1 00:00:00,000 --> 00:00:05,908 Vaqt va subtitrlar keltirildi Dokgo Rewind ko'ngillilar jamoasi @ Viki 2 00:00:32,920 --> 00:00:37,130 [ Dokgo orqaga o'tkazish ] 3 00:00:37,130 --> 00:00:40,950 [ Dang Young High School kurashi ] 4 00:00:53,120 --> 00:00:54,760 Salom, Pyo Tae Jin. 5 00:00:54,760 --> 00:00:56,040 Ha? 6 00:00:59,490 --> 00:01:01,990 Oh, odam... 7 00:01:03,540 --> 00:01:06,520 Baribir mashg'ulot tugadi, shuning uchun bir oz tashqariga chiqing. 8 00:01:08,910 --> 00:01:09,930 Ha. 9 00:01:22,980 --> 00:01:24,280 Salom. 10 00:01:38,440 --> 00:01:41,110 Ertaga kunni men bilan o'tkazolmaysizmi? 11 00:01:41,110 --> 00:01:43,010 Yo'q, qila olmayman. 12 00:01:45,350 --> 00:01:48,790 Bu sizni yoqtirmasligim uchun emas, lekin... 13 00:01:48,790 --> 00:01:51,230 Bilasizmi, men yig'inda qatnashyapman. 14 00:01:52,500 --> 00:01:54,890 - Unday bo'lsa, dam olish kunlarida ham dam olamiz, to'g'rimi? - Ha. 15 00:01:54,890 --> 00:01:56,030 Kechirasizmi? 16 00:01:56,030 --> 00:01:58,370 Men sizning mashg'ulot jadvalingizni bilaman. 17 00:01:58,370 --> 00:02:00,730 Qachon dam olishingizni bilaman... 18 00:02:00,730 --> 00:02:02,980 Bilaman... 19 00:02:02,980 --> 00:02:05,350 Oh, bu o'zgardi ... 20 00:02:05,350 --> 00:02:06,670 Nima, nima? 21 00:02:06,670 --> 00:02:08,890 Mashg'ulot tufayli men bilan vaqt o'tkaza olmasligingizni aytdingiz. 22 00:02:14,290 --> 00:02:16,690 Mayli, mayli. 23 00:02:16,690 --> 00:02:18,490 Mayli, suhbatlashamiz. 24 00:02:20,200 --> 00:02:21,650 Va'da. 25 00:02:28,180 --> 00:02:30,780 Biz uni muhrlab, imzolashimiz kerak. 26 00:02:30,780 --> 00:02:32,380 Va uni nusxalash. 27 00:02:36,340 --> 00:02:38,220 Bu juda bolalarcha. 28 00:02:49,310 --> 00:02:50,580 Hey. 29 00:02:52,090 --> 00:02:54,390 Bu yerda doim dam oladigan yigitlarni ko'rdingizmi? 30 00:02:54,390 --> 00:02:56,240 Nega kerak? 31 00:02:56,240 --> 00:02:57,430 Oh... 32 00:02:57,430 --> 00:02:59,110 Juda kichik, lekin shafqatsiz. 33 00:02:59,110 --> 00:03:00,670 Mayli. 34 00:03:00,670 --> 00:03:03,440 Ular menga ovqat sotib olishimni aytishdi. Ular qayerga ketishdi? 35 00:03:03,440 --> 00:03:04,840 Hey. 36 00:03:10,110 --> 00:03:11,900 Hozirgina nima dedingiz? 37 00:03:11,900 --> 00:03:13,080 Menmi? 38 00:03:14,880 --> 00:03:16,480 Kichkina bo'lish haqidami? 39 00:03:16,530 --> 00:03:18,000 Kechirasiz. 40 00:03:20,950 --> 00:03:22,440 O'lishni xohlaysizmi? 41 00:03:22,440 --> 00:03:23,360 Yo'q. 42 00:03:25,350 --> 00:03:27,230 Odam. 43 00:03:27,280 --> 00:03:30,680 Menga janjal qilishga ruxsat yo‘q, borib boshqasini toping, xo‘pmi? 44 00:03:35,960 --> 00:03:38,830 Odam... haqiqatan ham. 45 00:03:42,350 --> 00:03:44,200 Kechirasiz, maylimi? 46 00:03:44,200 --> 00:03:46,340 Men ketaman, shuning uchun shu erda to'xtaymiz. 47 00:03:58,940 --> 00:04:01,430 Ichimda qaynayapman... 48 00:04:01,480 --> 00:04:02,980 lekin uni olib tashlaydigan hech kim yo'q. 49 00:04:03,880 --> 00:04:05,480 Uzr so'rayman. 50 00:04:05,540 --> 00:04:07,610 Lekin men ham yordam berolmayman. 51 00:04:09,770 --> 00:04:11,700 Hey, kurash! 52 00:04:23,670 --> 00:04:25,700 Bu yerda nima qilyapsiz? 53 00:04:25,700 --> 00:04:27,070 Qaerda edingiz bolalar? 54 00:04:28,810 --> 00:04:31,270 Dang, bu kichkina twerp. 55 00:04:31,270 --> 00:04:32,830 Sizga kim aytdi? 56 00:04:32,830 --> 00:04:35,740 Buni yana bir bor shu yerda qiling. 57 00:04:37,480 --> 00:04:39,080 Va siz o'lgansiz. 58 00:04:42,760 --> 00:04:45,210 Men buni bajardim. Endi nima qilasiz? 59 00:04:48,310 --> 00:04:51,140 Mayli, ikkovingiz jang qilishingiz mumkin. Men ketyapman. 60 00:04:51,140 --> 00:04:52,520 Qayerga ketyapsiz? 61 00:04:52,520 --> 00:04:54,010 Bu hali tugamadi. 62 00:04:55,180 --> 00:04:58,540 Aytganimdek, men siz bilan jang qilishni xohlamayman. 63 00:05:00,770 --> 00:05:03,620 Kurash bilan o'zini ko'rsatish, a? 64 00:05:04,780 --> 00:05:06,640 Men sizni ogohlantiryapman. Nutq kurashini axlatga tashlamang. 65 00:05:06,640 --> 00:05:08,570 Hozirgi kunlarda kurashni kim tomosha qiladi? 66 00:05:08,570 --> 00:05:11,340 - Hozir to'xta, dedim. - O'qishni tugatib tirikchilik qila olasizmi? 67 00:05:11,340 --> 00:05:13,850 Siz faqat gangster bo'lishingiz mumkin, shunday emasmi? 68 00:05:13,850 --> 00:05:15,150 Haqiqatan ham... 69 00:05:17,880 --> 00:05:18,880 Bu nima? 70 00:05:18,880 --> 00:05:20,150 Endi to'xta. 71 00:05:20,150 --> 00:05:21,610 Juda yaxshi. 72 00:05:21,610 --> 00:05:22,950 Ikkalangiz, men bilan jang qiling. 73 00:05:25,530 --> 00:05:28,910 Voy, bu juda qiziqarli. 74 00:05:28,910 --> 00:05:31,670 Bu safar Hyuk uchun oson bo'lmaydi. 75 00:05:31,670 --> 00:05:33,900 Lekin nega ular urushmoqda? 76 00:05:39,260 --> 00:05:40,630 Bilmadim. 77 00:05:40,630 --> 00:05:42,620 Haqiqatan ham hech qanday sabab yo'q ... 78 00:05:42,620 --> 00:05:45,960 Hyuk bizdan ko'ra ahmoq bo'lishini kim bilardi? 79 00:05:45,960 --> 00:05:47,530 Menimcha, bunday emas. 80 00:05:47,530 --> 00:05:49,420 To'g'rimi? Aytganimdan keyin afsuslandim. 81 00:05:49,420 --> 00:05:51,930 Hoy, kichkinasi shiddatli. 82 00:05:51,930 --> 00:05:54,640 Ammo Hyuk hali ham yaxshiroq. 83 00:05:54,640 --> 00:05:57,760 Katta oppa kuchliroq ko'rinadi. 84 00:05:57,760 --> 00:05:58,680 Ha. 85 00:06:01,690 --> 00:06:03,670 Ular nima qilyapti? 86 00:06:04,580 --> 00:06:06,380 Bu shunchaki yomon ko'rinadi. 87 00:06:06,390 --> 00:06:08,600 - Oh, oh, oh. - Qo'ying. 88 00:06:09,480 --> 00:06:11,480 Uchga hisoblaganda, biz bir vaqtning o'zida qo'yib yuboramiz. 89 00:06:11,510 --> 00:06:13,080 Bir ikki uch! 90 00:06:14,080 --> 00:06:15,180 Hoy, qo'yib yuboramiz dedik! 91 00:06:15,210 --> 00:06:16,380 Nega qo'yib yubormading? 92 00:06:16,380 --> 00:06:17,900 Oh, men deyarli qo'yib yubordim. 93 00:06:21,170 --> 00:06:22,730 - Hey. - Hey. 94 00:06:22,730 --> 00:06:24,860 Hey, qo'yib yuboring. Ketdik! 95 00:06:24,860 --> 00:06:26,380 Ketdik! 96 00:06:26,380 --> 00:06:28,820 Siz ho'kiz kabi kuchlisiz. 97 00:06:28,820 --> 00:06:29,970 Hey. 98 00:06:29,970 --> 00:06:33,730 Agar men boshidan o'zimni ushlab turmaganimda, bu tezda tugaydi. 99 00:06:33,730 --> 00:06:34,950 Buni ko'rmayapsizmi? 100 00:06:34,950 --> 00:06:36,820 Agar bular bo'sh bo'lmaganida, hozirgacha hammangiz o'lgan bo'lardingiz. 101 00:06:38,080 --> 00:06:39,680 Aytadigan gaping yo'qmi? 102 00:06:39,690 --> 00:06:42,090 Men ularning suyaklarini sindira olmayman. 103 00:06:43,590 --> 00:06:46,280 - Hammangiz gapiryapsiz. - Nima? 104 00:06:50,980 --> 00:06:52,230 Juda kulgili. 105 00:06:52,230 --> 00:06:54,020 Mening oshqozonim og'riyapti. 106 00:06:58,490 --> 00:07:00,060 Rahmat... 107 00:07:00,060 --> 00:07:02,320 Xyon Sunni shunday kuldirgani uchun. 108 00:07:14,960 --> 00:07:16,840 Baribir... 109 00:07:16,840 --> 00:07:19,390 shu kunlarda maktab qanday? 110 00:07:19,390 --> 00:07:20,710 Ishonchim komil emas... 111 00:07:20,710 --> 00:07:23,350 Men har kuni mashq qilaman, shuning uchun bilmayman. 112 00:07:26,280 --> 00:07:27,780 Bu to'g'ri. 113 00:07:29,080 --> 00:07:32,380 Mening sinfimdan kimdir baxtsiz hodisada vafot etganini eshitdim. 114 00:07:32,380 --> 00:07:33,870 Baxtsiz hodisami? 115 00:07:33,870 --> 00:07:36,630 Biz maktabdan xabar oldik. 116 00:07:36,630 --> 00:07:38,340 Men uni o'qimaganman. 117 00:07:38,340 --> 00:07:39,980 Menda hali ham bormi? 118 00:07:44,380 --> 00:07:45,750 Mana. 119 00:07:54,180 --> 00:07:55,630 Nima bo'ldi? 120 00:08:01,230 --> 00:08:02,490 Xyon Sun. 121 00:08:04,350 --> 00:08:05,660 Tashlab ket. 122 00:08:07,480 --> 00:08:09,780 Kech bo'ldi, uyga bor. 123 00:08:09,830 --> 00:08:12,900 Nimani nazarda tutdingiz? Biz uni keyinroq uyiga olib ketishimiz mumkin. 124 00:08:12,900 --> 00:08:14,340 Biz kerak... 125 00:08:14,340 --> 00:08:15,910 shaxsiy suhbatlashing. 126 00:08:16,440 --> 00:08:18,310 Hoy, senga nima bo'ldi? 127 00:08:18,310 --> 00:08:21,140 Mayli, baribir ketmoqchi edim. 128 00:08:21,140 --> 00:08:22,900 Keyin sizni uyingizga olib ketaman. 129 00:08:22,900 --> 00:08:24,220 Yo‘q, yaxshiman. 130 00:08:24,220 --> 00:08:25,950 - Lekin baribir... - Hey... 131 00:08:25,950 --> 00:08:28,230 Men uni avtovokzalgacha ko'raman. 132 00:08:28,230 --> 00:08:31,030 Men ham qaytishim kerak. 133 00:08:31,030 --> 00:08:33,790 Yaxshi, iltimos, unga g'amxo'rlik qiling. 134 00:08:39,200 --> 00:08:41,120 Xyon Sun, ertaga ko'rishguncha! 135 00:08:42,760 --> 00:08:45,170 Hyuk, nima bo'ldi? 136 00:08:45,170 --> 00:08:47,470 Xyon Sun bizning suhbatimizni tinglay olmaydimi? 137 00:08:53,020 --> 00:08:55,610 - Bu! - Bu nima? 138 00:08:58,440 --> 00:09:00,520 Siz buni kattalarga qoldirishimiz kerakligini aytdingiz. 139 00:09:00,520 --> 00:09:03,800 Keling, o'sha Dang Young High bezorilarini kaltaklaymiz. 140 00:09:09,720 --> 00:09:12,340 Dang Young Highga hujum qilasizmi? 141 00:09:13,610 --> 00:09:15,220 Keyin menga yordam bering. 142 00:09:15,220 --> 00:09:16,390 Nima? 143 00:09:18,650 --> 00:09:20,490 Men Gi Cheon Highga hujum qilaman. 144 00:09:21,480 --> 00:09:24,280 Maktab formangizga qarang. Sizga qanday ishonishimiz mumkin? 145 00:09:24,340 --> 00:09:26,540 Gi Cheon va Dang Yong ittifoqchilardir. 146 00:09:26,540 --> 00:09:29,100 Sizga qanday ishonishimiz mumkin? Bizga ovqat sotib olasizmi? 147 00:09:29,100 --> 00:09:30,500 Haqiqatanmi? 148 00:09:30,500 --> 00:09:34,640 Gi Cheondagi bezorilar meni ishdan bo'shatib, do'stimni kasalxonaga yuborishdi. 149 00:09:34,640 --> 00:09:37,320 - Ishonmasangiz, borib tekshirib ko'ring. - Hammasi joyida. 150 00:09:37,320 --> 00:09:39,290 Agar u Gi Cheon tomonida bo'lsa, 151 00:09:39,290 --> 00:09:41,370 u allaqachon bizga hujum qilgan bo'lardi. 152 00:09:41,370 --> 00:09:42,890 Bu haqiqat. 153 00:09:42,890 --> 00:09:45,020 Agar biz Dang Youngga hujum qilmoqchi bo'lsak, 154 00:09:45,020 --> 00:09:47,710 biz ham Gi Cheon bilan to'qnash kelishimiz kerak. 155 00:09:47,710 --> 00:09:50,170 Bir-biringizga yordam bersangiz yaxshi bo'lardi. 156 00:09:57,250 --> 00:09:59,650 Rejangiz bormi? 157 00:09:59,650 --> 00:10:03,000 Qanday reja? Hozir hammasini yengamiz. 158 00:10:03,000 --> 00:10:05,630 Bu Dang Youngdan 60 yigit va Gi Cheondan 40 yigit bo'lardi. 159 00:10:26,140 --> 00:10:29,160 Har bir maktabda 10 ga yaqin eng yaxshi jangchilar bor. 160 00:10:29,160 --> 00:10:31,710 Shunday qilib, ikkala maktabdan 20 ga yaqin 161 00:10:31,710 --> 00:10:33,960 yettidan sakkizgacha o'zlari jang qilishlari mumkin. 162 00:10:33,960 --> 00:10:37,320 Alyansning asosiy a'zolari Kim Myung Xak, Myung Jin Xvan, 163 00:10:37,320 --> 00:10:40,000 Kim Jung Min, biz mag'lub eta olmaydigan jangchilar. 164 00:10:44,190 --> 00:10:45,340 Va... 165 00:10:46,560 --> 00:10:48,280 nihoyat, Jo Gang Hoon. 166 00:10:52,220 --> 00:10:53,730 Jo Gang Hoon... 167 00:11:00,440 --> 00:11:02,590 U, albatta, bizdan kuchliroq. 168 00:11:02,590 --> 00:11:04,660 Shu kunlarda u haqida tez-tez eshitaman. 169 00:11:04,660 --> 00:11:07,250 Shunday qilib, ular bilan rejasiz kurashish 170 00:11:07,250 --> 00:11:09,540 oddiy o'z joniga qasd qilishdir. 171 00:11:11,100 --> 00:11:12,880 Keyin strategiyangiz qanday? 172 00:11:15,110 --> 00:11:17,430 Sizning ham hech qanday rejangiz yo'q, to'g'rimi? 173 00:11:17,430 --> 00:11:20,900 Bu ma'lumotni baham ko'rganingizda rejangiz bor deb o'yladim. 174 00:11:23,870 --> 00:11:25,070 Kechirasiz. 175 00:11:26,290 --> 00:11:29,090 Men uchrashishim kerak bo'lgan odam bor. 176 00:11:35,850 --> 00:11:39,050 Hey, bu Jo Gang Hoon. 177 00:11:43,440 --> 00:11:45,050 Ha, Gang Hoon. 178 00:11:46,510 --> 00:11:48,860 Biz qo'limizdan kelganini qilamiz. 179 00:11:50,030 --> 00:11:52,670 Biz qo'limizdan kelganicha harakat qilamiz, bizga bering ... 180 00:11:57,920 --> 00:12:00,610 Uning xulq-atvoriga qarang ... 181 00:12:00,610 --> 00:12:02,210 Aytishimni tugatmadim ham... 182 00:12:03,210 --> 00:12:06,030 Jo Gang Xunni qabul qila oladigan harom yo'qmi? 183 00:12:06,030 --> 00:12:08,690 Ha, Gang Hoon. Boshqa aytadigan gapingiz bormi? 184 00:12:08,690 --> 00:12:10,260 Sunbaenim, bu menman. 185 00:12:14,230 --> 00:12:16,140 - Ha, nima? - Xo'sh... 186 00:12:16,140 --> 00:12:17,670 Kimdir sizni ko‘rmoqchi. 187 00:12:17,670 --> 00:12:21,610 - Bu kim? - Bilmayman, lekin u bizni kaltaklash uchun kelgani yo'q. 188 00:12:23,140 --> 00:12:24,210 Nima? 189 00:12:26,040 --> 00:12:27,440 Li Dong Jae? 190 00:12:34,380 --> 00:12:36,180 Siz kimsiz? 191 00:12:36,180 --> 00:12:39,670 Biz Gi Chun va Dang Yonga hujum qilmoqchimiz. 192 00:12:39,670 --> 00:12:42,300 Bugun kayfiyatim yaxshi emas. 193 00:12:42,300 --> 00:12:44,700 Menda jinnilar bilan shug'ullanishga vaqtim yo'q... 194 00:12:47,860 --> 00:12:49,860 Bu yerda jarohat oldim. Bir daqiqa kuting. 195 00:12:53,380 --> 00:12:54,280 Voy... 196 00:12:54,310 --> 00:12:55,580 Siz haqiqatan ham qo'rqoqsiz. 197 00:12:55,580 --> 00:12:56,900 Nega avval bizni tinglamaysiz? 198 00:12:56,900 --> 00:12:58,010 Nimani eshiting? 199 00:12:58,010 --> 00:13:01,320 Alyansni to'lashing kerak, deb eshitdim. 200 00:13:01,320 --> 00:13:03,600 Agar ular yo'q qilinsa, sizga yoqmaydimi? 201 00:13:09,480 --> 00:13:12,180 Dong Jae, nima qilyapsan? 202 00:13:13,660 --> 00:13:15,420 Biz eng yaxshi do'stmizmi? 203 00:13:15,420 --> 00:13:17,700 Mening ismimni bunday chaqirishni bas qiling, maylimi? 204 00:13:19,260 --> 00:13:20,410 Ularni o'ldiring. 205 00:13:24,620 --> 00:13:27,300 Taxminan sakkiz. Tikishni xohlaysizmi? 206 00:13:29,740 --> 00:13:31,410 Juda qo'rqoq. 207 00:14:00,700 --> 00:14:02,690 Endi gaplashishimiz kerakmi? 208 00:14:06,880 --> 00:14:09,580 Sizning shakar darajangiz jangdan tushib ketgan bo'lishi kerak. Buni iching. 209 00:14:09,640 --> 00:14:11,110 Ichish, ichish. 210 00:14:13,900 --> 00:14:17,510 Demak, siz yaqinda Gi Cheonni teskari aylantirgan odamsiz. 211 00:14:17,510 --> 00:14:18,890 Meni taniysizmi? 212 00:14:19,980 --> 00:14:23,480 Men hududdagi antennaman. Men bilmagan hech narsa yo'q. 213 00:14:23,490 --> 00:14:26,020 Meni ko'rishni qayerdan bildingiz? 214 00:14:26,080 --> 00:14:27,580 Park Hyung Kook menga siz haqingizda gapirib berdi. 215 00:14:28,580 --> 00:14:31,380 Demak, Xyong Kukni kaltaklagan sizsiz, a? 216 00:14:31,380 --> 00:14:34,980 Siz menga shunday narsalarni tezroq aytishingiz kerak edi. 217 00:14:34,980 --> 00:14:37,540 Yigitlarimiz jarohat olishlari shart emas edi. 218 00:14:38,580 --> 00:14:41,080 Siz men o'ylagandan ham ko'proq xizmatkorsiz. 219 00:14:41,080 --> 00:14:44,160 Demak, siz Gi Cheon va Dang Yon o'rtasidagi ittifoqni yo'q qilmoqchimisiz? 220 00:14:46,410 --> 00:14:47,720 Faqat ikkalangizmi? 221 00:14:47,720 --> 00:14:49,410 Bizda yana ikkitasi bor. 222 00:14:49,410 --> 00:14:50,640 Hammasi to'rtmi? 223 00:14:51,480 --> 00:14:52,980 Ular bilan yuzma-yuz uchrashish qiyin bo'ladi. 224 00:14:55,040 --> 00:14:58,160 Ammo ularga yon tomondan hujum qilish mumkin. 225 00:14:58,160 --> 00:15:00,280 Agar siz ittifoqni buzmoqchi bo'lsangiz, 226 00:15:00,280 --> 00:15:01,650 siz shunchaki Gi Cheonga hujum qilishingiz kerak. 227 00:15:01,650 --> 00:15:03,270 Keyin Dang Young High 228 00:15:03,270 --> 00:15:04,850 qanotsiz samolyot kabi bo'ladimi? 229 00:15:04,850 --> 00:15:06,010 Guruchsiz kimbapmi? 230 00:15:06,010 --> 00:15:07,550 Kaputsiz kaput. 231 00:15:07,550 --> 00:15:09,370 Men tushuntirishni juda yaxshi bilaman. 232 00:15:09,370 --> 00:15:11,820 Shunday qilib, men sizning mahoratingizni ko'rdim. 233 00:15:11,820 --> 00:15:13,950 Gi Cheondagi 10 va 11-sinf o'quvchilari siz uchun muammo bo'lmaydi. 234 00:15:13,950 --> 00:15:15,420 Muammo keksalarda bo'ladi. 235 00:15:15,420 --> 00:15:16,470 Ma'lumki, 236 00:15:16,470 --> 00:15:19,610 maktabga kelayotganlar: Jo Gang Xun, Kim Myung Xak, 237 00:15:19,610 --> 00:15:21,620 shuningdek Myung Jin Xvan. 238 00:15:21,620 --> 00:15:25,460 Ularning qolganlari sahna san'atida yoki maktabni tashlab ketishadi. 239 00:15:25,460 --> 00:15:27,150 Sodda qilib aytganda, ular davrada emas. 240 00:15:27,150 --> 00:15:29,510 Men nima dedim? 241 00:15:29,510 --> 00:15:31,520 Men bu hududda antennaman. 242 00:15:31,520 --> 00:15:34,090 Shimol, janub, sharq va g'arbiy. Ular qayerda bo'lmasin, 243 00:15:34,090 --> 00:15:35,790 ularning hammasi mening radarimda. 244 00:15:35,790 --> 00:15:37,060 Shunday qilib... 245 00:15:37,060 --> 00:15:38,470 tinglayapsizmi? 246 00:15:38,470 --> 00:15:39,980 Davom etish... 247 00:15:39,980 --> 00:15:41,730 Ularni birma-bir chiqaring... 248 00:15:41,730 --> 00:15:43,770 va ular bilan jang qiling. Shunda sizda imkoniyat bor. 249 00:15:43,770 --> 00:15:45,480 Ammo avval aytib o'tganimdek ... 250 00:15:45,480 --> 00:15:47,100 Jo Gang Hoon... 251 00:15:47,100 --> 00:15:48,840 U inson emas. 252 00:15:49,680 --> 00:15:50,680 U qiyin bo'ladi. 253 00:15:51,480 --> 00:15:53,980 Bu haqda keyinroq o‘ylab ko‘ramiz. 254 00:15:53,990 --> 00:15:55,940 Biz uni oldik, shuning uchun uni biz uchun tartibga soling. 255 00:15:55,940 --> 00:15:59,230 O'ylaymanki, buni siz uchun tartibga solish men uchun qiyin bo'ladi. 256 00:15:59,230 --> 00:16:00,710 Lekin men sizga xabar beraman. 257 00:16:00,710 --> 00:16:02,180 Yaxshi, Dong Jae. 258 00:16:03,300 --> 00:16:04,820 Lekin bilasiz... 259 00:16:04,820 --> 00:16:07,580 Men qiziqaman. Ikki do'stmisiz? 260 00:16:07,580 --> 00:16:08,690 Nega? 261 00:16:09,700 --> 00:16:11,410 Nima demoqchisiz, nega? 262 00:16:11,410 --> 00:16:13,820 Men kattaman. Men sizdan bir yosh kattaman. 263 00:16:13,820 --> 00:16:15,560 Siz meni Hyung deb chaqirishingiz kerak. 264 00:16:18,830 --> 00:16:20,240 Xayr, Dong Jae. 265 00:16:24,930 --> 00:16:26,890 Men ham ketyapman, Dong Jae. 266 00:16:31,590 --> 00:16:34,690 Ba'zilar bilan muomala qilishingiz kerak, chunki ular mening kimligimni bilishadi. 267 00:16:34,690 --> 00:16:37,090 Lekin oxirgi ikkitasiga g'amxo'rlik qilishim kerak. 268 00:16:37,090 --> 00:16:38,270 JSSV? 269 00:16:40,620 --> 00:16:42,130 Jo Gang Hoon... 270 00:16:42,130 --> 00:16:43,720 va Myung Jin Xwan. 271 00:16:44,890 --> 00:16:46,070 Mayli. 272 00:16:48,990 --> 00:16:51,190 Yun Xo Sung, 12-sinf oʻquvchisi, 7-oʻrin. 273 00:16:51,190 --> 00:16:53,040 U hammani baxtsiz qilardi. 274 00:16:53,040 --> 00:16:54,980 Uning tufayli bir bola afaziyaga duchor bo'ldi. Bunday nopok. 275 00:16:56,720 --> 00:16:58,410 Gwak Sung Gil, 6-o'rin. 276 00:16:58,410 --> 00:16:59,490 U insoniyatning qoldiqlari. 277 00:16:59,490 --> 00:17:01,610 U hatto boshlang'ich sinf o'quvchilaridan ham pul oladi. 278 00:17:01,610 --> 00:17:03,280 U eng yomon axlat xaltasi. 279 00:17:03,280 --> 00:17:04,080 Bor. 280 00:17:10,600 --> 00:17:12,320 5-oʻrin, Song Young Chul. 281 00:17:12,320 --> 00:17:14,300 U bokschi, shuning uchun ehtiyot bo'lish kerak. 282 00:17:14,300 --> 00:17:15,920 U yigitlarni xuddi qop urayotgandek uradi. 283 00:17:22,620 --> 00:17:24,160 4-oʻrin, Choi Kyung An. 284 00:17:24,160 --> 00:17:26,520 U har kuni qizlarni olish uchun klubga boradi. 285 00:17:30,050 --> 00:17:31,380 3-oʻrin, Mo Gvang Sung. 286 00:17:31,380 --> 00:17:33,660 Olam axlati, shuning uchun uni xohlaganingizcha uring. 287 00:17:38,080 --> 00:17:39,380 S ***. 288 00:17:49,430 --> 00:17:51,110 Hey, sen go'zalsan. 289 00:17:52,260 --> 00:17:54,110 Mening qiz do'stim bo'lishni xohlaysizmi? 290 00:17:54,110 --> 00:17:55,750 Ha? 291 00:17:55,750 --> 00:17:57,780 Nega bunday qilyapsan? 292 00:18:04,210 --> 00:18:07,280 Nima bo'ldi? Men bezori yoki boshqa narsami? 293 00:18:07,320 --> 00:18:08,960 Buni qilmang ... buni qilmang ... 294 00:18:10,500 --> 00:18:13,130 Hey, Sung Kyu, xotirjam yur. Odamlar tomosha qilmoqda. 295 00:18:13,130 --> 00:18:14,400 Oson yuring. 296 00:18:20,350 --> 00:18:21,670 Hey! 297 00:18:36,370 --> 00:18:37,660 STOP. 298 00:18:39,330 --> 00:18:41,670 Siz 11-sinfdagi polvon emasmisiz? 299 00:18:41,670 --> 00:18:42,920 Ha. 300 00:18:42,920 --> 00:18:44,410 Xo'sh? 301 00:18:44,410 --> 00:18:46,050 Xo'sh? 302 00:18:46,050 --> 00:18:48,830 11-sinf o'quvchisi yuqori sinf o'quvchisi bilan shunday gaplashadimi? 303 00:18:48,830 --> 00:18:50,770 Voy... 304 00:18:50,770 --> 00:18:52,640 Men sizni shunchaki o'ldirishim kerak. 305 00:18:52,640 --> 00:18:53,890 Sung Kyu. 306 00:18:53,890 --> 00:18:55,460 Sung Kyu. 307 00:18:55,460 --> 00:18:57,060 Hey! 308 00:18:57,060 --> 00:18:59,010 Kurashda kattalik bor emasmi? 309 00:18:59,010 --> 00:19:01,850 Pastga qarang, ahmoq. 310 00:19:01,880 --> 00:19:03,680 Bu teshikka qarang... 311 00:19:04,880 --> 00:19:06,080 Qo'yib yuboring. 312 00:19:06,080 --> 00:19:07,880 Qo'yib yubormaysizmi? Voy! 313 00:19:08,780 --> 00:19:10,180 Siz aqldan ozganmisiz? 314 00:19:10,220 --> 00:19:12,360 Hey! Dang Young High! 315 00:19:12,360 --> 00:19:14,060 Nima qilyapsiz? 316 00:19:14,060 --> 00:19:17,740 Muammo tug'dirmang, maylimi? 317 00:19:20,620 --> 00:19:23,430 Bu sizning omadli kuningiz, harom. 318 00:19:34,520 --> 00:19:37,630 Men kurashchilar jamoasini tarqatib yuborishim kerak. 319 00:19:43,650 --> 00:19:45,010 Yaxshimisan? 320 00:19:46,130 --> 00:19:48,030 Ha, men yaxshiman. 321 00:19:49,320 --> 00:19:53,160 Ular bezorilar, shuning uchun ularga ko'p e'tibor bermang. 322 00:19:53,160 --> 00:19:54,760 Ha. 323 00:19:57,080 --> 00:20:01,380 Bilasizmi, hozir juda zo'r edingiz. 324 00:20:05,980 --> 00:20:07,360 Tezroq qilaylik. 325 00:20:07,360 --> 00:20:09,600 Bugun qiladigan ishlarimiz ko'p. 326 00:20:09,600 --> 00:20:11,420 Oh, kuting ... 327 00:20:14,460 --> 00:20:18,870 ♪ Istirohat bog'idan o'tgan vaqtim ♪ 328 00:20:18,870 --> 00:20:22,800 ♪ Quyosh va shabada ham ♪ 329 00:20:22,800 --> 00:20:30,210 ♪ filmdan olingan manzaraga aylandi ♪ 330 00:20:30,210 --> 00:20:39,130 ♪ Iliq OST jimgina oqadi ♪ 331 00:20:39,130 --> 00:20:46,480 ♪ siz va men bosh qahramon sifatida ekranda suratga tushgandek ♪ 332 00:20:46,480 --> 00:20:57,760 ♪ Jasorat faqat shu tasavvur orqali yig'iladi ♪ 333 00:20:57,760 --> 00:21:05,040 ♪ sizga qaytishni orzu qilaman ♪ 334 00:21:05,040 --> 00:21:07,610 Bir, ikki, uch. 335 00:21:07,610 --> 00:21:09,740 - Men senga boshqasini olaman. - Ha. 336 00:21:09,740 --> 00:21:12,130 Bir, ikki, uch. 337 00:21:12,130 --> 00:21:15,650 ♪ Sizni birinchi ko'rgan kunimdan beri ♪ 338 00:21:15,650 --> 00:21:24,000 ♪ Men faqat chiroyli narsalarni ko'ra boshladim ♪ 339 00:21:25,880 --> 00:21:30,430 ♪ Men sizga yaqinlashmoqchi edim ♪ 340 00:21:30,430 --> 00:21:38,150 ♪ Qanday qilib men xijolat bo'lmasdan suhbat qurishim mumkin edi ♪ 341 00:21:38,150 --> 00:21:44,150 ♪ Hozircha o'zimni qanday his qilayotganimni bilishingizni xohlamayman ♪ 342 00:21:45,440 --> 00:21:48,570 ♪ Men sizga hozir yashirincha qo'ng'iroq qilyapman ♪ 343 00:21:49,480 --> 00:21:50,380 rahmat. 344 00:21:50,380 --> 00:21:54,780 ♪ Urayotgan yuragimni yashiraman ♪ 345 00:21:54,780 --> 00:21:59,650 ♪ Men o'zimni jimgina kulaman ♪ 346 00:21:59,650 --> 00:22:05,080 ♪ Onam meni ko'rib, ahmoqona tuyulaman dedi ♪ 347 00:22:05,080 --> 00:22:09,260 ♪ Men sizga hozir yashirincha qo'ng'iroq qilyapman ♪ 348 00:22:09,260 --> 00:22:14,430 ♪ Urayotgan yuragimni yashiraman ♪ 349 00:22:14,430 --> 00:22:19,110 ♪ Men o'zimni kulayotganimni ko'raman, juda jimgina ♪ 350 00:22:19,110 --> 00:22:25,440 ♪ Chunki ular biz birga yaxshi ko'rinamiz deyishadi ♪ 351 00:22:25,440 --> 00:22:34,930 ♪ Kim biladi, siz ham meni kutayotgandirsiz ♪ 352 00:22:34,930 --> 00:22:43,750 ♪ Haqiqat shuki, men seni yashirincha yoqtiraman ♪ 353 00:22:48,774 --> 00:22:53,774 [Viki Ver] Oksusu / Viki E03 "Dokgo Rewind" -♥ Ruo Xi ♥- 354 00:22:58,010 --> 00:23:00,600 Turnirgacha meni ko‘rgani kelmang. 355 00:23:01,380 --> 00:23:02,980 Nima... nega? 356 00:23:03,080 --> 00:23:04,780 Men noto'g'ri ish qildimmi? 357 00:23:05,680 --> 00:23:07,480 Yo'q, bu emas ... 358 00:23:09,580 --> 00:23:11,990 Siz endi juda ko'p harakat qilishingiz shart emas. 359 00:23:12,880 --> 00:23:14,180 Yuragim senga bog'langan. 360 00:23:15,480 --> 00:23:17,900 Prezident kubogiga tayyorgarlik ko‘rishim kerak. 361 00:23:17,900 --> 00:23:20,510 Siz kollejga kirish imtihonini topshirishingiz kerak. 362 00:23:34,680 --> 00:23:36,250 Keyin... 363 00:23:36,250 --> 00:23:38,920 bugun er-xotin sifatida birinchi kunimiz. 364 00:23:40,120 --> 00:23:41,040 Nima? 365 00:23:43,110 --> 00:23:44,310 Bu to'satdan. 366 00:23:44,310 --> 00:23:47,100 To'satdan nimani nazarda tutyapsiz? 367 00:23:49,030 --> 00:23:51,000 Shunchaki... 368 00:23:51,000 --> 00:23:52,980 Men biroz uyatchanman... 369 00:23:52,980 --> 00:23:56,020 Qanday bo'lmasin, bu bizning birinchi kunimiz, to'g'rimi? 370 00:23:57,370 --> 00:24:00,140 Mayli, keling, qilaylik. Birinchi kunimiz. 371 00:24:06,930 --> 00:24:09,380 - Tae Jin. - Ha, Noona. 372 00:24:10,920 --> 00:24:12,610 Uzr so'rayman. 373 00:24:12,610 --> 00:24:15,770 Meni noona deb chaqirmang. Meni Xo Rim deb chaqiring. 374 00:24:15,770 --> 00:24:18,570 - Men qila olmayman. - Shoshiling! 375 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 Xo Rim... 376 00:24:22,700 --> 00:24:23,990 Ho... 377 00:24:25,980 --> 00:24:27,220 Ho... 378 00:24:29,390 --> 00:24:30,690 Ho Rim! 379 00:24:33,650 --> 00:24:35,120 Ha, Tae Jin. 380 00:24:48,880 --> 00:24:50,240 Salom. 381 00:24:50,240 --> 00:24:51,850 Bizda ham Mo Gvan Sung bor. 382 00:24:51,880 --> 00:24:56,580 - Voy, siz eng zo'rsiz! - Keyingi kim? 383 00:24:56,610 --> 00:25:00,330 Keyingi oʻrinda Myung Jin Xvan. 384 00:25:00,330 --> 00:25:02,780 Bu erda do'zax boshlanadi. 385 00:25:02,780 --> 00:25:04,130 Myung Jin Xvan. 386 00:25:15,750 --> 00:25:17,180 Hey, cho'chqa. 387 00:25:18,480 --> 00:25:20,480 Kurash jamoasini boshqarmayapsizmi? 388 00:25:20,480 --> 00:25:24,280 O'sha 11-sinf o'quvchisi, Pyo Tae Jin yoki boshqasi, 389 00:25:25,380 --> 00:25:27,880 o'zining sunbaesini itdek hisoblaydi***. 390 00:25:29,060 --> 00:25:30,480 Siz... 391 00:25:30,480 --> 00:25:32,630 unga g'amxo'rlik qilasizmi? 392 00:25:32,630 --> 00:25:34,870 Bu qanaqa buqalar***? 393 00:25:43,000 --> 00:25:46,040 Agar qilmasangiz, men qilaman. 394 00:25:46,040 --> 00:25:47,020 Nima? 395 00:25:47,020 --> 00:25:49,330 Nima demoqchi ekanligimni tushunmayapsizmi? 396 00:25:49,330 --> 00:25:51,570 Qotil zarbasi! Bam! 397 00:25:55,530 --> 00:25:57,410 Agar siz mening yigitlarim bilan aralashsangiz, 398 00:25:57,410 --> 00:25:59,110 Men seni tashqariga chiqarib yuboraman. 399 00:26:03,820 --> 00:26:05,850 Men juda qo‘rqaman. 400 00:26:07,250 --> 00:26:09,400 Cho'chqa odamga tahdid solmoqda. 401 00:26:09,400 --> 00:26:10,420 Siz o'lishni xohlaysiz, a? 402 00:26:10,420 --> 00:26:13,760 Hey, meni tashla. Meni tashla! 403 00:26:13,760 --> 00:26:16,360 Meni tashlang, shunda kurash jamoasi tarqab ketsin! 404 00:26:20,980 --> 00:26:23,030 Agar siz kurash jamoasi bilan aralashsangiz, 405 00:26:23,030 --> 00:26:24,590 sen o'lgansan. 406 00:26:30,580 --> 00:26:32,230 Siz yozib oldingizmi? 407 00:26:33,330 --> 00:26:34,360 Qani ko'raychi. 408 00:26:40,430 --> 00:26:42,010 Xop. Uni joylashtiring. 409 00:26:42,010 --> 00:26:43,190 Hey! 410 00:26:47,960 --> 00:26:51,530 Agar siz kurash jamoasi bilan aralashsangiz, o'lgansiz. 411 00:26:56,430 --> 00:26:58,480 Barcha darslarni to'xtating 412 00:26:58,480 --> 00:27:01,650 va hoziroq maktab ishlari qo'mitasini yig'ing! 413 00:27:12,860 --> 00:27:14,600 Dahshat! 414 00:27:15,700 --> 00:27:17,120 Salom, Sang Xun. 415 00:27:17,120 --> 00:27:19,090 Bu allaqachon sodir bo'lganligi sababli, 416 00:27:19,090 --> 00:27:21,060 keling, borib o‘sha bezorilarning hammasiga g‘amxo‘rlik qilaylik. 417 00:27:21,060 --> 00:27:23,070 Agar shunday qilsak, jamoa tarqatib yuborilishi aniq. 418 00:27:23,070 --> 00:27:25,120 Hammani bezovta qilmoqchimisiz? 419 00:27:25,120 --> 00:27:27,210 Men unga g‘amxo‘rlik qilaman. 420 00:27:28,630 --> 00:27:30,440 Siz kimsizki, unga g'amxo'rlik qilasiz? 421 00:27:30,440 --> 00:27:31,960 Qanaqasiga? 422 00:27:33,640 --> 00:27:36,360 Biz o'zimizni tushuntirganimizdan so'ng va ular tergovni boshlashadi, 423 00:27:36,360 --> 00:27:38,070 kurash jamoasi barcha harakatlarni to'xtatishga majbur bo'ladi. 424 00:27:38,070 --> 00:27:40,980 Bu siz musobaqalarda qatnasha olmaysiz degani. 425 00:27:40,980 --> 00:27:42,390 Shunday qilib, 426 00:27:43,610 --> 00:27:45,300 Men javobgarlikni o'z zimmamga olaman. 427 00:27:46,480 --> 00:27:47,900 Salom, Sang Xun. 428 00:27:47,900 --> 00:27:49,620 Men bu videoda yagonaman. 429 00:27:49,620 --> 00:27:52,020 - Kapitan! - Jim bo'l! 430 00:27:52,020 --> 00:27:56,120 Kechirasiz, nima bo'lishidan qat'iy nazar, hech kim sizni xafa qilishiga yo'l qo'ymang. 431 00:27:56,120 --> 00:27:57,760 Va barchangiz, 432 00:27:57,760 --> 00:28:01,870 agar bu voqea tufayli ruhiy tushkunlikdan yutqazsangiz, hammangiz o'lgansiz! 433 00:28:01,870 --> 00:28:03,660 Nima bo'lganda ham g'alaba qozoning! Tushundim? 434 00:28:04,810 --> 00:28:06,870 Nega javob bermaysiz? Tushundim? 435 00:28:08,230 --> 00:28:10,410 Ha, tushundim. 436 00:28:10,410 --> 00:28:12,120 Treningni boshlang. 437 00:28:21,280 --> 00:28:27,880 [ Dang Young High, kurash jamoasi ] 438 00:28:35,410 --> 00:28:36,920 F***. 439 00:28:38,300 --> 00:28:40,500 60 yillik tariximizda 440 00:28:40,500 --> 00:28:43,260 bizda hech qachon bunday kamsituvchi hodisa bo'lmagan. 441 00:28:43,260 --> 00:28:45,850 Siz kuchli sportchi bo'lganingiz uchun, 442 00:28:45,850 --> 00:28:48,100 bu siz zo'ravon bo'lishingiz mumkin degani emas. 443 00:28:48,100 --> 00:28:49,970 Yaqinda kimdir vafot etdi. 444 00:28:49,970 --> 00:28:51,880 Hey, janob Park. 445 00:28:51,880 --> 00:28:53,630 Hech narsa demang. 446 00:28:54,970 --> 00:28:56,890 Uzoq muhokamaga hojat yo'q. 447 00:28:56,890 --> 00:28:59,920 Kurash jamoasini tarqatib yuborish haqida o'ylab ko'ring. 448 00:29:00,580 --> 00:29:01,780 Bu ham biroz... 449 00:29:13,680 --> 00:29:15,510 U bitta! 450 00:29:22,150 --> 00:29:24,460 Hammasiga men aybdorman. 451 00:29:25,880 --> 00:29:27,580 Boshqa jamoa a'zolari 452 00:29:27,580 --> 00:29:29,780 hech qanday yomon ish qilmagan. 453 00:29:31,190 --> 00:29:32,860 Uzr so'rayman. 454 00:29:34,380 --> 00:29:36,080 Men juda afsusdaman. 455 00:29:45,430 --> 00:29:47,080 Hey, o't. 456 00:29:48,380 --> 00:29:50,280 Harakat qiling! Hey! 457 00:29:55,660 --> 00:29:57,510 [ Eslatma] 458 00:29:57,510 --> 00:29:58,920 Bu nima? 459 00:29:58,920 --> 00:30:01,830 Nega jamoani tarqatib yuborish o'rniga uni chetlatdilar? 460 00:30:01,830 --> 00:30:03,970 Lekin u kurashchilar jamoasidan haydalgan. 461 00:30:03,970 --> 00:30:06,040 Bu muhim emas, odam! 462 00:30:07,840 --> 00:30:10,560 Men o‘sha 11-sinf o‘quvchisidan keyinman. 463 00:30:33,070 --> 00:30:34,520 Uzr so'rayman. 464 00:30:37,670 --> 00:30:39,730 Qarang, u hozir qanday hurmatli. 465 00:30:40,750 --> 00:30:41,850 Hey. 466 00:30:43,290 --> 00:30:44,880 Nima uchun kechirim so'rayapsiz? 467 00:30:46,360 --> 00:30:48,050 Siz... 468 00:30:48,050 --> 00:30:51,550 qiz do'stingni qutqardi, sen harom. 469 00:30:54,150 --> 00:30:56,090 Buning uchun kechirim so'rayapsizmi? 470 00:31:00,170 --> 00:31:02,030 Keyin bundan buyon, 471 00:31:02,030 --> 00:31:04,630 Men sizning qiz do'stingiz bilan o'ynashim mumkin, shunday emasmi? 472 00:31:08,920 --> 00:31:10,040 Hey. 473 00:31:11,610 --> 00:31:14,200 Bu kechirim so'rashning biron bir usulimi? 474 00:31:15,620 --> 00:31:16,810 Tiz cho'kib. 475 00:31:33,170 --> 00:31:34,320 Hey. 476 00:31:35,880 --> 00:31:37,930 O'z biznesingizga e'tibor bering. 477 00:31:37,930 --> 00:31:40,300 Agar siz kurash jamoasini saqlab qolmoqchi bo'lsangiz. 478 00:32:34,720 --> 00:32:36,290 Oppa... 479 00:32:36,290 --> 00:32:38,550 hammasi uchun katta rahmat. 480 00:32:38,550 --> 00:32:40,980 Sizning sharofatingiz bilan tezda tuzalib ketdim. 481 00:32:40,980 --> 00:32:42,380 Hey, 482 00:32:42,380 --> 00:32:44,340 Menda g'alati tuyg'u bor. 483 00:32:45,580 --> 00:32:48,600 Keyingi hafta shtatlarga boraman. 484 00:32:48,600 --> 00:32:52,180 Dadam AQShda va hozir hammasi tayyor. 485 00:32:52,180 --> 00:32:54,360 Bu nima? Bo'lishi mumkin emas. 486 00:32:55,670 --> 00:32:57,080 Xyon Sun, 487 00:32:57,080 --> 00:32:59,320 Kyu Soonga shunday qilgan barcha yigitlar... 488 00:33:00,630 --> 00:33:01,980 Siz ularni kechira olasizmi? 489 00:33:01,980 --> 00:33:04,660 Hey, aqldan ozgan ahmoq! Nega endi shunday deyapsiz? 490 00:33:04,660 --> 00:33:06,320 Siz aqlsizsiz. Siz ovqat sotib olishingiz kerak. 491 00:33:06,320 --> 00:33:08,220 Hyun Sun, javob berma! Kerak emas. 492 00:33:08,220 --> 00:33:11,070 Hyun Sun, ketishdan oldin, keling, yig'ilaylik, xo'pmi? 493 00:33:12,250 --> 00:33:13,490 Salom? 494 00:33:13,490 --> 00:33:16,950 Hyun Sun, Tae Jin bu dam olish kunlari kurash o'yini bor. Kelishni xohlaysizmi? 495 00:33:16,950 --> 00:33:18,730 Hyun Sun, ketaylik! 496 00:33:20,620 --> 00:33:22,560 - Yaxshi. - Yaxshi. 497 00:33:22,560 --> 00:33:24,510 Shu hafta oxiri ko'rishguncha. Biz sizni olib ketamiz. 498 00:33:43,460 --> 00:33:46,500 [ Dae Xan sport stadioni ] 499 00:33:54,270 --> 00:33:57,740 - Pyo Tae Jin, jang qilmoqda! - Jang! 500 00:34:00,760 --> 00:34:02,570 - Jang! - Jang! 501 00:34:02,570 --> 00:34:05,780 Pyo Tae Jin! Pyo Tae Jin! 502 00:34:05,780 --> 00:34:09,040 Kurash jamoasini tarqatib yuborishning o'zi kifoya qilmaydi... 503 00:34:09,040 --> 00:34:10,340 Bu nima? 504 00:34:10,340 --> 00:34:12,870 Shim Sang Xun bu yerda ko‘ngillilik qilmoqda. 505 00:34:12,870 --> 00:34:14,150 Haqiqatanmi? 506 00:34:17,700 --> 00:34:20,350 Hey, tashlab ketadigan narsa bormi? Bering. 507 00:34:28,390 --> 00:34:30,270 Bu chorak final bahsi. 508 00:34:30,280 --> 00:34:32,380 Dang Young High-dan Pyo Tae Jin vs. 509 00:34:32,430 --> 00:34:35,800 Dae Xan High-dan Xvan Jae Vuning o'yini bo'lib o'tadi. 510 00:34:43,300 --> 00:34:46,300 Hey, juda ko'p olomon bor. 511 00:34:46,300 --> 00:34:48,140 Bu odamlarning hammasi Tae Jinni olqishlayaptimi? 512 00:34:48,140 --> 00:34:49,610 Bo'lishi mumkin emas. 513 00:34:49,610 --> 00:34:50,930 Hey, boshlanmoqda. 514 00:34:50,930 --> 00:34:52,380 Jang! 515 00:35:08,910 --> 00:35:10,910 Siz tanangizni pastga tushirishingiz kerak! 516 00:35:13,890 --> 00:35:16,130 Qo'lingizni torting! 517 00:35:18,750 --> 00:35:19,940 Jang! 518 00:35:32,400 --> 00:35:34,110 Ha, jang! 519 00:35:34,110 --> 00:35:36,430 Pyo Tae Jin to'rt ochko qo'lga kiritdi. 520 00:35:37,310 --> 00:35:39,000 O'sha nopok xursand. 521 00:35:41,880 --> 00:35:43,060 Huh. 522 00:35:53,360 --> 00:35:55,570 Voy, daebak. 523 00:35:57,270 --> 00:35:59,250 Keling, kurashchilar jamoasini tarqatib yuboraylik. 524 00:36:01,950 --> 00:36:03,470 Buni qanday qilasiz? 525 00:36:05,250 --> 00:36:08,820 U kurashchilar jamoasini qutqarish uchun o'zini qurbon qildi. 526 00:36:08,820 --> 00:36:10,640 U buni yana bir bor qila oladi, to'g'rimi? 527 00:36:10,640 --> 00:36:12,420 Biz birinchi navbatda Pyo Tae Jinga qadam qo'yamiz 528 00:36:12,420 --> 00:36:15,760 va uni ramkaga olish uchun keyinroq qo'ng'iroq qiling. 529 00:36:15,760 --> 00:36:18,500 Voy, men stsenariy yaratishda juda yaxshiman. 530 00:36:23,180 --> 00:36:24,280 Sizga nima bo'ldi? 531 00:36:25,480 --> 00:36:27,080 Boring va barcha yigitlarni yig'ing. 532 00:36:28,460 --> 00:36:31,060 Voy-buy. Pyo Tae Jin, jang qilmoqda! 533 00:36:31,060 --> 00:36:33,670 Voy, u yaxshi. 534 00:36:33,670 --> 00:36:35,200 Hey, u yaxshi. 535 00:36:35,200 --> 00:36:36,470 Bu qiziqarli, a? 536 00:36:36,470 --> 00:36:39,010 - Final o'yini qachon bo'ladi? - Final uchrashuvi? 537 00:36:39,010 --> 00:36:40,140 Ko'raylikchi. 538 00:36:40,140 --> 00:36:41,940 Siz bilmaysiz, to'g'rimi? Faqat tomosha qiling. 539 00:36:44,320 --> 00:36:46,100 Oppa. 540 00:36:46,100 --> 00:36:48,510 Men uyga ketmoqchiman. 541 00:36:57,620 --> 00:36:59,150 O'sha ahmoq. 542 00:37:12,710 --> 00:37:14,120 Uy... 543 00:37:17,180 --> 00:37:19,110 Iltimos, meni uyga olib boring. 544 00:37:25,110 --> 00:37:26,820 Hey, ketaylik. 545 00:37:26,820 --> 00:37:28,490 Nega? Oldinda final bahsi bor. 546 00:37:28,490 --> 00:37:31,160 Nega? Biz Tae Jinning g'alabasini kuzatishimiz kerak. 547 00:37:31,160 --> 00:37:33,280 - Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. - Nega? 548 00:37:39,770 --> 00:37:42,910 ♪ Men iflos dunyoga qo'shiq aytishim kerak ♪ 549 00:37:42,910 --> 00:37:46,510 ♪ Men iflos dunyoga qo'shiq aytishim kerak ♪ 550 00:37:46,510 --> 00:37:49,940 ♪ Men iflos dunyoga qo'shiq aytishim kerak ♪ 551 00:37:49,940 --> 00:37:53,400 ♪ Men iflos dunyoga qo'shiq aytishim kerak ♪ 552 00:37:53,400 --> 00:37:56,470 ♪ Men iflos dunyoga qo'shiq aytishim kerak ♪ 553 00:37:56,470 --> 00:37:58,980 Dang Young High-dan Pyo Tae Jin vs. 554 00:37:58,980 --> 00:38:03,360 Duk Jin Lining Kim Yon Takning final o'yini hozir boshlanadi. 555 00:38:03,360 --> 00:38:05,150 O'z pozitsiyalaringizni oling. 556 00:38:08,490 --> 00:38:09,970 Oyoqlar yuqoriga. 557 00:38:11,830 --> 00:38:13,450 O'rningizdan turing! 558 00:38:14,590 --> 00:38:16,010 Tayyor! 559 00:38:43,780 --> 00:38:45,780 Oppa, siz juda zo'r qildingiz ... 560 00:38:46,890 --> 00:38:48,310 Ho Rim! 561 00:38:48,310 --> 00:38:52,680 Dang Young High-dan Pyo Tae Jin chempion. 562 00:38:52,680 --> 00:38:54,530 Tabriklaymiz! 563 00:38:59,380 --> 00:39:00,680 Salom, Tae Jin! 564 00:39:00,700 --> 00:39:03,260 Tezda direktorning kabinetiga boring. 565 00:39:04,180 --> 00:39:04,960 Nega? 566 00:39:04,960 --> 00:39:07,080 Nimani nazarda tutdingiz? Assotsiatsiya raisi ishtirok etdi. 567 00:39:07,100 --> 00:39:08,200 U siz bilan uchrashmoqchi. 568 00:39:08,200 --> 00:39:09,730 Haqiqatanmi? 569 00:39:12,280 --> 00:39:13,980 Men sizni barbekyu bilan davolayman! 570 00:39:22,580 --> 00:39:23,680 Kechirasiz. 571 00:39:24,580 --> 00:39:26,680 Siz Pyo Tae Jin Sunbaning qiz do'stisiz, to'g'rimi? 572 00:39:26,680 --> 00:39:28,280 Kim... 573 00:39:28,300 --> 00:39:29,960 Men uning hoobasiman. 574 00:39:29,960 --> 00:39:31,800 Ha, ha. 575 00:39:31,800 --> 00:39:34,510 - Tae Jin sunbae sizni olib kelishimni iltimos qildi. - Nima? 576 00:39:36,170 --> 00:39:38,460 Menimcha, u siz uchun alohida narsa tayyorladi. 577 00:39:38,460 --> 00:39:40,510 Men haqiqatan ham hasad qilaman. 578 00:39:41,880 --> 00:39:43,880 U qayerda joylashgan? 579 00:39:43,880 --> 00:39:45,380 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 580 00:39:52,740 --> 00:39:53,910 Hey. 581 00:39:56,440 --> 00:39:57,910 Keling, boraylik. 582 00:39:57,910 --> 00:39:59,380 Nima? 583 00:39:59,380 --> 00:40:01,950 Qanchalik o'ylasam ham, 584 00:40:01,950 --> 00:40:03,800 Menimcha qizni kaltaklay olmayman. 585 00:40:05,060 --> 00:40:07,260 - Men ketaman. - Hey. 586 00:40:17,530 --> 00:40:19,630 Bu alohida voqea ekanligiga ishonchingiz komilmi? 587 00:40:20,480 --> 00:40:22,780 Albatta. Bu burchakni ko'ryapsizmi? 588 00:40:22,840 --> 00:40:25,180 O'sha bolalar yo'l ochganda, 589 00:40:25,180 --> 00:40:27,650 Tae Jin sunbae sham bilan paydo bo'ladi. 590 00:40:28,380 --> 00:40:31,380 - Voy... - Haqiqatan ham hayron bo'lishing kerak, xo'pmi? 591 00:40:31,380 --> 00:40:32,380 Ha. 592 00:40:32,380 --> 00:40:33,680 - Qani ketdik. - Ha. 593 00:40:42,420 --> 00:40:44,360 Hey, chempion! 594 00:40:44,360 --> 00:40:45,570 Kapitan! 595 00:40:45,570 --> 00:40:47,630 Qaysi kapitan? Meni haydab yuborishdi. 596 00:40:47,630 --> 00:40:48,930 Bu yerda nima qilyapsiz? 597 00:40:48,930 --> 00:40:51,250 Men Xo Rimni kutyapman. 598 00:40:51,250 --> 00:40:52,770 Oh, haqiqatan ham? 599 00:40:52,770 --> 00:40:54,040 Siz-chi, kapitan? 600 00:40:54,040 --> 00:40:57,430 Ko'ngilli ishim uchun imzo olgandan qaytyapman. 601 00:40:57,430 --> 00:40:59,350 Shu soatda u bilan uchrashasizmi? 602 00:40:59,350 --> 00:41:00,690 Yo'q. 603 00:41:00,690 --> 00:41:03,670 Uyushma raisi meni ko‘rmoqchi edi 604 00:41:03,670 --> 00:41:04,950 shuning uchun men biroz kechikdim. 605 00:41:04,950 --> 00:41:07,230 Oh, uyushma raisi? 606 00:41:07,230 --> 00:41:09,670 - Senga qara. - Qo'ysangchi; qani endi. 607 00:41:16,790 --> 00:41:19,380 Nega? Nimadir noto'g'ri? 608 00:41:19,380 --> 00:41:20,770 Yo'q, hech narsa. 609 00:41:20,770 --> 00:41:22,920 - Men ketaman. - Xayr. 610 00:41:24,270 --> 00:41:26,660 Ertangi jamoaviy o'yinga omad! 611 00:42:08,380 --> 00:42:09,600 Hey, Hyuk. 612 00:42:09,600 --> 00:42:11,280 Nima bo'ldi? 613 00:42:12,420 --> 00:42:13,670 Bu bo'lishi mumkin emas. 614 00:42:13,670 --> 00:42:15,330 Nima bo'lishi mumkin emas? 615 00:42:18,670 --> 00:42:21,040 Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? 616 00:42:22,420 --> 00:42:23,480 Nima? 617 00:42:24,280 --> 00:42:27,080 - Nimani nazarda tutdingiz? - Shunday qochib ketsang, 618 00:42:27,080 --> 00:42:29,180 bu abadiy travma bo'lib qoladi. 619 00:42:29,880 --> 00:42:32,080 Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz, nega qochib ketyapsiz? 620 00:42:32,080 --> 00:42:33,380 Keyin nima qilishimni xohlaysiz? 621 00:42:33,380 --> 00:42:34,880 Uning ko'zlariga qarang. 622 00:42:34,930 --> 00:42:36,590 Va kechirim so'rang. 623 00:42:37,880 --> 00:42:39,480 - Men xohlamayman. - Xyon Sun. 624 00:42:39,480 --> 00:42:41,380 Men buni xohlamayman. 625 00:42:41,400 --> 00:42:43,650 Men xohlamayman, shuning uchun to'xtating, dedim. 626 00:42:43,650 --> 00:42:44,750 Kyu Soon-chi? 627 00:42:45,840 --> 00:42:47,760 Hatto Kyu Soon uchun ham, 628 00:42:47,760 --> 00:42:49,890 buni shunday tugata olmaysiz. 629 00:42:50,980 --> 00:42:52,280 Qani ketdik. 630 00:42:52,310 --> 00:42:55,140 Boraylik, sen unga ayt 631 00:42:56,280 --> 00:42:59,920 Kyu Soondan va sizdan ham kechirim so'rash. 632 00:42:59,920 --> 00:43:04,070 U qilgan gunohlari uchun kechirim so'rashi va kechirim so'rashi kerak. 633 00:43:04,070 --> 00:43:06,490 Borib unga buni aniq ayt. 634 00:43:08,910 --> 00:43:10,410 Oppa... 635 00:43:12,040 --> 00:43:13,830 menga yordam bersangiz... 636 00:43:17,700 --> 00:43:18,910 Mayli. 637 00:43:20,390 --> 00:43:22,100 Ajoyib! 638 00:43:22,100 --> 00:43:23,790 Qani ketdik! 639 00:43:48,580 --> 00:43:50,050 Bu nima? 640 00:43:50,050 --> 00:43:51,340 Bu ahmoq! 641 00:43:51,340 --> 00:43:53,280 Bu kim? 642 00:43:53,280 --> 00:43:55,200 U chempion! 643 00:43:55,200 --> 00:43:56,890 Chempion! 644 00:44:00,030 --> 00:44:01,420 Salom! 645 00:44:04,080 --> 00:44:05,180 Nega? 646 00:44:06,280 --> 00:44:09,130 Siz aralashmasligingizni aytmadingizmi? 647 00:44:14,780 --> 00:44:15,780 Lekin... 648 00:44:16,480 --> 00:44:18,680 Men aytganim uchun yolg'iz keldingmi? 649 00:44:20,200 --> 00:44:21,470 Sizlar... 650 00:44:21,470 --> 00:44:23,950 E, sen yana ovozingni pasaytirasan. 651 00:44:23,950 --> 00:44:27,260 Nima? Men sizni eshitmayapman, ahmoq! 652 00:44:28,480 --> 00:44:30,780 Bu kechada hech kim bu yerdan qochib qutula olmaydi. 653 00:44:31,680 --> 00:44:33,080 Siz juda zo'rsiz. 654 00:44:34,180 --> 00:44:35,580 Siz... 655 00:44:38,880 --> 00:44:40,480 faqat kerak... 656 00:44:41,580 --> 00:44:44,180 Shunday kaltakla, ey, harom. 657 00:44:50,420 --> 00:44:51,970 men... 658 00:44:53,670 --> 00:44:55,890 qozongan chempion... 659 00:44:55,890 --> 00:44:58,480 Prezident mukofoti. 660 00:45:01,750 --> 00:45:03,150 Pyo Tae Jin. 661 00:45:04,350 --> 00:45:06,760 Keling, qancha vaqt sovuqqonlikni saqlashingiz mumkinligini ko'rib chiqaylik. 662 00:45:12,070 --> 00:45:13,380 Nima qilyapsiz? 663 00:45:26,880 --> 00:45:28,080 Mening sochlarim, sochlarim ... 664 00:46:12,530 --> 00:46:14,370 Bu ahmoq... 665 00:46:18,230 --> 00:46:20,290 Siz aqldan ozgan harom. O'lishni xohlaysizmi, a? 666 00:46:34,588 --> 00:46:50,280 Vaqt va subtitrlar keltirildi Dokgo Rewind ko'ngillilar jamoasi @ Viki 667 00:46:52,280 --> 00:47:01,680 ♪ Siz o'sha paytlarda u erda bo'lgansiz ♪ 668 00:47:01,680 --> 00:47:05,300 ♪ Biz birga o'tamiz ♪ 669 00:47:05,300 --> 00:47:09,780 ♪ Men hayotimning yangi orzusiga ega bo'lishim mumkin ♪ 670 00:47:09,800 --> 00:47:13,230 ♪ birinchi marta, birinchi marta, ha ♪ 671 00:47:13,230 --> 00:47:17,220 ♪ Men buni yolg'iz o'zim qila olmayman, keling ♪