce menino. 593 00:57:19,398 --> 00:57:23,443 Quase no mundo e já você conhece tanta tristeza. 594 00:57:26,113 --> 00:57:28,115 Você é tão especial. 595 00:57:30,033 --> 00:57:33,495 Você merece a chance para encontrar seu próprio caminho. 596 00:57:33,996 --> 00:57:38,625 Não de Valya, ou dos Harkonnens, ou da Irmandade. 597 00:57:41,753 --> 00:57:43,213 Ou o meu. 598 00:57:46,341 --> 00:57:49,052 Esse é o presente que eu te dou. 599 00:58:05,486 --> 00:58:06,904 Seja livre. 600 00:58:10,073 --> 00:58:13,094 Não é o que alguém deseja que você seja. 601 00:58:25,464 --> 00:58:27,341 Ele será amado? 602 00:58:31,845 --> 00:58:34,616 A parteira diz que ela é um trabalhador itinerante. 603 00:58:34,640 --> 00:58:38,936 Deu à luz esta manhã para um natimorto, como esperado. 604 00:58:40,521 --> 00:58:42,373 Ela tem amor nos olhos. 605 00:58:43,522 --> 00:58:45,484 E os meios para viajar para longe. 606 01:00:42,226 --> 01:00:43,870 Tia Valya? 607 01:01:30,190 --> 01:01:33,527 Vá para o depósito de combustível. Podemos pousar lá. 608 01:01:57,426 --> 01:01:59,821 Há uma passagem através para o próximo terminal. 609 01:01:59,845 --> 01:02:02,407 Isso nos ajudará a evitar qualquer postos de controle sendo configurados. 610 01:02:04,808 --> 01:02:06,896 Este seu contato, ele pode nos tirar do planeta? 611 01:02:06,920 --> 01:02:09,247 Sim. Só precisamos chegar à estação dele. 612 01:02:09,271 --> 01:02:11,082 Ele tem acesso a um navio de correio. 613 01:02:11,106 --> 01:02:12,917 Ele pode nos contrabandear para o heighliner. 614 01:02:15,152 --> 01:02:16,588 Depressa, está aí. 615 01:02:16,612 --> 01:02:19,090 Vá... leve Ynez. 616 01:02:19,114 --> 01:02:21,096 Vou atrasá-los. 617 01:02:21,617 --> 01:02:23,928 - Madre Superiora... - Vou segui-lo quando puder. 618 01:02:23,952 --> 01:02:27,686 Estou confiando em você para levá-la para um lugar seguro. Você me deve isso. 619 01:02:28,540 --> 01:02:31,168 - Eu farei isso por ela. - Espalhe-se! 620 01:02:48,143 --> 01:02:49,770 Fique onde você está! 621 01:02:53,982 --> 01:02:55,376 Defenda-me! 622 01:02:57,820 --> 01:02:58,862 Mate-o! 623 01:03:12,417 --> 01:03:14,044 Desmond Hart... 624 01:03:15,087 --> 01:03:17,297 você diz que viu meu fim. 625 01:03:21,291 --> 01:03:22,292 Mostre-me. 626 01:04:20,861 --> 01:04:22,863 Valya! 627 01:04:32,498 --> 01:04:34,934 Valya! Me ajude! 628 01:04:34,958 --> 01:04:36,314 Ajuda! 629 01:04:37,002 --> 01:04:38,629 Grifo! 630 01:04:39,671 --> 01:04:41,298 Grifo! 631 01:04:55,979 --> 01:04:57,314 Grifo! 632 01:05:04,029 --> 01:05:05,447 Grifo! 633 01:05:05,739 --> 01:05:08,367 Nadar! 634 01:05:29,179 --> 01:05:32,283 Atenção. O espaçoporto está bloqueado. 635 01:05:32,307 --> 01:05:34,685 Por favor, faça o seu caminho para os postos de controle. 636 01:05:38,772 --> 01:05:41,334 Atenção. O espaçoporto está bloqueado. 637 01:05:41,358 --> 01:05:43,795 Por favor, faça o seu caminho para os postos de controle. 638 01:06:00,419 --> 01:06:02,522 Você precisa se reportar ao posto de controle. 639 01:06:32,659 --> 01:06:35,680 Atenção. O espaçoporto está bloqueado. 640 01:06:35,704 --> 01:06:37,399 Por favor faça o seu caminho para os postos de controle. 641 01:06:58,393 --> 01:07:00,604 - Grifo. Grifo. - Valya. 642 01:07:03,649 --> 01:07:06,878 Você não pode lutar contra isso. Não é humano. 643 01:07:06,902 --> 01:07:08,546 É uma máquina. 644 01:07:18,515 --> 01:07:20,225 - Valya. - Valya. 645 01:07:20,874 --> 01:07:24,628 Tudo bem. Eu salvei você. 646 01:07:25,629 --> 01:07:27,631 Você tem que deixar ir. 647 01:07:27,965 --> 01:07:30,384 Você tem que abandonar seus medos. 648 01:07:34,888 --> 01:07:36,140 É isso. 649 01:07:37,558 --> 01:07:38,809 É isso. 650 01:07:39,184 --> 01:07:40,477 É isso. 651 01:07:41,979 --> 01:07:44,148 Valya... 652 01:07:45,649 --> 01:07:47,067 Você fez isso. 653 01:07:48,861 --> 01:07:52,072 Você me matou. Você matou todos nós. 654 01:07:57,953 --> 01:08:00,140 Não! Valya. 655 01:08:00,164 --> 01:08:01,790 - Grifo! - Não! 656 01:08:02,124 --> 01:08:03,750 Grifo! 657 01:08:04,960 --> 01:08:06,378 Grifo! 658 01:08:11,633 --> 01:08:16,180 Não. Você não pode lutar esta batalha com força. 659 01:08:18,307 --> 01:08:19,951 Grifo! 660 01:08:19,975 --> 01:08:22,227 Você fez isso! 661 01:08:28,233 --> 01:08:29,836 Grifo! 662 01:08:29,860 --> 01:08:33,465 Valya, não, não. Quanto mais você luta, mais rápido você queima. 663 01:08:52,716 --> 01:08:54,819 Eu sei que você está com medo. 664 01:08:56,345 --> 01:08:57,655 Também estou com medo. 665 01:09:00,516 --> 01:09:02,559 Você tem que deixar ir. 666 01:09:06,605 --> 01:09:09,667 Todo o medo, toda a dor. 667 01:09:09,691 --> 01:09:11,419 Você não pode fugir disso. 668 01:09:11,443 --> 01:09:15,218 Você não pode lutar contra isso. Você tem que deixar isso passar por você. 669 01:09:46,019 --> 01:09:47,872 Eu vejo o verme. 670 01:09:53,277 --> 01:09:54,695 Está chegando. 671 01:09:56,321 --> 01:09:57,715 Deixe acontecer. 672 01:11:50,644 --> 01:11:52,062 Eu vi isso. 673 01:11:52,729 --> 01:11:53,730 O que? 674 01:11:55,399 --> 01:11:56,984 O que eles fizeram com ele. 675 01:11:57,734 --> 01:11:59,153 Quem fez isso? 676 01:12:01,405 --> 01:12:03,407 Não consegui distinguir um rosto. 677 01:12:05,576 --> 01:12:08,596 Mas eles estão usando uma máquina pensante. 678 01:12:08,620 --> 01:12:11,278 - Eles colocaram um dentro dele. - Espere! 679 01:12:11,302 --> 01:12:13,852 Seu olho é o vírus. 680 01:12:15,878 --> 01:12:17,588 Ele é a arma deles. 681 01:12:18,046 --> 01:12:19,107 Valya. 682 01:12:19,131 --> 01:12:21,925 Parar! 683 01:12:34,605 --> 01:12:35,835 O que você está fazendo? 684 01:12:36,732 --> 01:12:38,296 Ele é meu filho. 685 01:12:41,069 --> 01:12:42,279 Não, o... 686 01:12:43,489 --> 01:12:45,073 o bebê morreu. 687 01:12:45,657 --> 01:12:47,659 Eu te dei tudo, irmã. 688 01:12:50,662 --> 01:12:52,539 Mas eu não poderia te dar ele. 689 01:12:54,145 --> 01:12:56,814 Você mentiu para mim todo esse tempo? 690 01:13:00,798 --> 01:13:02,258 Foi para sua proteção. 691 01:13:03,528 --> 01:13:04,821 De quê? 692 01:13:13,393 --> 01:13:16,021 Você acha que sou um monstro, irmã? 693 01:13:18,565 --> 01:13:21,193 Toda a carnificina, engano... 694 01:13:22,481 --> 01:13:24,483 tudo por suas ordens. 695 01:13:26,215 --> 01:13:28,384 Mas o seu controle sobre o A irmandade não foi consertada. 696 01:13:29,493 --> 01:13:31,495 Eu poderia ter quebrado a qualquer momento. 697 01:13:32,920 --> 01:13:34,546 Por que não fiz isso? 698 01:13:36,166 --> 01:13:39,753 Porque somos iguais, você e eu. 699 01:13:41,338 --> 01:13:46,194 Dois lobos... nascidos para alimentar 700 01:13:46,218 --> 01:13:48,321 sem se importar com o custo. 701 01:13:51,682 --> 01:13:55,352 Se meu filho tivesse potencial que Anirul prometeu... 702 01:13:58,272 --> 01:14:00,899 ele merecia um destino melhor do que o nosso. 703 01:14:08,928 --> 01:14:11,597 Você o entregou aos nossos inimigos. 704 01:14:13,453 --> 01:14:17,499 Há outro escondido mão agarrando para controle. 705 01:14:18,208 --> 01:14:20,645 Nós não éramos os únicos para realizar seu potencial. 706 01:14:20,669 --> 01:14:22,856 Quem está por trás disso também viu 707 01:14:22,880 --> 01:14:24,422 e eles aproveitaram isso. 708 01:14:24,777 --> 01:14:26,526 Para o bem de todos nós, deixe-me terminar isso agora. 709 01:14:26,550 --> 01:14:29,136 Não. Ele é a vítima deles. 710 01:14:32,723 --> 01:14:34,558 Por favor, deixe-me salvá-lo. 711 01:14:35,642 --> 01:14:37,644 Eu posso resolver esta ameaça... 712 01:14:40,022 --> 01:14:42,023 se você não tem medo de confiar em mim. 713 01:14:49,493 --> 01:14:51,495 Não tenho mais medo, Tula. 714 01:14:54,912 --> 01:14:57,456 O acerto de contas ainda está sobre nós, 715 01:14:57,915 --> 01:15:00,292 nos perseguindo da escuridão. 716 01:15:03,629 --> 01:15:06,256 Se as sombras forem onde eles querem lutar... 717 01:15:07,424 --> 01:15:09,635 então é para lá que irei. 718 01:15:17,184 --> 01:15:19,037 A decisão é sua. 719 01:17:03,415 --> 01:17:04,893 Prenda-a. 720 01:19:13,337 --> 01:19:14,922 Arrakis. 721 01:19:15,672 --> 01:19:19,676 Venha, princesa. O caminho para o nosso inimigo começa aqui.