1
00:00:07,250 --> 00:00:11,590
Участница Гвоздика из Южной Галактики
выходит в полуфинал!
2
00:00:11,590 --> 00:00:14,260
Гвоздика, вперед!
3
00:00:14,260 --> 00:00:16,930
Господи, как унизительно!
4
00:00:16,930 --> 00:00:21,360
Кайо Востока, участники
от вашего места, как никогда не хватает!
5
00:00:23,100 --> 00:00:26,370
Хм! Для того, кто умер,
это довольно большой разговор,
6
00:00:26,370 --> 00:00:28,600
ты, отвратительный старикашка!
7
00:00:28,600 --> 00:00:30,610
Кого ты называешь чудаком, ведьма?!
8
00:00:30,610 --> 00:00:31,940
Ах! Что это было?!
9
00:00:31,940 --> 00:00:33,280
Что было что?!
10
00:00:33,280 --> 00:00:36,910
Теперь, сейчас, вы двое,
это турнир Анойичи,
11
00:00:36,910 --> 00:00:38,280
определить самый большой
боец в Другом Мире.
12
00:00:38,280 --> 00:00:42,390
Победитель, очевидно, уйдет
быть Гвоздикой из моей галактики,
13
00:00:42,390 --> 00:00:44,290
так что не спорьте по пустякам.
14
00:00:44,290 --> 00:00:48,290
Что это было? Кайо Юга,
не смеши!
15
00:00:48,290 --> 00:00:49,990
Человек, который победит
16
00:00:49,990 --> 00:00:51,960
и пройти обучение
лично от Гранд Кайо,
17
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
будет моим собственным Сон Гоку!
18
00:00:52,960 --> 00:00:54,300
Гвоздика!
19
00:00:54,300 --> 00:00:55,300
Сон Гоку!
20
00:00:55,300 --> 00:00:59,130
Эй, эй! Следующий
полуфинальный матч начинается!
21
00:01:04,570 --> 00:01:05,910
Он сделал это!
22
00:01:05,910 --> 00:01:08,280
Участник Сон Гоку,
из Северной Галактики,
23
00:01:08,280 --> 00:01:09,940
легко выходит в финальный раунд!
24
00:01:11,580 --> 00:01:15,070
Гоку! Так держать! Так держать!
25
00:01:16,250 --> 00:01:18,380
Он выиграл! Он выиграл!
26
00:01:23,260 --> 00:01:24,590
Участница Пайкухан,
из Западной Галактики,
27
00:01:24,590 --> 00:01:27,650
тоже достаточно сильный
чтобы пройти в финальный раунд!
28
00:01:29,270 --> 00:01:33,940
Это для тебя Пайкухан! В этот момент
Я болею за Пайкухан!
29
00:01:33,940 --> 00:01:35,600
Его противник был слишком слаб.
30
00:01:35,600 --> 00:01:37,940
Конечно, хорошо, я знаю, что они слабаки.
31
00:01:37,940 --> 00:01:41,100
Восточная Галактика имеет
в конце концов был устранен.
32
00:01:43,950 --> 00:01:48,470
Конечно, это похоже на Гоку-чана и
Пайкухан-тян бесспорно лучшие.
33
00:01:50,290 --> 00:01:53,290
Гоку, сегодня тот день
что я решу это с тобой.
34
00:01:53,290 --> 00:01:55,120
Это касается и меня, Пайкухан.
35
00:02:00,900 --> 00:02:06,570
В то же время что-то ужасное
вот-вот должно было случиться с Великим королём Ямой,
36
00:02:06,570 --> 00:02:09,370
правитель всего
из следующего мира...
37
00:02:41,100 --> 00:02:45,270
Сумасшествие приближается к нам.
38
00:02:46,780 --> 00:02:50,610
Сейчас не время для слез.
39
00:02:52,450 --> 00:02:56,280
Я подниму свои ожидания
стократно,
40
00:02:58,450 --> 00:03:02,220
и стать руководителем нашей партии.
41
00:03:04,130 --> 00:03:09,800
То, в чем ты можешь потерять себя
42
00:03:09,800 --> 00:03:15,470
когда-нибудь сделает тебя невероятным парнем.
43
00:03:15,470 --> 00:03:18,070
НЕТ... ТЕН П-КАН
44
00:03:18,070 --> 00:03:21,140
Небо ясное
45
00:03:21,140 --> 00:03:23,910
ИППАЙ ОППАЙ
46
00:03:23,910 --> 00:03:26,480
Я чувствую себя хорошо.
47
00:03:26,480 --> 00:03:29,490
Проблема здесь, так что наслаждайтесь
48
00:03:29,490 --> 00:03:32,490
ты, непослушный маленький мальчик,
49
00:03:32,490 --> 00:03:35,160
Нам нужна сила!
50
00:03:35,160 --> 00:03:40,830
Жемчуг Дракона Z
51
00:03:40,830 --> 00:03:43,830
НЕТ... ТЕН П-КАН
52
00:03:43,830 --> 00:03:46,500
Моя голова ясна,
53
00:03:46,500 --> 00:03:49,510
РА-МЕН РОППАИ
54
00:03:49,510 --> 00:03:51,840
Матери все равно.
55
00:03:51,840 --> 00:03:55,180
Это конец века,
так вертись и вертись,
56
00:03:55,180 --> 00:03:57,950
ты, озорная маленькая девочка,
57
00:03:57,950 --> 00:04:00,780
Нам нужна сила!
58
00:04:00,780 --> 00:04:06,050
Жемчуг дракона Z
59
00:04:11,560 --> 00:04:17,230
Хорошо, все вы, духи,
пожалуйста, оставайся в очереди, они. Сформируйте одну линию.
60
00:04:17,230 --> 00:04:20,070
Ты там, дух, не отклоняйся.
61
00:04:21,240 --> 00:04:24,910
Небеса... Небеса...
62
00:04:24,910 --> 00:04:27,910
Черт... Черт...
63
00:04:27,910 --> 00:04:31,750
Черт... Черт... Черт...
64
00:04:31,750 --> 00:04:33,920
Поздравляю всех вас
которые попадут в Рай!
65
00:04:33,920 --> 00:04:36,890
Нам нужно, чтобы вы сели на этот самолет
что направляется в Небеса.
66
00:04:36,890 --> 00:04:38,920
Пожалуйста, сначала сделайте это.
67
00:04:38,920 --> 00:04:40,660
Для тех из вас
которые попадут в ад,
68
00:04:40,660 --> 00:04:43,260
нам понадобится зло
в ваших сердцах проходят чистку они.
69
00:04:43,260 --> 00:04:46,820
Пожалуйста, приступайте к этому
Вон там аппарат для отмывания спиртных напитков.
70
00:05:10,890 --> 00:05:13,890
Черт... Черт...
71
00:05:13,890 --> 00:05:17,020
Великий король находится
немного суровый сегодня, они.
72
00:05:21,900 --> 00:05:25,230
Эй, танкист! Что ты
слоняться в поисках они?!
73
00:05:25,230 --> 00:05:27,070
Эй, танкист!
74
00:05:29,240 --> 00:05:30,570
- Эй!
- Не говори мне "эй"!
75
00:05:30,570 --> 00:05:32,240
Если ты не начнешь работать усерднее,
76
00:05:32,240 --> 00:05:35,910
Я собираюсь доложить о тебе Великому королю Яме,
и пусть тебе снизят зарплату!
77
00:05:35,910 --> 00:05:39,580
Если моя зарплата снизится еще больше,
они сойдут на нет, они.
78
00:05:39,580 --> 00:05:42,020
Так что начни работать усерднее, они.
79
00:05:43,420 --> 00:05:46,220
Разве тебе не стоит сменить бак?
80
00:05:47,420 --> 00:05:51,920
Он действительно очень занятой они.
Хотя он не плохой парень...
81
00:06:09,380 --> 00:06:11,050
- Что происходит?!
- Плохие новости, они!
82
00:06:11,050 --> 00:06:14,380
Что-то пошло не так с
Оборудование для отмывания спиртных напитков они!
83
00:06:14,380 --> 00:06:16,370
Ч- Что?!
84
00:06:18,050 --> 00:06:22,390
Они они... Что мне делать?
Я не могу это выложить...
85
00:06:24,060 --> 00:06:26,290
Ты идиот! Ты не сделал
поменяй бак, да?!
86
00:06:36,740 --> 00:06:39,170
Ой-ой они...!
87
00:06:44,750 --> 00:06:48,180
Все злое Ки, которое было смыто
с оборудованием для отмывания спиртных напитков
88
00:06:48,180 --> 00:06:52,420
был выпущен!
Это ужасно!
89
00:06:52,420 --> 00:06:54,650
Как такое могло произойти?
90
00:06:57,090 --> 00:07:02,030
Джанемба! Джанемба!
91
00:07:02,030 --> 00:07:05,360
Яма-сама! Один из огров был
подвергся воздействию газа и трансформировался...
92
00:07:08,700 --> 00:07:13,040
Итак, это нарушитель спокойствия, который поднял
духовный барьер вокруг замка Яма, не так ли?
93
00:07:13,040 --> 00:07:15,770
Он одержим злым Ки!
94
00:07:17,050 --> 00:07:19,720
Великий король, не так ли?
мы можем что-нибудь сделать, они?
95
00:07:19,720 --> 00:07:24,390
Ничего. Что-то нужно сделать
о парне, который поднял барьер.
96
00:07:24,390 --> 00:07:26,890
При нынешних обстоятельствах я не могу использовать
полномочия, которые нам даны
97
00:07:26,890 --> 00:07:30,060
по праву председательствовать в Следующем Мире.
98
00:07:30,060 --> 00:07:33,060
Как только это произойдет, законы, регулирующие
Этот Мир и Другой Мир рухнут!
99
00:07:33,060 --> 00:07:36,730
Умерший оживет,
и будет великий хаос!
100
00:07:36,730 --> 00:07:38,720
О, нет, они.
101
00:07:44,740 --> 00:07:46,940
Интересно, что происходит?
102
00:07:54,750 --> 00:07:58,090
Призрак!
103
00:07:58,090 --> 00:08:00,420
Л- Это призрак дедушки!
104
00:08:00,420 --> 00:08:07,030
Я был уверен, что умер пять лет назад.
Но у меня есть ноги и все такое, понимаешь?
105
00:08:07,030 --> 00:08:09,030
Ты не призрак?
106
00:08:09,030 --> 00:08:11,260
Джулиано!
107
00:08:12,700 --> 00:08:14,700
Ты... Ромео?
108
00:08:14,700 --> 00:08:16,540
Да, Джулиано!
109
00:08:16,540 --> 00:08:19,040
Ромео, ты стал стариком.
110
00:08:19,040 --> 00:08:24,380
Джулиано, прошло 60 лет с тех пор
ты скончался. Это неудивительно, не так ли?
111
00:08:24,380 --> 00:08:26,710
Не становишься ли ты старше на том свете?
112
00:08:30,390 --> 00:08:36,390
Вытащите кол! Если вы этого не сделаете
вытащи его, я пожалею об этом!
113
00:08:36,390 --> 00:08:39,050
Что происходит?!
Мы никуда не денемся!
114
00:08:49,400 --> 00:08:53,700
Мир принадлежит нам!
Убейте любого, кто противостоит нам!
115
00:08:55,740 --> 00:08:58,110
Как мертвые могут вернуться к жизни?
116
00:08:58,110 --> 00:09:00,100
Весь мир
переворачивается вверх тормашками!
117
00:09:06,690 --> 00:09:09,360
Мама, еще порцию, пожалуйста.
118
00:09:09,360 --> 00:09:11,030
Я тоже!
119
00:09:11,030 --> 00:09:13,690
Вы двое все еще едите?!
120
00:09:17,870 --> 00:09:21,700
И мне придется чистить
все это после того, как вы закончите.
121
00:09:21,700 --> 00:09:25,140
Гоку-са, конечно, нравится. Я уверен
он, должно быть, сейчас расслабляется
122
00:09:25,140 --> 00:09:26,710
в следующем мире за то, что громко плакала...
123
00:09:26,710 --> 00:09:28,040
Я помогу тебе.
124
00:09:28,040 --> 00:09:32,100
Видел-сан, вы наш гость.
Я не могу позволить тебе сделать что-то подобное.
125
00:09:36,050 --> 00:09:40,720
Видел-сан, у тебя это очень хорошо получается.
Из тебя выйдет прекрасная жена.
126
00:09:40,720 --> 00:09:43,050
А- Жена, говоришь...?
127
00:09:46,400 --> 00:09:47,400
Мне жаль!
128
00:09:47,400 --> 00:09:49,830
Все в порядке, все в порядке.
Это всего лишь одна разбитая тарелка.
129
00:09:49,830 --> 00:09:52,230
Ты по-прежнему будешь хорошей женой.
130
00:09:53,070 --> 00:09:54,330
Мне очень жаль!
131
00:09:57,410 --> 00:09:59,240
Да, это Видель.
132
00:09:59,240 --> 00:10:01,740
Мертвые возвращаются к жизни,
и город в жуткой панике!
133
00:10:01,740 --> 00:10:02,740
Мертвые...?
134
00:10:02,740 --> 00:10:06,750
Пожалуйста, уходите немедленно!
И еще свяжитесь с Великим Сайяманом.
135
00:10:06,750 --> 00:10:08,080
Копия.
136
00:10:08,080 --> 00:10:09,240
Гохан-кун...
137
00:10:14,760 --> 00:10:16,260
Что?!
138
00:10:16,260 --> 00:10:18,760
Великий Кайо-сама, что случилось?
139
00:10:18,760 --> 00:10:21,430
Похоже, причина этого в том, что
из дома Ма-я-чан.
140
00:10:21,430 --> 00:10:23,430
Дом старика Ямы?
141
00:10:23,430 --> 00:10:25,430
Ты узнаешь, когда
ты спроси его, не так ли?
142
00:10:25,430 --> 00:10:27,100
Верно. Я пойду к нему прямо сейчас.
143
00:10:27,100 --> 00:10:31,110
Держись, держись, Пайкухан!
Ты еще не закончил со мной.
144
00:10:31,110 --> 00:10:32,770
Знаешь, я не собираюсь выигрывать с поражением.
145
00:10:32,770 --> 00:10:35,080
Гоку-чан, почему бы тебе не пойти с ним?
146
00:10:35,080 --> 00:10:36,780
Мы всегда можем удержать
после этого матч за звание чемпиона.
147
00:10:36,780 --> 00:10:39,450
Ладно, Пайкухан-чан,
Гоку-чан, решать тебе.
148
00:10:39,450 --> 00:10:40,780
Верно.
149
00:10:40,780 --> 00:10:44,220
Я думаю, у нас нет большого выбора.
Пайкухан, давай позаботимся об этом
150
00:10:44,220 --> 00:10:47,790
и сразу возвращайся.
Обними меня за плечо. Торопиться!
151
00:10:47,790 --> 00:10:51,690
Ки старика Ямы... Почему оно такое слабое?
152
00:10:51,690 --> 00:10:52,920
Ну ладно, узнаем, когда приедем.
153
00:10:57,470 --> 00:11:01,070
Это Царство Яма?
Конечно, многое изменилось, да?
154
00:11:01,070 --> 00:11:03,740
Старик Яма, должно быть, внутри, верно?
155
00:11:03,740 --> 00:11:06,170
Это ты, Гоку?! Слава богу!
156
00:11:06,170 --> 00:11:09,410
Царство Яма застряло
внутри духовного барьера!
157
00:11:09,410 --> 00:11:13,080
Старик, мы собираемся
спасти тебя оттуда, не волнуйся!
158
00:11:13,080 --> 00:11:15,080
Пайкухан, давай разрушим этот барьер!
159
00:11:15,080 --> 00:11:16,070
Все в порядке!
160
00:11:22,760 --> 00:11:25,430
- Наша энергия поглощается.
- Еще одна попытка!
161
00:11:25,430 --> 00:11:29,770
Причина всего этого – на крыше!
Взорвите парня на крыше!
162
00:11:29,770 --> 00:11:31,730
Парень на крыше?
163
00:11:39,780 --> 00:11:42,110
Вау, это глупо
выглядящий парень, да?
164
00:11:42,110 --> 00:11:45,110
Это он, да?
Хорошо, я достану его!
165
00:11:45,110 --> 00:11:47,780
Привет! Ты тот?
кто поставил этот барьер?
166
00:11:47,780 --> 00:11:49,450
Джанемба! Джанемба!
167
00:11:49,450 --> 00:11:53,850
Джанемба? Будь хорошим мальчиком
и опусти барьер, прямо сейчас.
168
00:11:55,790 --> 00:11:57,990
Эй! Не заставляй меня повторять тебе это снова!
169
00:11:57,990 --> 00:11:59,800
Ты опустишь барьер,
если ты знаешь, что для тебя хорошо!
170
00:11:59,800 --> 00:12:00,900
Джанемба.
171
00:12:00,900 --> 00:12:03,300
Привет! Вы пытаетесь
сделай из меня дурака...
172
00:12:05,400 --> 00:12:06,740
Пайкухан!
173
00:12:06,740 --> 00:12:09,400
Ты довольно сильный, да? Кто ты?
174
00:12:09,400 --> 00:12:11,740
Гоку, следи за собой.
Он сильнее, чем кажется.
175
00:12:11,740 --> 00:12:13,470
Джанемба!
176
00:12:15,410 --> 00:12:17,410
Я никогда не чувствовал Ки
как это невероятно!
177
00:12:17,410 --> 00:12:21,080
Пайкухан, я рад, что мы спаслись.
нашего матча за первенство.
178
00:12:21,080 --> 00:12:25,750
Я возьму его на себя. Пока я это делаю,
ты поможешь старику Яме выбраться оттуда.
179
00:12:25,750 --> 00:12:29,350
Гоку, ты пытаешься сохранить все веселье
для себя, но я тебе не позволю!
180
00:12:29,730 --> 00:12:31,930
Джанемба! Джанемба! Джанемба!
181
00:12:31,930 --> 00:12:36,300
Мне? Похоже, он хочет драться со мной.
Не принимайте это слишком тяжело.
182
00:12:39,430 --> 00:12:40,440
Скорее вытащите меня отсюда!
183
00:12:40,440 --> 00:12:42,700
Ах! Я забыл про старика Яму!
184
00:12:44,270 --> 00:12:47,540
Пайкухан, я собираюсь
уведите его отсюда.
185
00:12:47,540 --> 00:12:50,070
Ты избавишься от этого барьера
пока я это делаю.
186
00:13:02,560 --> 00:13:06,320
Ты «это»! Сюда!
Следуйте за звуком моих аплодисментов!
187
00:13:13,570 --> 00:13:15,760
Сюда! Подписывайтесь на меня!
188
00:13:25,750 --> 00:13:29,580
Хм? Ад тоже немного изменился.
189
00:13:34,760 --> 00:13:36,950
Он, конечно, забавный парень.
190
00:13:56,780 --> 00:14:00,870
Ты глупый, но ты можешь
конечно, делайте удивительные вещи!
191
00:14:33,420 --> 00:14:35,540
Сти-райк!
192
00:14:42,760 --> 00:14:45,760
Гохан-кун, что, черт возьми, происходит?
193
00:14:45,760 --> 00:14:47,430
Хороший вопрос.
194
00:14:47,430 --> 00:14:49,660
Но несмотря ни на что
появляется какое-то привидение,
195
00:14:49,660 --> 00:14:52,430
пока мы с тобой здесь,
Видел-сан, все будет хорошо!
196
00:14:52,430 --> 00:14:53,440
Ты прав.
197
00:14:53,440 --> 00:14:56,230
Не зацикливайтесь на себе, вы двое!
198
00:15:06,720 --> 00:15:07,720
Фриза!
199
00:15:07,720 --> 00:15:13,720
О, это честь! Думать, что
такой незнакомец, как ты, знал бы мое имя...
200
00:15:13,720 --> 00:15:16,090
В конце концов, я встретил тебя, когда был ребенком.
201
00:15:16,090 --> 00:15:18,390
Я думаю, это неудивительно
что ты не помнишь меня.
202
00:15:18,390 --> 00:15:19,490
Что?!
203
00:15:21,400 --> 00:15:23,400
Ты принадлежишь Сон Гоку...
204
00:15:23,400 --> 00:15:25,660
Верно! Сон Гохан!
205
00:15:28,740 --> 00:15:34,080
Тот, кто не терпит зла... Сон Гохан!
206
00:15:34,080 --> 00:15:37,410
Гохан-кун, это было так круто!
207
00:15:37,410 --> 00:15:39,950
Грехи отца
ответ будет на сына.
208
00:15:39,950 --> 00:15:42,750
Я верну тебя хорошим!
209
00:15:44,090 --> 00:15:45,750
Что ж, посмотрим на это!
210
00:15:46,760 --> 00:15:49,190
Смотри, как он страдает!
211
00:16:12,710 --> 00:16:14,710
Это мой Гохан-кун!
212
00:16:28,060 --> 00:16:32,130
Пока герой справедливости,
Господин Сатана,
213
00:16:32,130 --> 00:16:35,070
остается в этом мире,
ты не добьешься своего!
214
00:16:35,070 --> 00:16:38,070
Разве здесь нет средств массовой информации? Где пресса?
215
00:16:38,070 --> 00:16:43,010
Герой справедливости, господин Сатана,
преподает злу урок! Проклятие...!
216
00:16:46,750 --> 00:16:50,240
Это бесполезно. Я думаю, я буду
позвони им позже и скажи.
217
00:17:00,430 --> 00:17:01,990
Мы нашли мяч четырех звезд!
218
00:17:04,700 --> 00:17:06,690
Мы сделали это! Мы сделали это! Мы сделали это!
219
00:17:07,700 --> 00:17:10,710
Видеть? Четырехзвездочный мяч!
220
00:17:10,710 --> 00:17:12,710
Пойдем, Готен!
221
00:17:12,710 --> 00:17:15,180
Теперь у нас их все семь!
222
00:17:19,050 --> 00:17:22,070
И-ага! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Ура!
223
00:17:25,390 --> 00:17:27,720
Готен, поторопись!
224
00:17:27,720 --> 00:17:29,990
Подожди! Никому не говори...!
225
00:17:34,060 --> 00:17:38,900
Х- Дырка-в-одне! У меня никогда не было такого раньше!
Хорошо, что у меня есть страховка!
226
00:17:45,070 --> 00:17:48,040
Хорошо, Гохан-кун, позови Шен Луна.
227
00:17:56,080 --> 00:17:58,810
Выходи, Шен Лун!
228
00:18:35,060 --> 00:18:36,520
Это Шен Лонг!
229
00:18:38,390 --> 00:18:40,690
Это Шен Лонг...?
230
00:18:45,070 --> 00:18:51,100
Я исполню тебе любые три желания.
Выскажи свое желание.
231
00:18:52,410 --> 00:18:53,740
Шен Лонг!
232
00:18:53,740 --> 00:18:58,080
Прямо сейчас мертвецы возвращаются
к жизни на земле, и все в хаосе!
233
00:18:58,080 --> 00:19:01,350
Пожалуйста, верните все на место
какими они были раньше каким-то образом!
234
00:19:01,350 --> 00:19:03,720
Это все?
235
00:19:11,360 --> 00:19:17,030
Это бесполезно. Я не могу исполнить это желание.
236
00:19:17,030 --> 00:19:18,360
Почему нет?!
237
00:19:20,370 --> 00:19:22,500
Шен Лун, ты скряга!
238
00:19:24,370 --> 00:19:30,040
Судьба погибшего полностью
в руках Великого Короля Ямы.
239
00:19:30,040 --> 00:19:34,670
Дело в том, что
значительно превосходит мои собственные силы.
240
00:19:37,050 --> 00:19:39,540
Что нам делать, Гохан-кун?
241
00:19:41,390 --> 00:19:43,720
Есть ли другой способ
мы можем этого желать?
242
00:19:46,390 --> 00:19:47,450
Верно...
243
00:19:52,730 --> 00:19:57,070
У- Эм... у тебя есть что-нибудь, чего пожелать?
244
00:20:13,420 --> 00:20:17,820
Даже мой суперэнергетический заряд не работает, да?
Да ты, проклятый, глупый барьер!
245
00:20:26,770 --> 00:20:30,100
Он сломался, когда я использовал
словесные оскорбления в его адрес...
246
00:20:30,100 --> 00:20:32,110
Это противоречит моим принципам, но...
247
00:20:32,110 --> 00:20:37,910
Ты тупица! Ты болван!
Ты тупица!
248
00:20:39,110 --> 00:20:42,280
Могу ли я еще что-нибудь
назвать этот барьер, чтобы спровоцировать его?
249
00:20:58,130 --> 00:20:59,000
Что?
250
00:21:53,450 --> 00:21:59,130
Не знаю как, но он как будто
могу точно прочитать, как я собираюсь двигаться!
251
00:21:59,130 --> 00:22:01,120
Этот парень сильный!
252
00:22:13,410 --> 00:22:16,080
Камехаме...
253
00:22:16,080 --> 00:22:17,740
Ха!!!
254
00:22:35,760 --> 00:22:38,200
Ты волшебник, да?
255
00:22:44,440 --> 00:22:47,840
Что я буду с тобой делать?
Мне придется уладить все это сразу.
256
00:23:18,410 --> 00:23:23,540
Ты большой урод!!
257
00:23:28,080 --> 00:23:30,210
Гоку уверен, что делает это по-королевски.
258
00:24:11,390 --> 00:24:14,760
Похоже, Гоку-чан
работая изо всех сил.
259
00:24:26,740 --> 00:24:30,730
Ты второй, у кого есть
подтолкнул меня так далеко после Маджина Бу.
260
00:24:37,090 --> 00:24:38,780
Бой начинается сейчас!
261
00:25:45,750 --> 00:25:46,880
Я сделал это.
262
00:26:19,720 --> 00:26:21,750
Что это за парень?
263
00:26:30,730 --> 00:26:32,720
Мир мой!
264
00:26:36,740 --> 00:26:37,740
Прекрати это!
265
00:26:37,740 --> 00:26:39,800
Что ты делаешь
что-то такое глупое?!
266
00:26:41,740 --> 00:26:42,970
Огонь!
267
00:26:47,080 --> 00:26:50,750
Они нас ударят! Они нас ударят!
Готен, уклоняйся от них, уклоняйся от них!
268
00:26:50,750 --> 00:26:53,190
Продвигать! Огонь!
269
00:26:55,090 --> 00:26:58,430
Вау! Я боюсь!
Я собираюсь обмочиться!
270
00:26:58,430 --> 00:27:00,700
Продвигать! Продвигать!
271
00:27:00,700 --> 00:27:03,290
Вау! Меня собьют!
272
00:27:11,710 --> 00:27:15,040
Убейте повстанцев! Убейте их! Убейте их!
273
00:27:15,040 --> 00:27:18,710
Готен, это около ста лет
слишком рано им встретиться с нами лицом к лицу, да?
274
00:27:18,710 --> 00:27:19,380
Да, ты прав!
275
00:27:19,380 --> 00:27:23,150
Готен, как насчет того, чтобы превратить Супер Саяна?
и встряхнуть их немного?
276
00:27:30,730 --> 00:27:34,960
Правонарушители, у которых есть
покрасили волосы, да?
277
00:28:32,050 --> 00:28:34,610
Гоку, ты нарушитель!
278
00:28:39,390 --> 00:28:44,070
Зачем мне, Пайкухан-сама,
нужно сделать что-то подобное?
279
00:28:44,070 --> 00:28:46,230
Гоку, ты большой придурок!
280
00:30:06,580 --> 00:30:09,880
«Кровавый пруд»
281
00:31:11,410 --> 00:31:13,780
Посмотрите на беспорядок
ты сделал это, Какаррот!
282
00:31:13,780 --> 00:31:16,750
Ты забыл, что я
тот, кто собирается тебя убить?!
283
00:31:16,750 --> 00:31:19,090
Вегета... Вегета, ты...?
284
00:31:19,090 --> 00:31:23,620
Причины не имеют значения. Это не ясно
почему мое тело вернули мне,
285
00:31:23,620 --> 00:31:25,090
после того, как я стал просто духом.
286
00:31:25,090 --> 00:31:27,690
Очнувшись, я прилетел сюда.
287
00:31:29,100 --> 00:31:32,430
Может быть, это потому, что старик Яма
был заперт.
288
00:31:32,430 --> 00:31:35,440
Какаррот, я собираюсь победить этого парня.
289
00:31:35,440 --> 00:31:37,770
Послушай меня! Не вмешивайтесь!
290
00:31:37,770 --> 00:31:38,760
Вегета...!
291
00:31:41,110 --> 00:31:45,110
Прошло много времени с тех пор, как я одичал,
ты, несчастный монстр!
292
00:31:45,110 --> 00:31:46,110
Вегета, не надо!
293
00:31:46,110 --> 00:31:50,780
У тебя нет возможности узнать, сколько боли
Я прошел через ад!
294
00:31:50,780 --> 00:31:54,190
Когда я думаю об этой боли,
Я могу выдержать что угодно.
295
00:32:24,420 --> 00:32:25,480
Вот ты где!
296
00:32:32,430 --> 00:32:33,420
Вегета!
297
00:32:49,110 --> 00:32:51,870
«Гора иголок»
298
00:32:53,110 --> 00:32:54,270
Вегета!
299
00:33:07,390 --> 00:33:10,830
К- Какаррот, занимайся своим делом!
300
00:33:10,830 --> 00:33:13,400
у меня нет намерения
что тебе помогли!
301
00:33:13,400 --> 00:33:17,860
Да, я знаю. меня никогда не видели
любой настолько сильный.
302
00:33:20,070 --> 00:33:22,240
Меня начинает трясти от волнения.
303
00:33:28,750 --> 00:33:31,620
Ты говоришь мне, что даже не
мы вдвоем сможем победить его?
304
00:33:34,760 --> 00:33:38,760
Нет, есть один способ
что мы можем победить его.
305
00:33:38,760 --> 00:33:40,750
Ч- Что?!
306
00:33:42,760 --> 00:33:44,430
Слияние!
307
00:33:44,430 --> 00:33:47,770
Слияние? Слияние воедино?
308
00:33:47,770 --> 00:33:49,770
Это верно.
309
00:33:49,770 --> 00:33:51,770
Ты сольешься со мной.
310
00:33:51,770 --> 00:33:54,780
С тобой? Невозможный!
311
00:33:54,780 --> 00:33:57,780
Вы ожидаете, что я это сделаю?!
312
00:33:57,780 --> 00:34:02,720
Другого способа победить его нет!
Вы должны это знать!
313
00:34:02,720 --> 00:34:05,010
Вот насколько он силен.
314
00:34:06,720 --> 00:34:11,320
Если это означает слиться с тобой,
тогда я выбираю смерть!
315
00:34:13,060 --> 00:34:16,690
Вегета, ты уже мертв!
316
00:34:35,420 --> 00:34:38,390
Нет абсолютно никакого способа
Я могу исполнить с тобой Фьюжн!
317
00:34:41,760 --> 00:34:42,740
Вегета!
318
00:34:59,440 --> 00:35:01,340
Вегета! Подожди!
319
00:35:09,380 --> 00:35:14,410
Даже в следующем мире я все еще
уступаю Какарроту, я...?
320
00:35:16,060 --> 00:35:17,350
Проклятие!
321
00:35:18,730 --> 00:35:22,800
Это неудивительно.
Здесь у меня было мое тело,
322
00:35:22,800 --> 00:35:25,360
и тренировался все это время
в мире Гранд Кайо и все такое.
323
00:35:26,730 --> 00:35:28,940
Это вполне естественно, что
между нами будет пропасть,
324
00:35:28,940 --> 00:35:30,560
что с тобой, становящимся просто духом.
325
00:35:31,410 --> 00:35:34,570
Не пытайся меня утешить!
326
00:35:36,410 --> 00:35:39,350
Думаю, Fusion вышел, да?
327
00:35:39,350 --> 00:35:42,910
У тебя есть гордость, как
Саянский принц и все такое.
328
00:35:48,760 --> 00:35:55,420
Вегета, я понимаю. В любом случае,
давай уйдем отсюда. Вот, возьми меня за руку.
329
00:35:56,430 --> 00:35:59,770
Вегета, быстрее! Он не
будем ждать нас!
330
00:35:59,770 --> 00:36:01,670
Не трогай меня!
331
00:36:03,700 --> 00:36:05,710
Вегета...
332
00:36:05,710 --> 00:36:08,040
Какаррот...
333
00:36:08,040 --> 00:36:11,100
Какаррот, исполни со мной Фьюжн.
334
00:36:15,720 --> 00:36:20,120
Если это произойдет
тебе жаль, тогда я...
335
00:36:28,730 --> 00:36:30,220
Вегета...
336
00:36:45,750 --> 00:36:47,270
Гоку!
337
00:37:24,380 --> 00:37:27,410
Вегета, у нас мало времени,
поэтому я объясню это быстро.
338
00:37:29,060 --> 00:37:31,660
Это техника, в которой двое из
нам нужно, чтобы наша Ки точно совпадала,
339
00:37:31,660 --> 00:37:34,060
или это никак не сработает.
340
00:37:34,060 --> 00:37:37,400
После этого вопрос
становится позой Fusion.
341
00:37:37,400 --> 00:37:40,100
Если мы вдвоем пройдем
поза точно такая же,
342
00:37:40,100 --> 00:37:42,070
Слияние пройдет успешно.
343
00:37:42,070 --> 00:37:44,070
Поза...?
344
00:37:44,070 --> 00:37:48,740
Я собираюсь принять позу прямо сейчас,
так что обязательно запомните это.
345
00:37:48,740 --> 00:37:52,080
Сначала мы вдвоем выстроимся в очередь
с определенной степенью пространства между нами.
346
00:37:52,080 --> 00:37:54,080
Затем мы делаем это.
347
00:37:54,080 --> 00:37:57,080
Вы должны быть осторожны
об угле рук.
348
00:37:57,080 --> 00:37:59,750
«Фу...»
349
00:37:59,750 --> 00:38:02,820
Когда мы меняем руки,
мы движемся навстречу друг другу.
350
00:38:02,820 --> 00:38:06,030
В это время,
мы передвигаем ноги на три шага.
351
00:38:06,030 --> 00:38:07,050
«-Сион!»
352
00:38:08,700 --> 00:38:10,700
Внимательно следите за углом ног!
353
00:38:10,700 --> 00:38:12,030
«Ха!!»
354
00:38:12,030 --> 00:38:14,500
Затем мы кладем пальцы
вместе вот так!
355
00:38:14,500 --> 00:38:16,370
Опять же, внимательно наблюдайте
угол твоих ног!
356
00:38:16,370 --> 00:38:19,370
Особенно убедитесь, что
вытяните левую ногу.
357
00:38:19,370 --> 00:38:22,040
Я должен так выглядеть?!
358
00:38:22,040 --> 00:38:25,880
Нам нужно принять позу
симметрично. Понял?
359
00:38:27,380 --> 00:38:30,720
Нет времени.
Давай, давай попрактикуемся один раз.
360
00:38:30,720 --> 00:38:34,150
Хм? Вегета, о чем ты беспокоишься?
361
00:38:34,150 --> 00:38:37,350
Или было что-то в
мое объяснение ты не понял?
362
00:38:55,740 --> 00:39:00,340
Пайкухан! Давай, еще немного!
Хватит слоняться вокруг и хватайся за это!
363
00:39:02,020 --> 00:39:06,150
Яма, ты грязный старикашка!
364
00:39:07,350 --> 00:39:09,650
Огонь! Огонь!
365
00:39:19,370 --> 00:39:21,630
Убери их! Уберите их!
366
00:39:26,710 --> 00:39:28,380
Стволы-кун...
367
00:39:28,380 --> 00:39:30,380
Готен! Если у вас есть
достаточно времени, чтобы ныть,
368
00:39:30,380 --> 00:39:32,380
тогда у тебя достаточно времени
чтобы уничтожить еще больше из них!
369
00:39:32,380 --> 00:39:34,370
Но им нет конца.
370
00:39:40,390 --> 00:39:43,720
Все в порядке! Наши Ки одинаковы!
371
00:39:43,720 --> 00:39:44,990
Давай сделаем это, Вегета!
372
00:39:47,060 --> 00:39:50,060
Слияние!
373
00:39:50,060 --> 00:39:51,050
Ха!!
374
00:40:10,080 --> 00:40:12,420
Я отправляю тебя в ад!
375
00:40:16,420 --> 00:40:18,760
Ах, ты все испортил, Гоку!
376
00:40:18,760 --> 00:40:20,760
Это отказ Гогеты!
377
00:40:20,760 --> 00:40:23,400
Рука партнера Гоку все еще была сжата в кулак.
378
00:40:23,400 --> 00:40:25,770
Это не делает его Гогетой;
это делает его Веку!
379
00:40:25,770 --> 00:40:27,430
Держу пари, его прикончат одним выстрелом.
380
00:40:27,430 --> 00:40:30,100
Он выглядит ужасно.
Как насчет того, чтобы они сделали это снова?
381
00:40:30,100 --> 00:40:32,610
Я сомневаюсь, что он собирается
продержаться 30 минут.
382
00:40:32,610 --> 00:40:34,780
Ему просто придется
принять его таким, какой он есть.
383
00:40:34,780 --> 00:40:36,470
Гоку!
384
00:40:54,800 --> 00:40:58,400
Это было довольно хорошо.
Но на этом все и заканчивается!
385
00:40:58,400 --> 00:41:01,030
Я, Гогета-сама,
я прикончу тебя!
386
00:41:22,090 --> 00:41:24,280
Ох, у меня желудок расстроен!
387
00:41:37,770 --> 00:41:40,440
Похоже, ему повезло, что он оказался
как дефектное творение.
388
00:41:40,440 --> 00:41:42,440
Как человек, владеющий
видеть технику своего противника насквозь,
389
00:41:42,440 --> 00:41:44,440
Джанемба к такому не привыкла
390
00:41:44,440 --> 00:41:47,180
так что, похоже, он не может
предсказать движения Гогеты.
391
00:41:47,180 --> 00:41:49,780
Он просто может нас удивить
и длиться 30 минут.
392
00:41:49,780 --> 00:41:52,220
Я очень надеюсь, что ты прав.
393
00:42:00,460 --> 00:42:03,900
Никакого пота! Теперь, чтобы прикончить тебя!
394
00:42:07,730 --> 00:42:09,670
Не увлекайтесь!
395
00:42:11,070 --> 00:42:15,800
До сих пор это была всего лишь репетиция,
но пришло время начать настоящее дело!
396
00:42:22,750 --> 00:42:25,090
Прошло уже 30 минут?
397
00:42:25,090 --> 00:42:26,420
Осталось 10 минут!
398
00:42:36,430 --> 00:42:41,490
Эй, ты! Я пропущу это сегодня!
Но никогда больше не делай ничего плохого!
399
00:42:49,110 --> 00:42:51,440
Огонь! Огонь! Огонь!
400
00:43:15,740 --> 00:43:16,960
Вегета, сейчас же!
401
00:43:30,420 --> 00:43:33,890
Какаррот! Вы называете это Фьюжн?!
Мы были положительно слабы, знаете ли!
402
00:43:33,890 --> 00:43:34,750
Ты меня обманул?!
403
00:43:34,750 --> 00:43:36,420
Как ты можешь спрашивать меня об этом?
404
00:43:36,420 --> 00:43:38,430
Это было бы недостаточно спортивно
если бы мы могли победить его так!
405
00:43:38,430 --> 00:43:42,430
Гоку! Рука Вегеты была
в неправильном положении!
406
00:43:42,430 --> 00:43:44,430
Вот и все.
Вегета, ты допустил ошибку.
407
00:43:44,430 --> 00:43:47,260
Ерунда! Я сделал это так, как ты сказал!
408
00:43:48,440 --> 00:43:52,110
Вегета, ты протягиваешь указательный палец
в конце концов из твоего кулака.
409
00:43:52,110 --> 00:43:55,110
Мы собираемся пройти
опять это позорное выступление?!
410
00:43:55,110 --> 00:43:59,100
Конечно, да. Это единственное, что
это может победить его. Пойдем!
411
00:44:00,450 --> 00:44:03,210
Слияние!
412
00:44:15,400 --> 00:44:19,070
Гоку! Позвольте мне разобраться с этим!
Поторопитесь и выполните свой Fusion!
413
00:44:19,070 --> 00:44:21,070
Пайкухан, я оставлю это тебе!
414
00:44:21,070 --> 00:44:23,400
Вегета, поехали!
415
00:44:31,080 --> 00:44:36,110
У меня есть для тебя последний ход.
Ты не пойдёшь дальше.
416
00:44:39,420 --> 00:44:40,720
Ты психически неполноценный!
417
00:44:46,090 --> 00:44:47,920
Фу...
418
00:44:49,430 --> 00:44:50,420
сион!
419
00:44:52,100 --> 00:44:53,090
Ха!!
420
00:45:12,720 --> 00:45:14,780
Они... сделали это...
421
00:45:18,390 --> 00:45:21,060
Этот Ки... это Отец!
422
00:45:21,060 --> 00:45:22,620
Это папа!
423
00:45:24,730 --> 00:45:26,700
Слияние! Ха!!
424
00:45:35,740 --> 00:45:38,710
Пайкухан! Я верну его тебе!
425
00:45:47,090 --> 00:45:51,960
Я не Гоку и не Вегета!
Я тот, кто победит тебя!
426
00:47:12,710 --> 00:47:17,270
Атака суперпризраков-камикадзе!!
Всего 100 призраков!
427
00:47:18,380 --> 00:47:21,050
Падайте!
428
00:47:21,050 --> 00:47:22,740
Заряжать!
429
00:47:34,390 --> 00:47:36,330
Не переживайте!
430
00:47:46,410 --> 00:47:48,070
Вегета...
431
00:47:48,070 --> 00:47:52,410
Какаррот, я никогда не хочу
пройти Fusion еще раз.
432
00:47:52,410 --> 00:47:54,680
Вегета, увидимся позже.
433
00:48:09,430 --> 00:48:12,100
Итак, давайте установим законы
управляющий следующим миром...
434
00:48:12,100 --> 00:48:13,860
...вернуться в нормальное состояние.
435
00:48:22,110 --> 00:48:24,440
Это был странный день, да?
436
00:48:24,440 --> 00:48:25,780
Это правда.
437
00:48:25,780 --> 00:48:30,450
Большой Брат Гохан, мы знаем, кто это был.
это положило конец всей суете!
438
00:48:30,450 --> 00:48:32,120
Верно, Транкс-кун?
439
00:48:32,120 --> 00:48:33,120
Ага!
440
00:48:33,120 --> 00:48:34,120
Кто это был?
441
00:48:34,120 --> 00:48:36,790
Это, конечно, секрет!
442
00:48:36,790 --> 00:48:38,790
Вы действительно знаете, кто это был?
443
00:48:38,790 --> 00:48:40,130
- Конечно, есть!
- Конечно, есть!
444
00:48:40,130 --> 00:48:42,560
Тогда ты можешь рассказать нам, не так ли?!
445
00:48:44,460 --> 00:48:47,130
Подождите, вы двое!
446
00:48:47,130 --> 00:48:48,130
Ждать!
447
00:48:48,130 --> 00:48:49,140
Мы не ждем!
448
00:48:49,140 --> 00:48:51,470
Готен-чан знает секрет!
449
00:48:51,470 --> 00:48:53,470
Я сказал, подождите, вы двое!
450
00:48:53,470 --> 00:48:56,310
Гохан-кун! Подожди меня!
451
00:48:57,480 --> 00:49:00,180
Вы уже готовы исполнить свое желание?
452
00:49:00,480 --> 00:49:03,680
Жемчуг Дракона!
453
00:49:03,680 --> 00:49:07,320
Жемчуг Дракона!
454
00:49:07,320 --> 00:49:11,820
Измените историю боев!
455
00:49:11,820 --> 00:49:16,690
Мощнейший Фьюжн!
456
00:49:19,500 --> 00:49:22,840
Да! В глубине моей души,
457
00:49:22,840 --> 00:49:25,840
Да! Происходит подавление пламени.
458
00:49:25,840 --> 00:49:32,680
Кто это, разрывая тишину,
трясти его, чтобы разбудить?
459
00:49:32,680 --> 00:49:35,680
Да! Хотя время может пройти,
460
00:49:35,680 --> 00:49:38,280
Да! Хотя наши мечты могут переполниться,
461
00:49:38,280 --> 00:49:42,290
пока есть печаль,
462
00:49:42,290 --> 00:49:45,630
нас все еще зовут!
463
00:49:45,630 --> 00:49:51,970
Чем могущественнее враг, с которым он сталкивается,
464
00:49:51,970 --> 00:49:57,300
тем сильнее становится герой!
465
00:49:57,300 --> 00:50:00,310
(Поехали!) Будьте к этому готовы!
466
00:50:00,310 --> 00:50:04,640
(Сейчас самое время!)
Когда вы взываете к любви,
467
00:50:04,640 --> 00:50:06,980
разразится буря!
468
00:50:06,980 --> 00:50:09,980
Жемчуг Дракона! (Я солнце!)
469
00:50:09,980 --> 00:50:13,990
Жемчуг Дракона! (Ты луна!)
470
00:50:13,990 --> 00:50:19,660
Смешиваясь вместе, это чудодейственная сила!
471
00:50:19,660 --> 00:50:22,660
Жемчуг Дракона! (Пальцы соединены.)
472
00:50:22,660 --> 00:50:26,670
Жемчуг Дракона! (Сердца вместе взятые)
473
00:50:26,670 --> 00:50:31,340
Измените историю боев!
474
00:50:31,340 --> 00:50:35,430
Мощнейший Фьюжн!