1 00:04:21,583 --> 00:04:25,667 Farhan ၊ ဒီအမှုကိုဖြေရှင်းပြီးပြီ။ 2 00:04:27,167 --> 00:04:29,042 လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။ 3 00:04:43,625 --> 00:04:44,875 Parel ရဲထိန်းချုပ်မှု။ 4 00:04:44,958 --> 00:04:46,833 Parel ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွင် မတော်တဆမှုသတင်းပေးပို့ခဲ့သည်။ 5 00:04:46,917 --> 00:04:48,542 အရေးပေါ်လူနာတင်ယာဉ် ပို့ပါ။ 6 00:05:02,208 --> 00:05:03,708 Bunty မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 7 00:05:03,792 --> 00:05:05,042 ကားပေါ်ကဆင်း! ခွင့်ယူသည်! 8 00:05:05,125 --> 00:05:06,292 အားလုံးရူးသွားပြီလား? 9 00:05:08,958 --> 00:05:11,833 Nagesh bhai၊ ဘယ်ပွဲတော်ကို ကျင်းပနေလဲ။ 10 00:05:11,917 --> 00:05:13,542 - ဘာလဲ? - ဒါက ဘာပွဲတော်လဲ။ 11 00:05:13,625 --> 00:05:15,875 အကြီးကြီးတစ်ခု။ 12 00:05:15,958 --> 00:05:18,667 ဒီဝက် dev သေသွားပြီ။ 13 00:05:27,875 --> 00:05:28,917 လုံလောက်ပါပြီ။ 14 00:05:29,708 --> 00:05:30,893 မင်း မီဒီယာသမား ကြောင့်လား။ 15 00:05:30,917 --> 00:05:33,277 အင်တာနက်မှာ လူတွေသေတယ်။ လက်တွေ့ဘဝမှာ မလုပ်ခင်။ 16 00:05:33,542 --> 00:05:36,125 ကောလာဟလတွေ ဖြန့်တာ ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့။ 17 00:05:36,208 --> 00:05:37,500 တာဝန်ယူပါ။ 18 00:05:48,167 --> 00:05:50,167 - ဆရာ။ - Farhan အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ။ 19 00:05:50,250 --> 00:05:51,833 ICU မှာ သတိလစ်နေတယ်။ 20 00:05:51,917 --> 00:05:53,333 သူလုပ်မှာဘဲ မဟုတ်လား။ 21 00:05:53,583 --> 00:05:55,833 သူက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ ဆရာ၊ လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးမပေးဘူး။ 22 00:05:55,917 --> 00:05:57,708 ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။ 23 00:05:57,792 --> 00:05:58,833 အရင်လိုပါပဲ။ 24 00:05:58,917 --> 00:06:01,667 အရင်လိုမဟုတ်တော့ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 25 00:06:01,750 --> 00:06:03,375 Farhan ကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး အဖြေလိုတယ်။ 26 00:06:03,500 --> 00:06:04,333 ခင်ဗျာ။ 27 00:06:04,500 --> 00:06:06,500 Prabhat Jadhav ရှိပါသလား။ ဤအရာနှင့်ဆက်စပ်မှုရှိပါသလား။ 28 00:06:07,542 --> 00:06:08,833 မထင်ပါဘူး သခင်။ 29 00:06:08,917 --> 00:06:10,667 မတော်တဆဖြစ်ပုံရသည်။ 30 00:06:10,750 --> 00:06:13,018 ဒါပေမယ့် ဒီအမှုကို ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်သမျှထောင့်တိုင်းမှ။ 31 00:06:13,042 --> 00:06:15,583 ဖာဟန်၊ ထိပ်က ဖိအားတွေ အများကြီး ရှိတယ်။ 32 00:06:15,667 --> 00:06:16,875 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 33 00:06:17,375 --> 00:06:18,583 ခင်ဗျာ။ 34 00:06:18,667 --> 00:06:19,708 ငါ မင်းကို စာတင်ထားမယ်။ 35 00:06:19,792 --> 00:06:20,792 ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။ 36 00:06:20,917 --> 00:06:22,292 - Jai Hind၊ ဆရာ။ - Jai Hind 37 00:07:17,750 --> 00:07:18,750 စောင့်နေတယ် Dev 38 00:07:21,833 --> 00:07:23,208 အဖြေတွေကိုစောင့်နေတယ်။ 39 00:07:26,208 --> 00:07:27,833 မ​တော်​တဆ ခင်​ဗျား​ခေါ်​တာ... 40 00:07:27,917 --> 00:07:29,917 ပြီးတော့ ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းပြီးပြီလို့ ပြောပါတယ်။ 41 00:07:31,125 --> 00:07:32,333 ဖြစ်ရပ်မှန်? 42 00:07:33,208 --> 00:07:34,292 ဒါဆိုပြောပါ... 43 00:07:35,000 --> 00:07:36,375 မင်းဘာတွေ့ခဲ့တာလဲ။ 44 00:07:36,542 --> 00:07:38,000 မင်းကိစ္စတစ်ခုလုံးကို ဖြေရှင်းပေးခဲ့တာလား။ 45 00:07:42,583 --> 00:07:43,792 ဘာကိစ္စလဲ။ 46 00:07:46,167 --> 00:07:47,375 သင်ဘယ်သူလဲ? 47 00:07:50,333 --> 00:07:51,375 ဖာဟန်။ 48 00:07:53,583 --> 00:07:54,625 Farhan ဘယ်သူလဲ။ 49 00:07:56,875 --> 00:07:58,000 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။ 50 00:08:00,042 --> 00:08:02,375 ကျေးဇူးပြု၍ AC ကိုပိတ်ပါ။ 51 00:08:02,917 --> 00:08:03,917 ကျေးဇူးပြု။ 52 00:08:31,292 --> 00:08:32,375 အဲဒါကိုယ်ပဲ။ 53 00:08:33,250 --> 00:08:36,292 ဒုရဲမှူး၊ တောင်မွမ်ဘိုင်း။ 54 00:08:37,625 --> 00:08:38,917 တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား 55 00:08:47,167 --> 00:08:48,833 ငါဘယ်သူလဲ? 56 00:08:52,708 --> 00:08:55,333 နိုင်ငံပေါင်း 11 နိုင်ငံရှိ ရဲတပ်ဖွဲ့ Don ကိုဖမ်းဖို့စောင့်နေတယ်။ 57 00:08:55,500 --> 00:08:59,167 ဒါပေမယ့် ဆိုနီယာ... တစ်ခုတော့ နားလည်ပါရဲ့။ 58 00:08:59,375 --> 00:09:02,167 ဒွန်ကိုဖမ်းဖို့က မခက်ပါဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး! 59 00:09:02,250 --> 00:09:05,208 အိုး အရူးတွေ မင်းငါ့ကို မသိဘူးလား? 60 00:09:05,917 --> 00:09:09,042 ငါဘယ်ကလာတယ်၊ ငါဘယ်သူလဲ။ 61 00:09:09,125 --> 00:09:12,167 အိုး အရူးတွေ မင်းငါ့ကို မသိဘူးလား? 62 00:09:12,250 --> 00:09:15,500 - ငါဘယ်ကလာတယ်၊ ငါဘယ်သူလဲ။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ! 63 00:09:15,583 --> 00:09:19,125 ငါဘယ်သူလဲ? ငါဘယ်သူလဲ? 64 00:09:19,208 --> 00:09:22,250 ငါ... ငါ... ငါက ဘယ်သူလဲ။ 65 00:09:22,500 --> 00:09:25,208 ဒွန်! ဒွန်! ဒွန်! ဒွန်! 66 00:09:33,500 --> 00:09:34,917 မင်းက သတို့သမီးဘက်ကနေလား။ 67 00:09:35,625 --> 00:09:37,292 မင်းက သတို့သမီးဘက် က လာတာ မဟုတ်လား ? 68 00:09:37,500 --> 00:09:38,792 ငါက ရဲဘက်ကနေ။ 69 00:09:38,875 --> 00:09:40,059 နှစ်ဖက်လုံးကိုယ်စား ကပြမယ်။ 70 00:09:40,083 --> 00:09:44,833 ငါဘယ်သူလဲ? ငါဘယ်သူလဲ? ငါ... ငါ... ငါ ဒွန်! 71 00:09:51,708 --> 00:09:54,917 သူလာ၊ ဒီကိုလာ။ ဒီကလာ၊ ဒီကလာ ဒေဝ။ 72 00:09:55,042 --> 00:09:58,875 သူလာ၊ ဒီကိုလာ။ ဒီကလာ၊ ဒီကလာ ဒေဝ။ 73 00:10:12,833 --> 00:10:16,292 ရပ်ကွက်ထဲကို ဝင်တယ်။ မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲက 74 00:10:16,375 --> 00:10:19,708 နေ့ခင်းဘက်တွင် မီးများဖွင့်သည်။ 75 00:10:19,792 --> 00:10:22,917 ငါဒီလိုပုံစံနဲ့ ကမယ်။ အဲဒါ ငါ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး တုန်လှုပ်သွားမယ်။ 76 00:10:23,083 --> 00:10:26,708 မင်းရဲ့ပါတီကလူတိုင်း ငါ့ကို စိုက်ကြည့်မယ်။ 77 00:10:26,917 --> 00:10:30,125 သူမကိုတွေ့တိုင်း၊ သောက်စရာတောင်မရှိ။ 78 00:10:30,208 --> 00:10:33,375 ငါ့နှလုံးသားက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။ မြင့်လိုက်တာ 79 00:10:33,625 --> 00:10:36,833 ငါပျော်တဲ့အခါတိုင်း ငါကခုန်တယ်။ 80 00:10:36,917 --> 00:10:40,250 အိမ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်္ဂလာဆောင်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် လမ်းလယ်မှာလား။ 81 00:10:40,333 --> 00:10:41,958 buzzer tha tha tha tha နှိပ်ပါ။ 82 00:10:42,042 --> 00:10:43,667 မောင်းတံကို ဆွဲယူပါ 83 00:10:43,750 --> 00:10:45,542 ပရမ်းပတာအချို့ကို သာဓု သာဓု သာဓက ဖန်တီးပါ။ 84 00:10:45,625 --> 00:10:46,917 ဒီမှာ ငါ! 85 00:10:47,000 --> 00:10:48,750 buzzer tha tha tha tha နှိပ်ပါ။ 86 00:10:48,833 --> 00:10:50,333 မောင်းတံကို ဆွဲယူပါ 87 00:10:50,500 --> 00:10:52,292 ပရမ်းပတာအချို့ကို သာဓု သာဓု သာဓက ဖန်တီးပါ။ 88 00:10:52,375 --> 00:10:54,000 ဒီမှာ ငါ! 89 00:11:07,167 --> 00:11:10,375 မင်းရဲ့စကားကြောင့် ငါကျဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါက တစ်သန်းမှာတစ်ယောက်ပါ မင်းကဘာလဲ။ 90 00:11:10,625 --> 00:11:12,708 ပြုတ်ကျရင် နားလည်မှာပါ။ ငါ့စကားအတွက် 91 00:11:12,792 --> 00:11:13,875 ငါကဘာလဲ! 92 00:11:13,958 --> 00:11:17,167 ငါ့နှလုံးသားကို မင်းဘယ်လိုခိုးလဲဆိုတာ ငါကြည့်ရအောင် အိုး အရူး 93 00:11:17,250 --> 00:11:20,542 ထွက်သွားပြီး ဆက်ကြိုးစားပါ။ 94 00:11:20,625 --> 00:11:24,042 စိတ်ထားနဲ့လျှောက်တဲ့လမ်း 95 00:11:24,125 --> 00:11:27,333 ကျွန်တော် ခေါင်းလှည့်သည်။ လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို လာကြည့်ဖို့ ရပ်လိုက်ကြတယ်။ 96 00:11:27,500 --> 00:11:30,542 မင်းကို ဒီမြို့ရဲ့ ဘုရင်မဖြစ်အောင် ငါလုပ်မယ်။ 97 00:11:30,625 --> 00:11:33,875 ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားရင်း ကခုန်ရင် 98 00:11:33,958 --> 00:11:35,750 buzzer tha tha tha tha နှိပ်ပါ။ 99 00:11:35,833 --> 00:11:37,375 မောင်းတံကို ဆွဲယူပါ 100 00:11:37,542 --> 00:11:39,042 ပရမ်းပတာအချို့ကို သာဓု သာဓု သာဓက ဖန်တီးပါ။ 101 00:11:39,250 --> 00:11:41,000 ဒီမှာ ငါ! 102 00:11:42,542 --> 00:11:44,000 buzzer tha tha tha tha နှိပ်ပါ။ 103 00:11:44,083 --> 00:11:45,792 မောင်းတံကို ဆွဲယူပါ 104 00:11:45,875 --> 00:11:47,750 ပရမ်းပတာအချို့ကို သာဓု သာဓု သာဓက ဖန်တီးပါ။ 105 00:11:47,833 --> 00:11:49,792 ဒီမှာ ငါ! 106 00:11:52,792 --> 00:11:56,625 ဟေ့ ဒီမှာ သူလာပြီ။ ဒေဝ လာပါ 107 00:12:28,000 --> 00:12:31,125 သူလာ၊ ဒီကိုလာ။ ဒီကလာ၊ ဒီကလာ ဒေဝ။ 108 00:12:31,250 --> 00:12:34,625 သူလာ၊ ဒီကိုလာ။ ဒီကလာ၊ ဒီကလာ ဒေဝ။ 109 00:12:36,792 --> 00:12:37,958 ဒေဝ လာပါ 110 00:12:39,958 --> 00:12:41,208 ဒေဝ လာပါ 111 00:12:41,917 --> 00:12:45,250 ဟောဒီမှာ ဒေဝကြွလာ၊ 112 00:12:45,333 --> 00:12:48,292 မင်းနှလုံးသားကို ကိုင်ထားပါ။ သင့်နှလုံးသားကို ထိန်းထားပါ။ 113 00:12:48,375 --> 00:12:50,000 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ ငါတို့အဆင်သင့်ပါပဲ။ 114 00:12:50,083 --> 00:12:54,625 ဇာတ်ခုံကို ချမှတ်ထားပြီး နှလုံးသားကို ကိုင်ထားပါ။ သင့်နှလုံးသားကို ထိန်းထားပါ။ 115 00:12:54,708 --> 00:12:57,625 ဒီကလာ၊ ဒီကလာ ဒေဝ။ 116 00:12:57,708 --> 00:13:00,625 မင်းနှလုံးသားကို ကိုင်ထားပါ။ သင့်နှလုံးသားကို ထိန်းထားပါ။ 117 00:13:00,708 --> 00:13:03,625 ဒီကလာ၊ ဒီကလာ ဒေဝ။ 118 00:13:03,708 --> 00:13:07,000 မင်းနှလုံးသားကို ကိုင်ထားပါ။ သင့်နှလုံးသားကို ထိန်းထားပါ။ 119 00:13:20,542 --> 00:13:22,000 ဆရာ... 120 00:13:22,208 --> 00:13:23,542 Sathaye saab။ 121 00:13:26,875 --> 00:13:29,375 Farhan Sir ဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 122 00:13:31,750 --> 00:13:34,000 အားလုံးနားထောင်ရမယ်။ မယားက သခင်၊ 123 00:13:37,250 --> 00:13:39,958 မင်းပိုက်ဆံအများကြီးကုန်သွားပြီ... 124 00:13:41,750 --> 00:13:43,000 အစီအစဥ်တွေက အံ့မခန်းပါပဲ။ 125 00:13:44,208 --> 00:13:45,208 တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ 126 00:13:45,500 --> 00:13:48,708 ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ... သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ဦးတည်းသောညီမဖြစ်သည်။ 127 00:13:49,583 --> 00:13:52,333 Alka အဆင်ပြေပေမယ့် ရိုးရှင်းသော တရားရုံးတွင် အိမ်ထောင်ပြုခြင်းနှင့်အတူ... 128 00:13:52,500 --> 00:13:53,958 သူ့သတို့သားလိုချင်တယ်။ 129 00:13:54,042 --> 00:13:56,125 smashing entry ကိုလုပ်ဖို့ မင်္ဂလာပွဲတွေမှာ။ 130 00:13:59,125 --> 00:14:00,333 တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား။ 131 00:14:00,750 --> 00:14:01,792 မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။ 132 00:14:02,750 --> 00:14:03,951 လုံခြုံရေးက တော်တော်တင်းကျပ်တယ်... 133 00:14:04,917 --> 00:14:07,833 ပရာဘတ်ဂျဒ်ဟူမူကား၊ အလွန်တွက်ချက်သည်။ 134 00:14:08,333 --> 00:14:09,792 သူသည် Yerwada အကျဉ်းထောင်မှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 135 00:14:11,583 --> 00:14:13,208 ဒါ​ကြောင့်​ သူ​သေချာ​ပေါက်​ သူ့​နေရာ​မှာ ပုန်း​နေ​မှာ မဟုတ်​ဘူး။ 136 00:14:15,792 --> 00:14:19,125 သခင်... ငါ မင်းကို အခု ခွင့်ယူလိုက်မယ်။ 137 00:14:19,708 --> 00:14:21,583 ဤအပတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် တာဝန်ကျသူနည်းပါးသည်။ 138 00:14:21,708 --> 00:14:22,708 ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့... 139 00:14:22,833 --> 00:14:24,833 မနက်ခင်းမှာ Update တစ်ခုရှိရမယ်။ 140 00:14:26,500 --> 00:14:29,083 အဲဒါကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ ့ တစ်ခုလုံး က လေးစားပါတယ် Sathaye saab။ 141 00:14:29,250 --> 00:14:30,250 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 142 00:14:30,792 --> 00:14:32,309 ဒါပေမယ့် ညစာမစားခင် အပြင်ထွက်လို့မရဘူး။ 143 00:14:32,333 --> 00:14:35,000 ဟင့်အင်း၊ ငါညဘက်လှည့်ရမယ်။ 144 00:14:35,917 --> 00:14:37,375 ဟုတ်ပြီ မင်းသွားတော့... 145 00:14:37,917 --> 00:14:39,117 ငါလည်း တစ်နာရီအတွင်း ရောက်မယ်။ 146 00:14:39,208 --> 00:14:40,208 ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။ 147 00:14:43,792 --> 00:14:44,792 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 148 00:14:44,875 --> 00:14:46,917 ဖေဖေ၊ မင်းထွက်သွားမှာလား။ 149 00:14:47,000 --> 00:14:47,833 ဟုတ်ကဲ့။ 150 00:14:47,917 --> 00:14:48,976 ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ ထားခဲ့ရမှာလား။ 151 00:14:49,000 --> 00:14:51,333 မဟုတ်ဘူး... ငါစီမံမယ်။ 152 00:14:51,500 --> 00:14:52,542 ဟုတ်ပြီ 153 00:14:56,917 --> 00:14:58,708 - သူက မင်းရဲ့သမီးလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 154 00:15:00,250 --> 00:15:01,583 သူမကြည့်ရတာ မကြိုက်ဘူး။ 155 00:15:01,667 --> 00:15:02,708 ဆာလား? 156 00:15:04,958 --> 00:15:07,042 မင်းလည်း ရဲတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။ 157 00:15:09,375 --> 00:15:12,708 တစ်နေ့နေ့မှာ မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို လာပါ... မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 158 00:15:18,458 --> 00:15:19,542 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။ 159 00:15:24,917 --> 00:15:25,917 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 160 00:15:30,125 --> 00:15:32,083 ဟေ့၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ 161 00:15:32,917 --> 00:15:34,375 လာ၊ boot ကိုဖွင့်ပါ။ 162 00:15:34,625 --> 00:15:36,250 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာ။ သွားပါရစေ။ 163 00:15:36,375 --> 00:15:37,208 ထပ်ပြောမလား။ 164 00:15:37,292 --> 00:15:39,208 လွှတ်ပါ သခင်။ 165 00:15:39,958 --> 00:15:43,875 ဘုံဘေရှိလူတိုင်း သိကြပါသလား။ ဒီတစ်ကြောင်းက မာရသီမှာလား။ 166 00:15:43,958 --> 00:15:46,750 နောက်ထပ်တစ်ခုခုပြောမလား။ နောက်တစ်ခု? 167 00:15:46,958 --> 00:15:48,917 လာ၊ boot ကိုဖွင့်ပါ။ 168 00:15:49,000 --> 00:15:49,917 ဖွင့်လိုက်ပါ။ ထွက်လာသည်။ 169 00:15:50,000 --> 00:15:51,208 boot ကိုစစ်ဆေးပါ။ 170 00:15:51,292 --> 00:15:52,583 လာပါ။ 171 00:15:55,250 --> 00:15:56,250 အင်း။ 172 00:15:57,208 --> 00:15:58,500 တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ရေဗက္ကာ။ 173 00:15:58,583 --> 00:16:00,143 မင်းကို ပစ်ချနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 174 00:16:00,167 --> 00:16:02,375 အဆင်ပြေပါတယ်။ ထားခဲ့တယ်။ 175 00:16:03,917 --> 00:16:05,708 ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 176 00:16:05,792 --> 00:16:07,833 စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို အမြန်ခေါ်သွားတယ်။ 177 00:16:09,333 --> 00:16:11,625 ဒီလူဆိုးကြီး Prabhat Jadhav ရှိတယ်... 178 00:16:12,000 --> 00:16:13,101 ပါဝင်ပတ်သက်သူ MLA လူသတ်မှုတွင်... 179 00:16:13,125 --> 00:16:13,958 အင်း။ 180 00:16:14,042 --> 00:16:15,809 အနီရောင်သတိပေးချက်တစ်ခုရှိသည်။ သူ့ကြောင့်မြို့။ 181 00:16:15,833 --> 00:16:19,208 - ဟေ့၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ - အဲဒါ ဘာလဲ ဆရာ။ 182 00:16:19,292 --> 00:16:21,042 မင်းရဲ့ကားကို ငါတို့စစ်ဆေးရမယ်။ 183 00:16:21,167 --> 00:16:22,708 boot ကိုစစ်ဆေးရမယ်။ 184 00:16:22,792 --> 00:16:24,292 - မင်း စီမံမယ် ဟုတ်လား။ - အင်း။ 185 00:16:24,375 --> 00:16:25,292 မင်းရူးနေလား? 186 00:16:25,375 --> 00:16:27,226 ထိန်းချုပ်ခန်းမှ အမိန့်များရှိသည်။ ကားတိုင်းစစ်ဆေးရန်။ 187 00:16:27,250 --> 00:16:28,893 - သူဘယ်သူလဲ သိလား။ - ဒီလေသံနဲ့ ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 188 00:16:28,917 --> 00:16:30,000 ဘေးကင်းလုံခြုံတဲ့ ပျံသန်းမှုတစ်ခု ရှိပါသလား။ 189 00:16:30,083 --> 00:16:31,518 အရမ်းအရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။ ကားပေါ်မှာထိုင်နေတဲ့လူ။ 190 00:16:31,542 --> 00:16:32,768 အရေးမကြီးဘူး၊ ကားအားလုံးကို စစ်ဆေးရမယ်။ 191 00:16:32,792 --> 00:16:33,917 မင်းရဲ့ လေသံကို ကြည့်ပါ။ 192 00:16:34,708 --> 00:16:36,542 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 193 00:16:36,958 --> 00:16:38,059 မင်းဘယ်ရဲစခန်းလဲ။ 194 00:16:38,083 --> 00:16:38,958 ဆင်းပြီးတာနဲ့ ဖုန်းဆက်ပါ။ 195 00:16:39,042 --> 00:16:40,083 အဲ့ဒီတော့ ဂရုစိုက်ပါ။ 196 00:16:40,208 --> 00:16:42,333 ဘယ်ရဲစခန်း မင်းရဲ့သူဌေးကဘယ်သူလဲ။ 197 00:16:42,500 --> 00:16:43,500 သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ 198 00:16:43,875 --> 00:16:45,708 - သူက မင်းရဲ့သူဌေးလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 199 00:16:46,917 --> 00:16:49,000 - Namaskar။ ကျွန်တော်က Apte ပါ။ - Namaskar။ 200 00:16:49,125 --> 00:16:51,208 မင်းရဲက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။ 201 00:16:51,625 --> 00:16:53,917 ငါ တစ်နေရာရာကို အမြန်သွားရမယ်။ 202 00:16:54,083 --> 00:16:55,083 ဘာဖြစ်တာလဲ? 203 00:16:55,583 --> 00:16:56,917 ဆရာ၊ သူက အရေးကြီးတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ပါ။ 204 00:16:58,917 --> 00:17:00,042 ကားတိုင်းကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။ 205 00:17:00,750 --> 00:17:01,583 ဒါဆို? 206 00:17:01,667 --> 00:17:03,750 ကားဘောက်စ်ဖွင့်၊ မင်းရဲ့လိုင်စင်ကို ငါတို့ကိုပြပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 207 00:17:07,333 --> 00:17:08,976 သြဇာညောင်းရင် မကြိုက်ဘူး။ မင်း ပူးပေါင်းမလုပ်ဘူး၊ 208 00:17:09,000 --> 00:17:10,917 ငါတို့နိုင်ငံသားတွေကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။ 209 00:17:11,625 --> 00:17:13,083 Rohan Sir၊ သူက အရမ်းတော်တယ်။ 210 00:17:13,375 --> 00:17:14,768 ဒီလူကြီးရဲ့ ကားကို လိုက်ရှာ၊ 211 00:17:14,792 --> 00:17:16,583 သူ့လိုင်စင်ကို စစ်ဆေးပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။ 212 00:17:16,833 --> 00:17:17,667 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 213 00:17:17,750 --> 00:17:19,625 မင်းကြားဖူးလား Fareed 214 00:17:28,500 --> 00:17:29,708 ဟေး။ 215 00:17:30,333 --> 00:17:32,667 သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို မလုပ်ပါနဲ့။ မင်းက ယူနီဖောင်းမို့လို့။ 216 00:17:33,083 --> 00:17:36,083 အိမ်မှာ ကြမ်းပြင်ကို သုတ်ဖို့ သုံးတယ်။ 217 00:17:36,375 --> 00:17:38,167 ငါ့ကားကို စစ်ဆေးဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားရင်၊ 218 00:17:38,250 --> 00:17:39,792 အိမ်ပြန်လာ၍ သော့များကို ကောက်ယူပါ။ 219 00:17:39,875 --> 00:17:40,875 နားလည်ပါတယ်? 220 00:17:40,917 --> 00:17:41,833 သွားရအောင်၊ Fareed။ 221 00:17:41,917 --> 00:17:43,125 ကားကိုစတင်ပါ။ 222 00:17:43,500 --> 00:17:45,042 သွားကြရအောင်... 223 00:17:47,208 --> 00:17:48,375 သွားကြရအောင်... 224 00:17:50,875 --> 00:17:52,875 ဆရာ၊ Apte သည် လူဆိုးဂိုဏ်း မိသားစုမှ ဖြစ်သည် ။ 225 00:17:53,583 --> 00:17:55,333 သူ့အဖေက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 226 00:17:55,500 --> 00:17:56,917 နောက်ပိုင်း နိုင်ငံရေးထဲ ၀င်လာတယ်။ 227 00:17:57,208 --> 00:17:58,708 လွှတ်ပါ သခင်။ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 228 00:17:59,333 --> 00:18:00,708 ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။ 229 00:18:01,000 --> 00:18:02,042 ဒီကိုလာပါ။ 230 00:18:03,833 --> 00:18:05,208 မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 231 00:18:06,875 --> 00:18:08,333 မင်းရဲ့လိုင်စင်ကိုပြပါ။ 232 00:18:09,083 --> 00:18:11,125 ဟေ့ မင်းဦးထုပ်ဘယ်မှာလဲ 233 00:18:12,750 --> 00:18:13,750 အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။ 234 00:18:14,583 --> 00:18:16,625 နောက်ကျနေတယ် ဆရာ။ သွားပါရစေ။ 235 00:18:22,958 --> 00:18:23,958 သောက်ပြီးပြီလား 236 00:18:26,542 --> 00:18:28,309 သောက်တာသိလား။ စီးနင်းခြင်းသည် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု မဟုတ်လား။ 237 00:18:28,333 --> 00:18:29,625 ကျွန်တော် မစီးပါဘူး။ 238 00:18:30,750 --> 00:18:31,792 ပြိုင်နေတယ်။ 239 00:18:32,333 --> 00:18:33,375 မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 240 00:18:35,917 --> 00:18:36,917 မင်္ဂလာပွဲတစ်ခုမှ 241 00:18:37,083 --> 00:18:38,083 မင်းအတွက်လား။ 242 00:18:39,917 --> 00:18:40,958 မဟုတ်ဘူး ငါ့ညီမ။ 243 00:18:41,083 --> 00:18:42,559 မင်း ပါတီပွဲ လုပ်ဖူးရမယ်။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့လား? 244 00:18:42,583 --> 00:18:43,917 သခင်၊ 245 00:18:44,625 --> 00:18:46,208 ငါ့သူငယ်ချင်းက လုံးဝမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။ 246 00:18:47,000 --> 00:18:48,625 မင်္ဂလာဆောင်တောင် မရောက်ဘူး။ 247 00:18:49,167 --> 00:18:50,625 သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ 248 00:18:50,708 --> 00:18:51,875 ငါပြောတာ။ 249 00:18:52,583 --> 00:18:55,542 ကောက်ပြီးပြီ။ မွမ်ဘိုင်းမြို့၏ ထိပ်တန်းရဲအရာရှိမှ 250 00:19:04,875 --> 00:19:06,333 ဒါကို ငါအရမ်းလွမ်းတယ်။ 251 00:19:07,250 --> 00:19:08,708 အဓိပ္ပာယ်မရှိ၊ D'Silva။ 252 00:19:09,375 --> 00:19:11,333 သုံးလလောက်ကြာမှ တွေ့မယ်။ 253 00:19:11,917 --> 00:19:13,477 ပြီးတော့ မင်း မင်္ဂလာဆောင်တောင် မတက်ဘူး။ 254 00:19:14,042 --> 00:19:15,500 Alka နှင့် Farhan ၏မင်္ဂလာပွဲ။ 255 00:19:15,958 --> 00:19:18,500 တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့တယ်။ 256 00:19:18,917 --> 00:19:21,083 ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်၏ အထူးတပ်ဖွဲ့၏ အလုပ်များအားလုံး... 257 00:19:21,167 --> 00:19:23,042 ဖေဖေ ချစ်သူ... 258 00:19:23,125 --> 00:19:24,708 အဲဒီလို ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ အရပ်ကို ပို့လိုက်တယ်။ 259 00:19:24,792 --> 00:19:26,250 ဘယ်ကွန်ရက်မှ မရဘူး။ 260 00:19:26,333 --> 00:19:27,792 ဟုတ်တယ်၊ ညည်းနေတာ ရပ်လိုက်။ 261 00:19:29,042 --> 00:19:30,500 -ရည်းစားလား? - ဟမ်။ 262 00:19:31,083 --> 00:19:32,083 သူမ ဘယ်လိုလဲ? 263 00:19:32,375 --> 00:19:33,625 တော်တော် 264 00:19:33,875 --> 00:19:34,958 ဒါဆို ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပြမလား။ 265 00:19:38,875 --> 00:19:39,917 ရေဗက္ကာ... 266 00:19:40,000 --> 00:19:41,125 သူမသည် လေယာဉ်မယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 267 00:19:41,958 --> 00:19:43,125 မိုက်တယ်။ 268 00:19:43,458 --> 00:19:45,899 မင်းမှာ ချမ်းသာတဲ့အဖေ၊ ဒါဆို မင်းမှာ လေယာဉ်မယ် ရည်းစားရှိတယ်။ 269 00:19:45,958 --> 00:19:48,500 အဖေက ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်မယ်။ 270 00:19:48,833 --> 00:19:50,333 ရထားနဲ့ လိုက်ပို့ပေးပါ။ 271 00:19:50,542 --> 00:19:52,042 အဲဒီမှာ ဘယ်သူကို အထင်ကြီးနိုင်မလဲ။ 272 00:19:52,833 --> 00:19:54,625 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအဖေကို ဖမ်းလိုက်တာလား။ 273 00:19:55,917 --> 00:19:57,125 ငါ့အဖေအကြောင်း မပြောနဲ့။ 274 00:19:58,792 --> 00:19:59,958 ဒေါသထွက်စေတယ်... 275 00:20:00,583 --> 00:20:01,583 သူ့မှာ! 276 00:20:04,042 --> 00:20:05,250 မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းဝတ်ဖူးလား။ 277 00:20:05,333 --> 00:20:08,125 ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်တဲ့အလုပ်သွားလုပ်သေးလား။ အရပ်ဝတ်နဲ့ မွေးနေ့ ကောင်လေး။ 278 00:20:08,208 --> 00:20:11,208 ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်ကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ သန့်ရှင်းသောဝတ်စုံ။ 279 00:20:11,875 --> 00:20:13,555 ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေတယ်။ ယူနီဖောင်း၏။ 280 00:20:14,542 --> 00:20:15,583 ငါဒီလိုလုပ်ရင် ပိုကောင်းတယ်။ 281 00:20:17,375 --> 00:20:18,917 အခုဘယ်မှာတင်ထားလဲ။ 282 00:20:19,125 --> 00:20:20,125 ကိုလာဘာ။ 283 00:20:20,833 --> 00:20:21,833 ကိုလာဘာ။ 284 00:20:24,708 --> 00:20:25,708 ဘာဖြစ်တာလဲ? 285 00:20:31,250 --> 00:20:33,542 မင်းအိမ်ပြန်လာခိုင်းတယ်။ သော့များရယူပါ။ 286 00:20:35,083 --> 00:20:36,208 သော့သွားယူပါ။ 287 00:20:50,833 --> 00:20:51,833 ဘာဖြစ်တာလဲ? 288 00:20:53,917 --> 00:20:56,708 တခါတရံမှာ မင်းလိုတဲ့ ရဲကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဒီကောင်တွေကို ပြဖို့ 289 00:20:56,792 --> 00:20:58,000 မင်းက ရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ... 290 00:21:00,083 --> 00:21:01,667 ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ခွေးမတွေ။ 291 00:21:05,458 --> 00:21:08,042 ငါ့လက်ထဲမှာသော့လိုချင်တယ်။ ဆေးလိပ်မသောက်ခင် 292 00:21:20,375 --> 00:21:21,917 - Apte? - ဒီဘက်။ 293 00:21:39,167 --> 00:21:40,167 သွားကြရအောင်။ 294 00:21:41,958 --> 00:21:42,958 သော့များ? 295 00:21:43,542 --> 00:21:44,750 မေ့လိုက်ပါ၊ သွားကြရအောင်။ 296 00:21:59,333 --> 00:22:01,625 မင်း အထဲကို ဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။ 297 00:22:04,000 --> 00:22:05,042 ဟေး! 298 00:22:57,125 --> 00:22:58,375 မရှက်ပါနဲ့။ 299 00:22:58,542 --> 00:22:59,708 လာ၊ လာ။ 300 00:23:06,333 --> 00:23:10,042 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ! 301 00:23:10,458 --> 00:23:14,250 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ! 302 00:23:14,708 --> 00:23:17,167 မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်သူ 303 00:23:18,958 --> 00:23:20,333 သူမနာမည်ကဘာလဲ။ 304 00:23:20,625 --> 00:23:22,833 Sunita... Sunita Bhabhi... 305 00:23:22,917 --> 00:23:24,583 သော့သွားယူ၊ 306 00:23:24,667 --> 00:23:26,875 ဒါမှမဟုတ် ငါတောင်မသိဘူး။ ငါဘာဆက်လုပ်မလဲ။ 307 00:23:35,875 --> 00:23:39,917 မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ Savita... 308 00:23:41,375 --> 00:23:43,958 Sunita Bhabhi 309 00:23:44,875 --> 00:23:51,208 မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 310 00:24:00,583 --> 00:24:01,833 အရမ်းရွှမ်း... 311 00:24:03,625 --> 00:24:04,917 ပါးစပ်ထဲမှာ အရည်ပျော်နေရုံနဲ့... 312 00:24:05,917 --> 00:24:07,875 ရေခဲမုန့်လိုပါပဲ။ 313 00:24:07,958 --> 00:24:09,167 မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။ 314 00:24:16,292 --> 00:24:17,583 မင်းတို့မှာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 315 00:24:19,333 --> 00:24:20,542 အရည်ရွှမ်းသောကိတ်မုန့်... 316 00:24:22,792 --> 00:24:24,000 Sexy ပါတီ... 317 00:24:25,542 --> 00:24:26,625 ဒါပေမယ့် ငါတို့ကော။ 318 00:24:27,958 --> 00:24:30,583 ပါတီပွဲလုပ်တဲ့အခါ၊ ငါတို့တာဝန်ကျတယ်။ 319 00:24:31,583 --> 00:24:33,958 ပွဲတော်လာတဲ့အခါ ကျနော်တို့ တာဝန်ကျတယ်။ 320 00:24:35,167 --> 00:24:37,333 တစ်စုံတစ်ယောက်သေဆုံးသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် တာဝန်ကျသည်။ 321 00:24:38,250 --> 00:24:39,792 တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ပစ်ဖို့ လိုတဲ့အခါ... 322 00:24:40,333 --> 00:24:41,333 ငါတို့တာဝန်။ 323 00:24:42,625 --> 00:24:43,917 ငါတို့ကချစ်တယ်။ 324 00:24:45,375 --> 00:24:47,333 မွမ်ဘိုင်းရဲ့လမ်းတွေက မင်းအတွက်၊ 325 00:24:48,708 --> 00:24:52,917 ဒါပေမယ့် အဲဒီစစ်ဆေးရေးဂိတ်ငယ်လေးက ငါတို့တာဝန်။ 326 00:24:53,667 --> 00:24:55,083 မင်းအဲဒီကိုလာပြီး... 327 00:24:56,792 --> 00:24:59,375 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဒီကို လာခဲ့တယ်။ လူတိုင်းရှေ့မှာ ငါ... 328 00:25:04,625 --> 00:25:06,542 - အဲဒါဘာလဲ? - ကားသော့များ။ 329 00:25:07,917 --> 00:25:09,333 ဟိုမှာ သခင်ကို သွားပေးလိုက်ပါ။ 330 00:25:14,250 --> 00:25:15,625 ဒါကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။ 331 00:25:15,708 --> 00:25:17,958 ဟုတ်တယ်၊ ငါနောင်တရလိမ့်မယ်။ 332 00:25:20,333 --> 00:25:21,583 တွေ့မယ်။ 333 00:25:58,625 --> 00:25:59,917 ငါကြည့်ကောင်းလား 334 00:26:03,917 --> 00:26:06,750 သင့်လက်စွပ်ကို ယူပါ။ မင်း နေ့တိုင်း မေ့နေတာ။ 335 00:26:16,458 --> 00:26:17,875 သင်သွားနေသည့်နေရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 336 00:26:17,958 --> 00:26:21,375 - Bhawna မင်းဘယ်မှာလဲ။ - ငါ Anu ရဲ့အိမ်ကိုသွားခဲ့တယ်။ 337 00:26:23,917 --> 00:26:25,125 ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။ 338 00:26:26,167 --> 00:26:28,083 Deva Sir နေကောင်းလား 339 00:26:29,917 --> 00:26:31,157 အားလုံးပဲ ချမ်းသာကြပါစေ။ 340 00:26:39,167 --> 00:26:41,292 သခင်လာ၍ ဖြတ်လေ၏။ ငါ့ပါတီမှာ ကိတ်မုန့် ကိုယ်တိုင်လုပ်။ 341 00:26:41,625 --> 00:26:43,750 သူလည်း ငါ့ကောင် Fareed ကို ရိုက်တယ်။ 342 00:26:43,833 --> 00:26:45,083 ဒီ Dev Ambre က ဘယ်သူလဲ။ 343 00:26:45,333 --> 00:26:48,708 - Apte ရဲ့ကားကို သိမ်းနိုင်မယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ - ဆရာ။ 344 00:26:48,792 --> 00:26:50,500 - ကားကို အခုချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 345 00:26:50,583 --> 00:26:52,083 မဟုတ်ရင် သူ့ကို ရပ်ခိုင်းလိုက်မယ်။ 346 00:26:54,125 --> 00:26:55,333 သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 347 00:26:55,500 --> 00:26:57,500 သူလည်း ဒီလိုပဲ ခြိမ်းခြောက်တယ်။ အခုသုံးခါ။ 348 00:26:58,708 --> 00:27:00,917 ဘယ်ဘားကို သူ မကြာခဏ သွားလဲ သိတယ်၊ 349 00:27:01,000 --> 00:27:02,917 ဘယ်ဟိုတယ်အခန်းက စာအုပ်လဲ... 350 00:27:03,042 --> 00:27:04,833 အကုန်သိတယ်။ 351 00:27:04,917 --> 00:27:06,958 ငါအရာအားလုံးကိုသိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 352 00:27:12,000 --> 00:27:16,250 - သခင်၊ ငါချက်ချင်းကြည့်မယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံးဖြေရှင်းပါ 353 00:27:16,667 --> 00:27:18,167 အစီရင်ခံစာတစ်ခုပေးပါ။ 354 00:27:33,625 --> 00:27:34,875 ဒါဘာကြီးလဲ? 355 00:27:35,792 --> 00:27:38,167 ဘယ်သူက မင်းကို ခွင့်ပြုချက်ပေးတာလဲ။ Apte ရဲ့အိမ်ကိုသွားမလား 356 00:27:38,792 --> 00:27:41,292 မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါမရှင်းနိုင်ဘူး။ တစ်ချိန်လုံး Dev. 357 00:27:41,583 --> 00:27:43,500 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ ဝန်ကြီး ဘယ်လောက် ဒေါသထွက်လဲ။ 358 00:27:44,792 --> 00:27:47,375 မင်းက...ဘာလို့ သူ့ကိုမတားတာလဲ။ 359 00:27:48,917 --> 00:27:50,708 အမှန်တော့ မနေ့က... 360 00:27:50,792 --> 00:27:53,000 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဝန်ကြီးကို နာခံရမယ်။ 361 00:27:53,708 --> 00:27:55,875 ဦးညွှတ်ရမှာလား။ သူ့ရှေ့မှာရော 362 00:28:00,667 --> 00:28:02,792 မင်းအကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရှိတယ်... 363 00:28:03,167 --> 00:28:04,708 "ရဲလား မာဖီးယားလား?" 364 00:28:04,875 --> 00:28:06,167 ငါ့နာမည်လည်းရှိတယ်။ 365 00:28:07,000 --> 00:28:08,583 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောစရာလိုလဲ။ 366 00:28:11,542 --> 00:28:13,500 လက်မောင်းက နည်းနည်း သေးနေပုံရတယ် သခင်။ 367 00:28:22,917 --> 00:28:24,333 ဟေး ဖာဟန်။ 368 00:28:31,667 --> 00:28:34,625 မင်းဒီကိုလာတောင်းရင် ယောက္ခမအတွက် အနှောက်အယှက်မပြုနှင့်။ 369 00:28:34,958 --> 00:28:36,833 ဝန်ကြီးက ငြိမ်နေတယ်၊ 370 00:28:36,917 --> 00:28:38,208 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 371 00:28:38,917 --> 00:28:41,083 ဘယ်သူက ငါ့ယောက္ခမလို့ ပြောတာလဲ။ 372 00:28:42,917 --> 00:28:44,083 သူက ငါ့ညီ။ 373 00:28:44,875 --> 00:28:46,208 မင်းသူ့ကိုလက်ဆွဲဝံ့ရင် 374 00:28:46,875 --> 00:28:49,542 မင်းလက်ထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။ 375 00:28:49,958 --> 00:28:51,268 မင်းရဲ့ ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲမှာ မဲတောင်းဖို့။ 376 00:28:51,292 --> 00:28:53,792 တစ်နေ့ကို တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ 377 00:28:54,083 --> 00:28:56,292 ငါတို့ ဒုကော်မရှင်နာ ဘယ်တော့ ကြိုးစားမလဲ။ 378 00:28:56,375 --> 00:28:58,500 အကျင့်ကို ကျင့်ကြံခြင်းငှါ၊ 379 00:29:31,083 --> 00:29:32,917 ထူးထူးခြားခြား ဘယ်မှာလဲ။ သတင်းထောက်ရဲ့ စားပွဲကလား။ 380 00:29:35,500 --> 00:29:36,500 သေချာလား? 381 00:29:46,667 --> 00:29:48,000 အမှားက ဘယ်မှာလဲ 382 00:29:49,625 --> 00:29:51,167 ဘာအမှားမှမတွေ့ဘူး။ 383 00:29:55,125 --> 00:29:56,333 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ! 384 00:29:56,542 --> 00:29:57,708 ရဲခေါ်လိုက်မယ်! 385 00:29:58,917 --> 00:30:00,792 စာလုံးပေါင်းအမှားကို မြင်ပါသလား။ 386 00:30:01,625 --> 00:30:02,708 မင်းမြင်တယ်! 387 00:30:05,375 --> 00:30:06,375 ကြည့်ပါဦး... 388 00:30:07,417 --> 00:30:08,417 ငါ... 389 00:30:09,125 --> 00:30:10,167 ငါ... 390 00:30:10,500 --> 00:30:11,500 မာဖီးယား... 391 00:30:13,667 --> 00:30:15,000 ဆောင်းပါးရေးတယ်။ 392 00:30:18,542 --> 00:30:20,875 အထူးသတင်းထောက် Diya Sathaye၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 393 00:30:24,958 --> 00:30:25,875 ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ? 394 00:30:25,958 --> 00:30:27,458 မတိုင်ကြားခင်၊ 395 00:30:27,583 --> 00:30:28,583 ထွက်! 396 00:30:29,167 --> 00:30:30,458 ထားခဲ့! 397 00:30:39,292 --> 00:30:40,125 တစ်စက္ကန့်... 398 00:30:40,208 --> 00:30:41,208 ကျေးဇူးပြု၍ 399 00:30:48,375 --> 00:30:51,583 ငါ့အကြောင်း မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ရေးပါ။ 400 00:30:51,667 --> 00:30:55,125 တိုင်ကြားလိုပါက တိုင်ကြားပါ။ 401 00:30:55,208 --> 00:30:57,667 ဒါပေမယ့် Farhan ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 402 00:30:58,375 --> 00:31:02,000 သူက ရိုးသားတဲ့ ရဲအရာရှိပါ။ 403 00:31:02,083 --> 00:31:05,625 ကျားတွေလိုပဲ ကျန်တာ အလွန်နည်းပါတယ်။ 404 00:31:09,750 --> 00:31:11,518 မင်းစွပ်စွဲချက်တွေကို တုံ့ပြန်တယ်။ ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်မှု 405 00:31:11,542 --> 00:31:13,083 ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို အသုံးပြု၍ 406 00:31:14,583 --> 00:31:18,250 စလာသည်! မင်းက ရဲသားရဲ့သမီး၊ မင်းမဟုတ်လား 407 00:31:19,000 --> 00:31:21,167 မင်းသိတာပေါ့။ စနစ်ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 408 00:31:21,250 --> 00:31:23,000 အဖေက ရဲမှူး။ 409 00:31:23,708 --> 00:31:26,458 သူခံနိုင်ရည်ရှိရမယ်။ စနစ်၏ အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်သည်။ 410 00:31:29,417 --> 00:31:30,625 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 411 00:31:31,042 --> 00:31:32,958 ငါတို့ အခု နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 412 00:31:33,042 --> 00:31:35,583 လူတွေကို အနိုင်ယူချင်ရင် မြင်ကွင်းတစ်ခုဖန်တီးပါ၊ 413 00:31:35,667 --> 00:31:37,000 ပြီးမှ သွားပါ။ 414 00:31:37,083 --> 00:31:40,083 ဒါပေမယ့် မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊ မြန်မြန် ထုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 415 00:31:40,167 --> 00:31:41,875 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ တစ်နေ့လုံးမရှိလို့။ 416 00:31:47,167 --> 00:31:48,167 ဆောရီး။ 417 00:32:06,000 --> 00:32:06,917 ဆရာ၊ Prabhat အကြောင်း အကြံဉာဏ်တစ်ခု ရရှိထားပါသည်။ 418 00:32:07,000 --> 00:32:08,226 တည်နေရာကို ရောက်ပါတော့မယ်။ 419 00:32:08,250 --> 00:32:10,000 ကျွန်တော် အဲဒီကို မရောက်ခင် ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့ ။ 420 00:32:10,542 --> 00:32:12,542 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 421 00:32:12,708 --> 00:32:13,809 Sathaye saab, ကြားလား။ 422 00:32:13,833 --> 00:32:14,833 မင်္ဂလာပါ? 423 00:32:15,583 --> 00:32:16,417 မင်္ဂလာပါ? 424 00:32:16,542 --> 00:32:17,708 - မင်္ဂလာပါ? - မင်္ဂလာပါ Dev Sir... 425 00:32:17,792 --> 00:32:20,208 - Sathaye saab, ကြားလား။ - ဆရာ၊ မင်္ဂလာပါ 426 00:32:27,208 --> 00:32:30,583 ရွှေ့ကြရအောင်။ 427 00:33:56,125 --> 00:33:58,083 Diya၊ ထူးထူးခြားခြားသတင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 428 00:33:58,167 --> 00:34:00,000 ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးဖို့ လိုနေပြီလား။ 429 00:34:00,333 --> 00:34:02,292 ရဲတပ်ဖွဲ့သည် Prabhat Jadhav ၏တွင်းကို ဝင်ရောက်စီးနင်းပြီး၊ 430 00:34:02,375 --> 00:34:04,042 ပေါက်ကွဲသံတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ 431 00:34:04,125 --> 00:34:05,917 ရဲအရာရှိ နှစ်ဦး သေဆုံး၊ 432 00:34:06,000 --> 00:34:07,083 သုံးယောက်ဒဏ်ရာရတယ် ဟုတ်လား။ 433 00:34:08,375 --> 00:34:09,875 အင်း၊ ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ။ 434 00:34:09,958 --> 00:34:12,208 - ငါ မင်းကို ပို့ပြီးပြီ။ စစ်ဆေးပါ။ - အင်း။ 435 00:34:42,458 --> 00:34:48,708 သခင်... သခင်၊ Prabhat Jadhav အကြောင်း သိကောင်းစရာ၊ 436 00:34:49,583 --> 00:34:55,625 ဒါဆို ငါတို့ ချက်​ချင်း​ရောက်​ပြီ... JCP Sir ၏အမိန့်အပေါ်။ 437 00:34:58,583 --> 00:35:00,250 နယ်မြေရှင်းလင်းရေးဆြာ၊ 438 00:35:01,250 --> 00:35:04,083 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး၊ ရုတ်တရတ် ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 439 00:35:05,208 --> 00:35:06,292 ဆရာ... 440 00:35:07,458 --> 00:35:11,750 Prabhat Jadhav လွတ်သွားပြန်သည်။ 441 00:35:12,833 --> 00:35:14,042 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။ 442 00:35:15,125 --> 00:35:19,417 Constable Hemant ဖြစ်ခဲ့တယ်။ တစ်ပတ်အတွင်း လက်ထပ်ရန်။ 443 00:35:21,125 --> 00:35:23,250 ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး သခင်။ 444 00:35:23,542 --> 00:35:28,125 ဘာမှမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး... 445 00:36:14,250 --> 00:36:15,375 ဆရာဝန်က တစ်ခုခုပြောခဲ့တာလား။ 446 00:36:16,667 --> 00:36:19,125 ဖေဖေ ဘယ်တော့မှ မနေနိုင်တော့ဘူး။ လမ်းလျှောက်ပြန်တယ်။ 447 00:36:31,000 --> 00:36:32,167 သူ့အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ 448 00:36:39,625 --> 00:36:40,833 အဆင်ပြေသလား? 449 00:36:54,083 --> 00:36:56,000 အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်သလဲ။ 450 00:36:56,292 --> 00:37:00,708 ရဲတွေကြိုးစားတိုင်း Prabhat Jadhav ကို ဖမ်းဆီးရန်၊ 451 00:37:01,000 --> 00:37:02,125 သူ လွတ်သွားပြီလား? 452 00:37:03,458 --> 00:37:05,250 ပြီးတော့ တစ်နည်းနည်းနဲ့၊ 453 00:37:05,375 --> 00:37:07,250 ချီတက်ပွဲ၌ ဖမ်းဆီးခံရသည်။ 454 00:37:08,292 --> 00:37:10,208 အဖမ်းခံချင်သလိုပဲ။ 455 00:37:13,833 --> 00:37:16,250 ပြီးမှ အဆင်ပြေတဲ့အချိန်၊ သူလွတ်တယ်။ 456 00:37:24,333 --> 00:37:29,083 မင်းရဲ့ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူးလား။ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတယ်။ 457 00:37:30,875 --> 00:37:33,667 စီးနင်းမှုတိုင်း မတိုင်မီ သူ့ကို ချွတ်ပစ်ခဲ့သလား။ 458 00:37:35,250 --> 00:37:36,542 မှဲ့ကဲ့သို့။ 459 00:37:47,417 --> 00:37:49,125 ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ Dev. 460 00:37:59,542 --> 00:38:00,750 သူနဲ့ဝေးဝေးနေ၊ 461 00:38:01,458 --> 00:38:04,125 မဟုတ်ရင် မင်းနာမည် အသေအပျောက်စာရင်းတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ 462 00:38:05,250 --> 00:38:06,250 ဖေဖေ! 463 00:38:07,125 --> 00:38:08,458 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 464 00:38:09,667 --> 00:38:11,434 တင်ချင်တာ သူ့အဖေက သံတိုင်တွေနောက်မှာ၊ 465 00:38:11,458 --> 00:38:12,667 အဲ့ဒါကြောင့် သူရဲဖြစ်လာတယ်။ 466 00:38:12,750 --> 00:38:15,333 ပြီးတော့ မင်းလည်း သူ့လိုဖြစ်ချင်တယ်၊ 467 00:38:15,417 --> 00:38:17,083 အဲဒါကြောင့် မင်းရဲတစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။ 468 00:38:18,167 --> 00:38:20,625 ငါတို့က ဒီလိုအဆိုးထဲမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မနေခဲ့ကြဘူး။ 469 00:38:24,042 --> 00:38:25,583 အားလုံးက သူ့ကြောင့်ပါ။ 470 00:38:25,667 --> 00:38:27,042 အားလုံးက သူ့ကြောင့်! 471 00:38:46,000 --> 00:38:48,441 အကြီးမားဆုံး ရာဇ၀တ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။ ရဲအရာရှိဖြစ်လာခြင်းဖြင့် 472 00:38:49,333 --> 00:38:51,875 ငါတို့မိသားစု၊ ကလေးတွေက ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုကို မဝင်ဘူး။ 473 00:38:53,667 --> 00:38:55,667 အများသူငှာကို သူတို့အစား သူတို့လုပ်ကျွေးတယ်။ 474 00:38:59,917 --> 00:39:01,750 အပြင်မှာ အရမ်းလေးစားတယ်... 475 00:39:05,917 --> 00:39:07,625 ဒါပေမယ့် ငါ့အိမ်မှာ ငါမရှိတော့ဘူး။ 476 00:39:18,292 --> 00:39:19,333 ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ? 477 00:39:23,250 --> 00:39:25,125 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ ပြီးပြီ။ 478 00:39:25,208 --> 00:39:26,250 Jai Hind။ 479 00:39:27,250 --> 00:39:28,833 ကျွန်ုပ်တို့တွင် Prabhat ၏တည်နေရာရှိသည်။ 480 00:39:44,583 --> 00:39:45,583 ဟေး ထလော့။ အိပ်ရာထသည်! 481 00:39:45,667 --> 00:39:46,708 ဟေ့၊ ပိတ်လိုက်ပါ။ 482 00:39:49,833 --> 00:39:51,708 ဟေ့၊ မင်းဆိုင်ပိတ်။ 483 00:39:51,833 --> 00:39:53,125 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာ။ 484 00:39:53,208 --> 00:39:55,792 - VIP လှုပ်ရှားမှု။ သင့်ဆိုင်ကိုပိတ်ပါ။ - ကောင်းပြီ ဆရာ။ 485 00:40:19,083 --> 00:40:20,750 ရှေ့ မီတာ 100... 486 00:40:20,917 --> 00:40:22,167 ညာဘက်မှာ ပထမဆုံး အဆောက်အဦး... 487 00:40:22,250 --> 00:40:23,583 ဘယ်ဘက်မှ ဒုတိယပြတင်းပေါက်။ 488 00:40:41,708 --> 00:40:44,208 - သူက ဘယ်သူလဲ။ - ပထမတစ်ခုက Dongri မှဒေသခံတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 489 00:40:44,542 --> 00:40:46,333 ဒုတိယတစ်ခုကတော့ Mandar၊ Sir လို့ထင်ပါတယ်။ 490 00:40:47,750 --> 00:40:48,917 Mandar က ဘယ်သူလဲ။ 491 00:40:49,000 --> 00:40:50,143 Prabhat Jadhav ၏ညာလက်ရုံး။ 492 00:40:50,167 --> 00:40:51,042 - Dada ဘယ်မှာလဲ - အပေါ်ထပ်။ 493 00:40:51,125 --> 00:40:51,958 စလာသည်။ 494 00:40:52,042 --> 00:40:53,042 သူဟုတ်မဟုတ် အတည်ပြုပါ။ 495 00:40:53,125 --> 00:40:54,542 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 496 00:40:57,042 --> 00:40:58,042 ပြီးပါပြီ ဆရာ။ 497 00:40:58,250 --> 00:41:00,583 ဤသည်မှာ သင်၏ပတ်စ်ပို့နှင့် လက်မှတ်များဖြစ်သည်။ 498 00:41:10,708 --> 00:41:11,750 ရာထူး၊ ယောက်ျားတွေ။ 499 00:41:15,208 --> 00:41:17,125 ဟေ့၊ ပိတ်လိုက်ပါ။ 500 00:41:20,667 --> 00:41:22,875 နားမလည်ဘူးလား? ဒီကနေ ထွက်သွား! 501 00:41:23,542 --> 00:41:24,667 ငရဲကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။ 502 00:41:26,125 --> 00:41:27,125 ဟေ့၊ မင်း! ရပ်! 503 00:41:28,500 --> 00:41:29,333 ဟေ့၊ ပိတ်လိုက်ပါ။ 504 00:41:29,417 --> 00:41:30,417 ဟေ့၊ ပိတ်လိုက်ပါ။ 505 00:43:43,500 --> 00:43:44,958 ဖမ်းတဲ့မစ်ရှင်ပါပဲ၊ Dev! 506 00:43:52,542 --> 00:43:54,667 မွမ်ဘိုင်းသည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏နိုင်ငံမဟုတ်ပါ။ 507 00:43:55,958 --> 00:43:57,458 မွမ်ဘိုင်းသည် မွမ်ဘိုင်းရဲတပ်ဖွဲ့ပိုင်ဖြစ်သည်။ 508 00:44:08,958 --> 00:44:11,750 မင်းရဲ့သေနတ်၊ မင်းရဲ့တွေ့ဆုံမှု... 509 00:44:12,958 --> 00:44:17,958 မင်းအဖေကို ဘယ်တော့မှ မလေးစားဘူး။ မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်း။ သူအခုလုပ်မယ်။ 510 00:44:19,000 --> 00:44:20,083 အဲဒါ မမှန်ဘူး။ 511 00:44:22,167 --> 00:44:23,333 ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေပါ။ 512 00:44:24,917 --> 00:44:26,875 ငါတို့ကြားမှာ မှန်တယ် မှားတာ မရှိဘူး။ 513 00:44:29,750 --> 00:44:31,292 Prabhat က ငါ့ကို ပစ်တော့မှာ... 514 00:44:31,792 --> 00:44:33,125 ဒါပေမယ့် Rohan က သူ့ကို အရင်ပစ်တယ်။ 515 00:44:33,208 --> 00:44:34,208 လူပိုများလာသည်။ 516 00:44:34,292 --> 00:44:35,667 ဒါဟာ အတိမ်းအစောင်းမခံပါဘူး။ 517 00:44:35,875 --> 00:44:37,542 ချက်ခြင်းထွက်သွားသင့်တယ်။ 518 00:44:38,458 --> 00:44:40,000 လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။ ကဲ. 519 00:44:47,000 --> 00:44:49,958 မစ္စတာ ဗီရာနီ၊ ငါ့သား ရိုဟန်ကို တွေ့ပါ။ 520 00:44:50,042 --> 00:44:51,167 - ဟေး ရိုဟန်။ - မင်္ဂလာပါ။ 521 00:44:51,458 --> 00:44:54,667 ဒါက မစ္စတာ ဗီရာနီ၊ မြို့မှာ အကြီးဆုံး စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်။ 522 00:44:54,792 --> 00:44:56,875 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 523 00:45:03,667 --> 00:45:06,042 ဒါနဲ့ ပုဒ်မ ၃၀၇ နဲ့ ရိုက်တယ်။ Prabhat Jadhav ကိစ္စ။ 524 00:45:06,125 --> 00:45:08,417 အဲဒါကို FIR မှာ ရေးထားတယ်။ သူအရင်ပစ်တယ်။ 525 00:45:08,542 --> 00:45:11,125 ပြီးတော့ Rohan က ပြန်ပစ်တယ်။ မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်း ? 526 00:45:13,792 --> 00:45:14,792 တော်တယ်။ 527 00:45:16,583 --> 00:45:18,125 Prabhat Jadhav ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ 528 00:45:18,833 --> 00:45:19,875 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 529 00:45:19,958 --> 00:45:21,833 ငါမင်းရဲ့ DCP ကဒီလိုမဖြစ်လာဘူး။ 530 00:45:26,250 --> 00:45:28,208 Prabhat ရဲ့ အခန်းက ပိတ်သွားပြီ သခင်။ 531 00:45:29,292 --> 00:45:31,250 မင်းဘာလို့သူ့နောက်မှာရှိနေတာလဲ။ 532 00:45:32,875 --> 00:45:35,333 ရိုဟန်က သူ့ကိုသတ်သလား ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်၊ 533 00:45:35,458 --> 00:45:36,958 ဒါမှမဟုတ် မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား... 534 00:45:37,042 --> 00:45:38,167 ဘယ်လိုလဲ? 535 00:45:39,458 --> 00:45:40,875 ငါတို့အားလုံးက ညီအစ်ကိုတွေပါ။ 536 00:45:44,875 --> 00:45:47,583 မင်းကိုနားလည်သွားပြီထင်တိုင်း 537 00:45:49,333 --> 00:45:51,000 မင်းက ငါ့ကို အံ့သြတယ်။ 538 00:45:53,542 --> 00:45:58,125 အကြွေးကိစ္စ၊ ဆရာ၊ အဲဒါက အောက်ဆီဂျင်ဆလင်ဒါလိုပါပဲ။ 539 00:45:59,792 --> 00:46:02,792 ပေးသင့်တယ်။ လိုအပ်နေသူတစ်ဦးထံသို့။ 540 00:46:02,917 --> 00:46:03,958 တကယ်လား? 541 00:46:04,083 --> 00:46:10,083 မေလ ၁ ရက်နေ့မှာတော့ ငါတို့အစ်ကိုက ရင်ခုန်နေလိမ့်မယ်။ ဆုလက်ခံရရှိသောအခါ၊ 542 00:46:10,167 --> 00:46:12,958 ညစ်ညူးသော အဘိုးကြီး ထိုင်လိမ့်မည်။ လက်ခုပ်တီးလော့။ 543 00:46:21,583 --> 00:46:23,958 ဆရာ... ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 544 00:46:25,250 --> 00:46:26,833 ငါသူတို့နဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ 545 00:46:36,917 --> 00:46:38,417 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 546 00:46:39,250 --> 00:46:40,667 Sathaye saab ဘယ်လိုနေလဲ။ 547 00:46:43,333 --> 00:46:44,333 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 548 00:46:48,208 --> 00:46:50,458 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 549 00:46:51,292 --> 00:46:53,583 ချီးမွမ်းနည်းကို သင်မသိပါသလား။ 550 00:46:55,083 --> 00:46:56,750 မင်းဒီနေ့အရမ်းလှတယ်။ 551 00:46:57,208 --> 00:46:58,458 ဟုတ်ပြီ 552 00:46:58,708 --> 00:47:00,750 တူနေပုံရသည်။ မင်း ချီးကျူးလို့ မရဘူး။ 553 00:47:03,000 --> 00:47:04,208 သောက်မလား? 554 00:47:14,083 --> 00:47:16,208 အဲဒီမှဲ့အကြောင်း မင်းသိခဲ့လား။ 555 00:47:17,708 --> 00:47:19,125 အလုပ်ကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း ဆွေးနွေးနေပါသလား။ 556 00:47:20,333 --> 00:47:21,333 မရှိ 557 00:47:23,750 --> 00:47:27,000 ငါ့မှာ တွေ့ရှိချက်တချို့ရှိတယ်၊ ငါ သူတို့ကို မင်းနဲ့ မျှဝေမယ်။ 558 00:47:28,208 --> 00:47:29,250 သေချာပါတယ်။ 559 00:47:31,917 --> 00:47:35,000 ငါတကယ်ဖြစ်ချင်တာ။ ဘယ်သူက သူ့ကို အရင်ဖော်ထုတ်တာလဲ။ 560 00:47:37,417 --> 00:47:38,833 အဲဒါကို အားပေးပါ။ 561 00:47:42,833 --> 00:47:45,417 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား။ ငါပြောစရာရှိတယ်။ 562 00:47:47,875 --> 00:47:51,833 IPC 379 အရ၊ တရားရုံးက မင်းကို အပြစ်ရှိတယ်... 563 00:47:54,417 --> 00:47:55,792 ခိုးဖို့... 564 00:47:57,542 --> 00:47:58,750 ငါ့နှလုံးသား 565 00:48:02,000 --> 00:48:04,042 Baek မင်းကိုမေးချင်တယ်... 566 00:48:05,583 --> 00:48:06,875 မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား 567 00:48:09,542 --> 00:48:10,833 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်တယ်? 568 00:48:10,917 --> 00:48:12,083 ဟုတ်ကဲ့။ 569 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 ငါ့လက်စွပ်? 570 00:48:19,208 --> 00:48:20,542 ကျေးဇူးပါ။ 571 00:48:23,958 --> 00:48:24,958 ဘယ်ဘက်လက်။ 572 00:48:31,000 --> 00:48:32,042 ဂုဏ်ပြုပါသည်။ 573 00:48:33,583 --> 00:48:34,458 နောက်လက်ခံသူ 574 00:48:34,583 --> 00:48:36,458 Police Gallantry ဆု၊ 575 00:48:36,708 --> 00:48:38,417 ရဲရင့်သူရဲ 576 00:48:38,542 --> 00:48:41,208 သူ့အသက်ကို ကယ်တင်နေစဉ် ရဲအရာရှိ 577 00:48:41,375 --> 00:48:46,167 မွမ်ဘိုင်းတွင် အများဆုံး ပစ်သတ်ခဲ့သည်။ နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ လူဆိုးဂိုဏ်း Prabhat Jadhav။ 578 00:48:46,333 --> 00:48:51,000 ရဲစွမ်းသတ္တိအတွက် ဆုတံဆိပ် ACP Rohan D'Silva သို့သွားပါ။ 579 00:48:51,417 --> 00:48:52,917 အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 580 00:48:54,750 --> 00:48:56,542 ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဒီဆုကို လက်ခံရယူပါတယ်။ 581 00:48:56,625 --> 00:48:58,083 တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတ်ခြင်းအတွက်။ 582 00:49:00,292 --> 00:49:03,000 သူသည် လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သောကြောင့်၊ သတ်လိုက်တာ တရားမျှတပုံရတယ်။ 583 00:49:03,083 --> 00:49:05,875 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ ခက်တယ်။ ကောင်းလား ဆိုးလား ဆိုတာကို ရွေးချယ်ဖို့ပါ။ 584 00:49:05,958 --> 00:49:07,708 မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ၊ 585 00:49:08,083 --> 00:49:10,542 တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးတယ်၊ ချစ်ခင်ရသူတွေနဲ့ ကြုံတဲ့အခါ 586 00:49:10,625 --> 00:49:12,465 ငါတို့မခွဲခြားဘူး။ အမှားအမှန်ကြား။ 587 00:49:13,875 --> 00:49:17,000 ကိုယ့်တာဝန်ကို အမြဲဦးစားပေးတယ်။ 588 00:49:26,083 --> 00:49:27,667 Rohan ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ 589 00:49:31,417 --> 00:49:34,000 အဲဒါ မင်းဖြေရှင်းတဲ့ကိစ္စ သင်၏မတော်တဆမှုမတိုင်မီ။ 590 00:49:41,875 --> 00:49:43,125 ဒါကို ယူပါ။ 591 00:49:43,333 --> 00:49:45,458 ပဉ္စမအကြိမ် မနက်ကတည်းက ဖုန်းဆက်တယ်။ 592 00:49:48,000 --> 00:49:49,125 အယ်လ်ကာ 593 00:49:50,083 --> 00:49:51,125 မင်းရဲ့ညီမ။ 594 00:49:54,458 --> 00:49:57,083 သူမကို မပြောပါနဲ့။ မင်းဘာမှမမှတ်မိဘူး။ 595 00:49:58,750 --> 00:50:00,292 ငါ မင်းကို ဘယ်သူနဲ့မှ တွေ့ခွင့်မပေးဘူး။ 596 00:50:06,667 --> 00:50:07,875 မင်္ဂလာပါ? 597 00:50:10,750 --> 00:50:12,000 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 598 00:50:14,417 --> 00:50:15,417 မရှိ 599 00:50:16,000 --> 00:50:18,875 ဟုတ်တယ်၊ ငါဆေးရုံကဆင်းသွားပြီ။ 600 00:50:21,750 --> 00:50:24,708 ဟင့်အင်း...ဟုတ်ပြီ။ 601 00:50:27,000 --> 00:50:28,417 ခဏလေးပါ။ 602 00:50:31,792 --> 00:50:32,792 မင်္ဂလာပါ? 603 00:50:33,625 --> 00:50:35,292 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူနဲ့အတူနေတယ်။ 604 00:50:35,667 --> 00:50:36,875 အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ 605 00:50:38,167 --> 00:50:41,000 ကျန်တာတွေ ဆက်ပြောမယ်။ ငါအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။ 606 00:50:41,667 --> 00:50:43,000 ဟုတ်ကဲ့။ 607 00:50:43,083 --> 00:50:45,000 အနားယူဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ 608 00:50:46,917 --> 00:50:48,000 ငါသူ့ကိုမေးမယ်။ 609 00:50:48,958 --> 00:50:51,250 သူခံစားရရင်၊ ငါသူ့ကို ညစာစားဖို့ ခေါ်ခဲ့မယ်။ 610 00:50:52,333 --> 00:50:54,292 အိုကေ၊ တွေ့မယ်။ 611 00:51:14,250 --> 00:51:16,000 ငါ တစ်ယောက်တည်း နေတာလား။ 612 00:51:22,333 --> 00:51:24,542 မတော်တဆမှုတွင် သင့်ဖုန်း ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ 613 00:51:25,458 --> 00:51:27,000 ပြင်ဖို့ ပို့လိုက်ပြီ။ 614 00:51:27,208 --> 00:51:28,708 ဒါကတော့ ပြေစာပါ။ 615 00:51:31,833 --> 00:51:33,958 လိုအပ်တာရှိရင်၊ 616 00:51:34,042 --> 00:51:35,792 ဒီဖုန်းကိုသုံးပြီး ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 617 00:51:36,125 --> 00:51:37,583 ကျွန်တော့်နံပါတ်ကို သိမ်းထားတယ်။ 618 00:51:43,417 --> 00:51:45,708 နောက်တစ်ခုက... 619 00:51:47,667 --> 00:51:49,208 ဤဘောပင်ဒရိုက်ကိုသွားပါ။ 620 00:51:50,833 --> 00:51:54,667 ဒီတွေ့ရှိချက်အားလုံးရှိတယ်။ မင်းစုံစမ်းနေတဲ့ကိစ္စ။ 621 00:52:06,125 --> 00:52:07,667 စိတ်မပူပါနဲ့ Dev။ 622 00:52:08,708 --> 00:52:10,083 ကျွန်တော် ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။ 623 00:52:10,333 --> 00:52:12,750 မကြာခင် သူမ သင့်ကို ရက်ချိန်းပေးပါလိမ့်မယ်။ 624 00:52:14,333 --> 00:52:15,917 အခုပဲ အနားယူလိုက်ပါ။ 625 00:52:24,542 --> 00:52:25,542 Dev... 626 00:52:27,667 --> 00:52:30,792 လောလောဆယ်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။ Rohan နဲ့ မင်း ဘယ်လောက်ရင်းနှီးခဲ့လဲ။ 627 00:52:33,708 --> 00:52:35,042 သူက ငါတို့အစ်ကို။ 628 00:52:37,000 --> 00:52:38,042 သူ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပါ။ 629 00:54:34,542 --> 00:54:37,042 နောက်လက်ခံသူ Police Gallantry ဆု၊ 630 00:54:37,125 --> 00:54:38,833 ရဲရင့်သူရဲ 631 00:54:38,917 --> 00:54:41,667 အသက်ကို ကယ်တင်နေစဉ် သူ့အဖော်ရဲအရာရှိ 632 00:54:41,750 --> 00:54:46,125 နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ လူဆိုးဂိုဏ်းကို ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။ မွမ်ဘိုင်းမြို့၊ Prabhat Jadhav 633 00:54:46,250 --> 00:54:50,083 ရဲစွမ်းသတ္တိအတွက် ဆုတံဆိပ်က ပေးတယ်။ ACP Rohan D'Silva။ 634 00:55:09,625 --> 00:55:10,792 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 635 00:55:17,875 --> 00:55:19,167 အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 636 00:55:21,625 --> 00:55:23,750 ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဒီဆုကို လက်ခံရယူပါတယ်။ 637 00:55:23,833 --> 00:55:25,375 တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတ်ခြင်းအတွက်။ 638 00:55:27,708 --> 00:55:30,583 သူသည် လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သောကြောင့်၊ သတ်လိုက်တာ တရားမျှတပုံရတယ်။ 639 00:55:30,667 --> 00:55:33,375 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေမှာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ခက်ခဲပါတယ်။ အကောင်းလား အဆိုးကို ရွေးဖို့ 640 00:55:33,458 --> 00:55:35,042 မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ၊ 641 00:55:35,583 --> 00:55:37,875 တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးတယ်၊ ချစ်ခင်ရသူတွေနဲ့ ကြုံတဲ့အခါ 642 00:55:37,958 --> 00:55:39,833 ငါတို့မခွဲခြားဘူး။ အမှားအမှန်ကြား။ 643 00:55:40,125 --> 00:55:43,250 ကိုယ့်တာဝန်ကို အမြဲဦးစားပေးတယ်။ 644 00:55:51,542 --> 00:55:53,458 လူနာတင်ယာဉ်အတွက် လမ်းကြောင်းပေးပါ။ 645 00:55:57,167 --> 00:55:58,542 ရိုဟန်။ ရိုဟန်... 646 00:55:58,625 --> 00:56:00,458 စနိုက်ပါ ပစ်ခတ်မှု။ 647 00:56:00,792 --> 00:56:01,875 မြန်မြန်လုပ်။ 648 00:56:03,583 --> 00:56:04,792 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 649 00:56:06,750 --> 00:56:08,583 လာ၊ လာ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ! 650 00:56:16,833 --> 00:56:18,542 - ဒါက အသံသွင်းနေတာလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။ 651 00:56:18,958 --> 00:56:20,875 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 652 00:57:56,667 --> 00:58:00,875 ရာထူးချိန်ညှိပါ၊ သေနတ်ဖြင့် အလေးပြုပါ။ 653 00:58:02,292 --> 00:58:06,792 အသုဘအစောင့်များ၊ ဝမ်းနည်းဖွယ်လက်နက်များ 654 00:58:20,750 --> 00:58:25,500 အစောင့်များ၊ ပခုံးလက်နက်များ 655 00:58:26,333 --> 00:58:27,792 ပစ္စုပ္ပန်! 656 00:58:27,917 --> 00:58:29,458 ပြန်လည်စတင်ပါ။ 657 00:58:30,625 --> 00:58:31,750 မီး! 658 00:58:33,000 --> 00:58:34,292 ပစ္စုပ္ပန်! 659 00:58:48,042 --> 00:58:50,708 ငါသာ ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်မယ် ဖာဟန်။ 660 00:58:53,542 --> 00:58:55,333 တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။ 661 00:59:07,000 --> 00:59:09,875 ငါတို့ပွဲကို လာခဲ့ကြတယ်... 662 00:59:12,000 --> 00:59:14,958 ငါတို့အစ်ကိုကို ပစ်သတ်တယ်။ 663 00:59:16,833 --> 00:59:18,625 အခုက ငါတို့အလှည့်ပဲ။ 664 00:59:21,042 --> 00:59:22,667 အခု ငါတို့ဝင်မယ်... 665 00:59:25,000 --> 00:59:29,333 လမ်းသွားတိုင်း၊ စနစ်တိုင်း၊ 666 00:59:30,208 --> 00:59:33,208 ငါတို့ဖွင့်ထားခဲ့တဲ့ ဧရိယာတိုင်း။ 667 00:59:35,458 --> 00:59:38,583 ဒီတစ်ခါတော့ လွတ်လပ်မှုကို အပြည့်အဝလိုချင်တယ်။ 668 01:00:22,958 --> 01:00:25,000 ငါတို့သားကို လွမ်းဆွတ်နေကြတုန်းပဲ။ 669 01:00:25,083 --> 01:00:26,708 မှန်တယ်၊ ငါကြည့်ချင်တယ်။ 670 01:00:27,792 --> 01:00:29,250 လူတိုင်း ဘယ်လောက် ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းလဲ။ 671 01:00:30,000 --> 01:00:31,042 ဟေး! 672 01:00:32,292 --> 01:00:33,625 - ရှိတ်... - ဆရာ။ 673 01:00:33,792 --> 01:00:35,333 မိသားစုတစ်ခုလုံး၏ပတ်စပို့ကိုသိမ်းယူ။ 674 01:00:37,042 --> 01:00:38,500 - ဒါက သူ့အစ်ကိုရဲ့။ - ကောင်းပြီ ဆရာ။ 675 01:00:38,583 --> 01:00:39,417 မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 676 01:00:39,542 --> 01:00:41,542 ဒူဘိုင်းကို သွားမယ်။ မနက်ဖြန် လုပ်ငန်းအစည်းအဝေးတစ်ခုအတွက်။ 677 01:00:48,083 --> 01:00:50,625 မင်းရဲ့လုပ်ငန်းအစည်းအဝေးက ပိုအရေးကြီးသလား Rohan ထက် 678 01:00:51,917 --> 01:00:52,917 ဒီအမှုကို မဖြေရှင်းမချင်း၊ 679 01:00:53,000 --> 01:00:54,750 သံသယရှိသူ မည်သူမျှ မည်သည့်နေရာမှ မသွားနိုင်ပါ။ 680 01:00:56,333 --> 01:00:57,417 ဘာလဲ? 681 01:00:59,000 --> 01:01:01,667 ပစ္စည်းဥစ္စာနှင့် ပတ်သက်သော လူသတ်မှု၊ ချမ်းသာသော မိသားစုများတွင် အဖြစ်များသည်။ 682 01:01:01,750 --> 01:01:03,042 စုံစမ်းဖို့လိုတယ်။ 683 01:01:04,000 --> 01:01:05,320 မင်းမှာ ညီလေးတစ်ယောက်ရှိလား 684 01:01:05,417 --> 01:01:06,417 သူဘယ်မှာနေလဲ။ 685 01:01:06,875 --> 01:01:09,167 - ဒူဘိုင်းတွင်။ - ဒူဘိုင်းမှာလား။ 686 01:01:09,625 --> 01:01:11,833 Prabhat Jadhav ၏အမျိုးသားများသည် သံသယရှိသူများဖြစ်သည်။ 687 01:01:12,125 --> 01:01:13,250 သူတို့ကို သွားဖမ်းတယ်။ 688 01:01:15,000 --> 01:01:16,667 မင်းက တရားခံလည်း ပါ သခင်။ 689 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 ရဲကို မပြောနဲ့ သူတို့အလုပ်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 690 01:01:20,792 --> 01:01:22,167 ငါ့သားသေပြီ! 691 01:01:22,958 --> 01:01:24,042 အစ်ကိုလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 692 01:01:26,000 --> 01:01:27,792 ရဲစခန်းကိုလာပါ။ ငါမင်းကိုခေါ်တဲ့အခါ 693 01:01:48,625 --> 01:01:50,000 သူ့ခေါင်းက ပိုကြီးတယ်။ 694 01:02:10,833 --> 01:02:15,333 ဆရာ၊ နယ်မြေက ဖုံးနေတယ်။ ငရုတ်သီးအနီမှုန့် တွင်။ 695 01:02:15,583 --> 01:02:17,583 ခွေးတွေက ဘာအနံ့မှ မရဘူး။ 696 01:02:18,417 --> 01:02:19,625 အသေအဆုံးပါပဲ။ 697 01:02:28,042 --> 01:02:29,875 မျက်လုံးတွေက သိပ်မဝိုင်းဘူး။ 698 01:02:32,958 --> 01:02:36,458 CCTV မှတ်တမ်းရယူပါ။ ဤဧရိယာရှိ အဆောက်အအုံအားလုံးမှ 699 01:02:36,833 --> 01:02:38,542 သခင်အား ပေးတော်မူပါ။ 700 01:02:39,042 --> 01:02:42,458 သခင်၊ သေနတ်သံက နှလုံးနဲ့ နီးတယ်။ 701 01:02:42,667 --> 01:02:44,018 ကျည်ဆံက ဖောက်ဝင်သွားတယ်။ ရင်ဘတ်၏ဘယ်ဘက် 702 01:02:44,042 --> 01:02:45,917 ထွက်ပေါက်လည်း နီးပြီ။ အောက်ကျော။ 703 01:02:46,000 --> 01:02:47,625 အဆုတ်ကို ထိုးဖောက်ရတာပါ သခင်။ 704 01:02:47,708 --> 01:02:50,167 ယမ်းမှုန့် အလွန်နည်းသည်။ ဒဏ်ရာ အနီးရှိ အကြွင်းအကျန်များ၊ 705 01:02:50,333 --> 01:02:52,458 ဆိုလိုသည်မှာ ပစ်ခတ်မှုဖြစ်သည်။ အဝေးကနေ ပစ်တယ်။ 706 01:02:52,625 --> 01:02:55,292 ဆရာကြီး ကျည်ဆံတွေ့ရင်၊ လက်နက်ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 707 01:03:01,833 --> 01:03:04,554 မြေပြင်တစ်ခုလုံးကို ရှာဖွေခဲ့ပြီး၊ သခင်၊ ဒါပေမယ့် ကျည်ဆံကို ရှာမတွေ့ဘူး။ 708 01:03:04,792 --> 01:03:07,917 ကျွန်တော်တို့ အကုန်လိုက်ရှာပြီးပြီ။ မြေပြင်ပတ်လည် 50 မီတာပတ်လည်။ 709 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။ 710 01:03:09,042 --> 01:03:11,292 သခင်၊ ကျည်ဆန် ခရီးထွက်ပြီ။ မီတာ 50 ကျော်။ 711 01:03:11,417 --> 01:03:13,768 ယမ်းတောင့်ကသာ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီနိုင်ပါသည်။ အသုံးပြုခဲ့သည့် သေနတ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။ 712 01:03:13,792 --> 01:03:15,101 သို့သော် ကျွန်တော်ခံစားရသည်။ ရာဇဝတ်ကောင်သည် ယမ်းတောင့်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ 713 01:03:15,125 --> 01:03:16,667 မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ 714 01:03:20,833 --> 01:03:22,809 ဘယ်လောက်ကြာခဲ့လဲ။ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို လုံခြုံအောင်လုပ်ဖို့ အင်အားရှိလား။ 715 01:03:22,833 --> 01:03:24,208 တစ်နာရီနီးပါး။ 716 01:03:24,292 --> 01:03:27,000 ယမ်းတောင့်မပါတဲ့၊ သေနတ်ကို ခွဲခြားရခက်တယ် ဆရာ။ 717 01:03:27,083 --> 01:03:29,708 ဆရာ၊ ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်သင့်တယ်။ သေနတ်များပေါ်တွင် 718 01:03:29,792 --> 01:03:32,083 တရားခံရဲ့ဒဏ်ရာကို စစ်ဆေးကြည့်မယ်ဆိုရင်၊ 719 01:03:32,167 --> 01:03:33,875 ယမ်းတောင့်ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ပါမည်။ 720 01:03:33,958 --> 01:03:35,559 တရားခံကို စစ်ဆေးခြင်း။ ဒဏ်ရာက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။ 721 01:03:35,583 --> 01:03:36,851 ယမ်းတောင့်ကို ရှာဖို့ အရေးကြီးတယ်။ 722 01:03:36,875 --> 01:03:38,750 ငါပြောတာက သားကောင်ရဲ့... 723 01:03:41,542 --> 01:03:43,250 "သားကောင်" လို့ ဘာလို့ဆက်ပြောတာလဲ။ 724 01:03:45,917 --> 01:03:47,042 သူ့မှာ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။ 725 01:03:48,917 --> 01:03:49,917 သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 726 01:03:50,667 --> 01:03:51,833 - Rohan ဆရာ။ - Rohan ဆရာ။ 727 01:03:52,000 --> 01:03:54,083 ကွယ်လွန်ပြီးသည့်တိုင်၊ သူက မင်းရဲ့ စီနီယာပဲလေ။ 728 01:03:55,042 --> 01:03:55,958 လေးလေးစားစားပြပါ။ 729 01:03:56,042 --> 01:03:57,417 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 730 01:04:11,167 --> 01:04:13,458 - နွေရာသီ။ - ဆရာ။ 731 01:04:16,417 --> 01:04:18,875 ဒီလူက ငါမြင်တယ်။ အဲဒီနေ့ အဆောက်အဦမှာ။ 732 01:04:21,750 --> 01:04:23,667 နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ Prabhat Jadhav ၏အခြားခရိုနီ 733 01:04:23,750 --> 01:04:24,792 Bunty။ 734 01:04:25,250 --> 01:04:26,292 သူ ထောင်ကျနေလား အပြင်ကလား။ 735 01:04:26,417 --> 01:04:27,750 အာမခံနဲ့ လွတ်သွားပြီ သခင်။ 736 01:04:28,417 --> 01:04:30,000 ဒါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိနိုင်တယ်။ 737 01:04:31,167 --> 01:04:32,750 သူ့ကို ရမန်ယူရအောင်။ 738 01:04:32,833 --> 01:04:34,042 ငါတို့မှာ ဖမ်းဝရမ်းမရှိဘူး သခင်။ 739 01:04:45,833 --> 01:04:47,292 ဒါက ဝရမ်းပဲ။ 740 01:04:48,667 --> 01:04:49,750 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 741 01:04:51,500 --> 01:04:52,333 - Dipti - Dipti ကိုသွားပါ။ 742 01:04:52,458 --> 01:04:54,667 ငါတို့ Bunty ကိုဖမ်းတော့မယ်၊ Hirji Chawl သို့ရောက်ရှိ။ 743 01:04:54,792 --> 01:04:55,792 ကော်ပီ။ 744 01:05:02,250 --> 01:05:03,625 အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။ 745 01:05:04,167 --> 01:05:06,625 နောက်ထပ် တာဝန်မယူချင်တော့ဘူး။ ဒီမစ်ရှင်အပေါ်။ 746 01:05:07,000 --> 01:05:10,833 ဒါပေမယ့် သခင်… အဲဒီနေရာကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။ 747 01:05:10,917 --> 01:05:12,167 ငါ့ထက်ကောင်းလား? 748 01:05:15,417 --> 01:05:17,000 မင်းသူမနဲ့ ရင်းနှီးနေသလား။ 749 01:05:18,167 --> 01:05:19,583 လိုချင်ရင် လာခွင့်ပေးပါ။ 750 01:06:40,792 --> 01:06:41,875 ကျေးဇူးပြု၍ 751 01:06:55,833 --> 01:06:57,083 ကိုင်ထားပါ! 752 01:06:58,542 --> 01:06:59,667 ကျေးဇူးပြု၍ 753 01:07:00,708 --> 01:07:01,792 ကျေးဇူးပြု၍ 754 01:07:02,375 --> 01:07:03,542 သူက ဘယ်သူလဲ? 755 01:07:03,708 --> 01:07:04,917 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 756 01:07:05,708 --> 01:07:06,833 သူက ဘယ်သူလဲ? 757 01:07:08,875 --> 01:07:10,750 မသိဘူး ဆရာ။ 758 01:07:10,833 --> 01:07:12,750 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။ 759 01:07:14,083 --> 01:07:15,708 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 760 01:07:15,833 --> 01:07:17,167 သွားပါရစေ။ 761 01:07:17,667 --> 01:07:20,292 ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 762 01:07:21,208 --> 01:07:23,083 မင်းငါ့ကိုနှိပ်စက်နေတာ... 763 01:07:29,875 --> 01:07:31,125 ဆရာ... 764 01:07:39,375 --> 01:07:41,292 ဒီမနက် ဘာဖြစ်နေတာလဲ အန်တီ။ 765 01:07:41,458 --> 01:07:42,292 သူမကိုကိုင်ထားပါ။ 766 01:07:42,417 --> 01:07:44,792 ဟေး! ငါ့ယောက်ျားကို မင်းဘယ်လောက်ထိ သတ္တိရှိလဲ။ 767 01:07:44,875 --> 01:07:46,042 မင်းဘယ်သူလဲ! 768 01:07:46,125 --> 01:07:47,500 ရပ်၊ ရပ်... 769 01:07:47,750 --> 01:07:49,333 - သူက ဘယ်သူလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 770 01:07:49,417 --> 01:07:51,042 လွှတ်လိုက်ပါ။ 771 01:07:51,125 --> 01:07:53,417 ငါ့ခင်ပွန်းကို မညှာမတာ ရိုက်နှက်နေတယ်။ 772 01:07:53,625 --> 01:07:55,667 သူ အမှားလုပ်မိသည် Prabhat Dada ကူညီခြင်းဖြင့်... 773 01:07:55,750 --> 01:07:57,250 အဲဒါအတွက် မင်း သူ့အသက်ကို ယူမှာလား။ 774 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 သူဘယ်လို ခုန်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ ငါ့ခင်ပွန်း! လွှတ်လိုက်ပါ။ 775 01:07:59,333 --> 01:08:00,667 မင်းသူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ 776 01:08:00,750 --> 01:08:03,208 မင်းမှာ မိသားစုမရှိဘူးလား။ မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေနဲ့လား? 777 01:08:03,417 --> 01:08:04,708 ဟေး! 778 01:08:28,125 --> 01:08:30,500 ဆရာ၊ ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။ 779 01:08:31,042 --> 01:08:32,333 ငါတို့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 780 01:08:33,083 --> 01:08:34,125 ကျေးဇူးပြု၍ 781 01:08:46,792 --> 01:08:49,292 ရဲမသေခင် တစ်ရက်၊ 782 01:08:49,375 --> 01:08:53,417 ငါ့သားက USA ကပြန်လာတာ။ 783 01:08:55,083 --> 01:08:59,625 ငါတို့ ညစာနောက်ကျတယ်။ ငါတို့ သူ့ကို သွားကောက်ရ မယ်။ 784 01:09:01,000 --> 01:09:04,250 သိလား ငါ့သားက အင်ဂျင်နီယာပါ။ 785 01:09:05,083 --> 01:09:08,125 ဒီရုပ်တုကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။ 786 01:09:09,917 --> 01:09:11,625 အရမ်းစျေးကြီးတယ်။ 787 01:09:12,125 --> 01:09:13,292 ကားကိုမြင်လား 788 01:09:14,917 --> 01:09:16,625 မင်းနောက်နေတာလား။ 789 01:09:16,708 --> 01:09:19,125 ငါဘားကိုမသွားဘူး။ ငါက မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။ 790 01:09:28,042 --> 01:09:30,250 ကား! ကားကိုမြင်လား 791 01:09:30,333 --> 01:09:32,875 ဟုတ်တယ် ကားတစ်စီးတွေ့တယ်။ 792 01:09:32,958 --> 01:09:33,958 မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 793 01:09:34,000 --> 01:09:35,143 ခဏလေးပါ။ ငါနှင့်အတူလာပါ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။ 794 01:09:35,167 --> 01:09:36,167 ဟုတ်ပြီ 795 01:09:36,208 --> 01:09:37,208 လာပါ။ 796 01:09:39,083 --> 01:09:40,083 လာပါ။ 797 01:09:45,083 --> 01:09:48,250 ငါဒီမှာရပ်နေတယ်။ ငါကားကိုမြင်သောအခါ။ 798 01:09:51,875 --> 01:09:53,042 ဘယ်အချိန်မှာ? 799 01:09:53,583 --> 01:09:54,583 ဘာလဲ? 800 01:10:01,125 --> 01:10:02,833 ဘယ်အချိန်က ကားကိုတွေ့တာလဲ။ 801 01:10:03,042 --> 01:10:04,792 မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။ 802 01:10:06,083 --> 01:10:10,083 ညက 2:30 ပါ။ 803 01:10:10,167 --> 01:10:12,042 ငါတို့ပြန်လာသောအခါ။ 804 01:10:12,208 --> 01:10:14,333 အဲဒီတုန်းက ဟိုမှာ ဒီကားကိုတွေ့တယ်။ 805 01:10:14,958 --> 01:10:17,333 ဒါပေမယ့် ဒါက ကားပါကင်နေရာမဟုတ်ဘူး။ 806 01:10:17,500 --> 01:10:20,792 အဲဒီအချိန်မှာ တစ်ခုခုက ငါးခြောက်နေတာ သိလိုက်ရတယ်။ 807 01:10:21,083 --> 01:10:22,708 မနက်က ကားက ဒီမှာရှိလား။ 808 01:10:23,625 --> 01:10:26,583 မနက်က... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 809 01:10:28,625 --> 01:10:30,792 ကားနံပါတ်? 810 01:10:31,042 --> 01:10:33,083 လုပ်မလား? အရောင်? 811 01:10:33,625 --> 01:10:34,750 တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား 812 01:10:34,833 --> 01:10:36,250 နံပါတ်မမှတ်မိတော့ဘူး။ 813 01:10:36,333 --> 01:10:38,958 ဒါပေမယ့် စိမ်းလန်းတဲ့ ကားကြီးတစ်စီးလို့ မှတ်မိတယ်။ 814 01:10:39,042 --> 01:10:40,875 သူတို့ကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။ SUV ကားများ... 815 01:10:40,958 --> 01:10:42,042 SUV တစ်စီးဖြစ်ခဲ့သည်။ 816 01:10:43,292 --> 01:10:45,667 သခင်၊ ဒါက ရာဇ၀တ်မှုပါ။ 817 01:10:45,750 --> 01:10:47,125 ဒါက အမှတ် A ပါ။ 818 01:10:47,292 --> 01:10:50,333 Rohan Sir ပစ်သတ်ခံရသည့် စင်မြင့်။ 819 01:10:50,708 --> 01:10:52,292 ဒါက အမှတ် B ပါ ဆရာ။ 820 01:10:52,417 --> 01:10:54,833 မစ္စတာ နဲ့ မစ္စစ် Wadia တို့ရဲ့ အိမ်၊ မနေ့က ငါတို့ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 821 01:10:54,958 --> 01:10:56,351 မြေပြင်မှ မီတာ 500 အကွာတွင်ရှိသည်။ 822 01:10:56,375 --> 01:10:58,708 သူမ၏ ပြောကြားချက် အရ၊ ဆရာမ Wadia 823 01:10:58,792 --> 01:11:00,917 အစိမ်းရောင်ကားကို မြင်ဖူးတယ်။ ဤအချင်းဝက်အတွင်း။ 824 01:11:01,000 --> 01:11:04,708 ဒါက အမှတ် C၊ ဆောက်လုပ်ဆဲ အဆောက်အဦ 825 01:11:05,792 --> 01:11:08,000 မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ မီတာ ၁၀၀ အကွာတွင်ရှိသည်။ 826 01:11:08,500 --> 01:11:11,542 ဒီနားမှာ ချွန်ထက်တဲ့ သေနတ်သမားကို တွေ့ဖူးလား။ 827 01:11:16,625 --> 01:11:18,500 သင့်တွင် အချက်အလက်အသစ်များ ရှိပါသလား။ 828 01:11:20,583 --> 01:11:23,125 ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ RTO စာရင်းကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။ 829 01:11:23,208 --> 01:11:27,875 Apte ရဲ့ နာမည်က လူစာရင်းမှာ ပါပါတယ်။ ဤအထူးစိမ်းလန်းသော SUV ရှိသူ။ 830 01:11:29,958 --> 01:11:30,958 ဒါကိုကြည့်ပါ သခင်။ 831 01:11:33,917 --> 01:11:35,292 စောစောကဘာလို့မပြောတာလဲ။ 832 01:11:36,375 --> 01:11:37,583 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။ 833 01:11:49,167 --> 01:11:53,250 - မင်္ဂလာပါ။ - Dev ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။ 834 01:11:54,208 --> 01:11:57,417 တကယ်အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။ ငါတို့အကြောင်းပြောဖို့လိုတယ်။ 835 01:11:57,792 --> 01:12:00,000 ဟုတ်ပြီ သင်ဘယ်မှာလဲ? 836 01:12:00,125 --> 01:12:03,250 ဟိုတယ် Sunscape ။ အခန်းနံပါတ် 209 837 01:12:03,833 --> 01:12:04,958 ဟုတ်ပြီ 838 01:12:11,375 --> 01:12:13,500 - Apte Sir အောင်ပွဲခံလိမ့်မည်။ - အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ အရှင်ဘုရား။ 839 01:12:13,583 --> 01:12:15,542 - Apte Sir အောင်ပွဲခံလိမ့်မည်။ - အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ အရှင်ဘုရား။ 840 01:12:28,917 --> 01:12:31,875 - Apte Sir အောင်ပွဲခံလိမ့်မည်။ - အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ အရှင်ဘုရား။ 841 01:12:31,958 --> 01:12:33,250 ဒီလောက်ပါပဲ။ 842 01:12:36,083 --> 01:12:37,375 ညီအစ်ကိုများ... 843 01:12:37,875 --> 01:12:42,292 ဒီနေ့ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ စုပြီးပြီ။ Hutatma Chowk တွင်၊ 844 01:12:43,375 --> 01:12:48,750 ဂုဏ်ပြုသော အထိမ်းအမှတ်တစ်ခု ရဲရင့်သော အာဇာနည် ၁၀၇ ဦး၏ ပူဇော်သက္ကာ။ 845 01:12:50,250 --> 01:12:54,792 ငါတို့မှာ ကောင်းချီးတွေရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ အာဇာနည်များ။ 846 01:12:54,958 --> 01:12:58,000 ငါတို့ရဲ့ အသံကို သေချာပေါက် လွှင့်မယ်။ မြင့်တက်လာသောကုန်ကျစရိတ်များကိုဆန့်ကျင်။ 847 01:12:59,833 --> 01:13:01,583 ငါတို့က ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ 848 01:13:26,000 --> 01:13:28,417 သူငယ်ချင်းတို့ပြောပါရစေ... 849 01:13:28,625 --> 01:13:32,000 ဆောင်ခဲ့ရမယ်။ အာဏာရပိုင်ခွင့်ရှိတဲ့လူတွေ။ 850 01:13:32,208 --> 01:13:34,958 ဆောင်ကြဉ်းပေးရမယ်။ နိုင်ငံရေးမှာ လုံးဝပြောင်းသွားတယ်။ 851 01:13:35,250 --> 01:13:39,000 နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ မစ္စတာ Apte အား တရားဝင် အသိပေးချက်။ 852 01:13:39,292 --> 01:13:40,750 Dev Sir က သူ့ကို တွေ့ချင်သည်။ 853 01:13:40,833 --> 01:13:42,500 သူပြောနေတာ မမြင်ဘူးလား။ 854 01:13:42,875 --> 01:13:43,958 ညနေ ပြန်လာပါ။ 855 01:13:44,042 --> 01:13:49,167 မှန်ကန်တဲ့လူကို မဲပေးသင့်ပါတယ်။ 856 01:13:53,833 --> 01:13:54,833 ဆရာ... 857 01:13:57,958 --> 01:14:00,125 Apte Sir က အခုပဲ မိန့်ခွန်းပြောနေတယ်။ 858 01:14:00,625 --> 01:14:02,583 အဲဒီနောက် ချီတက်ပွဲ သွားမယ်။ 859 01:14:02,917 --> 01:14:05,167 အနည်းဆုံး နောက်ထပ် နှစ်နာရီလောက် ကြာမယ်။ 860 01:14:05,750 --> 01:14:07,000 စောင့်စရာအကြောင်းမရှိ။ 861 01:14:07,792 --> 01:14:08,792 နောက်မှ ပြန်လာကြရအောင်။ 862 01:14:12,375 --> 01:14:13,375 ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ? 863 01:14:19,250 --> 01:14:20,542 ဆာလား? 864 01:14:22,750 --> 01:14:26,167 မင်းရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ပြမယ် 865 01:14:26,250 --> 01:14:31,250 ရိုသေစွာ ပူဇော်ခြင်းငှါ နှုတ်ဆက်ကြလော့။ 866 01:14:31,375 --> 01:14:34,500 လေးစားအပ်ပါသော ဆရာတော်... 867 01:14:36,208 --> 01:14:41,292 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအမှားတွေကို ရပ်ပြီး ဒီမှာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 868 01:14:54,542 --> 01:14:56,208 အဲဒါ ဘာစာရွက်လဲ။ 869 01:15:25,958 --> 01:15:29,500 သူက ဘယ်သူလဲ? ရဲလား? 870 01:15:50,708 --> 01:15:51,750 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 871 01:15:53,125 --> 01:15:54,583 ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ သခင်။ 872 01:15:54,750 --> 01:15:57,000 Apte ကို လူသိရှင်ကြား အရှက်ရစေသလား၊ 873 01:15:57,250 --> 01:15:59,226 လူတွေပြည့်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ၊ သူ့ပါတီခေါင်းဆောင်ရောက်လာပြီး... 874 01:15:59,250 --> 01:16:01,292 ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ရန် ငြင်းဆန်တော်မူပါ။ 875 01:16:01,417 --> 01:16:02,292 သူ့နေရာမှာ ထားရမယ်။ 876 01:16:02,417 --> 01:16:03,875 ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား! 877 01:16:05,000 --> 01:16:06,792 မင်း ဒီကိစ္စကို ကြုံဖူးတယ်။ သုံးပတ်။ 878 01:16:06,875 --> 01:16:07,917 ငါ မင်းကို လက်လွတ်ပေးလိုက်တယ် 879 01:16:08,000 --> 01:16:09,292 မင်းမှာ အောင်မြင်မှုတွေ မရှိသေးဘူး၊ 880 01:16:09,500 --> 01:16:11,820 ပြီးတော့ မင်းက သရော်မှုတစ်ခု ဖန်တီးနေတယ်။ စုံစမ်းရေးအမည်ဖြင့်! 881 01:16:23,750 --> 01:16:25,184 အစိမ်းရောင် SUV တွေချည်းပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သက်သေက ဖော်ပြတယ်။ 882 01:16:25,208 --> 01:16:27,042 ကျွန်ုပ်တို့၏ သံသယရှိသူစာရင်းတွင်၊ 883 01:16:27,917 --> 01:16:30,875 Apte သည် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ ဒီလိုကားမျိုးကို ဘယ်သူပိုင်လဲ။ 884 01:16:31,792 --> 01:16:33,625 ကျွန်တော်က ဦးဆောင်မှုနောက်ကို လိုက်နေတယ်။ 885 01:16:34,583 --> 01:16:37,000 Dev၊ မင်းမှာအကြံရှိလား။ ငါဘာနဲ့ဆက်ဆံရမှာလဲ? 886 01:16:38,833 --> 01:16:40,958 Apte က သင့်ကို ဆိုင်းငံ့ထားစေချင်တယ်။ 887 01:16:41,667 --> 01:16:44,167 Rohan ၏ဖခင်သည် JCP ကိုတိုင်ကြားခဲ့သည်။ 888 01:16:45,208 --> 01:16:46,851 ငါ မင်းကို ကယ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီတစ်ခါတော့ 889 01:16:46,875 --> 01:16:48,542 ဒါမှ မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ပိုကောင်းအောင် တွဲလုပ်ပါ။ 890 01:16:49,542 --> 01:16:51,542 ဒါ ဟာသမဟုတ်ဘူး Dev! 891 01:16:54,417 --> 01:17:00,208 Apte၊ Bunty၊ Prabhat Jadhav ၏အမျိုးသားများ၊ 892 01:17:00,833 --> 01:17:01,958 အဲဒီမှဲ့၊ 893 01:17:02,542 --> 01:17:03,792 ပုံကြမ်းထဲကကောင်လေးနဲ့... 894 01:17:05,042 --> 01:17:06,625 သူတို့အားလုံး ချိတ်ဆက်နေကြပြီ Farhan။ 895 01:17:11,167 --> 01:17:13,333 ပြီးတော့ ချိတ်ဆက်မှုကို ငါရှာမယ်။ 896 01:17:14,583 --> 01:17:19,500 ငါမလုပ်မချင်း ဘယ်သူမှ ငါ့ကို တားလို့မရဘူး။ 897 01:17:32,708 --> 01:17:33,934 ထို့နောက် ဆိုင်ကယ်ဖြင့် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ 898 01:17:33,958 --> 01:17:36,417 ပြီးတော့ မိနစ် 50 လောက်ကြာတော့ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။ 899 01:17:36,625 --> 01:17:40,667 Farhan ၊ ဒီအမှုကိုဖြေရှင်းပြီးပြီ။ 900 01:17:42,125 --> 01:17:44,167 လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။ 901 01:18:09,833 --> 01:18:10,917 မင်းအမှုကို ဖောက်ဖျက်ခဲ့တာ 902 01:18:11,000 --> 01:18:13,125 ပြီးတော့ လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိသွားတယ်။ 903 01:18:15,250 --> 01:18:18,042 ဒီကိုရောက်ဖို့ မိနစ် 30 ကြာတယ်။ Mahim, Dev. 904 01:18:18,917 --> 01:18:22,500 ဒါပေမယ့် မိနစ် 50 မှာ မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုကို ငါလက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီကနေ ထွက်သွားပြီးနောက် 905 01:18:23,750 --> 01:18:26,542 ဆိုလိုတာက မင်းသွားပြီ အလယ်တစ်နေရာ။ 906 01:18:26,750 --> 01:18:28,958 ရပ်တန့်ခြင်း၊ သွေဖည်ခြင်း၊ 907 01:18:30,292 --> 01:18:34,042 အရေးကြီးတဲ့အချက်ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။ ဒီအမှုကိုဖြေရှင်းတဲ့အချက်အလက်။ 908 01:18:39,000 --> 01:18:44,750 ငါ... ဖြေရှင်းလို့ မရဘူး။ ဒီအခြေနေမှာ 909 01:18:44,833 --> 01:18:46,792 သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ Dev. 910 01:18:47,500 --> 01:18:51,083 မင်းရဲ့အခြေနေကို ဘယ်သူမှမသိဘူး။ ငါနဲ့ မင်းရဲ့ဆရာဝန်တွေကလွဲရင် 911 01:18:52,000 --> 01:18:52,875 နောက်နှစ်ပတ်အတွင်း၊ 912 01:18:52,958 --> 01:18:54,833 အဖြေရှာရန် လိုအပ်သည်။ မေးခွန်းသုံးခု။ 913 01:18:57,042 --> 01:18:58,042 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 914 01:18:58,542 --> 01:18:59,583 ဘယ်လိုလဲ? 915 01:19:00,042 --> 01:19:01,042 ဘာကြောင့်လဲ? 916 01:19:08,375 --> 01:19:10,708 ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 917 01:19:10,792 --> 01:19:12,500 မင်းရဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားပြီ Dev၊ 918 01:19:12,583 --> 01:19:14,208 မင်းရဲ့အသိဥာဏ်မဟုတ်ဘူး။ 919 01:19:16,042 --> 01:19:18,750 ဒီကိစ္စကို မင်း တခါတည်း ဖြေရှင်းပြီးပြီ... 920 01:19:20,542 --> 01:19:22,000 သင်ပြန်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 921 01:19:44,708 --> 01:19:45,708 အဲဒါ မင်းအတွက်။ 922 01:19:58,917 --> 01:20:00,000 မင်္ဂလာပါ... 923 01:20:01,000 --> 01:20:02,000 သခင်လေး... 924 01:20:03,375 --> 01:20:04,958 ဒီလိပ်စာက ဘယ်မှာလဲ 925 01:21:26,750 --> 01:21:28,042 မီးပိတ်လိုက်ပါ။ 926 01:21:28,125 --> 01:21:29,125 မီးပိတ်။ 927 01:21:47,292 --> 01:21:49,958 ငါ့မိန်းမကို မင်းဘယ်လောက်ထိ သတ္တိရှိရှိ! 928 01:21:50,583 --> 01:21:52,417 ငါ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။ 929 01:21:52,542 --> 01:21:55,042 မင်း ဒီတစ်ခါတော့ ဝေးသွားပြီ၊ နောက်တစ်ခါ မင်းမလုပ်ဘူး! 930 01:21:55,125 --> 01:21:57,958 နာကျင်စွာသေရလိမ့်မယ်။ 931 01:22:41,000 --> 01:22:42,042 မင်္ဂလာပါ 932 01:22:58,375 --> 01:23:00,458 မင်းအတွက် ငါမရှိခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 933 01:23:09,583 --> 01:23:12,083 မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာ သိပ်ပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။ 934 01:23:12,208 --> 01:23:13,667 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပျော်တယ်။ 935 01:23:19,917 --> 01:23:21,542 အို ဘုရား... 936 01:23:21,625 --> 01:23:23,625 အိမ်က ရှုပ်တယ်။ 937 01:23:24,542 --> 01:23:26,917 လန်းပါရစေ။ 938 01:23:28,208 --> 01:23:29,375 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 939 01:23:48,875 --> 01:23:50,917 Diya ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။ 940 01:23:51,583 --> 01:23:54,917 အမှန်တော့ ငါတို့ ဆုံတွေ့ကြရမယ်။ အဖေ့ကို အတူတူပြောပြ၊ 941 01:23:55,000 --> 01:23:57,500 ဒါပေမယ့် မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ မင်းတွေ့ခဲ့တယ်။ 942 01:23:57,583 --> 01:24:01,625 ပြီးတော့ ငါလည်း သူ့ကို ယူရတယ်။ အထူးကုနှင့်တွေ့ရန် ဒေလီသို့ 943 01:24:02,500 --> 01:24:05,250 ဆိုလိုတာက မဆုံဖြစ်ဘူး။ မတော်တဆမဖြစ်ခင် 944 01:24:06,917 --> 01:24:08,250 ဟမ်? 945 01:24:28,167 --> 01:24:30,833 နားထောင်ဖူးတယ် သိတယ်။ ခက်ခဲတဲ့အချိန်။ 946 01:24:32,583 --> 01:24:35,750 ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းအတွက် ငါမရှိခဲ့ဘူး။ 947 01:24:40,833 --> 01:24:42,417 ဒါပေမယ့် ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ 948 01:25:09,333 --> 01:25:11,500 ဒီနည်းလေးကြည့်ရအောင်... 949 01:25:11,667 --> 01:25:15,917 မင်းပြောနေတဲ့လူ Dev A ဖြစ်ခဲ့သည်။ 950 01:25:16,208 --> 01:25:18,583 မင်းက Dev B ပါ။ 951 01:25:19,375 --> 01:25:20,625 မတော်တဆဖြစ်နေစဉ်၊ 952 01:25:20,708 --> 01:25:23,750 မင်းမှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ ဦးနှောက်ဒဏ်ရာ။ 953 01:25:23,958 --> 01:25:26,875 ပြီးတော့ limbic စနစ်လည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။ အထူးပျက်စီးသည်။ 954 01:25:27,333 --> 01:25:30,583 ထို့အတွက်ကြောင့် ဉာဏ်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတုံ့ပြန်မှု 955 01:25:30,667 --> 01:25:32,833 ပြီးတော့ အပြုအမူတွေ ထိခိုက်လာတယ်။ 956 01:25:32,958 --> 01:25:34,083 ဒါပေမယ့်... 957 01:25:36,458 --> 01:25:39,000 Dev A သင်ယူခဲ့သမျှ... 958 01:25:40,000 --> 01:25:42,667 Dev B မှတ်မိတယ်။ 959 01:25:43,667 --> 01:25:46,667 ကားမောင်းသလိုပဲ မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ရေး... 960 01:25:46,833 --> 01:25:51,208 အားလုံးကို Dev B မှာ သိမ်းထားပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ သင်၏ ကြွက်သားမှတ်ဉာဏ်၊ 961 01:25:53,708 --> 01:25:57,750 မမှတ်မိတာလည်း ဖြစ်မယ်။ သူ့အမှတ်တရတွေ၊ 962 01:25:58,833 --> 01:26:02,417 ဒါပေမယ့် Dev A ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက် စရိုက်လက္ခဏာများသည် သင့်အတွင်း၌ ရှိနေသေးသည်။ 963 01:26:02,583 --> 01:26:04,958 အပေါ်ယံသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ 964 01:26:05,208 --> 01:26:06,833 သူတို့လုပ်တဲ့အခါ မအံ့သြပါနဲ့။ 965 01:26:11,917 --> 01:26:14,375 ပြန်လည်ရယူရန် အချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း။ 966 01:26:17,708 --> 01:26:19,750 Apple ကွန်ပြူတာများအကြောင်း သင်သိပါသလား။ 967 01:26:34,083 --> 01:26:36,917 Apple ၏ပူးတွဲတည်ထောင်သူ Steve Wozniak 968 01:26:37,000 --> 01:26:38,792 လေယာဉ်ပျက်ကျခဲ့ပါတယ်။ 969 01:26:38,958 --> 01:26:42,042 လွတ်မြောက်ခဲ့ပေမယ့် မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်..။ 970 01:26:42,917 --> 01:26:45,958 လုံးဝပြန်ရသွားတယ်။ ငါးပတ်အကြာ။ 971 01:26:46,167 --> 01:26:48,083 သူ အခု ပုံမှန်အတိုင်း နေထိုင်နေပါတယ်။ 972 01:26:51,625 --> 01:26:57,042 ဒါပေမယ့် လူတွေရှိရမယ်။ ဘယ်သူက သူတို့ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်ဘူး။ 973 01:26:57,792 --> 01:26:59,250 ရှားပါတယ်။ 974 01:26:59,917 --> 01:27:01,917 ငါတို့မျှော်လင့်ချက်ရှိရမယ်။ 975 01:27:03,375 --> 01:27:06,625 Dev၊ အလုပ်ပြန်သွားပါ။ 976 01:27:06,708 --> 01:27:08,958 ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ပြန်သွားပါ။ 977 01:27:49,167 --> 01:27:50,250 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 978 01:27:51,125 --> 01:27:52,125 G- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဆရာ။ 979 01:27:52,167 --> 01:27:53,042 ဆောရီးပါ သခင်။ 980 01:27:53,125 --> 01:27:54,875 - Jai Hind - Jai Hind၊ သခင်။ 981 01:28:03,958 --> 01:28:06,542 ငါတို့ကို အလိုမလိုက်နဲ့ 982 01:28:06,625 --> 01:28:08,833 လေးနှစ်ပြည့်မွေးနေ့လေးဖြစ်ပါစေ... 983 01:28:09,042 --> 01:28:11,417 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ် 984 01:28:11,917 --> 01:28:15,333 စိတ်ကူးယဉ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ 985 01:28:15,833 --> 01:28:17,333 ဒါ​ပေမယ်​့ ကြားလိုက်​ရရင်​ 986 01:28:17,458 --> 01:28:19,259 သူတကယ်ပဲ ဆန္ဒရှိရမယ်။ ကောင်းသောနံနက်ခင်းပါ။ 987 01:28:19,958 --> 01:28:21,958 သူ့ ယူနီဖောင်းလည်း ဝတ်ထားတယ်! 988 01:28:53,042 --> 01:28:54,208 Jai Hind၊ ဆရာ။ 989 01:28:56,167 --> 01:28:57,958 ဆရာ၊ အစည်းအဝေးချိန်ရောက်ပြီ။ 990 01:28:59,000 --> 01:29:00,000 ဆရာ... 991 01:29:00,792 --> 01:29:02,872 သခင်၊ မင်းကို တိုက်ခိုက်နေချိန် မင်းအဆောက်အဦးအောက်မှာ... 992 01:29:02,917 --> 01:29:04,792 CCTV တွေက Bunty ကို ဖမ်းတယ်။ 993 01:29:05,042 --> 01:29:05,875 သူက အခု မြေအောက်၊ 994 01:29:05,958 --> 01:29:07,917 ဒါပေမယ့် ငါတို့အဖွဲ့က ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။ မကြာခင် သူ့ကို ဖမ်းမယ်။ 995 01:29:14,500 --> 01:29:17,208 သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဆဲဖြစ်သည်။ 996 01:29:19,042 --> 01:29:20,375 Mandar Surti... 997 01:29:22,417 --> 01:29:24,750 Prabhat Jadhav ၏ ခရိုနီများ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 998 01:29:27,375 --> 01:29:28,750 သူ့အတွက် အပ်ဒိတ်ရှိလား။ 999 01:29:28,833 --> 01:29:30,542 သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းပေးသူ အပေါင်းတို့သည် တက်ကြွလျက်၊ 1000 01:29:30,625 --> 01:29:31,958 ဒါပေမယ့် ဦးဆောင်မှု မရှိဘူး။ 1001 01:29:33,500 --> 01:29:34,792 ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘာလုပ်မလဲ။ 1002 01:29:37,833 --> 01:29:40,958 သခင်၊ ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောရမလား။ ငါတို့အချုပ်ထဲမှာ စူးစူးရဲရဲ ပစ်ခတ်သူတွေလား။ 1003 01:29:41,333 --> 01:29:43,500 သူ ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်လိမ့်မယ်။ လက်နက်အကြောင်း။ 1004 01:29:46,583 --> 01:29:48,708 - အကြံဥာဏ်ကောင်း။ - ဆရာ? 1005 01:29:49,458 --> 01:29:51,375 အကောင်းဆုံး ပစ်သတ်သမားကို ယူဆောင်လာပါ။ 1006 01:29:54,625 --> 01:29:57,583 ဆရာ၊ ၁ နာရီမှာ ထွက်သွားရမှာ။ 1007 01:29:58,042 --> 01:29:59,042 ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1008 01:29:59,708 --> 01:30:00,958 တရားရုံးက ဆရာ၊ 1009 01:30:02,375 --> 01:30:04,583 ဒီနေ့ ရွှေတက အမှုကို ကြားနာတယ်။ 1010 01:30:44,250 --> 01:30:45,500 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1011 01:30:46,208 --> 01:30:47,750 သခင်၊ ငါတို့ ဒါကို တစ်ချိန်လုံး လုပ်နေတယ်။ 1012 01:30:47,917 --> 01:30:49,750 Rohan Sir ပြီးရင် မင်း ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။ 1013 01:30:49,833 --> 01:30:53,125 ရာဇဝတ်ကောင် အများစုပေါ့လေ။ မင်းကြောင့် ထောင်ကျနေတယ်။ 1014 01:30:59,125 --> 01:31:00,750 Dev Ambre 1015 01:31:10,917 --> 01:31:12,542 ဒီမိန်းမကို မင်းသိလား 1016 01:31:17,042 --> 01:31:18,833 - မရှိပါ။ - တကယ်လား? 1017 01:31:20,250 --> 01:31:21,750 ငါ မင်းကို သတိပေးပါရစေ။ 1018 01:31:23,958 --> 01:31:24,958 ဒါကို ကစားပါ။ 1019 01:31:27,958 --> 01:31:30,708 မင်းမှာ မိသားစုမရှိဘူးလား။ မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေနဲ့လား? 1020 01:31:31,583 --> 01:31:32,917 ဟေ့။ 1021 01:31:36,583 --> 01:31:37,833 ကဲ မှတ်မိသေးလား။ 1022 01:31:40,208 --> 01:31:42,583 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ဒါက ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ရက်စက်မှုပါ။ 1023 01:31:43,208 --> 01:31:46,208 ဒီလူဟာ ကာယကံ၊ 1024 01:31:46,333 --> 01:31:47,875 ဒါပေမယ့် ငါ့ဖောက်သည်ကိုလည်း စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခဲ့တယ်။ 1025 01:31:48,042 --> 01:31:49,583 သူ့ကိုကြောက်လို့၊ 1026 01:31:49,667 --> 01:31:51,875 ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်၏ခင်ပွန်းသည် မြေအောက်ဖြစ်ဆဲဖြစ်သည်။ 1027 01:31:51,958 --> 01:31:54,167 လုံလောက်တဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားတွေ ရှိပါတယ်။ တရားရုံးကို သက်သေပြဖို့ 1028 01:31:54,250 --> 01:31:56,417 ဒီလူ ထိုက်တန်တယ်။ အပြင်းထန်ဆုံးပြစ်ဒဏ်။ 1029 01:31:56,542 --> 01:31:59,500 မဟုတ်ရင် သူဆက်သွားလိမ့်မယ်။ အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်ပါ ဆရာမ။ 1030 01:32:01,250 --> 01:32:03,667 ပြောစရာရှိလား။ မင်းရဲ့ကာကွယ်ရေးမှာလား။ 1031 01:32:04,083 --> 01:32:05,167 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ 1032 01:32:05,375 --> 01:32:07,750 ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပါသည်။ ကြီးမားတဲ့မတော်တဆမှုကနေ။ 1033 01:32:07,833 --> 01:32:09,042 သူက အားနည်းတယ်။ 1034 01:32:09,167 --> 01:32:11,625 တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။ တရားရုံးမှ နောက်ထပ်ရက်စွဲတစ်ခု၊ 1035 01:32:11,792 --> 01:32:13,250 ဖြစ်နိုင်ရင် 1036 01:32:14,458 --> 01:32:18,250 Dev Ambre၊ သင့်တွင် အမှုတွဲငါးခုရှိသည်။ မင်းကို တရားရုံးမှာ၊ 1037 01:32:18,458 --> 01:32:20,875 ပစ်ခတ်မှု အပါအဝင် ဆလီယာလမ်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ 1038 01:32:21,083 --> 01:32:22,750 ဒီလူယုတ်မာဝါဒကို ရပ်တန့်ရမယ်။ 1039 01:32:22,958 --> 01:32:24,319 တရားရုံးက မင်းကို သတိပေးတယ်။ 1040 01:32:24,417 --> 01:32:25,417 မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို ရှင်းလိုက်ပါ။ 1041 01:32:25,708 --> 01:32:27,348 ငါ မင်းကို ရက်ချိန်းပေးနေတယ်။ အခုမှ နှစ်လ။ 1042 01:32:27,417 --> 01:32:28,792 သြဂုတ် 22 ရက်။ 1043 01:32:28,875 --> 01:32:29,875 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 1044 01:33:07,208 --> 01:33:09,125 မင်းမှာ Farhan ရဲ့ နာမည်အောက်မှာ ဖုန်းရှိလား။ 1045 01:33:09,917 --> 01:33:11,083 ဟုတ်တယ်၊ မနက်ဖြန် အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။ 1046 01:33:11,750 --> 01:33:14,042 ဤသည်မှာ သင်၏တင်သွင်းလာသော နားကြပ်များဖြစ်သည်။ 1047 01:33:14,208 --> 01:33:15,208 ဟုတ်ပြီ 1048 01:33:16,792 --> 01:33:17,625 ငါအခုလိုတယ်။ 1049 01:33:17,708 --> 01:33:20,208 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အချိန်ယူတယ်။ display ကိုပြောင်းလဲရန်။ 1050 01:33:21,083 --> 01:33:22,250 ငါ အခု လိုအပ်တယ် လို့ ပြောတယ်။ 1051 01:33:23,792 --> 01:33:25,833 ဘာကြောင့်လဲ? သင် Ambani လား။ 1052 01:33:25,958 --> 01:33:28,143 မင်းရဲ့ ဒေါ်လာဘီလီယံချီတဲ့ လုပ်ငန်းက ပိတ်နေတာလား။ ဖုန်းမပါဘဲ? 1053 01:33:28,167 --> 01:33:31,083 အဲဒီလို အလျင်လိုနေရင်၊ သင့်ဖုန်းကိုယူ၍ သင်ကိုယ်တိုင်ပြုပြင်ပါ။ 1054 01:33:31,250 --> 01:33:33,500 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး၊ လမ်းပျောက်လိုက်။ 1055 01:33:34,708 --> 01:33:36,625 ထွက်သွား! မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။ 1056 01:33:38,542 --> 01:33:39,875 မင်းမှာ ဆယ်မိနစ်ရှိတယ်။ 1057 01:33:40,250 --> 01:33:42,917 ငါး... ငါးမိနစ်အတွင်း ပြင်ပေးမယ်။ 1058 01:34:10,958 --> 01:34:12,000 Bhawna... 1059 01:34:12,083 --> 01:34:13,833 ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို ပြပါ။ 1060 01:34:15,667 --> 01:34:17,208 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။ 1061 01:34:21,958 --> 01:34:23,333 - တခြားဆိုင်သွားရအောင်။ - ကောင်းပြီ။ 1062 01:35:15,042 --> 01:35:16,208 ဒါကို မင်းငါ့အတွက် ထိန်းထားနိုင်မလား။ 1063 01:35:16,333 --> 01:35:17,333 ကျေးဇူးပါ။ 1064 01:35:19,000 --> 01:35:20,083 မင်း ဆေးလိပ်သောက်မှာလား။ 1065 01:35:22,958 --> 01:35:24,667 နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြချင်တယ်။ 1066 01:35:32,500 --> 01:35:33,750 ကောင်းတယ်မဟုတ်လား 1067 01:35:36,292 --> 01:35:37,792 ချိုမြိန်ရိုးရှင်းသော။ 1068 01:35:39,500 --> 01:35:41,917 ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? 1069 01:35:43,583 --> 01:35:45,250 မင်းငါ့ကို ဘာကြိုက်လဲ။ 1070 01:35:46,167 --> 01:35:49,500 ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ မောက်မာမှု၊ မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့မျက်နှာ 1071 01:35:49,625 --> 01:35:51,542 သိသာထင်ရှားသော ဒေါသပြဿနာများ။ 1072 01:35:53,625 --> 01:35:56,500 နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းမှာ မင်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1073 01:35:56,917 --> 01:35:58,667 ပြီးတော့ မင်းအကြောင်း ငါကြိုက်တယ်။ 1074 01:35:59,042 --> 01:36:00,542 ငါမင်းကို အခုမှသိတယ်။ 1075 01:36:05,000 --> 01:36:08,250 Dev... နားထောင်ပါ၊ မင်းအများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1076 01:36:09,583 --> 01:36:11,417 ဒါပေမယ့် အခုအခြေအနေက ပိုကောင်းလာတယ်၊ 1077 01:36:12,833 --> 01:36:15,375 မကြာခင်မှာပဲ အဲဒီမှဲ့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။ 1078 01:36:18,875 --> 01:36:20,042 သတိရလိုက်ပါ... 1079 01:36:20,708 --> 01:36:23,083 ပထမဆုံးလူဖြစ်ချင်ပါတယ်။ သူ့ကို သတင်းပို့တယ်။ 1080 01:36:24,042 --> 01:36:25,958 ဒီနှစ် မွေးနေ့ လက်ဆောင်ပေးမယ်။ 1081 01:36:33,125 --> 01:36:34,250 ဘာမှားလို့လဲ? 1082 01:36:45,500 --> 01:36:46,500 ဟုတ်ကဲ့။ 1083 01:36:47,042 --> 01:36:48,542 အဲဒီကားနဲ့တူတယ်။ 1084 01:36:49,333 --> 01:36:52,125 ကားက အတူတူလား မသိဘူး၊ 1085 01:36:52,208 --> 01:36:53,958 ဒါပေမယ့် ဒီပုံအတိုင်းပါပဲ။ 1086 01:36:54,792 --> 01:36:58,167 ဒီရက်ပိုင်းမှာ အားလုံးက အတူတူပါပဲ။ အဝေးမှ 1087 01:36:59,042 --> 01:37:00,375 အရောင်တူသလား။ 1088 01:37:01,375 --> 01:37:02,458 အရောင်? 1089 01:37:02,625 --> 01:37:04,958 ဟုတ်တယ်၊ စိမ်းတယ်။ 1090 01:37:07,042 --> 01:37:08,375 ကားကို ကြိုယူပါ။ 1091 01:37:22,542 --> 01:37:25,375 အဝါရောင်မီးရောင်အောက်မှာ အပြာကားတစ်စီး စိမ်းလန်းပုံရသည်။ 1092 01:37:26,250 --> 01:37:28,708 ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေခြင်းဖြစ်သည်။ မှားသောကားအတွက်။ 1093 01:37:28,792 --> 01:37:30,417 ဒါဆို Apte ရဲ့ ဦးဆောင်မှု မှားနေပြီလား? 1094 01:37:34,083 --> 01:37:35,167 အန်ဝါ၊ ဆာ၊ 1095 01:37:35,833 --> 01:37:36,833 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1096 01:37:36,875 --> 01:37:38,542 အန်ဝါ၊ ဆရာ... 1097 01:37:38,875 --> 01:37:40,083 ငါတို့ ဖော်ကောင်။ 1098 01:37:40,250 --> 01:37:41,458 အင်း။ ယူပါ။ 1099 01:37:43,792 --> 01:37:45,042 ဟုတ်တယ် အန်ဝါ 1100 01:37:46,208 --> 01:37:48,750 ဆရာ၊ Mandar ၏တည်နေရာကိုကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။ 1101 01:37:50,167 --> 01:37:51,487 တည်နေရာတွင် အရန်အဖွဲ့ကို ပို့ပါ။ 1102 01:37:51,667 --> 01:37:53,147 တည်နေရာတွင် အရန်အဖွဲ့ကို ပို့ပါ။ ကဲ. 1103 01:38:04,417 --> 01:38:06,500 - Dipti၊ သွားကြရအောင်။ - ဆရာ။ 1104 01:38:15,875 --> 01:38:17,833 ဗိမာန်တော်မှ ထွက်ခွာသွားကြသည်။ 1105 01:38:31,750 --> 01:38:33,208 ဆာ၊ အန်ဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။ 1106 01:38:43,542 --> 01:38:44,917 သခင်၊ သူအဲဒီမှာပုန်းနေတယ်။ 1107 01:38:50,167 --> 01:38:51,542 သခင်၊ ငါတို့ဆက်လုပ်ရမလား။ 1108 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 အင်း။ 1109 01:39:15,292 --> 01:39:16,500 ကိုယ့်ကိုယ်ကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။ 1110 01:39:16,958 --> 01:39:19,333 ရဲတွေဝိုင်းထားတယ်။ 1111 01:39:21,333 --> 01:39:23,708 စလာသည်။ 1112 01:39:24,000 --> 01:39:26,542 သူ့ကိုယူပါ။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1113 01:39:28,542 --> 01:39:30,208 စလာသည်။ 1114 01:39:30,625 --> 01:39:31,500 မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1115 01:39:31,583 --> 01:39:32,750 မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1116 01:39:36,917 --> 01:39:38,000 သွားကြရအောင်။ 1117 01:39:39,000 --> 01:39:40,361 သူ့ကိုဝင်လိုက်ပါ။ စမတ်ကျဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ 1118 01:39:44,792 --> 01:39:45,625 ထိုင်ပါ။ 1119 01:39:45,708 --> 01:39:48,083 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ စလာသည်။ 1120 01:40:26,667 --> 01:40:27,958 ပစ်ပါ ဆရာ။ 1121 01:40:48,875 --> 01:40:50,208 ပစ်ပါ ဆရာ။ 1122 01:40:52,958 --> 01:40:54,833 ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာ၊ ပစ်! 1123 01:41:12,250 --> 01:41:13,500 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1124 01:41:13,583 --> 01:41:15,083 ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။ 1125 01:41:22,000 --> 01:41:23,083 ခင်ဗျာ။ 1126 01:41:23,750 --> 01:41:24,792 Jai Hind၊ ဆရာ။ 1127 01:41:25,167 --> 01:41:27,083 ဆရာ၊ သူက အဓိက ဦးဆောင်သူပါ။ 1128 01:41:27,500 --> 01:41:29,500 မှဲ့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသေချာသိပါလိမ့်မယ်။ 1129 01:41:32,000 --> 01:41:33,000 ကောင်းပြီ ဆရာ။ 1130 01:41:36,208 --> 01:41:37,250 Jai Hind၊ ဆရာ။ 1131 01:41:41,500 --> 01:41:42,875 Mandar က ICU ထဲမှာ။ 1132 01:42:02,042 --> 01:42:05,542 သခင်ယေရှု၊ မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုကို ငါတို့က Rohan ရဲ့စိတ်ဓာတ်ကို ပေးတယ်။ 1133 01:42:05,958 --> 01:42:09,083 သူက ငါတို့ပတ်စ်ပို့ကို သိမ်းတဲ့သူ။ 1134 01:42:50,500 --> 01:42:51,875 နေကောင်းလား? 1135 01:42:55,375 --> 01:42:57,833 ငါအဆင်ပြေပါတယ် ရေဗက္ကာ။ နေကောင်းလား? 1136 01:43:00,208 --> 01:43:01,750 ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းပါ။ 1137 01:43:06,417 --> 01:43:08,208 Dev က မင်းကို မုန်းသွားလိမ့်မယ်၊ 1138 01:43:08,917 --> 01:43:12,917 ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ Rohan ၏ စစ်မှန်သော ဆန္ဒရှိသည်။ 1139 01:43:18,042 --> 01:43:20,875 အဲဒီနေ့က ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့ မတော်တဆမဖြစ်ခင်မှာ ငါတို့နှစ်ယောက်ကြား... 1140 01:43:22,375 --> 01:43:24,000 မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး။ 1141 01:43:27,250 --> 01:43:30,250 ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1142 01:43:31,583 --> 01:43:32,833 ရေဗက္ကာ... 1143 01:43:34,333 --> 01:43:35,500 ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။ 1144 01:43:44,667 --> 01:43:46,000 ဟေ့၊ မင်း! 1145 01:43:48,500 --> 01:43:50,851 လွတ်​​မြောက်​နိုင်​မယ်​ထင်​တယ်​ မင်းက ရဲမို့လို့လား? 1146 01:43:50,875 --> 01:43:52,917 ငါ့မိသားစုရဲ့ပတ်စပို့ကို မင်းဘယ်လိုသိမ်းမလဲ။ 1147 01:43:53,000 --> 01:43:54,250 ငါရှိနေခဲ့ရင်၊ 1148 01:43:54,333 --> 01:43:56,014 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ အဲဒါကို ရှောင်ပါ။ 1149 01:43:56,083 --> 01:43:58,208 အခု ငရဲနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ ငါ့မိသားစုမှ! 1150 01:44:18,333 --> 01:44:19,167 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1151 01:44:19,250 --> 01:44:22,875 မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပြီး မပျက်စီးပါစေနဲ့။ 1152 01:44:25,042 --> 01:44:27,292 အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက်၊ ငါဒီနေ့နောက်ဆုံးတော့ငါ့ Dev ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ 1153 01:44:39,042 --> 01:44:40,125 ဖာဟန်... 1154 01:44:41,458 --> 01:44:44,708 ဘယ်ဟိုတယ်က Rebecca လေကြောင်းလိုင်းလဲ။ တည်းခိုနေထိုင်ရန်? 1155 01:44:58,292 --> 01:44:59,625 ထိုင်ပါ။ 1156 01:45:02,625 --> 01:45:05,583 ငါတို့ကြားမှာ ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့ အဲဒီနေ့ မတော်တဆမှု မဖြစ်ခင်... 1157 01:45:07,167 --> 01:45:08,625 မှတ်တမ်းတင်ဖို့ လိုပါတယ်။ 1158 01:45:15,333 --> 01:45:16,375 ကျေးဇူးပြု။ 1159 01:45:17,500 --> 01:45:18,833 မင်းကို ဘာပြောချင်လဲ။ 1160 01:45:20,083 --> 01:45:21,167 အရာအားလုံး။ 1161 01:45:24,542 --> 01:45:27,708 မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။ ငါတို့ကြားထဲမှာပဲနေမယ်။ 1162 01:45:28,792 --> 01:45:31,083 ငါမင်းကိုအရမ်းစိတ်ပျက်နေတယ် Dev. 1163 01:45:33,875 --> 01:45:36,500 ရေဗက္ကာ၊ မင်းမပူးပေါင်းရင်၊ ငါ မင်းကို ဖမ်းရမယ်။ 1164 01:45:41,583 --> 01:45:43,375 မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ 1165 01:45:50,667 --> 01:45:52,167 တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပါ။ 1166 01:45:53,083 --> 01:45:57,000 ယခုကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသုံးပါလား။ သင့်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွက် စကားဝိုင်းများ 1167 01:45:57,458 --> 01:46:00,000 ဒါက Rohan ရဲ့ လူသတ်သမားကို ရှာတွေ့ဖို့ ကူညီပေးရင်၊ 1168 01:46:00,375 --> 01:46:01,458 ပြီးမှ သွားပါ။ 1169 01:46:01,833 --> 01:46:03,250 မင်းရဲ့ကတိကိုဖျက်လိုက်ပါ။ 1170 01:46:04,667 --> 01:46:06,833 ဒါပေမယ့် အဲဒီဗီဒီယိုကို သင်ရနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1171 01:46:13,708 --> 01:46:15,458 မင်းက သူ့သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 1172 01:46:18,250 --> 01:46:19,708 ငါ။ 1173 01:46:23,208 --> 01:46:24,833 မင်းကြည့်မကောင်းဘူး။ 1174 01:46:25,583 --> 01:46:27,875 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1175 01:46:29,583 --> 01:46:33,042 ဟုတ်တယ်... အလုပ်က ဖိအားတွေချည်းပဲ။ 1176 01:46:34,292 --> 01:46:35,292 ကျွန်တော်သိသည်။ 1177 01:46:36,125 --> 01:46:38,667 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့နေ့ကို စဉ်းစားပါ။ 1178 01:46:39,333 --> 01:46:40,500 မင်းအဲဒီမှာရှိမယ် မဟုတ်လား။ 1179 01:46:41,750 --> 01:46:43,333 အကောင်းဆုံးကြိုးစားထားပါတယ်၊ 1180 01:46:44,042 --> 01:46:47,458 ဒါပေမယ့် ငါမတတ်နိုင်ပုံရတယ်။ ဖြစ်အောင်၊ 1181 01:46:47,625 --> 01:46:50,042 သူတို့က ကျွန်တော့်ကဏ္ဍကို ပြောင်းသွားတယ်။ 1182 01:46:54,792 --> 01:46:58,583 ရိုဟန်၊ မင်းရဲ့ စကားကို အနည်းဆုံး နားထောင်ပါရစေ။ 1183 01:46:59,250 --> 01:47:02,708 ငါ့စကားတွေကို ငါမစဉ်းစားမိဘူး။ 1184 01:47:02,875 --> 01:47:04,000 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1185 01:47:04,125 --> 01:47:06,000 ဒါကို အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတစ်ခုအနေနဲ့ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 1186 01:47:06,583 --> 01:47:09,500 စိတ်ထဲကနေပဲပြောပါ အားလုံးထွက်ပါစေ။ 1187 01:47:10,000 --> 01:47:12,500 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဤခေါ်ဆိုမှုကို မှတ်တမ်းတင်နေပါသည်။ 1188 01:47:12,875 --> 01:47:15,167 ဒါကြောင့် နောက်ပိုင်းမှာ မင်းရဲ့ မိန့်ခွန်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။ 1189 01:47:15,708 --> 01:47:16,708 စမ်းကြည့်ပါလား။ 1190 01:47:17,708 --> 01:47:19,583 မကြာခင် မင်းရဲ့ ဇနီးဖြစ်တော့မယ်... 1191 01:47:20,000 --> 01:47:21,792 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ပရိသတ်။ 1192 01:47:22,000 --> 01:47:23,000 စလာသည်။ 1193 01:47:23,042 --> 01:47:24,042 ဟုတ်ပြီ 1194 01:47:24,708 --> 01:47:25,875 ကောင်းပြီ... 1195 01:47:26,333 --> 01:47:28,833 သတ်မှတ်ခွင့်ပြုပါ... 1196 01:47:30,083 --> 01:47:31,167 ဟုတ်ပြီ 1197 01:47:33,250 --> 01:47:34,333 အင်း။ 1198 01:47:34,458 --> 01:47:35,625 တစ်စက္ကန့်... 1199 01:47:36,750 --> 01:47:38,000 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 1200 01:47:43,542 --> 01:47:44,958 အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1201 01:47:45,333 --> 01:47:47,208 ဒီ​နေ့ ဒီဆု​လေးရ​တော့... 1202 01:47:47,292 --> 01:47:48,833 တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတ်ခြင်းအတွက်။ 1203 01:47:50,958 --> 01:47:54,917 သူသည် လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သောကြောင့်၊ သတ်လိုက်တာ တရားမျှတပုံရတယ်။ 1204 01:47:55,292 --> 01:47:57,750 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေမှာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ခက်ခဲပါတယ်။ ကောင်းသောအကြားကိုရွေးချယ်ရန် 1205 01:47:57,833 --> 01:48:00,542 ဆိုးသည်ဖြစ်စေ မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ၊ 1206 01:48:01,208 --> 01:48:02,958 တစ်ချိန်ကငါ့ကိုပြောဖူးတယ်... 1207 01:48:05,000 --> 01:48:05,917 ချစ်ခင်ရသူတွေနဲ့ ကြုံတဲ့အခါ 1208 01:48:06,000 --> 01:48:07,840 မှန်တာကို မခွဲခြားပါဘူး။ မှားသည်။ 1209 01:48:07,958 --> 01:48:10,708 ဒါပေမယ့်... ငါတို့လုပ်ရမယ်။ 1210 01:48:11,292 --> 01:48:13,792 ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1211 01:48:18,458 --> 01:48:20,125 ဒါပေမယ့် ငါက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖူးလား။ 1212 01:48:22,167 --> 01:48:23,625 အဲဒါကို မသေချာဘူး။ 1213 01:48:24,417 --> 01:48:29,917 ဖြစ်တည်မှုကြားကို အမြဲရွေးချယ်ခဲ့ရဖူးတယ်။ ရဲကောင်းနှင့် သူငယ်ချင်းကောင်း။ 1214 01:48:31,000 --> 01:48:34,958 ပြီးတော့ ငါအမြဲရွေးတယ်။ ရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။ 1215 01:48:35,292 --> 01:48:38,125 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ငါ့တာဝန်ကို မလေးစားဘူး 1216 01:48:40,000 --> 01:48:41,500 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ဂုဏ်ပြုမယ်။ 1217 01:48:42,458 --> 01:48:44,667 လူတစ်ယောက်အကြောင်းပြောမယ်... 1218 01:48:48,042 --> 01:48:50,000 ငါအရမ်းလေးစားတယ်။ 1219 01:48:52,000 --> 01:48:53,833 ဘယ်သူတွေဆီကနေ အများကြီး သင်ယူခဲ့ရလဲ။ 1220 01:48:55,583 --> 01:48:57,500 ငယ်သူငယ်ချင်း၊ 1221 01:48:59,417 --> 01:49:03,500 ငါ့အနားမှာ အမြဲရှိနေတဲ့သူ အစ်ကိုတစ်ယောက်လို 1222 01:49:05,000 --> 01:49:07,417 ငါတို့ အကြီးတန်း အရာရှိတွေ အားလုံး၊ 1223 01:49:08,833 --> 01:49:10,375 လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေတောင်... 1224 01:49:10,458 --> 01:49:13,542 သူ့အကျင့်အတွက် ငါတို့အားလုံး အပြစ်တင်ကြပြီ။ 1225 01:49:14,042 --> 01:49:15,958 သူနဲ့ အကြိမ်ကြိမ် ရန်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်... 1226 01:49:16,417 --> 01:49:18,042 ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်... 1227 01:49:18,125 --> 01:49:20,083 သူ့နည်းလမ်းတွေ မှားနိုင်တယ်၊ 1228 01:49:22,417 --> 01:49:24,167 ဒါပေမယ့် သူ မမှားပါဘူး။ 1229 01:49:26,208 --> 01:49:27,792 ငါသူ့ကိုထားခဲ့ရင်တောင် 1230 01:49:28,875 --> 01:49:30,500 သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1231 01:49:30,583 --> 01:49:34,083 ငါသူ့ကိုချစ်တာထက် ငါ့ကိုပိုချစ်တယ်။ 1232 01:49:36,167 --> 01:49:38,083 သူ့ကိုမရှိရင်၊ ငါက သူငယ်ချင်းကောင်းမဟုတ်ဘူး၊ 1233 01:49:38,208 --> 01:49:39,875 ရဲအရာရှိလည်း မဟုတ်ဘူး။ 1234 01:49:40,458 --> 01:49:41,934 တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ သူ့ထက်ကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်း၊ 1235 01:49:41,958 --> 01:49:43,458 ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1236 01:49:43,583 --> 01:49:45,958 ဒီဆုက ကျွန်တော့်အတွက် သူ့လက်ဆောင်ပါ။ 1237 01:49:46,708 --> 01:49:49,167 ငါဘယ်ကောင်ကိုမှမသတ်ဘူး... 1238 01:49:51,292 --> 01:49:53,125 Prabhat Jadhav ကိုသတ်လေ၏။ 1239 01:49:53,917 --> 01:49:55,167 သူ့မှာအမြဲ... 1240 01:49:55,792 --> 01:49:58,708 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို မိမိတာဝန်ထက် သာလွန်စေခဲ့သည်။ 1241 01:49:59,417 --> 01:50:01,167 အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ဟာ ပထမအကြိမ်၊ 1242 01:50:01,333 --> 01:50:04,125 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုပေးဖို့အတွက် ရွေးချယ်တာပါ။ တာဝန်ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 1243 01:50:05,000 --> 01:50:06,125 Dev... 1244 01:50:08,375 --> 01:50:09,708 ငါ့ညီ... 1245 01:50:09,792 --> 01:50:11,000 ငါ့သူငယ်ချင်း... 1246 01:50:12,833 --> 01:50:16,083 လူတိုင်း ထိုက်တန်ပါတယ်။ ဘဝရဲ့ဒုတိယအခွင့်အရေး။ 1247 01:50:18,542 --> 01:50:21,292 ဒီကိုလာပြီး ဒီဆုကို ယူလိုက်ပါ။ 1248 01:50:22,333 --> 01:50:23,458 ဒါက မင်းအတွက်။ 1249 01:50:24,458 --> 01:50:26,042 Dev၊ ဒါက မင်းပိုင်တယ်။ 1250 01:50:27,250 --> 01:50:28,500 မဟုတ်ဘူးနော်။ 1251 01:50:31,792 --> 01:50:33,125 ဒီဗီဒီယိုကိုယူပါ... 1252 01:50:33,917 --> 01:50:36,583 ရိုဟန်ကို လုယက်၍၊ သူ၏နောက်ဆုံးအောင်မြင်မှု။ 1253 01:50:46,458 --> 01:50:47,500 ငါ့ညီ... 1254 01:50:48,208 --> 01:50:49,375 ငါ့သူငယ်ချင်း။ 1255 01:50:49,667 --> 01:50:53,042 လူတိုင်း ထိုက်တန်ပါတယ်။ ဘဝရဲ့ဒုတိယအခွင့်အရေး။ 1256 01:50:53,125 --> 01:50:55,542 ဒီကိုလာပြီး ဒီဆုကို ယူလိုက်ပါ။ 1257 01:50:55,958 --> 01:50:57,083 ဒါက မင်းအတွက်။ 1258 01:50:59,708 --> 01:51:01,667 စီစီတီဗီ မှတ်တမ်းကို ကြည့်ပြီး... 1259 01:51:02,625 --> 01:51:05,292 ရေဗက္ကာကို သွားတွေ့တယ်။ မတော်တဆ။ 1260 01:51:06,875 --> 01:51:12,250 ဒီဗီဒီယိုကိုမြင်ပြီး သဲလွန်စတစ်ခုတွေ့ခဲ့တယ်။ ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။ 1261 01:51:15,000 --> 01:51:18,833 Rohan က ကျွန်တော့်ကို credit ပေးချင်တယ်။ Prabhat Jadhav ၏တွေ့ဆုံမှုအတွက်။ 1262 01:51:21,750 --> 01:51:25,083 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့စနစ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။ ဘယ်သူက ဒီလိုမဖြစ်စေချင်တာလဲ။ 1263 01:51:28,958 --> 01:51:30,000 သူက မှဲ့ဖြစ်နိုင်မလား 1264 01:51:43,125 --> 01:51:44,375 ဆရာ... 1265 01:51:48,208 --> 01:51:49,208 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 1266 01:51:50,083 --> 01:51:53,792 ငါရောက်နေတယ်ဆိုတာ သိလာတဲ့အခါ အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး စာရင်းမှာ ထိပ်ဆုံးက... 1267 01:51:54,958 --> 01:51:58,250 ကျွန်တော့်အတွက် ဂုဏ်ယူစရာ အခိုက်အတန့်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 1268 01:51:59,542 --> 01:52:02,000 ကိုင်တွယ်ဖူးပါသလား။ Mauser Bolt လုပ်ဆောင်ချက် 1269 01:52:04,000 --> 01:52:07,458 Sexy အပိုင်း... ငါ့အသည်း။ 1270 01:52:08,542 --> 01:52:11,167 ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် ဂျာမန်၊ 1271 01:52:11,458 --> 01:52:14,625 အိန္ဒိယကနေ လာတာပါ။ အီတလီနှင့် အစ္စရေးတို့ ဖြစ်သည်။ 1272 01:52:14,792 --> 01:52:18,542 Manual၊ RBA၊ rotating bolt လုပ်ဆောင်ချက်။ 1273 01:52:18,625 --> 01:52:22,625 7.62 နှင့် 54mm caliber ။ 1274 01:52:27,125 --> 01:52:28,125 လက်ဖက်ရည်? 1275 01:52:29,125 --> 01:52:30,792 မုန့်နှင့်ထောပတ်နှင့်အတူ။ 1276 01:52:33,167 --> 01:52:34,333 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 1277 01:52:35,542 --> 01:52:38,542 နောက်လက်ခံသူ Police Gallantry ဆု၊ 1278 01:52:38,625 --> 01:52:40,458 ရဲရင့်သော ရဲအရာရှိတစ်ဦး 1279 01:52:40,542 --> 01:52:43,292 သူ့အသက်ကို ကယ်တင်နေချိန် ဘယ်သူလဲ။ ရဲအရာရှိ 1280 01:52:43,458 --> 01:52:47,583 မွမ်ဘိုင်းမြို့ကို ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။ နာမည်အကြီးဆုံး လူဆိုးဂိုဏ်း Prabhat Jadhav။ 1281 01:52:48,000 --> 01:52:50,667 သခင်၊ ဒီသေနတ်သမားက အသုံးမကျဘူး။ 1282 01:52:53,167 --> 01:52:57,000 လွယ်လွယ်ရိုက်ချက်တွေအများကြီးရခဲ့တယ် မိုက်သောသူမူကား၊ 1283 01:52:57,167 --> 01:52:59,167 ဒီမှာ ၊ ဒီမှာ ၊ ဒီမှာ... 1284 01:53:01,417 --> 01:53:03,167 ဒါပထမဆုံးအခွင့်အရေးပဲ... 1285 01:53:03,417 --> 01:53:05,792 ပစ်မှတ်ကို အနီးအနားမှာ ဘယ်သူမှ မရှိစေရဘူး။ 1286 01:53:06,000 --> 01:53:07,750 ငါသူ့နေရာမှာဆိုရင် ငါယူမယ်။ 1287 01:53:08,708 --> 01:53:10,333 သူဘာလို့မရိုက်တာလဲ။ 1288 01:53:11,250 --> 01:53:12,292 ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1289 01:53:12,458 --> 01:53:14,000 သူ့မှာ ဘောလုံးအပြည့်နဲ့... 1290 01:53:14,250 --> 01:53:15,792 ခြောက်ချက်လောက်ထိ မထိဘူး။ 1291 01:53:17,542 --> 01:53:20,875 သခင်၊ သေနတ်သမားကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 1292 01:53:32,750 --> 01:53:34,083 အဲဒီအဆောက်အဦးမှာ။ 1293 01:53:36,000 --> 01:53:38,333 ဒီမှာ သွေးအေးတယ်။ 1294 01:53:39,458 --> 01:53:40,958 မင်းသားကို သေနတ်ပေးပါ။ 1295 01:53:43,042 --> 01:53:44,375 ဒီဘက်ပါ။ 1296 01:53:49,625 --> 01:53:51,167 ဆရာ... 1297 01:53:51,750 --> 01:53:56,583 ဒီသေနတ်က ငါ့ကို လှည့်ပေးတယ်။ ဘေဘီတွေထက် 1298 01:54:02,792 --> 01:54:06,000 သခင်၊ ငါမှားတာဘဲ၊ 1299 01:54:06,583 --> 01:54:10,125 သို့မဟုတ် ထိုသေနတ်သမားသည် ဒဏ္ဍာရီဖြစ်သည်။ 1300 01:54:13,167 --> 01:54:17,833 ရိုက်ချက်ကြောင့်ပါ။ ဒီနေရာက မဖြစ်နိုင်တဲ့ဘေးမှာ။ 1301 01:54:19,542 --> 01:54:21,167 ပစ်မှတ်ကို ထိဖို့ အခွင့်အလမ်း မရှိဘူး။ 1302 01:54:21,375 --> 01:54:22,583 ဘာကြောင့်လဲ? 1303 01:54:23,250 --> 01:54:24,792 သခင်၊ 1304 01:54:25,042 --> 01:54:26,667 ဤတွင် အားလုံးဖွင့်ထားသည်။ 1305 01:54:26,750 --> 01:54:28,333 ပြီးတော့ လေက အရမ်းပြင်းတယ်။ 1306 01:54:28,500 --> 01:54:33,125 လေဖြတ်ခြင်း လုံးဝ ကင်းစင်မည် ကျည်ဆန်၏ လမ်းကြောင်းကို ပျက်စီးစေပါသည်။ 1307 01:54:33,625 --> 01:54:35,542 နေရာကောင်းမဟုတ်ပါ သခင်။ 1308 01:54:36,958 --> 01:54:38,458 သေချာသလား 1309 01:54:38,625 --> 01:54:41,208 သေနတ်သမားကို မင်းဒီမှာတွေ့လား။ 1310 01:54:46,208 --> 01:54:48,125 ဘယ်မှာရှိမလဲ။ ရိုက်ချက်က ဘာလဲ? 1311 01:54:51,458 --> 01:54:56,375 ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။ စီးကရက်အရင်သောက်မလား? 1312 01:54:59,792 --> 01:55:03,292 သခင်၊ ငါရှိခဲ့ရင်၊ 1313 01:55:04,167 --> 01:55:05,750 ငါအဲဒီကနေပစ်သတ်ခဲ့လိမ့်မယ်။ 1314 01:55:17,125 --> 01:55:18,458 ပြီးပြည့်စုံသော။ 1315 01:55:20,167 --> 01:55:22,667 ဤသည်မှာ ပြီးပြည့်စုံသော နေရာဖြစ်သည်။ 1316 01:55:23,375 --> 01:55:27,125 သေနတ်သမားက ဘာကြောင့် ရွေးတာလဲ။ တခြားနေရာရှိလား။ 1317 01:55:27,792 --> 01:55:30,292 ဒီတိုက်ခန်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်နေလား။ 1318 01:55:30,375 --> 01:55:33,458 ဆရာ၊ ကျွန်တော် စစ်တယ်။ ဤတိုက်ခန်းသည် လစ်လပ်သည်။ 1319 01:55:42,708 --> 01:55:44,000 ရိုင်ဖယ်ကိုယူပါ။ 1320 01:56:04,542 --> 01:56:06,833 သွေးစွန်းသောငရဲ။ 1321 01:56:07,542 --> 01:56:08,917 သခင်! 1322 01:56:10,208 --> 01:56:12,375 ဤနေရာမှ သန့်ရှင်းသော ရိုက်ချက်ဖြစ်သည်။ 1323 01:56:16,292 --> 01:56:17,875 ကျည်ဆန်သည် အပေါက်အတွင်းသို့ ဖြတ်သွားခဲ့သည်။ 1324 01:56:18,000 --> 01:56:21,833 ရပ်နေတဲ့ ရဲအရာရှိကို ရိုက်တယ်။ စင်မြင့်ပေါ်။ 1325 01:56:21,958 --> 01:56:23,958 ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး သခင်။ 1326 01:56:24,542 --> 01:56:28,000 သေနတ်သမားက ဘယ်လိုမြင်လဲ။ အစိမ်းရောင်ပိုက်ကွန်မှတဆင့်? 1327 01:56:29,250 --> 01:56:33,208 ကြိုမသိထားရင် သားကောင်က ဘယ်မှာ ရပ်မလဲ။ 1328 01:56:33,292 --> 01:56:35,292 သခင်ပြောသလိုပဲ... 1329 01:56:35,375 --> 01:56:37,167 ပြီးပြည့်စုံသော ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1330 01:56:38,875 --> 01:56:40,792 ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုတော့ရှိတယ် သခင်။ 1331 01:56:41,375 --> 01:56:43,750 သေနတ်သမားသည် အလွန်စမတ်ကျသည်၊ 1332 01:56:44,250 --> 01:56:48,125 သူဒီမှာရှိမနေဘူး။ သေနတ်နဲ့ ပစ်တုန်းက။ 1333 01:56:52,833 --> 01:56:54,458 အချိန်ကိုက်သေနတ်။ 1334 01:56:56,792 --> 01:56:59,375 သူသည် အချိန်ကိုက်သေနတ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်၊ Sir! 1335 01:57:00,167 --> 01:57:02,875 ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားနိုင်ပါတယ်။ 1336 01:57:03,000 --> 01:57:06,792 အားလုံးအဆင်ပြေဖို့ လိုပါတယ်။ သေနတ်နှင့် ပစ်မှတ်။ 1337 01:57:06,958 --> 01:57:09,958 စောစောက ဆုံးဖြတ်နိုင်တဲ့ အနေအထား၊ ဟုတ်တယ်မလား 1338 01:57:11,125 --> 01:57:12,583 ခေတ်မီလက်နက်ပါ သခင်။ 1339 01:57:13,125 --> 01:57:15,958 အစိတ်အပိုင်းအမျိုးမျိုး သီးခြားတင်ပို့နိုင်သည်။ 1340 01:57:16,333 --> 01:57:19,125 နောက်မှ စုစည်းတယ်။ 1341 01:57:19,208 --> 01:57:20,208 ပြီးတော့ မင်းရဲ့သေနတ်က အဆင်သင့်ပဲ။ 1342 01:57:20,333 --> 01:57:22,542 သေနတ်ထဲမှာ SIM ကတ်ပါပါတယ်... 1343 01:57:22,625 --> 01:57:26,167 ပါတနာ SIM တစ်ခု ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်၊ ဖုန်းထဲကိုထည့်၊ 1344 01:57:26,333 --> 01:57:28,792 ရိုက်ချက်ယူနိုင်ပါတယ်။ ဘယ်နေရာမှ 1345 01:57:29,833 --> 01:57:32,625 သင့်ဖုန်းသည် အဝေးထိန်းခလုတ် ဖြစ်လာသည်။ 1346 01:57:32,708 --> 01:57:36,042 ပြီးတော့... Bam! 1347 01:57:39,542 --> 01:57:41,208 ပြောချင်တာက သေနတ်သမားက ဒီမှာ မရှိဘူး။ 1348 01:57:41,292 --> 01:57:42,375 မှန်ပါ့။ 1349 01:57:42,792 --> 01:57:45,333 ပြီးတော့ သူဒီမှာမရှိလို့၊ 1350 01:57:46,125 --> 01:57:50,167 ဘယ်လိုကိစ္စလဲ။ အစိမ်းရောင်စာရွက်ရှိလျှင် 1351 01:57:50,458 --> 01:57:53,333 တကယ်တော့ အစိမ်းရောင် စာရွက် ဖြစ်ပါ တယ်။ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဖုံးကွယ်မှုတစ်ခုပါ သခင်။ 1352 01:57:53,458 --> 01:57:54,625 ဒါဘာကြောင့်လဲ။ 1353 01:57:54,792 --> 01:57:57,083 ဒီလိုဖြစ်သွားတာ ရက်သတ္တပတ်တွေရှိပြီ။ 1354 01:57:57,167 --> 01:58:00,042 မင်းတို့က သူ့ကို ရှာနေတုန်းပဲ။ 1355 01:58:00,125 --> 01:58:04,292 အရမ်းစမတ်ကျပါတယ်ဆရာ။ အလွန်စမတ်ကျသည်။ 1356 01:58:04,417 --> 01:58:05,875 သို့သော် သခင်၊ 1357 01:58:06,083 --> 01:58:08,375 Tower B မှာ သေနတ်သမားကို မတွေ့ဘူးလား။ 1358 01:58:11,125 --> 01:58:13,875 ညီလေး၊ အံ့သြစရာတွေ လုပ်ကြပါ။ အနီးနားရှိ biryani 1359 01:58:13,958 --> 01:58:15,250 မသွားခင် ထမင်းသွားစားရအောင်၊ 1360 01:58:15,625 --> 01:58:17,059 - ဝင်ခဲ့လေ။ - ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က အဲဒါကို ထုပ်ပိုးလို့ရတယ်။ 1361 01:58:17,083 --> 01:58:18,458 ဝင်ခဲ့လေ! 1362 01:58:18,958 --> 01:58:20,083 ပြေး။ 1363 01:58:28,333 --> 01:58:29,208 အဲဒီနေ့က မှန်ဘီလူးနဲ့ တူသလား။ 1364 01:58:29,333 --> 01:58:30,458 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 1365 01:58:30,542 --> 01:58:33,500 -ဒါပေမယ့် ဘာမှမမြင်ရဘူး။ - ငါလည်း အတူတူပါပဲ သခင်။ 1366 01:58:35,083 --> 01:58:38,167 သခင်၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ အဲဒီနေ့ သူ့ကိုတွေ့ဖို့လား။ 1367 01:58:46,750 --> 01:58:48,375 ဘာဖြစ်နေတာလဲ Dev! 1368 01:58:48,458 --> 01:58:51,875 ဒီလူ... မင်းသာ သူ့ကို မြင်ဖူးတယ်။ 1369 01:58:52,708 --> 01:58:54,375 သူဘယ်မှာမှမတွေ့ဘူး! 1370 01:58:54,750 --> 01:58:56,333 လူတွေကို အရင်ဖမ်း၊ 1371 01:58:56,417 --> 01:58:57,792 လွှတ်လိုက်လော့။ 1372 01:58:58,500 --> 01:59:00,250 အစိမ်းကား အပြာကား... 1373 01:59:00,333 --> 01:59:01,958 ဒါက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ဒါမှမဟုတ် ဟာသတစ်ခုလား။ 1374 01:59:02,042 --> 01:59:02,958 သခင်လေး ခဏလောက်နေနိုင်ရင်... 1375 01:59:03,042 --> 01:59:04,625 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောခဲ့တယ်... 1376 01:59:04,708 --> 01:59:06,833 အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ဒီအမှုကို ပေးလိုက်တာ။ 1377 01:59:07,708 --> 01:59:09,292 မင်းကို ငါမယုံတော့ဘူး။ 1378 01:59:10,083 --> 01:59:15,000 Dev၊ မင်းရဲ့အဖွဲ့၀င်တွေ မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။ 1379 01:59:15,083 --> 01:59:17,583 ဆရာ၊ Dev Sir ပြောင်းလဲသွားပြီထင်ပါတယ်။ သူ့မတော်တဆမှုပြီးနောက်။ 1380 01:59:17,667 --> 01:59:20,167 ပြီးတော့ သူမှတ်မိတာ သံသယရှိတယ်။ စောစောကထဲက ဘာမဆို။ 1381 01:59:20,292 --> 01:59:21,375 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 1382 01:59:21,875 --> 01:59:25,792 ငါတို့ သံသယဝင်သွားပြီ Dev Sir ရဲ့အမှတ်တရက နေ့စဥ်ကတည်းကပါ။ 1383 01:59:28,208 --> 01:59:29,958 သူတို့ကို ပို့ပါ။ 1384 01:59:38,375 --> 01:59:40,958 မတော်တဆမဖြစ်မီ သုံးရက်အလို၊ 1385 01:59:41,125 --> 01:59:47,125 Senior Inspector က သင်ပေးတယ်။ Damodar တာဝန်ကျတဲ့ သတိပေးချက်။ 1386 01:59:47,417 --> 01:59:48,833 အဲဒီသတိပေးချက်က ဘာလဲ။ 1387 01:59:51,333 --> 01:59:52,958 ဒီနှစ်ခုထဲက၊ 1388 01:59:53,250 --> 01:59:56,583 တစ်ယောက်က မင်းရဲ့ Chartered Accountant၊ နောက်တစ်ယောက်ကတော့ သင့်သွားဆရာဝန်ပါ။ 1389 01:59:57,333 --> 01:59:59,375 ငါ့ကိုပြောပါ ဘယ်သူလဲ? 1390 02:00:07,750 --> 02:00:09,042 မမှတ်မိတော့ဘူး ဆရာ။ 1391 02:00:10,125 --> 02:00:11,458 သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။ 1392 02:00:18,125 --> 02:00:19,292 ဆက်လုပ်သည်။ 1393 02:00:25,458 --> 02:00:28,792 အပြာရောင် SUV ပါခင်ဗျာ။ ငါတို့ရှာနေတဲ့... 1394 02:00:28,875 --> 02:00:30,625 ကားတစ်စီးရှိခဲ့သည်။ ထိုဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။ 1395 02:00:30,792 --> 02:00:33,625 ကျွန်တော်တို့ ရဲစခန်းမှာ Rohan Sir သတ်ဖြတ်ချိန်။ 1396 02:00:33,750 --> 02:00:34,917 အခု ပျောက်နေတယ်။ 1397 02:00:35,125 --> 02:00:37,292 ဆိုလိုသည်မှာ ဤနေရာမှ တစ်စုံတစ်ယောက် ခိုးယူသွားခြင်း ဖြစ်သည်။ 1398 02:00:37,375 --> 02:00:39,292 မပျက်စီးခင်မှာ သုံးဖို့။ 1399 02:00:40,625 --> 02:00:41,625 ဟုတ်ပြီ 1400 02:00:43,167 --> 02:00:45,458 မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ မင်းရဲ့ ကာကွယ်ရေးမှာ ပြောဖို့လား။ 1401 02:00:45,833 --> 02:00:47,000 မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။ 1402 02:00:47,083 --> 02:00:50,125 မင်းဘယ်သူကြိုးစားနေလဲ ငါမသိဘူး။ ကယ်တင်ရန်၊ Dev 1403 02:00:50,708 --> 02:00:53,417 သင်ကိုင်တွယ်မည်မဟုတ်ပါ။ ဒီကိစ္စ မဟုတ်တော့ဘူး။ 1404 02:00:54,708 --> 02:00:58,333 လွှဲပြောင်းပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။ Srikant Bapat သို့ 1405 02:01:00,667 --> 02:01:02,333 နောက် ၄၈ နာရီ၊ 1406 02:01:02,750 --> 02:01:05,708 ဖိုင်တွေအားလုံးကို လွှဲပေးစေချင်ပါတယ် 1407 02:01:06,000 --> 02:01:09,125 ဒီအမှုအသေးစိတ်အားလုံး Mr. Bapat သို့ 1408 02:01:09,708 --> 02:01:11,167 အဲဒါ ရှင်းသလား။ 1409 02:01:12,333 --> 02:01:13,667 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 1410 02:01:14,500 --> 02:01:15,833 Dev... 1411 02:01:17,667 --> 02:01:19,000 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 1412 02:01:25,833 --> 02:01:27,417 ၄၈ နာရီ ကျန်သေးတယ်။ 1413 02:01:44,708 --> 02:01:45,708 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1414 02:01:46,125 --> 02:01:47,125 ဘယ်လိုလဲ? 1415 02:01:47,667 --> 02:01:48,667 ဘာကြောင့်လဲ? 1416 02:01:49,000 --> 02:01:50,458 ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးဆဲဖြစ်သည်။ 1417 02:01:50,583 --> 02:01:52,792 မင်းဘယ်သူကြိုးစားနေလဲ ငါမသိဘူး။ ကယ်တင်ရန်၊ Dev 1418 02:01:52,917 --> 02:01:55,583 ငါတို့ သတင်းပေးတွေ အားလုံး တက်ကြွတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဦးဆောင်မှု မရှိဘူး။ 1419 02:01:56,583 --> 02:01:58,875 Tower B မှာ သေနတ်သမားကို မတွေ့ဘူးလား။ 1420 02:02:01,000 --> 02:02:02,184 အဲဒီနေ့က သူ့ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 1421 02:02:02,208 --> 02:02:03,042 အချိန်ကိုက်သေနတ်။ 1422 02:02:03,125 --> 02:02:06,208 အရေးကြီးသော အချက်အလက်အချို့ကို သင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အဲဒါက ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းတယ်။ 1423 02:02:06,417 --> 02:02:08,458 သေနတ်သမားကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 1424 02:02:11,750 --> 02:02:12,976 ကြည့်ရတာ ဒီကားနဲ့တူတယ်။ 1425 02:02:13,000 --> 02:02:15,042 အဝါရောင်မီးရောင်အောက်မှာ အပြာကားတစ်စီး စိမ်းလန်းပုံရသည်။ 1426 02:02:15,125 --> 02:02:16,417 ဒါဆို Apte ရဲ့ ဦးဆောင်မှု မှားနေပြီလား? 1427 02:02:16,500 --> 02:02:19,542 စနစ်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မလိုချင်ဘူး။ ဒီလိုဖြစ်လာတာ။ 1428 02:02:30,500 --> 02:02:33,018 ယခုကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသုံးပါလား။ သင့်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွက် စကားဝိုင်းများ 1429 02:02:33,042 --> 02:02:35,667 ဒီကိစ္စကို မင်း တစ်ခါတည်း ဖြေရှင်းပြီးပြီ။ 1430 02:02:39,417 --> 02:02:41,875 - ဟုတ်တယ်? - သခင်၊ ငါတို့ဆေးရုံကနေဖုန်းဆက်တယ်။ 1431 02:02:41,958 --> 02:02:43,333 Mandar သတိပြန်ရလာပြီ။ 1432 02:02:53,375 --> 02:02:57,583 ငါ...ရှေ့နေမရှိရင် စကားမပြောဘူး... 1433 02:02:58,083 --> 02:02:59,125 ငါဘာမှမပြောဘူး။ 1434 02:02:59,250 --> 02:03:01,042 ရဲကိုကူညီရင်... 1435 02:03:02,042 --> 02:03:04,208 ရှေ့နေ မလိုအပ်ပါ။ 1436 02:03:05,667 --> 02:03:06,750 ပြောပါ... 1437 02:03:08,708 --> 02:03:10,333 မင်းရဲ့လူတွေက ရိုဟန်ကိုသတ်ခဲ့တာလား။ 1438 02:03:11,458 --> 02:03:17,167 ငါတို့ဂိုဏ်းက ရှင်းသွားပြီ Prabhat Jadhav ကွယ်လွန်ပြီးနောက်။ 1439 02:03:17,375 --> 02:03:19,000 ဘယ်အသင်းမှ မရှိပါဘူး။ 1440 02:03:19,333 --> 02:03:21,000 ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ? 1441 02:03:21,458 --> 02:03:22,792 အဲဒီတုန်းက ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1442 02:03:25,125 --> 02:03:27,333 ငါ... မသိဘူး။ 1443 02:03:32,250 --> 02:03:33,375 ဆရာ... 1444 02:03:34,375 --> 02:03:40,125 Prabhat အကြံဥာဏ်များ ပေးနေသည့် ရဲသည် မည်သူနည်း။ 1445 02:03:42,250 --> 02:03:46,208 သခင်၊ ငါပြောတယ်၊ သူ့နာမည်ကို ငါမသိဘူး။ 1446 02:03:46,375 --> 02:03:50,208 တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်လာမယ်။ Prabhat Dada နဲ့... 1447 02:03:51,333 --> 02:03:54,208 ငါသူနဲ့ အဆက်အသွယ်မရှိဘူး။ 1448 02:03:56,208 --> 02:03:57,958 နွားလား! နွားလား! 1449 02:03:58,958 --> 02:04:02,125 ကလောင်အမည်ဖြင့် နွားသိုးသွားလေ၏။ 1450 02:04:05,875 --> 02:04:09,542 ဆရာ၊ သိတဲ့အတိုင်းပဲ ကျွန်တော်တို့ ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။ Prabhat Jadhav ၏ ခန္ဓာကိုယ်အနီးရှိ ဤလက်ကိုင်ဖုန်း။ 1451 02:04:10,500 --> 02:04:13,125 ဒါက ခေါ်ဆိုမှုစာရင်းပါ။ 1452 02:04:14,250 --> 02:04:17,208 သူနဲ့သာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။ Mandar နဲ့ သူ့ဂိုဏ်း။ 1453 02:04:17,333 --> 02:04:18,958 သူ့ကို ဘယ်သူက နောက်ဆုံးခေါ်တာလဲ။ 1454 02:04:19,042 --> 02:04:20,292 မန်ဒါ၊ 1455 02:04:20,500 --> 02:04:23,500 Rohan Sir က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။ ဒီအမှုကို စောစောကပေါ့။ 1456 02:04:23,667 --> 02:04:25,875 ဒါပေမယ့် သူလုပ်လို့မရဘူး အောင်မြင်မှုများ။ 1457 02:04:26,917 --> 02:04:30,792 သခင်လေး ဒီအကြောင်းပြောပြီးပြီ... 1458 02:04:30,958 --> 02:04:32,917 မင်းကို ငါတောင်ပြောခဲ့တယ်၊ 1459 02:04:33,000 --> 02:04:37,250 Prabhat ၏ဖုန်းတွင်၊ Bull အောက်တွင် သိမ်းဆည်းထားသော နံပါတ်တစ်ခု။ 1460 02:04:38,458 --> 02:04:40,958 မအောင်မြင်ခင် စီးနင်းမှုတိုင်း၊ 1461 02:04:41,125 --> 02:04:43,500 Prabhat များလား။ ဤနွားသိုးထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ 1462 02:04:43,583 --> 02:04:45,250 နောက်ဆုံး စီးနင်းမှုမှလွဲ၍ 1463 02:04:45,333 --> 02:04:47,292 ဆရာ၊ ဒီ SIM ကို မှတ်ပုံတင်ပြီးပါပြီ။ 1464 02:04:47,500 --> 02:04:50,792 Ravi Lal အမည်ဖြင့် Bihar ၌။ 1465 02:04:51,125 --> 02:04:53,500 ဒါပေမယ့် သူဟာ လူဆိုး၊ မနှစ်က ကွယ်လွန်ခဲ့သူ။ 1466 02:04:53,792 --> 02:04:57,125 တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝယ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ၎င်း SIM သည် ၎င်း၏ ID ကို အသုံးပြုထားသည်။ 1467 02:05:02,958 --> 02:05:04,458 ဒီကော်ပီလိုချင်တယ်။ 1468 02:05:47,750 --> 02:05:48,750 ဟုတ်လား? 1469 02:05:49,583 --> 02:05:51,167 ငါမင်းရဲ့အချိန်အများကြီးယူမှာမဟုတ်ဘူး။ 1470 02:05:52,208 --> 02:05:53,708 ငါမင်းကိုပြောဖို့ဒီမှာရှိတယ်။ 1471 02:05:53,792 --> 02:05:56,583 Rajesh နဲ့ ငါ ထွက်သွားတော့မယ်။ ဒီမြို့က ကောင်းတယ်။ 1472 02:05:58,333 --> 02:06:00,708 ခံစားချက်မရှိဘူးဆိုတာ သိတယ်။ သင့်ဘက်က ပါဝင်ပတ်သက်မှု၊ 1473 02:06:01,083 --> 02:06:02,500 ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်ရှိတယ်။ 1474 02:06:03,208 --> 02:06:04,250 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Dev 1475 02:06:04,667 --> 02:06:05,708 စိတ်မပူပါနဲ့၊ 1476 02:06:06,500 --> 02:06:09,000 မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်က အမြဲရှိနေလိမ့်မယ်။ ငါနှင့်အတူ ဘေးကင်းပါစေ။ 1477 02:06:25,208 --> 02:06:26,208 ခင်ဗျာ။ 1478 02:06:37,833 --> 02:06:39,042 ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းပြီးပြီ။ 1479 02:06:41,417 --> 02:06:42,875 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1480 02:06:43,000 --> 02:06:44,000 ဘယ်လိုလဲ? 1481 02:06:44,583 --> 02:06:45,750 ဘာကြောင့်လဲ? 1482 02:06:47,208 --> 02:06:49,125 အဖြေအားလုံးသည် ဤဖိုင်တွင်ရှိသည်။ 1483 02:06:51,000 --> 02:06:56,750 ကျွန်ုပ်၏ တွေ့ရှိချက်များနှင့် ကောက်ချက်များအားလုံး လွန်ခဲ့သော 48 နာရီက ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။ 1484 02:06:57,542 --> 02:06:59,125 သေချာဖတ်ပါ Farhan။ 1485 02:06:59,958 --> 02:07:01,208 ၎င်းသည် အမှုတွဲဖိုင် အပြည့်အစုံဖြစ်သည်။ 1486 02:07:03,250 --> 02:07:05,083 နောက်ဆုံးစာမျက်နှာသာ ဗလာဖြစ်နေသည်။ 1487 02:07:06,083 --> 02:07:07,500 ဒါ မင်း ဖြည့် စွက် ဖို့ ပဲ ။ 1488 02:07:09,292 --> 02:07:12,500 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ထိုစာမျက်နှာကို ဖြည့်နိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ 1489 02:07:21,958 --> 02:07:25,000 Rohan D'Silva ၏နောက်ဆုံး စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအစီရင်ခံစာ။ 1490 02:07:32,833 --> 02:07:35,125 မေလ 1 ရက်၊ Maharashtra နေ့။ 1491 02:07:35,375 --> 02:07:37,958 ငါတို့အားလုံးစုပြီး Rohan ဆုကို ဂုဏ်ပြုရန်။ 1492 02:07:38,833 --> 02:07:40,333 နွားသိုးလည်း ရှိနေတယ်..။ 1493 02:07:40,875 --> 02:07:44,083 သစ္စာဖောက်ခဲ့သူ၊ ရဲဌာန။ 1494 02:07:44,625 --> 02:07:46,958 သူ့အမည်ကို မသိရသေးပါ။ 1495 02:07:47,083 --> 02:07:51,167 ငါမခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့လျှင် Prabhat Jadhav ၏ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းများ။ 1496 02:07:54,292 --> 02:07:56,708 Napada မိုဘိုင်းတာဝါကို ဦးစွာခေါ်ဆိုပါ။ 1497 02:08:00,375 --> 02:08:02,750 ဒုတိယခေါ်ဆိုမှုမှာ ကာဘူတာခနာ၊ 1498 02:08:07,417 --> 02:08:09,000 တတိယခေါ်ဆိုမှု... 1499 02:08:09,167 --> 02:08:11,833 Parel... နွား။ 1500 02:08:15,833 --> 02:08:18,042 အစ်ကို ရဲတွေ လာနေပြီ။ 1501 02:08:18,417 --> 02:08:19,417 ထားခဲ့ပါ။ 1502 02:08:28,917 --> 02:08:30,375 Ravi Lal ကို မှတ်မိသေးလား။ 1503 02:08:32,583 --> 02:08:33,625 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1504 02:08:34,417 --> 02:08:36,375 ရွှေခိုးလို့ ဖမ်းထားတဲ့ ကောင်လေး။ 1505 02:08:39,333 --> 02:08:41,333 လွန်ခဲ့သောတစ်နှစ်ခန့်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ 1506 02:08:42,792 --> 02:08:44,792 ကောင်းတယ်။ သူသည် သွေးစွန်းသော သူခိုးဖြစ်သည်။ 1507 02:08:45,708 --> 02:08:47,625 ဒါပေမယ့် သူ့ SIM ကတ်က အသက်ဝင်နေဆဲပါ။ 1508 02:08:48,458 --> 02:08:52,000 Prabhat Jadhav သုံးတယ် သိလား။ သူ့နံပါတ်ကနေ ဖုန်းခေါ်ဖို့ 1509 02:08:52,125 --> 02:08:53,458 စီးနင်းမှုတိုင်းမတိုင်မီ 1510 02:08:53,542 --> 02:08:56,750 ပြီးတော့... Jadhav က လွတ်မြောက်မယ်။ 1511 02:09:01,042 --> 02:09:03,125 မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ ဒီဇင်ဘာလ ၅ ရက်နေ့ ညနေ ၄ နာရီ။ 1512 02:09:05,167 --> 02:09:06,167 ဘယ်တော့လဲ? 1513 02:09:06,500 --> 02:09:08,083 ဒီဇင်ဘာလ ၅ ရက်နေ့ ညနေ ၄ နာရီ 1514 02:09:08,167 --> 02:09:10,625 ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၇ ရက်နေ့ ညနေ ၆း၃၀ နာရီ 1515 02:09:10,708 --> 02:09:12,625 မတ်လ ၂၆ ရက်နေ့ နေ့လည် ၁း၀၀ နာရီ 1516 02:09:12,708 --> 02:09:13,708 သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 1517 02:09:16,000 --> 02:09:18,375 မမှတ်မိဘူး။ ဒီနေ့ နေ့လည်စာစားတုန်းက 1518 02:09:18,500 --> 02:09:20,208 မင်းငါ့ကို ရက်စွဲတွေအကြောင်း မေးနေတာလား။ 1519 02:09:20,875 --> 02:09:22,000 ငါ မင်းကို ပြောရမှာလား။ 1520 02:09:22,875 --> 02:09:25,292 မင်းနပဒါမှာနေခဲ့တယ်၊ ကမ္ဗောသာခန၊ 1521 02:09:25,375 --> 02:09:27,000 Parel၊ အဝေးပြေးဥမင်လိုဏ်ခေါင်း... 1522 02:09:28,000 --> 02:09:29,309 သိလား၊ ၎င်းတို့သည် တူညီသောနေရာများဖြစ်သည်။ 1523 02:09:29,333 --> 02:09:31,000 Jadhav က အဲဒီဖုန်းတွေကို ဘယ်ကရလဲ။ 1524 02:09:32,292 --> 02:09:33,750 ငါ့မှာ စာရင်းရှိတယ်။ 1525 02:09:34,042 --> 02:09:34,917 အရာရှိအားလုံး၏ 1526 02:09:35,000 --> 02:09:36,708 အဲဒီမှာ ဘယ်သူတွေ ရှိနေလဲ။ 1527 02:09:37,292 --> 02:09:39,125 တူညီသောအမည်တစ်ခုသာရှိသည်။ 1528 02:09:40,333 --> 02:09:41,500 မင်းအတွက်။ 1529 02:09:46,458 --> 02:09:49,500 မင်းက လူနည်းစုထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်လား။ လျှို့ဝှက်သတင်းအချက်အလက်ရှိခဲ့သူ 1530 02:09:49,667 --> 02:09:50,987 Prabhat Jadhav စစ်ဆင်ရေးအပေါ်? 1531 02:09:51,625 --> 02:09:53,083 တခြားသူတွေ သိတယ်။ 1532 02:09:53,167 --> 02:09:55,125 ဤနေရာများတွင် မရှိခဲ့ပါ။ 1533 02:09:57,292 --> 02:09:58,852 မင်းရဲ့အဝင်ခေါ်ဆိုမှုစာရင်းကို ငါသွားခဲ့တယ်။ 1534 02:09:59,708 --> 02:10:01,208 Sathaye က မင်းကို ခေါ်တယ်။ 1535 02:10:01,333 --> 02:10:02,667 အပ်ဒိတ်များပေးရန်။ 1536 02:10:03,792 --> 02:10:05,333 နောက်တော့ မင်းရဲ့ဖုန်းက အလှမ်းဝေးသွားတယ်၊ 1537 02:10:05,417 --> 02:10:08,625 ထိုအခါ သင်သည် ယာဒဝကိုခေါ်၍၊ သင်၏ Bull နံပါတ်မှ 1538 02:10:11,750 --> 02:10:13,000 မင်းလုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 1539 02:10:20,750 --> 02:10:22,208 ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း သင်ပေးတယ်။ 1540 02:10:25,375 --> 02:10:27,208 ဒါပေမယ့် ဒါကို တရားရုံးမှာ သက်သေပြလို့မရဘူး။ 1541 02:10:27,375 --> 02:10:28,667 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1542 02:10:30,375 --> 02:10:32,125 SSD က တာဝန်ပေးခံထားရတယ်။ 1543 02:10:33,250 --> 02:10:35,292 မှဲ့ကိုရှာရန် ရဲဌာနထဲမှာ။ 1544 02:10:40,250 --> 02:10:41,458 မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။ 1545 02:10:44,125 --> 02:10:46,042 အဘယ်ကြောင့် လူတိုင်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သနည်း။ ငါ? 1546 02:10:48,083 --> 02:10:49,583 ဗိုက်ဆာတယ်။ 1547 02:10:51,833 --> 02:10:53,393 ဆာလောင်ခြင်းမျိုး မဟုတ်ပါ။ ချမ်းသာတဲ့သူတွေက နှစ်နာရီတိုင်း ခံစားရတာ၊ 1548 02:10:53,417 --> 02:10:54,667 ထိုတစ်ခုမဟုတ်ပါ။ 1549 02:10:57,250 --> 02:10:58,958 ဒီမှာ ခံစားရတဲ့ ဆာလောင်မှုမျိုး၊ 1550 02:10:59,958 --> 02:11:01,439 မစားရတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ... 1551 02:11:03,250 --> 02:11:04,708 ငါခံစားခဲ့ရတာ။ 1552 02:11:10,167 --> 02:11:12,167 Diwali ကိုသတိရပါ။ ငါတို့ 8 တန်းတုန်းက 1553 02:11:15,167 --> 02:11:17,000 အိမ်မှာ စားစရာမရှိတော့ဘူး။ 1554 02:11:19,375 --> 02:11:21,208 အိမ်နီးနားချင်းတွေက ချိုချဉ်တွေ ပို့ပေးတယ်။ 1555 02:11:22,167 --> 02:11:23,375 အကွက်တစ်ခုလုံး ပြီးသွားတယ်။ 1556 02:11:27,500 --> 02:11:29,250 ညဘက်ဆို ဖေဖေ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်... 1557 02:11:31,125 --> 02:11:32,667 မူး 1558 02:11:33,708 --> 02:11:35,250 သူလည်း ဗိုက်ဆာတယ်။ 1559 02:11:36,292 --> 02:11:38,667 သူသိလိုက်တဲ့အချိန် ချိုချဉ်တွေ အကုန်စားခဲ့တယ်၊ 1560 02:11:39,292 --> 02:11:41,833 ရိုက်နှက်ပြီး ခြေသလုံးကျိုးသွားတယ်။ 1561 02:11:43,708 --> 02:11:45,958 တစ်ယောက်တည်း ဆေးရုံသွား၊ ငါ့ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။ 1562 02:11:47,750 --> 02:11:51,042 အဲဒီမှာ Prabhat Dada ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ ကျဆုံးခန်းထဲမှာ။ 1563 02:11:54,125 --> 02:11:56,000 အဲဒီနေ့က ကျွန်တော့်ငွေကို သူပေးခဲ့တယ်။ 1564 02:12:03,042 --> 02:12:05,125 ခံစားဖူးလား...ဒီမှာ... 1565 02:12:08,375 --> 02:12:10,750 အဖေသေရင် ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1566 02:12:12,750 --> 02:12:14,333 နေ့တိုင်း ခံစားရတယ်။ 1567 02:12:15,542 --> 02:12:17,958 ဒါကြောင့် ငါ့ကို မသွန်သင်ပါနဲ့ ရိုးသားမှု၊ 1568 02:12:19,292 --> 02:12:22,292 သင်သည် ပြီးပြည့်စုံသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ဖြစ်ခဲ့သည်။ Prabhat Jadhav အတွက် 1569 02:12:22,958 --> 02:12:24,583 ရိုးသားမှုကြောင့် 1570 02:12:24,667 --> 02:12:26,184 ဂုဏ်သိက္ခာဆိုတာ အရာမဟုတ်ဘူး။ သင်ယုံကြည်သည်။ 1571 02:12:26,208 --> 02:12:27,351 ဤအခြေခံမူများသည် သူများအတွက်ဖြစ်သည်။ 1572 02:12:27,375 --> 02:12:28,893 သူတို့အခြေအနေအရ ကျွန်မဟုတ်တဲ့သူတွေ၊ 1573 02:12:28,917 --> 02:12:31,417 ငါတို့လူတွေကို သူလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ 1574 02:12:31,667 --> 02:12:33,018 Diya ရဲ့အဖေကို သူလုပ်ခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ 1575 02:12:33,042 --> 02:12:35,642 ကျွန်တော် သူ့ကို လိုက်ရှာနေတာ အဲဒီနေ့က သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။ 1576 02:12:36,500 --> 02:12:38,792 မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။ 1577 02:12:40,583 --> 02:12:42,104 ဒါပေမယ့် မင်းသက်သေတွေကို ဖျက်လိုက်ရုံပဲ။ 1578 02:12:42,708 --> 02:12:44,417 အထောက်အထားတွေကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။ 1579 02:12:45,750 --> 02:12:48,583 အကြွေးပေးနေတယ်။ မင်းလို ရိုးသားတဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်ကို 1580 02:12:51,875 --> 02:12:53,167 Bullshit။ 1581 02:12:54,292 --> 02:12:56,250 အဲဒီနေ့က မင်းရဲ့ရိုးသားမှုက ဘယ်မှာလဲ။ 1582 02:12:56,917 --> 02:13:00,167 မင်းအဖေ မင်းကို လက်ခုပ်တီးနေချိန် Prabhat Jadhav ကို ပစ်ဖို့လား။ 1583 02:13:02,375 --> 02:13:06,958 ရိုဟန်၊ ငါစနေပြီ။ Diya နဲ့ ဘဝသစ်။ 1584 02:13:07,708 --> 02:13:09,417 ဒုတိယအခွင့်အရေးလိုချင်တယ်။ 1585 02:13:09,542 --> 02:13:11,375 ပြီးသွားတော့ မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ သူမကိုပြောပါ။ 1586 02:13:12,792 --> 02:13:16,375 သူ့ကိုပြောပါ၊ အဲဒါ မင်းကြောင့်လား။ သူ့အဖေ ဘယ်တော့မှ လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။ 1587 02:13:17,792 --> 02:13:20,875 ပြီးတော့ သူလိုချင်တာရှိမရှိ ကြည့်မယ်။ မင်းနဲ့အတူ ဘဝသစ်တစ်ခုစတင်ဖို့ 1588 02:13:21,833 --> 02:13:23,875 ဒီလို အဓိပ္ပာယ်မရှိတာ ဘာလဲ။ 1589 02:13:24,458 --> 02:13:26,208 ငါ အဲဒါတွေအားလုံးကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1590 02:13:28,542 --> 02:13:29,958 ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေပါ။ 1591 02:13:31,958 --> 02:13:33,000 လွှတ်ချလိုက်။ 1592 02:13:35,583 --> 02:13:37,917 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ငါ့နေရာမှာ 1593 02:13:42,667 --> 02:13:45,000 ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ အခြားအရာအားလုံးထက်။ 1594 02:13:46,667 --> 02:13:47,917 လွှတ်ထားလိုက်မယ်။ 1595 02:13:48,875 --> 02:13:52,708 မေးစရာရှိမှာလား။ လွှတ်သည်ဖြစ်စေ၊ 1596 02:13:53,875 --> 02:13:55,292 ငါမလုပ်ဘူး။ 1597 02:13:58,958 --> 02:14:00,542 ငါက ရိုးရိုးသားသား ရဲသားပဲ မှတ်မိလား။ 1598 02:14:03,833 --> 02:14:05,542 သူတို့ပြောတာမှန်တယ်သိလား... 1599 02:14:06,875 --> 02:14:08,500 “လူကို ရေမြောင်းထဲက ဆွဲထုတ်လို့ရတယ်။ 1600 02:14:08,583 --> 02:14:11,208 ဒါပေမယ့် ရေမြောင်းကို မယူနိုင်ဘူး။ လူထဲက။" 1601 02:14:19,000 --> 02:14:20,750 အဲဒီမှာ မင်းနောက်ဆုံးပြောပြီ... 1602 02:14:23,292 --> 02:14:25,750 ငါက ညစ်ပတ်တဲ့လူပဲ။ ရေမြောင်းထဲမှာ ဘယ်သူပိုင်လဲ။ 1603 02:14:28,625 --> 02:14:30,167 မင်းက သန့်ရှင်းတယ်။ 1604 02:14:35,292 --> 02:14:36,958 ဒီဒဏ်ရာကို မခြစ်ပါနဲ့ ရိုဟန်။ 1605 02:14:40,125 --> 02:14:42,917 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုထက် အများကြီး ပိုနက်ရှိုင်းပါတယ်။ 1606 02:14:45,708 --> 02:14:47,125 ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်နဲ့။ 1607 02:14:55,417 --> 02:14:57,125 မင်းရဲ့ ဒီဒေါသ... 1608 02:14:59,833 --> 02:15:01,000 တကယ်တော့ မင်းရဲ့ အကြောက်တရားပဲ။ 1609 02:15:03,833 --> 02:15:05,750 မင်းအထဲမှာ အကုန်လုံး ပုပ်နေပြီ။ 1610 02:15:18,167 --> 02:15:19,292 သင်မှန်ပါတယ်။ 1611 02:15:23,000 --> 02:15:24,250 ပုပ်နေတယ် 1612 02:15:31,000 --> 02:15:32,000 ပုပ်တယ်။ 1613 02:15:35,458 --> 02:15:36,833 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1614 02:15:44,750 --> 02:15:46,542 Rohan ကို ဒုတိယအကြိမ် အခွင့်အရေးပေးပါ။ 1615 02:15:48,542 --> 02:15:51,667 မေလ 1 ရက်မှာ မင်းကို ဖော်ထုတ်မယ် 1616 02:15:52,917 --> 02:15:54,375 ရက်စွဲကို သိမ်းဆည်းပါ။ 1617 02:15:55,583 --> 02:15:58,583 သင်ဘာလုပ်မလဲ? ရိုဟန်? 1618 02:16:16,042 --> 02:16:17,458 ငါပြောတဲ့အတိုင်း... 1619 02:16:19,042 --> 02:16:21,042 သင်သာလျှင် နောက်ဆုံးစာမျက်နှာတွင် ဖြည့်စွက်နိုင်သည်။ 1620 02:16:26,458 --> 02:16:28,792 ဒါက နံပါတ်အားလုံးရဲ့ စာရင်းပါ။ 1621 02:16:28,875 --> 02:16:31,958 သင်ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ လက်ခံရရှိခဲ့ပြီး၊ ငါ့မတော်တဆမှုနေ့မှာ 1622 02:16:33,667 --> 02:16:38,208 ဒါ...ငါခေါ်လိုက်တာ ယာဉ်မတော်တဆမဖြစ်မီ သင့်အား 1623 02:16:40,250 --> 02:16:42,375 ၁၇၀၀၀။ 1624 02:16:42,458 --> 02:16:44,833 ဆိုလိုတာက ဖုန်းခေါ်သွားတယ်။ မင်းရဲ့ အသံမေးလ်ကို ဟုတ်တယ်မလား? 1625 02:16:47,750 --> 02:16:51,792 ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ဆာဗာတွင်ရှိသည်။ ခေါ်ဆိုမှု၏မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။ 1626 02:16:53,208 --> 02:16:55,417 အဲဒီနေ့က မင်းကို ငါပြောခဲ့သမျှ ဖာဟန်။ 1627 02:16:57,125 --> 02:16:58,583 လူသတ်သမားနာမည်လည်း ပါပါတယ်။ 1628 02:16:59,667 --> 02:17:01,833 ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​က ငါ​ကို ဝှက်​ထား​တယ်။ 1629 02:17:02,500 --> 02:17:04,875 Dev ကို လိုအပ်တာကြောင့် 1630 02:17:06,375 --> 02:17:07,917 သင့်မေးခွန်းများအတွက် အဖြေများအတွက်။ 1631 02:17:09,333 --> 02:17:12,917 Dev A ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တစ်ခုလုံး လုပ်ကြံခဲ့သည်။ 1632 02:17:15,708 --> 02:17:18,000 Dev A က ပိတ်ထားတဲ့ တံခါးတွေ... 1633 02:17:18,833 --> 02:17:21,417 Dev B က ငါ့ကို ဖွင့်ခိုင်းတယ်။ 1634 02:17:23,583 --> 02:17:25,333 မင်းက ရဲရင့်တဲ့ ဖာဟန်ပါ။ 1635 02:17:27,833 --> 02:17:29,917 အခုနောက်ဆုံးစာမျက်နှာကိုဖြည့်ဖို့ ... 1636 02:17:32,250 --> 02:17:33,667 သင့်အသံမေးလ်ကိုဖွင့်ပါ။ 1637 02:17:49,000 --> 02:17:51,292 ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။ ပြီးပြည့်စုံသော ရာဇ၀တ်မှုအဖြစ်။ 1638 02:17:53,042 --> 02:17:57,083 ရာဇဝတ်သားက တွေးလိုက်တာ သက်သေအားလုံးနဲ့ ပြီးသွားပြီ... 1639 02:17:58,375 --> 02:18:02,292 ဘုရားသခင်သည် သက်သေအထောက်အထားများကို တွေ့ရှိကြောင်း သေချာစေပါသည်။ 1640 02:18:03,542 --> 02:18:05,792 ဒီတစ်ခါတော့ သက်သေတွေ တစ်နေရာတည်းမှာ ရှိနေတယ်။ 1641 02:18:06,333 --> 02:18:09,083 အဲဒီ Bull က တွေးတယ်။ ဘေးကင်းရန်။ 1642 02:18:09,667 --> 02:18:11,208 သူ့အိမ်။ 1643 02:19:43,500 --> 02:19:46,000 သူသည် လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သောကြောင့်၊ သတ်လိုက်တာ တရားမျှတပုံရတယ်။ 1644 02:19:46,167 --> 02:19:50,917 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေမှာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ခက်ခဲပါတယ်။ အမှားအမှန်ကို ရွေးချယ်ဖို့။ 1645 02:19:51,167 --> 02:19:57,000 ဖြစ်တည်မှုကြားကို အမြဲရွေးချယ်ခဲ့ရဖူးတယ်။ ရဲကောင်းတစ်ဦးနှင့် သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ဦး။ 1646 02:19:57,792 --> 02:20:01,875 ပြီးတော့ ငါအမြဲရွေးတယ်။ ရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။ 1647 02:20:02,958 --> 02:20:06,000 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ငါ့တာဝန်ကို မလေးစားဘူး... 1648 02:20:07,625 --> 02:20:09,125 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ဂုဏ်ပြုမယ်။ 1649 02:20:09,792 --> 02:20:12,000 ငါဘယ်ကောင်ကိုမှမသတ်ဘူး... 1650 02:20:14,292 --> 02:20:16,417 သူသည် Prabhat Jadhav ကိုသတ်ခဲ့သည်။ 1651 02:20:17,542 --> 02:20:21,417 သူသည် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို အမြဲတမ်း အလေးထားသည်။ တာဝန်ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 1652 02:20:21,625 --> 02:20:23,500 အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ဟာ ပထမအကြိမ်၊ 1653 02:20:23,583 --> 02:20:26,792 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ပေးမည်ဟု ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ တာဝန်ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 1654 02:20:26,958 --> 02:20:28,000 Dev... 1655 02:20:30,375 --> 02:20:31,708 ငါ့ညီ... 1656 02:20:32,167 --> 02:20:33,375 ငါ့သူငယ်ချင်း။ 1657 02:20:34,958 --> 02:20:38,000 လူတိုင်း ထိုက်တန်ပါတယ်။ ဘဝရဲ့ဒုတိယအခွင့်အရေး။ 1658 02:20:39,667 --> 02:20:42,958 ဒီကိုလာပြီး ဒီဆုကို ယူလိုက်ပါ။ 1659 02:20:44,000 --> 02:20:45,250 ဒါက မင်းအတွက်။ 1660 02:20:46,833 --> 02:20:48,458 Dev၊ ဒါက မင်းပိုင်တယ်။ 1661 02:20:49,625 --> 02:20:51,000 မဟုတ်ဘူးနော်။ 1662 02:20:52,375 --> 02:20:54,667 ဒီဗီဒီယိုကို ကျွန်တော် မပြဖူးပါဘူး။ ဘယ်သူ့ကိုမှ 1663 02:20:57,458 --> 02:21:00,458 ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒါကို သင်မြင်လား။ 1664 02:21:03,458 --> 02:21:05,625 Rohan ကို သင် ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ် ရှိလဲ သိဖို့ ။ 1665 02:21:10,583 --> 02:21:13,792 ဒီအမှုမှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး မျှော်လင့်ချက်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ 1666 02:21:13,958 --> 02:21:16,458 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းစတင်​ပြီး​တော့ 1667 02:21:17,292 --> 02:21:19,958 Rohan ဟာ တရားမျှတမှုကို ရရှိမှာ သေချာပါတယ်။ 1668 02:21:20,708 --> 02:21:22,583 ငါမင်းကိုယုံတယ် Dev 1669 02:21:23,250 --> 02:21:25,625 ဘာလို့လဲဆိုတော့ Rohan က မင်းကိုယုံတယ်။ 1670 02:21:30,167 --> 02:21:32,250 မင်းရောက်ပြီ။ Farhan ၏ အသံမေးလ်ဘောက်စ် 1671 02:21:32,375 --> 02:21:34,958 သင့်မက်ဆေ့ဂျ်ကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။ beep ပြီးနောက်။ 1672 02:21:35,125 --> 02:21:39,167 Farhan ၊ ဒီအမှုကိုဖြေရှင်းပြီးပြီ။ 1673 02:21:40,375 --> 02:21:42,042 လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။ 1674 02:21:42,167 --> 02:21:44,375 တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးတယ်၊ ချစ်ခင်ရသူတွေနဲ့ ကြုံတဲ့အခါ 1675 02:21:44,458 --> 02:21:46,583 မှန်တာကို မခွဲခြားပါဘူး။ မှားသည်။ 1676 02:21:47,500 --> 02:21:50,458 ကိုယ့်တာဝန်ကို အမြဲဦးစားပေးတယ်။ 1677 02:21:59,000 --> 02:22:00,667 ငါ Rohan ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 1678 02:22:02,500 --> 02:22:03,500 ကျွန်တော်ပါ။ 1679 02:22:15,958 --> 02:22:17,583 မင်းက ရဲအရာရှိကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1680 02:22:20,375 --> 02:22:21,792 ဂုဏ်ယူပါတယ် Dev။ 1681 02:22:32,625 --> 02:22:36,042 ဆရာ၊ ကျွန်တော် အဖမ်းခံဖို့ သတင်းပို့စရာရှိတယ်။ 1682 02:22:37,958 --> 02:22:38,958 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 1683 02:22:45,750 --> 02:22:47,375 မင်းငါ့ကိုမခေါ်ခင်၊ 1684 02:22:47,458 --> 02:22:49,208 တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။ 1685 02:23:23,583 --> 02:23:24,833 Diya Sathaye? 1686 02:23:24,958 --> 02:23:26,250 ဟိုမှာပါ။ 1687 02:24:26,167 --> 02:24:29,792 အကျဉ်းသားအားလုံး တန်းစီပေးကြပါ 10 မိနစ်အတွင်း... 1688 02:24:29,958 --> 02:24:31,833 အနားယူတော့မယ်။ 1689 02:24:32,083 --> 02:24:36,167 အကျဉ်းသားများအားလုံး စည်းကမ်းလိုက်နာကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းပါ။ 1690 02:24:47,375 --> 02:24:48,792 အနားယူချိန်က ဘယ်တော့ပြီးမလဲ။ 1691 02:24:48,875 --> 02:24:50,125 15 မိနစ်အတွင်း သခင်၊ 1692 02:25:06,625 --> 02:25:07,625 ဆရာ... 1693 02:25:08,750 --> 02:25:10,809 သခင်၊ မင်းက ဒီမှာ အသစ်ပဲ။ သူတို့သည် အလွန်အန္တရာယ်များသော လူများဖြစ်သည်။ 1694 02:25:10,833 --> 02:25:12,958 သခင်၊ နေ့တိုင်း ဒီလိုဖြစ်နေတာ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 1695 02:25:13,125 --> 02:25:15,292 ကျနော်တို့ တာဝန်ကျ၊ ငါတို့ကြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1696 02:25:22,625 --> 02:25:26,333 ဟေး! ဘယ်ကရခဲ့လဲ။ အဲဒီစီးကရက်? 1697 02:25:27,958 --> 02:25:29,917 တိုက်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားနေပါသည်။ ပြန်ပို့ပါ။ 1698 02:25:30,708 --> 02:25:31,917 မြန်မြန်!