1 00:00:16,266 --> 00:00:18,476 ගිම්හාන නිවාඩුව. 2 00:00:19,728 --> 00:00:22,689 මම බුටමෙන් ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ගබඩා කර ගත්තෙමි. 3 00:00:23,815 --> 00:00:26,651 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ ආයෙත් ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නකම්? 4 00:00:51,426 --> 00:00:53,428 මට ශාප වෙන්න ඇති. 5 00:00:53,511 --> 00:00:55,221 කුමක් ද? එහෙම කොහොම ද? 6 00:00:55,889 --> 00:00:59,434 මොකද මම මෙතන පොඩි ළමයෙකුගේ හොල්මනක් දැක්කා. 7 00:00:59,517 --> 00:01:02,020 කුමක් ද?! අපි එය කඩා දැමීමට පෙර? 8 00:01:02,103 --> 00:01:03,897 - බලන්න! - හහ්?! 9 00:01:05,815 --> 00:01:07,984 කෙසේ වෙතත්, දිවා ආහාරය සඳහා මා ගත යුත්තේ කුමක්ද? 10 00:01:08,068 --> 00:01:10,820 කුමක් ද?! ඔයා මාත් එක්ක නිකං පැටලුණාද?! 11 00:01:10,904 --> 00:01:12,280 මට ආරංචි වුණා අපේ මැනේජර් ඒක දැක්කා කියලා. 12 00:01:12,363 --> 00:01:15,283 ඇත්තටම?! හැබැයි මේක තමයි පලවෙනි demo site එක මට පැවරී ඇත. 13 00:01:15,366 --> 00:01:16,659 ඔයාගේ වාසනාවට. 14 00:01:27,045 --> 00:01:28,713 යසුජි සීයා. 15 00:01:30,965 --> 00:01:36,096 කමොනොමියා මහල් නිවාස සංකීර්ණය වසර 60 කට පමණ පෙර ඉදිකරන ලද්දකි. 16 00:01:36,805 --> 00:01:41,059 සමහරු එය හොල්මන් මහල් නිවාස ලෙස හඳුන්වති. නමුත් අපි එය නිවස ලෙස හැඳින්වුවෙමු. 17 00:01:41,726 --> 00:01:45,605 එය නට්සුමේගේ සහ මගේ ආදරණීය නිවසයි. 18 00:01:56,074 --> 00:01:58,743 NATSUME: අපි හෙට සීයා යසුජිව බලන්න යමු! 19 00:02:06,960 --> 00:02:10,755 කොසුකේ: සමාවෙන්න 20 00:02:10,839 --> 00:02:13,007 {\an8}නිසැක වශයෙන්ම ඊළඟ වතාවේ යමු! 21 00:02:13,091 --> 00:02:14,759 පාපන්දු ක්ලබ් වෙත පැමිණෙන්න. මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි! 22 00:02:14,843 --> 00:02:16,886 කියවන්න 23 00:02:16,970 --> 00:02:18,054 කොසුකේ: නැට්සුමේ? 24 00:02:18,138 --> 00:02:19,389 {\an8}කොසුකේ: සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි! 25 00:02:19,472 --> 00:02:22,767 {\an8}හඬ ඇමතුම 26 00:02:27,564 --> 00:02:29,023 {\an8}කොසුකේ! 27 00:02:29,107 --> 00:02:30,817 රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්! 28 00:02:36,614 --> 00:02:38,867 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 29 00:04:22,720 --> 00:04:25,723 ඔබේ ගිම්හාන පැවරුම් ඉක්මනින් අවසන් කරන්න ඔබට භුක්ති විඳීමට අවශ්ය නම් 30 00:04:25,807 --> 00:04:28,059 අවසාන ගිම්හාන නිවාඩුව ප්රාථමික පාසලේ! 31 00:04:28,142 --> 00:04:30,561 හැබැයි මෝඩ වැඩක් කරලා රිදෙන්න එපා. 32 00:04:31,062 --> 00:04:33,690 මම ඔබව ගිම්හාන උත්සවයේදී හමුවෙමු. ප්රවේසම් වන්න! 33 00:04:33,773 --> 00:04:37,777 සියල්ල නැගිටින්න! අවධානය! දුන්න! ආයුබෝවන්! 34 00:04:37,860 --> 00:04:39,028 නට්සුමේ, ඔයා හොඳින්ද? 35 00:04:39,112 --> 00:04:41,531 මම හොඳින්, මම හොඳින්! හමුවෙමු, ආයුබෝවන්! 36 00:04:41,614 --> 00:04:43,199 ගිහින් එන්නම්! 37 00:04:46,119 --> 00:04:47,287 කුමගයා! හහ්?! 38 00:04:50,999 --> 00:04:52,041 රීනා, සමාවෙන්න! 39 00:04:52,125 --> 00:04:54,043 රෙයිනා! ඔයාට හරි ද? 40 00:04:55,253 --> 00:04:56,504 ඔබ හොඳින්ද? 41 00:04:57,213 --> 00:04:59,299 - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?! ඒක රිදුනා! - සමාවෙන්න. 42 00:04:59,382 --> 00:05:00,550 Natsume, බලන්න! 43 00:05:00,633 --> 00:05:03,136 - කුමක් ද? - ඔබ කලා පන්තියේදී එය කළේ නැද්ද? 44 00:05:03,219 --> 00:05:04,220 මොකක්ද ඒ කුණු? 45 00:05:04,304 --> 00:05:05,388 රෙයිනා! 46 00:05:05,888 --> 00:05:07,598 ප්රශ්නයක් නැහැ. ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි! 47 00:05:07,682 --> 00:05:10,727 මම මෙහි පැමිණියේ කුමගයා බැලීමට මිස ඔබ නොවේ. 48 00:05:11,894 --> 00:05:12,895 කුමගයා! 49 00:05:12,979 --> 00:05:17,275 මම තව දවස් දෙකකින් ෆ්ලොරිඩා යනවා. නමුත් අපට එක් අමතර ආසනයක් ඇත. 50 00:05:17,358 --> 00:05:18,484 හහ්? 51 00:05:21,112 --> 00:05:23,197 මම කුමගයා ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද? 52 00:05:23,781 --> 00:05:25,533 ඔයා මගෙන් අහන්න ඕන නෑ. 53 00:05:26,492 --> 00:05:28,703 ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය. 54 00:05:30,163 --> 00:05:33,791 අපි ෆ්ලොරිඩාවේ තේමා උද්‍යානයකට යනවා. ඔබත් අප හා එක්වීමට කැමති නම්... 55 00:05:33,875 --> 00:05:35,084 මෙන්න ඔබ, Natsume! 56 00:05:35,668 --> 00:05:37,837 අපි හොල්මන් මහල් නිවාසවලට යනවා හෙට! 57 00:05:38,880 --> 00:05:40,298 කුමක් ද? ඇයි? 58 00:05:40,381 --> 00:05:44,469 ගිම්හාන විවේක පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතිය! විස්තර රහසිගතයි! 59 00:05:45,678 --> 00:05:47,764 හේයි, ඔබත් එයි නේද, කොසුකේ?! 60 00:05:47,847 --> 00:05:51,309 ආපසු යන්න! මම මෙතන කුමගයා එක්ක කතා කරනවා! 61 00:05:51,392 --> 00:05:52,268 කුමක් ද?! 62 00:05:52,352 --> 00:05:55,855 කමෝ ප්‍රාථමික පාසල් පාපන්දු සමාජය යනු සියල්ලෙන්-එක් සහ එක්-සියල්ලට ය! 63 00:05:55,938 --> 00:05:58,232 - කුමක් ද? - ඔබ අදහස් කළේ සියල්ල එකකට සහ එකක් සැමටද? 64 00:05:58,858 --> 00:06:00,026 කට වහගන්න, ඔයා දුවනවා! 65 00:06:00,109 --> 00:06:01,569 ඔබත් පිස්සෙක්! 66 00:06:02,070 --> 00:06:04,364 ඔබ අන්තිම පුද්ගලයා මට ඒක අහන්න ඕන! 67 00:06:04,447 --> 00:06:05,656 ඒ මහල් නිවාස...! 68 00:06:07,784 --> 00:06:10,703 එතනට යන්න එපා. එය භයානකයි. ඔවුන් ඒවා ඉරා දමයි. 69 00:06:10,787 --> 00:06:12,372 ඔව්, නමුත් ... 70 00:06:12,455 --> 00:06:13,831 ඇය හරි, තායිෂි. 71 00:06:13,915 --> 00:06:14,874 අපිට තවමත් යන්න පුළුවන්! 72 00:06:14,957 --> 00:06:17,043 බලන්න? කුමගයා මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි... 73 00:06:17,126 --> 00:06:21,297 ජීස්! ඔයාලා කවදාවත් කට වහගෙන ඉන්න එපා. මම ඔය දෙන්නා එක්ක යන්නේ නෑ! 74 00:06:23,883 --> 00:06:25,635 ප්රමාද කරන්න! කොසුකේ! 75 00:06:25,718 --> 00:06:26,636 හමුවෙමු! 76 00:06:26,719 --> 00:06:27,970 කුමක් ද? කුමගයා! 77 00:06:28,054 --> 00:06:30,473 - ශාලාවේ ධාවනය නැත! - ඔව්, සර්. 78 00:06:32,100 --> 00:06:34,644 මෝඩ කොල්ලෝ! 79 00:06:36,479 --> 00:06:37,522 කුමක් ද? 80 00:06:38,606 --> 00:06:41,442 මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ Natsume වේ නම් නැවත සමාජයට එන්න. 81 00:06:42,318 --> 00:06:44,946 අපිට පුහුණු තරගයක් ලැබුණා ලබන සතියේ Naka Elementary සමඟ! 82 00:06:45,029 --> 00:06:46,989 ඔයාලා තමයි අපේ ඉදිරිපෙළ සහ අපේ සහෝදරවරුනි! 83 00:06:47,073 --> 00:06:48,866 අපි සහෝදරයෝ නෙවෙයි. 84 00:06:50,326 --> 00:06:52,745 හොල්මන් සහිත මහල් නිවාස! එතන හොල්මනක් ඉන්නවා! 85 00:06:52,829 --> 00:06:54,914 - හැමෝම එහෙම කියනවා! - හේයි, තායිෂි! 86 00:06:54,997 --> 00:06:57,041 කොසුකේ සහ නට්සුමේ එහි වාසය කළහ! 87 00:06:57,125 --> 00:06:58,126 හේයි. 88 00:06:59,877 --> 00:07:03,548 ඔයාලට සෙල්ලම් කරන්න ඕන Super Smash Bros. අපේ නව ස්ථානයේද? 89 00:07:03,631 --> 00:07:04,841 ෂුවර්. 90 00:07:05,967 --> 00:07:09,595 අන්තිමට එතන ජරා පාලකය ලැබෙනවා! 91 00:07:10,388 --> 00:07:12,723 කොහෙත්ම නැහැ! මට ප්‍රෝ පාලකය අවශ්‍යයි! 92 00:07:12,807 --> 00:07:14,559 - මට ජරා එක ඕන නෑ! - ඉන්න! 93 00:07:17,895 --> 00:07:19,230 මම Home! 94 00:07:20,273 --> 00:07:21,816 ඔහ්, නට්සුමේ. 95 00:07:23,526 --> 00:07:26,446 මම දන්නවා. ස්ථානය අවුල් ජාලයකි. 96 00:07:27,071 --> 00:07:27,947 ජීස්. 97 00:07:28,030 --> 00:07:29,532 මට කණගාටුයි. 98 00:07:29,615 --> 00:07:32,368 එය DIY කිරීමෙන් ඔබව ආඩම්බර කිරීමට මට අවශ්‍ය විය, 99 00:07:32,452 --> 00:07:34,954 නමුත් මට ශක්තියක් නැහැ නිවසේ සිට වැඩ කිරීමෙන් පසු. 100 00:07:35,037 --> 00:07:36,873 ඇයි ඔබ ජෝගිං ආරම්භ නොකරන්නේ? 101 00:07:37,498 --> 00:07:38,916 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 102 00:07:39,709 --> 00:07:41,085 මාර්ගය වන විට, 103 00:07:42,295 --> 00:07:45,381 ඔවුන් ඉරා දැමුවාද? තවමත් එම මහල් නිවාස සංකීර්ණය? 104 00:07:46,507 --> 00:07:48,217 කව්ද දන්නේ? මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 105 00:07:48,926 --> 00:07:51,846 ඔහ්. ඒත් ඒක දුකක් වගේ. 106 00:07:51,929 --> 00:07:58,352 ඔබ එහි බොහෝ කාලයක් ගත කළා යසුකෝ සහ යසුජි මහතා සමඟ ද. 107 00:07:58,978 --> 00:08:01,314 මම ඔවුන්ට නිසි ලෙස ස්තුතිවන්ත වන්නට තිබුණා නම් හොඳයි. 108 00:08:03,941 --> 00:08:05,151 හියර් යු ආර්! 109 00:08:05,234 --> 00:08:06,444 ඉදිරියට එන්න! 110 00:08:06,527 --> 00:08:08,237 ඉතිරිය ඔබම පිරිසිදු කරන්න. 111 00:08:08,863 --> 00:08:11,365 අද රාත්‍රියේ එය නැවත පිටතට ගන්නා බව පෙනේ. 112 00:08:11,949 --> 00:08:14,660 සමහර විට මම සුකියාකි බත් පිඟාන ගන්නම් නැවතත් Gusto වෙතින්. 113 00:08:15,745 --> 00:08:18,414 මෙන්න sukiyaki, සීයා කැමතිම. 114 00:08:19,457 --> 00:08:20,958 එන්න, යන්න! 115 00:08:21,042 --> 00:08:23,002 මොනතරම් වේදනාවක්ද. 116 00:08:31,969 --> 00:08:34,680 Natsume මෑතකදී කොහොමද? 117 00:08:35,223 --> 00:08:36,390 අදහසක් නැහැ. 118 00:08:39,018 --> 00:08:41,938 ඔබ දෙදෙනා ප්රායෝගිකව වෙන් කළ නොහැකි විය! 119 00:08:42,480 --> 00:08:44,273 සහ Satoko? ඒ ඇය වගේමයි. 120 00:08:44,357 --> 00:08:48,277 ඇය ආපසු පැමිණි මොහොතේ, ඇය යන්තම් වචනයක් නොමැතිව Natsume ආපසු ගෙන ගියාය. 121 00:08:48,361 --> 00:08:52,865 ඇය නොමැතිව එය ඉතා අඳුරු ය, සහ ඔබ ඉතා සීතලයි. 122 00:08:52,949 --> 00:08:55,409 - රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි. - ඔයා දැනටමත් ඉවරද? 123 00:08:56,744 --> 00:09:00,164 ඔබ නැවත ඔබේ ෂිටේක් කෑවේ නැත! 124 00:09:00,248 --> 00:09:01,707 {\an8}හඬ ඇමතුම වීඩියෝ ඇමතුම 125 00:09:01,791 --> 00:09:03,668 {\an8}NATSUME 126 00:09:06,754 --> 00:09:09,215 {\an8}අපි හොල්මන් මහල් නිවාසවලට යනවා හෙට! 127 00:09:09,298 --> 00:09:12,885 {\an8}බරපතලද?! මට කියන්න එපා පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතිය ගැන... 128 00:09:12,969 --> 00:09:17,181 මට පුදුමයි... අපි එතනට ගියාම ඔයාලට දැනගන්න ලැබෙයි! 129 00:09:22,895 --> 00:09:23,938 {\an8}කොසුකේ: මම යන්නේ නැහැ 130 00:09:27,024 --> 00:09:29,068 ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 131 00:09:29,151 --> 00:09:30,570 කොසුකේ! 132 00:09:32,280 --> 00:09:33,990 හේයි! 133 00:09:34,073 --> 00:09:34,949 අපි මොනවද කරන්නේ? 134 00:09:35,032 --> 00:09:36,867 {\an8}Operation Ghost Trap! 135 00:09:36,951 --> 00:09:37,952 {\an8}ඉදිකිරීම් පිටත තබා ගන්න 136 00:09:38,035 --> 00:09:41,414 {\an8}- ඔහු කියනවා අපි එය අල්ලාගෙන අධ්‍යයනය කරන්නෙමු. - එය අපගේ පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතියයි! 137 00:09:41,497 --> 00:09:43,833 {\an8}ඔහුට විහිළු කරන්න, කොසුකේ. 138 00:09:43,916 --> 00:09:45,209 {\an8}මොන මගුලක්ද? 139 00:09:46,877 --> 00:09:49,005 - අපි යමු, ඔයාලා! - හරි හරී! 140 00:09:52,925 --> 00:09:54,802 ඇයි මේවා පාවිච්චි කරන්නේ? 141 00:09:54,885 --> 00:09:56,887 - ස්මාර්ට් ෆෝන් නැත්තේ ඇයි? - ඔතන හරිද?! 142 00:09:56,971 --> 00:09:58,014 කවුද ඔතන?! 143 00:09:58,097 --> 00:10:01,726 අයියෝ මට මෙහෙම කරන්න එපා. කරුණාකර එපා. 144 00:10:06,731 --> 00:10:09,817 ජීස්, මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි! මේක ඇත්තටම අපරාදේ. 145 00:10:11,402 --> 00:10:13,362 මෙතන! 146 00:10:13,446 --> 00:10:15,948 තායිෂි, මෝඩයා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 147 00:10:16,032 --> 00:10:17,825 අපොයි! අපොයි! 148 00:10:22,830 --> 00:10:24,790 නෑ, මේකත් සීල් කරලා වහලා. 149 00:10:24,874 --> 00:10:26,000 කුමක් ද?! 150 00:10:27,084 --> 00:10:29,754 කොසුකේගේ පරණ මහල් නිවාසය තියෙනවා. 151 00:10:30,921 --> 00:10:33,257 හේයි! මෙතන! 152 00:10:34,425 --> 00:10:35,968 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක තමයි! 153 00:10:36,052 --> 00:10:38,638 - හේයි, අපි යමු. අපි කවදාවත්... - කවුද! 154 00:10:39,472 --> 00:10:42,558 එය විවෘත විය! නියමයි! මම ඔට්ටු අල්ලනවා මෙතන හොල්මනක් ඉන්නවා කියලා! 155 00:10:43,476 --> 00:10:45,311 ගොස්ට්බස්ටර්ස්! 156 00:10:45,394 --> 00:10:47,313 ඔබ එයින් මිදෙනවාද? 157 00:10:47,396 --> 00:10:48,397 එය විවෘත නොවනු ඇත! 158 00:10:48,981 --> 00:10:50,358 ඇත්ත වශයෙන්ම එය අගුලු දමා ඇත. 159 00:10:50,441 --> 00:10:51,275 එය විවෘත විය! 160 00:10:51,359 --> 00:10:53,402 - කුමක් ද? - සිරාවටම?! 161 00:10:55,196 --> 00:10:57,782 හේයි, තායිෂි! ඔබේ සපත්තු ගලවන්න! 162 00:10:57,865 --> 00:10:58,741 වාව්! 163 00:10:58,824 --> 00:11:00,409 - ඔහ්, කොසුකේ ... - නියමයි! 164 00:11:00,493 --> 00:11:03,204 තායිෂි සපත්තු දාලා ඇතුලට ගියා! 165 00:11:03,287 --> 00:11:04,372 යසුජි, ටොයෝකෝ කුමගයා 166 00:11:04,455 --> 00:11:06,248 ඔබ කොහෙද?! 167 00:11:06,332 --> 00:11:09,794 ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවෙමි. 168 00:11:09,877 --> 00:11:12,213 ඔයා එහේ ද?! එළිදරව් වෙනවා! 169 00:11:15,174 --> 00:11:17,093 අපගේ ආක්‍රමණයට සමාවන්න. 170 00:11:18,886 --> 00:11:22,181 ඔයා කොහේ ද?! ඔබම පෙන්වන්න! 171 00:11:22,264 --> 00:11:24,600 ඔබේ ඒකකය විය මෙයට ඉහළින්, හරි, කොසුකේ? 172 00:11:24,684 --> 00:11:27,937 - ඔව්. - ඉතින් මේක ඔයාගේ සීයාගේ. 173 00:11:28,938 --> 00:11:30,815 හේයි, එය කපා දමන්න! 174 00:11:32,108 --> 00:11:33,067 අපි යමු! 175 00:11:33,150 --> 00:11:34,694 ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි! 176 00:11:39,073 --> 00:11:40,533 මොකක්ද අවුල, තායිෂි? 177 00:11:45,454 --> 00:11:46,789 ඒක හොල්මනක්. 178 00:11:47,873 --> 00:11:48,874 හහ්? 179 00:11:48,958 --> 00:11:50,584 ඒ තමයි Natsume. 180 00:11:53,796 --> 00:11:55,005 - අපි යමු. - කුමක් ද? 181 00:11:55,089 --> 00:11:56,841 Natsume! 182 00:11:56,924 --> 00:11:58,217 කට වහගනින් මෝඩයා! 183 00:11:58,300 --> 00:12:00,136 අපේ පාපන්දු ක්‍රීඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?! 184 00:12:00,219 --> 00:12:01,137 කුමක් ද? 185 00:12:01,721 --> 00:12:03,139 නොප්පෝ? 186 00:12:04,181 --> 00:12:05,141 - නොප්පෝ? - නොප්පෝ? 187 00:12:10,062 --> 00:12:12,398 ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ? 188 00:12:13,232 --> 00:12:15,735 ඔබගෙන් විමසීමට අපි කැමති වන්නේ එයයි 189 00:12:15,818 --> 00:12:18,154 මම නිකන් නිදාගෙන හිටියා. 190 00:12:18,738 --> 00:12:20,322 ඒක අපිට පේනවා. 191 00:12:21,198 --> 00:12:22,491 නමුත් ඇයි මෙතන? 192 00:12:23,075 --> 00:12:25,911 සහ නොප්පෝ කවුද? 193 00:12:26,829 --> 00:12:29,707 තායිෂි, යුසුරු. මට සමාවෙන්න මට පාපන්දු සමාජයට යන්න බැහැ. 194 00:12:30,291 --> 00:12:33,169 ඉතින් ඔයා ආවා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ද, Natsume?! All-in-one?! 195 00:12:33,252 --> 00:12:34,962 ඔබ අදහස් කරන්නේ "සියල්ල එකකට" යන්නයි. 196 00:12:35,045 --> 00:12:38,674 නැහැ, මම මෙහි සිටිමි මොකද නොප්පෝ හැමදාම උඩ තට්ටුවේ. 197 00:12:39,467 --> 00:12:40,801 ඒක මෙතන උඩ. 198 00:12:42,762 --> 00:12:43,679 බලන්න? 199 00:12:44,764 --> 00:12:47,933 ඔබට එහි ඉහළට යා හැකිද? ඔබ එය විවෘත කළේ කෙසේද?! 200 00:12:48,017 --> 00:12:49,185 එය දැනටමත් විවෘත විය. 201 00:12:50,352 --> 00:12:51,395 එය ඉරණම විය යුතුය! 202 00:12:52,772 --> 00:12:55,274 නොප්පෝ ඔයා ඉන්නවද? 203 00:12:55,941 --> 00:12:57,526 නියමයි! 204 00:12:58,903 --> 00:13:00,446 අපි තරමක් ඉහළයි. 205 00:13:00,529 --> 00:13:04,033 තායිෂි, ඔයා වැටෙන්නේ නැතිව පරිස්සම් වෙන්න. 206 00:13:04,116 --> 00:13:06,744 කූඩාරමක් තියෙනවා! නට්සුමේ, ඔබ කඳවුරු බැඳගෙන සිටිනවාද?! 207 00:13:06,827 --> 00:13:08,245 හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්. 208 00:13:08,329 --> 00:13:09,413 ඇත්තටම? 209 00:13:09,497 --> 00:13:12,583 නොප්පෝ නිතරම මෙහි සිටී, ඒ නිසා මම ඔහුට එය සකස් කළා. 210 00:13:13,167 --> 00:13:14,794 නියමයි! 211 00:13:16,045 --> 00:13:18,714 ඉතින් කවුද මේ නොප්පෝ? 212 00:13:18,798 --> 00:13:21,467 එයා කිව්වා එයා ජීවත් වෙනවා කියලා මෙම මහල් නිවාස සංකීර්ණයේ. 213 00:13:21,550 --> 00:13:22,885 මට කූඩාරමට යන්න පුළුවන්ද?! 214 00:13:22,968 --> 00:13:24,303 සහතිකයි! 215 00:13:24,386 --> 00:13:25,554 ඔහු අපේ වයසේ කෙනෙක්ද? 216 00:13:25,638 --> 00:13:27,723 ඔව්, නමුත් ඔහු ඇත්තටම උසයි. 217 00:13:27,807 --> 00:13:29,725 ඒකයි එයාට නොප්පෝ කියන්නේ? 218 00:13:29,809 --> 00:13:32,436 හරියටම! එයා මට එයාගෙ ඇත්ත නම කියන්නෙ නෑ. 219 00:13:32,520 --> 00:13:34,730 සහ එය නොපෙනේ එයාට ගෙදර යන්න ඕන වගේ. 220 00:13:35,356 --> 00:13:37,983 සමහර විට ඔහු අවතාරය විය හැකිය. 221 00:13:39,568 --> 00:13:42,112 කුමක් ද? එයා හොල්මනක් නෙවෙයි. 222 00:13:42,780 --> 00:13:45,616 ඉතින්, ඔහු කොහෙද? 223 00:13:45,699 --> 00:13:46,784 කුමක් ද? 224 00:13:49,620 --> 00:13:52,623 ඔයා නිදහසට කරුණු කියනවා මොකද ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන. 225 00:13:53,958 --> 00:13:57,628 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා තමයි කවුද මෙතනට ඇතුල් වෙන්න දොර අගුළු ඇරලා තියෙන්නේ. 226 00:13:58,963 --> 00:14:01,382 එසේ වුවද, මට ඔහුව නොසලකා හැරිය නොහැකි විය. 227 00:14:01,966 --> 00:14:03,008 බොරු කියන්න එපා. 228 00:14:03,092 --> 00:14:04,510 මම නැහැ! 229 00:14:04,593 --> 00:14:07,054 {\an8}ඔබ වරක් පැමිණ ඇත ඇමරිකානු තේමා උද්‍යානයකට, 230 00:14:07,137 --> 00:14:10,266 {\an8}ජපන් එකකට ආපසු යාමක් නැත. 231 00:14:10,349 --> 00:14:12,601 මම හෙට පළමු ගුවන් යානයේ, 232 00:14:12,685 --> 00:14:15,354 එබැවින් මට දැන් දන්වන්න ඔබට සිහිවටන අවශ්‍ය නම්! 233 00:14:15,437 --> 00:14:16,856 හේයි, බලන්න! 234 00:14:17,356 --> 00:14:18,315 කූඩාරමක් තියෙනවා! 235 00:14:18,399 --> 00:14:19,859 අපේ පන්තියේ උන් නේද? 236 00:14:19,942 --> 00:14:21,527 ඒ තමයි හොල්මන් සහිත මහල් නිවාස. 237 00:14:21,610 --> 00:14:23,279 ඔවුන් එහි සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි? 238 00:14:23,362 --> 00:14:27,241 පිරිමි ළමයින් එවැනි නියැන්ඩර්තාල්වරු ය. මුන් ඔක්කොම මෝඩයෝ. 239 00:14:27,324 --> 00:14:29,159 එන්න අපි යමු. 240 00:14:29,743 --> 00:14:30,786 එය කුමගයා ය. 241 00:14:30,870 --> 00:14:33,038 කුමක් ද? කොහෙද?! 242 00:14:35,040 --> 00:14:36,542 මට එයාව කොහෙවත් පේන්නෙ නෑ. 243 00:14:37,209 --> 00:14:38,335 ඔහු කොහේ ද? 244 00:14:38,419 --> 00:14:39,336 රෙයිනා. 245 00:14:39,837 --> 00:14:41,755 මුල් කුරුල්ලා පණුවා ලබා ගනී. 246 00:14:41,839 --> 00:14:44,925 - අවස්ථාව තට්ටු කරන විට පිළිතුරු දෙන්න! - කුමක් ද? 247 00:14:45,968 --> 00:14:47,803 මගේ නංගි කොල්ලෝ ගැන එහෙම කියනවා. 248 00:14:48,512 --> 00:14:49,930 නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 249 00:14:50,014 --> 00:14:53,267 මට හරියට කේන්ති යනවා මොකද එයා ඊයේ මාව ගණන් ගත්තෙ නෑ! 250 00:14:53,350 --> 00:14:55,269 මම ගිහින් එයාට මගේ හිතෙන් කෑල්ලක් දෙන්නම්. 251 00:14:55,895 --> 00:14:57,438 කුමක් ද? ඔබ එතනට යනවාද? 252 00:14:57,521 --> 00:14:58,814 එපා! 253 00:14:58,898 --> 00:15:01,525 ඉන්න, රෙයිනා! 254 00:15:01,609 --> 00:15:03,444 මම ඉක්මනින්ම ඔහුව සොයාගන්නම්! 255 00:15:04,653 --> 00:15:06,322 ඔබ මෙම ස්ථානයට උමතු වී ඇත. 256 00:15:06,906 --> 00:15:08,824 එය එසේ නොවේ. 257 00:15:08,908 --> 00:15:12,328 - අපි ඒක ටිකක් පහත් කරමු, හරිද? - ඔයා සමාජ ශාලාවටවත් එන්නේ නැහැ. 258 00:15:12,411 --> 00:15:16,415 ඔබ පිරිසිදු කර අවසන් නැද්ද? බොරු කියන එක නවත්තන්න! මාස දෙකක් ගත වී ඇත! 259 00:15:16,498 --> 00:15:17,958 එය බොරුවක් නොවේ! මගේ අම්මගේ... 260 00:15:18,042 --> 00:15:19,376 එය රන්ට් එකයි! 261 00:15:19,460 --> 00:15:22,630 වහන්න. මගේ ව්‍යාපාරය කුමගයා සමඟයි, ඔබ නොවේ. 262 00:15:22,713 --> 00:15:23,714 Natsume? 263 00:15:24,548 --> 00:15:26,175 එය ඔවුන්ගේ සුපුරුදු විවාහ ගැටුමයි. 264 00:15:26,258 --> 00:15:28,802 කොසුකේ ඇයට කෑගසයි, ඇය මෙතැනින් ඉවත්ව සිටිය යුතු බව පවසමින්. 265 00:15:28,886 --> 00:15:30,888 ඇය නැවතත් කරදර ඇති කරයි. 266 00:15:30,971 --> 00:15:32,348 ඔයා තමයි බොරු කියන්නේ! 267 00:15:32,431 --> 00:15:34,683 එහෙනම් ආයෙත් අපිත් ආවා ඉතින්... 268 00:15:34,767 --> 00:15:36,644 මාව උත්සාහ කරන්න. ඔබ නැවතත් බොරු කියයි. 269 00:15:36,727 --> 00:15:39,146 Natsume! දැනටමත් ඇති! 270 00:15:40,356 --> 00:15:43,651 - ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. - ඔබ කුමගයාට කරදර කරනවා! 271 00:15:43,734 --> 00:15:45,736 ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය! 272 00:15:47,613 --> 00:15:48,697 කොහොමත් මේ මොකක්ද? 273 00:15:49,490 --> 00:15:50,616 ඒක අල්ලන්න එපා! 274 00:15:51,325 --> 00:15:52,493 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?! 275 00:15:54,036 --> 00:15:56,205 ඔයා මේ පරණ කුණු එක්ක සෙල්ලම් කරනවද? 276 00:15:56,288 --> 00:15:57,498 නැහැ! එය ආපසු දෙන්න! 277 00:16:01,293 --> 00:16:02,836 හේයි, මාව අතහරින්න! 278 00:16:02,920 --> 00:16:04,254 මම කිව්වා ආපහු දෙන්න! 279 00:16:05,756 --> 00:16:07,132 ඒක රිදුනා. 280 00:16:07,841 --> 00:16:09,093 රෙයිනා! 281 00:16:10,219 --> 00:16:11,720 ඔයාට හරි ද? 282 00:16:11,804 --> 00:16:14,640 මම ගුරුවරයාට සහ මගේ පියාට කියන්නම්! 283 00:16:25,943 --> 00:16:29,196 මේක සීයගෙ නේද? 284 00:16:31,365 --> 00:16:32,533 එනම්... 285 00:16:32,616 --> 00:16:34,493 මම මේක හොය හොය හිටියේ. 286 00:16:34,994 --> 00:16:39,039 මොකද කරන්නේ අනුන්ගෙ දේවල් හොරකම් කරනවද? 287 00:16:40,374 --> 00:16:41,250 නැත. 288 00:16:41,875 --> 00:16:43,669 මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 289 00:16:45,546 --> 00:16:46,422 ඉන්න. 290 00:16:46,505 --> 00:16:51,427 සීයා බාල්දියට පයින් ගැහුවා, ඒත් ඔයා තාම අපේ ගෙදරට රිංගනවා. 291 00:16:52,011 --> 00:16:54,304 {\an8}ඔබ මාව අසනීප කරනවා! 292 00:16:57,766 --> 00:16:59,101 මම දකියි. 293 00:16:59,852 --> 00:17:02,563 ඉතින් ඒක එහෙම වෙයිද? 294 00:17:03,981 --> 00:17:05,024 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 295 00:17:05,107 --> 00:17:08,444 අපි නිතරම එකට සෙල්ලම් කළා ඒ වගේම මෙච්චර කාලයක් එකට ජීවත් වුණා. 296 00:17:09,153 --> 00:17:11,071 {\an8}ඔබ එය කී බව මට විශ්වාස කළ නොහැක! 297 00:17:12,322 --> 00:17:14,783 {\an8}ඔබට මගේ පවුල සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත! 298 00:17:14,867 --> 00:17:15,993 {\an8}ඔබ මෝඩයෙක්! 299 00:17:19,288 --> 00:17:21,040 ජරාව! නවත්වන්න! 300 00:17:21,123 --> 00:17:22,041 Natsume?! 301 00:17:24,960 --> 00:17:26,378 මම කිව්වා නවතින්න! 302 00:17:30,382 --> 00:17:31,258 හේයි! 303 00:17:31,884 --> 00:17:33,135 එය නවත්වන්න! 304 00:17:33,218 --> 00:17:35,387 - නැට්සුමේ! - නට්සුමේ, ඒක භයානකයි! 305 00:17:35,471 --> 00:17:36,847 එතනින් බහින්න! 306 00:17:36,930 --> 00:17:38,307 ඈත් වෙලා ඉන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 307 00:17:38,390 --> 00:17:40,059 මෙතනින් බහින්න! 308 00:17:41,560 --> 00:17:43,312 නැහැ! උඩට එන්න එපා! 309 00:17:57,701 --> 00:17:59,328 මට ඔබේ අනෙක් අත දෙන්න! 310 00:19:00,806 --> 00:19:05,102 Natsume! 311 00:19:05,686 --> 00:19:06,687 Natsume! 312 00:19:06,770 --> 00:19:07,855 මෙන්න ඇය! 313 00:19:07,938 --> 00:19:09,773 Natsume! 314 00:19:10,691 --> 00:19:13,485 - නැට්සුමේ! - නැට්සුමේ! 315 00:19:18,448 --> 00:19:20,492 නට්සුමේ, ඔබ හොඳින්ද?! 316 00:19:24,830 --> 00:19:26,165 Natsume! 317 00:19:27,124 --> 00:19:28,333 ඔයා හොඳින්ද? 318 00:19:28,417 --> 00:19:29,501 ඔව්, මම හොඳින්. 319 00:19:29,585 --> 00:19:31,128 ස්තුතියි. 320 00:19:32,462 --> 00:19:34,381 කොහෙත්ම නැහැ. 321 00:19:40,721 --> 00:19:42,514 එහි කිසිවක් නැත! 322 00:19:42,598 --> 00:19:44,057 ඔයා කියන්නේ අපි පාවෙනවද? 323 00:19:44,141 --> 00:19:45,225 ඒක ලුණු! 324 00:19:45,767 --> 00:19:47,644 නගරය ක්ෂණිකව අතුරුදහන් විය! 325 00:19:47,728 --> 00:19:51,648 ඔව්, හරි! අපිට නිකන් ලැබුනා වෙන්න ඇති ඒ වැස්සෙන් සේදී ගියා. 326 00:19:51,732 --> 00:19:53,817 එතකොට බේරුනේ අපි විතරද? 327 00:19:53,901 --> 00:19:54,943 කොහෙත්ම නැහැ. 328 00:19:55,027 --> 00:19:56,403 කුමගයා! 329 00:19:56,486 --> 00:19:58,530 නැවක් එනවා! 330 00:19:58,614 --> 00:20:00,532 - කුමක් ද?! - සිරාවටම?! 331 00:20:00,616 --> 00:20:04,369 මේක පිස්සුවක්! මෙය යම් ආකාරයක සරඹයක්ද?! 332 00:20:04,453 --> 00:20:05,913 ඔවුන් අපව බේරා ගැනීමට පැමිණ ඇත! 333 00:20:05,996 --> 00:20:06,872 ඉක්මන් කරන්න! 334 00:20:06,955 --> 00:20:08,540 - ඔහ්! තල්ලු කරන්න එපා! - ඉක්මන් කරන්න! 335 00:20:08,624 --> 00:20:10,292 - ඒක රිදෙනවා! - මෝඩයා! 336 00:20:10,876 --> 00:20:12,544 - ඔබ බර වැඩියි! - අපොයි! 337 00:20:19,384 --> 00:20:22,554 ඔහ්, එය ඉතා ආසන්නයි! 338 00:20:23,138 --> 00:20:24,806 - හේයි! - හේයි! 339 00:20:24,890 --> 00:20:27,059 - අපට උදව් කරන්න! - මේ කුමක් ද?! ඉන්න! 340 00:20:27,142 --> 00:20:28,852 - ඉන්න! - යන්න එපා! 341 00:20:28,936 --> 00:20:30,812 මාව නොසලකා හරින්න එපා! හේයි! 342 00:20:30,896 --> 00:20:31,897 එය පිටත් වේ! 343 00:20:32,564 --> 00:20:34,775 හේයි, අපි මෙතනමයි! 344 00:20:36,151 --> 00:20:37,527 අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න! 345 00:20:39,404 --> 00:20:40,572 තායිෂි! 346 00:20:45,452 --> 00:20:46,828 එතනට යනවා. 347 00:20:52,668 --> 00:20:53,961 සංඥාවක් නැද්ද?! 348 00:20:54,044 --> 00:20:55,712 {\an8}මෙය සිදු වන්නේ ඇයි? 349 00:20:55,796 --> 00:20:57,714 මටත් මේකට සම්බන්ධ වෙන්න බෑ. 350 00:20:57,798 --> 00:21:00,467 ඔබ එය කපන ඕනෑම ආකාරයකින්, අපි ඉන්නේ සාගරය මැද. 351 00:21:00,550 --> 00:21:02,970 මේක ජපානයවත්ද? 352 00:21:03,053 --> 00:21:04,554 පාවෙන නිවසක්! 353 00:21:04,638 --> 00:21:06,473 - කුමක් ද? - එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 354 00:21:07,808 --> 00:21:11,103 මෙය ඔබේ වරදකි! ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?! 355 00:21:11,687 --> 00:21:12,604 කුමක් ද? 356 00:21:12,688 --> 00:21:15,315 ඔයා මෙතන හිටපු නිසා තමයි ඔක්කොම පළමු ස්ථානයේ! 357 00:21:15,399 --> 00:21:18,402 - මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත. - බොරුකාරයා! 358 00:21:18,485 --> 00:21:19,361 රෙයිනා. 359 00:21:19,444 --> 00:21:21,029 මම නිකම්... 360 00:21:21,113 --> 00:21:22,114 මොකක්ද?! 361 00:21:22,197 --> 00:21:23,490 ...මෙතන නොප්පෝ නිසා. 362 00:21:23,573 --> 00:21:26,118 WHO? අප හැර වෙන කිසිවෙකු මෙහි නැත! 363 00:21:26,201 --> 00:21:27,786 ඔබ එතරම් බොරුකාරයෙක්! 364 00:21:28,287 --> 00:21:29,621 මම බොරු කියන්නේ නැහැ! 365 00:21:29,705 --> 00:21:32,332 එහෙනම් අපි ඔහුව බලමු! 366 00:21:32,416 --> 00:21:36,295 එය කපා දමන්න! අපි විය යුතුයි මෙය තේරුම් ගැනීම මිස තර්ක කිරීම නොවේ. 367 00:21:36,378 --> 00:21:38,505 හොඳයි, අපි කුමක් කළ යුතුද? 368 00:21:38,588 --> 00:21:41,800 නැට්සුමේ, ඔයා කාලෙක ඉඳන් මෙතනට ඇවිත්. 369 00:21:41,883 --> 00:21:44,344 ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද? 370 00:21:45,929 --> 00:21:48,390 හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ. 371 00:21:50,142 --> 00:21:51,268 මම දන්නේ නැහැ. 372 00:21:52,060 --> 00:21:53,937 මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 373 00:21:54,021 --> 00:21:55,022 ඉන්න. 374 00:21:55,105 --> 00:21:59,026 කාමරේ පහල කෑම ටිකක් තියෙන්න ඇති. මම ගිහින් බලන්නම්. 375 00:22:00,569 --> 00:22:01,778 මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 376 00:22:17,919 --> 00:22:20,839 ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක්ද? 377 00:22:25,135 --> 00:22:28,138 - කඩල කරල් හැපෙනසුළු! - ඇයගේ ව්‍යාපෘතිය ස්ථිරයි. 378 00:22:28,221 --> 00:22:30,557 ඇය මෙහි කුමක් කරමින් සිටියාද? 379 00:22:30,640 --> 00:22:32,184 ඇය කිව්වා ඇය කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නවා කියලා. 380 00:22:32,267 --> 00:22:33,310 මොකක්ද නියැන්ඩර්තාල්. 381 00:22:33,894 --> 00:22:35,437 - මේක කෑවට කමක් නැද්ද? - කුමගයා? 382 00:22:35,520 --> 00:22:36,938 - අපි Natsume ඇහුවට පස්සේ. - හේයි! 383 00:22:37,022 --> 00:22:38,148 ඉදිරියට එන්න! 384 00:22:38,899 --> 00:22:39,941 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 385 00:22:40,025 --> 00:22:41,485 මේකෙන් ටිකක් බොන්න ඕනද? 386 00:22:41,568 --> 00:22:42,694 ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද? 387 00:22:43,278 --> 00:22:45,572 යමෙකු ඔබ ගැන කරදර වන විට, 388 00:22:45,655 --> 00:22:48,784 වැරැද්ද කුමක්දැයි ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුය පලා යනවා වෙනුවට. 389 00:22:50,118 --> 00:22:52,120 හේයි, මම දන්නවා! 390 00:22:52,204 --> 00:22:55,832 මෙය විහිළුවක් විය යුතුය, ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වීමෙන් පලක් නැත! 391 00:22:55,916 --> 00:22:56,875 - කුමක් ද? - විහිළුවක්ද? 392 00:22:56,958 --> 00:22:58,460 මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි. 393 00:22:58,543 --> 00:23:02,297 අපි දැක්ක නැව අපි දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඇති. 394 00:23:02,381 --> 00:23:03,382 එය පැහැදිලි කරයි! 395 00:23:03,465 --> 00:23:07,094 ඔවුන්ට අවශ්‍ය එය නම්, අපි මෙය අපට හැකි තරම් භුක්ති විඳිමු! 396 00:23:07,177 --> 00:23:08,053 එය ඇත්ත! 397 00:23:08,136 --> 00:23:09,304 හරි, කුමගයා? 398 00:23:09,388 --> 00:23:11,807 මේක විහිළුවක් වෙන්න විදිහක් නැහැ! 399 00:23:11,890 --> 00:23:14,101 මෙය එක්තරා ආකාරයක විකාර අනතුරකි! 400 00:23:14,184 --> 00:23:16,520 ඒත් මොනවා උනත් අපි ආපහු ගෙදර එනවා! 401 00:23:17,062 --> 00:23:19,106 ඒත් කොහොමද කුමගයා? 402 00:23:19,731 --> 00:23:23,360 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එය මට පමණක් තබන්න! 403 00:23:25,320 --> 00:23:27,364 කුමගයා. 404 00:23:27,989 --> 00:23:30,617 ඔබ කිව්වා "එය මට දෙන්න." 405 00:23:31,201 --> 00:23:33,120 අපගේ SOS සංඥාව, 406 00:23:33,203 --> 00:23:35,122 අපේ වෝකි ටෝකි, 407 00:23:35,205 --> 00:23:36,748 අපේ ගිනිකෙළි, 408 00:23:37,457 --> 00:23:40,210 සහ දුරදක්න සමඟ අපගේ නිමක් නැති සෙවීම්, 409 00:23:40,710 --> 00:23:42,504 ඔවුන් සියල්ල අසාර්ථක විය. 410 00:23:42,587 --> 00:23:45,173 නරකම අවස්ථාව, අපි පෝරුවක් හදලා බේරෙනවා... 411 00:23:45,257 --> 00:23:47,008 මම එහෙම කරන්න විදිහක් නැහැ! 412 00:23:47,092 --> 00:23:50,929 ඒක මීට වඩා භයානකයි අපි ගොඩබිමට නොපැමිණියේ නම්! 413 00:23:51,430 --> 00:23:52,514 එය ඇත්ත. 414 00:23:52,597 --> 00:23:57,227 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක! මට දාඩිය දාලා, නෑ නෑ! 415 00:23:57,310 --> 00:23:58,520 ඒ වගේම මට චූ කරන්න වෙනවා. 416 00:23:58,603 --> 00:23:59,980 නිකන් මුහුදේ යන්න. 417 00:24:00,063 --> 00:24:01,898 අපායේ යන්න විදිහක් නෑ! 418 00:24:01,982 --> 00:24:06,027 ඇය කෙසේ හෝ කරන්නේ කුමක්ද?! මේ සියල්ල ඇගේ වරදයි! 419 00:24:06,111 --> 00:24:08,488 රෙයිනා, සන්සුන් වන්න! 420 00:24:13,034 --> 00:24:14,786 ඔහ්, එය ඉතා අඳුරුයි! 421 00:24:15,704 --> 00:24:17,914 කුමාගය, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 422 00:24:17,998 --> 00:24:20,375 කාමරය 101. එය ඉතා පිරිසිදු විය. 423 00:24:20,459 --> 00:24:22,294 Natsume ගැන කුමක් කිව හැකිද? 424 00:24:22,377 --> 00:24:24,504 ඇය හොඳින් වේවි! 425 00:24:24,588 --> 00:24:27,007 - රීනා... - කෙනෙක් ඉන්නවා. 426 00:24:27,090 --> 00:24:28,967 ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ඇය පමණයි. 427 00:24:29,050 --> 00:24:30,927 ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ? 428 00:24:45,358 --> 00:24:46,443 යන්න එපා. 429 00:24:46,526 --> 00:24:48,653 - රීනා, ඉක්මන් කරන්න! - මම! 430 00:24:53,033 --> 00:24:54,534 මම එනකම් ඉන්න! 431 00:25:00,790 --> 00:25:03,919 ඇත්තටම මෙතන හොල්මනක් ඉන්නවා! මෙය විහිළුවක් නොවේ! 432 00:25:04,002 --> 00:25:06,463 ඔහු අපව මෙහි ගෙනාවා! 433 00:25:07,297 --> 00:25:08,465 විවෘත කරන්න. 434 00:25:08,548 --> 00:25:10,967 ඔහු අපිව මරයි! 435 00:25:17,807 --> 00:25:19,518 මම මැරෙන්න තරම් තරුණයි! 436 00:25:20,018 --> 00:25:21,561 මටත්! 437 00:25:23,313 --> 00:25:25,565 හේයි! එතන එළියක් තියෙනවා! 438 00:25:28,693 --> 00:25:30,695 මේ කුමක් ද?! යම් ආකාරයක නපුරු චාරිත්රයක්ද?! 439 00:25:30,779 --> 00:25:32,322 අපි හිරවෙලා! 440 00:25:36,326 --> 00:25:38,453 - ඔහු මෙහි! - ඔහු මෙහි! 441 00:25:38,537 --> 00:25:39,579 අපොයි! 442 00:25:40,497 --> 00:25:43,333 Natsume? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 443 00:25:43,416 --> 00:25:45,877 ඔබ දැනටමත් මාව සොයාගෙන තිබේද? නොප්පෝ කොහෙද? 444 00:25:45,961 --> 00:25:47,796 ඉන්න. 445 00:25:47,879 --> 00:25:50,423 කුමාගය, මට උදව් කරන්න. 446 00:25:55,220 --> 00:25:56,221 යන්න එපා. 447 00:26:02,769 --> 00:26:06,314 මෙය නොප්පෝ. ඔහු පවසන්නේ ඔහු මෙහි ජීවත් වූ බවයි. 448 00:26:06,398 --> 00:26:07,941 ඔහු ඇත්තටම ඉන්නවා. 449 00:26:08,024 --> 00:26:09,526 ඔහු යුසුරුටත් වඩා උසයි. 450 00:26:09,609 --> 00:26:12,821 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඇත්තටම මධ්‍යම පාසලේ කියලා. - කුමන එක ද?! ඔබ සමාජ ශාලාවකද?! 451 00:26:12,904 --> 00:26:14,072 ඒ ගැන අමතක කරන්න! 452 00:26:14,155 --> 00:26:16,157 {\an8}ඔබට ආහාර තිබේද? 453 00:26:16,241 --> 00:26:17,784 {\an8}කෙසේ වෙතත් ඒ කුමක්ද? 454 00:26:17,867 --> 00:26:21,746 {\an8}එය ආදර්ශන අඩවියෙන් තෙල්. අපිට රෑට ඕන වෙයි නේද? 455 00:26:21,830 --> 00:26:24,291 {\an8}මම හිතුවේ එය යම් නපුරු චාරිත්‍රයක් කියලා. 456 00:26:24,374 --> 00:26:26,501 {\an8}එය ලස්සන වන අතර මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි. 457 00:26:27,168 --> 00:26:28,587 කෑමත් තියෙනවා. 458 00:26:29,087 --> 00:26:30,297 බියුටමන් ජැක්පොට්! 459 00:26:30,380 --> 00:26:31,965 ස්නැක්ස් ගොඩක්! 460 00:26:32,048 --> 00:26:33,174 බීමත්. 461 00:26:33,258 --> 00:26:34,217 ජල ජැක්පොට්! 462 00:26:34,301 --> 00:26:35,468 කෝලාවත්! 463 00:26:35,552 --> 00:26:36,970 ඔබ මේ සියල්ල ගෙනාවාද? 464 00:26:37,554 --> 00:26:39,389 නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත, 465 00:26:39,472 --> 00:26:43,351 ඒ නිසා මම වැහි වතුර උණු කරමින් හිටියා මේ ලිපෙන් Noppo හැදුවා. 466 00:26:43,435 --> 00:26:44,644 ඒක පිළිකුල් සහගතයි. 467 00:26:44,728 --> 00:26:46,104 ඔබටත් සෝදා හරින්න පුළුවන්. 468 00:26:46,187 --> 00:26:48,523 වැස්සක් වගේ?! මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 469 00:26:48,607 --> 00:26:52,861 මුහුදු ජලයෙන් සේදීම සහ මිරිදිය සමග සේදීම එතරම් නරක නැත. 470 00:26:52,944 --> 00:26:55,280 නොප්පෝ සහ නට්සුමේ, ඔබ පුදුමයි! 471 00:26:55,363 --> 00:26:56,698 අපි මෙහි ජීවත් වෙමු! 472 00:26:56,781 --> 00:26:58,867 - කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ! - කෝලා! 473 00:26:59,451 --> 00:27:00,493 හැමෝම අහන්න. 474 00:27:00,577 --> 00:27:01,620 කුමක් ද? 475 00:27:02,579 --> 00:27:06,207 ඇත්තටම මම මීට කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා. 476 00:27:07,959 --> 00:27:10,086 ඔබ මෙහි සිට තිබේද? නැවක වගේ? 477 00:27:10,170 --> 00:27:11,838 නැහැ, මේ ගොඩනැගිල්ලේ. 478 00:27:12,547 --> 00:27:17,135 මම හදිසියේ මාව හොයාගෙන එනකොට මම මෙතන හිටියා කිහිප වතාවක් මුහුදට. 479 00:27:17,719 --> 00:27:20,013 ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ? 480 00:27:20,639 --> 00:27:23,224 {\an8}කණගාටුයි. මට ඒක කියන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා. 481 00:27:23,308 --> 00:27:27,479 {\an8}නමුත් කරදර නොවන්න. මම අවදි වන විට මම නිතරම ආපසු ගෙදර සිටිමි. 482 00:27:27,562 --> 00:27:29,522 {\an8}මෙය සිහිනයක් විය යුතුය! 483 00:27:29,606 --> 00:27:32,692 - කුමක් ද?! - සිරාවටම? නමුත් එය ඉතා සැබෑ ය. 484 00:27:32,776 --> 00:27:34,152 ඒක නිකන් මෝඩයි! 485 00:27:34,235 --> 00:27:35,320 ඔක්කොම හරි යයි. 486 00:27:35,403 --> 00:27:39,032 මුළු රාත්‍රියකට පසුවත් මෙහි, නැවත නිවසට වෙලාවක් ගෙවී ගියේ නැත. 487 00:27:39,115 --> 00:27:40,533 ඔව්? එතකොට අපි හොඳින් ඉන්නවා! 488 00:27:40,617 --> 00:27:43,995 පිස්සු වගේ, නමුත් ඔබ එසේ පැවසුවහොත්, නට්සුමේ, මම ඔබව විශ්වාස කරමි! 489 00:27:44,079 --> 00:27:45,080 කොහෙත්ම නැහැ! 490 00:27:45,163 --> 00:27:46,665 මමත් ඔයාව විශ්වාස කරනවා, නට්සුමේ! 491 00:27:46,748 --> 00:27:48,041 කුමක් ද? 492 00:27:48,124 --> 00:27:50,043 ඒක රාත්‍රී කඳවුරක්! 493 00:27:50,126 --> 00:27:52,337 ඔබ එය එසේ පවසන විට උද්යෝගිමත් බවක් පෙනේ! 494 00:27:52,420 --> 00:27:53,922 කොල්ලෝ හරිම මෝඩයි! 495 00:27:56,758 --> 00:27:57,801 කොසුකේ? 496 00:27:57,884 --> 00:28:00,512 මේක හීනයක් වෙන්න විදිහක් නෑ. 497 00:28:01,054 --> 00:28:04,683 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ මුලාවක් කියලා වැඩි වේලාවක් මෙහි රැඳී සිටීමෙන්. 498 00:28:06,101 --> 00:28:08,770 කොසුකේ ඔච්චර ජරාවක් වෙන්න එපා. 499 00:28:08,853 --> 00:28:10,438 හදන්න බැරිද මහත්තයෝ? 500 00:28:10,522 --> 00:28:11,648 ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි! 501 00:28:11,731 --> 00:28:15,819 අපි යමක් කළ යුතුයි, මේ සියලු මෝඩ දේවල් ගැන කතා නොකරන්න! 502 00:28:15,902 --> 00:28:17,195 කුමක් වගේ ද? 503 00:28:18,071 --> 00:28:20,115 මම උඩ තට්ටුවේ සෝදිසියෙන් ඉන්නම්. 504 00:28:20,198 --> 00:28:24,577 උදව් එයි. ආපසු ගෙදර යාම මුලින්ම පැමිණේ! 505 00:28:27,163 --> 00:28:27,997 ජීස්. 506 00:28:28,081 --> 00:28:31,292 එයා ගිහින්. මට කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 507 00:28:31,376 --> 00:28:33,461 හේයි, නාන කාමරය කොහෙද? 508 00:28:47,225 --> 00:28:48,101 කොහෙත්ම නැහැ. 509 00:28:48,184 --> 00:28:51,146 මේක ඇත්තටම ඇත්තක්ද? 510 00:28:51,229 --> 00:28:53,606 මම මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකෙන් කනවා කියලා හීනෙන් දැක්කා. 511 00:29:21,092 --> 00:29:22,761 බුටමන් ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් 512 00:30:08,848 --> 00:30:12,393 මෙය පළමු අවස්ථාවයි මට හීනෙන් බඩගිනි දැනුණා. 513 00:30:13,228 --> 00:30:14,395 රෙයිනා? 514 00:30:14,979 --> 00:30:16,981 මෙය සිහිනයක් වන්නේ කෙසේද? 515 00:30:17,065 --> 00:30:19,150 අපි අවදි වන විටත් මෙහි සිටිමු. 516 00:30:19,234 --> 00:30:22,654 අපගේ දුරකථන සම්බන්ධ නොවනු ඇත. මට බඩගිනියි, නමුත් කන්න දෙයක් නැහැ. 517 00:30:22,737 --> 00:30:25,657 අපි මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 518 00:30:25,740 --> 00:30:26,991 මට කණගාටුයි. 519 00:30:27,575 --> 00:30:30,954 මට විශ්වාසයි අපි ඉක්මනින්ම ගෙදර එන බව. 520 00:30:31,621 --> 00:30:34,958 මම ඔයාගේ ඒ බොරු හිනාව පිළිකුල් කරනවා. 521 00:30:35,041 --> 00:30:36,501 රෙයිනා! 522 00:30:40,296 --> 00:30:42,465 Natsume, ඉන්න! 523 00:30:53,852 --> 00:30:55,144 කොසුකේ. 524 00:31:02,443 --> 00:31:04,362 මෙතන. නමුත් බොහෝ දේ ඉතිරිව නැත. 525 00:31:04,445 --> 00:31:08,157 ඔහ්, ඒ ඔබයි. මට බඩගිනි නැහැ, ඒ නිසා මට අවශ්‍ය නැහැ ... 526 00:31:12,495 --> 00:31:13,496 ඒ මොකක්ද? 527 00:31:14,330 --> 00:31:16,499 මට අදහස් ටිකක් ආවා. 528 00:31:16,583 --> 00:31:19,627 මම ඒවා අහන්න කැමතියි. 529 00:31:21,045 --> 00:31:23,131 හොඳයි, සමහර විට ටිකක්. 530 00:31:24,257 --> 00:31:28,136 පහුගිය දවස් හතරේ අපි දැක්කා අනෙකුත් ගොඩනැගිලි අපේ වගේ පාවෙන. 531 00:31:28,219 --> 00:31:32,473 කව්ද දන්නේ අපි ආයේ කවදා එයිද කියලා. ඒ නිසා අපට දිගු කාලයක් සඳහා ආහාර අවශ්‍ය වේ. 532 00:31:32,557 --> 00:31:36,144 අපිට මාළු අල්ලන්නවත් බැරි නම් අපි ගබඩා කිරීමට යා යුතුයි. 533 00:31:36,227 --> 00:31:39,898 ඊළඟ වතාවේ එම ගොඩනැගිල්ල පසුකර යන විට, මම මේ සමඟ එයට පනින්නෙමි! 534 00:31:43,651 --> 00:31:44,944 මේ ලණුවෙන්ද? 535 00:31:45,028 --> 00:31:47,113 මම එක කෙළවරක් ගැටගසා ගත්තෙමි වහලයේ විදුලි රැහැනට 536 00:31:47,196 --> 00:31:49,198 සහ අනෙක් කෙළවර ඇන්ටෙනා කැබැල්ලකට. 537 00:31:49,282 --> 00:31:51,659 මම එය ග්‍රැප්ලින් කොක්කක් මෙන් භාවිතා කරමි සහ zip රේඛාවක් සාදන්න. 538 00:31:51,743 --> 00:31:53,620 කොසුකේ, ඒක පුදුමයි. 539 00:31:53,703 --> 00:31:56,331 ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇත්තටම මම බයයි. 540 00:31:58,625 --> 00:31:59,542 කුමක් ද? 541 00:32:00,877 --> 00:32:04,464 කොසුකේ, එන්න අප හා එක්වන්න. හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. 542 00:32:05,298 --> 00:32:07,425 ඇත්තටම මම දැන් එතනට යනවා වගේ. 543 00:32:08,259 --> 00:32:11,346 Natsume ඇයට හැකි උපරිමයෙන් කරනවා. 544 00:32:11,429 --> 00:32:12,597 Natsume? 545 00:32:13,389 --> 00:32:15,099 ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 546 00:32:15,600 --> 00:32:19,562 ඇය එය නොකියනු ඇත, නමුත් ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. ඇය... 547 00:32:19,646 --> 00:32:21,522 Natsume ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. 548 00:32:21,606 --> 00:32:24,108 ඔබ ඇය ගැන මෙතරම් දන්නේ කෙසේද? 549 00:32:25,985 --> 00:32:29,197 මට පවා ඇයව තේරෙන්නේ නැත. 550 00:32:30,448 --> 00:32:33,826 මම දන්නවා ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි, කොසුකේ. 551 00:32:33,910 --> 00:32:35,578 එහෙම කියන්න ඔයා කවුද?! 552 00:32:36,162 --> 00:32:37,163 හේයි! 553 00:32:47,298 --> 00:32:51,219 {\an8}බියුටමන් ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් හරිත තේ 554 00:33:23,084 --> 00:33:24,419 එහෙම නේද...? 555 00:33:30,299 --> 00:33:31,551 අපොයි! 556 00:33:35,471 --> 00:33:36,806 ඩැං ඒක. 557 00:33:44,522 --> 00:33:45,606 ඔව්! 558 00:33:51,571 --> 00:33:52,405 මොකක්ද...?! 559 00:33:58,161 --> 00:33:59,287 කොසුකේ. 560 00:34:09,338 --> 00:34:10,423 මෙන්න යනවා! 561 00:34:31,694 --> 00:34:32,612 අපොයි! 562 00:34:39,202 --> 00:34:41,621 මෙය ඇත්තෙන්ම නරහරගේ ගෘහස්ථ තටාකයයි. 563 00:34:58,513 --> 00:34:59,889 එය මොකක් ද? 564 00:35:14,278 --> 00:35:15,780 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 565 00:35:15,863 --> 00:35:17,698 ඇයි ඔයා... 566 00:35:17,782 --> 00:35:21,035 තෝ ජරාව! ඔයා හැදුවා හිතාමතාම විශාල ශබ්දයක්! 567 00:35:21,119 --> 00:35:22,787 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 568 00:35:22,870 --> 00:35:23,913 හහ්? 569 00:35:23,996 --> 00:35:27,333 කුමක් වුවත්. ඔබ නරහරට ආවා කෑම හොයාගන්න නේද? 570 00:35:27,416 --> 00:35:30,044 ඔව්. නමුත් ඔබට මා පසුපස යාමට සිදු වූයේ ඇයි? 571 00:35:30,670 --> 00:35:32,839 ඔයා තනියම හිටියොත් මට කරදරයි. 572 00:35:32,922 --> 00:35:36,134 මම උදව් කරන්නම්, ඒ නිසා හොරෙන් බලන එක නවත්තන්න ඇඳුම් මාරු කරන කාමරයට. ඉක්මන් කරන්න! 573 00:35:36,217 --> 00:35:38,886 කුමක් ද?! මෙය පිරිමි ළමයින්ගේ ඇඳුම් මාරු කරන කාමරයයි! 574 00:35:38,970 --> 00:35:39,929 ඉන්න! 575 00:35:41,097 --> 00:35:44,433 මට මේ ඡායාරූප මතකයි. සමහර විට අනෙක් කාමර එලෙසම පවතිනු ඇත! 576 00:35:47,353 --> 00:35:48,437 මෙම මාර්ගයේ! 577 00:35:49,272 --> 00:35:50,439 මොනවා හරි හොයාගන්නද? 578 00:35:50,523 --> 00:35:51,440 තවමත් නෑ. 579 00:35:52,108 --> 00:35:54,443 සමහර හදිසි සලාක තිබිය හැක. 580 00:35:54,527 --> 00:35:56,362 මෙය හැකි වන්නේ කෙසේද? 581 00:35:56,445 --> 00:35:59,407 නරහර ඉරා දැමීය අපි තුනේ පන්තියේ ඉන්නකොට. 582 00:35:59,490 --> 00:36:01,159 ඒ ගැන අමතක කරන්න! නිකමට බලන්න! 583 00:36:01,242 --> 00:36:04,704 මම දන්නවා! නමුත් එය ස්වභාවිකයි මේ ගැන පුදුම වෙන්න. 584 00:36:05,788 --> 00:36:07,540 ඔයා දැන් ඒක කරනවද? 585 00:36:07,623 --> 00:36:08,833 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ! 586 00:36:11,919 --> 00:36:13,963 බලන්න දැන් බඩගිනි කවුද කියලා! 587 00:36:14,672 --> 00:36:16,591 මට දැන් දෙයක් මතක් වුනා! 588 00:36:16,674 --> 00:36:18,593 ඉහළ මාලයේ විකුණුම් යන්ත්‍ර තිබුණා! 589 00:36:18,676 --> 00:36:19,510 හරි! 590 00:36:20,052 --> 00:36:21,762 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි! 591 00:36:23,306 --> 00:36:24,265 ඒවා සොයා ගත්තා! 592 00:36:24,348 --> 00:36:25,600 ඇත්තටම?! 593 00:36:26,893 --> 00:36:29,228 අපොයි! හේයි, ඒක භයානකයි! 594 00:36:30,563 --> 00:36:32,732 ඒක හොඳයි! බලන්න? 595 00:36:33,316 --> 00:36:35,359 කොසුකේ, මෙතනින් යන්න. 596 00:36:35,443 --> 00:36:37,486 මම කිව්වා ඒක භයානකයි කියලා! 597 00:36:42,575 --> 00:36:43,576 Natsume! 598 00:36:47,038 --> 00:36:48,080 ඔයා හොඳින්ද?! 599 00:36:50,791 --> 00:36:52,585 මම සනීපෙන්. 600 00:36:52,668 --> 00:36:56,088 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? රැඳී සිටින්න. 601 00:36:59,300 --> 00:37:04,096 ඒක හීනයක් කියලා කිව්වේ මමයි. නමුත් මේක ඇත්තටම රිදෙනවා. 602 00:37:04,180 --> 00:37:08,643 මෙය සැබෑ විය යුතුය! ඒකයි මම අවවාද කළේ මෝඩයා! 603 00:37:08,726 --> 00:37:09,852 මෝඩයෙක්ද? 604 00:37:09,936 --> 00:37:11,771 හරි හරී. ඔක්කොම කරලා. 605 00:37:13,064 --> 00:37:16,484 මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 606 00:37:19,528 --> 00:37:21,822 - කොසුකේ. - එතනම ඉන්න! 607 00:37:22,865 --> 00:37:24,242 එය නරක් කරන්න. 608 00:37:30,331 --> 00:37:34,252 ජීස්, මම වෙන්න ඇති මට වඩා හොඳයි. 609 00:37:35,336 --> 00:37:39,257 ඔබ හැම විටම ඉදිරියට යන්න සහ අවසානයේ අපගේ ක්‍රීඩා අතරතුර තුවාල වේ. 610 00:37:40,967 --> 00:37:45,263 ඔබට මට වඩා ලකුණු ලබා ගත හැක, නමුත් තුවාල ලැබූ ක්‍රීඩකයා වැඩකට නැති මෝඩයෙකි! 611 00:37:46,764 --> 00:37:48,641 එහෙම කියන්න එපා! 612 00:37:48,724 --> 00:37:50,142 හේයි, මම කිව්වා ඉන්න! 613 00:37:50,226 --> 00:37:52,812 අපි දෙන්නා ඉදිරියෙන් අපගේ ද්වි-ඉදිරි ආකෘතිය තුළ! 614 00:37:52,895 --> 00:37:55,356 නමුත් ඔබ මෝඩයෙක්! ඔබට තනිවම වෙඩි තැබීමක් කළ නොහැක! 615 00:37:55,439 --> 00:37:58,567 කට වහපන්! ඔබ නොමැතිව මම හොඳින් සිටිමි! 616 00:37:58,651 --> 00:38:02,196 මම මෙතනට ආවේ උදව් කරන්න, සහ ඔබට කිව හැක්කේ එපමණද?! 617 00:38:02,280 --> 00:38:04,448 - නිශ්ශබ්ද වන්න! - මේ කිසිවක් නොවේ! 618 00:38:04,532 --> 00:38:05,992 එය මට පමණක් තබන්න! 619 00:38:06,075 --> 00:38:07,910 මේ නිසා මට ඔයාව තනි කරන්න බෑ. 620 00:38:07,994 --> 00:38:09,996 මට එය තනිවම කළ හැකිය! 621 00:38:12,456 --> 00:38:15,751 බලන්න? මේ කොහෙද අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි, පොඩි පිස්සා! 622 00:38:15,835 --> 00:38:18,254 ලොකු අක්කා වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න! මට එය කරන්න පුළුවන්! 623 00:38:18,337 --> 00:38:22,174 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? ඔයා පොඩි පිස්සෙක් අන් අයට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගත නොහැක! 624 00:38:22,258 --> 00:38:25,011 පොඩි පොන්නයෙක් විතරයි එම මහල් නිවාසයේ සිදුරු වනු ඇත! 625 00:38:25,094 --> 00:38:28,014 මමත් ඔබ ගැන කරදර වුණා! 626 00:38:28,097 --> 00:38:30,599 ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 627 00:38:30,683 --> 00:38:31,809 ඒක තමයි මගේ රේඛාව! 628 00:38:31,892 --> 00:38:33,019 එය අමතක කරන්න. 629 00:38:33,102 --> 00:38:34,687 - අපි මේක කරමු! - අපි මේක කරමු! 630 00:38:40,943 --> 00:38:42,862 එයින් ඵලක් නැත. ඩැං ඒක. 631 00:38:44,280 --> 00:38:45,614 කොසුකේ! 632 00:38:45,698 --> 00:38:47,033 Natsume! 633 00:38:47,116 --> 00:38:48,701 Natsume! 634 00:38:48,784 --> 00:38:50,786 - ඒ කොල්ලෝ. - ඉක්මන් කරන්න! 635 00:38:50,870 --> 00:38:52,830 ඉක්මන් කර නැවත මෙහි එන්න! 636 00:38:52,913 --> 00:38:55,041 ඔබ ඉවතට ගසාගෙන යනවා! 637 00:39:01,172 --> 00:39:03,507 කාලය අවසන්! අපට ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත! 638 00:39:03,591 --> 00:39:04,717 නැහැ! 639 00:39:04,800 --> 00:39:06,093 Natsume! 640 00:39:07,303 --> 00:39:09,263 හැමෝම යනවා... 641 00:39:12,558 --> 00:39:16,062 කලබල වෙන්න එපා. අපි කොහොම හරි කෑම ටිකක් ගමු. 642 00:39:16,604 --> 00:39:17,480 හරි හරී? 643 00:39:18,189 --> 00:39:19,857 අපි නැවත මහල් නිවාසයට යමු! 644 00:39:26,364 --> 00:39:29,241 ඔයා මට ඒක කියන්න ඕන නෑ. 645 00:39:29,825 --> 00:39:31,160 මම දන්නවා! 646 00:39:31,243 --> 00:39:32,411 එය කපා දමන්න! 647 00:39:32,495 --> 00:39:34,455 ජීස්, මම උත්සාහ කරන විට ... 648 00:39:39,168 --> 00:39:40,503 කවුරුහරි ඉන්නවද? 649 00:39:40,586 --> 00:39:41,462 කුමක් ද? 650 00:39:42,505 --> 00:39:44,882 හදිසි ප්‍රතිපාදන (ආහාර) 651 00:39:53,641 --> 00:39:54,600 Natsume! 652 00:39:54,683 --> 00:39:55,976 කොසුකේ! 653 00:39:56,060 --> 00:39:58,437 ආපසු යාමට එම කඹය භාවිතා කරන්න! 654 00:40:05,528 --> 00:40:08,447 කුමාගයා, ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාල උනාද? 655 00:40:10,282 --> 00:40:12,701 NARAHARA ගෘහස්ථ තටාකය 656 00:40:24,088 --> 00:40:25,798 වාව්, නියමයි! 657 00:40:25,881 --> 00:40:26,966 මේ සියල්ල කුමක්ද?! 658 00:40:27,049 --> 00:40:28,342 එය විශාල ප්‍රමාණයක්! 659 00:40:28,426 --> 00:40:29,844 එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ! 660 00:40:31,178 --> 00:40:32,138 ඒවා විවෘත කරන්න! 661 00:40:32,221 --> 00:40:33,806 කොහොමද යාලුවනේ මේක ගත්තේ? 662 00:40:33,889 --> 00:40:34,723 හොඳයි... 663 00:40:34,807 --> 00:40:36,600 සහල් ජැක්පොට්! 664 00:40:36,684 --> 00:40:38,102 එය කල් ඉකුත්වීමට ආසන්නයි. 665 00:40:38,185 --> 00:40:41,647 මේක කල් ඉකුත් වෙලා, නමුත් එය තවමත් කමක් නැති බව මට විශ්වාසයි! 666 00:40:42,189 --> 00:40:44,442 පොඩි රන්ට්, ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්න. 667 00:40:44,525 --> 00:40:45,443 - කුමක් ද?! - රීනා! 668 00:40:45,526 --> 00:40:48,112 - ඒයි, ඒ නරහර නේද? - ඔව්. 669 00:40:48,195 --> 00:40:50,739 ඒ කාලේ ගියා නේද අපි හිටියේ හතරේ පන්තියේ? 670 00:40:50,823 --> 00:40:52,658 ඒකත් සේදී ගියාද? 671 00:40:54,118 --> 00:40:56,871 නට්සුමේ, ඔබේ කකුල හොඳින්ද? ලේ ගලනවා. 672 00:40:59,081 --> 00:41:01,876 මම ටිකක් කාන්දු කළා, නමුත් මම හොඳින්, මම හොඳින්! 673 00:41:02,501 --> 00:41:06,255 ඒක සහනයක්. Natsume, ඔයා හරිම සිසිල්. 674 00:41:06,338 --> 00:41:09,133 ඔබට ධෛර්යයක් ඇත! හරි, රෙයිනා? 675 00:41:09,216 --> 00:41:11,844 කුමක් ද? මගෙන් අහන්න එපා! 676 00:41:12,470 --> 00:41:14,472 මම ඔට්ටුයි කුමගයා සියලු වැඩ කළා! 677 00:41:14,555 --> 00:41:16,056 නෑ මම... 678 00:41:16,140 --> 00:41:17,975 ඔව්, එය කොසුකේට ස්තූතියි. 679 00:41:18,851 --> 00:41:20,895 එහෙනම් ඔයාලා දෙන්න හැදුවා! 680 00:41:20,978 --> 00:41:23,230 නැහැ, මේක නෙවෙයි සෑදීම හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන, 681 00:41:23,314 --> 00:41:24,607 කොසුකේ. 682 00:41:24,690 --> 00:41:25,900 කුමගයා! 683 00:41:25,983 --> 00:41:29,862 කුමගයා, මෙහාට එන්න. ඇයව අමතක කරන්න. 684 00:41:29,945 --> 00:41:31,113 රෙයිනා! 685 00:41:31,947 --> 00:41:34,116 Natsume, ඒක ඔයාට හොඳයි, හරිද? 686 00:41:35,659 --> 00:41:38,120 කොසුකේ අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න. 687 00:41:39,705 --> 00:41:41,874 හොඳයි, හරි. 688 00:41:43,876 --> 00:41:46,337 ඕ ඇත්ත! කොසුකේ, අපි විශාල සොයාගැනීමක් කළා! 689 00:41:47,004 --> 00:41:50,341 අපි එය සොයාගත්තා! ඔයාට ඒක පේනවා නේද? 690 00:41:50,925 --> 00:41:54,845 ඔබ හරි. මට පේනවා ජල කුළුණු. එය අපේ නගරයයි! 691 00:41:54,929 --> 00:41:55,763 හරිද?! 692 00:41:55,846 --> 00:41:56,764 සිරාවටම?! 693 00:41:57,681 --> 00:41:59,099 අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 694 00:41:59,183 --> 00:42:01,769 නියත වශයෙන්ම, අපි දිගටම ඒ ආකාරයෙන් පාවී ගියහොත්! 695 00:42:01,852 --> 00:42:03,270 කමක් නැහැ! 696 00:42:04,063 --> 00:42:05,731 අපොයි! අපි වැටෙනවා! 697 00:42:07,566 --> 00:42:08,734 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 698 00:42:08,817 --> 00:42:10,152 මට හුස්ම ගන්න බැහැ! 699 00:42:10,236 --> 00:42:12,321 කුමගයා ගඳ සුවඳක් නැද්ද? 700 00:42:12,404 --> 00:42:13,280 කුමක් ද? 701 00:42:13,364 --> 00:42:15,699 - නගරය අතුරුදහන් වී නැත. - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ දෙමාපියන්ට පිස්සු නැහැ කියලා. 702 00:42:15,783 --> 00:42:17,785 අපි ඉක්මනින් ආපසු ගොස් ඔවුන්ගේ මනස සැහැල්ලු කරමු. 703 00:42:24,583 --> 00:42:25,709 කොසුකේ! 704 00:42:33,634 --> 00:42:34,802 කුමක් ද? 705 00:42:37,096 --> 00:42:38,639 කොසුකේ, මෙන්න. 706 00:42:38,722 --> 00:42:39,932 ඇයි ඔයා... 707 00:42:40,015 --> 00:42:42,810 මෙය ඔබ වෙනුවෙන් යසුජි සීයාගෙන් විය. 708 00:42:43,936 --> 00:42:44,853 කුමක් ද? 709 00:42:44,937 --> 00:42:50,734 අපි කතා කර කර හිටියා ඔබේ උපන්දින තෑග්ග පුදුමයක් බවට පත් කිරීම. 710 00:42:51,443 --> 00:42:55,114 මගේ උපන් දිනය? ඒ දවස කිව්වෙ? 711 00:42:57,032 --> 00:42:59,577 ඔව්, ඔබට හැම විටම එකක් අවශ්‍ය විය, හරිද? 712 00:43:00,869 --> 00:43:02,621 ඔබ මෙය සැලසුම් කළේ එකටද? 713 00:43:03,998 --> 00:43:07,876 බවට පත් විය යුතු විය ඔබට වටිනා මතකයක් 714 00:43:08,586 --> 00:43:11,338 නමුත් මම ඔබ දෙදෙනා අතරට ආවා. 715 00:43:12,172 --> 00:43:13,507 මම පවුලේ කෙනෙක්වත් නෙවෙයි. 716 00:43:14,466 --> 00:43:15,467 මට කණගාටුයි. 717 00:43:16,677 --> 00:43:18,512 {\an8}සමාව ඉල්ලන්න එපා. 718 00:43:18,596 --> 00:43:19,722 {\an8}කුමක්ද? 719 00:43:19,805 --> 00:43:23,017 {\an8}මම තමයි... 720 00:43:24,268 --> 00:43:26,854 ඒ වෙලාවෙ... 721 00:43:28,439 --> 00:43:29,273 කොසුකේ? 722 00:43:29,356 --> 00:43:31,692 එය අමතක කරන්න! එහි දෙයක් නැත! 723 00:43:31,775 --> 00:43:33,235 හේයි, ඉන්න! 724 00:43:33,319 --> 00:43:35,279 ඔබ මෙය පිළිගත යුතුයි! 725 00:43:35,362 --> 00:43:36,905 ඉන්න, කොසුකේ! 726 00:45:04,868 --> 00:45:06,286 දින 9 ක් මුහුදේ 727 00:45:06,370 --> 00:45:07,830 NATSUME: වයස 11 කොසුකේ: වයස 11 728 00:45:07,913 --> 00:45:08,789 මොකක්ද? 729 00:45:08,872 --> 00:45:12,167 ඔයා හැමදාම එකට හිටියා. ඔබ නැට්සුම් සමඟ නිදාගන්නේ නැද්ද? 730 00:45:12,251 --> 00:45:14,795 අපි පොඩි ළමයි විතරයි! 731 00:45:14,878 --> 00:45:17,339 කුමාගය, ඔබ නිදා සිටින්නේ කොහේද? 732 00:45:17,423 --> 00:45:18,382 තාම හිතනවා. 733 00:45:18,465 --> 00:45:20,467 එහෙනම් මෙතන නිදාගන්න. 734 00:45:20,551 --> 00:45:22,219 මම යනවා ලීක් එකක් ගන්න. 735 00:45:22,302 --> 00:45:25,180 හේයි, දොර වහන්න. 736 00:45:32,229 --> 00:45:33,397 මොකක් ද වැරැද්ද? 737 00:45:36,650 --> 00:45:38,193 මට කාන්දුවක් ගත යුතුයි! 738 00:45:38,277 --> 00:45:39,319 ඔහ්. 739 00:45:47,035 --> 00:45:49,830 කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට වල්පැල කන්න වෙයි කියලා. 740 00:45:50,414 --> 00:45:53,083 අපිට කොච්චර කල් තියෙනවද මෙම කුඩා කොටස් කන්න? 741 00:45:53,167 --> 00:45:57,171 - රීනා, සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි. - කුමක් ද? 742 00:45:57,254 --> 00:45:59,339 ඔබ අදහස් කළේ "ගින්න සමඟ සෙල්ලම් නොකිරීමට වඩා හොඳද"? 743 00:46:00,132 --> 00:46:02,676 ඒ මොන මගුලක්ද? ඔවුන් අදහස් කරන්නේ එකම දෙය නොවේද? 744 00:46:02,760 --> 00:46:05,846 නොප්පෝ. ඔබ කවුද හෝ කුමක්ද? 745 00:46:05,929 --> 00:46:08,056 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කොසුකේ? 746 00:46:08,140 --> 00:46:10,058 මම ඊයේ ඔබේ අත දැක්කා. 747 00:46:10,934 --> 00:46:13,353 - එය මත යමක් වර්ධනය විය. - වර්ධනය? 748 00:46:13,437 --> 00:46:15,314 ඔබ මෙහි ජීවත් වූ බව පැවසුවා. 749 00:46:15,397 --> 00:46:20,652 නමුත් මමත් මෙහි ජීවත් වුණා, ඉතින් ඔයා මෙතන හිටියා නම් මම දන්නවා. 750 00:46:20,736 --> 00:46:22,863 විශේෂයෙන් ඔබේ උස සමඟ සහ එම කොට කලිසම්. 751 00:46:22,946 --> 00:46:25,783 කොසුකේ, ඔබ කතා නොකළ යුතුයි මිනිසුන්ගේ පෙනුම ගැන. 752 00:46:25,866 --> 00:46:28,535 මම හැමදාම මෙතන හිටියා. 753 00:46:28,619 --> 00:46:29,620 හැම විටම? 754 00:46:30,162 --> 00:46:32,873 ඔවුන් එය ගොඩනඟා ගත් දා සිට. 755 00:46:34,249 --> 00:46:38,170 බොහෝ මිනිසුන් මෙහි ජීවත් වීමට පැමිණ ඇත, ළදරුවන් උපත ලැබීය, 756 00:46:38,670 --> 00:46:40,881 එම ස්ථානය නිතරම ළමයින්ගෙන් පිරී තිබුණි. 757 00:46:41,507 --> 00:46:43,717 ඒත් දැන් හැමෝම ගිහින්. 758 00:46:44,301 --> 00:46:45,761 නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 759 00:46:45,844 --> 00:46:48,138 ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ. 760 00:46:48,222 --> 00:46:49,807 ඔබේ වයස කීයද නම්... 761 00:46:54,311 --> 00:46:57,314 ඔහු අර්ධ-ශාක අර්ධ-මිනිස් රාක්ෂයෙක්! 762 00:46:57,397 --> 00:47:01,276 ඒක හරි, එයා හොල්මනක්! නොප්පෝ යනු මහල් නිවාසයේ අවතාරයයි! 763 00:47:01,360 --> 00:47:02,361 කොහෙත්ම නැහැ. 764 00:47:02,444 --> 00:47:04,446 - රීනා! - අපිව මරන්න එපා! 765 00:47:05,572 --> 00:47:06,949 ඩැං ඒක! 766 00:47:07,032 --> 00:47:10,035 මම දන්නේ නෑ ඔයා හොල්මනක්ද නැද්ද කියලා. 767 00:47:10,118 --> 00:47:12,496 නමුත් මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?! 768 00:47:12,579 --> 00:47:15,624 ඇයි අපි සාගරයේ පාවෙන්නේ?! 769 00:47:16,750 --> 00:47:21,755 මම දන්නේ මම ගැන විතරයි. මට කණගාටුයි. 770 00:47:21,839 --> 00:47:25,133 ඔයාට විශ්වාස ද? සමහරවිට ඒක ඔයාගේ වරදක් වෙන්න ඇති... 771 00:47:25,217 --> 00:47:28,637 කොසුකේ, නොප්පෝ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 772 00:47:28,720 --> 00:47:30,764 ඒක නෝප්පොගේ වරදක් නෙවෙයි. 773 00:47:31,682 --> 00:47:35,769 ඊට අමතරව, අපි හැමෝම එකට ජීවත් වෙනවා, ඉතින් එයා දැන් අපේ කෙනෙක්. 774 00:47:36,353 --> 00:47:39,231 එයා අපේ කෙනෙක්ද? ඔයා බැරැරුම් ද? 775 00:47:39,314 --> 00:47:40,274 කුමක් ද? 776 00:47:40,357 --> 00:47:43,443 එය සාමාන්‍ය නැහැකි. ඔහු යක්ෂයෙක්! 777 00:47:43,527 --> 00:47:46,655 - එහෙම කියන්න එපා... - සහ "එකට ජීවත් වීම"? බරපතල ලෙස? 778 00:47:46,738 --> 00:47:48,532 අපි මෙහෙ ගෙදර සෙල්ලම් කරනවද? 779 00:47:48,615 --> 00:47:51,618 ඔයාට අමතකද ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා අපි මේකට ඇදගෙන ගියා 780 00:47:51,702 --> 00:47:54,538 ඔබ හිඳගත් පසු මෙම කඩා වැටුණු මහල් නිවාසයේ?! 781 00:47:55,122 --> 00:47:56,415 මෙය ඔබේ වරදකි. 782 00:47:56,498 --> 00:47:59,585 අපි ගෙදර ගියත්, මම ඔබට සමාව දෙන බව එයින් අදහස් නොවේ! 783 00:47:59,668 --> 00:48:01,420 ඔබ "එකට ජීවත් වීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 784 00:48:01,962 --> 00:48:05,424 - මෙය නරකම දෙයයි! එය අපිරිසිදු හා ... - රීනා! 785 00:48:06,258 --> 00:48:08,427 ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා! 786 00:48:18,729 --> 00:48:19,688 එය රිදෙනවාද? 787 00:48:23,442 --> 00:48:25,944 සමහර විට මම බය නැතුව ඇති. 788 00:48:26,028 --> 00:48:29,948 නොප්පෝ උසයි, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්. 789 00:48:30,032 --> 00:48:31,617 ඔයා ඇත්තටම දෙයක්. 790 00:48:31,700 --> 00:48:35,037 මොන මගුලක්ද? එතකොට මට මොකද? 791 00:48:35,120 --> 00:48:36,538 ඔබත් හොඳ කෙනෙක්! 792 00:48:41,293 --> 00:48:46,632 මම බය හිතෙන දේවල් වලට බයයි, නමුත් නොප්පෝට මෘදු ඇස් ඇත. 793 00:48:47,215 --> 00:48:49,092 නොප්පෝ නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 794 00:48:49,176 --> 00:48:51,970 ඔව්, අපි හැමෝම එකඟයි නේද? 795 00:48:52,054 --> 00:48:53,597 - ඔව්. - ඒක හරි. 796 00:48:56,058 --> 00:48:56,975 කොසුකේ. 797 00:48:59,144 --> 00:49:00,979 ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැද්ද? 798 00:49:02,189 --> 00:49:03,190 සමාවෙන්න. 799 00:49:05,609 --> 00:49:07,986 දැන් තවත් රහස් නැහැ, හරිද? 800 00:49:08,070 --> 00:49:09,613 හරි, අපි කමු! 801 00:49:09,696 --> 00:49:12,157 - මගේ සහල් බෝලය! - ඔබට තවමත් එය කන්න පුළුවන්! තත්පර තුනක රීතිය! 802 00:49:12,240 --> 00:49:13,075 මට එය ග්‍රිල් කරන්න පුළුවන්. 803 00:49:13,158 --> 00:49:14,576 - හරි හරී. - නියැන්ඩර්තාල්. 804 00:49:17,412 --> 00:49:19,539 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 805 00:49:19,623 --> 00:49:20,999 කෝ මම බලන්න! 806 00:49:21,708 --> 00:49:23,293 හේයි! ඔබ එය ඉල්ලන්නේ! 807 00:49:23,835 --> 00:49:25,420 රෝහලේ දුවන්නේ නැහැ! 808 00:49:25,504 --> 00:49:26,505 - සමාවෙන්න! - සමාවෙන්න! 809 00:49:26,588 --> 00:49:28,715 අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද? 810 00:49:28,799 --> 00:49:31,343 සමහර විට ඔබට යමක් ලැබේවි යසුජි සීයාගෙන්. 811 00:49:31,426 --> 00:49:35,305 කුමක් ද? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඔහු සමඟ යමක් කුමන්ත්රණය කිරීම. 812 00:49:35,389 --> 00:49:36,390 ඒක රහසක්. 813 00:49:36,473 --> 00:49:40,644 {\an8}ඉස්සර ඔබ සියල්ලෝම වියරු වැටී සිටි, දැන් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්. 814 00:49:40,727 --> 00:49:45,148 {\an8}සීයා යසුජි හොඳින් සිටින බව මම දනිමි! කොසුකේ, ඔබත් වියරු වැටුණා! 815 00:49:45,232 --> 00:49:49,027 {\an8}කට වහගන්න! මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා තාමත් විකාරෙන් වගේ... 816 00:49:51,154 --> 00:49:52,531 ඔයා කවදාවත් කට වහගෙන ඉන්න එපා. 817 00:49:52,614 --> 00:49:55,534 යසුජි කුමගයා 818 00:50:00,038 --> 00:50:01,790 ඔබ තවමත් වියරු වී ඇත. 819 00:50:04,167 --> 00:50:08,839 හොඳයි, ඔහු ඔබේ සීයා නොවේ, ඒ නිසා ඔච්චර බය වෙන්න එපා. 820 00:50:13,885 --> 00:50:17,597 එය ඇත්ත. කොහොමත් එයා ඔයාගේ සීයා. 821 00:50:18,265 --> 00:50:19,266 මගේ... 822 00:50:21,143 --> 00:50:23,729 හේයි, නට්සුමේ? 823 00:50:25,188 --> 00:50:26,648 කොසුකේ! 824 00:50:27,899 --> 00:50:28,984 සීයා. 825 00:50:29,067 --> 00:50:31,069 - ගිහින් සමාව ඉල්ලන්න. - කුමක් ද? 826 00:50:31,153 --> 00:50:33,321 ගිහින් සමාව ඉල්ලන්න! දැන්! 827 00:50:40,829 --> 00:50:42,164 කොසුකේ. 828 00:50:43,165 --> 00:50:44,583 නට්සුමේ. 829 00:50:51,381 --> 00:50:53,133 ඒක වෙන්න බෑ! 830 00:50:56,511 --> 00:51:00,474 ඒ පුලුන් සතෙක්ද විශේෂ දෙයක් අදහස් කරන්නේ? 831 00:51:04,478 --> 00:51:05,437 ඔව්. 832 00:51:06,188 --> 00:51:10,275 යසුජි සීයා මට එය මිලදී ගත්තා මම කුඩා කාලයේ. 833 00:51:10,859 --> 00:51:14,613 මට ගොඩක් කාලෙක ඉදන් එකක් ඕන උනා, නමුත් මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි. 834 00:51:15,405 --> 00:51:18,742 මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද දැනගත්තේ කියලා, නමුත් ඔහු එය මිලදී ගත්තේ මගේ උපන්දිනයටයි. 835 00:51:19,534 --> 00:51:22,788 යසුජි සීයා විය නිතරම මාව පුදුම කරන්න උත්සාහ කරනවා. 836 00:51:23,455 --> 00:51:25,248 ඒ නිසා මම එය නිධානයක් ලෙස සලකමි. 837 00:51:25,332 --> 00:51:28,251 ඔබ ඇත්තටම කොසුකේගේ සීයාට ආදරය කළා, ඔබ නොවේද? 838 00:51:29,211 --> 00:51:30,253 ඔව්. 839 00:51:31,213 --> 00:51:35,133 මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන් ඔහු මට පියෙකු මෙන් විය. 840 00:51:38,970 --> 00:51:42,933 ඒක ටිකක් බයානකයි එය වෙනත් කෙනෙකුගේ සීයා වූ විට, හාහ්? 841 00:51:57,114 --> 00:52:02,077 මම අර ෆ්ලොරිඩා තේමා උද්‍යානයේ හිටියා මේ වෙනකොට මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක. 842 00:52:02,160 --> 00:52:05,038 Reina, ඔයා ඇත්තටම ආදරෙයි තේමා උද්‍යාන නේද? 843 00:52:05,622 --> 00:52:08,291 ඔයා කියන්නේ මම බොළඳයි කියලා නේද? 844 00:52:08,375 --> 00:52:12,295 හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද? එතනදි තමයි මට ගොඩක් හොඳ මතකයන් ගොඩ නැගුනේ. 845 00:52:14,089 --> 00:52:15,799 එය බොහෝ විට සමාන වේ. 846 00:52:15,882 --> 00:52:16,800 හහ්? 847 00:52:17,384 --> 00:52:20,720 මම හිතන්නේ මේකයි Natsume සඳහා විශේෂ ස්ථානයක්. 848 00:52:20,804 --> 00:52:22,806 එහි බොහෝ මතකයන් ඇත. 849 00:52:24,474 --> 00:52:27,561 මෙම ස්ථානය? ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ. 850 00:52:29,187 --> 00:52:32,315 අහන්න, මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන. 851 00:52:32,399 --> 00:52:34,025 කුමක් ගැන ද? 852 00:52:34,109 --> 00:52:35,986 මම ඔක්කොම කතා කරනවා නේද? 853 00:52:36,069 --> 00:52:39,406 මම හැම විටම ඔබට වගකීම භාර ගැනීමට ඉඩ දෙමි මොකද ඔයා හරිම නිර්ලජ්ජිතයි. 854 00:52:39,489 --> 00:52:41,074 Brazen? 855 00:52:41,658 --> 00:52:44,911 මට සමාවෙන්න මම ඒ හැම දෙයක්ම කිව්වා. මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්. 856 00:52:45,912 --> 00:52:47,080 ජූරි. 857 00:52:47,164 --> 00:52:49,332 අපි එකට ගෙදර හදමු මොනවා උනත්. 858 00:52:49,416 --> 00:52:52,335 එතකොට... ඔයාට අපි එක්ක ෆ්ලොරිඩාවට එන්න පුළුවන්. 859 00:52:57,257 --> 00:53:00,177 අපි කවදද ගෙදර යන්නේ? 860 00:53:00,927 --> 00:53:04,055 ඇත්තටම අපි තව තවත් ළං වෙනවාද? 861 00:53:05,223 --> 00:53:08,560 මට ගොඩක් බඩගිනියි මට ගොඩක් බඩගිනියි 862 00:53:08,643 --> 00:53:11,855 Big Macs සියයක් සහ nuggets දහයක් 863 00:53:11,938 --> 00:53:15,942 -ප්‍රීතිමත් ආහාර ප්‍රමාණවත් නොවේ -තායිෂි, ඔයා අපිව තවත් බඩගිනි කරනවා. 864 00:53:16,026 --> 00:53:19,196 කට වහගන්න, ඔයා දුවනවා! ඔබ මාව අවදි කළා! 865 00:53:19,279 --> 00:53:21,740 කොසුකේ අපි තාම නැද්ද? 866 00:53:21,823 --> 00:53:23,742 නැහැ. වලාකුළු සහිතයි, ඒ නිසා මට නොපෙනේ. 867 00:53:23,825 --> 00:53:25,202 කුමක් ද? 868 00:53:28,455 --> 00:53:30,123 එය කුමක් ද? 869 00:53:30,207 --> 00:53:32,000 හේයි, ඔයාලා! 870 00:53:32,083 --> 00:53:32,959 අපි එතන?! 871 00:53:33,043 --> 00:53:33,919 මොකක්ද, ඇත්තටම?! 872 00:53:34,002 --> 00:53:35,253 ඒ වේගයෙන්? 873 00:53:35,879 --> 00:53:36,755 කුමක් ද? කොහෙද? 874 00:53:36,838 --> 00:53:37,756 ඒ! 875 00:53:37,839 --> 00:53:39,424 හහ්? ඒ නගරය නොවේ! 876 00:53:39,507 --> 00:53:41,635 කුමක් ද? ජීස්. 877 00:53:42,219 --> 00:53:43,428 එය කුමක් ද? 878 00:53:43,511 --> 00:53:44,804 එය මැක්ඩොනල්ඩ්ස් ද?! 879 00:53:44,888 --> 00:53:47,140 ඒක වෙන්න බෑ. එය පැරණි බව පෙනේ. 880 00:53:48,433 --> 00:53:49,893 - දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්. - හහ්? 881 00:53:49,976 --> 00:53:51,978 ඒයි, මොකක්ද අවුල? 882 00:53:52,687 --> 00:53:57,400 කොසුකේ මේ පැත්තට එනවා. හරියට නාරහර පාවෙලා ගියා වගේ. 883 00:53:57,484 --> 00:53:58,443 ඔව්. ඉතින්? 884 00:53:58,526 --> 00:54:00,153 - මම එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම්. - කුමක් ද?! 885 00:54:00,237 --> 00:54:03,865 අපිට කෑම අඩුයි නේද? මම මේ පාර ඒක හරියට කරන්නම්. 886 00:54:03,949 --> 00:54:05,158 මටත්. 887 00:54:05,742 --> 00:54:07,160 මටත් යන්න ඕන. 888 00:54:08,745 --> 00:54:09,663 මටත්. 889 00:54:22,050 --> 00:54:23,551 ඒක වහල උඩ තියෙන විනෝද උද්‍යානයක්. 890 00:54:24,386 --> 00:54:27,806 මේ මහල් නිවාස වහලය මත Taishi! ඔබ ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය! 891 00:54:27,889 --> 00:54:30,433 හරි. මොනවා හරි උනොත් අපිට රේඩියෝ කරන්න. 892 00:54:31,268 --> 00:54:34,312 එතන උඩ. අපිට වැඩි දවසක් ඉන්න බෑ හරිද? 893 00:54:36,106 --> 00:54:38,066 හේයි, නට්සුමේ! 894 00:54:38,149 --> 00:54:39,025 හහ්? 895 00:54:39,109 --> 00:54:40,819 මොකක් ද වැරැද්ද? යමක් සිදුවේද? 896 00:54:41,611 --> 00:54:44,572 නැහැ, මම හොඳින්. අපි යමු! 897 00:54:45,490 --> 00:54:46,491 හරි! 898 00:54:47,158 --> 00:54:49,577 මම හිතුවා අපි මෙතනින් මොනවා හරි හොයාගන්නවා කියලා, නමුත් ... 899 00:54:50,370 --> 00:54:52,205 ඒක සම්පූර්ණ කුණු කන්දක්. 900 00:54:52,789 --> 00:54:54,541 - කොහොමද එතන? - කිසිවක් නැත. 901 00:54:54,624 --> 00:54:56,126 - මෙතන. - හහ්? 902 00:54:56,793 --> 00:54:57,919 {\an8}2016 විශාල ස්තුතියි උත්සවය! 903 00:54:58,003 --> 00:54:59,212 {\an8}වසර හයකට පෙරද? 904 00:55:00,463 --> 00:55:01,840 කොහෙත්ම නැහැ. 905 00:55:03,883 --> 00:55:05,051 තත්පරයක් ඉන්න! 906 00:55:05,635 --> 00:55:06,636 මොකක් ද වැරැද්ද?! 907 00:55:06,720 --> 00:55:07,721 නිකන් ඉන්න. 908 00:55:11,141 --> 00:55:13,518 කුමක් ද? නැවත නොවේද? 909 00:55:13,601 --> 00:55:15,020 කවුරුහරි ඉන්නවද? 910 00:55:15,687 --> 00:55:17,605 හේයි! අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ! 911 00:55:24,696 --> 00:55:26,531 හේයි, ඉන්න! 912 00:55:28,658 --> 00:55:29,743 මෙය... 913 00:55:29,826 --> 00:55:32,120 හහ්? මේ මොකක්ද? 914 00:55:33,705 --> 00:55:35,373 Natsume! 915 00:55:35,957 --> 00:55:38,501 හේයි, ඔයා කොහෙද ගියේ?! අපොයි! 916 00:55:39,085 --> 00:55:40,378 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 917 00:55:40,962 --> 00:55:43,131 ඒයි, මෙතන කවුරුහරි හිටියද? 918 00:55:43,214 --> 00:55:45,175 එසේ නොවේ නම්, අපි මෙතැනින් යමු! 919 00:55:45,258 --> 00:55:46,134 කුමක් ද? 920 00:55:46,968 --> 00:55:50,805 වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත. 921 00:55:51,306 --> 00:55:52,390 හේයි! 922 00:55:52,474 --> 00:55:55,727 මම මේ ස්ථානයට වෛර කළා. 923 00:55:55,810 --> 00:55:56,770 කුමක් ද? 924 00:55:56,853 --> 00:55:58,271 {\an8}සෙල්ලම් පාරාදීසය 925 00:55:58,355 --> 00:56:01,524 {\an8}මම කුඩා කාලයේ, අපි ආවේ මට උපන්දින තෑග්ගක් ගන්න, 926 00:56:02,067 --> 00:56:05,028 {\an8}නමුත් මගේ දෙමාපියන් රණ්ඩු විය. 927 00:56:06,237 --> 00:56:08,740 මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. 928 00:56:09,657 --> 00:56:11,284 මට ඒක අමතක වෙලා තිබුණා. 929 00:56:13,745 --> 00:56:15,497 මට කණගාටුයි. අපි යමු! 930 00:56:16,831 --> 00:56:18,917 කොසුකේ! ඔබට මාව ඇහෙනවා නම් පිළිතුරු දෙන්න! 931 00:56:19,000 --> 00:56:21,086 ඒ මොකක්ද, තායිෂි?! 932 00:56:23,213 --> 00:56:26,091 මම අවසානයේ ඔබ වෙත පැමිණියෙමි! එතනින් බහින්න! දැන්! 933 00:56:26,174 --> 00:56:27,175 මොකක්ද? 934 00:56:42,190 --> 00:56:44,317 තායිෂි, මොකද වෙන්නේ?! 935 00:56:44,401 --> 00:56:49,072 කොසුකේ, දැන් ඔයාලා අප වෙත කඩා වැටෙනු ඇත! 936 00:56:49,155 --> 00:56:50,990 - මේක නරකයි! - එය අපට කඩා වැටෙනු ඇත! 937 00:56:51,074 --> 00:56:52,826 අපි ඇතුලට යමු! 938 00:56:52,909 --> 00:56:55,078 මෙය නරකයි! 939 00:56:55,662 --> 00:56:57,080 අපොයි නෑ! 940 00:57:00,417 --> 00:57:02,335 එන! 941 00:57:19,727 --> 00:57:21,813 අපොයි නෑ! එය ගංවතුරයි. 942 00:57:21,896 --> 00:57:23,314 නට්සුමේ, ඔයා හොඳින්ද? 943 00:57:23,398 --> 00:57:24,232 ඔව්. 944 00:57:24,315 --> 00:57:26,192 - නොප්පෝ, ඔබට කොහොමද? - මම සනීපෙන්. 945 00:57:26,276 --> 00:57:27,569 - අපි ඉක්මනින් එළියට යමු! - හරි හරී! 946 00:57:40,540 --> 00:57:43,334 මේ කුමක් ද? ඒ ළමයෙක්ද? 947 00:57:45,670 --> 00:57:46,838 ඔහ්, ජරාව! 948 00:57:47,422 --> 00:57:49,382 නට්සුමේ, වෙලාවක් නැහැ. අපි යමු! 949 00:57:49,883 --> 00:57:51,342 Natsume! 950 00:57:59,350 --> 00:58:01,352 - මේක විපතක්! - යුසුරු! 951 00:58:03,354 --> 00:58:05,440 අපිව උඩට අදින්න! 952 00:58:05,523 --> 00:58:07,859 - කොසුකේ! කමක් නැහැ! - යුසුරු! 953 00:58:08,943 --> 00:58:10,904 - මම උදව් කරන්නම්! - හරි හරී! 954 00:58:20,079 --> 00:58:21,122 තායිෂි! 955 00:58:21,956 --> 00:58:23,041 එතන උඩ! 956 00:58:23,124 --> 00:58:24,876 - තායිෂි?! - කවුරුහරි උදව් කරන්න! 957 00:58:24,959 --> 00:58:26,628 - තායිෂි! - මට උපකාර කරන්න! 958 00:58:26,711 --> 00:58:27,879 මම යන්නම්! 959 00:58:29,339 --> 00:58:31,132 ජූරි! මමත් එනවා! 960 00:58:31,216 --> 00:58:32,383 කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න! 961 00:58:36,221 --> 00:58:37,430 ඔයාට හරි ද?! 962 00:58:37,514 --> 00:58:39,390 ඔව්, මම හොඳින්! 963 00:58:41,768 --> 00:58:42,644 තායිෂි! 964 00:58:43,228 --> 00:58:44,062 ජූරි! 965 00:58:44,145 --> 00:58:45,605 ඔබට දැන් හොඳින්! 966 00:58:45,688 --> 00:58:47,273 - ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?! - රීනා! 967 00:58:47,357 --> 00:58:48,608 මගේ ලකුණ මත! 968 00:58:48,691 --> 00:58:49,651 හරි හරී! 969 00:58:49,734 --> 00:58:51,069 සූදානම්, අදින්න! 970 00:58:55,323 --> 00:58:56,449 ඒ සමීප විය. 971 00:58:56,533 --> 00:58:58,618 ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ලබා දුන්නා. 972 00:58:58,701 --> 00:59:02,413 ජූරි, රෙයිනා, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා! 973 00:59:02,997 --> 00:59:05,375 මගේ වෝකිය... අහෝ! 974 00:59:05,458 --> 00:59:07,335 ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක ගන්නම්. 975 00:59:10,213 --> 00:59:11,297 හහ්? 976 00:59:19,389 --> 00:59:21,432 හේයි, ජූරි! 977 00:59:21,516 --> 00:59:23,768 - ජූරි! - ජූරි! 978 00:59:23,851 --> 00:59:25,687 - එය ජූරි! - කුමක් ද? 979 00:59:26,271 --> 00:59:27,689 ජූරි! 980 00:59:29,524 --> 00:59:30,692 ජූරි! 981 00:59:30,775 --> 00:59:34,279 යුසුරු, අපි උදව් කරන්නම්! අපිව ඒ පැත්තට අදින්න! 982 00:59:34,946 --> 00:59:35,989 තේරුම් ගත්තා ද! 983 00:59:48,543 --> 00:59:51,462 ජූරි, මම එනවා! 984 00:59:54,299 --> 00:59:56,342 ජූරි, ඉන්න! 985 00:59:56,426 --> 00:59:59,178 ජූරි! 986 01:00:09,564 --> 01:00:10,773 Natsume! 987 01:01:01,240 --> 01:01:03,076 කොසුකේ! Natsume! 988 01:01:04,911 --> 01:01:05,995 ජූරි. 989 01:01:13,419 --> 01:01:14,796 නොප්පෝ! 990 01:01:19,717 --> 01:01:21,135 අවදි වන්න. 991 01:01:22,762 --> 01:01:24,013 ජූරි. 992 01:01:42,490 --> 01:01:43,491 අපොයි! 993 01:01:44,992 --> 01:01:46,536 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 994 01:01:46,619 --> 01:01:47,745 මට කණගාටුයි! 995 01:01:51,457 --> 01:01:52,625 ඇයව අල්ලන්න එපා! 996 01:01:55,086 --> 01:01:59,006 මේ සියල්ල සිදුවූයේ ඔබේ වරදයි! 997 01:01:59,090 --> 01:01:59,966 කුමක් ද? 998 01:02:00,049 --> 01:02:02,885 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ ජූරි මෙහෙම මැරුණොත්?! 999 01:02:03,469 --> 01:02:04,929 ඉන්න, රෙයිනා! 1000 01:02:05,012 --> 01:02:08,850 Natsume ඇයව බේරා නොගත්තේ නම්, ජුරි ගසාගෙන යන්නට ඇත... 1001 01:02:08,933 --> 01:02:10,226 මට වැඩක් නෑ! 1002 01:02:11,269 --> 01:02:15,231 ජූරි යනු... ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි! 1003 01:02:15,314 --> 01:02:16,441 නමුත් ඔබ... 1004 01:02:17,066 --> 01:02:18,943 මට සමාවෙන්න. 1005 01:02:19,026 --> 01:02:21,028 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. 1006 01:02:21,112 --> 01:02:23,823 අපි දැන් කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැහැ. 1007 01:02:24,615 --> 01:02:25,867 අපි හැමෝම මැරෙනවා! 1008 01:02:25,950 --> 01:02:26,951 ඇති! 1009 01:02:29,287 --> 01:02:33,708 රීනා, කරුණාකර එය නවත්වන්න. 1010 01:03:11,287 --> 01:03:13,080 මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා. 1011 01:03:13,956 --> 01:03:15,917 ඔබේ පාදය හොඳින්ද? 1012 01:03:21,464 --> 01:03:24,300 ඒක මගේ වරදක්. මට කණගාටුයි. 1013 01:03:36,979 --> 01:03:37,814 හහ්? 1014 01:03:43,820 --> 01:03:47,114 මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, කොසුකේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අහකට යන්න! 1015 01:03:47,198 --> 01:03:50,284 ඉදිරියට එන්න! මම ළඟට ආවා ඔබට කියන්නට ඇති දේ ඇසීමට. 1016 01:03:50,368 --> 01:03:54,664 කුමක් ද?! මිනිසුන්ගේ දෑ අල්ලන්න එපා අහන්නේ නැතිව වටිනා දේවල්! 1017 01:03:55,414 --> 01:03:57,917 ඔබ ඉතා බලාපොරොත්තු රහිත ය! 1018 01:03:59,502 --> 01:04:02,421 ඔයා පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ තමයි හැසිරුනේ අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්. 1019 01:04:02,505 --> 01:04:05,132 යසුජි සීයා ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගත්තා ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සොලවන විටය. 1020 01:04:05,216 --> 01:04:06,050 හේයි. 1021 01:04:06,133 --> 01:04:08,135 - මම කවදාවත් ඔයා වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ ... - හේයි! 1022 01:04:08,219 --> 01:04:09,220 කුමක් ද?! 1023 01:04:10,471 --> 01:04:11,639 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ 1024 01:04:12,974 --> 01:04:15,017 ඔබ එය අදහස් කරන්නේ යැයි සිතන්න. 1025 01:04:15,518 --> 01:04:17,520 හහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1026 01:04:17,603 --> 01:04:19,105 මම දන්නවා ඔයා අඬනවා කියලා. 1027 01:04:24,068 --> 01:04:25,319 නැහැ, මම නැහැ. 1028 01:04:26,195 --> 01:04:30,449 එය තුළ තබා ගන්න එපා. ඒකයි මම අහන්න ආවේ. 1029 01:04:37,248 --> 01:04:38,332 ඇත්ත තමයි 1030 01:04:39,417 --> 01:04:41,919 මම අඬන කෙනෙක්. 1031 01:04:45,798 --> 01:04:47,550 ඔබ දන්නවා නේද? 1032 01:04:47,633 --> 01:04:50,011 මගේ පවුල ව්‍යසනයක් විය, 1033 01:04:50,720 --> 01:04:53,014 ඉතින් මම නිතරම ඇඬුවා. 1034 01:04:58,978 --> 01:04:59,812 නමුත්... 1035 01:05:00,646 --> 01:05:02,231 මම කොච්චර ඇඬුවත් කමක් නෑ, 1036 01:05:02,315 --> 01:05:06,110 කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත, සහ ඒ සියල්ල බිඳ වැටුණි. 1037 01:05:07,278 --> 01:05:11,365 ඒකයි මම මාවම නැවැත්තුවේ ඒ කාලයේ ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය වීමෙන්. 1038 01:05:12,408 --> 01:05:15,745 මම හිතුවා ඒක ඒ විදියට ලේසි වෙයි කියලා. 1039 01:05:18,539 --> 01:05:24,003 නමුත් වරක් මම ඔබේ මහල් නිවාසයට පැමිණි විට, සහ යසුජි සීයා මාව ඇතුලට ගත්තා, 1040 01:05:24,921 --> 01:05:27,840 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම සතුටු වුණා. 1041 01:05:29,175 --> 01:05:35,765 සියල්ලට පසු, එය එසේ යැයි හැඟුණි සැබෑ පවුලක් විය. 1042 01:05:37,350 --> 01:05:38,809 කියන්න, "චීස්!" 1043 01:05:39,852 --> 01:05:41,520 - Plus... - එය කපා දමන්න, නට්සුමේ! 1044 01:05:41,604 --> 01:05:43,773 ...මට ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිය, 1045 01:05:44,565 --> 01:05:47,485 හා අඬන්න කමක් නෑ. 1046 01:05:49,403 --> 01:05:52,031 මට මෙතරම් සතුටින් සිටිය හැකි බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. 1047 01:05:58,496 --> 01:06:01,457 නමුත් යසුජි සීයා මිය ගියා. 1048 01:06:03,000 --> 01:06:06,796 මහල් නිවාසය ද ගොස් ඇත, ඒ සියල්ල නැවතත් කඩා වැටුණි. 1049 01:06:08,839 --> 01:06:12,426 මම වැඩි වැඩියෙන් හිතුවා මම සමුගැනීමට අකමැති වූ ආකාරය, 1050 01:06:12,510 --> 01:06:14,553 වඩාත් මම අරගල කළා. 1051 01:06:17,098 --> 01:06:19,183 මම මගේ අම්මට කිව්වත්, 1052 01:06:20,226 --> 01:06:21,936 ඇයට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 1053 01:06:23,854 --> 01:06:27,400 ඒකයි මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ නමුත් මෙහි පැමිණීමට. 1054 01:06:29,235 --> 01:06:33,656 මට සමාවෙන්න. මට ඕන වුණේ නැහැ ඔබට කරදර කරන්න, කොසුකේ. 1055 01:06:34,615 --> 01:06:37,576 එහා මෙහා යාම මගේ වරදකි. 1056 01:06:38,160 --> 01:06:39,495 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1057 01:06:39,578 --> 01:06:43,207 ඒක මගේ වරදක් හැමෝම මේකට ඇදගෙන ගිය නිසා. 1058 01:06:43,833 --> 01:06:47,545 ඒ වගේම මම තවමත් මේ වගේ පැමිණිලි කරනවා. මම තමයි නරකම. 1059 01:06:49,046 --> 01:06:51,966 ජූරිට වෙච්ච දේ මගේත් වරදක්. 1060 01:06:52,717 --> 01:06:54,760 මම ඊටත් වඩා නරකයි. 1061 01:06:54,844 --> 01:06:56,929 ඇයි? ඔයා නෙවෙයි... 1062 01:06:57,013 --> 01:07:00,599 නෑ. මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා, 1063 01:07:01,183 --> 01:07:03,477 නමුත් මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය. 1064 01:07:03,561 --> 01:07:06,731 අනික මම ඔයාට රිද්දුවා ඒ දරුණු දේවල් කියමින්. 1065 01:07:10,317 --> 01:07:15,781 මම පොඩි එකාට කැමති වුනේ නෑ යසුජි සීයා එයාව මට මුලින්ම දුන්නම. 1066 01:07:15,865 --> 01:07:16,699 කුමක් ද? 1067 01:07:19,285 --> 01:07:21,245 එය නරක මතකයන් ගෙන ආවා. 1068 01:07:23,873 --> 01:07:29,045 නමුත් මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන විට, එය සැමවිටම අප සමඟ විය. 1069 01:07:30,129 --> 01:07:32,298 ඒකයි ඒක මගේ වස්තුව වුනේ. 1070 01:07:33,466 --> 01:07:35,301 එය ඔබට ස්තූතියි, කොසුකේ. 1071 01:07:37,970 --> 01:07:39,972 නමුත් එය පමණක් නොවේ. 1072 01:07:40,681 --> 01:07:43,851 එකට පාසල් යනවා සහ එක්ව පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම, 1073 01:07:43,934 --> 01:07:45,478 ඒ සියල්ල ඉතා විනෝදජනක විය. 1074 01:07:46,062 --> 01:07:50,483 එය පමණක් මා සතුටු කරයි ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට, කොසුකේ. 1075 01:07:53,652 --> 01:07:55,988 හරි හරී! කතාවේ අවසානය. 1076 01:07:56,572 --> 01:07:58,449 මට දැන් හොදයි. 1077 01:07:59,283 --> 01:08:02,244 මගේ ප්‍රශ්න මමම බලාගන්නම්! 1078 01:08:03,788 --> 01:08:06,582 ඔබට යමෙකුට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය ... 1079 01:08:06,665 --> 01:08:09,752 ඒ වුනාට ස්තුතියි, මම ඕනෑවට වඩා කතා කළත්. 1080 01:08:09,835 --> 01:08:11,128 කොසුකේ. 1081 01:08:11,712 --> 01:08:13,672 අපි එකට ගෙදර යමු! 1082 01:08:17,885 --> 01:08:18,928 මම... 1083 01:08:20,012 --> 01:08:21,055 ඒ මොකක්ද? 1084 01:08:21,889 --> 01:08:23,099 කොසුකේ, පහළ! 1085 01:08:23,182 --> 01:08:24,433 මේ සියල්ල කුමක්ද?! 1086 01:08:34,026 --> 01:08:35,611 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 1087 01:08:36,112 --> 01:08:39,448 ඒක තිබ්බට වඩා නරකයි එම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සමඟ! 1088 01:08:44,912 --> 01:08:46,205 කොසුකේ, අහස! 1089 01:08:51,335 --> 01:08:52,545 ඒක නේද... 1090 01:08:52,628 --> 01:08:54,213 ...ක්ෂීරපථය? 1091 01:08:54,296 --> 01:08:56,132 ඒ දීප්තිය... 1092 01:09:05,015 --> 01:09:06,475 හේයි, කොසුකේ. 1093 01:09:07,059 --> 01:09:09,979 මෙච්චර කල් ගියා. අපි දැන් ආපසු පැමිණිය යුතු නොවේද? 1094 01:09:15,568 --> 01:09:16,986 ඩැං ඒක. 1095 01:09:17,069 --> 01:09:20,739 {\an8}අපට කවදා හෝ ආපසු ගෙදර යාමට හැකි වේවිද? 1096 01:09:28,497 --> 01:09:32,001 යාලුවනේ! 1097 01:09:32,585 --> 01:09:35,462 - අවදි වන්න! - මොකක් ද වැරැද්ද?! 1098 01:09:35,546 --> 01:09:38,632 පහළ තට්ටුවේ! පහළ තට්ටුවේ වතුර තියෙනවා! 1099 01:09:41,385 --> 01:09:42,678 කොහෙත්ම නැහැ! 1100 01:09:46,682 --> 01:09:49,727 ඒ කඩාවැටීම සිදුරක් වෙන්න ඇති. 1101 01:09:49,810 --> 01:09:51,061 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1102 01:09:52,479 --> 01:09:54,190 අපට පිටව යාමට සිදු විය හැකිය. 1103 01:09:54,273 --> 01:09:55,316 - කුමක් ද? - නැහැ. 1104 01:09:55,816 --> 01:09:58,277 - හැමෝම එකතු වෙන්න! - හරි හරී! 1105 01:10:00,112 --> 01:10:01,530 නොප්පෝ අතුරුදහන්? 1106 01:10:02,114 --> 01:10:03,490 මේ වගේ වෙලාවක? 1107 01:10:05,701 --> 01:10:09,413 ඔහු තවමත් යමක් සඟවනවාද? 1108 01:10:14,877 --> 01:10:15,794 මෙන්න ඔහු! 1109 01:10:16,378 --> 01:10:19,840 නොප්පෝ! ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි! අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි! 1110 01:10:21,967 --> 01:10:27,056 නොප්පෝ. ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න. 1111 01:10:29,391 --> 01:10:33,437 ගොඩනැගිල්ල ගිලෙමින් පවතී. එය කිසි විටෙකත් නගරයට නොයනු ඇත. 1112 01:10:33,520 --> 01:10:37,316 අපි දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද?! 1113 01:10:42,613 --> 01:10:43,822 නොප්පෝ. 1114 01:11:24,488 --> 01:11:28,659 එහි පැවතිය යුතු නැත වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක් මෙහි. 1115 01:11:30,160 --> 01:11:35,249 මට නට්සුම්ව අත්හැරිය නොහැකි විය ඇය ඉතා තනි වූ විට. 1116 01:11:37,001 --> 01:11:39,503 සහ කොසුකේ සමඟද එසේමය. 1117 01:11:50,597 --> 01:11:55,561 මම ඔබ දෙදෙනා ගැනම බලා සිටිමි මේ කාලය පුරාම. 1118 01:11:57,813 --> 01:12:00,024 මම මේ මහල් නිවාසයේ කොටසක්. 1119 01:12:01,275 --> 01:12:03,527 මට අයිති එකම තැන මේකයි. 1120 01:12:04,903 --> 01:12:07,448 ඒකයි මම හැමදාම හිටියේ ඔබ දෙදෙනා සමඟ. 1121 01:12:08,449 --> 01:12:12,870 ඔබ ඉතා සතුටින් එකට සිනාසෙනු දැකීම, 1122 01:12:13,662 --> 01:12:16,248 මට එය මගේ මනසින් ඉවත් කළ නොහැකි විය. 1123 01:12:25,132 --> 01:12:28,886 {\an8}ඔයාලා දෙන්නම ගියාට පස්සේ මට තේරුණා. 1124 01:12:28,969 --> 01:12:30,012 {\an8}ඉදිකිරීම් පිටත තබා ගන්න 1125 01:12:30,804 --> 01:12:35,893 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම කැමති වුණා ඔයාලා දෙන්නා හිනා වෙනවා දැකලා. 1126 01:12:36,602 --> 01:12:37,936 ඒකයි... 1127 01:12:44,610 --> 01:12:49,239 මම විතරයි හිටියේ මේ විදියට මුහුදට පාවෙලා යන්න ඕන. 1128 01:12:50,199 --> 01:12:54,036 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම තමයි කවුද ඔයාලා හැමෝම මෙහෙට ගෙනාවේ. 1129 01:12:54,620 --> 01:12:57,122 හහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1130 01:12:57,206 --> 01:12:58,624 ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවද? 1131 01:12:58,707 --> 01:13:02,753 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද? 1132 01:13:03,379 --> 01:13:06,298 රෙයිනා, නොප්පෝ අදහස් කළේ නෑ... 1133 01:13:06,382 --> 01:13:08,550 කට වහගන්න! 1134 01:13:09,093 --> 01:13:10,052 රෙයිනා! 1135 01:13:10,886 --> 01:13:14,973 ඇයි ඔයාට අපිව මේකට ඇදල දාන්න උනේ? 1136 01:13:15,057 --> 01:13:16,975 හේයි! මට පිළිතුරු දෙන්න! 1137 01:13:17,059 --> 01:13:18,060 රෙයිනා. 1138 01:13:18,811 --> 01:13:21,105 අපි කොහොමද ආපහු ගෙදර යන්නේ? 1139 01:13:21,605 --> 01:13:25,234 මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ එක්කෝ ආපහු ගන්නේ කොහොමද කියලා. 1140 01:13:26,777 --> 01:13:29,321 දැනටමත් අපිව ටිකක් ලිහිල් කරන්න. 1141 01:13:29,405 --> 01:13:33,158 මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. කරුණාකර. 1142 01:13:33,242 --> 01:13:34,326 රෙයිනා! 1143 01:13:37,246 --> 01:13:38,414 ජූරි. 1144 01:13:39,039 --> 01:13:40,374 ජූරි! 1145 01:13:45,879 --> 01:13:49,049 මට එහෙම කරන්න එපා. මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා! 1146 01:13:49,133 --> 01:13:52,052 ඒක ටිකක් melodramatic එකක්. මම සනීපෙන්. 1147 01:13:52,136 --> 01:13:54,263 මම එය තනියම මෙතන හැදුවා. 1148 01:13:54,346 --> 01:13:55,889 ඇත්තටම?! 1149 01:13:56,890 --> 01:13:58,183 සමාවෙන්න, ජූරි. 1150 01:13:59,518 --> 01:14:01,395 - ජූරි! - ඔයා හරිම මෝඩයි රෙයිනා. 1151 01:14:02,020 --> 01:14:04,440 මොනතරම් සහනයක්ද! ඔයාට හරි ද? 1152 01:14:04,523 --> 01:14:05,524 ඔව්. 1153 01:14:07,109 --> 01:14:11,447 අඬන්න එපා රෙයිනා. අපි එකට ෆ්ලොරිඩා යනවා නේද? 1154 01:14:11,530 --> 01:14:14,867 {\an8}අපි හිටියා. නමුත් දැන්... 1155 01:14:14,950 --> 01:14:19,037 {\an8}කලබල වෙන්න එපා. අපි ගෙදර එන්නම් අපි එකට ඇලී සිටියොත්. 1156 01:14:21,915 --> 01:14:24,418 - ඒක මගේ වරදක්, ජූරි! - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 1157 01:14:24,501 --> 01:14:26,837 - මම හොඳින්. - ඒකත් මගේ! මට කණගාටුයි. 1158 01:14:26,920 --> 01:14:30,757 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, නට්සුමේ. - ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි ජූරි. 1159 01:14:33,510 --> 01:14:37,806 මට ඕන ඇත්ත. ඔබ ඇත්තටම ගෙදර යන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද? 1160 01:14:40,267 --> 01:14:41,351 මට කණගාටුයි. 1161 01:14:43,395 --> 01:14:46,356 ඔබ පරාලයක් භාවිතා කළ යුතුය ඔබට හැකි ඉක්මනින් පිටත් වීමට. 1162 01:14:47,816 --> 01:14:49,943 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1163 01:15:07,586 --> 01:15:09,046 - හියර් යූ ගෝ. - තේරුම් ගත්තා ද. 1164 01:15:09,129 --> 01:15:10,297 අපි තවත් ලබා ගනිමු. 1165 01:15:10,380 --> 01:15:11,256 ඔව්. 1166 01:15:19,306 --> 01:15:20,390 එය තවමත් සූදානම්ද? 1167 01:15:20,474 --> 01:15:21,725 තව ටිකක් කල්. 1168 01:15:31,443 --> 01:15:33,320 නට්සුමේ, ඔයා තවම ඉවරද? 1169 01:15:34,530 --> 01:15:36,406 ඕ ඇත්ත. 1170 01:15:37,074 --> 01:15:38,367 Natsume? 1171 01:15:39,284 --> 01:15:42,746 නොප්පෝ අපිත් එක්ක ආපහු එයි නේද? 1172 01:15:43,413 --> 01:15:45,290 මෙය ඔහුගේ වරදක් වුවද? 1173 01:15:47,376 --> 01:15:49,378 අපිට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ. 1174 01:15:50,295 --> 01:15:53,882 මේ ගොඩනැගිල්ල ගිලුනොත් නොප්පෝ මැරෙයි. 1175 01:15:53,966 --> 01:15:56,843 නමුත් ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. ඔහු මාව එළියට ඇද දමයි! 1176 01:15:58,178 --> 01:15:59,221 නමුත්... 1177 01:15:59,304 --> 01:16:03,809 අනික ආපහු ගන්න බැරි උනොත් මොකද කරන්නේ ඔහු අප සමඟ සිටින නිසාද? 1178 01:16:04,810 --> 01:16:07,020 මම කිව්වේ එයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා. 1179 01:16:07,104 --> 01:16:09,273 අපි ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ. 1180 01:16:09,356 --> 01:16:10,732 දැනටමත් නවතින්න. 1181 01:16:11,316 --> 01:16:15,988 කොසුකේ, නොප්පෝ අපිත් එක්ක හැමදාම හිටියා. 1182 01:16:16,572 --> 01:16:21,368 දැන් විතරක් නෙවෙයි. එයා හැමදාම හිටියා බොහෝ කලකට පෙර සිට අප සමඟ! 1183 01:16:25,247 --> 01:16:28,083 ඇත්තෙන්ම මට එයාව දාලා යන්න බෑ. 1184 01:16:28,166 --> 01:16:29,001 ඔබ... 1185 01:16:29,084 --> 01:16:32,879 මට යන්න ඕන නෑ අපි හැමෝම එකට ගෙදර ගියොත් මිසක්. 1186 01:16:33,714 --> 01:16:35,465 මොකක්ද අවුල... 1187 01:16:35,549 --> 01:16:37,384 එහෙම කියන්න එපා! 1188 01:16:37,467 --> 01:16:40,137 ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි මිය යා යුතු නැත! 1189 01:16:40,220 --> 01:16:42,764 එබැවින් දැනටමත් එහා මෙහා යාම නවත්වන්න! 1190 01:16:45,726 --> 01:16:47,102 ඔබ හරි. 1191 01:16:49,146 --> 01:16:53,025 මම නැවතත් දේවල් ගැන කල්පනා කරනවා, නේද? 1192 01:16:54,276 --> 01:16:58,905 නවත් වන්න! රේනා කියන දේ මට තේරෙනවා. 1193 01:16:59,489 --> 01:17:05,078 නමුත් අපට ගෙදර යාමට හැකි වුවද නොප්පෝව දාලා ඒක හරි නෑ. 1194 01:17:05,162 --> 01:17:07,831 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. ඒක හරිම කුරිරුයි. 1195 01:17:07,914 --> 01:17:10,167 මටත් ඕන වගේ නෙවෙයි. 1196 01:17:10,250 --> 01:17:14,713 ඒක හරි. තර්ක කිරීමයි අපිට දැන් කරන්න පුළුවන් නරකම දේ. 1197 01:17:15,213 --> 01:17:18,425 සහ එය පැහැදිලි නැත මේක නොප්පෝගේ වරදක් කියලා. 1198 01:17:18,508 --> 01:17:19,426 නමුත්... 1199 01:17:19,509 --> 01:17:22,679 මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්, රීනා. 1200 01:17:24,306 --> 01:17:26,516 මට සමාවෙන්න ඔයාලා. 1201 01:17:27,684 --> 01:17:30,979 තර්ක කරන්න වෙලාවක් නැහැ. අපි හැමෝම එකට යමු. 1202 01:18:05,263 --> 01:18:06,431 හේයි ඒක... 1203 01:18:09,226 --> 01:18:11,186 දැන් හැමෝටම ගොඩ වෙන්න පුළුවන් නේද? 1204 01:18:11,269 --> 01:18:12,813 අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේද? 1205 01:18:12,896 --> 01:18:15,148 කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක කරලා දෙන්නම්. 1206 01:18:17,275 --> 01:18:21,113 Natsume, කලින් ගැන. මම... 1207 01:18:21,780 --> 01:18:23,657 නැහැ, මට සමාවෙන්න. 1208 01:18:24,199 --> 01:18:25,659 මට දැනටමත් එය අමතක වී ඇත. 1209 01:18:25,742 --> 01:18:26,952 නට්සුමේ. 1210 01:18:59,359 --> 01:19:01,570 කුමක් ද? වතුර?! 1211 01:19:01,653 --> 01:19:03,238 - හැමෝම ඉක්මන් කරන්න! - නොප්පෝ! 1212 01:19:03,989 --> 01:19:06,032 - ගොඩනැගිල්ල ඇලවීම. - මේ කුමක් ද?! 1213 01:19:06,116 --> 01:19:07,242 පෝරුව සූදානම්ද? 1214 01:19:07,325 --> 01:19:08,910 - පාහේ! - එතකොට අපේ දේවල්? 1215 01:19:08,994 --> 01:19:11,663 - තව ටිකක් ඉතුරුයි. - අපි ඉක්මනින් අවසන් කරමු! 1216 01:19:21,131 --> 01:19:22,299 කොසුකේ! 1217 01:19:23,550 --> 01:19:25,051 පෝරුව යන්න හොඳයි! 1218 01:19:25,135 --> 01:19:27,220 හරි හරී. මේක තමයි අපේ අන්තිම දේවල්! 1219 01:19:27,304 --> 01:19:29,723 - අපිව බලාගෙන ඉන්න එපා! - මම එතනම එන්නම්! 1220 01:19:31,475 --> 01:19:33,018 ඒයි, මෝඩයා! 1221 01:19:33,101 --> 01:19:35,771 ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?! අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 1222 01:19:38,815 --> 01:19:40,525 මෙය යසුජි සීයාගේ කාමරය විය. 1223 01:19:54,039 --> 01:19:56,082 කලබල වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්. 1224 01:19:57,459 --> 01:19:58,919 අපි යමු කොසුකේ. 1225 01:20:06,593 --> 01:20:08,011 - නොප්පෝ! - නොප්පෝ! 1226 01:20:09,054 --> 01:20:11,014 මම ඔයාට මෙතන මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ! 1227 01:20:12,599 --> 01:20:14,226 ඉක්මන් කරන්න! 1228 01:20:16,144 --> 01:20:17,020 ඉක්මන් කරන්න! 1229 01:20:17,103 --> 01:20:18,605 සියල්ල සූදානම්ද? 1230 01:20:18,688 --> 01:20:20,065 අපි යන්න හොඳයි! 1231 01:20:20,148 --> 01:20:21,525 එන්න, නොප්පෝ! 1232 01:20:23,360 --> 01:20:24,778 නොප්පෝ, ඉක්මන් කරන්න! 1233 01:20:27,113 --> 01:20:28,281 නොප්පෝ! 1234 01:20:33,578 --> 01:20:34,955 නොප්පෝ! 1235 01:20:43,421 --> 01:20:45,799 නොප්පෝ! මට තේරෙන්නේ නැහැ! 1236 01:20:46,758 --> 01:20:50,637 මෙතනින් අපි සමුගන්නවා. මට සමාවෙන්න. 1237 01:20:59,145 --> 01:21:02,566 මට සමුගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 1238 01:21:05,068 --> 01:21:07,988 මට මෙය නැවත කළ නොහැක! 1239 01:21:09,072 --> 01:21:10,115 ඉන්න! 1240 01:21:11,867 --> 01:21:12,993 Natsume! 1241 01:21:15,203 --> 01:21:17,414 Natsume! මෝඩයා. 1242 01:21:19,082 --> 01:21:22,419 නැවත එන්න, නට්සුමේ! 1243 01:21:24,212 --> 01:21:26,047 නෑ මේක පිස්සුවක්! 1244 01:21:26,882 --> 01:21:27,841 ඩැං ඒක! 1245 01:21:27,924 --> 01:21:29,384 - කුමගයා! - තායිෂි! 1246 01:21:29,467 --> 01:21:30,802 - අපි ආපසු යමු! - තේරුම් ගත්තා ද! 1247 01:21:33,096 --> 01:21:34,347 ආපසු එන්න! 1248 01:21:35,015 --> 01:21:36,308 Natsume! 1249 01:21:36,391 --> 01:21:37,392 නොප්පෝ! 1250 01:21:37,475 --> 01:21:40,270 - නට්සුමේ, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි. - නොප්පෝ, ඉක්මන් කරන්න! 1251 01:21:42,355 --> 01:21:45,108 Natsume! 1252 01:21:47,652 --> 01:21:49,195 Natsume! 1253 01:21:51,531 --> 01:21:53,283 මෙය නිෂ්ඵලයි! 1254 01:21:53,366 --> 01:21:55,535 කුමගයා, ආපසු එන්න! 1255 01:21:55,619 --> 01:21:57,787 රීනා, කඹය! මම යන්නම්! 1256 01:21:59,122 --> 01:22:01,541 ඔයා කිව්වා අපි එකට ගෙදර යමු කියලා. 1257 01:22:02,876 --> 01:22:07,172 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? මෝඩයා! 1258 01:22:12,260 --> 01:22:13,511 කොසුකේ! 1259 01:22:15,388 --> 01:22:18,391 - අදින්න! - නමුත් නට්සුමේ...! 1260 01:22:19,059 --> 01:22:21,519 නැහැ! අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි! 1261 01:22:21,603 --> 01:22:24,314 Natsume! 1262 01:22:30,111 --> 01:22:34,532 නොප්පෝ, කරදර නොවන්න! අපට තවමත් එය කෙසේ හෝ කළ හැකිය! 1263 01:22:40,997 --> 01:22:42,248 නොප්පෝ? 1264 01:22:42,332 --> 01:22:45,085 නැහැ, මේක කරන්න එපා. 1265 01:22:45,710 --> 01:22:47,212 මාව අමතක කරන්න! 1266 01:22:47,295 --> 01:22:48,296 කොහෙත්ම නැහැ! 1267 01:22:48,380 --> 01:22:51,925 මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ! මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි! 1268 01:22:52,509 --> 01:22:55,929 {\an8}ඊට අමතරව, මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට පුළුවන් කියලා මෙම කුණාටුව හරහා යන්න. 1269 01:22:56,930 --> 01:22:59,099 {\an8}අපිට එකට ගෙදර යා හැකි බව මම දනිමි! 1270 01:23:06,815 --> 01:23:09,526 ආපසු යන්න. 1271 01:23:11,903 --> 01:23:13,405 එයින් ඵලක් නැත. 1272 01:23:13,488 --> 01:23:14,739 මෙය කළ නොහැක්කකි. 1273 01:23:16,866 --> 01:23:18,451 ඩැං ඒක. 1274 01:23:20,328 --> 01:23:21,871 ඩැං ඒක! 1275 01:23:23,581 --> 01:23:25,000 නට්සුමේ. 1276 01:23:27,335 --> 01:23:31,214 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 1277 01:23:39,806 --> 01:23:41,057 ජලය දිදුලයි! 1278 01:23:41,141 --> 01:23:42,183 මේ කුමක් ද? 1279 01:23:46,771 --> 01:23:48,064 අපි ගමන් කරනවා. 1280 01:23:48,148 --> 01:23:49,274 වෙන්නේ කුමක් ද? 1281 01:23:49,858 --> 01:23:53,194 අපි ආපු පාරටම ආපහු යනවා නේද? 1282 01:23:53,278 --> 01:23:54,279 කුමක් ද? 1283 01:24:09,753 --> 01:24:12,297 අම්මා? හැමෝම ඉන්නවා. 1284 01:24:23,099 --> 01:24:26,227 අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන් නේද? 1285 01:24:28,813 --> 01:24:29,939 ඔව්. 1286 01:24:30,023 --> 01:24:31,900 තායිෂි අපි... 1287 01:24:32,484 --> 01:24:33,693 ඔව්. 1288 01:24:45,121 --> 01:24:47,582 ඉන්න. Natsume කොහෙද? 1289 01:24:53,046 --> 01:24:56,925 අපි ගෙදර හැදුවත්, ඇය එහි නොසිටිනු ඇත. 1290 01:25:05,558 --> 01:25:06,476 Natsume! 1291 01:25:07,435 --> 01:25:08,978 මෙතන! 1292 01:25:09,062 --> 01:25:10,480 Natsume! 1293 01:25:12,524 --> 01:25:13,566 හේයි. 1294 01:25:14,442 --> 01:25:18,113 ඉන්න! ඇයි ඔය පැත්තේ යන්නේ? 1295 01:25:18,196 --> 01:25:21,241 ඔයා කිව්වා අපි එකට ගෙදර යමු කියලා! 1296 01:25:21,825 --> 01:25:23,159 Natsume! 1297 01:25:28,414 --> 01:25:30,667 Natsume! 1298 01:25:30,750 --> 01:25:31,751 නවත්වන්න! 1299 01:25:34,170 --> 01:25:36,214 මට යන්න දෙන්න! Natsume! 1300 01:25:36,965 --> 01:25:38,258 කුමගයා! 1301 01:25:39,843 --> 01:25:42,345 - යන්න එපා! - කොසුකේ! 1302 01:25:42,428 --> 01:25:44,848 Natsume! 1303 01:25:46,850 --> 01:25:50,311 Natsume! 1304 01:25:52,397 --> 01:25:55,984 Natsume! 1305 01:26:11,708 --> 01:26:13,126 හාවා? 1306 01:26:16,588 --> 01:26:20,633 නැහැ. අපිට එහෙම වෙන්න තිබුණේ නැහැ මේ විදියට ගෙදර යන්න. 1307 01:26:20,717 --> 01:26:27,473 {\an8}මම දිවුරනවා, මම ඇයට කියන්නම්... මම ඒ මෝඩයාට කියන්නම්... 1308 01:26:27,557 --> 01:26:28,892 {\an8}ඒ මොකක්ද? 1309 01:26:36,691 --> 01:26:38,109 ඒක නේද... 1310 01:26:39,027 --> 01:26:40,737 යෂිමා 1311 01:27:07,096 --> 01:27:11,184 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි සිනාසීමට, නට්සුමේ. 1312 01:27:11,976 --> 01:27:13,394 එච්චරයි. 1313 01:27:15,355 --> 01:27:19,192 ඒත්... ඒක ඉවර වුණේ මෙහෙමයි. 1314 01:27:21,027 --> 01:27:24,948 අපි ඉක්මනින්ම කුණාටුවෙන් මිදෙමු. කලබල වෙන්න එපා. 1315 01:27:41,297 --> 01:27:43,591 මම එය ආපසු නොගන්නේ නම්, 1316 01:27:43,675 --> 01:27:45,843 මගේ අම්මා මොනවා කරයිද කියලා මම කල්පනා කරනවා. 1317 01:27:48,554 --> 01:27:51,057 එය ඇයට පහසු වනු ඇතැයි මම ඔට්ටු වෙමි. 1318 01:27:52,308 --> 01:27:53,393 ඒක ඇත්ත. 1319 01:27:53,935 --> 01:27:57,689 ඒ සියල්ල බිඳ වැටීමට හේතුව මමයි. 1320 01:28:00,525 --> 01:28:03,778 කොසුකේ ද. මක්නිසාද යත් මම ඉතා ආත්මාර්ථකාමී වූ නිසා, 1321 01:28:04,445 --> 01:28:05,363 කමොනොමියා රෝහල 1322 01:28:05,446 --> 01:28:08,241 ...ඔහුට සමුගැනීමට නොහැකි විය යසුජි සීයාට. 1323 01:28:09,158 --> 01:28:13,871 මම බැන්නා මගේ නොවන නිවසකට. 1324 01:28:13,955 --> 01:28:15,123 යසුජි කුමගයා 1325 01:28:15,206 --> 01:28:16,416 දැන් මම දන්නවා. 1326 01:28:17,458 --> 01:28:18,876 එය වඩා හොඳයි 1327 01:28:19,711 --> 01:28:21,754 මම නිකම්ම අතුරුදහන් වුණොත්. 1328 01:28:24,465 --> 01:28:25,508 නමුත්... 1329 01:28:27,051 --> 01:28:28,219 නමුත්... 1330 01:28:29,095 --> 01:28:30,263 මට බයයි. 1331 01:28:31,264 --> 01:28:32,849 මම ඇත්තටම බයයි. 1332 01:28:43,776 --> 01:28:45,069 හේයි! 1333 01:28:45,153 --> 01:28:47,238 Natsume! 1334 01:28:47,322 --> 01:28:50,825 Natsume! නොප්පෝ! 1335 01:28:50,908 --> 01:28:52,785 Natsume! 1336 01:29:10,011 --> 01:29:12,638 කමක් නැහැ! අපි යන්න හොඳයි, කොසුකේ! 1337 01:29:12,722 --> 01:29:13,765 හොඳ පාස්! 1338 01:29:17,018 --> 01:29:17,935 කොසුකේ! 1339 01:29:23,024 --> 01:29:24,317 මෙන්න යනවා! 1340 01:29:35,036 --> 01:29:36,871 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?! 1341 01:29:36,954 --> 01:29:37,789 චලනය කරන්න! 1342 01:29:37,872 --> 01:29:39,332 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 1343 01:29:39,415 --> 01:29:41,751 අපි ෆෙරිස් රෝදය ගන්නෙමු මෙම කේබලය අදින්න! 1344 01:29:44,712 --> 01:29:46,839 හරි හරී. යන්න සූදානම්! 1345 01:29:47,423 --> 01:29:49,842 - ඔහු ඒක කළා, තායිෂි! - කොසුකේ! 1346 01:29:49,926 --> 01:29:51,302 කුමගයා! 1347 01:29:53,304 --> 01:29:54,305 රෙයිනා! 1348 01:30:04,690 --> 01:30:05,942 මට කණගාටුයි. 1349 01:30:06,901 --> 01:30:09,362 මට ඔයාව මතකයි. 1350 01:30:10,071 --> 01:30:12,365 ඔයා හැමදාම ආවේ තාත්තා එක්ක. 1351 01:30:14,450 --> 01:30:15,451 ඉක්මන් කරන්න! 1352 01:30:16,327 --> 01:30:18,955 මෝඩයා! ඔබ මෙය කළේ ඇයි?! 1353 01:30:20,832 --> 01:30:23,835 මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ මාව බේරගන්න කියලා! 1354 01:30:23,918 --> 01:30:25,628 මම හොඳින් හිටියා! 1355 01:30:27,547 --> 01:30:31,509 {\an8}ඔබ පවසන්නේ, "මම හොඳින්, මම හොඳින්!" නමුත් ඒ සියල්ල මහා බොරුවක්! 1356 01:30:31,592 --> 01:30:34,220 - නෑ, ඒක නෙවෙයි! - දැනටමත් කට වහගෙන ඉන්න! 1357 01:30:42,437 --> 01:30:45,523 ඇයි ඔයාට ආපහු එන්න වුණේ? 1358 01:30:45,606 --> 01:30:47,525 {\an8}දැන් හැමෝම මැරෙනවා! 1359 01:30:47,608 --> 01:30:50,278 {\an8}මෙතැන රැඳී සිටියේ ඔබයි! 1360 01:30:51,612 --> 01:30:54,282 {\an8}මම ඇත්තටම වෛර කරනවා මෙම නරක පැරණි මහල් නිවාසය! 1361 01:30:54,365 --> 01:30:58,161 {\an8}එය ඔබ සැඟවී හැඬූ ආකාරය මට මතක් කර දෙයි මම නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින අතරතුර! 1362 01:30:58,244 --> 01:31:01,289 {\an8}එය මට මටම පහර දීමට අවශ්‍ය කරයි! 1363 01:31:01,372 --> 01:31:05,084 {\an8}මම කිව්වා ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා මගේ පවුල සමඟ, නමුත් එය සත්ය නොවේ! 1364 01:31:05,168 --> 01:31:08,045 {\an8}ඔබ අපේ නිවසට රිංගා නැත! 1365 01:31:08,129 --> 01:31:10,423 {\an8}එය ඔබේ නිවසද වේ! 1366 01:31:10,506 --> 01:31:13,050 {\an8}නමුත් අපට දැන් එය අත්හැරිය යුතුය! 1367 01:31:13,134 --> 01:31:16,012 {\an8}එකම මාර්ගය එයයි අපි එය එකට ගෙදර කරමු! 1368 01:31:16,095 --> 01:31:18,055 {\an8}මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි 1369 01:31:18,639 --> 01:31:21,517 {\an8}නොප්පෝ කරනවාට වඩා බොහෝ වැඩියි! 1370 01:31:34,155 --> 01:31:36,240 {\an8}මට සමාවෙන්න, කොසුකේ. 1371 01:31:36,324 --> 01:31:40,828 {\an8}මට ඔබව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, කොසුකේ. මට ගෙදර යන්න ඕන! 1372 01:31:40,912 --> 01:31:43,456 {\an8}නමුත් එය ප්‍රමාද වැඩියි. 1373 01:31:43,539 --> 01:31:47,585 {\an8}කලබල වෙන්න එපා! අපි ඒක හදාගන්නම් අපි එකට ඉන්න තාක් කල්! 1374 01:31:47,668 --> 01:31:50,087 {\an8}මම ඔබ වෙත ගිය පසු, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1375 01:31:51,130 --> 01:31:52,840 {\an8}එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ. 1376 01:31:52,924 --> 01:31:55,218 {\an8}මතකද අපි කොච්චර පුරුදු වුනාද? 1377 01:31:57,595 --> 01:31:58,846 මම ෂොට් එක ගන්නවා. 1378 01:31:58,930 --> 01:32:02,308 හරියටම! ඒක තමයි ද්වි-ඉදිරි සැකසුම සිදු කරයි! 1379 01:32:02,391 --> 01:32:03,434 හරි. 1380 01:32:08,147 --> 01:32:11,108 නොප්පෝ. ඔයා අපිත් එක්ක ගෙදර එනවා. 1381 01:32:11,776 --> 01:32:12,610 {\an8}ඔබට එය තේරුණාද? 1382 01:32:13,778 --> 01:32:14,612 {\an8}ඔව්. 1383 01:32:15,404 --> 01:32:17,532 අපි මේ කුණාටුව හරහා යන්නෙමු! 1384 01:32:21,244 --> 01:32:23,120 වඩා හොඳ ඔබම බැඳගන්න! 1385 01:32:23,871 --> 01:32:25,456 මෙන්න එය පැමිණේ! 1386 01:32:39,053 --> 01:32:40,137 එය ඉහළට ඇද දමයි! 1387 01:32:40,221 --> 01:32:41,097 කමක් නැහැ! 1388 01:32:41,180 --> 01:32:44,100 - කොසුකේ, ඒක වැඩ කළා! - ඔබ උත්සාහ කරන තුරු ඔබ දන්නේ නැහැ! 1389 01:33:02,577 --> 01:33:04,912 අපොයි! ඔක්කොම පැටලිලා! 1390 01:33:08,874 --> 01:33:13,921 කේබලය gondolas හරහා ගමන් කරයි සහ මහල් ගොඩනැගිල්ලට. 1391 01:33:16,799 --> 01:33:18,426 එය කඩා වැටුණොත්, 1392 01:33:18,509 --> 01:33:21,053 අපට ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 1393 01:33:25,808 --> 01:33:26,684 යාලුවනේ. 1394 01:33:26,767 --> 01:33:28,060 එය තදින් බැඳ ඇත! 1395 01:33:29,645 --> 01:33:30,938 මේ පැත්තත්! 1396 01:33:34,483 --> 01:33:36,277 මම තව එකක් බැඳගන්නම්! 1397 01:33:36,360 --> 01:33:38,779 ඔයාට ස්තූතියි! දැන් මේක දාන්න ඕනේ! 1398 01:33:49,749 --> 01:33:51,083 ඒක නැවැත්තුවා. 1399 01:33:51,167 --> 01:33:52,460 අපි ඒක කළා! 1400 01:33:55,713 --> 01:33:57,840 - මම උදව් කරන්නම්! සන්සුන් වන්න! - එය ඉතා භයානකයි! 1401 01:34:08,267 --> 01:34:09,935 සිදුවුයේ කුමක් ද?! 1402 01:34:16,108 --> 01:34:18,110 - මෝඩ ෆෙරිස් රෝදය! - පරිස්සමෙන්! 1403 01:34:18,194 --> 01:34:20,237 අපි හැමෝම එකට ගෙදර යනවා! 1404 01:34:20,321 --> 01:34:24,241 {\an8}සහ ඔබ සියල්ලෝම සතුටට පත් වනු ඇත මගේ අම්මාගේ ප්‍රසිද්ධ ක්‍රොකට්! 1405 01:34:24,325 --> 01:34:26,744 ඔව්! අපි ගෙදර යනවා! 1406 01:34:26,827 --> 01:34:29,580 {\an8}මට Super Smash Bros. ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි හැමෝම එක්ක! 1407 01:34:29,664 --> 01:34:33,459 මට කුමගයා සමඟ ෆ්ලොරිඩාවට යාමට අවශ්‍යයි! 1408 01:34:33,542 --> 01:34:34,835 මාත් එක්ක නේද?! 1409 01:34:34,919 --> 01:34:35,795 {\an8}ජුරි! 1410 01:34:35,878 --> 01:34:38,214 {\an8}අපි සියල්ලෝම එක්ව ඒවා සුරකිමු! 1411 01:34:38,297 --> 01:34:39,882 ප්රවේසම් වන්න. 1412 01:34:39,965 --> 01:34:41,342 අපි යමු! 1413 01:34:41,425 --> 01:34:43,177 කමෝ මූලික, සටන් කරන්න! 1414 01:34:54,772 --> 01:34:57,233 අපොයි නෑ! අපි ඉවතට ගසාගෙන යනවා! 1415 01:35:00,778 --> 01:35:01,821 නැහැ! 1416 01:35:03,072 --> 01:35:05,574 - එය ඉතා භයානකයි! - මම යන්න දුන්නොත්, කුමගයා ... 1417 01:35:08,244 --> 01:35:09,412 රෙයිනා! 1418 01:35:24,301 --> 01:35:25,177 ඔයාට හරි ද? 1419 01:35:25,261 --> 01:35:27,847 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1420 01:35:27,930 --> 01:35:28,973 අපොයි නෑ! 1421 01:35:30,725 --> 01:35:32,017 කැරකෙන්න පටන් අරන්! 1422 01:35:34,729 --> 01:35:36,355 නවත්වන්න! 1423 01:35:38,357 --> 01:35:40,234 යන්න එපා! 1424 01:35:41,610 --> 01:35:44,864 ඩැං ඒක! 1425 01:35:47,533 --> 01:35:48,534 තායිෂි! 1426 01:36:30,117 --> 01:36:31,076 කොහෙත්ම නැහැ. 1427 01:37:05,486 --> 01:37:06,821 මම ඔයාව උඩට අදින්නම්. 1428 01:37:11,408 --> 01:37:12,409 Natsume! 1429 01:37:14,370 --> 01:37:15,412 කොසුකේ! 1430 01:37:15,496 --> 01:37:17,873 රැඳී සිටින්න. මම... 1431 01:37:20,042 --> 01:37:22,253 ඩැං ඒක! ඔයාට හරි ද? 1432 01:37:23,170 --> 01:37:25,548 මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා! මේ කිසිවක් නොවේ! 1433 01:37:36,100 --> 01:37:37,518 නොප්පෝ? 1434 01:37:38,060 --> 01:37:40,271 ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න! 1435 01:37:40,855 --> 01:37:42,773 නට්සුමේ, මට ඔබේ අනෙක් අත දෙන්න! 1436 01:37:43,357 --> 01:37:47,027 {\an8}මම ඔබට අවසර ලබා දුන්නේ නැත ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට! 1437 01:37:47,611 --> 01:37:51,282 {\an8}මා අවසන් වුවහොත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත කණ්ඩායමේ එකම ඉදිරිය! 1438 01:37:52,825 --> 01:37:55,286 {\an8}ඔබ එය කිසිවිටෙක ඔබ විසින්ම හසුරුවන්නේ නැත! 1439 01:37:55,369 --> 01:37:58,914 හොඳයි, ඔබ කිසි විටෙකත් බිඳී නොයනු ඇත මගේ අවසර පත්‍ර නොමැතිව! 1440 01:37:58,998 --> 01:38:00,791 - දැන් මට පිස්සු! - අපොයි! 1441 01:38:38,162 --> 01:38:40,122 අපි හොඳින් ඉන්නම්, හරිද? 1442 01:38:42,374 --> 01:38:44,293 කොසුකේ, මම දන්නවා ඔයාත් කලබල වෙලා කියලා. 1443 01:38:44,376 --> 01:38:48,088 කුමක් ද? නෑ මම නෙවෙයි ඔයා පොඩි... 1444 01:38:49,757 --> 01:38:52,259 නට්සුමේ. කොසුකේ. 1445 01:39:32,967 --> 01:39:35,386 මම ඔවුන්ව රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. 1446 01:39:36,095 --> 01:39:38,430 ඒකයි ඒක මෙහෙම ඉවර වුනේ, ඒත්... 1447 01:39:40,224 --> 01:39:42,393 මට තවදුරටත් කාලය ආපසු හැරවීමට අවශ්‍ය නැත. 1448 01:39:43,727 --> 01:39:46,438 මට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත. 1449 01:39:48,107 --> 01:39:49,775 නමුත් මේ දෙක, 1450 01:39:49,858 --> 01:39:51,735 Natsume සහ Kosuke, 1451 01:39:52,236 --> 01:39:53,821 ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ඉදිරියෙන් ඇත! 1452 01:39:55,239 --> 01:39:56,365 මට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි 1453 01:39:57,241 --> 01:40:00,869 සහ දිගටම සිනහවෙන් සිටීමට! 1454 01:41:19,823 --> 01:41:21,784 අපි කොහෙද? 1455 01:41:21,867 --> 01:41:23,452 කුණාටුව පහව ගොස් ඇත. 1456 01:41:23,535 --> 01:41:25,746 අපි බේරුණාද? 1457 01:41:26,455 --> 01:41:27,414 ඔව්. 1458 01:41:29,541 --> 01:41:31,168 හුරේ! 1459 01:41:33,796 --> 01:41:35,547 මොනතරම් සහනයක්ද, බැරෑරුම්ව! 1460 01:41:35,631 --> 01:41:37,508 - ඔබ සිසිල්ව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කළා. - මම බය වුණා! 1461 01:41:37,591 --> 01:41:39,760 කොසුකේ, මෝඩයා! 1462 01:41:40,302 --> 01:41:42,346 කට වහපන්! 1463 01:41:49,061 --> 01:41:50,395 ඒක දූපතක්. 1464 01:41:51,772 --> 01:41:54,316 ඒ අපි දැකපු අපේ නගරය නෙවෙයි. 1465 01:41:54,399 --> 01:41:56,944 - ඔව්. - හේයි! 1466 01:41:57,528 --> 01:41:59,321 හේයි! 1467 01:41:59,404 --> 01:42:02,825 - කොසුකේ! - කුමගයා! 1468 01:42:06,161 --> 01:42:08,789 යෂිමා 1469 01:42:10,999 --> 01:42:11,834 සවන් දෙන්න. 1470 01:42:12,584 --> 01:42:13,627 එය කුමක් ද? 1471 01:42:14,128 --> 01:42:15,087 යෂිමා විය 1472 01:42:15,796 --> 01:42:19,049 {\an8}පළමු විනෝද උද්‍යානය මගේ තාත්තා මාව එක්කන් ගියා. 1473 01:42:20,134 --> 01:42:23,554 {\an8}මම මේ ෆෙරිස් රෝදය පැදලා තියෙනවා බොහෝ වාරයක්. 1474 01:42:25,389 --> 01:42:26,974 {\an8}මම එයට ආදරය කළා. 1475 01:42:29,518 --> 01:42:30,644 රෙයිනා. 1476 01:42:30,727 --> 01:42:32,479 රීනා, අපි යා යුතුයි. 1477 01:42:32,563 --> 01:42:35,649 ඔව්, නමුත් ... 1478 01:42:35,732 --> 01:42:42,489 ඔයා හැමදාම තාත්තගෙ පුංචි කෙල්ල. නරක් වූ නමුත් ඔබ මෙහි හොඳින් කටයුතු කළා. 1479 01:42:44,241 --> 01:42:47,119 ඔව්, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා. 1480 01:42:47,911 --> 01:42:50,581 දැන් ඔබ යා යුතුයි. 1481 01:42:50,664 --> 01:42:51,623 හරි හරී. 1482 01:43:00,716 --> 01:43:05,596 මෙතරම් කාලයක් මෙහි ගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි සහ ඔබගේ සියලු ආදරය සඳහා. 1483 01:43:06,471 --> 01:43:09,391 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි! 1484 01:43:12,352 --> 01:43:14,146 ඔයාට ස්තූතියි! 1485 01:43:14,229 --> 01:43:16,273 ආයුබෝවන්! 1486 01:44:18,043 --> 01:44:20,545 අපොයි! 1487 01:44:20,629 --> 01:44:22,297 ඒක හරිම ලස්සනයි. 1488 01:44:31,181 --> 01:44:32,641 එතන කෙනෙක් ඉන්නවා! 1489 01:44:32,724 --> 01:44:34,810 කුමක් ද? හේයි, ඔබ හරි. 1490 01:44:34,893 --> 01:44:36,561 හේයි! 1491 01:44:37,187 --> 01:44:39,064 ඔවුන් මේ දෙස බැලුවා! අපි පහළට යමු! 1492 01:44:39,147 --> 01:44:40,023 ඔව්. 1493 01:44:40,107 --> 01:44:41,358 මටත්! 1494 01:44:43,026 --> 01:44:43,986 එපා. 1495 01:44:44,486 --> 01:44:45,487 කුමක් ද? 1496 01:44:47,114 --> 01:44:49,616 මෙතනින් එහාට යන්න පුළුවන් මට විතරයි. 1497 01:44:50,701 --> 01:44:53,954 කුමක් ද? නමුත් ඔවුන් බැස ගියා! 1498 01:44:54,037 --> 01:44:54,997 එහෙම කොහොම ද? 1499 01:44:56,707 --> 01:44:57,874 මට දැන් තේරෙනවා. 1500 01:45:02,212 --> 01:45:04,172 මම අයිති ඒ ළමයි එක්ක. 1501 01:45:04,798 --> 01:45:07,217 මේ අපි යන තැන. 1502 01:45:08,051 --> 01:45:11,763 ඔබ අප සමඟ එනවා නම්, ඔබ කවදාවත් ආපසු ගෙදර නොඑනු ඇත. 1503 01:45:12,347 --> 01:45:13,640 ඒකයි 1504 01:45:14,308 --> 01:45:16,059 මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ. 1505 01:45:18,312 --> 01:45:19,646 මට කණගාටුයි. 1506 01:45:26,945 --> 01:45:28,071 Natsume? 1507 01:45:31,533 --> 01:45:32,743 එහෙනම් මේ සමුගන්නවා. 1508 01:45:36,455 --> 01:45:37,414 ඔබ... 1509 01:45:40,959 --> 01:45:43,170 ඔයා හරිම අඬන කෙනෙක්. 1510 01:45:43,253 --> 01:45:47,299 {\an8}අපි ගෙදර නොයනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. ඒත් බය වෙන්න එපා මෝඩයා... 1511 01:45:48,133 --> 01:45:50,260 ඒක නෙවෙයි! ඒ වගේම මම අඬන්නේ නැහැ! 1512 01:45:50,344 --> 01:45:52,387 මම ගොඩක් උත්සහ කරනකොට... 1513 01:45:52,471 --> 01:45:54,389 {\an8}ඔබ මගේ හිස කැසීම ඇති කරනවා! 1514 01:45:54,473 --> 01:45:57,142 {\an8}මම මුළු කාලයම ස්නානය කර නැත! 1515 01:45:57,225 --> 01:45:59,227 {\an8}ඔව්! ඔබ ගඳයි! 1516 01:45:59,311 --> 01:46:00,228 {\an8}ඒක රළුයි! 1517 01:46:00,312 --> 01:46:02,564 {\an8}- ඔබත් දුගඳයි! - කට වහපන්! 1518 01:46:09,654 --> 01:46:12,866 {\an8}Natsume දැන් හොඳින් ඉන්න ඇති නේද, Kosuke? 1519 01:46:14,785 --> 01:46:16,828 {\an8}ඒයි, ඔබත් නොවේ, නොප්පෝ... 1520 01:46:18,288 --> 01:46:19,289 එය කුමක්ද? 1521 01:46:19,373 --> 01:46:20,957 ආයෙත් ඒ දීප්තියමයි. 1522 01:46:21,041 --> 01:46:25,754 කලබල වෙන්න එපා. මේ පොඩි ළමයි ඔබ සියල්ලන්ම ආපසු ගෙන යනු ඇත. 1523 01:46:26,380 --> 01:46:27,464 මේ පොඩි ළමයි? 1524 01:46:30,550 --> 01:46:32,010 නොප්පෝ! 1525 01:46:34,846 --> 01:46:36,014 නොප්පෝ! 1526 01:46:36,848 --> 01:46:38,266 අපි ගමන් කරනවා! 1527 01:46:44,398 --> 01:46:45,857 නොප්පෝ! 1528 01:46:50,445 --> 01:46:52,781 බලන්න, නොප්පෝ! 1529 01:46:52,864 --> 01:46:54,866 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න! 1530 01:46:54,950 --> 01:46:58,370 ආයුබෝවන්, නොප්පෝ! 1531 01:47:02,874 --> 01:47:08,255 {\an8}මම හොඳින් ඉන්නම්! කොසුකේ සහ මම දැන් කණ්ඩායමක් මෙන් වනු ඇත! 1532 01:47:49,880 --> 01:47:51,840 නියමයි! 1533 01:47:53,091 --> 01:47:54,634 ඒයි, ඒ දෙන්නා කොහෙද ගියේ? 1534 01:47:54,718 --> 01:47:55,886 එහේ. 1535 01:48:01,016 --> 01:48:03,977 ඉතින් අපි දැන් ඇත්තටම ගෙදර යනවා. 1536 01:48:07,355 --> 01:48:08,440 Natsume? 1537 01:48:13,487 --> 01:48:14,488 ඒක හරිම ලස්සනයි. 1538 01:48:24,623 --> 01:48:26,666 - Natsume! - මෙය ඔබේ නිවසයි. 1539 01:48:26,750 --> 01:48:28,084 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1540 01:48:28,168 --> 01:48:30,879 කොසුකේ, නට්සුමේ. 1541 01:48:32,547 --> 01:48:34,841 - යසුජි සීයා - සීයා. 1542 01:48:40,555 --> 01:48:42,766 අපි එකට ගෙදර යමු කොසුකේ. 1543 01:48:43,558 --> 01:48:45,769 මම සූදානම්, Natsume! 1544 01:49:21,137 --> 01:49:22,222 ආයුබෝවන්. 1545 01:49:26,560 --> 01:49:27,644 Natsume? 1546 01:49:28,311 --> 01:49:30,105 Natsume! 1547 01:49:30,855 --> 01:49:33,733 ඔයා සිටියේ කොහේ ද?! මම ගොඩක් කලබල වුණා! 1548 01:49:34,526 --> 01:49:35,986 ඔහ්, ස්තුතියි! 1549 01:49:36,069 --> 01:49:37,946 ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද? 1550 01:49:38,905 --> 01:49:40,198 Natsume? 1551 01:49:41,950 --> 01:49:43,243 Natsume? 1552 01:49:43,785 --> 01:49:48,540 මම ඔයත් එක්ක දිගටම හිටියට කමක් නැද්ද අම්මේ? 1553 01:49:52,335 --> 01:49:56,506 ඇත්ත වශයෙන්! ඔයා මගේ ආදරණීය දුව. 1554 01:49:57,716 --> 01:49:59,509 මට සමහර වෙලාවට මගේ මාර්ගය ලබා ගත හැකිද? 1555 01:49:59,593 --> 01:50:02,137 ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්! මට හැමදේටම සමාවෙන්න. 1556 01:50:03,138 --> 01:50:05,890 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න. 1557 01:50:08,268 --> 01:50:11,354 හරි එහෙනම් අම්මා... 1558 01:50:13,148 --> 01:50:15,692 තවත් රැගෙන යාමක් නැත. 1559 01:50:17,694 --> 01:50:19,154 කුමක් ද? 1560 01:50:19,237 --> 01:50:22,198 අපි එකට රෑ කෑම හදමු. 1561 01:50:26,786 --> 01:50:29,080 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Natsume. 1562 01:50:36,921 --> 01:50:42,886 කමොනොමියා මහල් නිවාස සංකීර්ණය වසර 60 කට පමණ පෙර ඉදිකරන ලද්දකි. 1563 01:50:43,928 --> 01:50:48,475 සමහරු එය හොල්මන් මහල් නිවාස ලෙස හඳුන්වති. නමුත් අපි එය නිවස ලෙස හැඳින්වුවෙමු. 1564 01:50:49,392 --> 01:50:53,980 ඒ Natsume සහ මගේ ආදරණීය නිවසයි. 1565 01:50:54,064 --> 01:50:56,483 {\an8}ගිම්හාන උත්සවය කමොනොමියා මහල් නිවාස 64 වැනි සංවත්සරය 1566 01:50:58,068 --> 01:51:03,198 අපි එකට බොහෝ කාලයක් ගත කළා, නමුත් මම ඇයට භයානක දෙයක් කීවෙමි. 1567 01:51:04,157 --> 01:51:07,494 සහ අවසානයේදී, මට සමාව ගැනීමට නොහැකි විය, 1568 01:51:08,662 --> 01:51:10,747 සීයා මට කිව්වට පස්සෙත්. 1569 01:51:11,915 --> 01:51:12,957 මට සමාවෙන්න, නට්සුමේ. 1570 01:51:18,380 --> 01:51:22,967 අපි ආපසු පැමිණි පසු, සෑම දෙයක්ම තිබූ ආකාරයටම ආපසු ගියේය. 1571 01:51:28,723 --> 01:51:33,395 මට තවමත් පැහැදිලි කළ නොහැක ඇත්තටම මොකද වුනේ. 1572 01:51:34,145 --> 01:51:35,397 ඒ සියල්ල බොඳ වීමකි. 1573 01:51:36,940 --> 01:51:41,820 ඒ සියල්ල සිහිනයක් දැයි මම කල්පනා කරමි Natsume කියනවා වගේ. 1574 01:51:47,325 --> 01:51:50,120 නමුත් එය විය නොහැක. 1575 01:51:51,705 --> 01:51:54,666 එම මහල් නිවාසයේ සිදු වූ දේ සැබෑ ය. 1576 01:51:56,084 --> 01:52:01,631 මට දැන් වගේ Natsume එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් සිදු වූ සියල්ල නිසා. 1577 01:52:06,302 --> 01:52:07,387 සීයා. 1578 01:52:08,346 --> 01:52:12,475 අපේ නිවස ඇදහිය නොහැකි ස්ථානයක් විය. 1579 01:52:13,393 --> 01:52:16,062 ඒකයි නට්සුමේ සහ මම... 1580 01:52:17,939 --> 01:52:19,065 ස්තුතියි. 1581 01:52:23,153 --> 01:52:26,239 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම අහයි කියලා එම වචන ඔබෙන්. 1582 01:52:35,290 --> 01:52:40,712 මාව එහෙම බය කරන්න එපා! ඔබ දෙදෙනා හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 1583 01:59:08,141 --> 01:59:13,146 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jason Franzman සහ Kitabayashi Kanami