1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.SubtitleDB.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:01:52,760 --> 00:01:55,284
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပြောပြချင်ပါတယ်

3
00:01:55,468 --> 00:01:59,291
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ကြီးပြင်းလာတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း။

4
00:01:59,385 --> 00:02:01,743
အချစ် ၊ အမုန်း ၊ ဇာတ်လမ်း ၊ ...

5
00:02:01,802 --> 00:02:06,056
ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ ရက်စက်ခြင်းနှင့် ဘဝ၏အလှ။

6
00:02:06,301 --> 00:02:10,070
ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်း --- အဲဒါ ငါ့ဇာတ်လမ်း။

7
00:02:13,760 --> 00:02:15,442
ငယ်ဘဝရဲ့ အစောပိုင်းနှစ်တွေ...

8
00:02:15,468 --> 00:02:18,122
နီပေါမှာ မိသားစုနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

9
00:02:18,135 --> 00:02:22,519
ဒါပေမယ့် ၁၉၇၉ မှာ နိုင်ငံရေး အကြောင်းပြချက်နဲ့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

10
00:02:22,551 --> 00:02:26,556
ကျွန်ုပ်၏မိဘများသည် အင်ဒိုနီးရှားတွင် ပို့စ်အသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။

11
00:02:27,093 --> 00:02:30,761
အဖေက အနောက်ပါပူဝါတောအုပ်ကြီးမှာ ရှစ်နှစ်သားအရွယ်တုန်းက...

12
00:02:30,843 --> 00:02:33,414
ယခင်က အမည်မသိ မျိုးနွယ်စုတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

13
00:02:33,468 --> 00:02:38,404
၎င်းသည် Irian Jaya မှ သုံးရက်ခရီးကို ၎င်း၏လေ့လာရေးခရီးတစ်ခုအတွင်း ဖြစ်ခဲ့သည်။

14
00:02:38,468 --> 00:02:42,290
ဒဏ္ဍာရီတွေနဲ့ ကောလဟာလတွေကြောင့်သာ သိတဲ့လူပဲ...

15
00:02:42,384 --> 00:02:46,876
သူတို့သည် ကျောက်ခေတ်၊ Fayu ကဲ့သို့သော ဘဝနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

16
00:02:47,759 --> 00:02:50,900
Sabine၊ လာ။ အတန်းစတော့မည်။

17
00:02:56,801 --> 00:03:00,592
အဖေက ဒီလူတွေရဲ့ ဘာသာစကားကို သင်ယူချင်တယ်။

18
00:03:00,634 --> 00:03:05,126
သူသည် Fayu အကြီးအကဲထံမှ ခွင့်ပြုချက်ရခဲ့ပြီး ၎င်းတို့တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

19
00:03:08,634 --> 00:03:12,622
တကယ့်တောထဲမှာ ဘို၊ အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

20
00:03:12,717 --> 00:03:14,672
တကယ်လား? မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

21
00:03:14,717 --> 00:03:17,122
ဒါဟာ ငါ့တစ်သက်တာရဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုပါ။

22
00:03:17,134 --> 00:03:19,338
အိမ်တစ်အိမ်အတွက် ဘာလုပ်သင့်လဲ။

23
00:03:19,384 --> 00:03:24,237
တကယ့်တစ်ခုလား? အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုလား။ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလား။

24
00:03:24,300 --> 00:03:27,653
သူတို့ကြားထဲမှာ ငါတို့နေထိုင်ရင် ကျောက်ခေတ်ရဲ့ ခရီးတစ်ခုလိုပါပဲ။

25
00:03:27,675 --> 00:03:29,595
ဒါဆို မင်းရဲ့ ကျောက်ခေတ် ဘယ်လောက် လုံခြုံလဲ။

26
00:03:29,633 --> 00:03:32,905
ဘိုကိုက ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏အကာအကွယ်အောက်တွင် ရှိနေကြောင်း ကျွန်ုပ်အား အာမခံပါသည်။

27
00:03:33,092 --> 00:03:35,995
သင်နားမလည်သော ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုသို့။

28
00:03:36,008 --> 00:03:38,094
Doris၊ ငါက ဘာသာဗေဒပညာရှင်။

29
00:03:38,133 --> 00:03:41,321
~ ဒါက အခွင့်ကောင်းတစ်ခုပါ၊ ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုပါ...
~ မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

30
00:03:41,342 --> 00:03:45,330
~မင်းပါးစပ်​ကဘာ​တွေထွက်​လာမှာလဲ
~ဒေါရစ်...

31
00:03:45,425 --> 00:03:46,645
ဒေါရစ်!

32
00:03:53,466 --> 00:03:56,607
Doris၊ မြေပုံဆွဲခြင်းတွင် ကွာဟချက်ကို ပိတ်လိုက်ရုံနှင့် မတူပါ။

33
00:03:56,633 --> 00:04:00,925
ဤသည်မှာ လူ့သမိုင်းမတင်မီ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။

34
00:04:01,091 --> 00:04:02,181
ရှိုက်!

35
00:04:03,425 --> 00:04:05,949
ကျေးဇူးပြုပြီး သုတေသနလုပ်ပါရစေ။ အိမ်ဆောက်မယ်။

36
00:04:05,966 --> 00:04:08,953
မင်းလာတဲ့အခါ ငါ Fayu ဘာသာစကားနဲ့ ပိုကောင်းလာမယ်။

37
00:04:08,966 --> 00:04:12,070
ငါတို့အတွက်ကောင်းလိမ့်မယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

38
00:04:17,424 --> 00:04:19,261
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

39
00:04:25,008 --> 00:04:27,827
ငါးလကြာတော့ နောက်ဆုံးနေ့ရောက်လာတယ်၊

40
00:04:27,841 --> 00:04:32,813
ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ Fayu ရွာကနေ ကီလိုမီတာ 100 လောက်ဝေးတဲ့ ဖေဖေ့ဆီ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

41
00:04:32,883 --> 00:04:35,087
အနက်ရှိုင်းဆုံး တောနက်အလယ်မှာ...

42
00:04:35,132 --> 00:04:38,735
ငါ့ဘဝက ထာဝရပြောင်းလဲသွားမယ့် ကမ္ဘာတစ်ခု။

43
00:05:42,048 --> 00:05:45,627
¤ JUNGLE CHILD ¤

44
00:06:36,631 --> 00:06:39,498
~ ဖေဖေ!
~ ချစ်သား။

45
00:06:44,214 --> 00:06:46,785
မင်္ဂလာပါ မင်းသမီး။

46
00:06:47,422 --> 00:06:50,775
~ အိုး ဖေဖေ မင်းက နံနေတာပဲ ။
~ ဘာလဲ?

47
00:06:52,089 --> 00:06:55,774
ပထမဆုံးအစည်းအဝေး

48
00:07:22,130 --> 00:07:24,002
သူတို့ ဒီမှာရှိလား။

49
00:07:25,296 --> 00:07:30,084
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဒီခေတ်မီစက်ကို မယုံဘူး။

50
00:07:39,421 --> 00:07:41,910
ဟိုမှာကြည့်။ ဟိုမှာကြည့်။

51
00:08:38,294 --> 00:08:40,294
ဒါတွေက ငါ့သားသမီးတွေ

52
00:08:41,295 --> 00:08:45,869
Sabie၊ Judithu၊ e Babu...

53
00:08:45,962 --> 00:08:47,313
Dorisu

54
00:08:49,629 --> 00:08:51,264
ယုဒသူလား?

55
00:08:51,378 --> 00:08:56,315
ဟုတ်တယ်၊ Fayus က သရနဲ့ အမြဲအဆုံးသတ်တဲ့ နာမည်တွေကို သုံးတယ်။

56
00:08:56,378 --> 00:09:00,870
ခရစ်ယာန်၊ မင်း ငယ်ငယ်ကလိုပဲ အခု Babu ဖြစ်သွားပြန်တယ်။

57
00:09:04,128 --> 00:09:07,481
ဒါက ဘိုကို အကြီးအကဲ။

58
00:09:20,836 --> 00:09:25,221
မကြောက်ကြနှင့်။ ရွှေရောင်ဆံပင်လေးတွေ မမြင်ဖူးဘူး။

59
00:09:36,794 --> 00:09:41,013
နဖူးကို ပွတ်သပ်ခြင်းသည် နှုတ်ဆက်ခြင်းပင်။ ငြိမ်းချမ်းသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။

60
00:09:51,544 --> 00:09:54,601
~ Daddy ?
~ မကြောက်ပါနဲ့။

61
00:09:58,836 --> 00:10:01,087
ရပါတယ်။

62
00:10:07,877 --> 00:10:09,797
အိုကေ?

63
00:10:13,752 --> 00:10:16,371
ငါတို့ ဒီဟာကို အတူတူယူမယ်

64
00:10:44,543 --> 00:10:48,229
တိတ်တိတ်၊ Timmy။ ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

65
00:10:52,085 --> 00:10:55,071
အိတ်တွေသယ်ဖို့ ဘာလို့ မကူညီနိုင်ကြတာလဲ။

66
00:10:55,085 --> 00:10:57,822
သူတို့သည် မုဆိုးများ မဟုတ်ဘဲ သယ်ဆောင်သူများဖြစ်သည်။

67
00:11:07,710 --> 00:11:10,833
~ဒီမှာဘာတွေအရမ်းနံနေလဲ။
~ အသက်ကို ထိန်းပါ၊ ဆက်သွားပါ။

68
00:11:10,918 --> 00:11:13,821
လာ၊ ပြီးခါနီးပြီ။

69
00:12:00,084 --> 00:12:02,643
ဒါက Klaus ရဲ့ မိသားစုပါ။

70
00:12:03,084 --> 00:12:05,643
မကြောက်ပါနဲ့။

71
00:12:17,959 --> 00:12:19,676
Bine!

72
00:12:22,792 --> 00:12:24,498
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

73
00:13:05,083 --> 00:13:07,287
အဲဒီမှာ !

74
00:13:08,374 --> 00:13:13,517
ငါတို့က တောထဲမှာ တောတောင် တောတောင် တောတောင် တောထဲမှာ...

75
00:13:21,583 --> 00:13:24,071
ထားပါတော့။

76
00:13:28,708 --> 00:13:31,410
မီးဖိုကိုကြည့်။

77
00:13:36,624 --> 00:13:41,696
စိတ်အေးအေးထားပါ Timmy။ ဒါက မင်းရဲ့အိမ်အသစ်ပါ။

78
00:13:43,624 --> 00:13:45,910
ငါဒီမှာအိပ်မယ်။

79
00:13:50,207 --> 00:13:53,240
ဘို၊ မင်းဘယ်မှာနေမလဲ။

80
00:14:01,957 --> 00:14:05,477
ငါ့ကိုကြည့်ပါ၊ ငါက Tarzan ပါ။

81
00:14:09,124 --> 00:14:12,726
~ဒါကဘာလဲ။
~ ဒါက ခြစ်စက်ပါ။

82
00:14:13,415 --> 00:14:16,484
အရေးပေါ်ခန်းထဲက ခြစ်စက်တချို့ကို ငါသိတယ်။

83
00:14:17,165 --> 00:14:20,685
~ ဒီဓားကို ဒီရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။
~ဘယ်​သူသိမှာလဲ

84
00:14:20,707 --> 00:14:25,281
Doris၊ ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။ ဤနေရာသည် ကြားနေပါသည်။

85
00:14:25,957 --> 00:14:27,473
ကြားနေလား?

86
00:14:27,582 --> 00:14:31,671
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မစွက်ဖက်သရွေ့ ငါတို့အဆင်ပြေတယ်။ ဒါက စိတ်ကူးပါ။

87
00:14:31,706 --> 00:14:35,761
ဘာကိုမှ မစွက်ဖက်သင့်ဘူး။ ကလော့စ်၊

88
00:14:35,790 --> 00:14:41,146
~ လူမျိုးရေးအငြင်းပွားမှုတစ်ခုအတွင်း ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
~ တိုက်ရိုက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

89
00:14:41,831 --> 00:14:43,514
Fayus သည် ကြီးမားသော မျိုးနွယ်စုဖြစ်သည်။

90
00:14:43,581 --> 00:14:47,717
ယခုတွင် ရန်လိုသော အုပ်စုနှစ်စု ခွဲ၍ အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်ကြလေသည်။

91
00:14:49,873 --> 00:14:55,526
~ငါ​ပြောသလိုပဲ ငါတို့လုံခြုံ​နေတယ်​။ ဒီမှာ...
~ ဒီမှာ ငါတို့က ဆွဇ်လူမျိုး၊ ငါသိတယ်။

92
00:15:03,248 --> 00:15:08,171
~ ဒီမှာ နားထောင်။ ဒါက ဘာလဲ။
~သြော် ကော်ဖတ်။

93
00:15:08,206 --> 00:15:11,358
အတိအကျ။ အစားအသောက်က အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ Fayus က ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ကြားထားပါတယ်။

94
00:15:11,373 --> 00:15:14,477
ဧည့်သည်ကောင်းတစ်ဦးကို အဘယ်အရာက ဖြစ်စေသနည်း။ သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

95
00:15:14,539 --> 00:15:19,611
~ အိမ်သာသွားလျှင် ဂေါ်ပြားကိုင်ပါ။
~ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ

96
00:15:49,080 --> 00:15:51,201
အခုလည်း တောထဲမှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။

97
00:15:51,247 --> 00:15:53,901
ပထမ- တောထဲကို တစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မသွားပါနဲ့။

98
00:15:53,914 --> 00:15:58,002
မင်းစားသမျှ ငါ့ကို အရင်ပြပါ။ ပြုတ်ထားသောရေကိုသာ သောက်ပါ။

99
00:15:58,037 --> 00:16:00,118
ဖိနပ်မပါဘဲ အိမ်ကနေ ဘယ်တော့မှ မထွက်ပါနဲ့။

100
00:16:00,163 --> 00:16:02,450
အိမ်နဲ့ဝေးတဲ့မြစ်ထဲမှာ ရေမကူးပါနဲ့။

101
00:16:02,580 --> 00:16:04,333
ညနေဆို အားလုံး အိမ်ထဲမှာပဲ ကျန်တယ်။

102
00:16:04,413 --> 00:16:07,878
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတိုင်းနှင့် ရင်းနှီးသည်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မရောထွေးပါဘူး။

103
00:16:07,913 --> 00:16:12,132
ယခု ထပ်မံ၍ အရေးကြီးဆုံးအချက်မှာ- တောထဲသို့ တစ်ယောက်တည်း မသွားပါနှင့်။

104
00:16:12,167 --> 00:16:16,613
~မင်းနားလည်ပြီလား?
~ ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေနေရတာလဲ။

105
00:16:17,163 --> 00:16:20,718
~ ဘာသာစကားကို ကောင်းကောင်းသိတဲ့ အထိ။
~ နှစ်နှစ် သုံးနှစ် ?

106
00:16:21,121 --> 00:16:23,941
~ နှစ် 20 ကြာနိုင်သည်။
~ ဘာလဲ?

107
00:16:26,913 --> 00:16:30,433
နှစ် 20? ဘယ်တော့မှ

108
00:16:37,080 --> 00:16:39,533
FAYUS ၏ မူလအစ

109
00:17:22,246 --> 00:17:24,734
အိုဝါကာဖူ။ ဖူ။

110
00:17:25,079 --> 00:17:27,034
~ဖူ?
~ဖူ။

111
00:17:27,079 --> 00:17:29,484
~ဖူ။
~ဖူ။

112
00:17:29,620 --> 00:17:31,374
ဖူ။

113
00:17:31,537 --> 00:17:33,823
ဖူ။ ဖူ။

114
00:17:34,579 --> 00:17:36,664
~ဖူ။
~ဖူ။

115
00:17:36,829 --> 00:17:37,883
~ဖူ။
~ဖူ။

116
00:17:37,912 --> 00:17:40,436
အရာအားလုံး 'ဖူ' လား?

117
00:17:41,079 --> 00:17:43,437
စကားတစ်ခွန်း၏ အဓိပ္ပါယ်သည် ပြောဆိုပုံအပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားသည်။

118
00:17:43,537 --> 00:17:47,708
ကနူး- 'ဖူ'။
ပင်စည်- 'ဖူ'။

119
00:17:50,578 --> 00:17:54,749
~ ရေဟူသည် အဘယ်နည်း။
~ ရေသည် 'ဒီ' ဖြစ်၏။

120
00:17:54,912 --> 00:18:04,819
ဒီ၊ ဒီ၊ ဒီ၊ ဒီ၊

121
00:18:17,286 --> 00:18:18,957
Di?

122
00:18:23,078 --> 00:18:24,867
Di?

123
00:18:26,161 --> 00:18:27,215
Di?

124
00:19:13,244 --> 00:19:15,898
ဒီမှာ ကလေးတွေ ကျောင်းတက်စရာ မလိုဘူး။

125
00:19:15,910 --> 00:19:18,079
သူတို့ သင်ယူတယ်၊ အဲဒါက မတူဘူး။

126
00:19:18,285 --> 00:19:20,406
ဘာကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာကို တကယ်လေ့လာသင့်တာလဲ။

127
00:19:20,452 --> 00:19:22,407
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ အင်္ဂလိပ်စကား မပြောတတ်ဘူး။

128
00:19:22,452 --> 00:19:24,288
ဒါမှ လူတိုင်းနဲ့ ဆက်သွယ်နိုင်မှာပါ။

129
00:19:24,327 --> 00:19:26,613
ဒီမှာနေချင်တယ်။ ပြီးတော့ Fayu ကို လေ့လာချင်ပါတယ်

130
00:19:26,660 --> 00:19:29,801
အို Bine၊ ကလေးတွေနဲ့ ကစားရင်း သင်ကိုယ်တိုင် သင်ယူရမှာပါ။

131
00:19:29,827 --> 00:19:34,567
~ သူတို့ ဘာကို ကစားရမှန်း မသိ။
~ သူတို့မှာ အရုပ်တွေ မရှိဘူး။

132
00:19:34,577 --> 00:19:37,397
အရုပ်မရှိရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

133
00:19:41,868 --> 00:19:44,119
~ အေး !
~ အင်း!

134
00:19:50,910 --> 00:19:54,963
~ Bine၊ မင်းရဲ့ flip-flops ဘယ်မှာလဲ။
~ ငါ့ကို မမေးနဲ့။

135
00:19:56,993 --> 00:19:59,813
~ငါတို့ရေကူးလို့ရလား။
~ အိုကေ။

136
00:20:00,243 --> 00:20:02,897
Di? Di? Di?

137
00:20:39,117 --> 00:20:41,571
ကျိန်စာ

138
00:21:16,450 --> 00:21:19,152
~ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
~ သူမ နာကျင်​​နေသည်​။

139
00:21:19,867 --> 00:21:23,552
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ မှားနေပုံရတယ်။

140
00:21:23,575 --> 00:21:27,710
~ မိန်းမတွေက ဘာလို့ သီချင်းဆိုနေကြတာလဲ။
~မသိဘူး!

141
00:21:31,200 --> 00:21:32,906
မင်းအဖေကိုခေါ်ပါ။

142
00:21:41,992 --> 00:21:43,544
ဖေဖေ!

143
00:21:43,783 --> 00:21:45,465
ဖေဖေ!

144
00:21:46,325 --> 00:21:47,462
ဖေဖေ!

145
00:21:53,741 --> 00:21:56,799
ဒီ ဒီ ကူညီကြပါ! ဒီ ဒီ

146
00:21:56,825 --> 00:21:59,479
ကူညီပါ။ ဒီ ဒီ

147
00:22:00,866 --> 00:22:02,418
ဒီ ဒီ

148
00:22:03,533 --> 00:22:07,053
ကူညီပါ။ ဒီ ဒီ ဒီ

149
00:22:07,200 --> 00:22:08,456
ဒီ ဒီ

150
00:22:09,241 --> 00:22:10,592
ဖေဖေ!

151
00:22:11,699 --> 00:22:12,956
ကူညီကြပါ!

152
00:22:13,324 --> 00:22:14,960
ဒီ ဒီ

153
00:22:31,866 --> 00:22:33,987
မေမေ!

154
00:22:56,032 --> 00:22:58,686
ကျွန်တော် သူမကို မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

155
00:23:19,782 --> 00:23:22,140
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ သူသေသွားတယ်...

156
00:23:22,157 --> 00:23:25,428
သူတို့အားလုံး မတ်တပ်ရပ်ပြီး ကြည့်နေကြတယ်။

157
00:23:25,448 --> 00:23:27,569
သူမနေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

158
00:23:27,698 --> 00:23:31,218
လူတစ်ဦးသည် သဘာဝအတိုင်း သေဆုံးနိုင်သည်ဟု Fayus က မယုံကြည်ပါ။

159
00:23:31,253 --> 00:23:34,302
နိမိတ်ဖြစ်ဖြစ်၊

160
00:23:34,323 --> 00:23:36,160
တစ်ယောက်ယောက် ရောဂါနဲ့သေသွားရင်...

161
00:23:36,198 --> 00:23:38,284
အဲဒါက ကျိန်စာဖြစ်ပြီး ကူညီဖို့ မကြိုးစားကြဘူး...

162
00:23:38,323 --> 00:23:41,511
~ ကျိန်စာတွေကို မကုစားနိုင်လို့ပါ။
~ အဲဒါ လုံးဝ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ။

163
00:23:41,573 --> 00:23:45,993
~ ငါတို့ သူ့ကို ကူညီနိုင်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
~မူးယစ်​​ဆေး​တွေနဲ့ ငါဘာသိလဲ

164
00:23:46,156 --> 00:23:49,427
အဲဒီအမျိုးသမီးက ငါတို့လိုပဲ ကောင်းကင်ဘုံကို သွားမှာလား။

165
00:23:49,948 --> 00:23:53,385
ဟုတ်ပါတယ် Bine။

166
00:23:54,448 --> 00:23:57,920
~ သူမ ကျိန်စာသင့်ခဲ့တာလား?
~မဟုတ်ဘူး!!

167
00:23:58,156 --> 00:24:03,063
~ နာကျင်​မှု​တွေ​က​နေ လွတ်​မြောက်​သွား​ပြီ။
~ Fayus က သူမ ကျိန်စာသင့်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

168
00:24:03,098 --> 00:24:05,685
ပြီးတော့ အမေတောင် မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

169
00:24:11,281 --> 00:24:12,917
မကြာခင် ကုန်တော့မှာ ဟုတ်ပါသလား။

170
00:24:16,781 --> 00:24:18,001
အိုကေတယ်နော်။

171
00:24:19,614 --> 00:24:23,245
ပီပီ ပီပီ ပီပီ ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်...

172
00:24:23,280 --> 00:24:26,829
လူတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ ရွယ်တူတွေလိုပဲ စားနိုင်ပါတယ်။

173
00:24:26,864 --> 00:24:30,996
ငါတို့လည်းယူခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘူး။

174
00:24:31,031 --> 00:24:35,166
အားလုံးစားပြီးပေမယ့် သွားတိုက်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

175
00:24:35,201 --> 00:24:38,676
ပီပီ၊ ပီပီ၊ ပီပီ၊ ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ကြတယ်။

176
00:24:46,406 --> 00:24:48,278
တောင်းပန်ပါတယ်။

177
00:24:52,697 --> 00:24:54,901
သူဘာသီချင်းဆိုနေတာလဲ။

178
00:25:01,447 --> 00:25:05,216
"ငါ့မိန်းမ၊ မင်းသွားပြီ၊ ငါတစ်ယောက်တည်း"

179
00:25:11,780 --> 00:25:16,354
"ငါ တစ်ယောက်တည်း ညဘက်ဆိုတော့ ငါ့မှာ မိန်းမ မရှိဘူး"

180
00:25:22,114 --> 00:25:24,933
အဲဒါကို နားလည်တယ်။

181
00:25:30,322 --> 00:25:33,379
ကလေးတွေကို အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

182
00:25:37,738 --> 00:25:41,128
ဖေဖေ? ငါတို့လည်း ကျိန်ဆဲနိုင်မလား။

183
00:25:41,738 --> 00:25:45,613
မဟုတ်ဘူး၊ Bine။ ငါတို့က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

184
00:25:45,738 --> 00:25:50,395
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒဏ်ငွေကို မရရှိခဲ့ပါ။ ငါတို့က ဘယ်စည်းကမ်းကိုမှ မချိုးဖောက်ဘူး။

185
00:25:50,430 --> 00:25:52,069
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းပါသည်။

186
00:25:53,863 --> 00:25:56,197
ဘိုကို ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်က ကျွန်တော်တို့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊

187
00:25:56,232 --> 00:26:00,124
ဤနေရာတွင် ကတိတစ်ခု အလေးထားပါသည်။

188
00:26:00,446 --> 00:26:03,634
ငါတို့လည်း Fayus နဲ့တူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

189
00:26:03,863 --> 00:26:05,948
ငါတို့က သူတို့လုပ်သလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

190
00:26:06,155 --> 00:26:08,725
ငါတို့က Fayus လို ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

191
00:26:08,780 --> 00:26:14,184
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာတွင် အမြဲရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

192
00:26:14,219 --> 00:26:17,715
ဤနေရာတွင် ကျိန်စာများသည် နေရာမရှိ၊ ဟုတ်ပါသလား။

193
00:26:22,988 --> 00:26:25,452
ငါ့သူငယ်ချင်း FAISA

194
00:29:16,110 --> 00:29:18,563
မရဏ ခရု

195
00:29:20,944 --> 00:29:24,499
မေမေ! မေမေ! Fayu စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။ မင်းကူညီရမယ်။

196
00:29:35,610 --> 00:29:38,696
~ မင်း ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး။
~ အနည်းဆုံးတော့ ကြည့်လို့ရတယ်။

197
00:29:38,731 --> 00:29:41,783
ဒေါရစ်။ Fayus သည် သေခြင်းတရား၏ သဘာဝနည်းလမ်းကို မသိပါ။

198
00:29:41,818 --> 00:29:44,721
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် အသုဘတစ်ခုအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်ရန် လိုအပ်သည်။

199
00:29:44,756 --> 00:29:47,751
သူသေရင် နောက်တစ်ယောက် ပေးရမယ် ဟုတ်ပါသလား?

200
00:29:47,860 --> 00:29:50,111
~ဒါဆို သူအသက်ရှင်နေမှာ သေချာတယ်။
~ဒေါရစ်!

201
00:29:50,902 --> 00:29:52,691
ငါတို့က ဒီမှာ ဧည့်သည်တွေပါ။

202
00:29:52,860 --> 00:29:56,497
ကိုယ့်ဖာသာကိုယ် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေမယ့် Fayu ဥပဒေအားလုံးကို လျစ်လျူရှုလို့မရပါဘူး။

203
00:29:56,568 --> 00:29:59,270
ခွင့်လွှတ်တတ်အောင် သင်ပေးလို့ မရဘူး။

204
00:29:59,276 --> 00:30:01,113
မင်းက ငါတို့ကို ပြည်တွင်းစစ်ထဲကို သွင်းခဲ့တာ။

205
00:30:01,151 --> 00:30:05,370
~ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို တစ်ပြိုင်နက် သင်ပေးရမည်။
~ ငြင်းခုံခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

206
00:30:06,776 --> 00:30:09,063
သူတို့က မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

207
00:31:15,900 --> 00:31:18,105
မင်းမှာ အဲဒီ စာရွက်အစုတ်တွေ ရှိသေးလား။

208
00:32:40,108 --> 00:32:42,561
အခြားကမ္ဘာ

209
00:33:03,691 --> 00:33:06,309
~ ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားတာလား ?
~ မဟုတ်ဘူး

210
00:33:09,899 --> 00:33:13,371
~ အပြင်မှာ တစ်ခုခု အနံ့ နံနေတယ်။
~ နေမကောင်းဘူး။

211
00:33:21,107 --> 00:33:24,378
အဖေ-- သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

212
00:33:27,399 --> 00:33:30,053
သူက သူမကို နှုတ်ဆက်သည်။

213
00:33:31,065 --> 00:33:37,287
သူသည် တဲထဲတွင် ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် သူမနှင့် အတူနေပြီးမှ သူ့ကို တောထဲခေါ်သွားသည်။

214
00:33:38,648 --> 00:33:41,267
ပြိုကျပြီး အရိုးများသာ ကျန်ရှိတော့သည်..။

215
00:33:41,273 --> 00:33:44,829
ထို့နောက် ဦးခေါင်းခွံကို တဲသို့ပြန်ယူလာပြီး သူမနှင့် အတူနေထိုင်သည်။

216
00:33:44,857 --> 00:33:50,995
သူဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် သူဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါမှသူနဲ့အတူရှိနေမှာ။

217
00:33:54,815 --> 00:33:56,497
~ အဆင်ပြေရဲ့လား
~ အင်း။

218
00:34:27,981 --> 00:34:30,849
ကျွန်ုပ်တို့အတွက်မူ လူသေများသည် မြေအောက်တွင် အိပ်စက်ကြသည်။

219
00:34:30,898 --> 00:34:34,417
ထိပ်တွင်ပန်းပွင့်များပါသောသေတ္တာထဲတွင်; အနည်းဆုံးတော့ အနံ့က ပိုကောင်းပါတယ်။

220
00:34:34,452 --> 00:34:38,347
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ပုပ်သွားတော့ အနံ့က သိပ်မကောင်းတော့ဘူး။

221
00:34:38,382 --> 00:34:42,243
ဦးခေါင်းခွံနဲ့ အနည်းဆုံးတော့ သူတို့နဲ့ စကားပြောလို့ရပါတယ်။

222
00:36:19,021 --> 00:36:21,071
ပြန်သွားချင်တယ်!

223
00:36:28,021 --> 00:36:30,071
ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။

224
00:36:33,021 --> 00:36:34,656
အမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

225
00:36:34,729 --> 00:36:36,779
သူမသည် Irigre မျိုးနွယ်မှဖြစ်သည်။

226
00:36:40,729 --> 00:36:41,748
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

227
00:36:44,729 --> 00:36:46,270
မင်းက အခု ငါ့မိန်းမ။

228
00:36:47,646 --> 00:36:48,665
ကြားဖူးလား

229
00:36:50,729 --> 00:36:52,365
မဟုတ်ရင် မင်းကို သတ်မယ်!

230
00:37:23,687 --> 00:37:25,477
ဘာဖြစ်တာလဲ?

231
00:37:28,520 --> 00:37:31,340
Gohu သည် ဇနီးအသစ်ယူခဲ့သည်။

232
00:37:32,812 --> 00:37:36,110
သူလုပ်ခဲ့တာလား? သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

233
00:37:36,145 --> 00:37:39,249
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

234
00:37:41,895 --> 00:37:43,685
ဝပ်!

235
00:37:46,645 --> 00:37:51,386
မေမေ၊ အစိမ်းရောင်ဆံပင်များက Sabine ၏အင်္ကျီကို လွင့်ပျံနေသည်။

236
00:37:51,437 --> 00:37:53,961
အိုး! Yuck!

237
00:37:55,770 --> 00:37:57,974
ခရစ်ယာန်၊ မင်းရဲ့ အင်္ကျီမှာလည်း ရှိတယ်။

238
00:38:01,312 --> 00:38:04,131
~ အိုး ချစ်​သူ
~ဒီမှာလည်း။

239
00:38:09,561 --> 00:38:12,630
မင်း ဒီလောက်ထိ စိတ်မဆိုးသင့်ဘူး။ မှိုနည်းနည်းပဲရှိတယ်။

240
00:38:12,665 --> 00:38:15,174
~ စိတ်ညစ်တယ်!
~အဲ့ဒါက အစိုဓာတ်ပဲ၊

241
00:38:15,186 --> 00:38:18,137
ဖေဖေ၊ သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

242
00:38:19,103 --> 00:38:22,788
~ သူမသည် Gohu ၏ဇနီးဖြစ်လာခဲ့သည်။
~ဘာလို့လဲဆို​တော့ နွမ်းပါးတဲ့သူ​တွေ မရှိ​တော့ဘူး။

243
00:38:22,811 --> 00:38:24,564
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီး အာရုံစိုက်ခံရတယ်။

244
00:38:24,603 --> 00:38:26,640
သူ့မိန်းမ ဆုံးသွားရင် ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး...

245
00:38:26,686 --> 00:38:28,772
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ တခြားတစ်ယောက်ကို ခိုးဖို့ ကူညီပေးကြတယ်။

246
00:38:28,811 --> 00:38:31,513
~သူမဘယ်ကလာတာလဲ။
~ သူမသည် Irigre ဖြစ်သည်။

247
00:38:32,019 --> 00:38:35,491
~ Gohu ၏ဇနီးကို မှော်ဆရာလုပ်သော မျိုးနွယ်မှ။
~ စုန်းအတတ် မရှိပါ။

248
00:38:35,561 --> 00:38:40,349
ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ သို့သော် Fayus အတွက် ကျိန်စာသည် သင့်အတွက် အိုးများကဲ့သို့ မှန်ကန်ပါသည်။

249
00:38:40,384 --> 00:38:42,313
တကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့ နှိုင်းယှဉ်မှုပါ။

250
00:38:42,353 --> 00:38:44,023
ကလေးတွေရှေ့မှာ ဒီလိုမျိုး စကားပြောသင့်သလား။

251
00:38:44,061 --> 00:38:47,332
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဒီမှာ ကလေးတွေရှေ့မှာ တခြားအရာတွေအကြောင်း ပြောနေတာ။ အရာအားလုံးကဒီမှာဖြစ်ပျက်။

252
00:38:47,353 --> 00:38:50,457
~ငါတို့နဲ့မပတ်သက်ရင် ငါတို့ဘာလို့ငြင်းရမှာလဲ?
~ ဘာအငြင်းအခုံတွေရှိလဲ။

253
00:38:50,519 --> 00:38:52,272
~ ဘာအကြောင်းလဲ?
~ကျွန်ုပ်တို့ရပ်တည်ချက်နှင့်ပတ်သက်။

254
00:38:52,311 --> 00:38:54,965
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပြန်ညှိနှိုင်းတော့ ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို ကျိန်ဆဲမှာမဟုတ်ဘူး။

255
00:38:54,977 --> 00:39:00,085
~ သားသမီးတွေ က အဲဒါကို ကြည့်ရမယ်။
~ ကဲ ကလေးတွေ သတိထားကြပါ ။

256
00:39:34,060 --> 00:39:35,696
ပထမစစ်ပွဲ

257
00:41:08,017 --> 00:41:09,724
အိမ်ထဲဝင်ပါ။ ဆက်သွားပါ။

258
00:41:09,809 --> 00:41:12,060
ခရစ်ယာန်၊ အိမ်၌။

259
00:41:48,808 --> 00:41:50,645
ဆင်း! ဆင်း!

260
00:41:50,933 --> 00:41:53,635
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြည့်ချင်တယ်!

261
00:42:10,100 --> 00:42:14,153
~ Bine!
~ Bine၊ ဆင်းပါ။ နေပါဦး။

262
00:43:39,307 --> 00:43:42,044
မင်းဒီမှာနေ။

263
00:44:00,640 --> 00:44:02,358
ထွက်လာနိုင်ပါတယ်။

264
00:44:59,014 --> 00:45:01,633
ခန္ဓာကိုယ်မရှိ၊ နာကျင်မှုမရှိ။

265
00:45:16,806 --> 00:45:18,654
GOHU၊ အမျိုးသမီးများနှင့် အချစ်

266
00:45:30,805 --> 00:45:31,860
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

267
00:46:12,263 --> 00:46:14,917
ကလော့စ်၊ အနက်ရောင်အိတ်ကို ယူလိုက်ပါ။

268
00:46:24,221 --> 00:46:26,426
ဟေ့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

269
00:46:33,013 --> 00:46:35,299
သွားပါ! သွားပါ!

270
00:46:39,263 --> 00:46:40,898
~ သူမ ကြားတယ်​။
~ဟုတ်​တယ်​ သူ​ပြောတာကြားတယ်​။

271
00:46:42,846 --> 00:46:44,482
သူမတွင် ဒဏ်ရာအနာတရရှိသည်။

272
00:47:12,887 --> 00:47:15,138
~ကတ်ကြေး။
~ ဟမ်?

273
00:47:15,346 --> 00:47:17,383
ကတ်ကြေးနည်းနည်းပေးပါ။

274
00:47:26,762 --> 00:47:28,398
လက်ဆောင်တစ်ခု။

275
00:47:30,762 --> 00:47:32,398
ဖြတ်ရန်။

276
00:47:41,929 --> 00:47:43,148
စလာသည်။

277
00:47:51,012 --> 00:47:55,835
သူမတစ်ယောက်တည်းသွားရမည်။ မဟုတ်ရင် သူ့ဆီကနေ ငါတို့ ခိုးယူချင်လိမ့်မယ်ထင်တယ် ။

278
00:47:57,762 --> 00:47:59,065
စလာသည်။

279
00:48:20,761 --> 00:48:23,380
Gohu က သူ့စကားနားမထောင်လို့ ပစ်သတ်လိုက်တာလား။

280
00:48:23,386 --> 00:48:28,494
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြောနိုင်တယ်။ အဲဒါ Fayus ရဲ့ တရားတော်ပါ။

281
00:48:28,511 --> 00:48:32,031
ငါလည်း လုပ်မယ်။ ထိုအခါ Sabine နှင့် Judith သည် ကျွန်ုပ်အား ထာဝရနာခံပါမည်။

282
00:48:32,066 --> 00:48:34,097
~ အင်း!
~ အမေ! မင်းအရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

283
00:48:34,136 --> 00:48:39,457
အခု ငါ မင်းကို ထွက်သွားဖို့ လိုတယ်၊ နည်းနည်းတော့ မရှာနဲ့။

284
00:48:44,344 --> 00:48:45,778
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

285
00:48:51,761 --> 00:48:53,396
မင်းဘာလို့ ဂိုဟူစကားကို နားမထောင်တာလဲ။

286
00:48:54,761 --> 00:48:57,012
Gohu က ငါ့သား Auri ကို သူ့ရဲ့မြှားနဲ့ ပစ်တယ်။

287
00:49:03,761 --> 00:49:05,194
တောတွင်းသို့ ပြေးလေ၏။

288
00:49:06,761 --> 00:49:08,396
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့မှာ သူကျိန်ဆဲခဲ့တယ်။

289
00:49:29,344 --> 00:49:31,264
နေကောင်းလား?

290
00:49:32,427 --> 00:49:34,063
အမေပြောတာမဟုတ်ဘူး!

291
00:49:34,094 --> 00:49:37,614
သူ့သား Auri ကို Gohu က ပစ်သတ်ခဲ့တယ်...

292
00:49:37,969 --> 00:49:41,026
ထို့နောက် တောထဲသို့ ပြေးလေ၏။

293
00:49:42,177 --> 00:49:45,163
~ ဒါ​ပေမဲ့ သူ မ​သေ​သေး​ဘူး။
~ မဟုတ်ဘူး

294
00:49:46,260 --> 00:49:49,697
ဒါပေမယ့် လူမျိုးစုမရှိရင် သူအသက်ရှင်နေရင်တောင် အခွင့်အရေးမရှိတော့ဘူး။

295
00:49:49,844 --> 00:49:51,715
ဒါကြောင့် သူမ ဝမ်းနည်းတယ်။

296
00:49:52,219 --> 00:49:56,437
Fayus က သူတို့ရဲ့ ဒဏ်ရာတွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။ ကျိန်စာက ပိုအားကောင်းတယ်။

297
00:49:56,472 --> 00:49:58,133
မေမေ?

298
00:49:58,677 --> 00:50:01,201
မေမေ ဖေဖေ! မေမေ!

299
00:50:02,385 --> 00:50:04,719
မေမေ! တံခါးဖွင့်ပါ အမေ!

300
00:50:04,927 --> 00:50:09,418
ဖေဖေ? မေမေ? မေမေ၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။

301
00:50:09,552 --> 00:50:11,838
Fayus လာမယ်။ သူတို့အားလုံး။

302
00:50:16,260 --> 00:50:18,345
ပြန်သွားသည်။

303
00:50:21,093 --> 00:50:23,427
မျှော်လင့်ခဲ့တာ။

304
00:50:33,218 --> 00:50:36,489
မင်းသူမကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ နားမလည်ဘူး!

305
00:50:45,634 --> 00:50:46,653
လာ!

306
00:50:48,343 --> 00:50:51,815
~ သူ့ဆီ ပြန်​မသွားနိုင်​ဘူး
~ သူမ !

307
00:50:52,093 --> 00:50:55,695
သူတို့ကြားထဲမှာ အချစ်မရှိဘူး! ရှင်သန်ခြင်းအကြောင်း။

308
00:51:04,384 --> 00:51:07,904
~ နာလ၊ နာလ၊ အဲဒါယူ။
~ မေ့လိုက်ပါ၊ သူမ မယူဘူး။

309
00:51:14,926 --> 00:51:16,928
ပဋိဇီဝဆေးသောက်ရန်ပြောပါ။

310
00:51:16,967 --> 00:51:19,954
~ သူမနှင့် မရင်းနှီးသော အရာကို မစားရပါ။
~နောက်တစ်နည်းရှာပါ။

311
00:51:19,967 --> 00:51:21,720
ငါက စုန်းမတစ်ကောင်ပါ..။

312
00:51:21,759 --> 00:51:24,129
~ ငါ့ရဲ့ စာလုံးပေါင်းက သူ့ကို ဝက်တစ်ကောင် ဖြစ်သွားစေလိမ့်မယ်။
~ ဒီအမိုက်စားကို ရပ်လိုက်ပါ။

313
00:51:24,134 --> 00:51:27,275
၎င်းသည် ဆန့်ကျင်ကျိန်စာဖြစ်ကြောင်း သူမအား ပြောပြပါ။

314
00:51:32,634 --> 00:51:34,269
ငါ့မိန်းမက စုန်းမကြီး။

315
00:51:34,634 --> 00:51:36,684
သူမ၏ ဆေးသည် အလွန်ပြင်းထန်သောကြောင့် ကျိန်စာများကို အနိုင်ယူနိုင်သည်။

316
00:51:59,633 --> 00:52:01,067
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

317
00:52:01,717 --> 00:52:03,150
ကျိန်စာတိုက်ခြင်းကို ကူညီပါ။

318
00:52:58,299 --> 00:53:03,952
ငါ့ဘယ်ဘက်၌ ထောင်နှင့် ညာဘက်၌ တစ်သောင်းကျ၏။

319
00:53:03,987 --> 00:53:06,413
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မထိသေးဘူး။

320
00:53:06,424 --> 00:53:11,947
ငါ့အိမ်၌ ဘေးဥပဒ်မရှိ၊ ငါ့အိမ်၌ ဘေးဥပဒ် မရောက်ရ။

321
00:53:11,982 --> 00:53:17,767
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်ကို ကာကွယ်ရန် ကောင်းကင်တမန်များကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။

322
00:53:17,802 --> 00:53:18,853
အာမင်။

323
00:53:19,382 --> 00:53:21,053
ကောင်းသောညပါ ချစ်တို့ရေ။

324
00:53:25,382 --> 00:53:26,436
ကောင်းသောညပါ။

325
00:53:39,799 --> 00:53:45,570
~ Auri ကို ဘယ်သူကမှ အကာအကွယ်မပေးဘူး။
~ Auri က ဘယ်သူလဲ။

326
00:53:45,605 --> 00:53:47,753
နာလ၏သား။

327
00:53:50,049 --> 00:53:53,840
~ တကယ်ကို ကျိန်စာသင့်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
~ မင်း ရူးနေလား ?

328
00:53:53,882 --> 00:53:59,156
~ဘယ်သူသိလဲ။
~ အမေက အမြဲကူညီတယ်။

329
00:53:59,882 --> 00:54:02,168
ကျိန်စာသာ မကပါဘူး။

330
00:54:02,173 --> 00:54:07,411
~ ငါတို့ ​နောက်​မှ​သေမယ်​။
~ အယ်၊ Sabine၊ မင်းတကယ်ရူးနေပြီလား။

331
00:54:12,715 --> 00:54:14,563
ငါ့ညီ AURI

332
00:54:26,256 --> 00:54:29,776
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး... မိကျောင်းအက။

333
00:54:45,215 --> 00:54:47,217
တိုးတက်မှု။

334
00:55:05,256 --> 00:55:08,443
~ ငါက Tarzan ပါ
~ဒါပေမယ့် Tarzan က ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။

335
00:55:08,798 --> 00:55:11,096
~ ဒါဆို ဘာလဲ? သင် Jane ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
~ မင်း ရူးနေလား

336
00:55:11,131 --> 00:55:15,587
ငါက မင်းထက်ကြီးတယ်၊ Tarzan က Jane ထက်မတိုနိုင်ဘူး။

337
00:55:29,631 --> 00:55:32,249
ဒါဆို ငါက Tarzan ဖြစ်ပြန်ပြီ။

338
00:55:47,005 --> 00:55:50,607
~ Faisa ဘယ်မှာလဲ
~ မသိဘူး။ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

339
00:55:50,630 --> 00:55:53,249
Tarzan လို့ ခေါ်တဲ့ လမ်းကို မသိပါဘူး။

340
00:55:54,172 --> 00:55:55,523
ဒီမှာ!

341
00:56:12,047 --> 00:56:15,353
~ လေးနှင့်မြှားကို သုံးနိုင်ပါပြီ။
~ အင်း။

342
00:56:33,296 --> 00:56:35,583
အဲ့လိုပဲ...

343
00:56:44,921 --> 00:56:47,623
ခရစ်ယာန်။ အဲဒါကိုကြည့်။

344
00:57:07,629 --> 00:57:10,449
~ ငါအကူအညီယူမယ်။ မင်းဒီမှာနေ။
~မဟုတ်ဘူး!

345
00:57:10,921 --> 00:57:14,796
မင်း သူနဲ့ အတူနေရမယ် မဟုတ်ရင် ငါတို့ သူ့ကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး ခရစ်ယာန်။

346
00:57:14,831 --> 00:57:16,751
ဒါပေမယ့် ပြန်ရှာမတွေ့ရင်ကော။

347
00:57:16,796 --> 00:57:19,367
တတ်နိုင်သမျှ ကျယ်လောင်စွာ သီဆိုပြီး မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

348
00:57:19,379 --> 00:57:22,567
သုံးရက်သုံးည သီချင်းဆိုရမယ်။

349
00:57:22,587 --> 00:57:24,874
ဘယ်သီချင်းကိုမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

350
00:57:26,879 --> 00:57:29,616
"လူပုလေးတစ်ကောင်က တောထဲမှာရှိတယ်။"

351
00:57:34,879 --> 00:57:40,887
~"လူပု​လေးတစ်​​ယောက်​က​တောထဲမှာ..."
~ အမေ! ဖေဖေ!

352
00:58:17,920 --> 00:58:19,555
ဖေဖေ!

353
00:58:20,587 --> 00:58:21,938
ဖေဖေ!

354
00:58:23,712 --> 00:58:25,098
ဖေဖေ!

355
00:58:31,253 --> 00:58:36,361
~ ဖေဖေ! Auri၊ ငါတို့ သူ့ကို ကယ်ရမယ်။
~ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

356
00:58:37,295 --> 00:58:42,402
"... တောထဲမှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

357
00:58:43,712 --> 00:58:50,135
"သူ့မှာ ခရမ်းရောင် စောင်တစ်ထည်ရှိတယ်..."

358
00:58:50,170 --> 00:58:52,694
Fayus ကို တစ်ခုခု ပေးနိုင်မလား၊ ဒါဆို သူတို့က ငါတို့ကို ကူညီမှာလား။

359
00:58:52,753 --> 00:58:56,439
ကျွန်တော် ဘာမှ မကမ်းလှမ်းပါဘူး၊ လဲလှယ်ပေးပါ့မယ်။ ဘဝဆိုတာ အပေးအယူနဲ့ ပေးတာ။

360
00:58:56,474 --> 00:58:59,158
ငါသူတို့ကိုကူညီတယ်၊ သူတို့ကငါတို့ကိုကူညီတယ်။

361
00:59:15,337 --> 00:59:19,674
"တောထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း လူပုလေး...

362
00:59:20,087 --> 00:59:27,529
"ခရမ်းရောင်စောင်ထဲမှာ...

363
00:59:29,128 --> 00:59:36,571
“လူပုလေးတစ်ကောင်က တောထဲမှာ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတယ်။

364
00:59:37,503 --> 00:59:44,827
“သူ့မှာ ခရမ်းရောင် စောင်တစ်ထည်ရှိတယ်။

365
00:59:46,128 --> 00:59:48,130
"ဘာတတ်နိုင်လဲပြော..."

366
01:00:14,295 --> 01:00:17,482
အေးဆေးနေရမယ်။

367
01:00:17,545 --> 01:00:20,768
~ ခရစ်ယာန်၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
~ အင်း။

368
01:00:24,128 --> 01:00:26,699
ဟေး၊ အဲဒါ အနံ့ဆိုးတွေ။

369
01:00:54,420 --> 01:00:56,589
သူပြန်ကောင်းလာမှာလား။

370
01:00:57,962 --> 01:01:00,486
Bine မသိဘူး။

371
01:01:04,253 --> 01:01:09,740
~ Nala ခေါ်လိုက်မယ် ။ သူက သူ့အမေ။
~ သူမနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။

372
01:01:09,795 --> 01:01:14,417
ကျိန်ခြင်းခံရသောကြောင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ မရောက်သင့်ဟု သူမက ဆိုသည်။

373
01:01:44,920 --> 01:01:49,791
သူသေရင် Gohu နဲ့ Irigre တွေအားလုံးက ငါ့ရန်သူဖြစ်လိမ့်မယ်။

374
01:02:10,337 --> 01:02:12,955
ကလော့! ကလော့!

375
01:03:20,295 --> 01:03:21,219
ကျွန်တော့်နာမည် Sabine ပါ။

376
01:03:22,712 --> 01:03:24,252
မင်းက ငါ့မိသားစုနဲ့။

377
01:03:48,962 --> 01:03:51,130
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

378
01:03:51,795 --> 01:03:55,315
Fayus အတွက်၊ ၎င်းသည် ထာဝရချစ်ကြည်ရေးကို ဆိုလိုသည်။

379
01:04:46,587 --> 01:04:49,644
နှင့်? ဘယ်လိုလဲ?

380
01:04:49,920 --> 01:04:53,925
သူ့ဘဝသစ်? မိသားစုအသစ်လား။

381
01:04:54,045 --> 01:04:55,763
သူ့အိမ်အသစ်လား?

382
01:05:02,712 --> 01:05:04,145
သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

383
01:05:04,712 --> 01:05:06,145
သူက ငါတို့နဲ့မဆိုင်ဘူး။

384
01:05:11,712 --> 01:05:13,762
ငါ့အဖေနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး

385
01:05:25,670 --> 01:05:27,056
လာပါ ။

386
01:05:47,295 --> 01:05:51,632
သူမနှင့်အတူ အပြင်ထွက်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

387
01:05:58,753 --> 01:06:00,389
ကျေးဇူးပါပဲ ဗိုလ်ကြီး ဘိုကို...

388
01:06:00,837 --> 01:06:04,472
ငါတို့က မင်းရဲ့ ဧည့်သည်တွေ အမြဲတမ်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

389
01:06:05,753 --> 01:06:09,004
ငါတို့နဲ့ အတူစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်။

390
01:06:13,753 --> 01:06:16,004
အဲဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို ကူညီချင်တာ။

391
01:06:21,753 --> 01:06:23,803
မင်းမိန်းမက ကျိန်စာတိုက်တယ်။

392
01:06:26,753 --> 01:06:28,803
ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်းသန်မာတဲ့ မိန်းမ။

393
01:06:30,753 --> 01:06:34,206
ဘယ်သူကမှ ကျိန်စာမတိုက်နိုင်ဘူး။

394
01:06:35,753 --> 01:06:37,601
ကောင်လေးသေလိမ့်မယ်!

395
01:06:37,753 --> 01:06:38,772
မဟုတ်ဘူး!

396
01:06:39,753 --> 01:06:41,803
ကောင်လေးက ငါတို့နဲ့ အတူနေလိမ့်မယ်။

397
01:06:47,753 --> 01:06:48,772
သူလိမ်တယ်!

398
01:06:49,753 --> 01:06:51,803
ကျိန်ခြင်းထက် မည်သူမျှ ခိုင်ခံ့သည်မဟုတ်။

399
01:06:53,753 --> 01:06:54,772
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

400
01:06:58,753 --> 01:07:01,033
ဘယ်သူမှန်တယ် ဆိုတာ အချိန်က ပြောလိမ့်မယ်။

401
01:07:01,068 --> 01:07:03,313
ဘိုကို မင်းက ငါ့ကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်...

402
01:07:03,753 --> 01:07:05,803
ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုလားတောင့်တ...

403
01:07:06,753 --> 01:07:09,313
မင်းမသတ်ချင်တော့ပေမယ့် မင်းမသိဘူး...

404
01:07:09,753 --> 01:07:12,313
စစ်ပွဲကို ဘယ်လိုရပ်မလဲ။

405
01:07:14,753 --> 01:07:17,313
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ငါမပေးနိုင်ဘူး...

406
01:07:18,753 --> 01:07:21,313
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် သင်တစ်ဦးတည်းသာ လုပ်ဆောင်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

407
01:07:23,753 --> 01:07:25,294
အိုင်ရီဂရီ...

408
01:07:25,753 --> 01:07:28,313
Auri ဟုခေါ်သည် မင်းနဲ့အတူ ကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်။

409
01:07:29,753 --> 01:07:31,294
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့။

410
01:07:40,753 --> 01:07:44,332
ကောင်လေး တကယ်အသက်ရှင်ရင်...

411
01:07:45,753 --> 01:07:47,294
ပြီးတော့ မင်းကို ငါယုံမယ်။

412
01:07:53,753 --> 01:07:56,313
ကဲ အတူတူစားကြရအောင်။

413
01:07:57,587 --> 01:07:59,873
စားကြရအောင်။

414
01:08:11,045 --> 01:08:13,082
ဖြစ်နေတာ။

415
01:08:17,753 --> 01:08:18,926
လာပါ။

416
01:08:20,587 --> 01:08:21,890
Auri

417
01:08:27,878 --> 01:08:29,419
သူတို့ဟာ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။

418
01:08:29,753 --> 01:08:33,309
Faisa၊ Kamba၊ Dila နှင့် Tabua။

419
01:08:33,712 --> 01:08:35,252
အကြီးအကဲ၏သား။

420
01:08:35,712 --> 01:08:37,252
ဒါက ကျွန်တော့်ညီအသစ် Auri ပါ။

421
01:08:37,712 --> 01:08:38,529
အစ်ကိုလား?

422
01:08:40,087 --> 01:08:41,757
ဟုတ်ကဲ့။ အစ်ကို။

423
01:08:42,545 --> 01:08:43,599
အစ်ကို။

424
01:09:19,420 --> 01:09:22,453
"နောက်တော့ မင်းကို တစ်ခုခု ပို့ပေးဖို့ ငါစဉ်းစားတော့တယ်။

425
01:09:22,503 --> 01:09:25,122
"ဒါက ရေခဲသေတ္တာမရှိရင် ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

426
01:09:25,128 --> 01:09:27,130
"အဖွား အားလုံးကို မေတ္တာဖြင့်။

427
01:09:27,587 --> 01:09:29,672
"မကြာခင်တွေ့မယ် Bine!"

428
01:09:41,753 --> 01:09:44,112
~ရေခဲမုန့်?
~ ဟုတ်ကဲ့။

429
01:09:44,212 --> 01:09:48,302
မုန်တိုင်ဖြူတစ်ဆုပ် ဖြစ်ပုံရသည်။

430
01:09:48,337 --> 01:09:52,994
~အညိုဆိုတာဘာလဲ။
~ ချောကလက်၊ vanilla၊ သံပုရာ။

431
01:09:53,003 --> 01:09:56,795
~အရသာက ဘယ်လိုလဲ။
~ အအေး နှင့် ချိုမြိန်သည်။

432
01:09:56,830 --> 01:09:59,899
~ ​သေချာစမ်းကြည့်​ချင်​တယ်​။
~ ငါလည်း.

433
01:09:59,920 --> 01:10:00,974
ခရစ်ယာန်!

434
01:10:02,753 --> 01:10:05,112
ဂျာမနီရှိသစ်ပင်များတွင်ပေါက်သည်။

435
01:10:05,128 --> 01:10:09,702
~ နံပါတ်ကို စတိုးဆိုင်တွေမှာ ဝယ်လို့ရတယ်။
~ နိဗ္ဗာန်ဖြစ်ရမယ်။

436
01:10:09,712 --> 01:10:14,701
~ မင်း မကြာခင် သိလာလိမ့်မယ်။
~ ဘယ်လိုလဲ။ ဂျာမနီမှာလား?

437
01:10:14,795 --> 01:10:17,698
~အမ်
~ ဘယ်တော့လဲ? စတင်ထုပ်ပိုးသင့်ပါသလား။

438
01:10:17,712 --> 01:10:21,267
အခုမဟုတ်သေးဘူး၊ နောက်နှစ်လည်းဖြစ်မယ်တော့ မသိဘူး။

439
01:10:21,295 --> 01:10:23,380
အချို့ကို ရနိုင်သည်!

440
01:10:24,628 --> 01:10:26,346
ဒီမှာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

441
01:10:27,962 --> 01:10:29,999
နေရာတိုင်းမှာ ရေခဲမုန့်ရှိတယ်။

442
01:10:31,753 --> 01:10:33,803
မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်။

443
01:10:53,087 --> 01:10:54,473
Auri

444
01:10:59,378 --> 01:11:02,080
~ အော်ရူပီဒိုဂါ။
~ အော်ရူပီဒိုဂါ။

445
01:11:05,753 --> 01:11:09,052
ဂျာမနီမှာ ရေခဲမုန့် မိုးရွာနေတာ အမှန်ပဲလား။

446
01:11:09,087 --> 01:11:11,954
ခရစ်ယာန်၊ လူတွေပြောသမျှကို မယုံသင့်ဘူး။

447
01:11:12,003 --> 01:11:15,108
ဒါပေမယ့် ချောကလက်ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို ရနိုင်တာ အမှန်ပါပဲ။

448
01:11:15,143 --> 01:11:17,172
ပြီးတော့ အဆုံးမရှိတဲ့ မှန်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

449
01:12:22,503 --> 01:12:26,213
Sabie နိုးထပါ။ ဒါကိုကြည့်ရမယ်၊ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

450
01:12:26,248 --> 01:12:28,332
ဘာလဲ?

451
01:12:30,837 --> 01:12:32,010
အိုး!

452
01:12:32,420 --> 01:12:37,741
လှေပေါ်မှာ နိုးလာသလို ခံစားရတယ်။ ရှေ့ကိုကြည့်ရအောင်။

453
01:12:43,087 --> 01:12:44,224
တိတ်တိတ်လေး...

454
01:12:48,712 --> 01:12:52,635
ကြိုက်တဲ့သူကို ငါသိတယ်။

455
01:12:54,420 --> 01:12:56,991
~လာပါ Judith နိုးထပါ။
~ ဘာလဲ?

456
01:12:57,045 --> 01:13:01,050
~ လာ၊ ငါတို့မှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။
~ ဧည်သည်များ ?

457
01:13:01,212 --> 01:13:02,301
ဟုတ်ကဲ့။

458
01:13:02,545 --> 01:13:05,069
~ဘယ်သူလဲ?
~ ကိုယ့်ဘာသာကြည့်။ စလာသည်။

459
01:13:08,503 --> 01:13:09,854
မေမေ!

460
01:13:10,045 --> 01:13:11,597
မေမေ!

461
01:13:19,545 --> 01:13:21,879
အိုး၊ အိုး၊

462
01:13:22,545 --> 01:13:23,765
အိုး.

463
01:13:57,837 --> 01:14:01,712
~ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ လူသတ်မှုတစ်ခုပါပဲ။ ရပ်လိုက်ပါ အမေ။
~ လူသတ်မှု ?

464
01:14:01,747 --> 01:14:06,416
အခု ငါ့အတွက် လုံလောက်ပြီ။ အပြင်မှာ ပင်ပန်းနေတယ်။

465
01:14:06,503 --> 01:14:08,139
နင်တို့နှစ်ယောက် ထွက်သွား။

466
01:14:08,212 --> 01:14:10,783
ပျံထွက်သွား! ထွက်သွားပါ။ ထွက်၊ ထွက်၊ ထွက်။

467
01:14:12,545 --> 01:14:15,981
ဒေါရစ်။

468
01:14:18,128 --> 01:14:21,232
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေကို ကယ်တင်ရမယ်။

469
01:14:25,212 --> 01:14:28,163
~ ခရစ်ယာန်၊ မင်း ရူးနေလား။
~ သူတို့က တိရစ္ဆာန်တွေချည်းပဲ။

470
01:14:28,170 --> 01:14:32,424
~ မင်း သူတို့ကို မသတ်​သင့်​ဘူး!
~ ဖေဖေ နဲ့ မေမေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ

471
01:14:32,459 --> 01:14:34,944
လာ၊ ဟမ်။ လာ၊ လာ။

472
01:14:43,837 --> 01:14:45,093
ဖေဖေ!

473
01:14:45,837 --> 01:14:48,005
~ ဖေဖေ!
~ ဘာဖြစ်တာလဲ

474
01:14:48,045 --> 01:14:50,865
~ ငါ Sabine ကို ထိတယ်။
~သူမဘယ်မှာလဲ

475
01:14:50,920 --> 01:14:52,922
အိမ်အောက်မှာ။

476
01:15:06,295 --> 01:15:07,895
ဖေဖေ!

477
01:15:58,628 --> 01:16:01,034
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

478
01:16:09,545 --> 01:16:11,950
အခုတော့ အားလုံးသေကုန်ပြီ။

479
01:17:05,753 --> 01:17:08,112
အဆုံးအဖြတ်စစ်ပွဲ

480
01:17:22,003 --> 01:17:26,388
Danau Bira နှင့် Foida Danau Bira နှင့် Foida ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

481
01:17:29,128 --> 01:17:32,079
ဒါက Foida ပါ။ ဒါက Foida ပါ။ ကြားလား။ ရှေ့သွား၊ ကျော်။

482
01:17:32,087 --> 01:17:36,543
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရဟတ်ယာဉ်ကို ပြုပြင်ရမယ်။ ဒီနေ့ စာမပို့ပါ။

483
01:17:37,170 --> 01:17:39,741
အိုကေတယ်နော်။ တစ်ခြားရှိသေးလား?

484
01:17:39,795 --> 01:17:42,828
ဟုတ်ကဲ့ NGO ကပါ။ သင်၏အားလပ်ရက်အား အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။

485
01:17:42,837 --> 01:17:45,041
နောက်လမှာ ဂျာမနီကို သွားနိုင်တယ်။

486
01:17:45,128 --> 01:17:48,849
သြော်၊ ဒါ သတင်းကောင်းပါပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

487
01:17:51,295 --> 01:17:54,815
ကျွန်ုပ်တို့၏ အားလပ်ရက်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ ကျွန်တော်တို့ ဂျာမနီကို ပျံသန်းနေပါတယ်။

488
01:17:57,128 --> 01:17:59,996
~မင်း​ပျော်​​နေလား?
~ သြော် ဟုတ်လား။

489
01:18:00,212 --> 01:18:03,115
~ဒါပေမယ့်?
~ Sabine?

490
01:18:03,878 --> 01:18:04,933
Sabine!

491
01:18:05,712 --> 01:18:08,070
ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းအားလုံးကို ပြောပြရမယ်။

492
01:18:08,128 --> 01:18:13,081
~ Auri သည် ဂျာမနီကိုလည်းကောင်း မြင်တွေ့ရလိမ့်မည်။
~ Sabine၊ သူ မလုပ်နိုင်ဘူး!

493
01:18:47,712 --> 01:18:49,560
Judith ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

494
01:18:50,712 --> 01:18:52,963
အမေက မိန်းမ လို့ပြောတယ်။

495
01:18:55,712 --> 01:18:57,762
ထို့နောက် သူမသည် မကြာမီ အခိုးခံရတော့မည်။

496
01:19:49,545 --> 01:19:51,760
သူတို့က ဒီမှာ!

497
01:19:51,795 --> 01:19:53,845
Irigre လာတော့မယ်၊ လာ!

498
01:21:38,712 --> 01:21:39,730
လွတ်ပါ!

499
01:21:40,712 --> 01:21:43,378
~ပြန်ထိုင်!
~ငါ့ကိုဖယ်​! တိုက်ချင်တယ်!

500
01:21:43,712 --> 01:21:45,252
သင်ပါဝင်လို့မရဘူး။

501
01:21:48,170 --> 01:21:50,907
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

502
01:21:53,837 --> 01:21:56,277
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

503
01:22:02,212 --> 01:22:05,601
အော်ဟစ်တာကို ရပ်စေချင်တယ်။

504
01:22:06,795 --> 01:22:10,018
သည်းမခံနိုင်ဘူး။ ထားခဲ့ချင်တယ် ။

505
01:22:12,712 --> 01:22:15,982
သည်းမခံနိုင်ဘူး။ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

506
01:22:20,087 --> 01:22:21,473
ဖေဖေ!

507
01:22:24,545 --> 01:22:25,848
မရှိ

508
01:22:30,712 --> 01:22:32,264
မရှိ

509
01:22:52,712 --> 01:22:53,837
ကြားလား။

510
01:22:54,837 --> 01:22:56,887
သမီးလေး ငိုနေတာ ကြားလား။

511
01:23:05,045 --> 01:23:08,232
သည်းမခံနိုင်ဘူး အဖေ။

512
01:23:11,753 --> 01:23:13,601
ဒါကို ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး!

513
01:24:47,170 --> 01:24:48,770
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

514
01:24:49,795 --> 01:24:52,200
Klausu

515
01:25:03,920 --> 01:25:05,756
Klausu!

516
01:25:08,712 --> 01:25:10,252
ငါတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့!

517
01:25:10,712 --> 01:25:12,252
ငါတို့က ငါတို့လက်နက်တွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

518
01:25:14,503 --> 01:25:16,553
ငါတို့ ထပ်မတိုက်တော့ဘူး။

519
01:25:33,712 --> 01:25:35,762
ငါ့အမျိုးကို ငါသွားလည်မယ်။

520
01:25:39,712 --> 01:25:41,453
ဒါပေမယ့် ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

521
01:26:10,795 --> 01:26:12,845
အမိမြေတွင် အားလပ်ရက်

522
01:26:20,795 --> 01:26:22,845
သူတို့ အမျိုးထဲမှာ မင်းကို ထားချင်နေသလား။

523
01:26:24,795 --> 01:26:27,354
အဖေပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

524
01:26:43,795 --> 01:26:45,820
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျိန်ဆဲဖို့...

525
01:26:45,855 --> 01:26:47,845
မင်းရဲ့ဆံပင်တွေလိုတယ်။

526
01:26:56,795 --> 01:26:58,845
ငါ့အသက်ကို မင်းလက်ထဲမှာ ငါအပ်မယ်။

527
01:27:01,795 --> 01:27:02,814
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

528
01:27:05,795 --> 01:27:06,814
သင်...

529
01:27:07,795 --> 01:27:09,027
တစ်နေ့သေ...

530
01:27:10,795 --> 01:27:12,845
ငါမနေချင်တော့ဘူး။

531
01:28:05,378 --> 01:28:07,997
အိုး၊ အချိန်မှန်။

532
01:28:09,003 --> 01:28:11,373
~ မွေးရပ်မြေမှကြိုဆိုပါတယ်။
~ မင်္ဂလာပါ အဖွား။

533
01:28:11,503 --> 01:28:15,758
~ ငါ့အဝတ်​အစားကို ကြိုက်​လား
~ဟုတ်​ပါတယ်​။ အဲဒါဘာလဲ?

534
01:28:15,793 --> 01:28:18,491
~ ခရစ်ယာန်။
~ ခရစ်ယာန်။

535
01:28:21,337 --> 01:28:25,212
ထိုအရာ? ဒါ တောကောင်မလား။

536
01:28:27,503 --> 01:28:32,374
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

537
01:28:35,795 --> 01:28:37,548
ဒါဘာလဲ?

538
01:28:38,212 --> 01:28:40,652
ကလေးတွေ၊ လာ။ စလာသည်!

539
01:28:41,087 --> 01:28:45,341
တကယ်တော့ ခွေးက အဲဒီနေရာမှာ အမြဲထိုင်နေပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မင်းရဲ့နေရာပဲ။

540
01:28:45,376 --> 01:28:47,819
ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့်သတိထားပါ။ မီတာကွာ။

541
01:28:51,212 --> 01:28:54,565
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခါ ဒီမှာထိုင်၊ OK?

542
01:28:55,170 --> 01:28:56,390
ရပ်!

543
01:29:03,962 --> 01:29:05,881
ဤနေရာတဝိုက်ရှိ အဆောက်အအုံအားလုံးကို ယုံနိုင်ပါသလား။

544
01:29:05,920 --> 01:29:08,491
သေချာပါတယ်။ ဟိုဟိုဒီဒီ မောင်းရတာ ကောင်းတယ်။

545
01:29:08,545 --> 01:29:10,950
မကြာသေးမီအထိ၊ Wurzburg တွင် အလားတူဖြစ်ခဲ့သည်။

546
01:29:11,003 --> 01:29:14,795
သင်ဟာ အရာတွေကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ရဘူး၊ ဂျာမနီမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

547
01:29:14,830 --> 01:29:17,284
ကားကို မောင်းရတာ ကြိုက်တယ်၊ မောင်းရတာ ကြိုက်တယ်။

548
01:29:17,295 --> 01:29:19,416
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မပျော်တော့ဘူး။

549
01:29:19,503 --> 01:29:23,758
ချမ်းသာတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းလို့ အခုခေါ်ဝေါ်ကြတဲ့ ကမ္မဋ္ဌာန်းကို ဘယ်သူမဆို ကားမောင်းလို့ရတယ်။

550
01:29:24,003 --> 01:29:26,871
Frankfurt မှ မြူးနစ်သို့ လေးနာရီအတွင်း ခရီးမသွားမီ။

551
01:29:26,878 --> 01:29:31,666
ဒီနေ့ သင် ကမ္ဘာအနှံ့ သွားနိုင်တယ်။ အိမ်ပြန်ဖို့ စိတ်စောနေတယ်။

552
01:29:40,003 --> 01:29:44,174
မင်းအတွက် ပြင်ဆင်ထားတဲ့ အခန်းတွေကို စစ်ဆေးပါ။

553
01:29:48,045 --> 01:29:49,396
~အိုး။
~ဒီတစ်ခုလိုချင်တယ်။

554
01:29:49,420 --> 01:29:52,940
~မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။
~မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရင်ပြောခဲ့တယ်။

555
01:29:52,962 --> 01:29:57,500
~မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍
~အိုကေ ဒါဆို ငါအိပ်ခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်လိုက်။

556
01:30:02,503 --> 01:30:06,343
~ဒီအရာတွေအားလုံးကို မင်းဘာလုပ်မလဲ။
~ ငါတို့ ထမင်းချက်တယ်။

557
01:30:07,045 --> 01:30:09,699
ခြောက်တန်း ပွဲကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

558
01:30:09,712 --> 01:30:12,366
~ ရေခဲမုန့်စားလို့ရလား
~ ဟုတ်ပါတယ်။

559
01:30:12,378 --> 01:30:15,329
~ အိုး ဟုတ်တယ်
~ရေခဲမုန့်? ဆောင်းလယ်မှာလား?

560
01:30:15,337 --> 01:30:17,907
မင်းက ငါတို့ကို ပိုစတာပို့ပြီးကတည်းက သူက မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

561
01:30:17,962 --> 01:30:21,885
~ဒါဆို မနက်​ဖြန်​ ​ရေခဲမုန့်​သွားစားမယ်​။
~ဟုတ်!!

562
01:30:38,212 --> 01:30:41,933
~ဟေး Sabie။ အဲဒါကို ကြည့်ရမယ်။
~ ဘာလဲ?

563
01:30:46,628 --> 01:30:51,085
ဝိုး၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။ Judith၊ အဲဒါကိုကြည့်။

564
01:31:02,420 --> 01:31:04,754
~ အဘွား၊ အဘွား။
~ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

565
01:31:04,795 --> 01:31:08,350
ကြည့်ရတာ လှတယ်။ အဲဒါအတွက် ဂျာမနီကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

566
01:31:08,385 --> 01:31:11,218
ဘာလဲ? အိုး နှင်း?

567
01:31:11,253 --> 01:31:14,073
အရမ်းကြိုက်ရင် ဂေါ်ပြားနဲ့ စပြီးတူးလို့ရပါတယ်။

568
01:31:14,128 --> 01:31:19,165
~ငါတို့ အပြင်ထွက်လို့ရမလား
~ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းခြေထောက်ပေါ် တစ်ခုခုတင်လိုက်ပါ။

569
01:31:32,753 --> 01:31:35,858
သတိထားပါ! အဆိပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

570
01:31:36,128 --> 01:31:41,319
~ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အေးခဲတဲ့ရေပဲ။
~ အိုး လှတယ်။

571
01:31:42,253 --> 01:31:44,422
ယုဟ၊ ယုဟ!

572
01:31:45,545 --> 01:31:47,714
ဟေး! နာကျင်သည်။

573
01:31:50,295 --> 01:31:52,866
မဟုတ်ဘူး၊ ဖိနပ်မပါဘဲ အပြင်ထွက်လို့မရဘူး။

574
01:31:56,837 --> 01:31:58,673
မင်းရဲ့ဝတ်လုံ၊ Bine။

575
01:32:00,170 --> 01:32:01,960
နာ၊ နာ၊ နာ၊ နာ၊

576
01:32:10,670 --> 01:32:13,004
သူမမှာ သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

577
01:32:13,712 --> 01:32:18,369
~ငါတို့အားလုံးမှာရှိတယ်။
~ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမက အထူးတလည်ပါပဲ။

578
01:32:29,712 --> 01:32:31,916
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

579
01:32:34,003 --> 01:32:37,440
ဒါကြောင့် ဖေဖေါ်ဝါရီလမှာ ရေခဲမုန့်စားတော့မယ်။

580
01:32:37,475 --> 01:32:41,141
တစ်ချို့ကို စောင့်နေတာ ကြာပြီ။

581
01:32:41,170 --> 01:32:45,590
ဤတွင် ကျွန်တော်တို. ဒီရေကန်ငယ်လေးအတွက် မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

582
01:32:48,253 --> 01:32:51,476
~ ကလေးတွေ၊ ဒီမှာ ရေခဲမုန့်။
~ ရေခဲမုန့်! ရေခဲမုန့်

583
01:32:52,587 --> 01:32:54,020
ရေခဲမုန့် ရေခဲမုန့်

584
01:32:56,420 --> 01:32:57,806
Sabine!

585
01:32:58,712 --> 01:32:59,849
Bine!

586
01:33:00,337 --> 01:33:03,643
ရပ်ပြီး သူ့အလှည့်ကို စောင့်ဖို့ ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

587
01:33:03,712 --> 01:33:06,449
~ Sabie က စည်းကမ်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။
~ သတိထားမိတယ်။

588
01:33:06,503 --> 01:33:11,186
~ ဤစည်းမျဉ်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုံခြုံရေးအတွက်ဖြစ်သည်။
~တောင်းပန်ပါတယ် အဖွား။

589
01:33:11,221 --> 01:33:15,870
"တစ်ခုခုရရင် ဖိုင်တွေ၊ ဖိုင်တွေ၊ ဖိုင်တွေကို စားတယ်။

590
01:33:15,878 --> 01:33:19,149
"ငါတို့ နံရံပေါ်က ဖိုင်တွေ၊ ဖိုင်တွေ၊ ဖိုင်တွေကို စားတယ်..."

591
01:33:19,170 --> 01:33:20,770
ကျေးဇူးပြု၍ စတော်ဘယ်ရီသီး၏ နောက်တစ်မျိုး။

592
01:33:20,795 --> 01:33:23,497
ကောင်းပြီ၊ မင်းတောင်းတယ်။

593
01:33:24,878 --> 01:33:26,798
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။

594
01:33:26,837 --> 01:33:30,107
ဗနီလာနှင့် ချောကလက်သည် မုန်တိုင်နှင့် မိကျောင်းထက် အရသာပိုကောင်းသည်။

595
01:33:30,128 --> 01:33:33,897
~ ဘာလဲ?
~ မုန်တိုင်နှင့် မိကျောင်း။

596
01:33:38,253 --> 01:33:40,255
~ ကျေးဇူးပြု၍
~ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

597
01:33:41,503 --> 01:33:47,311
မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခွက်မှာ နှစ်ခွက်၊ ဗနီလာနှင့် အခွံမာသီး။

598
01:33:47,346 --> 01:33:48,960
~ နှစ်ယောက်။
~ ဟုတ်ပါတယ်။

599
01:33:56,712 --> 01:34:00,503
အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ၊ ဤနှစ်များအားလုံးကိုတောတွင်းမှအစားအစာပြီးနောက်။

600
01:34:07,712 --> 01:34:09,762
နော်စတလ်ဂျီယာ

601
01:34:19,295 --> 01:34:22,352
Sabine၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

602
01:34:26,795 --> 01:34:30,066
ဂျာမနီကို မကြိုက်ဘူးလား?

603
01:34:34,837 --> 01:34:37,361
ငါဒီမှာထာဝရနေနိုင်ခဲ့တယ်။

604
01:34:47,087 --> 01:34:49,291
လျှောစီးသွားချင်တယ်။

605
01:34:49,295 --> 01:34:53,597
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ မင်းအဖေရဲ့ စွတ်ဖားဟောင်းတစ်ချောင်း ကျန်နေပါသေးတယ်။

606
01:34:54,337 --> 01:34:56,541
ဟေး Sabie! အဲဒါကိုကြည့်။

607
01:34:56,587 --> 01:34:58,873
အိုး.

608
01:34:59,753 --> 01:35:01,957
အိုး၊ သွားကြရအောင်၊ ဝင်ကြရအောင်။

609
01:35:02,003 --> 01:35:07,490
~ အိမ်ပြန်ချင်တယ်
~ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်တဲ့ တိရိစ္ဆာန်တွေကို ကြိုက်တယ်။

610
01:35:09,003 --> 01:35:10,354
အဲဒါဘာလဲ?

611
01:35:10,378 --> 01:35:13,281
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်လို့ မင်းကတိပေးတယ်။

612
01:35:13,295 --> 01:35:15,131
မကြာခင် လုပ်မယ်။

613
01:35:24,837 --> 01:35:29,375
အို Bine။ ရှစ်ပတ်သာရှိသေးသည်။ ခံစားကြည့်ပါ ။

614
01:35:30,753 --> 01:35:32,294
ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

615
01:36:38,587 --> 01:36:42,272
~လူတိုင်း ဘယ်မှာလဲ?
~ သူတို့ ထွက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

616
01:36:42,307 --> 01:36:43,889
ရယ်စရာ။

617
01:37:07,420 --> 01:37:09,173
မေမေ!

618
01:37:11,212 --> 01:37:12,965
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။

619
01:37:21,337 --> 01:37:22,889
Auri

620
01:37:23,878 --> 01:37:25,903
ငါတို့ ပစ္စည်းအားလုံး ဘယ်မှာလဲ

621
01:37:25,938 --> 01:37:28,442
မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

622
01:37:28,477 --> 01:37:32,947
ဒါပေမယ့် Gohu က မင်းသေလိမ့်မယ်!

623
01:37:33,712 --> 01:37:39,483
~ ရိက္ခာတွေ လွတ်သွားပြီ။
~ Klausu၊ Klausu!

624
01:37:48,045 --> 01:37:49,478
Klausu!

625
01:37:51,712 --> 01:37:54,579
Gohu ကိုယုံရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

626
01:37:55,753 --> 01:37:58,822
ကျိန်ခြင်းကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်ဆိုတာ အခုငါသိတယ်။

627
01:37:58,857 --> 01:38:00,294
မင်းအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခု။

628
01:38:04,503 --> 01:38:06,020
ဩ၊ Dorisu။

629
01:38:15,962 --> 01:38:17,478
အိုး!

630
01:38:24,712 --> 01:38:27,579
ခွင့်လွှတ်ရန် သင်ယူခြင်း။

631
01:38:53,712 --> 01:38:58,452
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ ဟေး ဟေး၊ ဒီကိုလာပါ!

632
01:38:58,670 --> 01:38:59,843
ဟေး!

633
01:39:07,045 --> 01:39:09,082
အဲဒါက မကောင်းဘူး။

634
01:39:09,420 --> 01:39:12,477
Boko က သူ့သားကို မကျေနပ်ဘူး။

635
01:39:18,003 --> 01:39:20,444
ခိုးမှု သည် သေဒဏ် ပေး သည် ။

636
01:39:20,503 --> 01:39:23,027
~ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့​ဖေ​ဖေက ဒီလိုမလုပ်​ဘူး။
~ အိုး မင်းအရမ်းမိုက်တာပဲ ယောင်။

637
01:39:23,087 --> 01:39:26,440
~ဟုတ်​ပါတယ်​!
~ ငါတို့ပစ္စည်းတွေကို ခိုးတယ်။

638
01:39:26,462 --> 01:39:27,551
ခိုးတာမဟုတ်ဘူး၊

639
01:39:27,628 --> 01:39:29,749
ငါတို့ ပစ္စည်းတွေ ထားခဲ့ပြီး ငါတို့ သေသွားပြီလို့ ထင်နေကြတယ်။

640
01:39:29,795 --> 01:39:33,397
~ ကြောက်ရွံ့လေလေ ရူးလေလေပါပဲ။
~ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

641
01:39:33,712 --> 01:39:38,780
Tabua သည် တောထဲတွင် ပုန်းနေသည်။ Klausu မည်ကဲ့သို့တုံ့ပြန်မည်ကို သူကြောက်သည်။

642
01:39:40,628 --> 01:39:46,151
ဖေဖေ၊ ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို အသားပေးရမယ်။ ဒါ ငါတို့လည်း မှန်တယ်မဟုတ်လား။

643
01:40:02,295 --> 01:40:03,527
ဘိုကို...

644
01:40:04,670 --> 01:40:06,720
မင်းရဲ့ကောင်လေးနဲ့ ငါစကားပြောချင်တယ်။

645
01:40:28,920 --> 01:40:30,591
တဗွာ

646
01:40:36,503 --> 01:40:38,375
တဗွာ

647
01:40:42,545 --> 01:40:44,263
တဗွာ

648
01:40:58,628 --> 01:41:00,015
တဗွာ။

649
01:41:00,670 --> 01:41:02,211
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

650
01:41:04,670 --> 01:41:06,211
ဒါက မင်းအပြစ်ပဲ!

651
01:41:24,670 --> 01:41:28,249
ငါတို့ဆီက မင်းခိုးတာ ငါတို့သိတယ်...

652
01:41:31,670 --> 01:41:34,846
ဒါပေမယ့် မင်းကိုပြဖို့ ငါတို့စိတ်မဆိုးဘူး...

653
01:41:35,670 --> 01:41:41,249
ဒီမိကျောင်းအသားအပိုင်းအစကို ပေးချင်ပါတယ်။

654
01:42:05,712 --> 01:42:11,812
ဆေးဝါးသည် ကျိန်စာများကို တိုက်ဖျက်ရုံသာမက၊

655
01:42:13,712 --> 01:42:18,781
ဖြစ်နိုင်ချေများစွာရှိပါသည်။

656
01:43:00,670 --> 01:43:02,720
TIME ဖြတ်သန်းမှုများ

657
01:43:10,170 --> 01:43:13,962
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး... မိကျောင်းအက။

658
01:43:32,670 --> 01:43:35,230
မင်းရဲ့အသက်ကို အမြဲကြာကြာထိန်းထားလိုက်ပါ။

659
01:43:36,670 --> 01:43:39,739
~ ငါ့လောက်ကောင်းတာမရှိဘူး!
~ လူလိမ်! မင်းကို ငါရိုက်နိုင်တယ်။

660
01:44:00,754 --> 01:44:03,491
Judith သည် အနုပညာကျောင်းကို ချစ်မြတ်နိုးပြီး Nicolas ဟူသော ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

661
01:44:03,545 --> 01:44:05,583
မေးလ်ကို အတူတူဖွင့်ဖို့ မလိုဘူးလား။

662
01:44:05,629 --> 01:44:08,852
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Babu က ရွာသူရွာသားတွေနဲ့ ကစားတာ မဟုတ်ဘူး။

663
01:44:08,879 --> 01:44:11,912
~ သူတစ်​​ယောက်​တည်းမဟုတ်​ဘူးလို့ ကြားတယ်​။
~ Dorisu ။

664
01:44:11,947 --> 01:44:12,856
ကလေးလာနေပြီ!

665
01:44:13,337 --> 01:44:16,643
Sabine၊ ငါ့မေးလ်ရှိလား။

666
01:44:19,129 --> 01:44:20,835
Sabine

667
01:44:48,796 --> 01:44:53,864
ကြံကြောင့် သွားတွေ ပျက်တော့မယ်လို့ အမေက ပြောဖူးတယ်။

668
01:45:02,796 --> 01:45:04,336
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မဖြုန်းတီးပါဘူး။

669
01:45:29,171 --> 01:45:32,441
~ဘာ​တွေ​တွေး​နေတာလဲ။
~ ဘာမှမဖြစ်။

670
01:45:34,504 --> 01:45:38,639
Auri ကို ဘာမှခေါ်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

671
01:45:44,546 --> 01:45:46,596
နေက မွန်းတည့်မှာ မြင့်တယ်။

672
01:45:47,754 --> 01:45:49,804
ငါရေကူးတယ်...

673
01:45:52,754 --> 01:45:55,313
မိကျောင်းအရိပ်အထိ...

674
01:45:57,671 --> 01:46:00,230
မြစ်အောက်ခြေကို မှောင်စေသည်။

675
01:46:01,671 --> 01:46:04,200
အောက်ထပ်မှာ အိပ်နေတယ်...

676
01:46:04,235 --> 01:46:06,730
ငါးကို အိပ်မက်မက်ပါ။

677
01:46:07,671 --> 01:46:10,739
ရုတ်တရက် ကြိုးတစ်ချောင်းက ကျွန်တော့်ပါးစပ်ကို ဖမ်းမိသွားတယ်။

678
01:46:12,671 --> 01:46:15,740
ငါတို့က သူ့ရှေ့ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထားပြီး အကောင်ကို ကမ်းပေါ်ကို ပို့တယ်။

679
01:46:16,671 --> 01:46:19,740
ငါ့ဘဝအတွက် ငါ တိုက်ပွဲဝင်ပေမယ့် သူ့ပုဆိန်က ပိုသန်မာတယ်။

680
01:46:21,671 --> 01:46:24,740
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ထာဝရ အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

681
01:47:05,713 --> 01:47:08,781
~အဲဒါဘာလဲ?
~ ဒါ ငါတို့ Wallaby ပါ။

682
01:47:14,296 --> 01:47:16,049
အိုး!

683
01:47:20,754 --> 01:47:22,295
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Auri။

684
01:47:28,254 --> 01:47:29,392
အိုး...

685
01:47:30,671 --> 01:47:33,230
အဲဒါကို Wabu လို့ခေါ်တယ်။

686
01:47:33,421 --> 01:47:36,644
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို Wabu လို့ခေါ်တယ်။

687
01:47:39,671 --> 01:47:41,721
Sabine၊ အခုငါသိပြီ...

688
01:47:43,671 --> 01:47:46,740
ကောင်းသောစိတ်သည် သင်၏အဘကို ငါတို့ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။

689
01:47:48,671 --> 01:47:50,721
ဟုတ်တယ် စိတ်ဓာတ်ကောင်းတယ်။

690
01:48:07,921 --> 01:48:10,326
ကြွက်နှင့်တူသည်။

691
01:48:14,129 --> 01:48:17,898
~ မင်း ဘယ်တော့မှ တကယ့် Fayu ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
~ Fayu မဖြစ်ချင်ဘူး။

692
01:48:17,933 --> 01:48:19,586
ငါ ကြိုက်သလို နေရတာ။

693
01:48:19,629 --> 01:48:21,880
ထို့နောက် Auri ထံမှ သင်ရရှိသောလက်ဆောင်ကို ပြန်ယူကာ အနည်းငယ်အသက်ရှင်ပါ။

694
01:48:21,921 --> 01:48:24,255
အခုအဆင်ပြေရင် နောက်မှဖြစ်မှာပါ။

695
01:48:24,290 --> 01:48:26,375
နောက်မှအဆင်ပြေရင် အခုဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

696
01:48:26,421 --> 01:48:30,723
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​နဲ့​မေ​မေက မင်း​လောက်​မယုံကြည်​ဘူး

697
01:48:32,213 --> 01:48:36,787
သုံးရက်အတွင်း Jayapura ကိုသွားမယ်။ အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့ အချိန်အများကြီးရလိမ့်မယ်။

698
01:48:37,338 --> 01:48:39,293
ဘာကြောင့် အနီးနားမှာ ကျောင်းမဆောက်နိုင်ကြတာလဲ။

699
01:48:39,338 --> 01:48:41,340
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ တစ်နေကုန်ကြာတယ်။

700
01:48:41,379 --> 01:48:44,602
~ မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ တည်ဆောက်ရမှာ မဟုတ်လား။
~ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

701
01:49:01,963 --> 01:49:03,219
Auri

702
01:49:03,671 --> 01:49:04,690
အရှိန်လျော့သည်!

703
01:49:11,671 --> 01:49:12,690
အဲဒါဘာလဲ?

704
01:49:14,671 --> 01:49:16,721
ငါတို့အိမ်။

705
01:49:19,671 --> 01:49:21,721
အဲဒါကို မင်းတည်ဆောက်ခဲ့တာလား။

706
01:49:22,671 --> 01:49:23,636
ဘယ်တော့လဲ?

707
01:49:23,671 --> 01:49:25,721
ငါတို့အမြဲအတူရှိခဲ့တယ်။

708
01:49:27,671 --> 01:49:29,721
လာ၊ ဝင်ကြရအောင်။

709
01:49:47,421 --> 01:49:49,092
Auri?

710
01:49:49,671 --> 01:49:50,690
အဲဒါလှတယ်။

711
01:49:55,213 --> 01:49:56,848
Sabinu

712
01:49:57,796 --> 01:50:00,356
ဒါကခေါင်မိုးအတွက်ပါ။

713
01:50:03,671 --> 01:50:07,250
ကျောင်းကပြန်လာရင် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်မှာပါ။

714
01:50:09,671 --> 01:50:12,740
မသွားချင်ဘူး။

715
01:50:28,838 --> 01:50:31,942
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က လုပ်ခဲ့တဲ့ စာမေးပွဲကို မှတ်မိလား။

716
01:50:31,963 --> 01:50:35,386
အရမ်းဆိုးတယ်။ မင်းမကောင်းတာလုပ်၊ မကောင်းတာလုပ်တယ်။

717
01:50:35,421 --> 01:50:38,562
ရိုးရှင်းသောအတိတ်ကို မည်သူမျှ မသင်ယူခဲ့ပါ။

718
01:50:39,046 --> 01:50:44,699
ဒီနေ့ဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ အတိတ်ရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို ပြန်လုပ်ရမယ့် နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ..

719
01:50:45,130 --> 01:50:48,163
ရိုးရှင်းသောအတိတ်သည် အတိတ်၏အသွင်အပြင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

720
01:50:48,505 --> 01:50:51,324
လုပ်ဆောင်ချက်သည် အတိတ်တွင် ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။

721
01:50:51,338 --> 01:50:54,609
ထို့ကြောင့် ရိုးရှင်းသော အတိတ်သည် ယနေ့ခေတ်အပေါ် လွှမ်းမိုးမှု မရှိပါ။

722
01:50:54,630 --> 01:50:58,149
ဤရှုထောင့်သည် အတိတ်နှင့် ၎င်း၏ အရေးပါမှုအတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

723
01:51:10,296 --> 01:51:13,484
ဖေဖေ၊ နည်းနည်း မြန်မြန်မောင်းလို့မရဘူးလား။

724
01:51:14,171 --> 01:51:17,809
~ မင်း တောထဲက လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
~ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဒီက​နေ ထွက်​သွားတာ ​ခြောက်​ပတ်​ပဲ ရှိ​သေးတယ်​။

725
01:51:17,844 --> 01:51:21,352
Jayapura မှာ မိနစ်တွေကို ရေတွက်ခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ!

726
01:52:09,047 --> 01:52:10,101
ဝါဘူ

727
01:52:20,172 --> 01:52:22,091
Auri ဘယ်မှာလဲ

728
01:52:22,755 --> 01:52:23,774
တစ်ခုခုမှားနေသလား။

729
01:52:24,755 --> 01:52:26,805
ကျိန်စာတိုက်သွားပြီလို့ Gohu ကပြောပါတယ်။

730
01:52:27,755 --> 01:52:29,805
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပေမယ့်

731
01:52:33,005 --> 01:52:34,225
Auri

732
01:52:52,338 --> 01:52:53,392
Auri

733
01:52:54,672 --> 01:52:55,690
Auri ဘာဖြစ်တာလဲ?

734
01:52:56,713 --> 01:52:57,732
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ!

735
01:53:00,588 --> 01:53:02,839
မေမေ၊ မေမေ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

736
01:53:04,338 --> 01:53:06,294
Auri? Auri

737
01:53:07,422 --> 01:53:08,595
အိုး!

738
01:53:11,422 --> 01:53:14,159
Auri အိုး!

739
01:53:14,213 --> 01:53:18,302
မေမေ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ မင်းက သူ့ကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

740
01:53:18,797 --> 01:53:19,886
Auri

741
01:53:20,005 --> 01:53:23,797
~ ဘုရားရေ။
~ ခရစ်ယာန်၊ ငါ့ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအိတ်ကိုယူပါ။

742
01:53:24,130 --> 01:53:25,812
Auri

743
01:53:29,588 --> 01:53:32,776
Auri၊ Auri။ Auri

744
01:53:49,630 --> 01:53:51,680
ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

745
01:53:59,630 --> 01:54:03,730
မင်းငါ့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တွေ့လိမ့်မယ်။ မသွားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့ ။

746
01:54:12,922 --> 01:54:14,011
Auri?

747
01:54:14,422 --> 01:54:15,595
Auri?

748
01:54:16,713 --> 01:54:18,266
မရှိ

749
01:54:18,963 --> 01:54:21,298
မဟုတ်ဘူး! Auri

750
01:54:23,255 --> 01:54:25,826
Auri

751
01:54:26,297 --> 01:54:29,520
Auri မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

752
01:54:30,588 --> 01:54:33,859
အိုးမရှိ!

753
01:54:39,922 --> 01:54:41,842
Auri

754
01:56:10,130 --> 01:56:13,034
အမေ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

755
01:56:15,839 --> 01:56:17,439
ကျွန်တော်သိသည်။

756
01:56:29,255 --> 01:56:31,341
အဖွားက ဖြေတယ်။

757
01:56:41,089 --> 01:56:44,810
သူက မင်းကို internship လုပ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။

758
01:56:44,922 --> 01:56:46,924
အဲဒီကို သွားချင်လား။

759
01:56:50,630 --> 01:56:53,000
သမီးက ကြိုက်မှာပဲ။

760
01:56:54,005 --> 01:56:57,276
~ မင်းက ငါ့ကို သူနဲ့ မနေစေချင်ဘူး
~ အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

761
01:56:57,297 --> 01:57:01,220
~ ငါတို့ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။
~ငါ မင်းကို မုန်းတယ်​!

762
01:57:01,255 --> 01:57:06,446
ဒီမှာ အရာအားလုံးကို ငါမုန်းတယ်။ ဂျာမနီကို သွားချင်တယ်။ တောကိုမုန်းတယ်။

763
01:57:16,631 --> 01:57:19,699
တစ်ယောက်တည်း

764
01:58:01,297 --> 01:58:06,440
~ ငါတို့ မင်းကို စာရေးမယ်။
~ အရာအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ချင်တယ် အဖေ။

765
01:58:13,381 --> 01:58:15,715
ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။

766
01:59:26,339 --> 01:59:30,108
စိတ်မနာလို့ လန့်ပြီး တောထဲကထွက်ခဲ့တယ်...

767
01:59:30,143 --> 01:59:32,210
1989 နှစ်ကုန်တွင် West Papua ၏

768
01:59:32,256 --> 01:59:36,226
ငါ့ဘဝရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို မျှော်လင့်ချက်မဲ့စွာ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

769
01:59:36,381 --> 01:59:40,102
Auri ဟာ အချိန်အတော်ကြာအောင် ရှင်သန်နေခဲ့ပြီး သတ္တိရှိပြီး သန်မာလွန်းပါတယ်...

770
01:59:40,214 --> 01:59:46,139
အသက်ရှင်လိုစိတ်ပြင်းပြသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် တီဘီရောဂါဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

771
01:59:46,381 --> 01:59:50,516
ဘဝရဲ့ လမ်းကြောင်းသစ်ကို ကြောက်ပေမယ့်...

772
01:59:50,548 --> 01:59:52,834
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပါတယ်...

773
01:59:52,881 --> 01:59:55,784
ဂျာမနီကို တစ်ယောက်တည်း ပျံသန်းဖို့။

774
02:00:39,214 --> 02:00:43,706
ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်ဘဝအကြောင်း၊ ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော့်ရဲ့ အမြစ်က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မပြောတော့ဘူး။

775
02:00:44,339 --> 02:00:50,182
f နှင့် f အကြား လုပ်ဆောင်ချက်ဆိုင်ရာ ဆက်စပ်မှုကို သင်မည်ကဲ့သို့မြင်သနည်း။

776
02:00:51,506 --> 02:00:55,061
အပြင်ပန်းအားဖြင့် ဒီကမ္ဘာသစ်ထဲဝင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

777
02:00:55,089 --> 02:00:58,526
နှလုံးသားထဲမှာ စိတ်ပျက်အားငယ်မှုတွေနဲ့ ခံစားချက်တွေပဲ ရှိခဲ့တယ်...

778
02:00:58,548 --> 02:01:00,016
တစ်နည်းနည်းနဲ့ နားမလည်ဘူး။

779
02:01:00,089 --> 02:01:03,799
f နှင့် f အကြား လုပ်ဆောင်ချက်ဆိုင်ရာ ဆက်စပ်မှုကို သင်မည်သို့မြင်ရသနည်း။

780
02:01:03,834 --> 02:01:05,753
Kruger အလှမယ်?

781
02:01:19,714 --> 02:01:23,885
အခုချိန်ထိတော့ ဘွဲ့တွေ ပြီးသွားတော့ ငါ့အတွက် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေတာပဲ။

782
02:01:24,798 --> 02:01:29,621
ဒါကြောင့် လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားပြီး ထူးဆန်းတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုထဲကို ဝင်သွားတယ်။

783
02:01:30,714 --> 02:01:35,134
အလုပ်စလုပ်တော့ ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတိုင်းလိုလို ပြုမူတတ်လာတယ်။

784
02:01:37,214 --> 02:01:42,168
တဖြည်း ဖြည်း နဲ့ ဘဝ ကို ကြားယောင် ယောင် ယောင် နေမိတယ် ။

785
02:01:42,423 --> 02:01:47,246
တောတွင်းရဲ့ နောက်ဆုံးမီးတောက်က ကျွန်တော့်ဆီကနေ တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားပုံပါပဲ။

786
02:01:50,589 --> 02:01:54,974
"ချစ်လှစွာသော Sabine၊ ဒီစာကို ဒီနေ့ မင်းကို ရေးလိုက်တာ...

787
02:01:55,009 --> 02:01:57,323
“ငါ့ကို လေးလေးနက်နက် ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့ ပြည့်စေတယ်။

788
02:01:57,839 --> 02:02:00,209
“ဘိုကို စစ်ဦးစီးချုပ် ကွယ်လွန်သွားပြီ။

789
02:02:01,923 --> 02:02:05,027
"အခု ကျွန်တော် Danau Bira မှာနေတယ်။

790
02:02:05,048 --> 02:02:07,003
"ဒါပေမယ့် Boko က မင်းအမေကို...

791
02:02:07,381 --> 02:02:10,569
"'ငါသိပြီးသား Klausu ကို ဘာလို့စောင့်ရမှာလဲ"

792
02:02:15,090 --> 02:02:16,606
"မင်းအမေပြောတာ...

793
02:02:16,673 --> 02:02:20,892
"သေခါနီးမှ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်...

794
02:02:20,927 --> 02:02:23,832
"သူက တစ်သက်လုံးလိုချင်တာ။

795
02:02:26,506 --> 02:02:29,030
"ပြီး​တော့ Bine ​မျှော်​လင့်​ပါတယ်​...

796
02:02:29,506 --> 02:02:34,496
"တနေ့နေ့ သင့်ဘဝမှာ ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို သင်တွေ့လိမ့်မယ်...

797
02:02:34,506 --> 02:02:37,291
"မင်း အရမ်းလိုချင်တယ်။

798
02:02:37,381 --> 02:02:43,473
"မင်းအကြောင်း ငါအမြဲတမ်းတွေးပြီး မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

799
02:02:43,840 --> 02:02:45,711
"မင်းအဖေ။"

800
02:02:46,256 --> 02:02:51,376
“လူပုလေးတစ်ကောင်က တောထဲမှာ ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

801
02:02:51,411 --> 02:02:56,246
“သူ့မှာ ခရမ်းရောင်စောင်ရှိတယ်။

802
02:02:56,340 --> 02:03:01,080
“ပြောစမ်း၊ တောထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း လူပုလေး ဖြစ်ချင်တာလား၊

803
02:03:01,256 --> 02:03:06,127
"ခရမ်းရောင် စောင်နဲ့?

804
02:03:07,173 --> 02:03:11,996
"ခြေထောက်တစ်ဖက်မှာ လူပုလေးတစ်ကောင်က တောထဲမှာ ရှိတယ်..."

805
02:03:12,631 --> 02:03:16,601
ဘဝမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကမ္ဘာကို ရှာခဲ့တယ်။

806
02:03:16,636 --> 02:03:18,462
ဒါပေမယ့် တကယ်ရှိသလား။

807
02:03:21,756 --> 02:03:24,624
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကမ္ဘာဆိုတာဘာလဲ။

808
02:03:24,631 --> 02:03:28,317
ကျွန်ုပ်တို့၏အသားအရေအရောင်ပေါ် မူတည်. ငါတို့ ဘိုးဘေးတွေရဲ့ ?

809
02:03:28,340 --> 02:03:30,425
ဒါမှမဟုတ် သင့်ပတ်စပို့မှာ ဘာပါလဲ။

810
02:04:03,715 --> 02:04:04,971
အင်း!

811
02:05:32,840 --> 02:05:38,196
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကမ္ဘာဆိုတာ တောထဲမှာရော ဂျာမနီမှာရော မရှိပါဘူး။

812
02:05:39,423 --> 02:05:43,025
စစ်မှန်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုဟာ ပြီးပြည့်စုံခြင်းထဲမှာ မပါတာကြောင့်...

813
02:05:43,048 --> 02:05:47,267
ငါတို့နှင့်အတူနေထိုင်သောသူများ၊ ငါတို့ကိုကာကွယ်ပေးသူများ၊ ငါတို့အပေါ်သစ္စာရှိသူများ။

814
02:05:47,302 --> 02:05:50,290
ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်နှလုံးသည် ပျော်ရွှင်နေပါသည်။

815
02:05:57,632 --> 02:05:59,314
ပြီးတော့ ငါ့အတွက်...

816
02:05:59,340 --> 02:06:00,773
သဘောပေါက်သွားတယ်...

817
02:06:00,840 --> 02:06:04,810
နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲတောခိုနေတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်အဖြစ်နဲ့ ဆက်ရှိနေမယ်။

817
02:06:05,305 --> 02:06:11,168
ကျေးဇူးပြု၍ ဤစာတန်းကို %url% တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ပါ
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။