1 00:01:00,602 --> 00:01:02,684 Exekutiv producent: Raymond chow 2 00:01:03,814 --> 00:01:06,100 Producent: Leonard ho 3 00:01:07,359 --> 00:01:09,566 planering: Jackie chan, Corey yuen 4 00:01:10,654 --> 00:01:12,861 medverkande: Jackie chan 5 00:01:13,991 --> 00:01:16,198 medverkande: Sammo hängde 6 00:01:17,494 --> 00:01:19,610 medverkande: Yuen biao 7 00:01:20,706 --> 00:01:22,947 medverkande: Deannie ip, pauline yeung 8 00:01:23,917 --> 00:01:26,357 produktionsledare: Jessica chan verkställande planering: Barney wu 9 00:01:27,212 --> 00:01:28,292 manus: Szeto cheuk-hon 10 00:01:28,547 --> 00:01:30,208 berättelse: Edward leung, Gordon chan 11 00:01:30,799 --> 00:01:31,799 ta lite te. 12 00:01:32,050 --> 00:01:33,050 Du är för snäll. 13 00:01:33,302 --> 00:01:34,712 Verkställande direktör: Corey yuen 14 00:01:36,013 --> 00:01:38,220 regissör: Sammo hängde 15 00:01:38,557 --> 00:01:43,517 chef va, vi kämpade för ryktet vi har här och nu med våra bara händer. 16 00:01:43,979 --> 00:01:46,311 Men... idag är inte som förr. 17 00:01:46,607 --> 00:01:49,607 Vi kan omöjligt spendera resten våra dagar med bloddränkta händer, eller hur? 18 00:01:49,943 --> 00:01:51,274 Rätt. Du har en poäng. 19 00:01:51,612 --> 00:01:53,568 Broder va, låt mig tala ärligt. 20 00:01:53,864 --> 00:01:56,731 För två dagar sedan avlyssnade dina män ett helt ton av min last på sai sha. 21 00:01:58,910 --> 00:02:01,550 Om du vill tala ärligt, du ska inte heller slösa med andan. 22 00:02:01,788 --> 00:02:04,655 Broder va, säger du att du inte tar något ansvar? 23 00:02:04,958 --> 00:02:07,918 – Självklart inte! Varför skulle jag inte göra det? - Hur gör du då för mig? 24 00:02:08,003 --> 00:02:10,710 Den lasten måste förfinas av mig innan den ändå kan säljas. 25 00:02:11,006 --> 00:02:13,292 Jag fixar det här med dig i vår egen tid, gammal fung. 26 00:02:13,592 --> 00:02:14,798 Var försiktig nästa gång. 27 00:02:15,093 --> 00:02:16,093 Wah Sam-mou, du... 28 00:02:20,807 --> 00:02:23,890 Titta på det. Du knackade på min dörr, och vi har redan förlorat två liv. 29 00:02:24,186 --> 00:02:25,346 Det är bara ett missförstånd! 30 00:02:25,646 --> 00:02:27,602 Broder va, vad du än gör, döda mig inte! 31 00:02:29,608 --> 00:02:30,608 Döda mig inte! 32 00:02:30,859 --> 00:02:32,690 Broder va, döda mig inte...! 33 00:02:33,195 --> 00:02:35,356 Bra! Jag kommer inte döda dig. 34 00:02:35,656 --> 00:02:36,691 Tack, bror va! 35 00:02:36,990 --> 00:02:38,196 Tack, bror va! 36 00:02:41,244 --> 00:02:42,700 Bror va! Du... 37 00:02:43,038 --> 00:02:44,494 Du sa att du inte skulle döda mig... 38 00:02:44,998 --> 00:02:46,238 Jag dödade dig inte. 39 00:02:51,213 --> 00:02:52,573 Chef, vad ska vi göra med den här? 40 00:02:57,552 --> 00:02:58,792 Du är utan jobb nu, eller hur? 41 00:02:59,054 --> 00:03:00,454 Imorgon börjar du jobba för mig. 42 00:03:00,931 --> 00:03:02,216 Tack, chef va! 43 00:03:02,516 --> 00:03:03,722 Tack, chef va! 44 00:03:13,652 --> 00:03:14,652 Vill du ha lite pengar? 45 00:03:14,903 --> 00:03:16,643 - Vad säger du? - Ingenting. 46 00:03:16,947 --> 00:03:18,747 Jag ville bara ge dig en del spendera pengar. 47 00:03:18,949 --> 00:03:21,315 - Vad är haken? – Mou si-shing vill att du släpper det. 48 00:03:21,618 --> 00:03:22,618 Jag släpper det inte. 49 00:03:22,869 --> 00:03:24,530 Jag måste spika den där krukan! 50 00:03:26,164 --> 00:03:27,164 Vålda mig, ska han... 51 00:03:27,332 --> 00:03:29,288 Lyssna på mig, Jag ser bara efter dig. 52 00:03:29,543 --> 00:03:31,223 Håller du utkik efter mig? Se upp för mig hur? 53 00:03:31,586 --> 00:03:33,186 Du kommer definitivt att förlora den här rättegången. 54 00:03:33,630 --> 00:03:35,830 Om du förlorar rättegången, du kommer att förolämpa någon hänsynslös. 55 00:03:36,049 --> 00:03:38,369 Varför inte ta pengarna, och skaffa en hänsynslös vän istället? 56 00:03:39,010 --> 00:03:41,467 Du är inte domaren, hur vet du att jag kommer att förlora? 57 00:03:42,597 --> 00:03:44,053 Du vet inte om jag inte försöker. 58 00:03:46,309 --> 00:03:48,109 Mr lunga, ser ut som du har också problem. 59 00:03:49,104 --> 00:03:50,104 Vilka är ni? 60 00:03:50,605 --> 00:03:53,062 Vilket skitsnack! De är pojkar som är slingor, förstås. 61 00:03:53,358 --> 00:03:55,269 Ah... fröken, du är en riktig kärring! 62 00:03:55,694 --> 00:03:57,150 Hej! Gör inget förhastat! 63 00:03:57,863 --> 00:04:01,822 Mr lung, du gör du, jag gör mig, okej? 64 00:04:05,036 --> 00:04:06,036 Hej! 65 00:04:06,288 --> 00:04:07,288 Det räcker! 66 00:04:07,748 --> 00:04:08,863 Det är inte din sak! 67 00:04:21,636 --> 00:04:23,092 Hjälp mig...! 68 00:04:33,482 --> 00:04:34,562 Hjälp mig...! 69 00:04:44,910 --> 00:04:46,400 Hej! Komma ut! 70 00:04:49,164 --> 00:04:50,700 Inga! Stopp...! Nej... 71 00:04:50,999 --> 00:04:52,955 - Gå tillbaka och säg till pothead... - Dö! 72 00:04:56,630 --> 00:04:57,836 Är du okej? 73 00:05:01,134 --> 00:05:03,170 Sluta agera, du är med på det också! 74 00:05:08,892 --> 00:05:10,098 jag skådespelar?! 75 00:05:17,192 --> 00:05:20,400 Invändning! Försvaret insinuerar käranden är hänsynslös och ohämmad. 76 00:05:24,616 --> 00:05:27,323 Värdinnor på nattklubbar försöker att försörja sig ärligt. 77 00:05:27,619 --> 00:05:29,200 Det är inte "vansinnigt och ohämmat". 78 00:05:29,496 --> 00:05:30,496 I den verkliga världen, 79 00:05:30,747 --> 00:05:32,703 "vansinnig och ohämmad" är gratis. 80 00:05:32,999 --> 00:05:34,114 Invändningen åsidosattes. 81 00:05:34,334 --> 00:05:37,201 För att sluta slösa bort domstolens tid och skattebetalarnas pengar, 82 00:05:37,587 --> 00:05:40,348 som svarandens juridiska ombud, Jag deltar i en vädjan om att inte tävla. 83 00:05:40,882 --> 00:05:42,882 Mot bakgrund av vittnesmålet av käranden 84 00:05:43,134 --> 00:05:45,054 ställer tvivel på åklagarens egen bevisning, 85 00:05:45,345 --> 00:05:47,385 Jag ber att domstolen dömer till det av den tilltalade 86 00:05:47,639 --> 00:05:48,879 med tanke på tvivels fördel. 87 00:05:49,140 --> 00:05:51,472 Jag resonerar att inom lagens gränser, 88 00:05:51,768 --> 00:05:53,679 svaranden våldtog inte målsäganden. 89 00:05:54,813 --> 00:05:57,600 Men ur etisk synpunkt, han hade fel. 90 00:05:57,983 --> 00:05:59,769 Invändning! Försvaret är missvisande. 91 00:06:00,068 --> 00:06:02,150 Domstolen handlar om lag, inte etik! 92 00:06:02,445 --> 00:06:03,445 Invändning bibehölls. 93 00:06:03,738 --> 00:06:06,696 Stenograf, strunta i det sista två uttalanden från försvaret. 94 00:06:07,284 --> 00:06:09,491 Er heder, med det, Jag avslutar mitt avslutande uttalande. 95 00:06:17,085 --> 00:06:19,792 Den tilltalade, mou si-shing, uppstår. 96 00:06:22,299 --> 00:06:23,539 Innan jag avkunnar min dom, 97 00:06:23,842 --> 00:06:27,551 Jag måste först tacka professionalismen visas av båda råden. 98 00:06:27,846 --> 00:06:30,303 Åklagarens argumentation var kortfattad men till saken. 99 00:06:30,682 --> 00:06:33,515 Försvarets val att gå in en vädjan om att inte tävla, 100 00:06:33,810 --> 00:06:36,847 sparar domstolen värdefull tid, har min största beundran. 101 00:06:37,230 --> 00:06:39,892 Rätten finner nu den tilltalade, mou si-shing, 102 00:06:40,191 --> 00:06:41,897 inte skyldig till våldtäkt. 103 00:06:42,569 --> 00:06:44,922 Detta ärende behöver inte remitteras till högsta domstolen. 104 00:06:44,946 --> 00:06:46,706 Den tilltalade är fri att gå. Rätten avvisad. 105 00:06:54,414 --> 00:06:56,029 Du har mitt tack, advokat lunga. 106 00:07:11,514 --> 00:07:12,994 Du slog någon inne i rättssalen. 107 00:07:13,266 --> 00:07:15,586 Även om personen du slår stämmer inte dig, det kommer domstolen att göra! 108 00:07:15,852 --> 00:07:17,558 - Jag vet. - Varför gjorde du det då? 109 00:07:17,854 --> 00:07:20,094 Är du min chef eller min assistent, pratar du så till mig? 110 00:07:20,357 --> 00:07:22,313 Jag blev anställd av din chef att vara din assistent! 111 00:07:23,068 --> 00:07:25,024 - Vart ska du? - Qver till rättssal 2. 112 00:07:25,320 --> 00:07:26,400 Det finns ett frunslagsmål. 113 00:07:26,655 --> 00:07:28,111 - Och sedan? - Äter lunch. 114 00:07:28,406 --> 00:07:31,010 Vilken slump, jag äter också lunch. Varför går vi inte tillsammans? 115 00:07:31,034 --> 00:07:32,034 Vad betyder skratt? 116 00:07:32,285 --> 00:07:34,245 Det betyder att jag kommer att göra det eftersom vi båda äter lunch. 117 00:07:34,287 --> 00:07:36,127 Klockan 12 skarpt, Vi ses vid entrén. 118 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 Kom igen. 119 00:07:39,751 --> 00:07:41,207 Hej, var var vi nyss? 120 00:07:41,503 --> 00:07:44,461 Jag sa hur jag anställdes av din chef för att vara din assistent! 121 00:07:45,215 --> 00:07:47,922 Det här är inte platsen att fråga så enkla frågor. 122 00:07:49,386 --> 00:07:51,106 - Vart ska du? - In i badrummet. 123 00:07:51,388 --> 00:07:52,844 - Och sedan? - Qut av badrummet. 124 00:07:53,139 --> 00:07:54,367 - Och sedan? - Vad tycker du? 125 00:07:54,391 --> 00:07:55,722 - Kaffe? - Visst. 126 00:07:56,017 --> 00:07:58,245 - Jag har inte sett dig på sistone. - Du ser mig inte på sistone. 127 00:07:58,269 --> 00:07:59,679 - Vi ses snart. - Okej. 128 00:08:01,690 --> 00:08:03,146 Romeo! 129 00:08:04,859 --> 00:08:05,859 Kom igen! 130 00:08:09,155 --> 00:08:10,155 Chef. 131 00:08:11,116 --> 00:08:13,072 Ah! Miss ip, hur mår du? 132 00:08:16,746 --> 00:08:17,946 Har du tänkt på det? 133 00:08:19,749 --> 00:08:21,029 Det jag vill ha är inte ersättning. 134 00:08:21,501 --> 00:08:23,261 Det jag vill ha är till din fabrik att sluta arbeta. 135 00:08:23,545 --> 00:08:25,911 Fixa dräneringssystemet, och sedan kan du återuppta verksamheten. 136 00:08:26,131 --> 00:08:27,771 Varje dag slutar inte din fabrik att arbeta, 137 00:08:28,049 --> 00:08:30,444 är en annan dag det förorenade vattnet rinner ner i mitt fiske. 138 00:08:30,468 --> 00:08:31,708 Mina fiskar är nästan alla döda. 139 00:08:32,012 --> 00:08:34,003 Hur mycket är ditt fiske värt? Jag köper den. 140 00:08:34,264 --> 00:08:36,344 Att vara rik betyder inte du kan göra vad du vill. 141 00:08:36,558 --> 00:08:37,638 Mitt fiske är inte till salu. 142 00:08:37,767 --> 00:08:39,912 Från din ton, du verkar inte vara någon i branschen. 143 00:08:39,936 --> 00:08:42,176 Även om du är i affärer, du måste fortfarande vara etisk. 144 00:08:42,439 --> 00:08:45,079 Förstör inte det naturliga ekosystemet, förorena inte miljön. 145 00:08:47,610 --> 00:08:49,100 Du börjar tappa mig nu. 146 00:08:49,404 --> 00:08:50,404 Titta, fröken ip. 147 00:08:50,655 --> 00:08:53,192 Jag är en affärsman, och jag vet bara hur man gör affärer. 148 00:08:53,491 --> 00:08:55,371 Jag har ingen aning när det kommer till något annat. 149 00:08:55,702 --> 00:08:56,702 Vad sägs om detta? 150 00:08:56,953 --> 00:08:58,159 Ge mig ett bud. 151 00:08:58,455 --> 00:08:59,695 Jag ger dig det begärda priset. 152 00:08:59,956 --> 00:09:01,912 Sluta jobba på fabriken? Jag kan inte göra det. 153 00:09:02,208 --> 00:09:03,914 Hur mycket kostar din fabrik? Jag köper den! 154 00:09:05,587 --> 00:09:07,043 Vår konversation slutar här. 155 00:09:07,881 --> 00:09:10,601 Jag går till domstol för att få ett föreläggande att sluta arbeta på din fabrik. 156 00:09:16,931 --> 00:09:18,637 Vi ses i rätten då, fröken ip. 157 00:09:27,233 --> 00:09:28,939 Chef, jag hjälper dig att bli av med henne. 158 00:09:29,402 --> 00:09:30,402 Stäng. 159 00:09:30,945 --> 00:09:33,385 Skaffa en advokat som inte riktigt har jobbat för att vi ska leka med henne. 160 00:09:34,157 --> 00:09:36,477 Om den här saken hamnar i domstol, det kommer att bli ett väldigt långt spel. 161 00:09:36,743 --> 00:09:39,383 Vi är för upptagna med produktion att låta något hända med växten. 162 00:09:39,454 --> 00:09:40,454 Förstått. 163 00:09:41,915 --> 00:09:43,871 - Ta lite te. - Tack. Tack. 164 00:09:44,709 --> 00:09:45,989 Advokat, det var ett tag sedan. 165 00:09:46,252 --> 00:09:49,412 - Hej, varför har jag inte sett dig på banan? – Jag har varit mycket ute på havet den senaste tiden. 166 00:09:49,589 --> 00:09:50,589 Låt mig presentera dig. 167 00:09:50,840 --> 00:09:51,880 Det här är fröken wan Mei-ling. 168 00:09:52,092 --> 00:09:55,255 En geografilektor vid hk universitet, expert på vattenkvalitet. 169 00:09:55,512 --> 00:09:58,003 – Hon är vårt huvudvittne i det här fallet. - Hur gör du? 170 00:09:58,264 --> 00:10:00,664 Det här är advokat lung yeuk-hon. Han är ansvarig för det här fallet. 171 00:10:00,892 --> 00:10:02,598 - Hur gör du? - Hur gör du? 172 00:10:03,937 --> 00:10:04,937 Advokat man? 173 00:10:05,188 --> 00:10:07,144 - Låt oss börja. - Bra. 174 00:10:08,441 --> 00:10:09,441 Några utskrifter. 175 00:10:10,693 --> 00:10:12,733 Advokat, kan det här fallet avgöras utanför domstol? 176 00:10:12,987 --> 00:10:13,987 Naturligtvis! 177 00:10:14,239 --> 00:10:15,820 Wah företag slutar arbeta omedelbart, 178 00:10:16,116 --> 00:10:17,996 och ändrar plats av avloppssystemet. 179 00:10:18,243 --> 00:10:20,404 Min klient är villig att betala vilket pris som helst förutom att sluta arbeta. 180 00:10:20,912 --> 00:10:23,369 Min klient är villig att betala vilket pris som helst... 181 00:10:23,665 --> 00:10:25,121 Så länge arbetet är stoppat. 182 00:10:25,667 --> 00:10:28,027 Denna situation är den bästa. Allas önskemål är väldigt tydliga. 183 00:10:28,294 --> 00:10:29,294 Det stämmer... 184 00:10:29,546 --> 00:10:33,255 När det kommer till stämningar, vinna eller försvinna, vi advokater får fortfarande betalt! 185 00:10:36,261 --> 00:10:39,221 Miss wan, vilken standard baserade du på din vattenkvalitetsutvärdering på? 186 00:10:39,430 --> 00:10:42,470 Jag följde standarden från 1986 av samväldets hälsoorganisation. 187 00:10:42,851 --> 00:10:44,891 Samväldet? Det är verkligen komplicerat, eller hur? 188 00:10:45,436 --> 00:10:46,716 Tja, det är verkligen inte enkelt. 189 00:10:46,980 --> 00:10:49,346 Om det var det så hade jag inte behövt studera för alla dessa år. 190 00:10:49,858 --> 00:10:51,189 Rätt. När du är ledig, 191 00:10:51,484 --> 00:10:54,146 varför förklarar du inte denna standard till mig över middagen? 192 00:10:56,489 --> 00:10:58,480 Allt jag behöver säga står skrivet i min rapport. 193 00:11:00,034 --> 00:11:01,034 Hm, okej då. 194 00:11:01,369 --> 00:11:02,729 Låt oss avsluta detta möte. 195 00:11:02,996 --> 00:11:05,408 - Jag måste skynda mig till tingshuset. - Mycket bra... 196 00:11:06,249 --> 00:11:07,955 Hej, låt oss gå yum cha närhelst du är ledig. 197 00:11:08,251 --> 00:11:10,312 – Vi ska inte bara träffas på jobbet. - Visst... bra... 198 00:11:10,336 --> 00:11:11,856 – Jag går nu, jag har bråttom. - 0 okej. 199 00:11:12,046 --> 00:11:14,002 - Jag ska se henne åt dig. - Tack. 200 00:11:15,466 --> 00:11:17,706 Det hade varit bättre om din rättegång pågick lite senare, 201 00:11:17,969 --> 00:11:19,729 vi kunde ha klämt in en omgång till, eller hur? 202 00:11:24,392 --> 00:11:26,599 - Miss wan, vart är du på väg nu? - Biblioteket. 203 00:11:26,895 --> 00:11:28,851 - Och sedan? - Äter lunch. 204 00:11:29,314 --> 00:11:31,194 Jag äter också lunch. Varför går vi inte tillsammans? 205 00:11:32,609 --> 00:11:33,609 Jag kan inte. 206 00:11:33,860 --> 00:11:35,980 - Varför kan du inte? – Jag är van vid att äta lunch själv. 207 00:11:36,112 --> 00:11:37,712 Jag är också van vid att äta lunch själv! 208 00:11:37,864 --> 00:11:40,426 Det jag hatar mest är ett helt gäng av människor som bara gör vad som helst. 209 00:11:40,450 --> 00:11:41,906 Vad sägs om att vi har japanska? 210 00:11:42,202 --> 00:11:43,202 Jag kan inte. 211 00:11:43,453 --> 00:11:44,453 Hur är det med koreanska då? 212 00:11:45,330 --> 00:11:47,537 Det jag säger är: Jag äter inte lunch med dig. 213 00:11:48,208 --> 00:11:49,664 Hej! Det är bara lunch! 214 00:11:51,002 --> 00:11:52,958 Hej! Kan vi inte ens äta lunch?! 215 00:11:57,300 --> 00:11:59,962 Så att äta lunch betyder äter hennes damm, va? 216 00:12:01,346 --> 00:12:03,146 Du borde ha jobbat upp dig ganska sugen nu. 217 00:12:03,389 --> 00:12:05,596 Suger på en sån stor citron! 218 00:12:18,238 --> 00:12:19,398 Varje bit här är en skönhet. 219 00:12:19,989 --> 00:12:20,989 Det här är en .38. 220 00:12:21,241 --> 00:12:22,731 Samma sort som används av vanliga kläder. 221 00:12:23,034 --> 00:12:24,034 $700 styck. 222 00:12:24,285 --> 00:12:25,285 10% rabatt. 223 00:12:26,579 --> 00:12:28,365 Här... 45 Colt. 224 00:12:28,665 --> 00:12:30,745 Dina kollegor är mest bekanta med denna. Va? 225 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 $2200 styck. 226 00:12:32,252 --> 00:12:33,252 Det finns mer. 227 00:12:36,589 --> 00:12:37,589 Den här är en skönhet. 228 00:12:37,840 --> 00:12:39,330 M-177 automatgevär. 229 00:12:39,634 --> 00:12:41,044 En patron rymmer 15 kulor. 230 00:12:41,344 --> 00:12:42,344 Kontinuerlig snabb brand. 231 00:12:42,595 --> 00:12:44,915 Även poliser kommer att vända om de ser detta. Jag skojar inte. 232 00:12:45,139 --> 00:12:47,095 - Är det den verkliga affären? - Är det inte den verkliga affären? 233 00:12:52,146 --> 00:12:54,626 Den har ljud, ljus, skalhöljen: Precis som på riktigt! 234 00:12:54,899 --> 00:12:55,899 Vi tar allt! 235 00:12:56,442 --> 00:12:57,807 I så fall, tack så mycket. 236 00:12:58,444 --> 00:13:00,150 Jag ger er 20 % rabatt. $77 000. 237 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 Vadå nu, fet? 238 00:13:04,909 --> 00:13:05,909 Jag är väldigt ledsen. 239 00:13:06,160 --> 00:13:07,696 Kontanter. Ingen kredit. 240 00:13:08,162 --> 00:13:10,002 Hej... vi blev introducerade av storebror shing. 241 00:13:10,290 --> 00:13:12,977 När storebror shing köpte några handgranater från mig förra gången, 242 00:13:13,001 --> 00:13:14,491 Jag gav honom inte ens rabatt! 243 00:13:14,752 --> 00:13:17,164 Om vi hade 70 000 dollar, skulle vi fortfarande behöva göra ett rån? 244 00:13:18,548 --> 00:13:20,268 Du har inga pengar, men vill du göra ett rån? 245 00:13:21,217 --> 00:13:22,217 Bra! 246 00:13:24,053 --> 00:13:25,053 Här... 247 00:13:25,638 --> 00:13:27,094 $15 för en vattenmelonkniv. 248 00:13:27,682 --> 00:13:29,263 Köp en, få en gratis. Ta dem. 249 00:13:32,061 --> 00:13:35,178 Fet jävel, du har aldrig smakat av vår revolutionära krigare! 250 00:13:44,157 --> 00:13:46,148 Dina jävlar... vill du ta tag i mig?! 251 00:13:47,785 --> 00:13:49,901 Vet du vad jag sålde förut innan jag sålde vapen?! 252 00:13:53,958 --> 00:13:55,664 Kampsport! 253 00:14:12,852 --> 00:14:13,852 Hej? 254 00:14:14,103 --> 00:14:16,560 - Wong fei-hängd? Vad gör du? - Vad gör jag? 255 00:14:16,856 --> 00:14:18,687 – Jag avslutade precis ett slagsmål. - Ett slagsmål? 256 00:14:18,983 --> 00:14:21,190 Hej, vi ses om en halvtimme på den vanliga platsen. 257 00:14:21,486 --> 00:14:23,477 Ser du mig? Men har du något bra? 258 00:14:23,780 --> 00:14:26,192 Inte bara något bra... Det är något stort! 259 00:14:26,741 --> 00:14:28,197 Din stora grej är det här stället? 260 00:14:28,493 --> 00:14:30,950 Det där fisket är värt runt 10 000 000 dollar. 261 00:14:31,245 --> 00:14:33,005 15 % provision, det är något bra, eller hur? 262 00:14:33,289 --> 00:14:35,450 Ganska bra... Men det blir säkert svårt att svälja. 263 00:14:35,750 --> 00:14:37,550 Om det inte var svårt, Jag skulle inte ha ringt dig. 264 00:14:37,794 --> 00:14:38,794 Hongkongs fiske 265 00:14:41,255 --> 00:14:42,255 gå vilse! 266 00:14:44,133 --> 00:14:46,340 - Gå vilse! Skynda dig och gå vilse! - Miss ip, sluta...! 267 00:14:48,554 --> 00:14:51,784 Låt mig inte se er mäklargubbar igen! Om jag gör det kommer jag att spraya dig med bensin! 268 00:14:51,808 --> 00:14:54,448 Den här systern har en massa pengar! Fisket är inte till salu! 269 00:14:56,729 --> 00:14:57,935 Hej, några idéer? 270 00:14:58,231 --> 00:14:59,231 inga problem. 271 00:14:59,482 --> 00:15:01,063 Gubben, ta båten tillbaka. 272 00:15:57,707 --> 00:15:58,742 H-hej... hej...! 273 00:15:59,167 --> 00:16:00,167 Du är en inbrottstjuv! 274 00:16:02,962 --> 00:16:04,748 Hej! Det är jag - Jackie! 275 00:16:05,381 --> 00:16:07,246 Hej! Sluta... hej! Hej... 276 00:16:08,634 --> 00:16:09,634 Hej! Stopp...! 277 00:16:14,599 --> 00:16:15,599 Hej, jag är...! 278 00:16:19,395 --> 00:16:20,760 Hej! Ta en ordentlig titt på vem jag är! 279 00:16:21,063 --> 00:16:22,063 Vem är du?! 280 00:16:22,315 --> 00:16:24,168 Hur kan du inte se detta på nära håll?! Det är jag - Jackie! 281 00:16:24,192 --> 00:16:26,148 - Jag kan inte se! - Det är jag... 282 00:16:29,447 --> 00:16:30,732 Hej! Det är jag! 283 00:16:31,866 --> 00:16:33,106 Jag sa att jag var Jackie! 284 00:16:35,661 --> 00:16:36,661 Hej, vad gör du? 285 00:16:37,455 --> 00:16:38,455 Vad är det för fel? 286 00:16:38,706 --> 00:16:39,912 Jag såg någon nyss. 287 00:16:41,083 --> 00:16:42,083 Det var jag. 288 00:16:43,503 --> 00:16:44,503 Vad gör du här? 289 00:16:44,837 --> 00:16:46,202 Jag letar efter din ljusströmbrytare! 290 00:16:46,506 --> 00:16:47,946 Du kan inte ens hitta en ljusströmbrytare?! 291 00:16:49,050 --> 00:16:50,050 Det. 292 00:16:51,344 --> 00:16:52,344 Vad sägs om en kaffe? 293 00:17:15,243 --> 00:17:16,243 Hej. 294 00:17:16,786 --> 00:17:17,786 Vad ville du ha av mig? 295 00:17:20,706 --> 00:17:21,706 Åh, ingenting... 296 00:17:22,083 --> 00:17:25,083 Jag vill bara låna din takflygning, väggspringande kung fu, bror biao, 297 00:17:25,294 --> 00:17:27,785 att bryta sig in i ett hus... Och installera en bugg åt mig. 298 00:17:28,089 --> 00:17:29,545 Är det så man håller fisk? 299 00:17:32,134 --> 00:17:33,840 Tillsätt inte socker och tillsätt inte mjölk. 300 00:17:34,512 --> 00:17:37,219 Socker och mjölk kan lätt förorena kaffets renhet. 301 00:17:37,515 --> 00:17:38,515 Visste du inte det? 302 00:17:39,559 --> 00:17:40,765 Åh, jag vet... 303 00:17:43,688 --> 00:17:44,894 Vad sa du nyss? 304 00:17:47,650 --> 00:17:49,641 Åh... jag sa att jag vill att du ska hjälpa mig... 305 00:17:50,111 --> 00:17:51,111 Det sista du sa. 306 00:17:53,864 --> 00:17:56,571 Dessa fiskar... representerar mitt liv. 307 00:17:57,159 --> 00:17:58,490 Går ständigt framåt, 308 00:17:58,786 --> 00:17:59,992 ser aldrig tillbaka! 309 00:18:01,831 --> 00:18:02,831 Vad ville du ha av mig? 310 00:18:03,082 --> 00:18:05,082 Jag säger åt dig att lägga en bugg inne i ett hus för mig! 311 00:18:05,418 --> 00:18:06,658 Låt oss få lite frisk luft först! 312 00:18:08,838 --> 00:18:11,295 Dessa fåglar... är anhängare av kapitalismen. 313 00:18:12,383 --> 00:18:14,840 Dessa fiskar... är anhängare av kommunismen. 314 00:18:16,012 --> 00:18:17,377 Båda ideologierna är olika. 315 00:18:17,680 --> 00:18:18,680 Förstår du? 316 00:18:19,140 --> 00:18:20,140 jag förstår inte. 317 00:18:20,391 --> 00:18:21,972 Jag vet bara att du dödar dem. 318 00:18:22,268 --> 00:18:23,348 Vad ville du ha av mig? 319 00:18:23,603 --> 00:18:25,603 Jag säger åt dig att lägga en bugg inne i ett hus för mig. 320 00:18:27,940 --> 00:18:30,352 Något lika oetiskt som att installera en bugg... 321 00:18:30,651 --> 00:18:31,651 Kommer till och med du göra det? 322 00:18:33,279 --> 00:18:35,839 Skulle det inte vara bättre om jag tar en kniv, hålla den mot halsen, 323 00:18:35,865 --> 00:18:37,571 och få dem att berätta allt för dig? 324 00:18:39,035 --> 00:18:40,595 Din idé är väldigt bra, men... 325 00:18:41,203 --> 00:18:42,683 Du behöver inte göra någonting alls. 326 00:18:43,664 --> 00:18:44,904 Låt oss låtsas att jag aldrig var här. 327 00:18:45,708 --> 00:18:46,708 Inget sätt! 328 00:18:48,169 --> 00:18:49,169 Du är min vän. 329 00:18:49,420 --> 00:18:51,081 Dina problem är mina problem. 330 00:18:51,797 --> 00:18:52,797 Jag måste hjälpa dig! 331 00:18:53,299 --> 00:18:54,299 Ut med det. 332 00:18:54,759 --> 00:18:55,965 Vad ville du av mig? 333 00:18:59,305 --> 00:19:02,012 Jag ville att du skulle lägga en bugg inne i ett hus för mig. 334 00:19:03,267 --> 00:19:05,098 Sluta skratta! Menar du allvar? 335 00:19:05,770 --> 00:19:06,930 Ja... det var jag förut... 336 00:19:07,980 --> 00:19:09,620 Samhällets press är för stort... 337 00:19:09,899 --> 00:19:11,764 Nu är du lite mental. 338 00:19:12,193 --> 00:19:13,193 Ja...! 339 00:19:36,759 --> 00:19:38,719 Vem letar du efter, hamra iväg sådär?! 340 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Vem letar jag efter? 341 00:19:40,179 --> 00:19:42,115 Mer som vem är du? Vad gör du i mitt hus?! 342 00:19:42,139 --> 00:19:43,139 Ditt hus?! 343 00:19:43,391 --> 00:19:45,973 - Vilket hus är ditt hus?! - 9 lok yeung väg, block a. 344 00:19:46,394 --> 00:19:47,394 Det här är block b! 345 00:19:47,645 --> 00:19:49,101 Block a är nästa dörr! 346 00:19:53,984 --> 00:19:55,815 Jag är ledsen. Ursäkta mig. 347 00:19:56,487 --> 00:19:57,487 Jag gjorde ett misstag. 348 00:19:59,740 --> 00:20:00,740 Varför är du så klumpig? 349 00:20:01,158 --> 00:20:03,679 Ursäkta mig. Jag är ny här och jag vet fortfarande inte hur jag ska. 350 00:20:03,703 --> 00:20:05,409 Jag kommer inte vara så klumpig i framtiden. 351 00:20:05,913 --> 00:20:06,913 Är du okej? 352 00:20:07,164 --> 00:20:08,164 Jag är ledsen. 353 00:20:08,416 --> 00:20:10,336 Du har så mycket bagage, Jag ska ge dig en hand. 354 00:20:10,584 --> 00:20:11,584 Tack! Tack! 355 00:20:25,057 --> 00:20:26,910 Jag ber om ursäkt. Förlåt för allt besvär. 356 00:20:26,934 --> 00:20:29,734 Du är välkommen. Vi är grannar trots allt. Jag kommer inte att behålla dig. 357 00:20:30,104 --> 00:20:31,310 Varför stannar du inte ett tag? 358 00:20:32,982 --> 00:20:33,982 Äh-öh. 359 00:20:34,358 --> 00:20:36,815 - Ehm... drick lite te först. - Äh-öh. 360 00:20:37,111 --> 00:20:38,442 - Ehm... - Äh-öh. 361 00:20:38,738 --> 00:20:39,944 Till och med ehm? 362 00:20:40,948 --> 00:20:41,948 Äh-öh. 363 00:20:48,164 --> 00:20:49,870 Hur som helst, vi har åtminstone träffats nu. 364 00:20:50,166 --> 00:20:52,126 Första gången är det jobbigt. Andra gången är det vänner. 365 00:20:52,168 --> 00:20:54,580 Tredje gången är det under täcket gör böjar. 366 00:21:04,096 --> 00:21:06,176 Gårdagens möte utbytte bara trevligheter. 367 00:21:06,307 --> 00:21:08,067 Låt oss se om vi kan lösa det här utanför domstol. 368 00:21:08,309 --> 00:21:09,309 Det är skit! 369 00:21:09,560 --> 00:21:12,720 Om jag kunde lösa detta utanför domstol, Jag skulle inte behöva ansöka om ett föreläggande. 370 00:21:13,147 --> 00:21:14,791 Du måste prata mycket skit i en rättegång. 371 00:21:14,815 --> 00:21:16,695 Fanns det några överraskningar från mötet då? 372 00:21:18,486 --> 00:21:20,464 Den andra sidans advokat vill äta middag med mig. 373 00:21:20,488 --> 00:21:22,448 - Räknas det? – Det räknas såklart inte! 374 00:21:22,698 --> 00:21:25,610 Om en advokat ville äta middag med mig, då skulle det vara en överraskning. 375 00:21:26,160 --> 00:21:27,960 Det behöver du inte vara så självförakt, kusin. 376 00:21:28,704 --> 00:21:29,704 Jag är inte självförakt. 377 00:21:29,955 --> 00:21:30,955 Jag är bara en idiot. 378 00:21:31,540 --> 00:21:33,540 Sedan jag var ung, Jag har bara haft ögon för det bästa, 379 00:21:33,793 --> 00:21:35,073 och höll upp näsan mot resten. 380 00:21:35,503 --> 00:21:38,482 Jag säger bara detta för att vi är kusiner, men du är verkligen lite av en idiot. 381 00:21:38,506 --> 00:21:40,859 Du är inte riktigt ung längre, men du har aldrig ens haft en pojkvän. 382 00:21:40,883 --> 00:21:41,923 Du ska inte vara så kräsen. 383 00:21:42,468 --> 00:21:43,833 Jag är inte ens kräsen längre. 384 00:21:44,094 --> 00:21:46,934 Oavsett så länge han har ögon, näsa, mun och öron, och är frisk. 385 00:21:47,139 --> 00:21:49,242 Lång, kort, smal eller fet, inget av det spelar någon roll heller. 386 00:21:49,266 --> 00:21:51,244 Oavsett om han är anställd eller inte spelar ingen roll heller. 387 00:21:51,268 --> 00:21:53,789 Det spelar ingen roll om han har ideal. Det spelar ingen roll om han är ansvarig. 388 00:21:53,813 --> 00:21:55,349 Jösses! Då betyder det att vilken man som helst kommer att göra! 389 00:21:55,648 --> 00:21:57,248 Jösses... då betyder det att vilken man som helst kommer att göra! 390 00:21:57,733 --> 00:22:00,270 Rätt! Mitt enda krav är att han inte kan ha en fet mage. 391 00:22:12,832 --> 00:22:13,832 Förskott! 392 00:22:14,083 --> 00:22:15,083 Se upp! 393 00:22:16,418 --> 00:22:17,418 Håll din vakt uppe! 394 00:22:19,380 --> 00:22:20,380 Frukta inga hinder! 395 00:22:23,259 --> 00:22:24,715 Fortsätt framåt! 396 00:22:39,859 --> 00:22:41,269 Hej! Hej! 397 00:22:41,569 --> 00:22:43,329 Har du gått med på att äta middag med advokaten? 398 00:22:45,030 --> 00:22:46,110 Varför gick du inte med på det? 399 00:22:46,657 --> 00:22:47,863 Varför ska jag gå med på det? 400 00:22:48,784 --> 00:22:50,224 Åtminstone kunde du få reda på det 401 00:22:50,494 --> 00:22:52,254 vilket knep han kommer att dra i rätten, eller hur? 402 00:22:53,205 --> 00:22:54,205 Rätt? 403 00:23:34,705 --> 00:23:35,705 Långa? 404 00:23:35,998 --> 00:23:37,204 Kom och ge mig en hand. 405 00:23:51,680 --> 00:23:53,386 Skit! Saken kan inte bli blöt! 406 00:23:56,518 --> 00:23:58,158 Din lilla tjuv, här för att plundra stället?! 407 00:23:58,395 --> 00:23:59,601 Frysa! 408 00:24:00,397 --> 00:24:01,397 Fortfarande igång?! 409 00:24:01,941 --> 00:24:03,941 Jag klämmer på dig! Jag klämmer på dig! Jag klämmer på dig! 410 00:24:04,818 --> 00:24:05,818 Gå ner därifrån! 411 00:24:06,654 --> 00:24:09,334 Du kommer inte att glida mellan mina fingrar, och kommer inte att glida genom mina lår! 412 00:24:09,406 --> 00:24:11,988 Du kommer att glida genom mina lår, men kommer inte glida mellan mina fingrar! 413 00:24:13,994 --> 00:24:15,394 Vad är det som händer?! Vad är det som händer?! 414 00:24:16,413 --> 00:24:18,244 - Vad gör du?! - Han är en liten tjuv! 415 00:24:18,540 --> 00:24:20,496 - Jag fångade honom när han försökte göra inbrott i dig! - Tjuv! 416 00:24:20,793 --> 00:24:22,473 Sluta skrika! Skynda dig och ring polisen! 417 00:24:30,386 --> 00:24:31,386 Allt är bra nu. 418 00:24:31,637 --> 00:24:33,237 Jag tog äntligen hand om den lilla tjuven. 419 00:24:33,514 --> 00:24:35,594 Vi vet inte ens vem av er är tjuven ännu. 420 00:24:35,766 --> 00:24:38,406 Det här är mr wong. Han flyttade bara in i morse och bor bredvid. 421 00:24:38,602 --> 00:24:40,442 - Det stämmer. - Tack så mycket, mr wong. 422 00:24:40,688 --> 00:24:43,179 Åh... du är för snäll. Vi är trots allt grannar, 423 00:24:43,482 --> 00:24:45,393 så det är bara rätt vi ger varandra en hand. 424 00:24:55,494 --> 00:24:57,494 - Hur är du så slarvig...? - Hur ser det ut? 425 00:24:57,746 --> 00:24:58,786 Jag har varit tvungen att betala din borgen. 426 00:24:59,039 --> 00:25:00,039 Kom igen. 427 00:25:03,669 --> 00:25:05,989 Hej, jag behöver inte hamna i fängelse, eller hur? Jag kan inte gå i fängelse! 428 00:25:06,255 --> 00:25:08,536 På sådana här platser... Jag har till och med svårt att andas! 429 00:25:08,757 --> 00:25:10,437 – Du måste fixa det här åt mig. - Okej... 430 00:25:10,592 --> 00:25:13,299 Hej! Det är bättre att du inte förstör min grej för att jag förstörde din grej. 431 00:25:13,595 --> 00:25:14,960 Det kommer att bli bra. Låt oss gå. 432 00:25:15,264 --> 00:25:16,595 Ni två kan gå nu. 433 00:25:17,307 --> 00:25:18,307 Tack så mycket. 434 00:25:24,189 --> 00:25:25,189 Hej! 435 00:25:25,607 --> 00:25:26,813 Snabbt! Ta hissen. 436 00:25:27,317 --> 00:25:29,671 Ta hissen?! Jag kan inte åka hissar. Jag kommer inte att kunna andas. 437 00:25:29,695 --> 00:25:30,695 Jag tar trappan. 438 00:25:30,946 --> 00:25:32,346 Bra! Bra! Kom igen, ta trappan. 439 00:25:32,614 --> 00:25:34,014 Okej, skynda dig och gå tillbaka först. 440 00:25:41,582 --> 00:25:43,118 Hm? Vilken slump? 441 00:25:43,459 --> 00:25:44,665 Ja vilken slump. 442 00:25:45,210 --> 00:25:47,667 Det här är advokatlungan som representerar wah kemikalier. 443 00:25:49,048 --> 00:25:50,163 Det är han. 444 00:25:50,382 --> 00:25:52,088 Åh... va kemikalier. 445 00:25:52,468 --> 00:25:54,459 Min kusin, ägaren till ip fishery. 446 00:25:55,304 --> 00:25:56,304 Ett nöje att träffa dig. 447 00:25:56,513 --> 00:25:59,073 Om det var ett nöje, vi skulle inte träffas på en polisstation. 448 00:25:59,558 --> 00:26:02,328 Vi behöver inte träffas på en polisstation eftersom vi också ska träffas i rätten. 449 00:26:02,352 --> 00:26:03,352 Ja... 450 00:26:03,979 --> 00:26:04,979 Fröken wan? 451 00:26:05,939 --> 00:26:09,294 - Jag vet inte om senare i eftermiddag... - Försöker du bjuda ut henne på lunch igen? 452 00:26:09,318 --> 00:26:11,046 Det stämmer... Det gör jag inte om jag får lov. 453 00:26:11,070 --> 00:26:12,670 Frågar du henne eller frågar du mig? 454 00:26:12,863 --> 00:26:15,070 Om du frågar henne, titta på henne när du pratar. 455 00:26:18,410 --> 00:26:19,410 Jag kan inte äta lunch. 456 00:26:21,455 --> 00:26:22,455 Låt oss äta middag. 457 00:26:22,956 --> 00:26:23,956 Jättebra... 458 00:26:24,208 --> 00:26:25,914 Kan du... ge mig ditt nummer då? 459 00:26:26,543 --> 00:26:27,943 Jag ringer dig senare ikväll. 460 00:26:28,212 --> 00:26:29,452 Kom och hämta dig senare ikväll. 461 00:26:32,841 --> 00:26:34,047 Vad är ditt telefonnummer? 462 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 Använd din mun. 463 00:26:35,761 --> 00:26:37,001 Dina händer är inte fria. 464 00:26:49,900 --> 00:26:50,900 Tack. 465 00:26:52,486 --> 00:26:54,943 Den här soffan är större, du kommer att vara mer bekväm att sitta här. 466 00:27:00,244 --> 00:27:01,244 Sitt här. 467 00:27:01,453 --> 00:27:03,533 Detta är den mest bekväma platsen i hela soffan! 468 00:27:05,040 --> 00:27:06,405 Nej, den här platsen är också ganska bra. 469 00:27:06,708 --> 00:27:07,708 Verkligen? 470 00:27:08,252 --> 00:27:09,252 Det kan inte stämma. 471 00:27:09,962 --> 00:27:11,042 Låt mig sitta. 472 00:27:18,595 --> 00:27:20,051 Ah... så är det. 473 00:27:21,265 --> 00:27:22,745 Varför märkte jag inte detta tidigare? 474 00:27:23,767 --> 00:27:24,882 Låt oss skåla. 475 00:27:25,185 --> 00:27:26,185 Säker. 476 00:27:41,493 --> 00:27:42,983 Spetsade du mitt glas vin? 477 00:27:45,038 --> 00:27:46,078 Jag känner mig lite full... 478 00:27:46,665 --> 00:27:48,305 Men vinet har precis träffat magen. 479 00:27:49,168 --> 00:27:50,874 Men det har fått mig i en tångattack. 480 00:27:51,879 --> 00:27:53,585 En del av det har redan nått min hjärna. 481 00:27:54,214 --> 00:27:56,455 Nej då! Känn själv. 482 00:27:57,593 --> 00:27:58,593 Jag brinner upp, eller hur? 483 00:27:59,052 --> 00:28:00,052 Inte alls. 484 00:28:00,888 --> 00:28:04,096 Åh... då kanske jag inte är full på vin, men jag är full på dig. 485 00:28:04,808 --> 00:28:07,648 Du är inte överväldigad av lust, men du har överlämnat dig till det mer som. 486 00:28:11,231 --> 00:28:12,231 Hej? 487 00:28:12,482 --> 00:28:13,767 Hej. Det är jag - tung tak-biao. 488 00:28:14,067 --> 00:28:15,898 - Vad är det?! - Jag är i ditt rum just nu. 489 00:28:17,196 --> 00:28:18,561 - Jag är i ditt rum! - Åh...! 490 00:28:18,864 --> 00:28:20,842 Äh, om du inte mår bra, du borde inte vara uppe och gå. 491 00:28:20,866 --> 00:28:23,506 Jag chattar just nu med en vän. Låt oss lämna det där för nu. 492 00:28:27,206 --> 00:28:28,662 Var var vi nyss? 493 00:28:33,587 --> 00:28:34,587 Hej? 494 00:28:34,838 --> 00:28:36,278 Kommer du inte in så kommer jag ut! 495 00:28:36,590 --> 00:28:37,590 Nej, gör det inte! 496 00:28:38,508 --> 00:28:39,508 Jag är på väg. 497 00:28:40,010 --> 00:28:41,170 Låt oss lämna det där för nu. 498 00:28:45,390 --> 00:28:46,846 Ah... Jag glömde nästan. 499 00:28:47,142 --> 00:28:48,662 Jag har något till dig i mitt rum. 500 00:28:50,854 --> 00:28:51,894 Gör dig bekväm. 501 00:28:58,445 --> 00:28:59,184 Hej! 502 00:28:59,446 --> 00:29:01,402 - Hej, hur kom du in här? - Därifrån. 503 00:29:01,698 --> 00:29:04,219 – Det är väldigt enkelt, bara klättra direkt in! - Hej! Inte så högt. Inte så högt. 504 00:29:04,243 --> 00:29:06,043 - Jag har en fråga som jag vill ställa till dig. - Vad? 505 00:29:06,161 --> 00:29:07,972 Hur kommer det sig att någon som jag vem visar sådan vänlighet, 506 00:29:07,996 --> 00:29:10,683 som är så full av rättfärdighet, så lojal och sammansvetsade med sina vänner, 507 00:29:10,707 --> 00:29:12,560 som går igenom helvetet eller högt vatten över varje liten sak, 508 00:29:12,584 --> 00:29:13,895 en verklig framstående medlem av samhället, 509 00:29:13,919 --> 00:29:16,639 lider fortfarande av frustration, förnedring och psykisk misshandel? 510 00:29:17,214 --> 00:29:19,294 Förstår du inte min fråga? Jag frågar dig igen. 511 00:29:22,719 --> 00:29:24,209 - Hej! - Telefon! 512 00:29:24,513 --> 00:29:25,513 Kommande! 513 00:29:25,764 --> 00:29:27,804 Okej, angående denna fråga, Jag svarar dig senare. 514 00:29:28,058 --> 00:29:29,058 Bara backa bort för nu. 515 00:29:30,352 --> 00:29:32,058 - Här. - Är det hon?! 516 00:29:32,729 --> 00:29:33,729 Tack. 517 00:29:34,189 --> 00:29:35,895 - Hej? - Jackie? Var är du? 518 00:29:36,191 --> 00:29:37,191 Hemma. 519 00:29:37,442 --> 00:29:38,773 Hej? Hej?! Hej?! 520 00:29:40,404 --> 00:29:42,244 Du sa att du hade något för mig, var är den? 521 00:29:42,531 --> 00:29:43,987 Ah! R-höger... 522 00:29:45,951 --> 00:29:46,951 Jag får det nu. 523 00:29:48,996 --> 00:29:51,453 Åh... så du är med den kvinnan vem stämde mig? 524 00:29:52,249 --> 00:29:54,240 Det är inte som att du behöver en bugg att plocka upp kycklingar. 525 00:29:54,543 --> 00:29:55,543 Nivå med mig här. 526 00:29:55,752 --> 00:29:57,432 Vilken typ av spel leker du med henne? 527 00:29:57,546 --> 00:29:59,186 Hur tar mina framtidsutsikter in i allt detta? 528 00:29:59,381 --> 00:30:01,821 Dessutom har du fortfarande inte svarat min första fråga ännu! 529 00:30:02,259 --> 00:30:04,699 Okej, okej, vad sägs om det här? Ge mig bara en natt till. 530 00:30:04,803 --> 00:30:08,083 Efter ikväll har du mig för dig själv och du kan fråga mig vad du vill. Ok? 531 00:30:08,307 --> 00:30:09,717 Lämna vägen som du kom in. Kom igen. 532 00:30:10,017 --> 00:30:11,017 Komma i gång! 533 00:30:11,935 --> 00:30:12,935 Gå! 534 00:30:17,482 --> 00:30:20,269 - Hm? Var är det? - Åh, jag blev blandad. Det är inte i mitt rum. 535 00:30:20,485 --> 00:30:21,525 Gissa vad jag ger dig. 536 00:30:21,945 --> 00:30:23,225 Det jag behöver nu är badrummet. 537 00:30:23,947 --> 00:30:25,403 Badrum? Du har det! 538 00:30:25,991 --> 00:30:26,991 Det är där borta. 539 00:30:36,793 --> 00:30:37,793 Är du inte något? 540 00:30:38,045 --> 00:30:40,273 Jag skulle aldrig ha gissat du skulle vara densamma efter alla dessa år, 541 00:30:40,297 --> 00:30:41,857 håller fortfarande din nyckel under mattan. 542 00:30:41,882 --> 00:30:43,693 Hej, min telefon tog slut på batteri när vi pratade tidigare. 543 00:30:43,717 --> 00:30:45,357 Jag kom upp bara för att berätta de goda nyheterna. 544 00:30:45,594 --> 00:30:47,314 Jag har flyttat in bredvid till fiskerichefen. 545 00:30:47,387 --> 00:30:49,365 Jag har också börjat blomma vänskapens blomma. 546 00:30:49,389 --> 00:30:50,589 Du flyttade in granne med henne? 547 00:30:50,766 --> 00:30:53,086 Shit... en av kvinnorna är just nu i huset med mig. 548 00:30:55,687 --> 00:30:56,687 Skynda dig och göm dig! 549 00:30:58,565 --> 00:31:00,005 Varför släckte du alla lampor? 550 00:31:00,233 --> 00:31:02,440 Äh... tror du inte förbättrar detta humöret? 551 00:31:05,280 --> 00:31:07,258 Jag tror att det är bättre om du vänder dig lamporna tänds igen. 552 00:31:07,282 --> 00:31:10,202 Vi behöver inte tända det stora ljuset. Det lilla ljuset klarar sig bra. 553 00:31:16,416 --> 00:31:17,872 Vår middag med levande ljus väntar. 554 00:31:29,513 --> 00:31:31,513 - Vad är det? - Vänta på mig medan jag går och tittar! 555 00:31:38,730 --> 00:31:40,186 - Vad är det? - Åh, ingenting! 556 00:31:40,482 --> 00:31:41,847 Hunden välte lampan omkull. 557 00:31:42,109 --> 00:31:43,429 Hunden... välte lampan omkull? 558 00:31:43,610 --> 00:31:45,530 Din kappa är riktigt fin, var köpte du den ifrån? 559 00:31:48,240 --> 00:31:50,080 Jag köpte den när jag studerade i Kanada. 560 00:31:50,492 --> 00:31:52,699 Åh... det är ett bra material. 561 00:31:52,994 --> 00:31:54,905 Jag lägger på den åt dig ifall den blir skrynklig. 562 00:31:59,918 --> 00:32:00,918 Fall inte omkull. 563 00:32:02,963 --> 00:32:04,669 - Tack. - Du är välkommen. 564 00:32:23,942 --> 00:32:24,942 Hörde du det? 565 00:32:25,193 --> 00:32:27,393 åh! Vädret är så torrt det gör att veden spricker. 566 00:32:27,487 --> 00:32:28,693 Här, låt oss återuppta vår måltid. 567 00:32:34,244 --> 00:32:35,780 Ah... det här är en riktigt god biff. 568 00:32:44,296 --> 00:32:45,976 Jag ville byta ut skåpet förra veckan, 569 00:32:46,131 --> 00:32:47,712 men bara sådär glömde jag helt. 570 00:32:47,966 --> 00:32:49,246 Nu är den borta och har gått sönder sig själv. 571 00:32:49,509 --> 00:32:51,949 Låt inte skåpet förstöra stämningen. Kom igen, låt oss fortsätta. 572 00:33:06,693 --> 00:33:08,149 Din jäkla lilla tjuv! 573 00:33:11,198 --> 00:33:14,156 Du gjorde inbrott i min granne, nu gör du inbrott i min gamla kompis?! 574 00:33:21,708 --> 00:33:22,708 För helvete! 575 00:33:23,210 --> 00:33:24,730 Din jävla jävel, arrestera mig! 576 00:33:25,003 --> 00:33:26,038 Arrestera mig! Kom igen! 577 00:33:42,312 --> 00:33:44,018 Eh... Jag lämnade alarmet på min radio. 578 00:33:44,314 --> 00:33:45,394 Jag går och stänger av den. 579 00:33:48,443 --> 00:33:50,403 - H-hej! Sluta kämpa! - Jag är knäpp den här gången... 580 00:33:50,695 --> 00:33:52,651 Sluta kämpa! Sluta kämpa...! 581 00:33:54,491 --> 00:33:55,697 Sluta kämpa! Sluta kämpa! 582 00:33:55,951 --> 00:33:57,678 - Han bröt sig in för att göra inbrott i dig! - Jag bryter mig in hos din mamma! 583 00:33:57,702 --> 00:33:59,680 - Vad sa du om min mamma?! – För guds skull, han är min vän! 584 00:33:59,704 --> 00:34:00,973 - Va?! Är han din vän?! - Ja! 585 00:34:00,997 --> 00:34:02,975 Han bröt sig in i huset bredvid igår kväll, men jag fångade honom! 586 00:34:02,999 --> 00:34:04,455 Okej, jag bad honom att installera en bugg! 587 00:34:04,709 --> 00:34:05,978 - Är han verkligen din vän? - Ja! 588 00:34:06,002 --> 00:34:07,980 åh! Han är din vän. Den där tjejen där ute är också din vän. 589 00:34:08,004 --> 00:34:09,982 Du bad mig bryta in din väns hem och installera en bugg. 590 00:34:10,006 --> 00:34:11,484 Du bad också din vän att fånga mig. 591 00:34:11,508 --> 00:34:13,986 Är jag din vän då?! Varför skulle du behandla en vän så här?! 592 00:34:14,010 --> 00:34:15,330 Allt är bara ett missförstånd. 593 00:34:15,554 --> 00:34:17,823 Ni två lugnar er, hämta andan och sluta kämpa. 594 00:34:17,847 --> 00:34:20,927 Jag ska göra mig av med flickan nu. Jag ska förklara allt när jag kommer tillbaka. 595 00:34:21,351 --> 00:34:22,807 Hej! Ögon här! 596 00:34:23,353 --> 00:34:24,559 Nu... inget slagsmål. 597 00:34:25,855 --> 00:34:26,855 Jag kommer genast tillbaka. 598 00:34:28,692 --> 00:34:29,692 Inget slagsmål. 599 00:34:31,987 --> 00:34:33,107 Oavsett vad, inget slagsmål. 600 00:34:34,447 --> 00:34:36,175 - Inget slagsmål, min röv! - Vad var det?! Vad?! 601 00:34:36,199 --> 00:34:37,239 Vad gör du?! Va... 602 00:34:42,497 --> 00:34:44,362 Ah... vilken mättande måltid, va? 603 00:34:44,666 --> 00:34:46,122 Du är redan full, eller hur? 604 00:34:46,334 --> 00:34:47,449 åh! Gillar du inte biff? 605 00:34:47,711 --> 00:34:49,831 Det spelar ingen roll, vi äter något annat nästa gång. 606 00:34:50,046 --> 00:34:51,846 Kvällens middag med levande ljus har kommit till ett slut. 607 00:34:52,090 --> 00:34:53,250 - Du kan gå nu. - Varför? 608 00:34:53,550 --> 00:34:55,710 – Jag har inte ätit något än. - Det är bra. Det är bra. 609 00:34:57,387 --> 00:34:58,667 Vi äter igen någon annan gång. 610 00:35:06,104 --> 00:35:07,264 Sluta kämpa! 611 00:35:07,564 --> 00:35:08,564 Sluta kämpa! 612 00:35:14,029 --> 00:35:15,360 Hej! Kan ni sluta bråka?! 613 00:35:21,786 --> 00:35:22,786 Ursäkta... 614 00:35:23,288 --> 00:35:25,529 - Va? Varför är ditt öga blåslaget? - Vad sa du? 615 00:35:25,832 --> 00:35:27,197 Verkligen?! Nej, det är det inte. 616 00:35:27,500 --> 00:35:29,781 - Vad vill du? – Ingenting, jag lämnade bara min kappa bakom mig. 617 00:35:30,086 --> 00:35:31,086 Håll den tanken. 618 00:35:35,258 --> 00:35:36,258 H-hej! Sluta kämpa! 619 00:35:44,309 --> 00:35:45,765 Åh, nej... varför blöder din näsa? 620 00:35:46,311 --> 00:35:47,767 Verkligen? Nej, det är det inte! 621 00:35:48,605 --> 00:35:49,605 Du måste vara full! 622 00:35:53,151 --> 00:35:54,151 Sluta kämpa! 623 00:36:03,286 --> 00:36:04,286 Sluta kämpa! 624 00:36:22,013 --> 00:36:23,013 Hej! Så vad nu? 625 00:36:23,264 --> 00:36:25,424 Jag borde vara den som ställer denna fråga: Så vad nu?! 626 00:36:25,684 --> 00:36:27,328 Jag vet inte vad ni två ska göra nu! 627 00:36:27,352 --> 00:36:28,871 I alla fall, Jag håller fast vid min ursprungliga plan: 628 00:36:28,895 --> 00:36:30,581 Förför den gamla tönten med allt jag har. 629 00:36:30,605 --> 00:36:32,285 Få henne att sälja fisket, Jag samlar in 20%. 630 00:36:32,440 --> 00:36:35,378 Förutom pengar finns det mycket annat dyrbara saker i den här världen, eller hur? 631 00:36:35,402 --> 00:36:37,734 Rätt! Guld, silver, diamanter, antikviteter... 632 00:36:38,029 --> 00:36:40,862 Jag pratar om rättvisa, förnuft och frihet, 633 00:36:41,157 --> 00:36:42,488 din jävla jävel! 634 00:36:42,742 --> 00:36:43,742 Vad kallade du mig?! 635 00:36:44,619 --> 00:36:45,805 Lugna. Lugna dig nu. Lugna. 636 00:36:45,829 --> 00:36:47,160 Okej, du behöver inte oroa dig. 637 00:36:47,414 --> 00:36:50,134 När det är dags, som mest, Jag ska erkänna att jag är en dålig pojke, 638 00:36:50,291 --> 00:36:52,011 och ber de två kvinnorna att släppa anklagelserna. 639 00:36:52,210 --> 00:36:53,370 Är det verkligen värt det? 640 00:36:53,795 --> 00:36:56,315 Tror du om någon sprack upp din skalle för att du sa det, 641 00:36:56,589 --> 00:36:57,589 skulle det verkligen vara värt det? 642 00:36:57,841 --> 00:36:58,841 Hej! 643 00:36:59,217 --> 00:37:01,617 Oordning uppträdande på offentlig plats kommer att landa dig i fängelse. 644 00:37:01,886 --> 00:37:03,296 Använder du fortfarande fängelse för att skrämma mig? 645 00:37:03,596 --> 00:37:06,053 Ta en titt, det ligger skräp överallt. 646 00:37:07,517 --> 00:37:08,757 Huvudet av en orm, ögonen på en råtta. 647 00:37:09,018 --> 00:37:10,018 Totalt nonsens! 648 00:37:10,812 --> 00:37:12,097 Världens undergång är nära. 649 00:37:12,397 --> 00:37:14,477 Att leva i världens ände är redan illa nog. 650 00:37:14,733 --> 00:37:17,044 Nu vill du att jag ska bo i ett fängelse i världens ände?! 651 00:37:17,068 --> 00:37:18,068 - Där! - Nej. 652 00:37:18,236 --> 00:37:19,692 - Jag är ledsen. Jag är väldigt ledsen. -H-hej, 653 00:37:19,946 --> 00:37:21,674 hur kunde du få någon sådan här för ett jobb? -Hej! 654 00:37:21,698 --> 00:37:22,818 Peka inte på mig så! 655 00:37:23,366 --> 00:37:25,482 - Vad menar du med det? - Jag menar ingenting. 656 00:37:25,994 --> 00:37:27,954 Säg inte så meningslösa saker när jag är i närheten! 657 00:37:28,997 --> 00:37:30,453 Han är bara orolig. Bara orolig. 658 00:37:31,291 --> 00:37:32,747 Han brukade inte vara så här. 659 00:37:33,460 --> 00:37:35,860 Jag inser mer och mer att du verkligen har förändrats mycket. 660 00:37:36,087 --> 00:37:39,045 Man måste ständigt uppdatera och förändras för att ha någon mening. 661 00:37:39,382 --> 00:37:41,582 Som om jag skulle vara som han frågade sådana meningslösa frågor. 662 00:37:41,843 --> 00:37:43,323 – Var är meningen med det?! - Hej! 663 00:37:43,595 --> 00:37:45,715 Håll dig kall. Håll dig kall. Ta en drink. En drink. 664 00:37:45,889 --> 00:37:46,889 Ta lite te. 665 00:37:47,348 --> 00:37:48,348 Där, låt oss dricka. 666 00:37:50,018 --> 00:37:51,508 Boss va, så här. 667 00:37:51,811 --> 00:37:52,811 Efter dig. 668 00:37:57,233 --> 00:37:59,313 - Och nu är vi alla bra. - Hej, Jackie! Är du här? 669 00:37:59,444 --> 00:38:01,922 - Hej, kul att se dig här. - Usch... Jag blev utdragen av chefen va. 670 00:38:01,946 --> 00:38:04,467 Det blir inte lika tråkigt med dig runt omkring. Kom med oss, jag kan presentera dig. 671 00:38:04,491 --> 00:38:06,571 - Visst. Fortsätt, jag kommer strax. - Kom igen. 672 00:38:06,743 --> 00:38:08,703 Håll ut med mig. Hej, sitt bara här en stund. 673 00:38:11,664 --> 00:38:13,184 Vid närmare eftertanke, låt oss gå tillsammans. 674 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Låt oss gå tillsammans! 675 00:38:19,047 --> 00:38:20,047 Boss va. 676 00:38:20,799 --> 00:38:23,506 Låt mig presentera dig: Jackie lung, min partner på företaget. 677 00:38:23,802 --> 00:38:24,962 Ditt fall är i hans händer. 678 00:38:25,261 --> 00:38:27,126 - Boss va. - Åh... advokatlungan, var det? 679 00:38:27,430 --> 00:38:28,430 Nöjet är helt mitt. 680 00:38:28,681 --> 00:38:31,218 Huruvida min fabrik slutar fungera eller inte beror enbart på dig. 681 00:38:31,518 --> 00:38:32,518 Jag ska göra mitt allra bästa. 682 00:38:32,769 --> 00:38:34,529 Dessa två hjälper mig också med ditt fall. 683 00:38:38,066 --> 00:38:39,556 Boss va, jag står till din tjänst. 684 00:38:39,859 --> 00:38:40,859 Jag är en väldigt hårt arbetande! 685 00:38:41,736 --> 00:38:45,695 Boss wah, lämna det här fallet till Jackie, och du kan vara lugn. 686 00:38:46,616 --> 00:38:47,856 Jag vill bara att det ska vara klart. 687 00:38:48,034 --> 00:38:50,754 - Hjälp er själva. Hjälp er själva. - Boss va? Du kan vara säker. 688 00:38:50,912 --> 00:38:52,872 Vi håller redan på att samla bevis på din motståndare. 689 00:38:53,081 --> 00:38:54,412 Chef, något är fel. 690 00:38:59,587 --> 00:39:00,707 Hej! Vad är det här då?! 691 00:39:04,843 --> 00:39:07,523 Barn som dyrkar guanyin. Du trodde inte att jag skulle vara så här bra, va?! 692 00:39:12,517 --> 00:39:14,348 Sluta kämpa! Sluta kämpa! 693 00:39:39,419 --> 00:39:41,330 Hej, hej. Du blockerar min vy. 694 00:39:56,185 --> 00:39:57,185 Sluta kämpa! 695 00:39:57,896 --> 00:39:58,896 Sluta kämpa! 696 00:40:00,189 --> 00:40:01,189 Sluta kämpa! 697 00:40:10,950 --> 00:40:11,950 Låt oss klämma! 698 00:40:16,289 --> 00:40:18,609 - Kom tillbaka hit! Har du redan gjort?! - Släpp det. Låt det gå. 699 00:40:21,169 --> 00:40:22,169 Jag ber om ursäkt. 700 00:40:22,337 --> 00:40:24,977 Stadsportarna satte i brand, trollformler katastrof för fiskarna i dammen. 701 00:40:25,214 --> 00:40:28,174 Jag föddes med ett olikt ansikte, så de måste ha fått fel man. 702 00:40:28,384 --> 00:40:29,384 Fick fel man?! 703 00:40:29,594 --> 00:40:31,864 Du! Du som kommer och går flankerad av ett följe fram och bak! 704 00:40:31,888 --> 00:40:33,616 Som tar plats till blixten och glimmar av blad! 705 00:40:33,640 --> 00:40:35,600 Bara tittar på dig, Jag vet att du inte är en bra kille! 706 00:40:36,351 --> 00:40:37,351 Fan det här! 707 00:40:37,894 --> 00:40:39,134 H-hej! Gå inte! 708 00:40:39,437 --> 00:40:41,397 Jag är ledsen, min kompis hade lite för mycket att dricka. 709 00:40:42,482 --> 00:40:43,482 Strunt i det. 710 00:40:43,983 --> 00:40:45,939 Ni tre kan hålla er själva ganska bra. 711 00:40:46,235 --> 00:40:47,566 Som tur är jobbar du för mig. 712 00:40:47,862 --> 00:40:50,319 Om du jobbade för andra sidan, då skulle jag vara... 713 00:40:52,408 --> 00:40:55,115 Hmph! Från och med nu, gå inte runt säger att ni är mitt folk. 714 00:40:55,411 --> 00:40:57,181 Något rykte jag hade har blivit förstörd av dig mycket. 715 00:40:57,205 --> 00:40:59,696 Chef, jag skulle aldrig ha gissat han skulle ha två drakar med sig. 716 00:40:59,999 --> 00:41:02,160 Drakar? Är det därför släpade du med fötterna då? 717 00:41:02,460 --> 00:41:04,166 Få någon att avsluta advokaten först. 718 00:41:04,462 --> 00:41:06,342 Den där advokatungen är ganska mycket dock ingen. 719 00:41:06,881 --> 00:41:07,921 Han har hjärna och kropp. 720 00:41:08,216 --> 00:41:09,416 Det gör honom fortfarande till ingen? 721 00:41:09,634 --> 00:41:12,842 Måste du ha "ironside 426" huggen i din panna för att vara någon? 722 00:41:18,893 --> 00:41:20,224 Båten där borta är så vacker. 723 00:41:20,520 --> 00:41:22,200 Den jag tar dig till är ännu snyggare. 724 00:41:32,156 --> 00:41:33,396 Hej? De är här. 725 00:41:43,001 --> 00:41:44,001 Behaga. 726 00:41:44,502 --> 00:41:45,502 Här. 727 00:42:02,103 --> 00:42:03,103 Herr lunga. 728 00:42:03,354 --> 00:42:04,594 Fröken wan. 729 00:42:05,231 --> 00:42:06,687 Så? Gillar du det? 730 00:42:08,109 --> 00:42:09,349 Men det är lite överdrivet. 731 00:42:09,652 --> 00:42:11,132 Det är inte överdrivet, det är värt det. 732 00:42:11,404 --> 00:42:13,084 Lunch är till sin natur en sådan sak med en enda ton. 733 00:42:13,281 --> 00:42:15,988 Om det finns något sätt att krydda det, det gör hela skillnaden. 734 00:42:18,619 --> 00:42:19,619 Wow, Jackie? 735 00:42:22,457 --> 00:42:24,137 Du äter väl inte så här varje dag? 736 00:42:24,417 --> 00:42:26,097 Det beror på om jag äter med dig varje dag. 737 00:42:34,802 --> 00:42:36,522 Jag gillar inte så många människor sköter mig. 738 00:42:36,763 --> 00:42:38,683 åh! Nästa gång blir det bara jag tjänar dig alltså. 739 00:42:38,806 --> 00:42:40,216 En sådan här måltid är inte billig... 740 00:42:40,433 --> 00:42:42,014 Jag doppade i mitt boägg för att behandla dig. 741 00:42:42,268 --> 00:42:45,456 Ta det som en återbetalning för att du lämnade dig med en tom mage hos mig den kvällen. 742 00:42:45,480 --> 00:42:46,765 Du ska inte missbruka ett boägg. 743 00:42:46,981 --> 00:42:48,709 Du kommer inte nödvändigtvis att starta ett bo efter en lunch. 744 00:42:48,733 --> 00:42:50,894 Jag har fortfarande intresset. Skål. 745 00:43:04,832 --> 00:43:06,618 snälla ursäkta mig, Jag vill använda badrummet. 746 00:43:06,918 --> 00:43:08,499 Ok. Ta fröken wan på toaletten. 747 00:43:08,795 --> 00:43:09,795 Naturligtvis. 748 00:43:13,216 --> 00:43:15,923 Miss wan, hela den här båten har blivit utbokad av mr lung. 749 00:43:16,219 --> 00:43:17,899 Kan jag intressera dig i att prova herrarna? 750 00:43:19,263 --> 00:43:21,219 - Nej. - Åh, efter dig. 751 00:43:27,063 --> 00:43:28,063 Miss wan, snälla. 752 00:43:35,196 --> 00:43:36,652 Hej! Han är där uppe! 753 00:43:38,241 --> 00:43:39,447 Skynda sig! Gå! 754 00:44:03,808 --> 00:44:04,808 Vad gör du?! 755 00:44:08,396 --> 00:44:09,852 Jag ser honom! Han är här inne! 756 00:44:26,497 --> 00:44:27,497 Dela upp och jaga! 757 00:46:24,198 --> 00:46:25,198 Vad hände?! 758 00:46:28,119 --> 00:46:29,609 Vår måltid har tagit slut igen. 759 00:46:29,996 --> 00:46:31,236 Vad? 760 00:46:32,707 --> 00:46:33,707 Låt oss gå. 761 00:46:57,898 --> 00:46:59,418 Du dränker dina blommor till döds. 762 00:47:04,280 --> 00:47:05,720 Miss ip... kom hit en stund. 763 00:47:08,701 --> 00:47:10,021 Vad är det, heroisk tjuvfångare? 764 00:47:11,120 --> 00:47:13,040 Det finns inte mycket av en belöning för att bli en hjälte. 765 00:47:14,832 --> 00:47:16,038 Vad sägs om lite blommor då? 766 00:47:17,043 --> 00:47:19,043 Ge mig en natt ensam med dig är mer praktiskt. 767 00:47:20,546 --> 00:47:23,663 På en enda natt kan vi ha mycket att äta och mycket samtal. 768 00:47:24,842 --> 00:47:27,402 Vi är redan så bra grannar. Varför inte också vara goda vänner? 769 00:47:27,511 --> 00:47:28,967 Vänner är för att förråda. 770 00:47:30,598 --> 00:47:32,839 Färre vänner betyder mindre svek. 771 00:47:33,559 --> 00:47:36,519 - Jag är villig att bli förrådd av dig. - Dina ögon har redan svikit dig. 772 00:47:37,229 --> 00:47:39,891 Dina ögon säger mig att du inte är uppriktig om att få vänner. 773 00:47:40,149 --> 00:47:41,829 Du är bara intresserad av att hitta en kvinna. 774 00:47:44,362 --> 00:47:46,398 Jag är intresserad av att hitta en kvinna att vara min vän. 775 00:47:46,697 --> 00:47:48,733 Lita på mina läppar, lita inte på mina ögon. 776 00:47:48,991 --> 00:47:51,357 Din mun har ett ärr, hur kan jag kunna lita på dig? 777 00:47:51,994 --> 00:47:53,950 Detta ärr... Räknas som en del av min näsa! 778 00:47:54,497 --> 00:47:55,497 Missförstå det inte. 779 00:47:57,458 --> 00:47:58,538 Oavsett om jag har fel eller rätt, 780 00:47:58,751 --> 00:48:00,471 Jag uppskattar din inbjudan, men jag tackar nej. 781 00:48:01,462 --> 00:48:02,622 Inte uppskatta och tacka nej. 782 00:48:02,838 --> 00:48:04,838 Det är bara middag. Man måste äta varje dag ändå. 783 00:48:05,966 --> 00:48:06,966 Släpp taget... 784 00:48:07,510 --> 00:48:09,751 Ni män... förutom be kvinnor ut på middag, 785 00:48:10,012 --> 00:48:11,212 det finns inget annat för dig... 786 00:48:12,515 --> 00:48:13,515 Det finns mer! 787 00:48:13,682 --> 00:48:16,219 Men det är de högsta idealen. Jag har bara de i mitt hjärta. 788 00:48:16,435 --> 00:48:19,235 Nu väntar jag på dig på växthusrestaurangen ikväll. 789 00:48:19,438 --> 00:48:20,438 Jag kommer inte...! 790 00:48:21,315 --> 00:48:22,355 Jag kommer att fortsätta vänta på dig! 791 00:48:22,566 --> 00:48:23,772 Jag går inte förrän jag ser dig! 792 00:48:24,568 --> 00:48:25,774 Jag kommer inte. 793 00:48:27,405 --> 00:48:28,405 Du måste komma! 794 00:48:28,614 --> 00:48:29,966 Så bred som himlen, lika oändlig som jorden. 795 00:48:29,990 --> 00:48:31,426 Tills haven är torra och stenarna går sönder. 796 00:48:31,450 --> 00:48:33,907 – Jag väntar tills du kommer! - Jag kommer definitivt inte att gå! 797 00:49:05,818 --> 00:49:07,024 Han kom verkligen...! 798 00:49:15,161 --> 00:49:16,401 Fröken, jag måste ringa ett samtal. 799 00:49:16,829 --> 00:49:18,365 Herr, jag måste också ringa. 800 00:49:18,664 --> 00:49:19,870 åh! Ta dig tid då. 801 00:49:23,711 --> 00:49:25,417 Får se hur länge du väntar... 802 00:49:30,593 --> 00:49:33,033 Den där tönten... vad hände med ”Jag går inte förrän jag ser dig™? 803 00:49:33,262 --> 00:49:34,718 Inget annat än prata... hmph! 804 00:49:37,433 --> 00:49:38,873 Så vad är meningen med detta då? 805 00:49:40,769 --> 00:49:43,169 Sluta tjata om, och titta över gatan till höger! 806 00:49:44,315 --> 00:49:46,209 Jag bad dig ut på middag, och du sa att du inte skulle komma. 807 00:49:46,233 --> 00:49:47,473 Till slut kom du inte. 808 00:49:47,693 --> 00:49:50,093 Du kom, men kom inte in, och stod på gatan! 809 00:50:00,164 --> 00:50:01,164 Lämna då. 810 00:50:01,415 --> 00:50:03,375 Jag kommer att följa dig bakifrån hela tiden! 811 00:50:03,667 --> 00:50:04,947 Att jaga tjejer handlar inte om logik. 812 00:50:05,211 --> 00:50:06,496 Det handlar om handlingar. 813 00:50:06,795 --> 00:50:08,815 Tack för att du gav mig möjligheten att faktiskt jaga dig. 814 00:50:08,839 --> 00:50:10,039 Jag vet vad du tänkte. 815 00:50:10,257 --> 00:50:13,069 Du ville verkligen se om jag inte skulle gå att gå tills jag såg dig, eller hur? 816 00:50:13,093 --> 00:50:15,238 Jag sa att jag inte går förrän jag ser dig. Och det betyder just det! 817 00:50:15,262 --> 00:50:17,969 Även om du inte tror på mig, du ska tro på dig själv! 818 00:50:18,265 --> 00:50:20,256 Kan du inte se att du har en riktig charm om dig? 819 00:50:23,187 --> 00:50:24,893 Stor tjock dam, jag pratar inte med dig! 820 00:50:25,189 --> 00:50:26,429 Kan du sluta vara så förbannad?! 821 00:50:27,358 --> 00:50:29,078 Jag pratade med den unga damen bredvid dig! 822 00:50:33,697 --> 00:50:34,697 Ta dig tid. 823 00:50:34,949 --> 00:50:37,406 Gå inte så fort, unga dam framför iförd svart päls! 824 00:50:40,496 --> 00:50:42,682 Rusar på kärlekens väg kommer inte att leda till ett lyckligt liv. 825 00:50:42,706 --> 00:50:44,726 Att ge någon annan en chans är att ge dig själv en chans. 826 00:50:44,750 --> 00:50:46,430 Lycka måste skapas av två personer. 827 00:50:46,460 --> 00:50:49,418 Förstår du, ung dam med halsduk och ingen jacka? 828 00:50:52,508 --> 00:50:55,108 Jag är så tacksam för att du står där funderar över vad jag har sagt. 829 00:50:55,261 --> 00:50:57,155 Du kan sluta fundera nu, Jag pratade bara dumheter! 830 00:50:57,179 --> 00:50:59,636 Att vara vänner är det faktiskt inte en så komplicerad sak. 831 00:51:05,688 --> 00:51:06,688 Är du klar?! 832 00:51:12,403 --> 00:51:13,683 Var försiktig, annars blir du förkyld. 833 00:51:14,029 --> 00:51:15,029 Jag är ledsen. 834 00:51:15,406 --> 00:51:16,612 Jag blev lite medtagen. 835 00:51:17,366 --> 00:51:18,846 Vem har hår som vill ha kala fläckar? 836 00:51:19,118 --> 00:51:21,238 Jag kunde inte komma på något annat sätt att komma fram till dig. 837 00:51:24,999 --> 00:51:27,206 En idiot som du har hår som vill ha kala fläckar! 838 00:51:27,710 --> 00:51:29,110 Beter sig som en galning ute offentligt! 839 00:51:29,336 --> 00:51:30,336 Jag känner inte dig! 840 00:51:32,840 --> 00:51:34,280 Vart ska vi äta middag då? 841 00:51:35,718 --> 00:51:37,118 Vi åker dit du säger att vi ska åka! 842 00:51:39,680 --> 00:51:41,800 Nu ska vi äta middag! Snälla flytta ur vägen! 843 00:51:42,099 --> 00:51:44,219 Snälla flytta ur vägen, nu ska vi äta middag! 844 00:51:44,518 --> 00:51:47,100 Snälla flytta ur vägen! Snälla flytta ur vägen...! 845 00:51:47,396 --> 00:51:48,396 Pizzavärlden 846 00:51:56,780 --> 00:52:01,240 Med värmen vid öronen 847 00:52:01,785 --> 00:52:05,744 amors pilar 848 00:52:06,040 --> 00:52:14,004 snurra runt i mitt hjärta 849 00:52:15,257 --> 00:52:19,296 låt vår beröring leda elektricitet 850 00:52:19,595 --> 00:52:23,838 låt mina hjärtsträngar darra 851 00:52:24,141 --> 00:52:32,105 låt min kärlek ge sin värme 852 00:52:34,818 --> 00:52:38,936 – glädjen i mitt hjärta stiger - Glädje... 853 00:52:39,657 --> 00:52:42,865 – Värmen inuti mitt hjärta går över gränsen - Värme... 854 00:52:43,702 --> 00:52:51,702 - Hjärtat i hand... - Sammanflätad med mig... 855 00:52:53,379 --> 00:52:57,338 – Glädjen inom mitt hjärta stiger - Glädje... 856 00:52:58,008 --> 00:53:01,967 – Värmen inuti mitt hjärta går över gränsen - Värme... 857 00:53:02,680 --> 00:53:08,641 – Kärlek är precis som en likström – Precis som en likström 858 00:53:09,144 --> 00:53:16,516 låt min kärlek ge sin värme... 859 00:53:21,699 --> 00:53:22,814 Var ärlig mot mig. 860 00:53:23,117 --> 00:53:25,757 Tillbringar du bara tid med mig för att vinna rättegången? 861 00:53:26,370 --> 00:53:27,370 Och du? 862 00:53:27,579 --> 00:53:30,539 Låter du mig också umgås med dig för att vinna rättegången? 863 00:53:32,251 --> 00:53:35,163 I själva verket spelar det ingen roll om du vinner eller förlorar ett mål. 864 00:53:35,462 --> 00:53:36,918 Du förlorar en, du vinner nästa. 865 00:53:37,381 --> 00:53:38,837 Vinn eller försvinn, jag får fortfarande betalt. 866 00:53:39,466 --> 00:53:41,146 Men en bra flickvän är en annan sak. 867 00:53:41,385 --> 00:53:43,225 Du kanske inte träffar den rätta i tio år. 868 00:53:43,512 --> 00:53:46,094 Och när du gör det... Hon kanske är någon annans fru. 869 00:53:48,183 --> 00:53:49,383 Det är samma sak med en god man. 870 00:53:49,643 --> 00:53:51,643 Vanligtvis är en god man också någon annans man. 871 00:53:55,441 --> 00:53:56,647 Titta inte på mig så. 872 00:53:56,900 --> 00:53:58,100 Du räknas inte som en bra man. 873 00:53:58,318 --> 00:54:00,118 För det är jag inte någon annans man, eller hur? 874 00:54:06,744 --> 00:54:07,744 Är du okej? 875 00:54:07,953 --> 00:54:09,633 Om det inte är någon kyss, Jag kommer inte att kyssa dig då. 876 00:54:09,830 --> 00:54:10,830 Var du tvungen att slå mig? 877 00:54:11,665 --> 00:54:13,905 Även om jag inte behövde slå dig, Det har jag redan gjort. Så vad? 878 00:54:14,585 --> 00:54:15,585 Rätt. 879 00:54:15,794 --> 00:54:18,160 Även om du inte behövde slå mig, det har du redan gjort. Så vad? 880 00:54:20,215 --> 00:54:21,215 Jag är ledsen då. 881 00:54:24,344 --> 00:54:26,300 I så fall, slå mig! Slå mig! 882 00:54:26,764 --> 00:54:28,124 Du kan till och med sticka mig med en kniv! 883 00:54:29,516 --> 00:54:30,516 Slå mig! 884 00:54:38,484 --> 00:54:40,684 Allt detta fiske, och vi fångar bara din egen fisk. 885 00:54:40,903 --> 00:54:42,423 Det finns ingen känsla av spänning alls. 886 00:54:43,655 --> 00:54:47,193 Nöjet att fiska finns inte i det ögonblick du rullar in en fisk. 887 00:54:47,534 --> 00:54:48,990 Är det i det ögonblick du äter dem? 888 00:54:49,495 --> 00:54:50,495 Fel. 889 00:54:51,455 --> 00:54:52,975 Det är i den faktiska tiden som spenderas med fiske, 890 00:54:53,999 --> 00:54:55,199 när du tålmodigt väntar, 891 00:54:55,459 --> 00:54:57,199 ditt sinne och själ i fred. 892 00:54:59,046 --> 00:55:01,566 Hur kommer det sig då de som lever på vattnet har så många rynkor? 893 00:55:03,008 --> 00:55:05,248 Om du fortsätter att vara en smart röv, Jag ska sluta prata med dig. 894 00:55:20,234 --> 00:55:22,520 Har du någonsin tänkt på sälja fisket? 895 00:55:22,861 --> 00:55:23,941 Varför? 896 00:55:24,780 --> 00:55:26,736 Sälj den och följ med mig till Australien. 897 00:55:27,616 --> 00:55:28,822 Vi öppnar en ranch där borta. 898 00:55:29,493 --> 00:55:30,733 Vi ska föda upp boskap tillsammans. 899 00:55:31,036 --> 00:55:32,036 Mjölk dem. 900 00:55:32,538 --> 00:55:33,538 Men oroa dig inte. 901 00:55:34,039 --> 00:55:36,246 De flesta av våra dagar kommer att spenderas rida tillsammans, 902 00:55:37,000 --> 00:55:38,956 galopperar på den smaragdgröna gräsmarken. 903 00:55:41,505 --> 00:55:43,211 Lika gränslöst som havet och himlen... 904 00:55:44,007 --> 00:55:47,465 På berget där hästarna är a-galopperande, a-galopperande 905 00:55:47,761 --> 00:55:51,253 det finns en drivande, driver ett enda moln 906 00:55:51,557 --> 00:55:55,391 en silvrig, silvrig reflektion 907 00:55:55,686 --> 00:55:58,849 a-tvättar, a-tvättar över en stad av kangding 908 00:55:59,606 --> 00:56:05,397 den krökta, krökta månen 909 00:56:05,696 --> 00:56:08,403 a-solar, a-solar över en stad av kangding 910 00:56:09,533 --> 00:56:11,398 det räknas som ett förslag alltså. 911 00:56:14,496 --> 00:56:15,496 Jag är nöjd med vad som helst. 912 00:56:15,998 --> 00:56:17,204 Jag är en väldigt lättsam person. 913 00:56:22,212 --> 00:56:23,668 Låt mig berätta en hemlighet. 914 00:56:23,964 --> 00:56:24,964 Ok. 915 00:56:26,091 --> 00:56:27,422 Min fars testamente föreskriver 916 00:56:27,718 --> 00:56:29,674 att den som blir hans svärson 917 00:56:30,012 --> 00:56:32,469 kommer automatiskt att ärva hela detta fiske. 918 00:56:36,059 --> 00:56:38,050 Hej! Vad är det med din reaktion?! 919 00:56:40,063 --> 00:56:41,599 Du har berättat en så stor hemlighet för mig. 920 00:56:41,899 --> 00:56:43,899 Nu ur det blå, Jag har en ny hemlighet att behålla. 921 00:56:44,151 --> 00:56:46,271 Helt plötsligt mina bördor har blivit så mycket tyngre. 922 00:56:47,279 --> 00:56:48,279 Varför skulle de? 923 00:56:48,655 --> 00:56:50,145 Det här är min egen hemlighet. 924 00:56:51,366 --> 00:56:52,572 Jag har lösa läppar. 925 00:56:52,951 --> 00:56:54,831 Jag vet inte om jag kan behålla denna din hemlighet. 926 00:56:55,037 --> 00:56:56,837 Det är därför jag känner för detta är en tung börda. 927 00:56:59,082 --> 00:57:00,663 Behandla det som en egen hemlighet. 928 00:57:01,209 --> 00:57:02,415 Behandla det som min egen hemlighet? 929 00:57:07,466 --> 00:57:08,586 Är det inte så mycket bättre nu? 930 00:57:11,637 --> 00:57:12,637 Så mycket bättre! 931 00:57:13,138 --> 00:57:14,858 Att behöva ta itu med en egen hemlighet... 932 00:57:15,015 --> 00:57:16,215 Det är en så annorlunda känsla! 933 00:57:19,144 --> 00:57:23,934 På en avlägsen plats 934 00:57:24,232 --> 00:57:28,191 det finns en gammal jungfru... 935 00:57:58,642 --> 00:57:59,642 Tänk snabbt! 936 00:58:04,189 --> 00:58:05,645 Jag fick dig äntligen bra! 937 00:58:06,149 --> 00:58:07,605 Du är en sån idiot, du...! 938 00:58:12,114 --> 00:58:13,114 Var inte rädd. 939 00:58:13,365 --> 00:58:14,365 Jag är här. 940 00:58:14,700 --> 00:58:16,740 Inte nu! Skynda dig och ta reda på det varför vi har tappat makten. 941 00:58:16,952 --> 00:58:18,888 Hittar du inte den varelsen i mörkret med en annan 942 00:58:18,912 --> 00:58:20,672 är den mest underbara sorten av att vara tillsammans? 943 00:58:20,747 --> 00:58:23,508 Självklart inte! Utan någon kraft, allt i kylen kommer att förstöras, 944 00:58:23,542 --> 00:58:25,019 riset är bara kokt halvvägs, 945 00:58:25,043 --> 00:58:27,021 soppan i crock-pot's inte vatten och inte soppa, 946 00:58:27,045 --> 00:58:29,273 och det är grejerna i ugnen också... Ta reda på varför vi har tappat strömmen nu! 947 00:58:29,297 --> 00:58:30,707 Jag är inte som en kraftgenerator. 948 00:58:30,966 --> 00:58:33,686 Även om jag får reda på vad som händer, Jag kan fortfarande inte ge dig någon makt. 949 00:58:38,056 --> 00:58:39,512 Huvudströmbrytaren gör ingenting. 950 00:58:52,988 --> 00:58:53,988 Va? Vem är det?! 951 00:59:01,538 --> 00:59:02,538 Vad är det som händer?! 952 00:59:11,339 --> 00:59:12,339 Jackie, vad händer... 953 00:59:13,050 --> 00:59:15,331 Det verkar som om vi har en inkräktare som inte menar oss väl. 954 00:59:15,594 --> 00:59:16,594 Så vad nu? 955 00:59:17,012 --> 00:59:18,012 Håll fast vid den här saken, 956 00:59:18,263 --> 00:59:20,595 gå till vardagsrummet, räkna 1-2-3, och slå på den. 957 00:59:20,891 --> 00:59:22,222 - Har du det? - Men... 958 00:59:22,517 --> 00:59:23,517 Gå! Gå! 959 00:59:23,769 --> 00:59:24,769 Skynda dig och gå! 960 00:59:33,987 --> 00:59:35,193 Jackie, jag har slagit på den. 961 00:59:35,489 --> 00:59:37,150 - Vad ska jag göra härnäst? - Var försiktig! 962 00:59:50,629 --> 00:59:51,835 Va?! Tung tak-biao?! 963 00:59:56,384 --> 00:59:58,090 - Har du tappat bort det?! - Jag har inte tappat det! 964 00:59:58,386 --> 00:59:59,626 Vet du vad du gör?! 965 00:59:59,888 --> 01:00:01,408 Ja! Jag måste bli av med vittnet! 966 01:00:02,766 --> 01:00:03,766 Komma bort! 967 01:00:09,106 --> 01:00:10,106 Släppa! 968 01:00:10,357 --> 01:00:12,564 - Kusin! - Det räcker! 969 01:00:12,818 --> 01:00:14,670 - Vad hände? - Vad som än hände är inte din sak! 970 01:00:14,694 --> 01:00:16,672 Ah... du är ett jobb, fick inget uppförande alls! 971 01:00:16,696 --> 01:00:18,466 Min brist på uppförande är bättre än din brist på mänsklighet! 972 01:00:18,490 --> 01:00:21,290 Förför någon så att du kan prata sött med dem att sälja sitt fiske! 973 01:00:21,493 --> 01:00:22,699 Fei, vad pratar han om? 974 01:00:22,994 --> 01:00:24,609 Umm... ingenting. 975 01:00:24,913 --> 01:00:25,913 Han pratar bara skit. 976 01:00:26,164 --> 01:00:27,924 Jag ska inte hålla käften även om han slår ihjäl mig! 977 01:00:27,958 --> 01:00:28,958 Sluta kämpa! 978 01:00:29,209 --> 01:00:30,665 Sluta kämpa! Sluta kämpa...! 979 01:00:31,920 --> 01:00:32,920 Låt mig förklara! 980 01:00:33,088 --> 01:00:34,088 Lyssna inte på honom! 981 01:00:34,297 --> 01:00:36,067 – Kan du bara sluta prata?! - Det är du som borde sluta! 982 01:00:36,091 --> 01:00:37,568 Jag har lyssnat på dig prata alldeles för mycket! 983 01:00:37,592 --> 01:00:39,362 Han som sa åt mig att bryta in och bugg platsen var du! 984 01:00:39,386 --> 01:00:42,115 Jag trasslade till och blir nu stämd. Bortsett från gör ingenting, du har också svikit mig! 985 01:00:42,139 --> 01:00:43,899 Så det här är en sådan person det är du verkligen! 986 01:00:44,141 --> 01:00:46,348 Lyssna inte på honom. Han pratar bara skit! 987 01:00:48,145 --> 01:00:49,145 Lyssna på mig. 988 01:00:49,396 --> 01:00:50,396 Ling, låt mig förklara. 989 01:00:50,647 --> 01:00:52,353 Det är inte så komplicerat som du tror! 990 01:00:52,649 --> 01:00:54,089 Ja! Situationen är väldigt enkel! 991 01:00:54,317 --> 01:00:55,757 Situationen är verkligen väldigt enkel! 992 01:00:55,986 --> 01:00:57,567 Jag har hört tillräckligt, skynda och gå! 993 01:00:57,779 --> 01:00:58,779 Hej! 994 01:01:01,283 --> 01:01:03,239 Långa! Låt mig förklara! 995 01:01:03,910 --> 01:01:05,616 Vad det än är, spara det till domstol! 996 01:01:06,204 --> 01:01:07,204 Långa! 997 01:01:10,041 --> 01:01:11,041 Långa...! 998 01:01:14,045 --> 01:01:15,205 Du har förstört allt! 999 01:01:15,505 --> 01:01:17,024 Det var förstört redan från början! 1000 01:01:17,048 --> 01:01:19,026 Den var redan skruvad när han arresterade mig när jag bröt in! 1001 01:01:19,050 --> 01:01:21,291 Jag fortsätter att berätta, Jag arresterade dig inte med flit! 1002 01:01:21,595 --> 01:01:23,865 Titta bara! Hur kunde du få någon sån här för ett jobb?! 1003 01:01:23,889 --> 01:01:24,889 Hej! Biao! 1004 01:01:25,140 --> 01:01:26,140 Säg inte mer! 1005 01:01:26,391 --> 01:01:28,351 Varför fråga någon annan, när kan man göra det själv? 1006 01:01:28,643 --> 01:01:31,372 Jag förstår mer än att vi lever i ett samhälle där mänskliga relationer, 1007 01:01:31,396 --> 01:01:33,666 och själva världens sätt dikteras av egenintresse. 1008 01:01:33,690 --> 01:01:35,450 Jag har redan sagt att jag ska hjälpa dig slå den här grejen! 1009 01:01:35,609 --> 01:01:37,895 Slå den här grejen? Slå bara av mig lungan, det blir lättare! 1010 01:01:38,195 --> 01:01:41,090 - Ni två tar inte ens det här på allvar! - Det räcker! Har du tjatat färdigt?! 1011 01:01:41,114 --> 01:01:42,900 Helvete... tappade du humöret på mig? 1012 01:01:43,158 --> 01:01:44,568 Jag har inte ens tappat humöret än! 1013 01:01:44,784 --> 01:01:47,424 – Måste du knuffa mig så hårt?! – Det är bara så hårt jag knuffar! 1014 01:01:51,917 --> 01:01:53,157 Slog du mig nyss, stora näsa?! 1015 01:01:53,460 --> 01:01:54,666 Som att du måste bestämma ett datum... 1016 01:01:56,213 --> 01:01:57,853 Jag behöver inte hitta tid att slå dig! 1017 01:02:01,301 --> 01:02:02,507 Slåss inte! 1018 01:02:27,535 --> 01:02:28,815 Vi har redan ringt polisen. 1019 01:02:29,079 --> 01:02:31,079 Om du har det i dig, bara fortsätt kämpa då! 1020 01:02:49,015 --> 01:02:50,721 Jag pratade så mycket, Jag torkade upp all min saliv. 1021 01:02:50,934 --> 01:02:53,774 Jag flirtade så mycket, jag tog upp all min juice och elgeneratorn också. 1022 01:02:53,895 --> 01:02:56,575 Allt det där bara för att prata sött polischefen från att åtala er. 1023 01:02:56,690 --> 01:02:58,376 Det är typ hundra år mellan er tre, 1024 01:02:58,400 --> 01:02:59,961 och du kämpar fortfarande som barn på gatan. 1025 01:02:59,985 --> 01:03:01,025 Ursäkta mig. Kommer igenom. 1026 01:03:08,994 --> 01:03:11,280 Varför bråkade ni egentligen? Var det över en kvinna? 1027 01:03:14,582 --> 01:03:16,062 För den magra var det två kvinnor. 1028 01:03:16,501 --> 01:03:17,866 För den tjocka var det en kvinna. 1029 01:03:18,586 --> 01:03:19,951 Och för mig var det två män. 1030 01:03:27,804 --> 01:03:30,511 Jag var uppe innan solen sken idag för en mans skull. 1031 01:03:31,016 --> 01:03:32,347 Så hur ska du betala tillbaka mig? 1032 01:03:41,443 --> 01:03:42,443 Så? 1033 01:03:44,404 --> 01:03:45,404 Jag är hjärtbruten. 1034 01:03:46,906 --> 01:03:49,693 Om du hade gett ditt hjärta till mig, du skulle inte bli hjärtekrossad. 1035 01:03:58,335 --> 01:04:00,175 Nu när så många fiskar har dött, vad gör vi? 1036 01:04:00,712 --> 01:04:01,712 Vad gör vi...? 1037 01:04:01,963 --> 01:04:03,563 Den fabriken måste vara för att tillverka droger. 1038 01:04:11,348 --> 01:04:12,748 Som om du inte kommer ur vägen. 1039 01:04:13,266 --> 01:04:14,506 Som om du inte skulle bromsa. 1040 01:04:18,480 --> 01:04:20,958 För helvete försöker du dra?! En bra hund blockerar inte vägen! 1041 01:04:20,982 --> 01:04:23,182 – Jag är ingen bra hund. – Du är ingen bra människa heller! 1042 01:04:23,318 --> 01:04:25,718 – Jag är en bra människa! – De leker inte med andras känslor! 1043 01:04:25,945 --> 01:04:28,424 Jag har aldrig lekt med dina känslor! Jag avslöjade också mina sanna känslor! 1044 01:04:28,448 --> 01:04:30,359 – Tomma ord! - Kan du inte känna det? 1045 01:04:30,617 --> 01:04:32,824 Jag kan inte känna det! Jag har inga som helst känslor för dig! 1046 01:04:35,705 --> 01:04:38,065 Du slösar bort min tid, du slösar bort mina känslor. Du är ett lågt liv! 1047 01:04:38,333 --> 01:04:40,573 För att göra din provision, du svek mig... och dig själv! 1048 01:04:49,511 --> 01:04:52,191 - Varför kom du inte undan? – Hade jag velat det så hade jag inte kommit. 1049 01:04:58,144 --> 01:05:01,123 - Hur kunde du göra något så farligt? - Den här typen av människor är bättre av att dö. 1050 01:05:01,147 --> 01:05:03,334 Jag pratade om dig! Om han ryckte skiftnyckeln av dig, 1051 01:05:03,358 --> 01:05:05,586 han skulle inte bara ha dödat dig; Han kunde ha dödat mig också! 1052 01:05:05,610 --> 01:05:06,730 Jag är inte en sån person. 1053 01:05:07,112 --> 01:05:08,112 Låt mig förklara. 1054 01:05:08,279 --> 01:05:11,217 Först kom jag verkligen till dig så jag skulle kunna övertala dig att sälja fisket. 1055 01:05:11,241 --> 01:05:13,928 Men när vi tillbringade mer tid tillsammans, Jag insåg att jag faktiskt hade fallit för dig. 1056 01:05:13,952 --> 01:05:16,694 Din aptit är omättlig. Nu vill du också bli fiskerichef? 1057 01:05:16,955 --> 01:05:19,155 Det är något jag faktiskt har tänkt på såklart. 1058 01:05:19,332 --> 01:05:21,292 Men för att visa mina känslor för dig är rena och sanna, 1059 01:05:21,543 --> 01:05:24,330 du kan donera fisket till välgörenhet innan du gifter dig med mig. 1060 01:05:25,797 --> 01:05:28,797 Om jag donerar fisket och gifter mig med dig, ska vi leva på enbart luft? 1061 01:05:29,050 --> 01:05:32,010 Då lever vi på luft om vi måste. Så länge vi inte behöver äta skit! 1062 01:05:32,262 --> 01:05:35,182 Även om jag inte donerar fisket, vi måste fortfarande leva på enbart luft. 1063 01:05:35,348 --> 01:05:37,509 Förorenat vatten fortsätter att rinna ner från fabriken. 1064 01:05:37,809 --> 01:05:40,809 Jag går till fabriken och tar reda på det åt dig vad fan gör de, okej? 1065 01:05:40,979 --> 01:05:42,185 Låt oss sätta oss i bilen då. 1066 01:05:48,570 --> 01:05:49,570 Hoppa in. 1067 01:05:59,914 --> 01:06:01,120 Din vän är här för att träffa dig. 1068 01:06:11,885 --> 01:06:12,885 Ling... 1069 01:06:13,845 --> 01:06:16,645 Du behöver inte säga någonting. Om du har något, säg det i rätten. 1070 01:06:19,100 --> 01:06:20,100 Var försiktig nu. 1071 01:06:23,813 --> 01:06:24,813 Jag vill verkligen hjälpa dig. 1072 01:06:25,064 --> 01:06:26,064 Men jag kan inte! 1073 01:06:26,733 --> 01:06:27,813 Jag har inga illvilliga avsikter. 1074 01:06:27,942 --> 01:06:30,142 Jag är bara här för att tigga dig att släppa anklagelserna mot mig. 1075 01:06:30,195 --> 01:06:32,195 Du behöver inte tigga. Jag har bestämt mig för att inte stämma dig. 1076 01:06:32,405 --> 01:06:34,925 Min enda önskan är att du aldrig visar ditt ansikte runt mig någonsin igen. 1077 01:06:34,949 --> 01:06:36,610 Ah...! Sådant är ingen besvärlig begäran. 1078 01:06:36,910 --> 01:06:37,910 Jag tar ledigt. 1079 01:06:41,831 --> 01:06:43,913 Varför har de det bara för mig men inte för dig? 1080 01:06:44,209 --> 01:06:45,415 Detta är kärlekens kraft. 1081 01:06:48,213 --> 01:06:50,295 - Hej! Kan du göra något för mig? - Visst. 1082 01:06:50,548 --> 01:06:53,068 - Det är dock inga pengar i det. – Jag har alltid jobbat gratis. 1083 01:06:53,092 --> 01:06:54,092 Följ mig. 1084 01:07:13,404 --> 01:07:14,404 Hej! 1085 01:07:15,532 --> 01:07:17,012 Hej, du behöver inte bete dig så här. 1086 01:07:17,283 --> 01:07:18,483 Detta kallas att vara försiktig. 1087 01:07:20,203 --> 01:07:21,659 Okej, vi delas upp. 1088 01:07:21,955 --> 01:07:23,355 Vi ses här om 20 minuter. 1089 01:07:27,794 --> 01:07:30,194 Jag har dig i skottet som bevis du har faktiskt gjort något. 1090 01:08:15,300 --> 01:08:16,300 kom med mig. 1091 01:09:25,745 --> 01:09:27,201 Vad är detta för en fabrik? 1092 01:10:07,412 --> 01:10:08,412 Hej, hur går det? 1093 01:10:09,288 --> 01:10:10,288 Ursäkta intrånget. 1094 01:10:10,790 --> 01:10:11,790 Ursäkta mig. 1095 01:10:13,418 --> 01:10:14,418 Adjö. 1096 01:10:19,257 --> 01:10:20,257 Hur mår alla? 1097 01:10:23,803 --> 01:10:25,656 - Vad är det här?! - Ingenting, de är bara kikare. 1098 01:10:25,680 --> 01:10:27,440 - Hej! Varför tar du mina grejer?! - Hämta mig! 1099 01:10:27,682 --> 01:10:29,889 Rör dig inte! Du får inte lägga en hand på mig. 1100 01:10:31,102 --> 01:10:32,102 Tjockis? 1101 01:10:33,146 --> 01:10:35,137 - Hur kom du in här?! - Hur går det? 1102 01:10:54,500 --> 01:10:55,500 Rör dig inte! 1103 01:10:58,796 --> 01:10:59,796 Låt honom inte gå! 1104 01:11:01,758 --> 01:11:04,278 Okej då. Antar att jag är tvingad att spela våghalsig tredje bror. 1105 01:11:09,265 --> 01:11:10,265 Kom igen! 1106 01:11:19,609 --> 01:11:20,609 Gå... 1107 01:12:07,865 --> 01:12:09,730 Alla lugna ner sig! Han har ingenting! 1108 01:12:14,789 --> 01:12:15,789 Bind honom åt mig! 1109 01:12:17,416 --> 01:12:20,374 Tingsrätt, tvistemål nr. 2346. 1110 01:12:20,670 --> 01:12:22,581 Ip fisherys ansökan om föreläggande 1111 01:12:22,880 --> 01:12:25,041 att stoppa den fortsatta produktionen på wah kemisk fabrik. 1112 01:12:25,341 --> 01:12:26,831 Rätten håller nu samman. 1113 01:12:27,134 --> 01:12:30,342 Den hedervärda domare lag chung-wai som ordförande. 1114 01:12:39,689 --> 01:12:41,896 Släpp mig... Varför har du bundit mig...?! 1115 01:13:03,880 --> 01:13:06,246 Om han vaknar, ge honom en ny dos. 1116 01:13:17,018 --> 01:13:18,018 Jävligt fet...! 1117 01:13:20,479 --> 01:13:23,079 På grund av den familjära relationen mellan käranden och mig, 1118 01:13:23,149 --> 01:13:25,869 för att säkerställa att mina egna testresultat inte var befläckad av personlig fördom, 1119 01:13:26,152 --> 01:13:28,072 Jag lämnade över proverna till Hong Kongs universitet 1120 01:13:28,362 --> 01:13:31,442 där forskare på institutionen av marinbiologi genomförde ytterligare tester. 1121 01:13:31,699 --> 01:13:33,235 Av sina tester drog de slutsatsen 1122 01:13:33,534 --> 01:13:36,947 blyhalten i vattnet var 2 % högre än mina egna resultat, 1123 01:13:37,246 --> 01:13:39,237 medan syrenivåerna var 3 % lägre. 1124 01:13:55,514 --> 01:13:56,720 Tack så mycket, fröken wan. 1125 01:13:57,308 --> 01:13:58,969 Inga fler frågor. 1126 01:14:13,699 --> 01:14:16,907 Den tilltalades ombud, detta är en förhandling för ett civilmål. 1127 01:14:17,703 --> 01:14:19,910 Vittnets vittnesmål är expertutlåtande. 1128 01:14:20,539 --> 01:14:21,539 Därför 1129 01:14:21,791 --> 01:14:24,999 avstå från den psykologiska taktiken anställd i brottmål. 1130 01:14:25,461 --> 01:14:26,461 Förstått, ers heder. 1131 01:14:39,767 --> 01:14:40,767 Fröken wan Mei-ling. 1132 01:14:41,435 --> 01:14:43,395 Glöm inte att innan man tar ställning, 1133 01:14:43,688 --> 01:14:44,894 du avlade en ed. 1134 01:14:45,189 --> 01:14:48,431 Allt du säger här uppe är sanningen, och inget annat än sanningen. 1135 01:14:48,734 --> 01:14:49,734 Jag har inte glömt. 1136 01:14:50,236 --> 01:14:51,236 fröken wan Mei-ling, 1137 01:14:51,487 --> 01:14:54,900 snälla svara med största uppriktighet, följande fråga. 1138 01:14:57,702 --> 01:14:58,702 Älskar du mig? 1139 01:15:02,415 --> 01:15:03,455 Får han fråga det? 1140 01:15:05,668 --> 01:15:08,748 - Invändning! Orelevant för fallet! - Invändningen åsidosattes! Irrelevant för dig! 1141 01:15:08,879 --> 01:15:09,959 Vad händer? 1142 01:15:11,007 --> 01:15:13,327 Huruvida en invändning åsidosätts återstår för mig att bestämma! 1143 01:15:15,720 --> 01:15:19,087 Den tilltalades ombud, förklara gärna varför måste du ställa den här frågan. 1144 01:15:19,682 --> 01:15:20,682 Jag ber om ursäkt. 1145 01:15:21,392 --> 01:15:22,392 Er heder. 1146 01:15:22,768 --> 01:15:25,608 Snälla förstå att jag har tillräckliga resonemang bakom denna fråga. 1147 01:15:25,855 --> 01:15:29,313 Så länge hon svarar på frågan, Jag kommer med en förklaring efteråt. 1148 01:15:32,111 --> 01:15:34,227 Miss wan, älskar du honom? 1149 01:15:34,488 --> 01:15:37,168 Ers heder, borde vi inte återvända till frågan om vattenkvalitet? 1150 01:15:37,366 --> 01:15:39,846 Jag är på läktaren i min egenskap som expert på vattenkvalitet. 1151 01:15:40,411 --> 01:15:42,151 Jag vet att du är expert på vattenkvalitet. 1152 01:15:43,789 --> 01:15:45,509 Men du är en expert i vattenkvalitet, 1153 01:15:45,791 --> 01:15:47,156 och en kvinna ändå. 1154 01:15:47,460 --> 01:15:51,920 Rätten kan invända mot en man fråga en annan man om han älskar honom. 1155 01:15:52,381 --> 01:15:53,837 För det är ovanligt. 1156 01:15:55,009 --> 01:15:58,718 Men nu har vi en man frågar en kvinna om hon älskar honom. 1157 01:15:59,180 --> 01:16:00,386 Detta är inte alls ovanligt. 1158 01:16:00,681 --> 01:16:02,137 Dessutom är det lagligt. 1159 01:16:04,060 --> 01:16:07,518 Jag kan inte komma på någon anledning att hindra honom från att ställa en sådan fråga till dig. 1160 01:16:08,606 --> 01:16:10,392 Därför måste du ge ett svar. 1161 01:16:10,649 --> 01:16:13,607 Ers ära, det vill jag verkligen inte diskutera hjärtefrågor i domstol. 1162 01:16:15,112 --> 01:16:16,112 Inga! 1163 01:16:16,614 --> 01:16:19,071 Rätten ska nu diskutera hjärtefrågor. 1164 01:16:20,910 --> 01:16:21,910 Älskar du mig? 1165 01:16:24,163 --> 01:16:25,448 Du måste ge ett svar. 1166 01:16:29,418 --> 01:16:30,418 Jag älskar dig inte. 1167 01:16:35,091 --> 01:16:38,091 Att avge falskt vittnesmål är mened, och du kan dömas för förakt för domstolen. 1168 01:16:38,552 --> 01:16:39,552 Visste du det? 1169 01:16:40,513 --> 01:16:43,255 Han kanske försöker skrämma dig, men han talar sanning. 1170 01:16:43,682 --> 01:16:44,722 Jag ber om ursäkt, ers heder. 1171 01:16:45,017 --> 01:16:46,348 Jag kanske har kommit lite starkt. 1172 01:16:46,811 --> 01:16:48,676 Men denna fråga är bara för viktigt för mig. 1173 01:16:48,979 --> 01:16:51,659 Det är bara rätt att unga människor behandla kärleken med sådant allvar. 1174 01:16:52,316 --> 01:16:53,316 Wan Mei-ling... 1175 01:16:53,901 --> 01:16:56,108 Du måste vara försiktig hur du svarar på denna fråga. 1176 01:16:57,947 --> 01:16:58,947 Älskar du eller inte? 1177 01:16:59,198 --> 01:17:00,904 Varför vill du att jag ska svara denna fråga? 1178 01:17:01,158 --> 01:17:03,865 Utanför rättssalen, att avlägga en ed är som att äta sallad. 1179 01:17:04,203 --> 01:17:06,945 Inne i rättssalen, en ed ges makt genom lagen. 1180 01:17:07,248 --> 01:17:10,248 Om du inte berättar sanningen står du inför konsekvenserna av att bryta mot lagen. 1181 01:17:10,501 --> 01:17:11,981 Jag måste veta, utan osäkerhet... 1182 01:17:12,837 --> 01:17:14,043 Om du älskar mig. 1183 01:17:14,880 --> 01:17:17,587 För svaret du ger kommer att påverka min karriärs framtid, 1184 01:17:17,883 --> 01:17:20,499 samt hur jag kommer att spendera resten av mina dagar. 1185 01:17:20,803 --> 01:17:23,723 Det är lätt att be om en ovärderlig skatt, men en Beau är svår att få tag på. 1186 01:17:24,014 --> 01:17:25,014 Jag är en domare. 1187 01:17:25,266 --> 01:17:27,882 Jag har befogenhet att deklarera vem är skyldig och vem är oskyldig. 1188 01:17:28,185 --> 01:17:30,865 Men jag har inte befogenhet att deklarera om hans känslor är sanna. 1189 01:17:31,147 --> 01:17:33,103 I detta speciella fall, du är domaren. 1190 01:17:34,316 --> 01:17:35,806 Vi väntar alla på din dom. 1191 01:17:42,158 --> 01:17:43,158 Älska honom. 1192 01:17:53,419 --> 01:17:54,419 Er heder. 1193 01:17:54,670 --> 01:17:56,001 Eftersom vi två är kära, 1194 01:17:56,297 --> 01:17:58,817 och hon företräder käranden, och jag företräder svaranden: 1195 01:17:59,091 --> 01:18:00,251 För att upprätthålla den rättsliga integriteten, 1196 01:18:00,551 --> 01:18:02,551 och i bästa intresse av båda inblandade parter, 1197 01:18:02,803 --> 01:18:04,759 en av oss kommer att behöva dra sig ur från detta fall. 1198 01:18:05,848 --> 01:18:08,568 Jag ber er heder att ge mig tillåtelse att dra sig ur ärendet. 1199 01:18:12,062 --> 01:18:13,062 Tillstånd beviljat. 1200 01:18:13,314 --> 01:18:15,514 Alla utfrågningar i ärendet skjuts upp till ett senare datum. 1201 01:18:24,200 --> 01:18:26,156 – Vet du ens hur du gör ditt jobb? - Grisar...! 1202 01:18:42,218 --> 01:18:44,818 Det är ditt eget fel att du inte ger mig en chans att säga det normalt. 1203 01:18:45,012 --> 01:18:46,892 Så jag hade inget annat val men att säga det i rätten. 1204 01:18:49,391 --> 01:18:50,597 Här, behåll förändringen. 1205 01:18:51,685 --> 01:18:52,685 Hej! 1206 01:18:54,438 --> 01:18:57,118 Jag är ledsen, fröken. Det fanns ingenting Jag kunde göra för att inte bli sedd av dig. 1207 01:18:57,191 --> 01:18:58,191 vad är det? 1208 01:19:05,991 --> 01:19:06,991 Tack så mycket. 1209 01:19:08,285 --> 01:19:09,285 Vad är det för fel? 1210 01:19:09,536 --> 01:19:11,817 åh! Ingenting. Du kan gå, Vi ses en annan gång. 1211 01:19:12,039 --> 01:19:13,039 Då kör vi. 1212 01:19:14,667 --> 01:19:15,667 Ta en taxi. 1213 01:19:15,918 --> 01:19:17,318 Jag har något viktigt att göra. 1214 01:19:23,133 --> 01:19:24,133 Hej! 1215 01:19:25,094 --> 01:19:26,094 Hej... 1216 01:19:41,193 --> 01:19:42,193 Boss. 1217 01:19:47,992 --> 01:19:49,432 Ok, så det var här allt började. 1218 01:19:49,702 --> 01:19:51,067 Han gick den vägen. Jag gick den här vägen. 1219 01:19:51,370 --> 01:19:52,951 Vänta på mig här. - Nej! 1220 01:19:53,247 --> 01:19:54,687 Det kan vara riktigt farligt inuti. 1221 01:19:54,957 --> 01:19:56,559 – Jag är inte rädd. - Jag kan inte ta hand om dig. 1222 01:19:56,583 --> 01:19:58,895 - Jag kan ta hand om mig själv. - Kom tillbaka hit. Vad ska jag göra då? 1223 01:19:58,919 --> 01:20:00,329 - Rensa nu? - Jag är på väg. 1224 01:20:08,554 --> 01:20:09,839 - Sätt på dig det här. - För vad? 1225 01:20:10,139 --> 01:20:11,595 Det kommer att vara användbart om ett tag. 1226 01:20:23,652 --> 01:20:24,652 Biao. 1227 01:20:27,364 --> 01:20:29,320 - Var försiktig. - Var försiktig också. 1228 01:20:34,288 --> 01:20:35,994 Hej! Var försiktig. 1229 01:20:36,290 --> 01:20:37,290 Jag kommer. 1230 01:21:09,656 --> 01:21:11,863 - Dra honom ut. Kasta honom i havet! - Förstått. 1231 01:21:12,910 --> 01:21:14,116 Hej. Hej! 1232 01:21:14,411 --> 01:21:15,411 Hej! 1233 01:21:21,043 --> 01:21:22,043 Gör inget dumt! 1234 01:21:22,294 --> 01:21:24,250 - Vi letar efter någon. - Vad?! 1235 01:21:24,713 --> 01:21:25,753 Vi letar efter någon. 1236 01:21:28,550 --> 01:21:30,256 Det finns ingen här du letar efter! 1237 01:21:30,552 --> 01:21:31,592 Vad menar ingen här?! 1238 01:21:31,804 --> 01:21:34,244 Jag kom hit med honom. Jag väntade och såg honom aldrig gå. 1239 01:21:34,348 --> 01:21:36,268 Han måste vara här! Så vi kom precis hit! 1240 01:21:36,558 --> 01:21:37,558 håll käften! 1241 01:21:37,810 --> 01:21:39,730 Rättssalen är din gräsmatta. Det här är min gräsmatta. 1242 01:21:39,978 --> 01:21:41,593 - Gå ut! - Vad?! 1243 01:21:41,897 --> 01:21:42,977 Låt oss inte göra något förhastat. 1244 01:21:43,732 --> 01:21:44,732 Låt oss gå. 1245 01:21:51,156 --> 01:21:52,692 De gör droger här...! 1246 01:21:53,617 --> 01:21:54,617 Ta hand om dem! 1247 01:22:08,298 --> 01:22:11,458 - Jag sa att jag inte kunde ta hand om dig! - Och jag sa att jag inte behövde det. 1248 01:22:35,409 --> 01:22:37,400 Det finns inget sätt inte ens jag kunde avsluta dig! 1249 01:23:18,660 --> 01:23:20,580 Wong fei-hängd! Wong fei-hung, hur orkar du? 1250 01:23:20,787 --> 01:23:21,787 Jag är riktigt hög... 1251 01:25:46,183 --> 01:25:47,183 Människoavskum! 1252 01:26:10,916 --> 01:26:13,908 Ta hand om honom åt mig, och hälften av denna växt är din. 1253 01:26:16,004 --> 01:26:17,210 Jag vet vad jag ska göra. 1254 01:27:44,092 --> 01:27:45,092 Din jävel! 1255 01:29:11,388 --> 01:29:12,844 Wong fei-hung, hur mår du? 1256 01:29:13,098 --> 01:29:14,304 Vrid ratten... 1257 01:29:14,766 --> 01:29:15,881 C-ring polisen...! 1258 01:29:30,615 --> 01:29:32,321 Jävla jävla... stämma mig?! 1259 01:29:32,617 --> 01:29:34,198 Du har gjort en riktig röra av min växt! 1260 01:29:54,598 --> 01:29:55,633 Min hand gör verkligen ont...! 1261 01:29:56,099 --> 01:29:57,979 Jag skulle inte trampa på dig om det inte gjorde ont! 1262 01:30:07,819 --> 01:30:09,259 Du injicerade mig med en drognål?! 1263 01:30:42,812 --> 01:30:43,812 Vi hörs senare, kompis. 1264 01:32:15,989 --> 01:32:16,989 Långa! 1265 01:32:20,994 --> 01:32:21,994 Hur mår du? 1266 01:32:22,245 --> 01:32:23,951 - Gör det fortfarande ont? – Det gör inte ont. 1267 01:32:24,247 --> 01:32:26,454 - Jag sa åt dig att inte komma! - Jag saknar dig dock! 1268 01:32:26,750 --> 01:32:27,865 Gör inte det här igen. 1269 01:32:28,168 --> 01:32:29,533 De är alla kärleksfulla. 1270 01:32:29,836 --> 01:32:30,916 Ni är alla bitchy-whiny. 1271 01:32:31,212 --> 01:32:32,918 Hej man, kan du vakna nu? 1272 01:32:34,215 --> 01:32:36,706 Varför kom du hit utan att berätta för mig! Vad fan hände? 1273 01:32:37,010 --> 01:32:38,966 - Det som hände var... - Älskare! 1274 01:32:40,263 --> 01:32:41,263 Älskare! 1275 01:32:45,268 --> 01:32:46,268 Hej...! 1276 01:32:47,604 --> 01:32:49,265 Hm! Gals före kompisar! 1277 01:32:49,564 --> 01:32:52,204 I rollerna: Roy chiao, yuen wah, Billy chow, Lee ka-ting, Phillip ko, 1278 01:32:52,442 --> 01:32:55,562 dick wei, lam wai, shum wai, woo fung, Kong lunga, chan fu-keung, Benny urquidez 1279 01:32:55,862 --> 01:32:57,302 gästspel: Wu ma, Stanley fung, 1280 01:32:57,530 --> 01:33:00,210 pauline wong, wong yue, lau kar-wing, fung hak-on, chung fat, tai Bo 1281 01:33:00,492 --> 01:33:01,492 introduktion: Crystal kwok 1282 01:33:01,785 --> 01:33:03,505 produktionsledare: William tam, Alice chan 1283 01:33:03,787 --> 01:33:05,448 kinematografi: Jimmy leung, cheung yiu-Jo 1284 01:33:05,747 --> 01:33:07,947 produktionsdesigner: Oliver wong art director: Horace ma 1285 01:33:08,208 --> 01:33:09,688 handledare efter produktion: Marco mak 1286 01:33:09,959 --> 01:33:11,719 biträdande direktörer: Roland chan, frukt chan, 1287 01:33:12,003 --> 01:33:13,363 ng min-kan, Alexander chan, wan fet 1288 01:33:13,630 --> 01:33:16,042 kampsportskoreografi: Sammo hängde stuntmansförening, 1289 01:33:16,341 --> 01:33:17,706 Jackie Chans stuntmänförening 1290 01:33:18,009 --> 01:33:20,809 biträdande produktionsledare: Tam Hin-Ming, Jackie Pang, You Ching-Ye 1291 01:33:21,096 --> 01:33:22,696 fokusavdragare: Leung Chi-nin, Lai Yiu-Fai 1292 01:33:22,931 --> 01:33:24,717 belysning: Peter Chan Hong-kwong, Lee Man-Chii 1293 01:33:25,016 --> 01:33:27,016 Assistant Art Directors: Yung Hoi-lam, Yuen Wun-yuk 1294 01:33:27,310 --> 01:33:29,350 kostymdesigner: Kwan yuet-ming uppsättningar: Men Yiu-kwong 1295 01:33:29,604 --> 01:33:31,564 rekvisita: Cheng Chi-wing, Ho Kam-Kai, Cheng Chak-Wing 1296 01:33:31,856 --> 01:33:33,216 smink: lagliknande, hår-wah 1297 01:33:33,483 --> 01:33:34,643 hår: Julien Young från I salong 1298 01:33:34,943 --> 01:33:36,823 scenledare: Cho Man-Kong, Cheung Cheung-Choi 1299 01:33:37,112 --> 01:33:38,872 manushandledare: Fanny Lee, Catherine chan 1300 01:33:39,155 --> 01:33:40,675 redaktörer: Peter cheung, chuen tak-keung 1301 01:33:40,949 --> 01:33:42,709 dialog: Ding yue ljudeffekter: Ronny ching 1302 01:33:42,992 --> 01:33:44,698 temasång med tillstånd av capital artists ltd 1303 01:33:44,994 --> 01:33:46,234 tryck: Cine art laboratory ltd 1304 01:33:46,538 --> 01:33:47,538 sponsor: Csl 1305 01:33:47,789 --> 01:33:49,871 speciellt tack: Nike Cambridge sportartiklar co ltd, 1306 01:33:50,166 --> 01:33:52,606 Philips Hong Kong Co Ltd, rockson piano, fästningselektronik, 1307 01:33:52,836 --> 01:33:54,918 David Chan kameraföretag, fiskeby i Nordsjön, 1308 01:33:55,213 --> 01:33:57,750 Peking disco, Coca-Cola, Carlsberg Co Ltd, Hong Kong Marinaltd, 1309 01:33:58,049 --> 01:34:00,089 polisens PR-avdelning, pro kennex Ltd, 1310 01:34:00,343 --> 01:34:02,343 mode glasögon boutique, Manhattan yacht club, 1311 01:34:02,595 --> 01:34:04,635 pizza världen, Southern Shipping and Enterprises Co Ltd, 1312 01:34:04,889 --> 01:34:07,489 färgflödesfärgning och efterbehandling co ltd, Far East Typewriter Co Ltd, 1313 01:34:07,767 --> 01:34:10,127 Office Appliance Co Ltd, tecbo electronic trading co ltd