1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,120 --> 00:00:08,760
एक नेटफ्लिक्स मूल श्रृंखला
2
00:00:20,920 --> 00:00:23,360
सच्ची घटनाओं पर आधारित
3
00:00:26,760 --> 00:00:28,960
मैं कभी भी हिंसक आदमी नहीं था.
4
00:00:29,680 --> 00:00:31,680
मैं कभी किसी को मारना नहीं चाहता था.
5
00:00:31,840 --> 00:00:35,360
हर किसी की तरह मैं भी कभी-कभी अपना आपा खो देता हूं।
6
00:00:36,080 --> 00:00:37,640
लेकिन इतनी दूर तक जाना है?
7
00:00:39,120 --> 00:00:42,120
जब मैंने देखा कि मैं कितना क्रोधित हूं तो मैं डर गया।
8
00:00:42,760 --> 00:00:44,280
लेकिन बहुत देर हो चुकी थी।
9
00:00:45,280 --> 00:00:47,200
मेरा नाम एलेन डेलाम्ब्रे है।
10
00:00:47,480 --> 00:00:49,200
मैं वही था जिसे वे "वरिष्ठ" कहते हैं।
11
00:00:49,360 --> 00:00:53,040
नौकरी बाज़ार पर,
वरिष्ठ वह अंतिम व्यक्ति होता है जिसे आप नियुक्त करते हैं
12
00:00:53,280 --> 00:00:55,920
और सबसे पहले आप फायर करें
जब छँटनी होती है.
13
00:00:56,200 --> 00:00:58,720
मेरी छँटनी छह साल पहले हुई थी।
14
00:02:43,640 --> 00:02:44,800
शुभ प्रभात।
15
00:02:48,800 --> 00:02:50,760
- सुप्रभात, राष्ट्रपति महोदय।
- शुभ प्रभात।
16
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
शुभ प्रभात।
17
00:03:50,600 --> 00:03:52,880
Exxya: फ्रांसीसी समूह के लिए नया झटका
18
00:03:53,800 --> 00:03:55,640
EXXYA अपना रास्ता खो देता है
19
00:04:02,480 --> 00:04:05,640
...क्षेत्र में सहयोग
सतत विकास का
20
00:04:05,800 --> 00:04:07,320
उल्लेख किया गया है
21
00:04:07,480 --> 00:04:10,040
अगले यूरोपीय शिखर सम्मेलन की तैयारी में,
22
00:04:10,200 --> 00:04:12,160
जिससे नई साझेदारी को बढ़ावा मिलना चाहिए
23
00:04:12,320 --> 00:04:14,800
1.3 अरब लोगों के इस देश के साथ।
24
00:04:15,640 --> 00:04:19,240
आपके सभी वित्तीय पृष्ठ ले लिए गए हैं
झटके के साथ
25
00:04:19,400 --> 00:04:22,040
एयरोस्पेस निर्माता Exxya फ़्रांस का।
26
00:04:22,200 --> 00:04:25,360
अमेरिका के कॉनेल-इवांस
फ़्रांसीसी समूह के स्थान पर चुना गया
27
00:04:25,519 --> 00:04:28,680
और पुरस्कृत किया गया
एक बड़ा दक्षिण अफ़्रीकी अनुबंध।
28
00:04:28,840 --> 00:04:31,800
फ्रांसीसी निर्माता को झटका
एक बम है.
29
00:04:31,960 --> 00:04:33,560
वित्त मंत्रालय...
30
00:04:47,600 --> 00:04:49,480
अमानवीय संसाधनों से प्रेरित
पियरे लेमेत्रे द्वारा
31
00:05:50,720 --> 00:05:53,200
कार्ड गेम के लिए काफी देर हो चुकी है।
32
00:05:53,960 --> 00:05:56,120
यह सप्ताह में केवल दो बार होता है।
33
00:05:56,720 --> 00:05:58,680
और हमने बहुत मजा किया.
34
00:06:00,760 --> 00:06:02,000
अच्छा।
35
00:06:07,160 --> 00:06:09,240
मैं अपने लाभ खो रहा था,
36
00:06:09,400 --> 00:06:11,360
मुझे छोटी-मोटी नौकरियाँ करनी पड़ीं।
37
00:06:11,520 --> 00:06:15,440
आपको "छोटा" शब्द जोड़ना होगा
वेतन के कारण.
38
00:06:16,400 --> 00:06:19,480
मैं रातों को काम कर रहा था
585 यूरो के लिए, सकल वेतन।
39
00:06:19,640 --> 00:06:23,320
कटौती के कारण आप "सकल" कहते हैं।
40
00:06:29,880 --> 00:06:32,800
निकोल और मैंने यह अपार्टमेंट खरीदा
27 साल पहले.
41
00:06:33,400 --> 00:06:36,400
हमारी बेटियाँ यहीं पैदा हुईं और बड़ी हुईं।
42
00:06:36,960 --> 00:06:39,600
हमारे पास बंधक के तीन और वर्ष थे,
43
00:06:39,760 --> 00:06:41,440
हमें यकीन नहीं था कि हम इसे बना पाएंगे।
44
00:06:41,640 --> 00:06:43,320
इसने मेरा दिल तोड़ दिया।
45
00:06:43,880 --> 00:06:47,920
मुझे नौकरी से निकाल दिया गया
चूँकि हम एक नई रसोई स्थापित कर रहे थे।
46
00:06:48,760 --> 00:06:51,600
मजदूर अभी-अभी बाहर निकले थे
पुराना वाला.
47
00:06:51,840 --> 00:06:55,040
हमारा अस्तित्व हमारी रसोई जैसा था।
48
00:06:55,360 --> 00:06:56,440
20वें के लिए?
49
00:06:56,760 --> 00:07:00,080
अगले महीने का.
मैं फॉलो-अप की प्रतीक्षा कर रहा हूं।
50
00:07:02,600 --> 00:07:03,880
बीमा के लिए?
51
00:07:04,040 --> 00:07:07,400
- यह सिर्फ एक अनुस्मारक है.
- क्या फर्क पड़ता है?
52
00:07:07,760 --> 00:07:10,080
- इसका भुगतान करने के लिए हमारे पास एक अतिरिक्त सप्ताह है।
- सही!
53
00:07:10,920 --> 00:07:13,520
डेबिट शेष के साथ, हमें तीन सप्ताह का लाभ मिलता है।
54
00:07:13,920 --> 00:07:15,520
बहुत आश्वस्त करने वाला!
55
00:07:22,120 --> 00:07:23,280
अच्छा...
56
00:07:24,080 --> 00:07:25,480
आज रात मिलते हैं.
57
00:07:32,680 --> 00:07:34,920
मैं 25 वर्षों तक मानव संसाधन प्रबंधक रहा।
58
00:07:35,080 --> 00:07:37,160
अब मैं गरीब हूं।
59
00:07:37,320 --> 00:07:40,400
मेरी छंटनी के बाद
मैं इनकार से संदेह की ओर चला गया।
60
00:07:41,320 --> 00:07:43,800
और अपराध बोध, जाहिर है।
61
00:07:45,120 --> 00:07:47,040
लेकिन 6 साल की बेरोजगारी के बाद,
62
00:07:47,200 --> 00:07:50,440
घटिया नौकरियों की निंदा की,
लगातार अपमान,
63
00:07:51,360 --> 00:07:55,640
और अपार्टमेंट खोने का डर,
मैं एक प्रकार के ठंडे क्रोध पर पहुँच गया।
64
00:07:55,800 --> 00:07:58,520
एक उग्र आतंकवादी की तरह.
65
00:07:58,920 --> 00:08:01,080
वह अच्छा संकेत नहीं था.
66
00:08:18,240 --> 00:08:20,760
- शुभ प्रभात।
- नमस्ते, मैं यहां श्री डॉर्फमैन से मिलने आया हूं।
67
00:08:20,840 --> 00:08:22,240
मैं बर्ट्रेंड लैकोस्टे हूं।
68
00:08:22,400 --> 00:08:23,800
बस एक क्षण्ा।
69
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
नमस्ते?
70
00:08:26,480 --> 00:08:29,360
मिस्टर डॉर्फ़मैन के लिए मिस्टर लैकोस्टे।
71
00:08:31,040 --> 00:08:32,040
हाँ।
72
00:08:34,280 --> 00:08:35,800
- वह आपका इंतजार कर रहा है।
- धन्यवाद।
73
00:08:52,200 --> 00:08:55,200
- वह आपका इंतजार कर रहा है, मिस्टर लैकोस्टे।
- धन्यवाद।
74
00:09:01,080 --> 00:09:04,440
आप अपने अधिकारियों का परीक्षण करना चाहते हैं
प्रतिकूल माहौल में?
75
00:09:04,600 --> 00:09:06,520
नहीं, यह पहले ही किया जा चुका है.
76
00:09:06,680 --> 00:09:07,880
क्षमा मांगना?
77
00:09:08,840 --> 00:09:11,920
वे चरम स्थितियों के आदी हो चुके हैं।
78
00:09:12,720 --> 00:09:14,520
यह उनका काम है.
79
00:09:15,000 --> 00:09:18,200
मैंने उनकी जांच कर ली है. चारों बहुत अच्छे हैं.
80
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
मुझे यकीन है, लेकिन...
81
00:09:19,760 --> 00:09:22,600
मैं जो चाहता हूं वह सबसे अच्छा है.
82
00:09:22,760 --> 00:09:24,640
आप मेरी बात समझ गए?
83
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
हाँ।
84
00:09:26,280 --> 00:09:29,680
जिसे हम चुनते हैं
ब्यूवैस फैक्ट्री चलाएगी.
85
00:09:30,240 --> 00:09:32,560
वहाँ पहुँचते ही वह एक हजार लोगों को गोली मार देगा,
86
00:09:32,720 --> 00:09:36,080
एक नाजुक अर्थव्यवस्था वाले क्षेत्र में
और यूनियन किनारे पर हैं।
87
00:09:36,240 --> 00:09:37,960
यह बारूद का ढेर है.
88
00:09:38,120 --> 00:09:41,600
और वे सिर्फ टायर नहीं जलाएंगे।
वह दिन अब लद गए।
89
00:09:41,880 --> 00:09:46,560
कार्यकर्ता चीज़ों को उड़ा देना चाहेंगे,
फैक्ट्री में आग लगा दी
90
00:09:46,720 --> 00:09:49,600
तो वे उस आदमी को पीट-पीट कर मार डालने की धमकी देंगे...
91
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
मैं तुम्हें सुनता हूं...
92
00:09:50,800 --> 00:09:54,480
और मुझे बकवास की पेशकश की जाती है
उत्तरी ध्रुव में एक यात्रा?
93
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
एक आदमी ने उन्हें बेघर करने का प्रस्ताव रखा,
बाहर फुटपाथ पर
94
00:09:58,160 --> 00:10:00,880
बीस यूरो के साथ
और देखें कि वे एक सप्ताह तक कैसे प्रबंधन करते हैं।
95
00:10:01,040 --> 00:10:02,600
यह हास्यास्पद है. बेकार!
96
00:10:02,760 --> 00:10:05,640
टीवी शो के लिए यह मज़ेदार हो सकता है, लेकिन बिल्कुल नहीं।
97
00:10:05,800 --> 00:10:08,920
हमें उनके प्रतिरोध का परीक्षण करना होगा
वास्तविक हिंसा के लिए.
98
00:10:14,240 --> 00:10:16,120
मैं भली-भांति समझता हूं, अध्यक्ष महोदय।
99
00:10:16,840 --> 00:10:19,440
आप जानना चाहते हैं
यदि वे अपनी सुरक्षा स्वयं करेंगे
100
00:10:19,600 --> 00:10:22,240
कंपनी के प्रति उनकी वफादारी से पहले।
101
00:10:22,640 --> 00:10:24,440
- क्या मैं सही हूँ?
- बिल्कुल।
102
00:10:24,840 --> 00:10:26,400
आप एक स्थिति चाहते हैं
103
00:10:26,560 --> 00:10:29,520
यह अचानक, क्रूर और चरम है,
104
00:10:29,680 --> 00:10:33,080
तो जिस व्यक्ति को आप चुनते हैं
105
00:10:33,240 --> 00:10:36,160
हमेशा कार्य करेंगे
कंपनी के हित में.
106
00:10:36,440 --> 00:10:37,760
क्या मैं सही हूँ?
107
00:10:48,520 --> 00:10:50,600
मैं बंधक बनाने का सुझाव देता हूं।
108
00:11:10,640 --> 00:11:12,000
नमस्ते, चार्ल्स।
109
00:11:15,960 --> 00:11:17,240
सब अच्छा?
110
00:11:21,480 --> 00:11:23,920
इस सप्ताह आपने कितने घंटे काम किया है?
111
00:11:24,160 --> 00:11:25,480
मुझे याद नहीं आ रहा.
112
00:11:25,640 --> 00:11:27,760
मुझे लगता है, मैंने केवल दस ही किये हैं।
113
00:11:28,520 --> 00:11:31,240
मुझे ऐसा लग रहा है कि वे मुझे कम बुलाते हैं।
114
00:11:31,680 --> 00:11:34,160
मैं आपसे कहीं बेहतर काम करता हूं.
115
00:11:36,400 --> 00:11:39,000
चलो चलें, बहुत सारी योनियों!
116
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
जल्दी!
117
00:11:41,040 --> 00:11:43,000
उस बक्से के साथ हाथ चाहिए?
118
00:11:44,200 --> 00:11:47,000
आप कहाँ देख रहे हैं?
चालान से निपटें!
119
00:11:47,640 --> 00:11:49,160
उसकी समस्या क्या है?
120
00:11:49,320 --> 00:11:51,280
यह कोई अवकाश शिविर नहीं है!
121
00:11:52,280 --> 00:11:55,280
मदद की ज़रूरत है? क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए गिनूँ?
122
00:11:55,640 --> 00:11:57,240
क्या तुम्हें कॉफ़ी चाहिए?
123
00:11:58,880 --> 00:12:00,440
तुम मुझे परेशान करते हो!
124
00:12:00,600 --> 00:12:02,680
टोनी! आपको घंटों लग रहे हैं!
125
00:12:03,280 --> 00:12:04,880
एक झपकी लेना?
126
00:12:05,280 --> 00:12:07,520
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता! इसे हटाएं!
127
00:12:07,680 --> 00:12:09,720
मैं यह आपके लिए नहीं कर रहा हूँ!
128
00:12:10,680 --> 00:12:12,480
आप कहाँ देख रहे हैं?
129
00:12:13,600 --> 00:12:15,480
आलसी कमीनों!
130
00:12:16,040 --> 00:12:17,240
डेलाम्ब्रे.
131
00:12:17,720 --> 00:12:18,880
आप मुझे सुनो?
132
00:12:19,040 --> 00:12:21,160
डेलाम्ब्रे! क्या आप जानबूझकर ऐसा कर रहे हैं?
133
00:12:34,400 --> 00:12:35,920
मेहमत, अरे!
134
00:12:40,960 --> 00:12:42,040
लानत है!
135
00:12:46,640 --> 00:12:47,800
बकवास!
136
00:12:48,240 --> 00:12:50,440
बकवास, एलेन!
137
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
बकवास!
138
00:12:53,920 --> 00:12:55,200
क्या कर डाले?
139
00:12:57,080 --> 00:12:59,360
क्या आपने कोशिश की है
पहले इस प्रकार का पुनः अधिनियमन?
140
00:12:59,520 --> 00:13:01,800
नहीं, यह पहली बार होगा, राष्ट्रपति महोदय।
141
00:13:02,440 --> 00:13:05,560
लेकिन स्टाफ मूल्यांकन के संदर्भ में,
142
00:13:05,720 --> 00:13:07,200
हम अग्रणी स्थान पर हैं।
143
00:13:07,360 --> 00:13:09,840
मैं देख सकता हूँ कि! यह कैसे काम करेगा?
144
00:13:10,000 --> 00:13:12,280
आप अपने अधिकारियों को बैठक के लिए बुलाएं.
145
00:13:12,440 --> 00:13:14,000
एक सशस्त्र इकाई फट पड़ी,
146
00:13:14,160 --> 00:13:16,280
उन्हें बंधक बनाकर पूछताछ करती है।
147
00:13:16,440 --> 00:13:19,240
उन्हें एहसास होगा
उनकी कंपनी खतरे में है.
148
00:13:19,400 --> 00:13:23,320
हम जांचते हैं कि उनकी वफादारी कहां है:
उनकी सुरक्षा या उनकी कंपनी।
149
00:13:24,040 --> 00:13:25,400
किस प्रकार के प्रश्न?
150
00:13:25,560 --> 00:13:27,000
औद्योगिक जासूसी,
151
00:13:27,160 --> 00:13:30,680
अधिग्रहण, शत्रुतापूर्ण अधिग्रहण,
पुनर्गठन योजनाएँ...
152
00:13:31,400 --> 00:13:34,800
हम उसे चुनेंगे जो रक्षा करेगा
संवेदनशील जानकारी
153
00:13:34,960 --> 00:13:37,920
या वह जो अप्रासंगिक रहस्यों को त्याग देता है
154
00:13:38,080 --> 00:13:40,000
महत्वपूर्ण लोगों की सुरक्षा के लिए.
155
00:13:40,240 --> 00:13:44,120
समस्या यह है
वह गोपनीयता मेरी चिंता का विषय नहीं है।
156
00:13:44,280 --> 00:13:45,960
जिस व्यक्ति को मैं ब्यूवैस भेजता हूं
157
00:13:46,120 --> 00:13:50,360
अत्यंत शत्रुतापूर्ण स्थिति का सामना करना पड़ेगा
और हिंसक स्थिति.
158
00:13:50,520 --> 00:13:53,160
यह किसी संभ्रांत स्कूल के लिए साक्षात्कार नहीं है।
159
00:13:53,320 --> 00:13:57,320
नहीं, लेकिन सशस्त्र इकाई
और हथियार यथार्थवादी होंगे.
160
00:13:57,480 --> 00:14:00,280
यह अत्यधिक होगा, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं।
161
00:14:00,920 --> 00:14:02,920
हम सचमुच उन्हें हिला देंगे।
162
00:14:03,080 --> 00:14:05,760
मैं चाहता हूं कि वे अपना असली चेहरा दिखाएं।
163
00:14:06,120 --> 00:14:07,720
हम उन्हें नंगा कर देंगे.
164
00:14:12,440 --> 00:14:14,080
पूछताछ कौन करेगा?
165
00:14:14,240 --> 00:14:18,480
आपके एचआर ने हमसे पूछा
ताकि उन्हें एक नियुक्ति प्रबंधक मिल सके।
166
00:14:18,640 --> 00:14:21,040
हमारे पास कई उम्मीदवार हैं, सभी बहुत अच्छे हैं।
167
00:14:21,200 --> 00:14:24,800
और चूँकि उनका काम नौकरी पर रखना है, मैं प्रस्ताव रखता हूँ
168
00:14:24,960 --> 00:14:27,880
वे पूछताछ करते हैं.
169
00:14:28,040 --> 00:14:29,240
एक तीर से दो शिकार!
170
00:14:29,400 --> 00:14:32,840
आपको सबसे अच्छा रिक्रूटर मिलता है
और सबसे अच्छा कार्यकारी.
171
00:14:35,920 --> 00:14:38,200
आप हमेशा रचनात्मक रहते हैं, यह अच्छी बात है।
172
00:14:39,360 --> 00:14:42,160
- मुझे एक विस्तृत रिपोर्ट चाहिए.
- अचे से।
173
00:14:42,840 --> 00:14:45,520
कोई प्रतिलिपि नहीं, मुझे मूल चाहिए।
174
00:14:45,680 --> 00:14:49,040
मैं तुम्हें यहाँ नहीं देखना चाहता.
मैं तुम्हारे पास आऊँगा।
175
00:14:52,320 --> 00:14:53,840
मुझे कोई रिकॉर्ड नहीं चाहिए.
176
00:14:54,000 --> 00:14:55,440
कोई फ़ोटो या वीडियो नहीं.
177
00:14:55,600 --> 00:14:58,600
हम उनका फ़ोन लेने का कोई तरीक़ा ढूंढेंगे।
178
00:14:58,760 --> 00:15:01,320
- बिल्कुल।
- मैं कोई लीक नहीं चाहता।
179
00:15:01,600 --> 00:15:03,520
- धन्यवाद।
- धन्यवाद आपको।
180
00:15:29,280 --> 00:15:31,160
तुम बहुत आक्रामक हो गये हो.
181
00:15:31,320 --> 00:15:32,840
- हाँ?
- हाँ।
182
00:15:35,000 --> 00:15:36,320
मुझे देखने दो।
183
00:15:39,400 --> 00:15:40,880
मैं समझता हूँ।
184
00:15:41,040 --> 00:15:44,560
बैठे-बैठे, बेरोज़गारी...
यह आप तक पहुंचता है.
185
00:15:44,720 --> 00:15:46,200
आस - पास बैठे?
186
00:15:47,160 --> 00:15:49,720
यह पहली बात नहीं है
यह मन में आता है.
187
00:15:49,880 --> 00:15:51,880
मैं अपनी गांड मरवाने के लिए पाँच बजे उठता हूँ!
188
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
मैं समझ गया!
189
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
क्षमा मांगना।
190
00:15:54,360 --> 00:15:56,680
क्या आपको लगता है कि वे इसे जाने देंगे?
191
00:15:57,000 --> 00:15:59,440
मैंने बस उसकी नाक फोड़ दी।
192
00:15:59,920 --> 00:16:02,640
दो दिन अस्पताल में. वह मरा नहीं है!
193
00:16:03,400 --> 00:16:07,200
- चार्ल्स क्या सोचता है?
- बिल्कुल मेरे जैसा।
194
00:16:07,440 --> 00:16:11,160
वह गवाही देगा कि मेहमत ने मेरी गांड मारी।
मामला बंद।
195
00:16:14,920 --> 00:16:16,480
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
196
00:16:17,880 --> 00:16:19,040
देखना।
197
00:16:21,280 --> 00:16:25,920
"यूरोपीय कंपनी भर्तीकर्ता की तलाश कर रही है।
इसमें अनुभव आवश्यक है...
198
00:16:26,240 --> 00:16:27,760
मानव संसाधन।"
199
00:16:28,400 --> 00:16:29,560
चलो, निकोल!
200
00:16:29,720 --> 00:16:32,640
तुम्हें नौकरी से नहीं निकाला गया
क्योंकि तुम अच्छे नहीं थे.
201
00:16:32,920 --> 00:16:34,840
आप बहुत योग्य थे.
202
00:16:35,720 --> 00:16:39,480
उन्होंने 50 से अधिक उम्र वाले सभी लोगों से छुटकारा पा लिया।
यह वही बात नहीं है.
203
00:16:40,360 --> 00:16:44,680
मैंने बहुत सारे विज्ञापनों का उत्तर दिया है: मुझे केवल मिला
एक साक्षात्कार और वह पहला वर्ष था।
204
00:16:44,840 --> 00:16:47,680
मैं अब खेल में नहीं हूं. आप जानते हैं कि।
205
00:16:55,840 --> 00:16:57,000
हाय मम्मी।
206
00:16:57,080 --> 00:16:58,320
- ठीक है?
- हाँ।
207
00:16:58,400 --> 00:16:59,400
यहाँ।
208
00:17:00,160 --> 00:17:01,240
धन्यवाद।
209
00:17:01,560 --> 00:17:03,600
- ठीक है?
- नमस्ते, ग्रेगरी। आप कैसे हैं?
210
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
अच्छा।
211
00:17:06,600 --> 00:17:07,640
हाय पिता।
212
00:17:07,800 --> 00:17:09,440
- ठीक है, प्रिये?
- हाँ।
213
00:17:10,599 --> 00:17:13,280
- क्या हुआ?
- कुछ नहीं।
214
00:17:14,200 --> 00:17:18,079
क्या हो रहा है, बूढ़े आदमी?
सीधे खड़े नहीं हो सकते?
215
00:17:23,040 --> 00:17:25,200
- हाय पिता।
- ठीक है, प्रिये?
216
00:17:25,599 --> 00:17:26,720
मैं अच्छा हूँ।
217
00:17:27,119 --> 00:17:29,520
- तुमने अपने आपको ठेस पहूंचाई?
- यह कुछ भी नहीं है।
218
00:17:30,599 --> 00:17:31,640
यहाँ।
219
00:17:36,720 --> 00:17:38,360
उन्हें अच्छा होना चाहिए.
220
00:17:38,520 --> 00:17:39,520
नमस्ते।
221
00:17:40,360 --> 00:17:41,520
नमस्ते।
222
00:17:45,960 --> 00:17:48,320
आख़िरकार उन्होंने फिर से प्रशिक्षण शुरू कर दिया है।
223
00:17:48,840 --> 00:17:50,960
- यहाँ कुछ चॉकलेट हैं।
- प्यारा!
224
00:17:51,040 --> 00:17:53,280
- और आप कैसे हैं?
- ठीक हूं आप कैसे हैं?
225
00:17:54,520 --> 00:17:57,600
हमने ध्यान न देने का नाटक किया
लेकिन जब लड़कियाँ आ गईं
226
00:17:57,760 --> 00:18:02,120
एक मिठाई और शराब लाया,
दूसरा, पनीर और स्टार्टर।
227
00:18:03,480 --> 00:18:08,200
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या कोई कुछ नकदी खिसकाएगा,
228
00:18:08,360 --> 00:18:09,800
जैसे वेश्यालय में।
229
00:18:10,760 --> 00:18:16,320
उन्होंने आईआरएस पर मुकदमा दायर किया
उसे स्टाम्प के लिए भुगतान करने के लिए।
230
00:18:16,480 --> 00:18:19,120
- क्या वह जीत गया?
- वे फैसले का इंतजार कर रहे हैं।
231
00:18:19,280 --> 00:18:23,520
दोबारा।
कानून के प्रथम वर्ष के एक छात्र ने अपने स्कूल पर मुकदमा दायर किया।
232
00:18:23,680 --> 00:18:25,920
- वह कानून के लिए काट दिया गया था!
- हाँ।
233
00:18:26,080 --> 00:18:29,960
उन्होंने तर्क दिया कि बढ़ोतरी
ट्यूशन फीस में अनुचित था
234
00:18:30,120 --> 00:18:33,360
क्योंकि यह मेल नहीं खाता
छात्र का ऋण.
235
00:18:33,520 --> 00:18:36,320
और वह जीत गया!
इसमें उन्हें दो साल लगे लेकिन वह जीत गये।
236
00:18:36,400 --> 00:18:37,480
अविश्वसनीय, हुह?
237
00:18:38,480 --> 00:18:40,160
मुझे यह चिंताजनक लगता है.
238
00:18:40,320 --> 00:18:44,040
आप हर किसी पर मुकदमा नहीं कर सकते.
यह अमेरिका नहीं है.
239
00:18:44,200 --> 00:18:47,200
मैं बस इतना ही कह रहा हूं
आपको जीतने से कोई नहीं रोक सकता।
240
00:18:47,480 --> 00:18:49,000
जीतो क्या?
241
00:18:49,600 --> 00:18:50,840
आपका क्या मतलब है?
242
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
उन्होंने दो साल अदालत में बिताए
और जीता क्या? 20 यूरो?
243
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
30 यूरो?
244
00:18:55,640 --> 00:18:58,000
एलेन का मतलब है कि यह इसके लायक नहीं था।
245
00:18:58,160 --> 00:19:00,080
मैं अपने लिए बोल सकता हूं.
246
00:19:00,240 --> 00:19:04,880
यह आश्वस्त करने वाला है, निकोल। आप जीत सकते हैं
भले ही आप असुरक्षित हों।
247
00:19:05,600 --> 00:19:07,960
शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व मुकदमा करने से बेहतर है।
248
00:19:08,120 --> 00:19:09,840
वकील बात कर रहा है?
249
00:19:11,440 --> 00:19:14,760
यह आपको आश्चर्यचकित कर सकता है,
लेकिन मेरा काम विवादों को सुलझाना है
250
00:19:14,920 --> 00:19:16,240
ताकि लोग मुकदमा न करें.
251
00:19:16,400 --> 00:19:17,680
यह एक अजीब बात है!
252
00:19:17,840 --> 00:19:20,920
आप एक बैंकर हैं, आप लोगों को चूसते हैं।
253
00:19:21,080 --> 00:19:22,840
शांति से रहना आपके बस की बात नहीं है.
254
00:19:23,000 --> 00:19:25,640
- मैं एक क्रेडिट मैनेजर हूं, बैंकर नहीं।
- मुझे बख्श दो।
255
00:19:25,800 --> 00:19:27,040
मेरे कहने का मतलब यह है कि...
256
00:19:27,200 --> 00:19:29,920
भले ही आप कुछ भी नहीं हैं,
257
00:19:30,080 --> 00:19:31,320
आप अब भी मुकदमा कर सकते हैं.
258
00:19:31,480 --> 00:19:34,080
भले ही स्टू में नमक न हो.
259
00:19:34,240 --> 00:19:37,560
ख़ैर यह थोड़ा दूर की कौड़ी होगी,
है ना?
260
00:19:37,720 --> 00:19:39,600
लेकिन यह सिद्धांत है.
261
00:19:39,920 --> 00:19:42,360
यह आपका सिद्धांत है जो मुझे परेशान करता है!
262
00:19:42,760 --> 00:19:44,880
- यह बकवास है.
- आप गलत हैं।
263
00:19:45,280 --> 00:19:48,840
यह दिखाता है कि आप किसी भी चीज़ पर काबू पा सकते हैं
अगर आपमें इच्छाशक्ति है.
264
00:19:49,000 --> 00:19:50,560
- इच्छा?
- हाँ।
265
00:19:50,720 --> 00:19:53,920
अगर मैंने छह साल में काम नहीं किया है
ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरी कोई वसीयत नहीं है?
266
00:20:00,040 --> 00:20:01,480
हमें आश्चर्य है.
267
00:20:01,840 --> 00:20:04,480
- वह कमरा?
- हां, हमने कल हस्ताक्षर किए।
268
00:20:04,880 --> 00:20:06,120
मैं आपके लिए बहुत खुश हूँ।
269
00:20:06,280 --> 00:20:08,560
630,000. हमने कीमत कम कर दी.
270
00:20:08,720 --> 00:20:11,160
महिला ने हमें चारों ओर दिखाया,
271
00:20:11,320 --> 00:20:13,760
मैथिल्डे इस प्रकार थी: "ओह, वाह!"
272
00:20:13,920 --> 00:20:16,160
- इसे रोक!
- तुम थे!
273
00:20:16,640 --> 00:20:18,080
हां हां!
274
00:20:18,240 --> 00:20:19,760
मैं प्रभावित हुए बिना अभिनय कर रहा था.
275
00:20:19,920 --> 00:20:23,280
"यह बहुत उज्ज्वल नहीं है,
शयनकक्ष छोटे हैं..."
276
00:20:23,600 --> 00:20:26,280
महिला ने आख़िरकार कहा:
277
00:20:26,440 --> 00:20:28,920
"किसी और की दिलचस्पी है।"
278
00:20:29,080 --> 00:20:30,600
तो मैंने कहा:
279
00:20:31,080 --> 00:20:32,880
"ठीक है हम दूसरे स्थान पर जा रहे हैं।"
280
00:20:33,040 --> 00:20:34,160
मैं आसानी से जीत लेता हूं।
281
00:20:35,600 --> 00:20:37,680
- मैथिल्डे पागल हो गई।
- इसे रोक!
282
00:20:37,840 --> 00:20:39,560
यह सच नहीं है, तुम मूर्ख हो।
283
00:20:41,120 --> 00:20:44,840
लेकिन क्या आप इसे वहन कर सकते हैं?
यह बहुत सारा पैसा है.
284
00:20:45,000 --> 00:20:48,320
हमारे पास जमा करने के लिए 50,000 हैं।
बाकी हम उधार लेंगे.
285
00:20:48,760 --> 00:20:50,560
आपका काम काम आता है!
286
00:20:50,720 --> 00:20:51,960
मेरे पास कनेक्शन हैं.
287
00:20:52,120 --> 00:20:56,320
क्या आपके ग्राहकों के भी कनेक्शन हैं?
या क्या वे सिर्फ चुदाई करते हैं?
288
00:20:57,160 --> 00:20:58,320
पिताजी...
289
00:21:02,320 --> 00:21:06,720
मेरे बच्चे एक अपार्टमेंट खरीदते हैं
और मैं अपना खो रहा हूं, यह निराशाजनक है।
290
00:21:07,240 --> 00:21:09,240
यह मतलबी होने का कोई बहाना नहीं है।
291
00:21:09,400 --> 00:21:11,000
मैं, मतलब?
292
00:21:11,920 --> 00:21:14,800
आप ग्रेगरी के साथ बिल्कुल बुरे थे।
293
00:21:15,080 --> 00:21:17,160
मैं मानता हूं, मैं अच्छी स्थिति में था।
294
00:21:17,360 --> 00:21:19,240
आप उसे छुट्टी क्यों नहीं दे देते?
295
00:21:19,400 --> 00:21:21,760
उसने ऐसा गधा क्यों चुना?
296
00:21:21,920 --> 00:21:24,120
यह उसकी पसंद है, इससे दूर रहो।
297
00:21:24,280 --> 00:21:26,240
उसकी पसंद? वह एक डिक है!
298
00:21:26,400 --> 00:21:28,320
वह उसके साथ कैसे पेश आती है?
299
00:21:28,480 --> 00:21:30,000
मैंने तुम्हारा साथ दिया.
300
00:21:30,160 --> 00:21:31,880
क्या मैं इतना भयानक हूँ?
301
00:21:32,040 --> 00:21:34,080
चलिए वहां भी नहीं जाएंगे.
302
00:21:34,240 --> 00:21:35,640
मैं एक दर्द हूँ?
303
00:21:36,080 --> 00:21:38,240
तुम असहनीय हो, एलेन।
304
00:22:22,440 --> 00:22:25,160
निकोल और मेरी शादी को 30 साल हो गए हैं।
305
00:22:25,960 --> 00:22:28,600
वह जो भी करती है, वह अद्भुत है।
306
00:22:28,760 --> 00:22:30,880
एक महिला जिसे अनुग्रह से छुआ गया।
307
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
कभी-कभी
308
00:22:32,760 --> 00:22:36,760
मैं तो बस उसे चोदना चाहता था,
जैसे जब हम पहली बार मिले थे.
309
00:22:39,080 --> 00:22:42,560
लेकिन मेरे अवसाद के साथ
मैं कड़ी मेहनत नहीं कर सका.
310
00:22:42,720 --> 00:22:44,320
लेकिन आप विचार समझ गये।
311
00:22:45,880 --> 00:22:47,760
वह सौदा हारना बुरी खबर थी।
312
00:22:47,920 --> 00:22:51,480
कल शेयर की कीमत 2.3% गिरी,
पिछले सप्ताह 3.2%।
313
00:22:51,640 --> 00:22:53,920
शेयरधारक जवाब चाहते हैं.
314
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
सही।
315
00:22:55,120 --> 00:22:56,360
चचेरा भाई।
316
00:23:00,440 --> 00:23:03,320
हमारी प्रतिस्पर्धात्मकता में गिरावट
हमें बहुत महंगा पड़ रहा है.
317
00:23:03,560 --> 00:23:07,560
अधिकतर शेयरधारकों को,
लेकिन इसकी कीमत सभी को चुकानी पड़ सकती है।
318
00:23:08,960 --> 00:23:11,560
अगर यह ख़तरा है,
कृपया इसे स्पष्ट रूप से बताएं.
319
00:23:11,720 --> 00:23:15,040
- क्या तुम मुझे धमकी दे रहे हो?
- हाँ। आप समूह के सीईओ हैं.
320
00:23:15,280 --> 00:23:19,600
आपके पास देने के लिए उत्तर हैं,
और परिणामों से निपटें.
321
00:23:19,760 --> 00:23:21,200
अचे से। याद रखें,
322
00:23:21,360 --> 00:23:23,800
जब मैंने Exxya के CEO का पद संभाला,
323
00:23:23,960 --> 00:23:26,120
पहली बात जो मैंने कही
324
00:23:26,280 --> 00:23:28,680
वो ये कि हम 10 साल पीछे थे.
325
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
तो मैंने आपसे पूछा
एक महत्वाकांक्षी परियोजना को मंजूरी देने के लिए
326
00:23:31,600 --> 00:23:36,640
रोबोट बनाना
ब्यूवैस में पूरी फैक्ट्री।
327
00:23:37,240 --> 00:23:38,880
एक परियोजना जिसे बढ़ाया जाएगा
328
00:23:39,040 --> 00:23:42,680
Exxya की सभी सहायक कंपनियों के लिए
अगले दस वर्षों के भीतर.
329
00:23:42,840 --> 00:23:46,560
अलेक्जेंड्रे, कोई भी चुनाव नहीं लड़ रहा है
आपकी दूरदर्शिता या आपके निर्णय।
330
00:23:46,840 --> 00:23:49,840
बात ये है कि शेयरधारक
दस साल इंतजार नहीं करेंगे.
331
00:23:50,000 --> 00:23:52,800
वे गलत होंगे
क्योंकि तीन साल से भी कम समय में
332
00:23:52,960 --> 00:23:55,680
Exxya के शेयर बिकेंगे
आज से 400% अधिक।
333
00:23:56,360 --> 00:23:58,760
होशियार लोग जीतेंगे.
334
00:23:59,040 --> 00:24:03,280
आप ठीक कह रहे हैं। लेकिन उन्हें हम पर भरोसा करना होगा
अगले तीन वर्षों के लिए...
335
00:24:03,440 --> 00:24:05,440
ब्यूवैस में कितनों की छंटनी की जाएगी?
336
00:24:05,880 --> 00:24:07,560
1,250.
337
00:24:08,400 --> 00:24:09,960
मैं तेजी से आगे बढ़ना चाहता हूं
338
00:24:10,120 --> 00:24:12,760
और इसे दो के बजाय एक वर्ष में करें।
339
00:24:16,880 --> 00:24:19,320
वे बैंकरों से भी अधिक मूर्ख हैं।
340
00:24:20,240 --> 00:24:23,400
आपके प्रदर्शन के लिए धन्यवाद:
आपने वहां बहुत अच्छा प्रदर्शन किया.
341
00:24:24,080 --> 00:24:26,080
लेकिन यह जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक कठिन होगा।
342
00:24:26,240 --> 00:24:27,840
- मारेचल?
- ज़ाहिर तौर से।
343
00:24:28,000 --> 00:24:31,400
उसके पास मंत्री का कान है।
उसने मुझे इजेक्शन सीट पर बिठाया।
344
00:24:31,560 --> 00:24:34,480
क्या इसीलिए तुम ऊपर गये हो?
1,000 से 1,250 तक?
345
00:24:34,640 --> 00:24:36,400
हाँ, लेकिन यह पर्याप्त नहीं होगा.
346
00:24:36,560 --> 00:24:39,040
ब्यूवैस एक सामाजिक ज्वालामुखी होगा।
347
00:24:39,320 --> 00:24:42,960
अपनी योजना को क्रियान्वित करने के लिए
हमें किसी ठोस व्यक्ति की आवश्यकता होगी।
348
00:24:43,120 --> 00:24:45,160
जैसा कि आप कल्पना करते हैं, मैंने उसका ध्यान रखा है।
349
00:24:56,600 --> 00:24:58,080
यहाँ, यह आपके लिए है.
350
00:25:00,080 --> 00:25:01,360
कृपया हस्ताक्षर करें।
351
00:25:01,880 --> 00:25:04,800
- यह क्या है?
- आपका यहाँ काम हो गया।
352
00:25:16,200 --> 00:25:17,400
क्षमा करें, आप नहीं कर सकते.
353
00:25:30,280 --> 00:25:32,040
घोर कदाचार, कानूनी कार्रवाई...
354
00:25:32,800 --> 00:25:34,000
मुझे नौकरी से निकाल दिया गया.
355
00:25:34,560 --> 00:25:37,640
उन्होंने कहा कि मैंने उल्लंघन किया है
कॉर्पोरेट पदानुक्रम,
356
00:25:37,800 --> 00:25:40,040
और सामाजिक व्यवस्था को हिलाकर रख दिया।
357
00:25:40,240 --> 00:25:44,680
प्रबंधन का कहना है कि नियम तोड़ रहे हैं
केवल निर्णय लेने वालों के लिए है।
358
00:25:44,840 --> 00:25:48,160
मैंने मेजें पलट दीं
और उन्हें यह पसंद नहीं आया.
359
00:25:58,600 --> 00:26:01,240
नियुक्ति प्रबंधक
360
00:26:10,880 --> 00:26:13,680
यह बहुत प्रोफेशनल होगा
बंधक बनाना.
361
00:26:13,840 --> 00:26:16,160
जो बनाएगा वही बनेगा.
362
00:26:17,760 --> 00:26:19,880
17 तारीख का सप्ताहांत।
363
00:26:20,040 --> 00:26:21,040
उत्तम।
364
00:26:23,120 --> 00:26:27,040
यहाँ उम्मीदवार हैं
पूछताछ के लिए. सब बहुत अच्छा।
365
00:26:27,920 --> 00:26:28,960
एचआर मैनेजर/हायरिंग मैनेजर
366
00:26:29,040 --> 00:26:32,680
हम उनके ज्ञान का परीक्षण करेंगे,
फिर उनका साक्षात्कार लें.
367
00:26:33,080 --> 00:26:35,000
हम पाँच के साथ समाप्त करेंगे।
368
00:26:35,360 --> 00:26:36,800
वे असली पेशेवर हैं।
369
00:26:36,960 --> 00:26:39,600
वे दबाव डालेंगे
आपके अधिकारियों पर.
370
00:26:40,920 --> 00:26:44,160
यह आदमी बूढ़ा दिखता है,
आप इसे कैसे समझाएंगे?
371
00:26:44,760 --> 00:26:47,520
एक कठिन कंपनी में 24 वर्षों का अनुभव,
372
00:26:47,680 --> 00:26:50,320
उसकी उम्र के कारण नौकरी से निकाल दिया गया,
लेकिन वह अच्छा है.
373
00:26:50,600 --> 00:26:52,120
वह आपको आश्चर्यचकित कर देगा.
374
00:26:54,280 --> 00:26:56,840
यह गेम आपको मिलेगा
ब्यूवैस के लिए सबसे अच्छा व्यक्ति
375
00:26:57,000 --> 00:26:59,920
और सबसे अच्छा नियुक्ति प्रबंधक।
376
00:27:00,400 --> 00:27:02,160
फिर इसे सेट करें।
377
00:27:04,080 --> 00:27:06,000
- धन्यवाद, राष्ट्रपति महोदय।
- धन्यवाद।
378
00:27:19,680 --> 00:27:23,960
हमें 1,250 कर्मचारियों को नौकरी से निकालना होगा.
वह तीन में से दो है.
379
00:27:24,880 --> 00:27:27,520
- लेकिन यह 1,000 था!
- हालात बदलना।
380
00:27:27,920 --> 00:27:30,120
- कोई टिप्पणी?
- यह कठोर है.
381
00:27:30,280 --> 00:27:32,240
कठोर लेकिन अपरिहार्य.
382
00:27:32,400 --> 00:27:34,920
एक संकट है,
हर कोई समझ जाएगा.
383
00:27:35,560 --> 00:27:39,080
क्या इसमें 1,250 शामिल हैं?
384
00:27:43,080 --> 00:27:47,640
हमें इसे तेज़ करना होगा।
हमें इसे छह महीने में पूरा करना है।
385
00:27:48,120 --> 00:27:49,120
वह...
386
00:27:49,520 --> 00:27:50,560
बहुत तंग.
387
00:27:50,720 --> 00:27:53,480
अलेक्जेंड्रे,
छह महीने बेहद कठिन हैं.
388
00:27:53,800 --> 00:27:56,960
यदि यह "अत्यंत कठिन" है
तो यह असंभव नहीं है.
389
00:27:57,400 --> 00:27:58,720
आपने मुझे आश्वस्त किया.
390
00:27:59,960 --> 00:28:01,560
आपके पास छह महीने हैं.
391
00:28:08,200 --> 00:28:10,360
भाड़ में जाओ, तीन साल की जेल!
392
00:28:10,760 --> 00:28:12,680
45,000 यूरो जुर्माना!
393
00:28:12,840 --> 00:28:14,160
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!
394
00:28:19,600 --> 00:28:21,240
हाय चार्ल्स, यह एलेन है।
395
00:28:22,240 --> 00:28:23,440
आप घर पर हैं?
396
00:28:24,320 --> 00:28:25,960
क्या गलत? एक समस्या?
397
00:28:26,120 --> 00:28:28,920
ऑटोफ़िक्स में कार्य:
मुझे एक सप्ताह के लिए निलंबित कर दिया गया है.
398
00:28:30,440 --> 00:28:32,240
क्या यह यहीं रुकने वाला है?
399
00:28:33,800 --> 00:28:35,440
यह मज़ाकिया नहीं है, एलेन।
400
00:28:36,120 --> 00:28:38,160
वैसे तो हमारे पास काफी समस्याएं हैं।
401
00:28:38,440 --> 00:28:43,360
यह कुछ भी नहीं है, उन्होंने मुझे निलंबित कर दिया,
मानक प्रक्रिया.
402
00:28:47,160 --> 00:28:48,160
बकवास!
403
00:28:53,880 --> 00:28:56,600
- उन्होंने मेरा आवेदन स्वीकार कर लिया।
- क्या?
404
00:28:59,160 --> 00:29:01,840
उन्होंने मुझे मिलने का समय दिया है
एक परीक्षण के लिए.
405
00:29:07,000 --> 00:29:09,160
यह... बहुत बढ़िया खबर है.
406
00:29:09,880 --> 00:29:11,200
मुझे देखने दो।
407
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
जो कुछ भी!
408
00:29:15,800 --> 00:29:18,480
- मेरे पास कोई मौका नहीं है।
- आप यह नहीं जानते।
409
00:29:18,640 --> 00:29:20,960
मेरी उम्र में, छह साल के अंतराल के बाद...
410
00:29:21,120 --> 00:29:24,000
एलेन, कितने लोग
क्या आपको लगता है आवेदन किया है?
411
00:29:25,320 --> 00:29:26,320
शायद 300.
412
00:29:26,400 --> 00:29:28,440
सही: और कितनों को सूचीबद्ध किया गया था?
413
00:29:29,120 --> 00:29:30,160
लगभग पंद्रह।
414
00:29:30,320 --> 00:29:34,480
तो आपने उन्हें देखे बिना ही 15 बना दिये
आपके सीवी पर या आपकी उम्र पर ध्यान दे रहे हैं?
415
00:29:34,960 --> 00:29:38,840
उन्होंने गलती की?
उन्होंने 15 सीवी को यादृच्छिक रूप से चुना?
416
00:29:39,320 --> 00:29:40,320
इसे रोक।
417
00:29:40,920 --> 00:29:42,520
वे पढ़ सकते हैं, एलेन।
418
00:29:44,200 --> 00:29:45,920
और उन्होंने तुम्हें मिलने का समय दिया।
419
00:29:48,800 --> 00:29:50,080
यह पागल है।
420
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
नमस्ते।
421
00:30:14,440 --> 00:30:15,840
मैं परीक्षण के लिए यहाँ हूँ.
422
00:30:16,000 --> 00:30:18,400
हाँ, मेरे सहकर्मी से मिलने जाओ।
423
00:30:19,080 --> 00:30:20,200
धन्यवाद।
424
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
नमस्ते।
425
00:30:29,200 --> 00:30:30,240
एलेन डेलाम्ब्रे.
426
00:30:30,400 --> 00:30:33,040
हाँ, श्री डेलाम्ब्रे। ओलेन्का ज़बिकोव्स्की।
427
00:30:33,200 --> 00:30:34,960
मेरे साथ आओ।
428
00:30:38,800 --> 00:30:41,400
हमारा ग्राहक
एक नियुक्ति प्रबंधक की तलाश है.
429
00:30:41,560 --> 00:30:44,680
मैं तुम्हें ओलेन्का के पास छोड़ दूँगा
और आप सभी को शुभकामनाएँ।
430
00:30:44,840 --> 00:30:45,840
धन्यवाद।
431
00:30:58,640 --> 00:31:00,480
एचआर भर्ती
ज्ञान परीक्षण
432
00:31:15,320 --> 00:31:18,040
(1) निम्नलिखित में से कौन सा कथन
सही है?
433
00:31:59,480 --> 00:32:00,560
तुम ठीक हो?
434
00:32:01,080 --> 00:32:03,640
मैंने तीन प्रश्नों में से केवल एक का उत्तर दिया।
435
00:32:04,200 --> 00:32:05,600
आपने कोशिश की।
436
00:32:05,880 --> 00:32:08,200
क्या आपको लगता है कि मैंने यह सिर्फ कोशिश करने के लिए किया?
437
00:32:08,360 --> 00:32:10,080
सिर्फ हंसी के लिए?
438
00:32:10,840 --> 00:32:13,600
- क्या यह आपको हंसाता है?
- आप क्यों कहते हो कि?
439
00:32:13,760 --> 00:32:16,160
आप मुझे नौकरी के विज्ञापन दिखाइये
जब आप जानते हैं कि मैं समाप्त कर चुका हूँ!
440
00:32:16,320 --> 00:32:18,720
- नहीं आप नहीं हैं।
- "यह ठीक रहेगा।"
441
00:32:19,000 --> 00:32:21,160
तुम्हें बस इतना करना है कि मेरा सिर पानी के अंदर दबा दो!
442
00:32:23,040 --> 00:32:25,000
मैं तुम्हारी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ, प्रिये।
443
00:32:25,720 --> 00:32:28,600
शाबाश, इससे मदद मिलती है!
444
00:32:29,320 --> 00:32:32,320
हर कोई मेरी गांड मार रहा है,
अब आप भी यह कर रहे हैं!
445
00:32:51,680 --> 00:32:53,480
फ़ोन बिक्री
446
00:33:22,840 --> 00:33:25,240
- नमस्ते?
- श्रीमती गिलसन? एलेन डेलाम्ब्रे.
447
00:33:25,400 --> 00:33:26,640
हाँ, श्री डेलाम्ब्रे।
448
00:33:26,800 --> 00:33:29,560
आपका पूर्व नियोक्ता
कानूनी कार्रवाई कर रही है.
449
00:33:30,200 --> 00:33:32,440
हम 100,000 हर्जाने की मांग कर रहे हैं।
450
00:33:32,600 --> 00:33:34,160
यह आत्मरक्षा थी!
451
00:33:34,640 --> 00:33:37,720
- ऐसा नहीं लगता.
- आख़िर आप क्या जानते हैं?
452
00:33:37,880 --> 00:33:39,280
क्या आप वहां थे?
453
00:33:39,840 --> 00:33:41,520
एक गवाह आपके खाते पर विवाद करता है।
454
00:33:41,680 --> 00:33:43,760
तो क्या हुआ? मेरे पास भी एक गवाह है!
455
00:33:43,920 --> 00:33:46,160
हमारा चार्ल्स ब्रेसन है। तुम्हारा कौन है?
456
00:33:47,000 --> 00:33:48,120
चार्ल्स?
457
00:33:49,280 --> 00:33:51,640
अब फैसला अदालत को करना है.
458
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
क्षमा मांगना।
459
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
- क्या हम चलेंगे?
- हाँ।
460
00:33:56,200 --> 00:33:59,320
मैं चार्ल्स हूं, एक संदेश छोड़ें।
461
00:33:59,480 --> 00:34:01,640
चार्ल्स, कृपया मुझे वापस कॉल करें।
462
00:34:14,840 --> 00:34:18,639
मैं वर्षों से काम से बाहर हूँ,
मैं जुर्माने से कभी उबर नहीं पाऊंगा.
463
00:34:18,800 --> 00:34:22,480
- आपको इसके बारे में सोचना चाहिए था।
- 100,000 पागल है!
464
00:34:22,639 --> 00:34:26,679
- जज मेरे पक्ष में जा सकते हैं।
- क्या आपको कोई जानकारी है?
465
00:34:26,840 --> 00:34:29,600
मैं 57 साल का हूं और 500 प्रति माह पर काम करता हूं।
466
00:34:29,760 --> 00:34:33,159
- आप नाराज मत होना।
- मुझे गुस्सा! 100,000 यूरो!
467
00:34:33,600 --> 00:34:36,440
1/2 मिलियन क्यों नहीं! या दस लाख!
468
00:34:36,600 --> 00:34:38,840
मैं अपना अपार्टमेंट बेच दूंगा,
मेरी पत्नी को चालें घुमाने दो
469
00:34:39,000 --> 00:34:42,760
और सबवे में अकॉर्डियन बजाओ!
क्या आप यही चाहते हैं?
470
00:34:42,920 --> 00:34:44,480
तुम कितना कमाती हो, कुतिया?
471
00:34:44,639 --> 00:34:48,400
क्या आपको दोगुना वेतन मिलता है
जब एक बेघर आदमी खुद को गोली मार लेता है?
472
00:35:00,560 --> 00:35:04,280
मैं गिलसन के साथ लॉ स्कूल गया।
वह एक कुतिया है.
473
00:35:04,440 --> 00:35:06,320
एक कुतिया? किस प्रकार?
474
00:35:06,480 --> 00:35:08,400
वकीलों का परिवार, गंदा अमीर.
हर जगह पैसा.
475
00:35:08,520 --> 00:35:11,920
पैसे की बात हो रही है,
वह 100,000 के हर्जाने का मुकदमा कर रही है।
476
00:35:12,080 --> 00:35:13,800
जाहिर है, उसके पास एक गवाह है।
477
00:35:14,200 --> 00:35:17,080
मैं स्पष्ट कहूँगा, पिताजी, यह अच्छा नहीं है।
478
00:35:17,240 --> 00:35:19,240
लेकिन 100,000 एक बातचीत का आधार है।
479
00:35:19,400 --> 00:35:22,400
मैं पिछले मामलों को देखूंगा
और देखें कि यह कहां जाता है।
480
00:35:22,560 --> 00:35:23,880
अपनी माँ को मत बताना.
481
00:35:24,040 --> 00:35:26,960
हालात पहले से ही ख़राब हैं,
उसे डराने की कोई जरूरत नहीं है.
482
00:35:27,120 --> 00:35:29,640
पिताजी, वह अकेली नहीं है जो डरी हुई है।
483
00:35:31,080 --> 00:35:34,480
-आप कभी भी बहुत शांत नहीं रहे, लेकिन...
- लेकिन क्या?
484
00:35:34,920 --> 00:35:37,120
आपके आसपास रहना कठिन हो गया है।
485
00:35:37,320 --> 00:35:39,880
आप अपने फोरमैन का सिर फोड़ते हैं,
और ग्रेगरी के साथ...
486
00:35:40,040 --> 00:35:41,360
ग्रेगरी एक गधा है!
487
00:35:42,160 --> 00:35:43,520
वह परिवार का हिस्सा है.
488
00:35:43,680 --> 00:35:45,960
जब यह आपके अनुकूल हो तो आप परिवार का पालन-पोषण करें।
489
00:35:46,120 --> 00:35:48,240
अन्यथा आपको कोई परवाह नहीं है.
490
00:35:48,400 --> 00:35:50,160
पिताजी, कृपया शांत हो जाइये।
491
00:35:52,960 --> 00:35:54,320
मुझसे वादा करें।
492
00:36:08,040 --> 00:36:09,640
आप इसे किस समय कहते हैं?
493
00:36:10,800 --> 00:36:12,360
अगर मुझे काम करना पड़े तो क्षमा करें!
494
00:36:12,520 --> 00:36:13,920
आप कॉल कर सकते थे.
495
00:36:14,560 --> 00:36:16,680
चूँकि मैं सबको परेशान करता हूँ!
496
00:36:27,840 --> 00:36:29,000
सभी ने मुझसे कहा कि मैं बहादुर हूं
497
00:36:29,160 --> 00:36:31,000
काम ढूंढने की कोशिश के लिए
498
00:36:31,160 --> 00:36:33,240
हालांकि मेरे पास कोई मौका नहीं था।
499
00:36:33,800 --> 00:36:35,680
मेरे पास गर्व करने लायक कुछ भी नहीं था।
500
00:36:35,880 --> 00:36:38,160
यह सिर्फ एक बुनियादी प्रवृत्ति थी।
501
00:36:38,760 --> 00:36:41,640
मैंने काम की तलाश की
जैसे कुत्ते लैम्पपोस्ट पर पेशाब करते हैं।
502
00:36:41,800 --> 00:36:44,760
मुझे कोई भ्रम नहीं था,
मैं अपने आप को रोक नहीं सका.
503
00:37:41,000 --> 00:37:42,280
क्या यह पिताजी है?
504
00:37:46,960 --> 00:37:49,040
वह हमेशा किनारे पर रहता है.
505
00:37:50,360 --> 00:37:52,280
कोई भी चीज़ उसे विचलित कर देती है।
506
00:37:52,440 --> 00:37:53,440
वह उदास है.
507
00:37:53,560 --> 00:37:55,960
हाँ, ठीक है... मैं भी ऐसा ही हूँ!
508
00:37:57,880 --> 00:37:59,520
वह मुझे उदास कर देता है.
509
00:38:03,280 --> 00:38:04,600
यह मुश्किल है।
510
00:38:06,280 --> 00:38:07,800
इतना मुश्किल।
511
00:38:10,840 --> 00:38:11,960
निकोल.
512
00:38:16,880 --> 00:38:18,480
- हैलो स्वीटी।
- हैलो पिता जी।
513
00:38:18,640 --> 00:38:19,800
माँ कहाँ है?
514
00:38:24,080 --> 00:38:25,440
निकोल?
515
00:38:30,200 --> 00:38:33,280
मैंने परीक्षा उत्तीर्ण की,
वे मुझे साक्षात्कार के लिए चाहते हैं।
516
00:38:33,360 --> 00:38:34,360
क्या?
517
00:38:34,720 --> 00:38:38,520
"मुझे आपको सूचित करते हुए खुशी हो रही है
कि आपने परीक्षा उत्तीर्ण कर ली..."
518
00:38:39,360 --> 00:38:40,760
यह है... बढ़िया!
519
00:38:40,920 --> 00:38:42,800
ये नहीं हो सकता! कुछ ठीक नहीं है.
520
00:38:42,960 --> 00:38:46,080
- कैसा?
- मुझें नहीं पता। मैंने कुछ उत्तर नहीं दिया!
521
00:38:46,240 --> 00:38:48,560
आप नहीं जानते कि दूसरों ने कैसा किया।
522
00:38:48,720 --> 00:38:50,240
नहीं, लेकिन... फिर भी!
523
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
क्या?
524
00:38:53,920 --> 00:38:56,000
एक-से-एक साक्षात्कार.
525
00:38:56,240 --> 00:38:58,520
आप यही सबसे अच्छा करते हैं!
526
00:38:58,960 --> 00:39:01,520
- यह आश्चर्यजनक है।
- आख़िरकार चीज़ें ठीक होती दिख रही हैं।
527
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
मुझे तुम पर गर्व है.
528
00:39:15,040 --> 00:39:17,840
- श्री डेलाम्ब्रे, आप कैसे हैं?
- बहुत अच्छा धन्यवाद।
529
00:39:18,000 --> 00:39:19,480
मिस्टर लैकोस्टे आ रहे हैं।
530
00:39:19,640 --> 00:39:22,120
श्री डेलाम्ब्रे, मुझे आपको देखकर खुशी हुई।
531
00:39:22,280 --> 00:39:24,160
ठीक है? बहुत ज्यादा नर्वस तो नहीं?
532
00:39:24,320 --> 00:39:25,840
काम ढूँढना कठिन है.
533
00:39:26,000 --> 00:39:28,080
-कठिन, लेकिन सम्माननीय.
- सत्य।
534
00:39:28,240 --> 00:39:30,960
आपका परिवार प्रसन्न होगा. क्या मैं सही हूँ
535
00:39:31,120 --> 00:39:32,240
इस तरफ़ आइए।
536
00:39:34,680 --> 00:39:36,880
मैंने उन्हें काम पर लौटने के लिए मना लिया.
537
00:39:37,760 --> 00:39:40,280
उत्पादन केवल 24 घंटे के लिए रोका गया था।
538
00:39:40,440 --> 00:39:41,800
आपकी अंग्रेजी कैसी है?
539
00:39:42,360 --> 00:39:44,480
थोड़ा पॉलिश करो और यह ठीक हो जाएगा।
540
00:39:44,640 --> 00:39:45,720
ठीक है।
541
00:39:47,040 --> 00:39:49,320
और वह कंपनी जो भर्ती कर रही है?
542
00:39:49,480 --> 00:39:51,280
वह गोपनीय है.
543
00:39:51,440 --> 00:39:56,240
मैं आपको बस इतना बता सकता हूं कि यह अत्याधुनिक है
सेक्टर और उत्तरी फ़्रांस में।
544
00:39:56,520 --> 00:39:57,760
और कुछ?
545
00:39:59,080 --> 00:40:01,520
- एक बात मुझे चिंतित करती है।
- मुझे बताओ।
546
00:40:01,720 --> 00:40:04,360
मैंने जीवन भर काम किया
एक मध्यम आकार की कंपनी में.
547
00:40:04,520 --> 00:40:08,120
एक यूरोपीय कंपनी में मेरी नियुक्ति...
548
00:40:08,280 --> 00:40:10,400
नहीं, अंतर्राष्ट्रीय.
549
00:40:10,560 --> 00:40:13,640
क्या यह अनुपात से बाहर नहीं लगता?
550
00:40:13,800 --> 00:40:17,680
आप एक कंपनी में एचआर मैनेजर थे
70 कर्मचारियों के साथ: अब, यह कठिन था।
551
00:40:17,840 --> 00:40:20,000
यदि आप ऐसा कर सकते हैं, तो आप यह सब कर सकते हैं।
552
00:40:20,160 --> 00:40:23,320
मैंने अपना शोध कर लिया है,
आप बहुत कुशल थे.
553
00:40:24,720 --> 00:40:28,040
मध्यम से बड़ी कंपनी
यह केवल पैमाने का प्रश्न है।
554
00:40:28,320 --> 00:40:31,040
लेकिन आप और मैं दोनों
फर्क लाने में सक्षम होना चाहिए.
555
00:40:31,200 --> 00:40:34,400
आप नियोक्ताओं के लिए
और मैं अपने ग्राहकों के लिए।
556
00:40:34,760 --> 00:40:36,920
यह इस तरह से है। कृपया आपके बाद.
557
00:40:38,760 --> 00:40:41,720
मुझे काम पर रखे जाने के बारे में आश्चर्य है,
मेरी उम्र के आदमी के लिए.
558
00:40:41,880 --> 00:40:44,840
मैं सीधे आपके साथ रहा हूं।
आपमें से बहुत से लोग नहीं होंगे,
559
00:40:45,720 --> 00:40:48,200
सभी अलग-अलग प्रोफाइल के साथ।
560
00:40:49,200 --> 00:40:52,760
आपकी उम्र एक कमी है, हाँ, लेकिन...
561
00:40:55,240 --> 00:40:57,480
आपका अनुभव एक वास्तविक संपत्ति है.
562
00:40:59,160 --> 00:41:02,560
मेरा ग्राहक युवा स्नातक चाहता है।
मैं उसे कुछ दूंगा.
563
00:41:02,720 --> 00:41:05,160
उन्हें आप जैसे उम्मीदवार की उम्मीद नहीं है.
564
00:41:05,600 --> 00:41:07,520
यहीं पर मैं उसे आश्चर्यचकित कर दूंगा।
565
00:41:08,040 --> 00:41:10,120
आप मेरे जोकर हैं, मिस्टर डेलाम्ब्रे।
566
00:41:10,640 --> 00:41:13,440
- पांच साल बाद यह आपका भला करेगा।
- छह।
567
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
यह सुरंग का अंत है.
आपका जीवन वापस पटरी पर आ गया है।
568
00:41:19,120 --> 00:41:21,400
तुम पाँच वर्ष के हो जाओगे, परीक्षण करो।
569
00:41:21,560 --> 00:41:24,120
हमारे ग्राहक को मूल्यांकन करने की आवश्यकता है
कुछ अधिकारी.
570
00:41:24,280 --> 00:41:27,680
आपका काम
इस मूल्यांकन परीक्षा का संचालन करना है।
571
00:41:27,920 --> 00:41:30,640
तुम्हें चुन लिया जाएगा
आपकी मूल्यांकन करने की क्षमता के लिए.
572
00:41:31,360 --> 00:41:32,520
ठीक है।
573
00:41:33,880 --> 00:41:35,520
एक परीक्षण?
574
00:41:35,760 --> 00:41:37,120
भूमिका निभाना।
575
00:41:37,880 --> 00:41:38,960
ठीक है।
576
00:41:39,600 --> 00:41:41,840
हम एक बंधक स्थिति का अनुकरण करेंगे।
577
00:41:44,960 --> 00:41:49,160
वहाँ एक सशस्त्र इकाई होगी,
ख़ाली जगह से भरे हुए हथियार, निःसंदेह,
578
00:41:49,320 --> 00:41:51,920
और उनकी प्रतिक्रियाओं को फिल्माने के लिए कैमरे।
579
00:41:52,760 --> 00:41:55,040
- और बंधक होंगे...
- पूछताछ की गई।
580
00:41:55,200 --> 00:41:56,640
अलग से।
581
00:41:57,080 --> 00:41:59,560
आप पूछताछ करेंगे.
582
00:42:00,960 --> 00:42:02,120
ठीक है, लेकिन...
583
00:42:03,800 --> 00:42:05,040
किस बारे में पूछताछ की गई?
584
00:42:07,280 --> 00:42:09,080
यह आपका काम है, मिस्टर डेलाम्ब्रे।
585
00:42:09,640 --> 00:42:12,400
आपको उन्हें ग्रिल करना होगा, उन्हें आतंकित करना होगा,
586
00:42:12,560 --> 00:42:14,080
चूँकि तुम आतंकवादी हो,
587
00:42:14,720 --> 00:42:17,280
और उन्हें अपनी कंपनी के साथ विश्वासघात करने के लिए प्रेरित करें।
588
00:42:18,240 --> 00:42:19,600
लक्ष्य क्या है?
589
00:42:20,040 --> 00:42:21,840
यह पता लगाने के लिए कि सबसे कठिन कौन है।
590
00:42:22,000 --> 00:42:24,120
जो दरार डालते हैं वे फेंक दिये जाते हैं।
591
00:42:27,080 --> 00:42:28,160
ठीक है।
592
00:42:29,760 --> 00:42:31,080
क्या आप झिझक रहे हैं?
593
00:42:31,600 --> 00:42:33,320
नहीं बिलकुल नहीं।
594
00:42:34,840 --> 00:42:36,120
मैं तैयार हूं।
595
00:42:37,440 --> 00:42:39,360
"तुम मेरे जोकर हो।" क्या आप ऐसा मानते हैं?
596
00:42:39,520 --> 00:42:40,680
अविश्वसनीय!
597
00:42:40,840 --> 00:42:43,280
"यह सुरंग का अंत है,
मिस्टर डेलाम्ब्रे।"
598
00:42:45,040 --> 00:42:47,080
हम अपार्टमेंट रखने में सक्षम होंगे.
599
00:42:47,240 --> 00:42:48,440
आपको ऐसा लगता है?
600
00:42:50,120 --> 00:42:53,360
मैंने पहला परीक्षण पास कर लिया,
मैं आखिरी को ख़त्म कर दूँगा।
601
00:42:54,520 --> 00:42:56,120
किस प्रकार की भूमिका निभाना?
602
00:42:58,760 --> 00:43:01,320
मुझे यकीन नहीं है, मुझे लगता है, सामान्य बात है।
603
00:43:01,480 --> 00:43:03,720
उम्मीदवार एक योजना बनाते हैं
604
00:43:03,880 --> 00:43:07,200
और मूल्यांकन करें
उनकी ड्राइव और टीम भावना के लिए।
605
00:43:07,360 --> 00:43:10,520
लेकिन क्या यह थोड़ा अजीब नहीं है?
वे अधिकारियों का मूल्यांकन कर रहे हैं,
606
00:43:11,720 --> 00:43:14,760
मुझे कुछ उम्मीद थी
अधिक परिष्कृत. नहीं?
607
00:43:15,280 --> 00:43:18,520
देखो, निकोल, तुम्हें मेरी मदद करनी होगी।
608
00:43:19,920 --> 00:43:21,880
मेरी संभावनाएँ बढ़ाने के लिए,
609
00:43:22,040 --> 00:43:24,760
मुझे यह जानना होगा कि कंपनी क्या है.
610
00:43:24,920 --> 00:43:27,320
उन्होंने कहा कि उत्तरी फ्रांस, हाई-टेक...
611
00:43:27,760 --> 00:43:30,240
यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो पता लगा सकता है...
612
00:43:33,520 --> 00:43:36,120
यदि वे अपने सर्वोत्तम अधिकारियों का परीक्षण कर रहे हैं
613
00:43:36,280 --> 00:43:38,320
यह एक रणनीतिक कारण से है।
614
00:43:40,800 --> 00:43:42,240
मैं पता लगाऊंगा.
615
00:43:44,560 --> 00:43:46,400
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, निकोल।
616
00:43:47,960 --> 00:43:49,000
भाड़ में जाओ, मैं बहुत खुश हूँ!
617
00:43:49,160 --> 00:43:50,600
यह अविश्वसनीय था।
618
00:43:51,040 --> 00:43:54,440
मुझे ऐसा लगा जैसे भगवान ने स्विच पलट दिया हो
सही तरीका.
619
00:43:55,000 --> 00:43:57,720
मैं वह आदमी बनूंगा जिससे निकोल ने दोबारा प्यार किया था।
620
00:43:57,880 --> 00:44:01,400
यह काम एक चमत्कार था
और मैं अपने जीवनसाथी के साथ फिर से मिलूंगा।
621
00:44:14,880 --> 00:44:16,760
आप में से कितने लोग यहाँ रहते हैं?
622
00:44:22,080 --> 00:44:25,280
नये परिवार और गणित के छात्र के साथ,
623
00:44:25,440 --> 00:44:27,000
वहाँ होना चाहिए...
624
00:44:27,280 --> 00:44:29,480
शायद दस कारें.
625
00:44:39,120 --> 00:44:41,960
देखो, मुझमें कमजोरी का एक क्षण था।
626
00:44:42,200 --> 00:44:43,560
इसकी चिंता मत करो.
627
00:44:43,720 --> 00:44:46,440
ऑटोफ़िक्स ने मुझ पर बहुत दबाव डाला।
628
00:44:47,400 --> 00:44:51,040
लेकिन मैंने हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया
उनका बकवास पत्र.
629
00:44:51,560 --> 00:44:54,560
तो बेवकूफों ने मुझे निकाल दिया।
630
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
बकवास!
631
00:44:56,920 --> 00:44:59,200
हाँ, लेकिन... तो क्या, है ना?
632
00:44:59,360 --> 00:45:00,520
ऐसा मत कहो.
633
00:45:00,680 --> 00:45:02,080
क्या करेंगे आप?
634
00:45:03,280 --> 00:45:04,400
अच्छा...
635
00:45:04,800 --> 00:45:08,280
कुछ हॉटलाइन कार्य
और एक फ़ोन ऐप विकसित करने का प्रस्ताव।
636
00:45:08,440 --> 00:45:11,320
मैंने कहा नहीं, लेकिन मैं यह करूंगा.
637
00:45:11,640 --> 00:45:12,840
बैठ जाओ.
638
00:45:16,000 --> 00:45:18,840
मुझे पूछते हुए बुरा लग रहा है लेकिन मुझे एक सहायता की आवश्यकता है।
639
00:45:19,760 --> 00:45:22,640
बिल्कुल। मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
640
00:45:23,920 --> 00:45:26,720
मैं एक हायरिंग मैनेजर के रूप में काम कर सकता हूं
एक बड़ी कंपनी के लिए.
641
00:45:27,280 --> 00:45:28,280
क्या वह सही है?
642
00:45:28,880 --> 00:45:30,280
यह बहुत अच्छा है!
643
00:45:30,440 --> 00:45:33,480
अपने आईटी कौशल के साथ,
क्या आप कंपनी के सिस्टम में आ सकते हैं?
644
00:45:33,640 --> 00:45:35,280
पता लगाएं कि मेरे प्रतिद्वंद्वी कौन हैं?
645
00:45:36,240 --> 00:45:37,600
आपका मतलब हैक?
646
00:45:38,480 --> 00:45:39,840
मुझे? कभी नहीं!
647
00:45:45,840 --> 00:45:46,880
यहाँ।
648
00:45:50,280 --> 00:45:51,560
Exxya फ़्रांस.
649
00:45:51,760 --> 00:45:52,760
हाँ।
650
00:45:55,280 --> 00:45:57,440
नागरिक और सैन्य उड्डयन।
651
00:45:57,600 --> 00:46:00,680
एक शीर्ष प्रबंधक,
यह प्रति माह 35,000 यूरो है!
652
00:46:01,000 --> 00:46:03,160
- हाँ.
- वह आपको कहां मिला?
653
00:46:03,600 --> 00:46:06,200
एक पूर्व सहकर्मी
चैंबर ऑफ कॉमर्स में.
654
00:46:08,000 --> 00:46:09,720
क्या जानकारी ठोस है?
655
00:46:09,880 --> 00:46:11,240
यह ऊपर से आता है.
656
00:46:11,400 --> 00:46:13,040
यह बहुत गोपनीय है.
657
00:46:13,280 --> 00:46:15,480
आप उतने उत्साहित नहीं दिखते.
क्या तुम्हें एहसास नहीं है?
658
00:46:15,640 --> 00:46:19,200
देखो... वह सब कुछ जो तुम वहाँ देख रहे हो
वे स्क्रैप करने जा रहे हैं।
659
00:46:19,960 --> 00:46:23,680
उन्होंने फ़ैक्टरी को रोबोटीकृत करने का निर्णय लिया।
उनके लिए "आधुनिक" का अर्थ "लाभ" है।
660
00:46:24,160 --> 00:46:26,640
यह अत्यावश्यक है और वे घबरा रहे हैं।
661
00:46:26,800 --> 00:46:27,960
देखना।
662
00:46:30,240 --> 00:46:32,680
उन्होंने एक बहुत बड़ा अनुबंध खो दिया। वहाँ। देखना?
663
00:46:33,200 --> 00:46:37,840
उन्हें जल्दी से पुनर्गठन करना होगा
इसलिए वे अपने अधिकारियों का परीक्षण कर रहे हैं।
664
00:46:38,200 --> 00:46:41,040
दो तिहाई कार्यबल को निकाल देना
लहरें बनाएंगे.
665
00:46:41,200 --> 00:46:43,640
ऐसा करने के लिए उन्हें किसी सख्त व्यक्ति की जरूरत है।
666
00:46:45,080 --> 00:46:47,880
मुझे समझ नहीं आता
यह भूमिका निभाने वाली चीज़।
667
00:46:48,040 --> 00:46:50,040
एक सख्त आदमी का चयन करने के लिए,
668
00:46:50,200 --> 00:46:54,200
वे एक योजना लेकर आ रहे हैं
जैसे कि सुपरमार्केट प्रबंधकों के लिए।
669
00:46:55,360 --> 00:46:57,080
समझ आया?
670
00:46:57,240 --> 00:46:59,120
यह स्पष्ट है, हाँ, लेकिन...
671
00:47:00,440 --> 00:47:03,360
आप किसी कंपनी से जुड़ना चाहते हैं
वह 1,000 कर्मचारियों को नौकरी से निकाल देगा?
672
00:47:04,320 --> 00:47:05,520
शायद अधिक.
673
00:47:05,680 --> 00:47:09,960
वे उन्हें नौकरी से निकाल देंगे, यह बदसूरत है, लेकिन वे
शायद मुझे नौकरी दे दो. क्या आपको वह समझ आया?
674
00:47:10,440 --> 00:47:15,120
जो बात मुझे परेशान करती है वह है
आप उन्हें गंदा काम करने में मदद कर रहे हैं।
675
00:47:18,680 --> 00:47:21,560
Exxya ने वर्ष की शुरुआत गंभीर परिदृश्य के साथ की है
676
00:47:32,080 --> 00:47:34,160
आपको इस काम के लिए पांच प्रतिद्वंद्वी मिले हैं।
677
00:47:34,320 --> 00:47:35,440
वहाँ वह है...
678
00:47:37,400 --> 00:47:38,760
मार्क लियोरेट.
679
00:47:38,960 --> 00:47:41,800
कानून में पीएचडी, प्रमुख समूहों में 15 वर्ष।
680
00:47:41,960 --> 00:47:44,160
यदि वे सब ऐसे ही हैं, तो मैं परेशान हो गया हूँ।
681
00:47:46,240 --> 00:47:50,440
इसने उच्च प्रबंधन कक्षाएं लीं।
682
00:47:50,600 --> 00:47:52,280
वह कक्षाएं नहीं लेता,
683
00:47:52,760 --> 00:47:54,600
वह उन्हें सिखाता है!
684
00:47:54,760 --> 00:47:56,000
इसे भूल जाओ, चार्ल्स।
685
00:47:56,160 --> 00:47:58,800
उनके बगल में, मैं मर चुका हूँ। यह एक सौदा हो गया है!
686
00:47:59,200 --> 00:48:02,400
नहीं, एलेन, उन लोगों के बारे में चिंता मत करो।
687
00:48:02,560 --> 00:48:05,000
अधिकारियों पर ध्यान दें.
688
00:48:05,160 --> 00:48:08,840
उनके बारे में चीजें जानें,
उनकी कमज़ोरियाँ, और आप जीतेंगे।
689
00:48:09,000 --> 00:48:12,640
यह सबसे योग्य नहीं है जो जीतेगा,
यह सबसे अधिक जानकारीपूर्ण है।
690
00:48:12,800 --> 00:48:15,960
मुझे यह जानना होगा कि अधिकारी कौन हैं
बंधक कौन होंगे,
691
00:48:16,120 --> 00:48:18,440
उन पर कीचड़ उछालो, उनकी खामियां ढूंढो...
692
00:48:18,600 --> 00:48:19,600
ठीक है.
693
00:48:19,720 --> 00:48:22,400
लेकिन पहली बात तो मैं नहीं जानता
बंधक बनाने के बारे में.
694
00:48:22,560 --> 00:48:26,480
क्या वे नकली बंदूकों के साथ अभिनेताओं का उपयोग करेंगे?
पूर्व सैनिक? मुझें नहीं पता।
695
00:48:26,840 --> 00:48:29,320
मैं बीएलसी कंसल्टिंग सिस्टम में शामिल हो गया।
696
00:48:29,880 --> 00:48:32,320
मुझे लैकोस्टे का शेड्यूल मिल गया लेकिन...
697
00:48:33,440 --> 00:48:35,080
वह क्या है?
698
00:48:37,560 --> 00:48:39,720
"एच.टी. टीम से मुलाकात"?
699
00:48:40,440 --> 00:48:41,520
एच.टी.?
700
00:48:42,280 --> 00:48:44,000
"बंधक बनाना" हो सकता है।
701
00:48:45,600 --> 00:48:46,840
हो सकता है.
702
00:48:47,520 --> 00:48:49,720
हाँ... हो सकता है.
703
00:48:50,200 --> 00:48:51,480
हो सकता है!
704
00:48:57,520 --> 00:48:59,880
आइए जानें कौन हैं ये अधिकारी.
705
00:49:01,240 --> 00:49:04,040
मैं परीक्षण पास कर चुका हूँ,
मैं भर्तीकर्ता का जोकर था,
706
00:49:04,200 --> 00:49:06,280
अब मुझे सबसे सक्षम बनना था।
707
00:49:06,440 --> 00:49:09,800
चार अधिकारियों का मूल्यांकन करें
और तीन को खिड़की से बाहर फेंक दो!
708
00:49:10,440 --> 00:49:12,240
मुझे यही करना था.
709
00:49:12,400 --> 00:49:16,160
उपन्यासकार सलाह चाहता है...
710
00:49:16,600 --> 00:49:19,560
बंधक ऑप्स के बारे में शोध के लिए।
711
00:49:21,480 --> 00:49:23,960
अभी नियुक्ति. अनुभव आवश्यक है.
712
00:50:07,000 --> 00:50:09,600
Exxya को बहुत दृढ़निश्चयी लोग चाहिए थे।
713
00:50:10,440 --> 00:50:13,480
वे नहीं मिलेंगे
मुझसे भी अधिक दृढ़!
714
00:50:14,000 --> 00:50:16,160
और अब जब मैं जहाज पर था,
715
00:50:16,760 --> 00:50:19,240
उनकी परेशानियां शुरू होने वाली थीं।