1
00:00:26,159 --> 00:00:29,362
Ево новог укуса
посластица, Цорн Дог.

2
00:00:30,397 --> 00:00:32,665
Дебељушкасти, сочни виенерс

3
00:00:32,966 --> 00:00:34,601
умочени су у густо,

4
00:00:35,201 --> 00:00:37,303
јужњачког стила
кукурузно тесто

5
00:00:37,737 --> 00:00:38,471
који запечати у свему

6
00:00:38,805 --> 00:00:40,373
њихову свежину
и укус.

7
00:00:40,640 --> 00:00:41,875
Ако волите виршле,

8
00:00:43,410 --> 00:00:46,079
онда ћеш
волим Цорн Догс.

9
00:00:46,479 --> 00:00:49,382
Доступно на
шалтер за освежење сада.

10
00:00:50,950 --> 00:00:53,319
Пазите,
тихи убица.

11
00:00:54,154 --> 00:00:55,355
Угљен моноксид.

12
00:00:55,755 --> 00:00:57,524
Запамти, окрени се
искључите свој мотор.

13
00:00:57,991 --> 00:01:01,828
Уживајте у филму
и твој живот.

14
00:02:16,236 --> 00:02:16,870
Шта?

15
00:02:17,170 --> 00:02:18,138
Филм је класичан.

16
00:02:18,538 --> 00:02:19,506
Ох, да, било је на свима

17
00:02:19,806 --> 00:02:21,508
критичари
топ 10 листа.

18
00:02:21,741 --> 00:02:22,142
Матту се само свиђа

19
00:02:22,742 --> 00:02:23,943
било шта са
сисе у њему.

20
00:02:24,244 --> 00:02:24,944
Хајде, озбиљно?

21
00:02:25,245 --> 00:02:25,612
Тона груди и

22
00:02:26,112 --> 00:02:26,613
крв у истом филму?

23
00:02:26,846 --> 00:02:27,646
Шта се не свиђа?

24
00:02:27,647 --> 00:02:28,248
Па, мислим да би требали

25
00:02:28,848 --> 00:02:29,949
причати о
нешто друго

26
00:02:30,250 --> 00:02:32,585
него голи људи
који се исецкају.

27
00:02:32,886 --> 00:02:34,154
Па, ти то можеш.

28
00:02:34,487 --> 00:02:35,421
ја идем
пишати.

29
00:02:35,722 --> 00:02:36,689
Одмах се враћам.

30
00:02:37,390 --> 00:02:38,324
Ти пази на њих
змије тамо

31
00:02:38,625 --> 00:02:39,392
то ће угристи
твој дркаџија.

32
00:02:40,660 --> 00:02:42,028
Срање, и ја имам много
много за то да се носи.

33
00:02:42,395 --> 00:02:43,363
Је ли тако, Емили?

34
00:02:45,765 --> 00:02:48,100
Па, мислим да јесам
ићи ћу да легнем.

35
00:02:48,101 --> 00:02:48,801
Хеј, чекај.

36
00:02:49,569 --> 00:02:52,739
Не можеш, не можеш
иди у кревет без мене.

37
00:02:56,442 --> 00:03:00,079
Имаш највише
величанствен магарац.

38
00:03:00,446 --> 00:03:02,549
Сигуран сам да ћеш рећи
све девојке које.

39
00:03:02,849 --> 00:03:03,616
Зашто не
покушајте да ми кажете

40
00:03:04,017 --> 00:03:04,918
нешто стварно
за промену?

41
00:03:06,052 --> 00:03:08,821
Па јеси
стварно лепе сисе.

42
00:03:10,490 --> 00:03:11,891
Потруди се више.

43
00:03:12,525 --> 00:03:13,393
Не постаје ми теже

44
00:03:13,726 --> 00:03:14,928
него ја, ја
могу да вас уверим.

45
00:03:15,261 --> 00:03:16,462
ја сам озбиљан.

46
00:03:16,829 --> 00:03:17,830
И ја сам.

47
00:03:19,299 --> 00:03:20,066
Не желиш
изаћи тамо

48
00:03:20,333 --> 00:03:21,100
сами, не сами.

49
00:03:21,968 --> 00:03:23,269
Да, а зашто је то тако?

50
00:03:23,770 --> 00:03:27,140
Јер ове шуме,
буду уклети.

51
00:03:27,507 --> 00:03:28,441
Уклет?

52
00:03:28,808 --> 00:03:29,709
Да, то је оно
они т-

53
00:03:30,577 --> 00:03:32,111
То су они
реци ми у граду.

54
00:03:32,378 --> 00:03:33,947
ОоооООоооооооо!

55
00:03:34,247 --> 00:03:34,713
Смејте се колико год желите
да али је истина.

56
00:03:34,714 --> 00:03:35,815
јесте.

57
00:03:37,517 --> 00:03:38,418
Давно, тамо

58
00:03:38,818 --> 00:03:40,787
била породица, живела
овде у овим шумама.

59
00:03:41,187 --> 00:03:42,956
Дубоко у овим шумама.

60
00:03:43,256 --> 00:03:45,724
И мештани, кажу
да су имали дете.

61
00:03:45,725 --> 00:03:47,727
Тако унакажена...

62
00:03:49,062 --> 00:03:50,930
да ниси могао
чак и погледај га.

63
00:03:52,498 --> 00:03:55,335
Тако је једне ноћи тата...

64
00:03:55,668 --> 00:03:56,769
напио се...

65
00:03:57,604 --> 00:03:59,372
и изашао је...

66
00:03:59,772 --> 00:04:01,841
а он...

67
00:04:02,141 --> 00:04:03,509
САХРАНИ ГА!

68
00:04:03,910 --> 00:04:05,411
Закопао га живог.

69
00:04:06,279 --> 00:04:07,180
Видите, породица,
покупили су.

70
00:04:07,413 --> 00:04:08,615
Отишли ​​су одавде.

71
00:04:09,282 --> 00:04:10,416
Али то кажу мештани

72
00:04:10,817 --> 00:04:12,218
сви ови нестанци,

73
00:04:13,586 --> 00:04:15,989
то је тај клинац дошао
врати се за освету.

74
00:04:16,589 --> 00:04:17,390
Дакле, мислите да је безбедно

75
00:04:17,790 --> 00:04:18,625
доводиш девојке овде?

76
00:04:19,292 --> 00:04:20,994
Па, знаш, ако
неки луди мутант

77
00:04:21,761 --> 00:04:22,829
јебени клинац
долази за тобом,

78
00:04:23,363 --> 00:04:24,264
Ја ћу те заштитити.

79
00:04:24,597 --> 00:04:25,632
Боже, тако си пун

80
00:04:26,032 --> 00:04:26,699
од срања, знаш то?

81
00:04:27,133 --> 00:04:27,800
Да, али ја
још повалити.

82
00:04:28,167 --> 00:04:29,068
Па, то је требало да буде

83
00:04:29,669 --> 00:04:31,037
десити без обзира на све.

84
00:04:38,711 --> 00:04:39,679
Ох, да.

85
00:04:44,017 --> 00:04:44,917
Срање!

86
00:04:45,451 --> 00:04:46,552
Зар не би требало
да чучну за то?

87
00:04:47,020 --> 00:04:47,654
шта то радиш?
Мислио сам да желиш

88
00:04:48,021 --> 00:04:49,022
да добијем неке
спавај вечерас.

89
00:04:49,355 --> 00:04:53,226
Мислим, имам, али
има још нешто

90
00:04:53,626 --> 00:04:54,527
Желео бих прво.

91
00:04:54,761 --> 00:04:55,728
Ох, да?

92
00:04:57,864 --> 00:04:58,865
Остани ту.

93
00:04:59,465 --> 00:05:00,667
не идем нигде.

94
00:06:03,463 --> 00:06:04,097
Шта је то било?

95
00:06:04,397 --> 00:06:05,098
Ух, то је био ракун.

96
00:06:05,665 --> 00:06:06,898
То је звучало превелико
бити ракун.

97
00:06:06,899 --> 00:06:07,767
Ох, па знаш,
ове јебене

98
00:06:08,167 --> 00:06:08,801
цриттерс оут
у шуми,

99
00:06:09,268 --> 00:06:10,002
они увек
звук десет пута

100
00:06:10,303 --> 00:06:11,671
већи од њих
заиста јесу.

101
00:06:12,505 --> 00:06:14,474
Вау, ти си
прави излетник.

102
00:06:15,041 --> 00:06:15,908
То је било а
јебени ракун.

103
00:06:16,309 --> 00:06:17,710
Па онда, боцни своје
упути се тамо и

104
00:06:17,977 --> 00:06:18,710
увери се да је ракун.

105
00:06:18,711 --> 00:06:19,746
У реду.

106
00:06:23,383 --> 00:06:24,817
Нема ништа
тамо напољу.

107
00:06:28,054 --> 00:06:29,021
Јим!

108
00:06:30,423 --> 00:06:32,558
Стварно нисам за
расположење за ово!

109
00:07:47,333 --> 00:07:48,935
Знаш, ја сам
заиста нам је драго

110
00:07:49,202 --> 00:07:50,536
имао један од ових
дате нигхтс.

111
00:07:50,870 --> 00:07:52,472
Знаш, и ја.

112
00:07:54,407 --> 00:07:56,209
Ја сам само, знаш,

113
00:07:56,709 --> 00:07:58,344
извините ствари
били су тако...

114
00:08:00,446 --> 00:08:01,747
луд у последње време.

115
00:08:03,516 --> 00:08:04,584
У реду је.

116
00:08:05,051 --> 00:08:07,887
Знам да је, било је
напорна сезона за вас, па...

117
00:08:10,122 --> 00:08:11,224
Зашто не
да легнеш?

118
00:08:11,557 --> 00:08:12,291
Одмах долазим, ок?

119
00:08:51,097 --> 00:08:52,164
волим те.

120
00:08:53,499 --> 00:08:54,967
Волим и ја тебе, Катие.

121
00:08:57,837 --> 00:08:59,238
Сцотт?

122
00:09:00,706 --> 00:09:01,908
Да?

123
00:09:04,143 --> 00:09:05,611
Зашто си дозволио
ово се деси?

124
00:09:07,113 --> 00:09:08,447
ха? Шта?

125
00:09:11,851 --> 00:09:13,819
Рекао си да ћемо бити
заједно заувек.

126
00:09:17,957 --> 00:09:20,459
шта си ти
причати о?

127
00:09:24,297 --> 00:09:25,197
Ох!

128
00:09:25,598 --> 00:09:27,667
Ох! Ох, Боже!

129
00:09:50,222 --> 00:09:50,790
хало?

130
00:09:51,023 --> 00:09:51,591
Вооооо!

131
00:09:51,924 --> 00:09:53,192
Време је за камповање, душо.

132
00:09:53,459 --> 00:09:54,660
Молим те, не вришти

133
00:09:54,894 --> 00:09:55,828
у микрофон.

134
00:09:56,262 --> 00:09:57,630
Друже, јел се ти јебеш
виси сада?

135
00:09:58,898 --> 00:10:01,634
Не, само сам...

136
00:10:02,868 --> 00:10:03,869
проблема са спавањем.

137
00:10:04,170 --> 00:10:05,605
Шалиш се?
Звучиш ужасно.

138
00:10:05,905 --> 00:10:06,939
Шта, хм...

139
00:10:09,675 --> 00:10:10,476
Колико је сати?

140
00:10:10,710 --> 00:10:11,577
Човече, касно је.

141
00:10:12,078 --> 00:10:12,845
Мислио сам да долазиш
код нас?

142
00:10:14,013 --> 00:10:15,881
Да, то је било оно
првобитни план.

143
00:10:16,248 --> 00:10:17,717
жао ми је.

144
00:10:18,084 --> 00:10:18,883
Устани. Гет а
хладан туш.

145
00:10:20,319 --> 00:10:21,320
Исусе.

146
00:10:21,887 --> 00:10:23,422
Хладан туш, ок.

147
00:10:23,723 --> 00:10:26,192
Откуцај спирин,
можда мало текиле.

148
00:10:26,425 --> 00:10:26,993
И ми ћемо
покупи те

149
00:10:27,593 --> 00:10:28,227
за отприлике 15 минута,
у реду?

150
00:10:28,494 --> 00:10:29,462
Да, у реду.

151
00:10:34,133 --> 00:10:35,501
Боље да буде 30.

152
00:10:35,768 --> 00:10:37,870
У реду, како год,
човек. Видимо се за 30.

153
00:10:43,476 --> 00:10:44,276
Ок, ево га долази.

154
00:10:44,510 --> 00:10:44,877
Не помињати
раскид.

155
00:10:45,544 --> 00:10:45,811
Зашто бих спомињао
раскид?

156
00:10:46,912 --> 00:10:47,747
не знам. Ја сам само
говорећи не спомињи то.

157
00:10:48,047 --> 00:10:48,648
нећу
помене раскид-

158
00:10:49,248 --> 00:10:49,548
Зато што имате а
склоност ка доношењу-

159
00:10:49,782 --> 00:10:50,016
Пст шшш!

160
00:10:50,349 --> 00:10:50,650
Хеиии!

161
00:10:51,317 --> 00:10:51,851
Сцотти, шта је
горе, брате?

162
00:10:52,084 --> 00:10:52,918
Погледај ту Јесс.

163
00:10:53,319 --> 00:10:54,654
Једна торба, није
ипак немогуће.

164
00:10:54,920 --> 00:10:56,255
Ох, мој Боже. Сви
зна да девојке

165
00:10:56,656 --> 00:10:57,355
имати тону више
ствари него момци.

166
00:10:57,356 --> 00:10:58,624
Истинита прича.

167
00:10:58,858 --> 00:10:59,558
Мислим, шта имају?

168
00:10:59,959 --> 00:11:00,993
Шампон, балзам,
суви шампон.

169
00:11:03,696 --> 00:11:05,197
Који курац
је суви шампон?

170
00:11:07,800 --> 00:11:08,601
Г- поподне, Јесс.

171
00:11:08,834 --> 00:11:09,735
Добар дан, Сцотт.

172
00:11:10,169 --> 00:11:11,736
Врло брзо, имамо
да покупи један од

173
00:11:11,737 --> 00:11:13,305
Џесини стари пријатељи...

174
00:11:13,639 --> 00:11:14,140
на изласку из града.

175
00:11:14,473 --> 00:11:14,940
СЗО?

176
00:11:15,174 --> 00:11:15,841
Мицхелле.

177
00:11:16,275 --> 00:11:19,045
Она је супер слатка
и јединствен.

178
00:11:19,578 --> 00:11:19,979
И самац.
Не ради му то.

179
00:11:20,479 --> 00:11:21,013
Не ради му то.

180
00:11:21,247 --> 00:11:21,580
Немаш шансе

181
00:11:22,048 --> 00:11:22,581
ова девојка не може имати

182
00:11:23,115 --> 00:11:24,050
хемије са
зид од цигле.

183
00:11:24,316 --> 00:11:25,051
Па, ја заправо
случајно мислим да

184
00:11:25,818 --> 00:11:27,319
Скот је тачно
њен тип.

185
00:11:28,154 --> 00:11:29,789
У реду. само кажем,
Ја сам познавао

186
00:11:30,089 --> 00:11:31,157
девојка за пет
године, а ја сам

187
00:11:31,424 --> 00:11:31,957
никад је нисам видео на састанку.

188
00:11:32,658 --> 00:11:33,359
Добро, па, можда
то је зато што она

189
00:11:34,160 --> 00:11:34,960
није упознао момка који може

190
00:11:35,261 --> 00:11:36,561
тумачи понашање девојке.

191
00:11:36,562 --> 00:11:37,363
Мислим, ти дефинитивно

192
00:11:37,763 --> 00:11:39,331
није могао на нашем
први састанак.

193
00:11:40,399 --> 00:11:41,634
У реду, желиш да причамо
о нашем првом састанку?

194
00:11:41,867 --> 00:11:42,435
Звао си ме
погрешно име.

195
00:11:43,169 --> 00:11:44,036
Ох, изненађен сам
чак се сећаш.

196
00:11:44,336 --> 00:11:45,137
Били сте закуцани.

197
00:11:45,438 --> 00:11:45,905
Шта мислите
Био сам

198
00:11:46,505 --> 00:11:46,806
Хтео сам да идем
трезан на то?

199
00:11:48,040 --> 00:11:49,709
Вау. Ви сте а
прави романтичан.

200
00:11:50,042 --> 00:11:50,676
Мислим, само сам
говорећи, то је, знаш,

201
00:11:51,610 --> 00:11:53,446
било би лепо да
узми мало...

202
00:11:53,913 --> 00:11:55,047
Искрено, ипак, ја
не знам ни како

203
00:11:55,347 --> 00:11:57,450
преживео си први
састанак са овим кловном.

204
00:11:57,783 --> 00:11:58,450
Одјеби
одавде човече.

205
00:11:58,451 --> 00:12:00,386
Па, за разлику од Кајла...

206
00:12:01,787 --> 00:12:03,556
Имам пуно стрпљења.

207
00:12:04,824 --> 00:12:05,791
Зашто бисте рекли
Нисам стрпљив?

208
00:12:06,092 --> 00:12:07,426
Човече, који курац
траје тако дуго?

209
00:12:08,027 --> 00:12:08,961
Џес, шта смо ми...

210
00:12:09,495 --> 00:12:11,997
У реду. Потпуно си
добро, душо.

211
00:12:12,298 --> 00:12:13,131
Узмите си времена. Ми смо
не жури.

212
00:12:13,132 --> 00:12:14,233
У реду, па...

213
00:12:15,601 --> 00:12:16,502
У реду.

214
00:12:17,269 --> 00:12:18,471
Оооо, за твоје
информације,

215
00:12:18,871 --> 00:12:19,839
Мишел је спавала
преко њеног аларма

216
00:12:20,206 --> 00:12:21,407
тако да је неколико
минута иза.

217
00:12:21,741 --> 00:12:23,042
Хмм.

218
00:12:23,909 --> 00:12:24,442
Чини се да их има много
који се дешава јутрос.

219
00:12:24,443 --> 00:12:25,978
ха?

220
00:12:35,688 --> 00:12:38,491
Ох, јеби га, Скоти.
Жао ми је, друже.

221
00:12:38,824 --> 00:12:39,792
Да.

222
00:12:41,627 --> 00:12:42,995
Бићеш добро.

223
00:12:43,629 --> 00:12:45,030
Осећам се као да јесам
биће терет.

224
00:12:45,331 --> 00:12:46,599
Нема шансе. Ти ћеш
изађи на свеж ваздух,

225
00:12:47,466 --> 00:12:49,869
разведри се, узми мало
забава за промену.

226
00:12:51,170 --> 00:12:51,604
Ок, хајде.

227
00:12:52,371 --> 00:12:53,873
Не терајте ме да вучем
ти до тог аута.

228
00:12:54,173 --> 00:12:55,241
Знаш да хоћу.

229
00:12:56,075 --> 00:12:57,143
Ок, добро.

230
00:12:59,812 --> 00:13:01,714
Да ли твој дечко
још ме мрзиш?

231
00:13:02,414 --> 00:13:03,382
хм...

232
00:13:04,817 --> 00:13:06,284
Види, знам шта ти

233
00:13:06,285 --> 00:13:07,853
а Кејти је била права.

234
00:13:08,721 --> 00:13:10,422
Знам. Знам.

235
00:13:11,090 --> 00:13:14,226
И не питам те
ићи, зајебавати се.

236
00:13:15,127 --> 00:13:16,762
само кажем
забави се човече.

237
00:13:17,029 --> 00:13:18,197
Само се олабави.

238
00:13:19,832 --> 00:13:21,700
Прошло је доста времена
откад си самац.

239
00:13:22,468 --> 00:13:24,703
И искрено, било је
одавно сам

240
00:13:25,004 --> 00:13:26,305
видео мог пријатеља како се смеје.

241
00:13:28,374 --> 00:13:29,307
Само узми мало
забава овог викенда.

242
00:13:29,308 --> 00:13:30,142
У реду.

243
00:13:30,576 --> 00:13:31,177
Без низова
у прилогу, зар не?

244
00:13:31,477 --> 00:13:32,444
Хеј, Мицхелле.

245
00:13:35,948 --> 00:13:37,416
Мицхелле, ово је Сцотт.

246
00:13:37,683 --> 00:13:40,619
Он је невероватно самац,
и невероватно добро обешен.

247
00:13:41,453 --> 00:13:42,922
Само, улази у ауто.

248
00:13:43,355 --> 00:13:45,024
наравно. наравно.

249
00:13:45,357 --> 00:13:46,692
Добро је да
видимо се даме.

250
00:13:51,597 --> 00:13:52,430
У реду.

251
00:13:52,431 --> 00:13:53,732
Сви добро?

252
00:13:54,033 --> 00:13:54,900
Свеет.

253
00:13:55,201 --> 00:13:56,202
Хајде да се возимо.

254
00:14:03,976 --> 00:14:05,010
Волите роштиљ?

255
00:14:05,444 --> 00:14:06,412
Да, имам.

256
00:14:07,813 --> 00:14:08,981
Добро јер ће бити
бити ништа друго на
мени поред њега.

257
00:14:09,381 --> 00:14:10,449
После вас.

258
00:14:11,383 --> 00:14:12,351
У реду.

259
00:14:12,985 --> 00:14:13,953
У реду.

260
00:14:16,288 --> 00:14:18,123
Укисељена бамија?

261
00:14:18,424 --> 00:14:19,325
Стварно?

262
00:14:19,658 --> 00:14:20,593
Сигуран сам да јесу.

263
00:14:21,060 --> 00:14:22,461
Здраво, свима! Добродошли
на Слицк Пиг.

264
00:14:22,795 --> 00:14:23,762
Седите било где
сви ти се свиђају.

265
00:14:24,096 --> 00:14:25,163
Моје име је Бруце, ако
свима вам треба било шта.

266
00:14:25,164 --> 00:14:26,265
У реду.

267
00:14:26,932 --> 00:14:27,833
хм...

268
00:14:28,133 --> 00:14:28,934
Ради за мене.

269
00:14:29,235 --> 00:14:30,202
Цоол.

270
00:14:32,838 --> 00:14:33,739
Користићу
тоалет

271
00:14:34,106 --> 00:14:36,041
веома брзо, дакле
одмах се враћам.

272
00:14:49,188 --> 00:14:51,423
Иеах уммм. Ја ћу
пишај и ти.

273
00:14:56,128 --> 00:14:57,229
Дакле, Сцотт.

274
00:14:58,931 --> 00:15:00,232
Да? Шта има?

275
00:15:00,499 --> 00:15:02,001
Мислим, није никакав
мог посла, али

276
00:15:02,301 --> 00:15:02,801
прилично је сјебано

277
00:15:03,269 --> 00:15:04,703
онако како те је Кејти оставила.

278
00:15:05,137 --> 00:15:07,706
Мислим, без напомене.

279
00:15:08,374 --> 00:15:11,610
Нема говорне поште. Нема затварања.

280
00:15:12,278 --> 00:15:12,912
Да, па, знаш, јесам

281
00:15:13,212 --> 00:15:14,546
сигурна да је имала своје разлоге.

282
00:15:14,880 --> 00:15:15,781
ово је...

283
00:15:16,148 --> 00:15:19,251
Ово ће звучати
чудно, али понекад

284
00:15:19,518 --> 00:15:21,987
Осећам се као, знаш,

285
00:15:22,321 --> 00:15:23,088
она заправо није...

286
00:15:23,389 --> 00:15:24,757
Остави ме.

287
00:15:25,958 --> 00:15:27,293
Здраво. ја сам Мартина,

288
00:15:27,626 --> 00:15:29,028
и ја ћу узети
брига вас данас.

289
00:15:29,261 --> 00:15:29,662
како си?

290
00:15:30,195 --> 00:15:31,397
Здраво, Мартина. добро смо.

291
00:15:31,997 --> 00:15:33,032
Ух, имамо
долазе још две.

292
00:15:33,666 --> 00:15:34,900
Нема проблема. Ја ћу
само напред и узми

293
00:15:35,134 --> 00:15:36,268
те четири воде док
чекаш, ок?

294
00:15:37,202 --> 00:15:37,670
Хвала вам пуно.

295
00:15:38,003 --> 00:15:38,971
Хвала.

296
00:15:43,008 --> 00:15:44,209
Добро би ми дошло а
комад тога.

297
00:15:44,476 --> 00:15:45,477
Да, и могао бих то искористити
одмах након што завршите.

298
00:15:46,645 --> 00:15:47,579
Јебите се!

299
00:15:47,846 --> 00:15:48,280
То је добро - радознао сам.

300
00:15:49,081 --> 00:15:49,748
Да ли мислите
то ће упалити?

301
00:15:50,683 --> 00:15:51,483
Или ти мислиш да
пробај са

302
00:15:51,850 --> 00:15:52,851
било ко други осим
твоји рођаци?

303
00:15:53,085 --> 00:15:53,652
не знам. И
не могу рећи...

304
00:15:53,986 --> 00:15:54,753
Извини, ја не... ја

305
00:15:55,220 --> 00:15:56,087
Нисам баш
чујем те пријатељу.

306
00:15:56,088 --> 00:15:57,021
Шта је то било, а?

307
00:15:57,022 --> 00:15:57,589
Хоћеш да пробаш поново?

308
00:15:57,890 --> 00:15:58,857
Хеј!

309
00:16:00,359 --> 00:16:00,693
Шта је дођавола
дешава се овде?

310
00:16:01,593 --> 00:16:02,294
Ништа од твоје јебене
посао, друже.

311
00:16:03,562 --> 00:16:04,330
Знаш шта? Ово
вероватно би био а

312
00:16:04,596 --> 00:16:05,130
добра прилика за

313
00:16:05,564 --> 00:16:06,298
ви момци да одете, а?

314
00:16:06,799 --> 00:16:07,432
Јеби се, друже.

315
00:16:07,433 --> 00:16:08,534
Да.

316
00:16:09,468 --> 00:16:10,703
Извините, шефе.

317
00:16:15,307 --> 00:16:15,908
Јебем ти матер!

318
00:16:20,245 --> 00:16:20,912
Човече, јеси ли ти
зезаш се!?

319
00:16:20,913 --> 00:16:22,247
Да!

320
00:16:22,548 --> 00:16:23,082
Хајде!

321
00:16:23,349 --> 00:16:24,583
Не, не, не, не, не.

322
00:16:24,850 --> 00:16:26,085
Еарл, Јуниор, кунем се.
Ако сте курве

323
00:16:26,986 --> 00:16:27,686
уђи у мој роштиљ

324
00:16:27,987 --> 00:16:28,954
и започни другу борбу!

325
00:16:29,188 --> 00:16:29,621
Желиш да то урадим
позови Бака Бенсона

326
00:16:29,855 --> 00:16:30,289
овде доле, шефе?

327
00:16:31,090 --> 00:16:31,857
Да, дај му
позив, Кенни.

328
00:16:33,325 --> 00:16:35,260
Губи се одавде, пре
Бак силази и

329
00:16:35,561 --> 00:16:36,729
убаци га!

330
00:16:37,329 --> 00:16:38,297
Кучке мале!

331
00:16:38,530 --> 00:16:39,198
Хајде, момци.
Шта год хоћеш.

332
00:16:39,431 --> 00:16:40,132
На мени је. На мени је.

333
00:16:41,200 --> 00:16:41,800
Ми славимо
вечерас.

334
00:16:42,401 --> 00:16:44,636
Имамо карате
клинац! Идемо!

335
00:16:45,337 --> 00:16:45,738
Ми славимо!
Губи се одавде!

336
00:16:46,638 --> 00:16:47,271
Ми славимо.
Губи се одавде!

337
00:16:47,272 --> 00:16:48,106
Јеби се!

338
00:16:48,107 --> 00:16:48,741
идемо. ми смо це-

339
00:16:49,041 --> 00:16:49,375
Шта год желите.

340
00:16:50,242 --> 00:16:50,908
Пиће за мене, храна
на мене, идемо.

341
00:16:50,909 --> 00:16:52,244
Забављамо се.

342
00:16:52,511 --> 00:16:54,213
Ми славимо.
Браво!

343
00:16:55,247 --> 00:16:56,749
Шта дођавола
је ли то срање?

344
00:16:57,049 --> 00:16:57,750
Пустио си
цео бар само

345
00:16:58,283 --> 00:16:59,385
брзина торба твој
лице унутра.

346
00:16:59,685 --> 00:17:00,586
Ох, извини. ја сам
требало да заузме тачку

347
00:17:01,520 --> 00:17:02,654
од јебеног старијег.

348
00:17:02,988 --> 00:17:04,255
Ја сам само јуниор
дркаџијо.

349
00:17:04,256 --> 00:17:04,856
Који је твој изговор?

350
00:17:04,857 --> 00:17:05,290
Хух!?

351
00:17:06,158 --> 00:17:06,892
Па, у сваком случају, ја
имао стакло у оку.

352
00:17:07,359 --> 00:17:08,059
Моје добро око!

353
00:17:08,060 --> 00:17:08,494
Ох, твоје добро око?

354
00:17:09,261 --> 00:17:09,895
Брате, ниси
имао добро око

355
00:17:10,129 --> 00:17:11,030
пошто си имао 12 година, дечаче.

356
00:17:11,397 --> 00:17:12,664
Шта су јеботе
о чему причаш?

357
00:17:13,065 --> 00:17:13,665
Стакло у твом оку?

358
00:17:13,966 --> 00:17:14,465
Исплачи ме јебена река.

359
00:17:15,768 --> 00:17:16,135
Рекао си да ниси
иде да васпитава

360
00:17:16,435 --> 00:17:17,102
петарду.

361
00:17:17,403 --> 00:17:17,870
Да ли је ово шта
ти си стварно

362
00:17:18,570 --> 00:17:19,004
доћи ће код
са мном сада?

363
00:17:19,238 --> 00:17:19,771
Овај плач беба

364
00:17:19,772 --> 00:17:20,739
јебено срање.

365
00:17:20,973 --> 00:17:21,739
Јебеш сво ово срање.

366
00:17:21,740 --> 00:17:22,941
Шта је тата увек говорио?

367
00:17:23,275 --> 00:17:24,342
Никада нисмо дозволили,
проклети градски љигавац

368
00:17:24,343 --> 00:17:26,378
сери се
сеоски дечак.

369
00:17:27,679 --> 00:17:29,047
Хеј! Сероњо! Помери се
с пута!

370
00:17:29,048 --> 00:17:30,248
Оххх! Киа Соул!

371
00:17:30,249 --> 00:17:32,584
Добили смо себе
градски дечко!

372
00:17:33,052 --> 00:17:34,285
Јебени покрет-

373
00:17:34,286 --> 00:17:35,453
Свако узима своје
проклето време данас.

374
00:17:35,454 --> 00:17:37,022
Да, лепо
идеш, сероњо!

375
00:17:37,256 --> 00:17:37,790
Јеби га!

376
00:17:38,157 --> 00:17:39,058
Јебеш сво ово срање, човече.

377
00:17:39,425 --> 00:17:40,258
Хеј, хоћеш
исећи све ове

378
00:17:40,259 --> 00:17:41,159
јебене гуме?

379
00:17:41,160 --> 00:17:41,894
Сваки поједини- ја уписујем-

380
00:17:42,127 --> 00:17:42,528
Сваки од њих.

381
00:17:43,295 --> 00:17:43,595
ови шупци.
У реду, ја сам доле.

382
00:17:43,962 --> 00:17:44,229
Сваки један.

383
00:17:45,097 --> 00:17:45,596
Ох, вау, вау, вау,
ћао, хеј, хеј.

384
00:17:46,698 --> 00:17:47,699
Продавница пића.
Продавница пића.

385
00:17:48,000 --> 00:17:48,367
Дођавола брате, хајде
набавите неке стрелце.

386
00:17:49,234 --> 00:17:49,501
Ох, и онда можемо да идемо
кући и узми ух-

387
00:17:49,902 --> 00:17:50,235
резачи вијака.

388
00:17:50,669 --> 00:17:51,437
Дођавола, брате.

389
00:17:52,704 --> 00:17:53,672
Хеј, Мицхелле.

390
00:17:54,640 --> 00:17:56,041
Хеј, умммм-

391
00:18:01,547 --> 00:18:02,781
јеси ли добро?

392
00:18:03,115 --> 00:18:04,516
Само део бића
жена, ваљда.

393
00:18:04,817 --> 00:18:05,818
Забавно, зар не?

394
00:18:07,152 --> 00:18:08,187
Да, забавно.

395
00:18:09,688 --> 00:18:12,825
Па, види, ако ти
треба било шта или,

396
00:18:13,058 --> 00:18:13,725
знаш, ако ти
само желим да

397
00:18:14,159 --> 00:18:15,761
реци јеби га и
иди кући, ја сам-

398
00:18:16,795 --> 00:18:18,163
више него радо помаже.

399
00:18:19,731 --> 00:18:20,566
Ценим то.

400
00:18:21,200 --> 00:18:22,468
Сцотти, не желим
курац блокира ти друже,

401
00:18:23,235 --> 00:18:24,770
али смо морали
удари на пут.

402
00:18:25,370 --> 00:18:26,004
Тачно.

403
00:18:26,371 --> 00:18:26,672
Хвала.

404
00:18:27,072 --> 00:18:28,207
Сваки дан сада.

405
00:18:34,113 --> 00:18:37,015
Хеј, то је
Јохнни Функи Г и ВПЛН.

406
00:18:37,282 --> 00:18:38,650
Број мистериозни
нестанци

407
00:18:38,951 --> 00:18:39,818
окружујући
Олд Хицкори Воодс

408
00:18:40,152 --> 00:18:41,220
наставља да расте.

409
00:18:41,520 --> 00:18:42,186
Ако имате било шта--

410
00:18:43,555 --> 00:18:44,490
Оох. Да, то.

411
00:18:44,756 --> 00:18:45,157
Свиђа ти се ово?

412
00:18:45,924 --> 00:18:46,592
Ох, волим
ово. идемо.

413
00:18:47,259 --> 00:18:47,759
Да, не, ово је добро
срање, човече. Имаш

414
00:18:48,127 --> 00:18:48,494
да свирам јебено гласно.

415
00:18:49,161 --> 00:18:49,862
Морао сам да научим
како читати

416
00:18:50,262 --> 00:18:51,229
усне кад сам почео
излазити с њим.

417
00:18:51,230 --> 00:18:52,331
Шта?

418
00:18:53,565 --> 00:18:55,033
Морао сам да научим како да...

419
00:18:56,235 --> 00:18:56,868
Хеј!

420
00:18:56,869 --> 00:18:57,568
Извините.

421
00:18:57,569 --> 00:18:58,570
Шта?

422
00:18:58,971 --> 00:19:00,038
Морао сам да научим
како читати са усана

423
00:19:02,741 --> 00:19:04,243
када сам почео
излазити с њим.

424
00:19:04,543 --> 00:19:05,744
Ја заправо заиста
као метал.

425
00:19:06,145 --> 00:19:07,079
Стварно?

426
00:19:07,579 --> 00:19:09,314
Да, девојка са неким
укус. волим то.

427
00:19:09,915 --> 00:19:11,383
Па, драго ми је
одлучио да нам се придружи.

428
00:19:11,817 --> 00:19:12,684
Идемо да се забавимо.

429
00:19:12,985 --> 00:19:14,086
Да ли је то чињеница?

430
00:19:15,020 --> 00:19:15,587
Имаћемо а

431
00:19:15,888 --> 00:19:16,855
добро време свима.

432
00:19:49,688 --> 00:19:50,922
Хмм. То је чудно.

433
00:19:50,923 --> 00:19:51,757
Шта?

434
00:19:52,357 --> 00:19:53,125
Мислим, нису
у њиховом аутомобилу, и

435
00:19:53,358 --> 00:19:53,759
ниједно од њих није

436
00:19:54,259 --> 00:19:55,794
фанатик камповања, дакле.

437
00:19:56,094 --> 00:19:57,062
Можда само
отишао у шетњу?

438
00:19:58,197 --> 00:19:59,631
Не, јер Тиффани
мрзи бубе и

439
00:19:59,932 --> 00:20:01,533
дрвеће има бубе, и
то је цела ствар

440
00:20:01,800 --> 00:20:02,901
не мислим
ходају.

441
00:20:03,202 --> 00:20:04,469
Мислим да јесу

442
00:20:04,803 --> 00:20:06,371
дефинитивно у њиховом ауту.

443
00:20:06,772 --> 00:20:07,773
Ви мислите да јесте.

444
00:20:15,847 --> 00:20:17,082
О мој Боже.

445
00:20:19,017 --> 00:20:20,719
Сјајан јебени тајминг.

446
00:20:24,022 --> 00:20:24,856
Срање.

447
00:20:25,157 --> 00:20:26,692
Ти се јебеш
превише, друже.

448
00:20:28,293 --> 00:20:29,461
Хеј човече.

449
00:20:29,728 --> 00:20:30,429
Шта има брате?

450
00:20:30,762 --> 00:20:31,830
То је био добар поп.

451
00:20:32,097 --> 00:20:32,965
Да.

452
00:20:33,498 --> 00:20:34,600
Да ли си, ух, јеси
трубиш?

453
00:20:34,933 --> 00:20:35,834
Не, то је била Јесс.

454
00:20:36,501 --> 00:20:38,337
Ох. Управо сам хтео...

455
00:20:38,670 --> 00:20:41,974
Хајде, девојко. Ви
потпуно ошишати косу.

456
00:20:42,441 --> 00:20:43,242
Ох, као мало.

457
00:20:43,542 --> 00:20:44,208
Изгледа тако добро.

458
00:20:44,209 --> 00:20:45,244
Хвала.

459
00:20:45,911 --> 00:20:47,646
Хеј, Мицхелле.
Дуго се нисмо видели.

460
00:20:48,046 --> 00:20:48,947
Хеј, Тифф.

461
00:20:49,381 --> 00:20:51,250
Ух, заправо, јесте
не више Тиф.

462
00:20:52,251 --> 00:20:53,452
То је само Тиффани.

463
00:20:55,220 --> 00:20:56,121
Цоол.

464
00:21:05,998 --> 00:21:06,531
Извините, голубови.

465
00:21:07,099 --> 00:21:08,233
Могу ли добити а
јебена рука овде

466
00:21:08,500 --> 00:21:09,268
пре него што бацим
моја леђа?

467
00:21:11,503 --> 00:21:12,638
Да ли је Јулие дошла
са вама свима?

468
00:21:12,971 --> 00:21:14,106
Ух, не.

469
00:21:16,074 --> 00:21:17,342
Али то је њен ауто!

470
00:21:17,709 --> 00:21:18,810
Еееееек!

471
00:21:21,413 --> 00:21:22,247
Здраво!

472
00:21:22,514 --> 00:21:23,282
Здраво бестие!

473
00:21:23,615 --> 00:21:24,181
О мој боже

474
00:21:24,182 --> 00:21:25,284
Аввв

475
00:21:26,351 --> 00:21:27,151
Јављам се на дужност.

476
00:21:27,152 --> 00:21:27,653
да-

477
00:21:27,886 --> 00:21:28,520
Господине!

478
00:21:28,887 --> 00:21:29,254
опуштено, при
опуштено, опуштено-

479
00:21:30,022 --> 00:21:30,855
јебено, чисто
ова ствар горе човече.

480
00:21:30,856 --> 00:21:31,757
хеииии-

481
00:21:32,024 --> 00:21:32,590
У реду, морам да идем да помогнем.

482
00:21:32,591 --> 00:21:33,457
У реду.

483
00:21:33,458 --> 00:21:34,792
Одмах се враћам.

484
00:21:34,793 --> 00:21:36,093
О мој Боже, тако сам
драго ми је што си овде.

485
00:21:36,094 --> 00:21:36,827
О боже, тако сам
драго ми је што си овде.

486
00:21:36,828 --> 00:21:37,561
Ееееек!

487
00:21:37,562 --> 00:21:38,664
Боже мој.

488
00:21:40,766 --> 00:21:41,899
Ок, Киле изгледа
стварно добро.

489
00:21:43,368 --> 00:21:44,503
Ох, да. ти си
дефинитивно ћу бацити

490
00:21:45,537 --> 00:21:47,472
твоја леђа ван
носећи ове.

491
00:21:49,074 --> 00:21:49,708
Да.

492
00:21:50,075 --> 00:21:51,043
Па.

493
00:21:52,411 --> 00:21:53,545
Можда бих.

494
00:21:53,979 --> 00:21:54,478
Можда и не бих.

495
00:21:54,479 --> 00:21:54,913
отвори-

496
00:21:55,180 --> 00:21:55,579
Еи-Иупе

497
00:21:55,580 --> 00:21:56,014
Хеј.

498
00:21:57,616 --> 00:21:58,182
Скоро сам га ухватио, брате.
Скоро сам га добио.

499
00:21:58,183 --> 00:21:59,051
Човече, јеси.

500
00:21:59,318 --> 00:21:59,951
У реду. па,
имаш ове.

501
00:22:00,419 --> 00:22:00,818
Моје торбе су унутра
мој ауто. У реду?

502
00:22:00,819 --> 00:22:01,253
Цоол.

503
00:22:01,486 --> 00:22:02,454
Дицк.

504
00:22:07,125 --> 00:22:08,126
Хеј.

505
00:22:08,460 --> 00:22:09,494
Хеј.

506
00:22:15,267 --> 00:22:16,568
Треба ли ти помоћ?

507
00:22:17,269 --> 00:22:18,870
мислим...

508
00:22:19,404 --> 00:22:20,672
да ли би вам сметало?

509
00:22:20,972 --> 00:22:21,440
ммм-мм

510
00:22:21,773 --> 00:22:22,306
Молим те?

511
00:22:22,307 --> 00:22:23,041
да-

512
00:22:23,342 --> 00:22:24,242
Хвала.

513
00:22:24,509 --> 00:22:25,477
Срећно.

514
00:22:25,977 --> 00:22:27,512
Да. Хвала.

515
00:22:27,813 --> 00:22:28,980
Морам да идем да помогнем Дереку.

516
00:22:29,915 --> 00:22:31,083
Уххх, ок.

517
00:22:31,416 --> 00:22:32,351
Хеј, Скоте.

518
00:22:33,151 --> 00:22:34,218
Да ли вам смета
добијам и моје?

519
00:22:34,219 --> 00:22:35,520
Кад имаш секунду?

520
00:22:36,621 --> 00:22:37,589
Ум.

521
00:22:38,423 --> 00:22:39,724
Да, потпуно. хмм-

522
00:22:39,725 --> 00:22:41,793
Само ме пусти да узмем
прво се побрини за ово.

523
00:22:42,394 --> 00:22:43,228
Ох, да. бр
проблем. Хвала.

524
00:22:43,495 --> 00:22:44,796
Кључеви су у брави.

525
00:22:45,097 --> 00:22:45,997
Када имате а
друго? Хвала.

526
00:22:47,566 --> 00:22:48,600
Наравно да јесу.

527
00:23:05,951 --> 00:23:06,952
Јеби га.

528
00:23:11,923 --> 00:23:14,925
Дакле, шта смо ми
требало би да радим овде

529
00:23:14,926 --> 00:23:15,926
ови следећи
пар дана?

530
00:23:17,195 --> 00:23:19,564
Ух, камп? Истражите?

531
00:23:19,865 --> 00:23:20,866
Овде горе је језеро.

532
00:23:21,299 --> 00:23:21,766
Можемо на пливање.

533
00:23:21,767 --> 00:23:22,767
Оох.

534
00:23:22,768 --> 00:23:23,869
Дефинитивно би требало
иди на пливање.

535
00:23:24,369 --> 00:23:25,537
Тифф, имам тај бикини који имам
умирао сам од жеље да ти покажем.

536
00:23:26,838 --> 00:23:27,472
То је добра идеја, зар не?

537
00:23:27,873 --> 00:23:28,774
Пливајте у језеру
пун рибе.

538
00:23:29,074 --> 00:23:29,975
То срање.

539
00:23:30,475 --> 00:23:31,376
То је у основи а
језеро пуно гована.

540
00:23:31,643 --> 00:23:32,043
не знам.

541
00:23:32,344 --> 00:23:33,311
Ев.

542
00:23:33,712 --> 00:23:34,846
О мој боже, ти
момци. у реду је.

543
00:23:35,247 --> 00:23:37,015
то је лепо језеро,
чистом водом.

544
00:23:37,616 --> 00:23:38,016
Киле је једини овде

545
00:23:38,350 --> 00:23:38,950
то је пуно срања.

546
00:23:39,351 --> 00:23:40,684
Не знам за
ви момци али,

547
00:23:40,685 --> 00:23:41,952
Заиста се радујем
да пешачим.

548
00:23:41,953 --> 00:23:43,188
И ја.

549
00:23:44,623 --> 00:23:46,057
И ја сам доле
за неко планинарење.

550
00:23:46,358 --> 00:23:47,492
Докле год стигнем
остани иза Тифанија,

551
00:23:48,193 --> 00:23:48,726
на тај начин добијам најбоље
поглед у шуму.

552
00:23:50,896 --> 00:23:52,431
Душо, то је тако слатко.

553
00:23:53,598 --> 00:23:55,033
Авв. То је
стварно слатко.

554
00:23:55,333 --> 00:23:55,901
зар не?

555
00:23:57,202 --> 00:23:57,769
Гросс.

556
00:23:58,036 --> 00:23:59,004
Гросс.

557
00:24:05,944 --> 00:24:07,379
Јеси ли добро, Јесс?

558
00:24:08,246 --> 00:24:08,814
Да.

559
00:24:09,181 --> 00:24:10,081
ја само...

560
00:24:10,882 --> 00:24:11,983
Имам осећај
ствари су и даље љубазне

561
00:24:12,284 --> 00:24:13,084
од непријатног
за Мишел.

562
00:24:13,452 --> 00:24:15,086
Хајде, Јесс, ехх-

563
00:24:15,620 --> 00:24:17,289
она би требало да буде
преко тога до сада.

564
00:24:17,522 --> 00:24:18,089
Да, мислим...

565
00:24:18,790 --> 00:24:20,091
Претпостављам да јеси
вероватно у праву. ја-

566
00:24:20,392 --> 00:24:21,460
у реду је.

567
00:24:22,360 --> 00:24:23,528
Види, једном сви
почни да пијеш,

568
00:24:23,829 --> 00:24:25,464
нико неће
чак и брига више.

569
00:24:26,097 --> 00:24:27,199
Хајде да их сустигнемо.

570
00:24:27,499 --> 00:24:28,467
У реду.

571
00:24:35,340 --> 00:24:36,208
даме и господо,

572
00:24:36,575 --> 00:24:38,276
кад бих могао имати твоју
пажња, молим.

573
00:24:38,777 --> 00:24:39,810
За веће добро
овог путовања, за а

574
00:24:39,811 --> 00:24:40,579
забаван,

575
00:24:41,079 --> 00:24:41,947
природом испуњен
искуство повезивања,

576
00:24:42,914 --> 00:24:44,182
Ја ћу узети
сви мобилни телефони.

577
00:24:44,583 --> 00:24:45,484
Знам да је страшно,

578
00:24:46,117 --> 00:24:46,718
али осећам да хоће

579
00:24:46,952 --> 00:24:47,385
подићи морал групе.

580
00:24:47,619 --> 00:24:48,086
Ако хоћете.

581
00:24:49,588 --> 00:24:50,956
Дакле, Сцотти, друже, ако ја
могао би почети са тобом човече

582
00:24:51,323 --> 00:24:53,592
ако вам не смета да ставите
телефон у торби, господине.

583
00:24:53,892 --> 00:24:54,759
Знам да си ме звао
на томе јутрос,

584
00:24:55,961 --> 00:24:58,029
па никакав став
било би сјајно.

585
00:24:58,396 --> 00:24:58,896
Хвала, шефе. И
ценим то.

586
00:24:58,897 --> 00:24:59,798
Да.

587
00:25:00,298 --> 00:25:01,199
Знам. мрзиш ме,
али обећавам ти,

588
00:25:01,433 --> 00:25:01,967
биће боље
за групу.

589
00:25:02,234 --> 00:25:02,767
ако вам не смета,

590
00:25:03,068 --> 00:25:03,869
само... узећу то.

591
00:25:04,169 --> 00:25:04,636
Хвала вам пуно
много, Мицхелле.

592
00:25:05,837 --> 00:25:06,605
Добићемо одлично
избацити из овога.

593
00:25:08,440 --> 00:25:09,508
Хвала вам пуно
много, краљице.

594
00:25:09,841 --> 00:25:10,709
Јулес, ако ти
не би сметало...

595
00:25:11,977 --> 00:25:12,910
Свиђа ми се тај закључани екран.

596
00:25:12,911 --> 00:25:13,778
Хвала.

597
00:25:14,179 --> 00:25:14,779
Д-Ман, ако ти
не би сметало,

598
00:25:15,380 --> 00:25:16,214
стављајући телефон
у торби, друже.

599
00:25:17,282 --> 00:25:17,949
Обећавам ти, нећу
морају проћи кроз било који

600
00:25:18,617 --> 00:25:20,252
ух, знаш,
Инстаграм хо'с.

601
00:25:20,585 --> 00:25:21,218
Не знам шта
о коме говориш.

602
00:25:21,219 --> 00:25:21,752
Тиффани.

603
00:25:21,753 --> 00:25:22,220
не не не-

604
00:25:22,454 --> 00:25:22,988
Знам.

605
00:25:23,255 --> 00:25:23,755
молим те. - Жао ми је.

606
00:25:24,089 --> 00:25:24,389
Знам. То је најгоре.

607
00:25:24,623 --> 00:25:25,590
Али момци,

608
00:25:27,192 --> 00:25:27,893
ми смо природа, зар не?

609
00:25:28,193 --> 00:25:28,960
Хајде да се забавимо.

610
00:25:29,361 --> 00:25:30,095
Ја ћу ставити
ови у колима.

611
00:25:30,862 --> 00:25:32,062
То је за
најбоље, то је за-

612
00:25:32,063 --> 00:25:32,597
То је за нас.

613
00:25:33,365 --> 00:25:34,332
И обећавам вам, јесмо
имаћу одличан викенд.

614
00:25:34,633 --> 00:25:35,600
Добићеш ово назад
на крају путовања.

615
00:25:37,836 --> 00:25:39,070
Волим те и
лаку ноћ.

616
00:25:40,672 --> 00:25:43,275
Шта смо сад
требало да уради?

617
00:25:50,715 --> 00:25:51,683
Ммм.

618
00:25:52,717 --> 00:25:55,420
Дакле, било ко је добио
страшна прича?

619
00:25:56,521 --> 00:25:57,455
Да.

620
00:25:57,722 --> 00:25:58,723
Било ко?

621
00:25:59,324 --> 00:26:00,157
Хеј, знаш да знам.

622
00:26:00,158 --> 00:26:01,793
Било ко осим Кајла.

623
00:26:02,460 --> 00:26:03,894
Зашто не желимо
чујеш Кајлову причу?

624
00:26:03,895 --> 00:26:04,930
Хвала.

625
00:26:05,397 --> 00:26:07,666
Јер је глупо. И
ради се о овим шумама.

626
00:26:08,433 --> 00:26:10,468
Превод, даје
њене ноћне море.

627
00:26:10,869 --> 00:26:12,470
Испричај ову причу
док сам овде, и

628
00:26:12,704 --> 00:26:13,638
ти ћеш спавати
са мном да сазнам да ли

629
00:26:14,272 --> 00:26:14,738
Имам ноћне море.

630
00:26:14,739 --> 00:26:15,140
У реду.

631
00:26:16,007 --> 00:26:17,976
Као, немаш
да то слушам.

632
00:26:20,612 --> 00:26:21,580
Желим да чујем
твоја прича, Кајл.

633
00:26:21,913 --> 00:26:23,381
Хвала. Тачно.

634
00:26:24,349 --> 00:26:26,685
У реду. У реду. Реци свом
прича. Ја ћу

635
00:26:26,985 --> 00:26:27,718
узми моје ствари
спреман за спавање.

636
00:26:27,719 --> 00:26:29,521
Јесс. Јесс. Јесс.

637
00:26:30,722 --> 00:26:31,590
Можеш ли добити моје
и ствари спремне?

638
00:26:32,390 --> 00:26:34,092
Ти си такав
јебени сероњо.

639
00:26:37,629 --> 00:26:38,597
То сам ја
говорећи о-

640
00:26:38,930 --> 00:26:39,931
волим те.

641
00:26:41,533 --> 00:26:43,100
Мислим да је прави разлог
Јесс мрзи ову причу,

642
00:26:43,101 --> 00:26:44,936
је зато што њена породица
живи у близини ове шуме.

643
00:26:45,170 --> 00:26:45,971
Као људи овде,

644
00:26:46,471 --> 00:26:47,339
они верују у ово срање
заправо догодило.

645
00:26:50,909 --> 00:26:52,410
Дакле, ви момци желите
да то чујеш?

646
00:26:52,711 --> 00:26:53,344
Ммм-хмм.

647
00:26:54,913 --> 00:26:55,714
пре двадесет година,

648
00:26:56,247 --> 00:26:58,316
Породица Валлаце
живео управо овде.

649
00:26:59,451 --> 00:27:01,219
Управо у овим
тачне шуме.

650
00:27:16,234 --> 00:27:18,870
Зар не можеш добити ово мало
копиле да ћути!?

651
00:27:19,838 --> 00:27:21,106
заиста ти желим

652
00:27:21,706 --> 00:27:22,240
не би звао
него то, Џејмс.

653
00:27:22,507 --> 00:27:23,441
Зашто не, Етел?

654
00:27:23,742 --> 00:27:25,377
Он је само неки
шупак клинац.

655
00:27:25,677 --> 00:27:26,845
Зашто не бих
прозивати га?

656
00:27:27,712 --> 00:27:28,879
Он никада не иде
бити Волас.

657
00:27:28,880 --> 00:27:29,748
Никад није завршио

658
00:27:30,148 --> 00:27:31,282
било шта да боли
било ко. У реду.

659
00:27:31,850 --> 00:27:33,351
То је твој изговор
за све.

660
00:27:33,652 --> 00:27:34,919
Никада никога није повредио.

661
00:27:35,687 --> 00:27:36,987
Па овај мали кретен
све време плаче.

662
00:27:36,988 --> 00:27:39,257
нисам имао пристојан
ноћни сан у недељама.

663
00:27:39,524 --> 00:27:41,926
жао ми је. Бебе
плакати. У реду.

664
00:27:42,527 --> 00:27:44,663
Да, па усрана мрља
и овде је скупо

665
00:27:45,497 --> 00:27:46,031
Храна за бебе може као
добро бити од злата

666
00:27:46,297 --> 00:27:46,898
колико платим за то.

667
00:27:47,599 --> 00:27:50,201
У реду. Знаш шта?
Остругаћемо новац

668
00:27:50,568 --> 00:27:52,003
заједно. Ми увек
схвати то.

669
00:27:52,270 --> 00:27:54,039
Говори се као права жена.

670
00:27:54,372 --> 00:27:56,107
Ви само мислите
новац расте на дрвећу.

671
00:27:56,508 --> 00:27:57,776
Живимо у проклетом
шуме. никад нисам

672
00:27:58,076 --> 00:27:58,809
видео јебену
стабло новца.

673
00:27:58,810 --> 00:27:59,711
Ок, и знаш шта?

674
00:28:00,111 --> 00:28:01,346
Идем да нађем посао
у граду. ОК?

675
00:28:02,681 --> 00:28:03,515
Сјајно. Стижете до
изаћи курва.

676
00:28:04,115 --> 00:28:04,548
Док морам да подигнем
ово мало копиле.

677
00:28:04,549 --> 00:28:05,283
ух ок-

678
00:28:05,784 --> 00:28:06,551
Никада нисам варао
на теби, ок?

679
00:28:08,486 --> 00:28:09,688
Била сам силована.

680
00:28:12,290 --> 00:28:14,125
Не душо, у реду је.

681
00:28:15,794 --> 00:28:18,063
Требали смо ово закопати
ружно копиле у шуми.

682
00:28:19,030 --> 00:28:20,197
Слушам те кучко
и јаукати о мртвом клинцу

683
00:28:20,198 --> 00:28:21,299
био би пакао
много боље

684
00:28:21,533 --> 00:28:22,667
него слушање
ова усрана мрља.

685
00:28:22,934 --> 00:28:25,070
Он је само невин
мали дечак.

686
00:28:25,537 --> 00:28:27,072
Који никада никога није повредио!

687
00:28:27,672 --> 00:28:29,574
Никада не боли
било ко, дупе моје.

688
00:28:29,841 --> 00:28:30,809
Морам да подигнем ово
мало копиле

689
00:28:31,209 --> 00:28:32,610
јер он никада
повредити било кога.

690
00:28:32,911 --> 00:28:34,646
Не, не. ти си
да га подигнем-

691
00:28:35,580 --> 00:28:38,750
јер га волим.
И волиш ме.

692
00:28:40,885 --> 00:28:42,587
Ти ме волиш, зар не?

693
00:28:43,555 --> 00:28:45,690
Тата, управо сам видео а
чудовиште у мом ормару

694
00:28:45,957 --> 00:28:46,924
и даје
мене ноћне море.

695
00:28:46,925 --> 00:28:47,926
Можете ли га добити
отићи?

696
00:28:48,960 --> 00:28:50,061
Даиси, колико пута
морам ли да ти кажем?

697
00:28:50,295 --> 00:28:51,196
Чудовишта нису стварна.

698
00:28:51,863 --> 00:28:53,832
У реду је, душо. И
могу доћи и помоћи вам,

699
00:28:54,365 --> 00:28:55,100
са чудовиштем.

700
00:28:55,433 --> 00:28:57,535
Не, желим
Тата да то уради.

701
00:29:00,171 --> 00:29:01,138
Знаш шта, душо?

702
00:29:01,139 --> 00:29:02,407
Тата и ја имамо

703
00:29:02,807 --> 00:29:05,210
разговор одраслих,
па мислите ли можда

704
00:29:05,577 --> 00:29:06,344
вечерас можеш
спавати сам?

705
00:29:07,178 --> 00:29:09,647
Нах, нах. Ја ћу то учинити.

706
00:29:10,115 --> 00:29:11,216
Доћи ћу да се уплашим
чудовишта далеко.

707
00:29:11,483 --> 00:29:12,016
Врати се у кревет.

708
00:29:12,417 --> 00:29:13,752
Бићу одмах иза тебе.

709
00:29:14,519 --> 00:29:15,754
Лаку ноћ, Давсон.

710
00:29:16,221 --> 00:29:17,188
Биће све у реду.

711
00:29:18,356 --> 00:29:19,624
Лаку ноћ, Даиси.

712
00:29:21,626 --> 00:29:22,192
Ох мој!

713
00:29:24,162 --> 00:29:26,030
Немој никад!

714
00:29:26,831 --> 00:29:28,566
Напред ми противречи
моје ћерке!

715
00:29:29,300 --> 00:29:30,769
Она је једина
клинац имам!

716
00:29:37,442 --> 00:29:38,777
Сада очистите све ово!

717
00:29:39,577 --> 00:29:40,545
Попиј ми свеже пиће
кад се вратим.

718
00:29:41,412 --> 00:29:42,514
Тата долази, душо.

719
00:29:51,890 --> 00:29:55,026
Наводно Етхел Валлаце, имала
убила свог мужа Џејмса.

720
00:29:55,693 --> 00:29:57,529
а затим је пресеци
јебени врат, јер
није могла да живи

721
00:29:57,796 --> 00:29:59,030
са оним што је урадила.

722
00:29:59,931 --> 00:30:01,365
Боже, то је тако сјебано.

723
00:30:01,366 --> 00:30:02,534
Да.

724
00:30:03,434 --> 00:30:04,702
Па шта се десило
Даиси, Киле?

725
00:30:05,537 --> 00:30:07,338
Нашли су Даиси како хода
низ аутопут,

726
00:30:07,772 --> 00:30:09,908
и они су је проверили
у Стари Хикори
ментална установа,

727
00:30:10,241 --> 00:30:10,809
Мислим да јесте
још увек тамо.

728
00:30:11,209 --> 00:30:11,943
Шта је са бебом?

729
00:30:13,077 --> 00:30:13,478
Па, то је оно
ствар, зар не?

730
00:30:14,245 --> 00:30:15,613
Они никада
пронашао бебу.

731
00:30:16,614 --> 00:30:17,916
И нема записа
та госпођица Волас

732
00:30:18,249 --> 00:30:19,517
икада имао друго дете.

733
00:30:20,552 --> 00:30:24,721
Овако је... ово
прича коју је Даиси измислила за-

734
00:30:24,722 --> 00:30:26,424
да се носи са
шта год да се десило.

735
00:30:27,125 --> 00:30:28,927
То је сабласно
прича, Кајл.

736
00:30:29,327 --> 00:30:30,461
То је сабласно.

737
00:30:31,229 --> 00:30:33,031
И добија се
још сабласније.

738
00:30:34,332 --> 00:30:36,000
Људи који излазе
у ове шуме...

739
00:30:37,202 --> 00:30:38,001
нестају.

740
00:30:39,103 --> 00:30:40,205
Само тако.

741
00:30:41,506 --> 00:30:43,107
Као да постоји
нешто овде.

742
00:30:44,008 --> 00:30:44,642
Постоје гласине да је

743
00:30:45,109 --> 00:30:47,111
мали брат,
никад није отишао.

744
00:30:48,046 --> 00:30:50,748
Да постоји ово
као дивља верзија

745
00:30:50,982 --> 00:30:52,217
себе, вребајући ове

746
00:30:52,784 --> 00:30:54,319
шуме, живећи
било чега...

747
00:30:56,387 --> 00:30:58,223
Или ко год може
ухвати се у руке.

748
00:30:58,857 --> 00:30:59,389
БООГАДИ БООГАДИ БООГАДИ!

749
00:31:00,658 --> 00:31:01,358
ШТА СТЕ ВИ ДЕЦО
РАДИТИ У МОЈОЈ ШУМИ!?

750
00:31:04,362 --> 00:31:05,396
ти-

751
00:31:05,697 --> 00:31:06,965
јебени идиоте! друже,

752
00:31:07,498 --> 00:31:08,333
Могао сам да те убијем!

753
00:31:10,635 --> 00:31:11,469
Морон!

754
00:31:12,303 --> 00:31:12,804
Ооооо

755
00:31:13,037 --> 00:31:13,437
Хух Уххх

756
00:31:13,438 --> 00:31:13,872
Аххх

757
00:31:14,138 --> 00:31:14,405
Ахххххх

758
00:31:14,873 --> 00:31:15,240
јесу ли сви добро?

759
00:31:15,640 --> 00:31:16,507
јебени морон,

760
00:31:16,774 --> 00:31:17,976
искочио је и
уплашио све нас.

761
00:31:18,276 --> 00:31:18,942
Јебем ти
Морон. Искочио је и...

762
00:31:19,611 --> 00:31:20,311
Зачепи.

763
00:31:20,645 --> 00:31:21,212
О мој Боже, човече.

764
00:31:21,546 --> 00:31:22,112
Који курац

765
00:31:22,113 --> 00:31:22,679
позван јебени-

766
00:31:22,680 --> 00:31:23,213
Евввв

767
00:31:23,214 --> 00:31:23,747
Мицхелле.

768
00:31:25,216 --> 00:31:26,317
О човече, Кајл, то је било
тако јебено смешан човјече,

769
00:31:26,551 --> 00:31:27,184
који нису могли
прошли боље.

770
00:31:27,185 --> 00:31:27,851
Срање.

771
00:31:27,852 --> 00:31:28,419
Ахх ХАХА

772
00:31:28,720 --> 00:31:28,987
Вооо!

773
00:31:29,254 --> 00:31:29,787
Вау.

774
00:31:30,088 --> 00:31:31,155
Драго ми је што нам се можете придружити.

775
00:31:31,456 --> 00:31:32,223
Да, знаш ме,
баби. Ја сам овде за-

776
00:31:33,858 --> 00:31:35,360
вино, вечерати, 69, и можда

777
00:31:35,693 --> 00:31:36,628
сломити нека срца
док сам ту, а?

778
00:31:36,928 --> 00:31:37,695
Шта да кажемо, момци?

779
00:31:38,863 --> 00:31:40,731
Па, човече, јеси
само мало такође

780
00:31:40,732 --> 00:31:42,333
касно јер...

781
00:31:42,734 --> 00:31:44,235
Управо сам зграбио
последње пиво.

782
00:31:44,669 --> 00:31:47,005
Ми озбиљно
потцењен.

783
00:31:48,606 --> 00:31:50,775
Ух, али, нема на чему
на неке с'море.

784
00:31:51,476 --> 00:31:52,377
А с'море?

785
00:31:54,445 --> 00:31:55,613
Јебено више?

786
00:31:56,214 --> 00:31:57,482
Само вас видим момци,
сирови марсхмалловс

787
00:31:57,882 --> 00:31:58,448
Чак ни не видим ниједну
крекери овде.

788
00:31:58,449 --> 00:31:59,183
А с'море?

789
00:31:59,784 --> 00:32:01,719
Девојко, шта желим,
је још мало пића.

790
00:32:03,054 --> 00:32:04,822
Али ух, знаш, ја ћу
задовољити се са сисама, а?

791
00:32:05,056 --> 00:32:05,490
Како иде?

792
00:32:05,990 --> 00:32:07,025
Брандон, лепо
да те упознам.

793
00:32:07,659 --> 00:32:08,825
У реду. па уххх...

794
00:32:08,826 --> 00:32:09,928
Јулие'с...

795
00:32:10,161 --> 00:32:10,929
преокупиран.

796
00:32:11,262 --> 00:32:13,665
Али ух, Мицхелле
самац.

797
00:32:14,265 --> 00:32:15,800
Радије бих био мртав.

798
00:32:16,401 --> 00:32:17,635
Исусе Христе, у реду.

799
00:32:17,936 --> 00:32:19,037
ух...

800
00:32:19,737 --> 00:32:20,872
То су сви?

801
00:32:21,272 --> 00:32:21,940
То је озбиљно
сви?

802
00:32:22,273 --> 00:32:23,408
Јеси ли јебени Киле!

803
00:32:23,708 --> 00:32:25,310
Позвали сте ме на а
забава у шуми, човече.

804
00:32:25,643 --> 00:32:26,644
Када сте рекли а
забава у шуми,

805
00:32:26,978 --> 00:32:28,746
Замислио сам довољно
пиће да се удавим.

806
00:32:29,147 --> 00:32:30,415
Знаш, мало траве,
мало куша, мало гаса,

807
00:32:31,382 --> 00:32:32,317
неки екстази можда, и

808
00:32:32,684 --> 00:32:33,685
као бар...

809
00:32:34,185 --> 00:32:35,553
Три стриптизета!

810
00:32:36,187 --> 00:32:37,422
Човече, то је забава
у шуми,

811
00:32:37,889 --> 00:32:38,522
није рејв у Мајамију.

812
00:32:38,523 --> 00:32:39,590
Да.

813
00:32:40,058 --> 00:32:41,392
Па зашто, јесте
Да донесем ове?

814
00:32:42,527 --> 00:32:42,927
Стварно си ми сломио срце

815
00:32:43,461 --> 00:32:44,529
са овим, Кајл.

816
00:32:45,029 --> 00:32:45,830
ста јеботе?

817
00:32:46,164 --> 00:32:47,899
Знаш шта? Јебеш ово.

818
00:32:48,132 --> 00:32:48,700
Куване вибрације,

819
00:32:49,133 --> 00:32:50,601
а ви кретени
су кувари.

820
00:32:50,935 --> 00:32:52,503
Хвала за
ништа и ух...

821
00:32:52,870 --> 00:32:54,772
уживај у свом бедном
живи кретени.

822
00:32:55,573 --> 00:32:58,076
Хеј, Брандон. Ух, док
Изашао си, можеш ли

823
00:32:58,376 --> 00:32:59,077
покупити неке Јелло схотове?

824
00:32:59,410 --> 00:33:00,678
Хеј, Тиффани?

825
00:33:00,979 --> 00:33:01,645
можеш ли ух,

826
00:33:01,646 --> 00:33:02,346
бити ротиран?

827
00:33:02,347 --> 00:33:03,247
Идиот.

828
00:33:04,582 --> 00:33:05,416
Губитник!

829
00:33:05,717 --> 00:33:06,317
Шта то значи?

830
00:33:06,584 --> 00:33:07,919
Ћао, Брандон.

831
00:33:20,565 --> 00:33:22,800
Јебени Кајл, човече.

832
00:33:23,468 --> 00:33:24,802
и његово хромо дупе
воодс парти.

833
00:33:25,603 --> 00:33:27,372
Могао би да се јебеш
Мишел човек...

834
00:33:27,905 --> 00:33:29,340
Добар кретен сероњо...

835
00:33:30,842 --> 00:33:32,710
Ахх, она је једноставно таква
јебено вруће.

836
00:33:36,481 --> 00:33:37,448
Срање.

837
00:33:37,815 --> 00:33:38,483
Јеби га.

838
00:33:39,384 --> 00:33:39,917
Губи се у шуми.

839
00:33:40,385 --> 00:33:41,953
Одлутајте и узмите
изгубљен у шуми.

840
00:33:42,186 --> 00:33:43,321
Класика, Брандон.
Добар потез, човече.

841
00:33:45,356 --> 00:33:47,125
Јеби га. У реду.

842
00:33:47,525 --> 00:33:48,493
Којим путем?

843
00:33:48,826 --> 00:33:49,394
Лево?

844
00:33:49,694 --> 00:33:50,661
Или тачно?

845
00:33:52,530 --> 00:33:54,932
Лево? орррр Тачно?

846
00:34:01,506 --> 00:34:02,473
Лево је.

847
00:34:04,642 --> 00:34:06,677
Аххх, јебено сам завршио
са шумским човеком.

848
00:34:07,345 --> 00:34:08,112
Ухвати ме дођавола
одавде!

849
00:34:11,649 --> 00:34:12,784
Ох.

850
00:34:13,618 --> 00:34:14,619
Срање.

851
00:34:15,787 --> 00:34:16,687
хало?

852
00:34:17,021 --> 00:34:18,556
Хух.

853
00:34:18,923 --> 00:34:19,891
ух...

854
00:34:23,961 --> 00:34:25,329
Има ли кога овде?

855
00:34:26,898 --> 00:34:28,533
Ја сам, ух...

856
00:34:29,467 --> 00:34:30,935
Тражим, ух...

857
00:34:31,903 --> 00:34:32,937
продавница поклона.

858
00:34:34,505 --> 00:34:35,406
Или...

859
00:34:35,706 --> 00:34:37,442
Не знам, можда
стриптиз клуб.

860
00:34:39,277 --> 00:34:40,445
хало?

861
00:34:43,181 --> 00:34:45,183
Извините што сметам
ти. ја, ух...

862
00:34:45,516 --> 00:34:46,049
долазим у миру.

863
00:34:46,717 --> 00:34:47,819
Знаш?

864
00:34:51,422 --> 00:34:51,922
Улазим.

865
00:34:51,923 --> 00:34:52,390
Ох!

866
00:34:52,623 --> 00:34:53,291
ПФФФФ!

867
00:34:54,592 --> 00:34:55,660
О мој Боже.

868
00:34:59,263 --> 00:35:00,231
Вау!

869
00:35:00,698 --> 00:35:01,899
Велики паук.

870
00:35:02,600 --> 00:35:03,568
ух...

871
00:35:04,836 --> 00:35:06,003
Има ли кога овде?

872
00:35:06,771 --> 00:35:07,571
Не само да покушавам
упадај у твоју кућу-

873
00:35:07,572 --> 00:35:08,806
ја само...

874
00:35:09,874 --> 00:35:11,209
треба неки правац.

875
00:35:19,750 --> 00:35:21,219
Јеботе, не!

876
00:35:21,552 --> 00:35:22,452
Не! Молим те!

877
00:35:22,453 --> 00:35:24,388
Молим те!!!

878
00:35:36,267 --> 00:35:37,367
Мама!

879
00:35:37,368 --> 00:35:39,003
Аххх!!!

880
00:36:17,141 --> 00:36:18,776
Хеј,
момци. Хајдемо боље
о стављању

881
00:36:19,043 --> 00:36:19,810
овај пожар се раније угасио
идемо у кревет, а?

882
00:36:23,848 --> 00:36:25,749
Добро јутро, шта је
горе шеф човек?

883
00:36:25,750 --> 00:36:29,187
Човече, не могу да ухватим ниједну
јебена риба тамо.

884
00:36:30,154 --> 00:36:32,190
Барем нема
рибље говно у њему.

885
00:36:33,224 --> 00:36:34,624
Вероватно има за шта
учинити са чињеницом да

886
00:36:34,625 --> 00:36:36,427
користите
погрешан мамац.

887
00:36:37,695 --> 00:36:39,130
Свака ти част за
устајући јутрос
и одлазак на пецање.

888
00:36:40,064 --> 00:36:40,765
Ако бисте имали
ухватио нешто,

889
00:36:41,265 --> 00:36:43,000
морамо да схватимо
како да га скинем, па.

890
00:36:43,834 --> 00:36:44,769
Скидање коже са рибе
зар није тако лоше.

891
00:36:45,002 --> 00:36:45,536
То је гуљење јелена

892
00:36:46,204 --> 00:36:47,305
узима мало
мало вештине.

893
00:36:47,605 --> 00:36:48,573
Можемо ли молим
престани да причаш

894
00:36:48,906 --> 00:36:50,408
о гутљању и
скидање коже?

895
00:36:53,978 --> 00:36:54,946
Хеј, Тифф, немој
заборави на све

896
00:36:55,279 --> 00:36:56,581
рибље срање мораш
ипак очисти.

897
00:36:56,981 --> 00:36:58,416
Не зови ме Тифф.

898
00:37:02,053 --> 00:37:03,820
Јутро, Јулие.
Како си спавао?

899
00:37:03,821 --> 00:37:05,790
Кајлова прича
синоћ дао

900
00:37:06,591 --> 00:37:08,059
мени занимљиво
сновима.

901
00:37:08,392 --> 00:37:10,494
Ништа заиста,
страшно ипак.

902
00:37:11,329 --> 00:37:12,330
Као и Брандон
са њом се вратио?

903
00:37:12,663 --> 00:37:13,631
пакао не.

904
00:37:14,865 --> 00:37:15,933
Не, познавајући га, он
вероватно отишао у а

905
00:37:16,234 --> 00:37:17,768
стриптиз клуб и
он је још увек тамо.

906
00:37:18,469 --> 00:37:19,870
Дакле, шта смо ми
радиш данас?

907
00:37:20,238 --> 00:37:21,072
Ух, било шта ти
желим, заиста.

908
00:37:21,672 --> 00:37:22,506
Мислим да неке од
ми ћемо

909
00:37:22,873 --> 00:37:23,641
иди на пливање, ако
хоћеш да дођеш?

910
00:37:27,078 --> 00:37:28,779
Да, мислим да хоћу
само иди у шетњу.

911
00:37:29,080 --> 00:37:30,481
Заиста је
прелепо овде.

912
00:37:30,748 --> 00:37:32,083
Осим грешака.

913
00:37:32,950 --> 00:37:34,752
Па, мислим да
добићемо

914
00:37:35,086 --> 00:37:36,921
почео на томе
идеја за пливање.

915
00:37:37,421 --> 00:37:38,723
Идем са вама момци.

916
00:37:41,225 --> 00:37:42,860
Киле, хоћеш ли доћи?

917
00:37:43,761 --> 00:37:45,062
Ух, да, за мало.

918
00:37:46,197 --> 00:37:48,232
У реду. видимо се тамо.

919
00:37:49,367 --> 00:37:51,969
У реду, видимо се.

920
00:38:02,546 --> 00:38:03,914
Видео сам те синоћ.

921
00:38:06,684 --> 00:38:08,886
У реду. И ја сам те видео.

922
00:38:09,854 --> 00:38:11,389
Ох, не прави се глуп.

923
00:38:11,722 --> 00:38:12,657
Видео сам те са Јулие.

924
00:38:12,990 --> 00:38:13,958
Са... У реду.

925
00:38:15,259 --> 00:38:16,127
жао ми је. Не, жао ми је.

926
00:38:16,360 --> 00:38:17,161
Јер ако
има шта

927
00:38:17,495 --> 00:38:18,162
који искаче
из шуме,

928
00:38:18,929 --> 00:38:20,631
Нећу штитити ниједну
друге девојке осим...

929
00:38:20,898 --> 00:38:21,666
Јесс, сачекај.
Чекај. ја нисам...

930
00:38:22,500 --> 00:38:23,467
Јесс!

931
00:38:29,307 --> 00:38:30,474
Дакле, ух...

932
00:38:32,476 --> 00:38:33,577
Ти стварно мислиш
ти ћеш ићи за а

933
00:38:33,811 --> 00:38:34,945
ходање уместо пливања?

934
00:38:37,248 --> 00:38:39,115
Да, мислим, јесте
биће стварно напето

935
00:38:39,116 --> 00:38:40,551
са Џесиком,
Кајл и Џули,

936
00:38:41,452 --> 00:38:43,421
све у истом
место. Додати бикиније?

937
00:38:43,754 --> 00:38:44,622
Да.

938
00:38:45,022 --> 00:38:45,756
Мислим да бих радије само

939
00:38:46,223 --> 00:38:48,025
прошетати
сама. Хвала.

940
00:38:49,327 --> 00:38:50,394
Схватам. Потпуно фер.

941
00:38:50,695 --> 00:38:52,563
Ух, хоћеш друштво?

942
00:38:54,432 --> 00:38:55,498
добро сам. Хвала.

943
00:38:55,499 --> 00:38:56,233
Наравно.

944
00:38:57,101 --> 00:38:58,336
Да, ово је све веома
претерано симулирајући за мене

945
00:38:59,170 --> 00:39:00,805
па бих радије
само буди сам.

946
00:39:01,138 --> 00:39:02,506
У реду. Схватам. Цоол.

947
00:39:02,807 --> 00:39:03,741
Па, ум... имам
добар провод.

948
00:39:05,643 --> 00:39:06,911
Знаш где ћемо бити.

949
00:39:07,678 --> 00:39:08,679
У реду.

950
00:39:09,313 --> 00:39:11,549
Да. Ја ћу само...

951
00:39:18,289 --> 00:39:20,458
У „Много буке око
Ништа“, позива Беатрис

952
00:39:20,791 --> 00:39:21,558
ђаво стари рогоња.

953
00:39:21,559 --> 00:39:21,992
Ох, Срање!

954
00:39:23,227 --> 00:39:23,461
Јеботе ми то радимо?

955
00:39:23,761 --> 00:39:24,028
Вау!

956
00:39:24,528 --> 00:39:24,895
шта то радимо?

957
00:39:25,329 --> 00:39:25,629
Сви сте неписмени.

958
00:39:26,564 --> 00:39:26,931
Зато би требало
бити везан појасом.

959
00:39:29,300 --> 00:39:31,268
шта то радимо?
Сазнаћеш.

960
00:39:31,669 --> 00:39:32,103
Аххх Хааа

961
00:39:32,370 --> 00:39:33,137
Јебени одговор!

962
00:39:37,341 --> 00:39:38,242
Јебени курац.

963
00:39:38,776 --> 00:39:40,010
Зачепи, Јуниоре.

964
00:39:40,344 --> 00:39:41,612
Кучко шта? Шта?

965
00:39:44,448 --> 00:39:46,282
Хеј, излазимо?

966
00:39:46,283 --> 00:39:46,817
Да.

967
00:39:47,051 --> 00:39:47,585
Срање.

968
00:39:47,818 --> 00:39:48,219
Помози ми Бобби.

969
00:39:48,552 --> 00:39:48,853
Могу ли да те носим?

970
00:39:49,153 --> 00:39:49,387
Да.

971
00:39:49,754 --> 00:39:50,020
Ооооо

972
00:39:50,388 --> 00:39:50,654
Иеахооооо!

973
00:39:50,921 --> 00:39:51,222
Вооо!

974
00:39:52,957 --> 00:39:53,657
Није ли ово камион из
Слицк Пиг јуче?

975
00:39:54,258 --> 00:39:55,860
Мора да им припада великим
уста градски јебачи.

976
00:39:56,460 --> 00:39:58,028
Аххх да човече.
Јеби те момке!

977
00:39:58,429 --> 00:39:59,730
Хеј, јесу
имају прилично вруће

978
00:39:59,964 --> 00:40:00,498
реп на њима, ипак.

979
00:40:01,565 --> 00:40:02,333
Сигуран сам да јесу
овде камповање.

980
00:40:03,701 --> 00:40:04,101
Х-хух хуххх човече.

981
00:40:04,301 --> 00:40:04,668
Хеј, стари-

982
00:40:05,035 --> 00:40:05,503
мора да је наш срећан дан.

983
00:40:06,070 --> 00:40:07,036
Ја сам- ја ћу
дати ти а

984
00:40:07,037 --> 00:40:08,105
сцратцх-офф када смо
врати се у град.

985
00:40:08,506 --> 00:40:08,938
Хеј, види, види...

986
00:40:08,939 --> 00:40:09,340
Мхммм.

987
00:40:10,107 --> 00:40:11,142
Кладим се да а
хладно један касније.

988
00:40:11,375 --> 00:40:12,143
Они су негде
овде близу.

989
00:40:13,377 --> 00:40:14,311
Шта ћемо
да урадимо ако их пронађемо?

990
00:40:15,346 --> 00:40:16,046
Па, ове шуме су
требало би да буде уклет

991
00:40:16,280 --> 00:40:16,647
па идемо по њих

992
00:40:17,381 --> 00:40:17,881
нешто за
плашити се.

993
00:40:18,816 --> 00:40:19,216
Искрено брате.

994
00:40:19,617 --> 00:40:20,518
Хајде да јебено то урадимо.

995
00:40:20,785 --> 00:40:21,318
Требало би бити прилично лако

996
00:40:21,685 --> 00:40:22,352
да ухвати једног од њих.

997
00:40:22,353 --> 00:40:23,319
Мммм .

998
00:40:23,320 --> 00:40:24,155
Шта је са рибама?

999
00:40:24,488 --> 00:40:25,289
Па Боби Џо
и Шери,

1000
00:40:25,656 --> 00:40:26,323
могли су узети
брига о пилићима.

1001
00:40:26,690 --> 00:40:27,557
Зар није тако, девојке?

1002
00:40:27,558 --> 00:40:28,392
Ух, мислим Бобби Јое

1003
00:40:29,093 --> 00:40:29,793
могао све
сама по себи.

1004
00:40:29,794 --> 00:40:32,062
Мм-мм.

1005
00:40:33,864 --> 00:40:34,432
Да, морамо да добијемо понос
означити јебено

1006
00:40:34,665 --> 00:40:35,065
горе на камион, брате.

1007
00:40:35,399 --> 00:40:35,800
Знаш да бих могао.

1008
00:40:36,200 --> 00:40:36,500
Знам.

1009
00:40:37,034 --> 00:40:37,301
Знаш да бих могао! Хеј!

1010
00:40:37,701 --> 00:40:38,035
ХЕЈ ХЕЈ ХЕЈ!

1011
00:40:38,369 --> 00:40:38,669
Хеј, лака кучко!

1012
00:40:39,036 --> 00:40:39,336
Знаш да бих могао!

1013
00:40:39,670 --> 00:40:39,904
У реду.

1014
00:40:40,971 --> 00:40:41,272
Одјеби.

1015
00:40:42,139 --> 00:40:42,440
Зашто се никад не љубиш
ја тако, Еарл?

1016
00:40:42,673 --> 00:40:42,940
ха?

1017
00:40:43,774 --> 00:40:44,708
Никад се ниси љубио
ја тако.

1018
00:40:44,942 --> 00:40:45,910
Пољубио бих те као
да ако ниси

1019
00:40:46,243 --> 00:40:47,144
смрди на јебено пиво.

1020
00:40:47,445 --> 00:40:48,179
Волим јебено пиво.

1021
00:40:48,546 --> 00:40:49,680
Срање. да ли је то
мој или твој?

1022
00:41:02,726 --> 00:41:03,694
Хеј, душо.

1023
00:41:07,865 --> 00:41:08,566
Кладим се да би волео да радиш

1024
00:41:08,833 --> 00:41:10,301
неко мршаво умакање, а?

1025
00:41:12,269 --> 00:41:13,737
Мислиш овако?

1026
00:41:18,242 --> 00:41:19,276
Не дешава се.

1027
00:41:20,177 --> 00:41:21,479
Ма хајде, Тифф.

1028
00:41:21,946 --> 00:41:23,247
Не зови ме Тифф.

1029
00:41:26,450 --> 00:41:27,952
Не смета ми
мршави диппинг.

1030
00:41:28,285 --> 00:41:29,220
То је оно са чиме бити једно

1031
00:41:29,587 --> 00:41:30,855
природа је све
о, зар не?

1032
00:41:31,455 --> 00:41:32,990
Не бих се могао више сложити.

1033
00:41:33,691 --> 00:41:35,226
Стварно си
хоћеш ли то учинити?

1034
00:41:36,193 --> 00:41:38,095
Наравно. Зашто не?

1035
00:41:38,362 --> 00:41:39,063
Хеј, Кајл.

1036
00:41:39,463 --> 00:41:40,197
Јулие иде
скинни диппинг!

1037
00:41:40,498 --> 00:41:41,432
Ох, јеботе.

1038
00:41:41,832 --> 00:41:43,300
Чекај, не.

1039
00:41:44,702 --> 00:41:45,235
Не, не, не, душо.

1040
00:41:45,236 --> 00:41:46,070
Хајде.

1041
00:41:46,670 --> 00:41:47,171
Мораш се вратити

1042
00:41:47,571 --> 00:41:48,739
и уради то поново, молим те.

1043
00:41:49,006 --> 00:41:50,074
Извини, душо.

1044
00:41:50,841 --> 00:41:51,909
Хеј, Јулие.

1045
00:41:52,543 --> 00:41:53,511
Заправо није мршав

1046
00:41:53,811 --> 00:41:55,980
потапање осим ако
потпуно сте голи.

1047
00:41:56,313 --> 00:41:57,882
У реду, онда.

1048
00:42:01,018 --> 00:42:05,523
Па, не знам
о свима вама, али ја сам

1049
00:42:06,156 --> 00:42:07,258
није тако удобно.

1050
00:42:07,658 --> 00:42:09,260
Али бар знам да ја

1051
00:42:09,493 --> 00:42:10,093
изгледа добро у овом бикинију.

1052
00:42:11,495 --> 00:42:12,463
Јебем ти право.

1053
00:42:30,047 --> 00:42:32,583
Видите Еарл валка.

1054
00:42:34,785 --> 00:42:35,418
Мора да га разбијем у дупе.

1055
00:42:36,720 --> 00:42:38,022
То је прилично добро.

1056
00:42:38,722 --> 00:42:39,389
Да ли бисте сви затворили
јеботе.

1057
00:42:40,224 --> 00:42:40,623
досадно ми је.

1058
00:42:40,624 --> 00:42:41,191
Зачепи.

1059
00:42:41,425 --> 00:42:41,859
Хоћу кући.

1060
00:42:42,092 --> 00:42:42,660
Наставите да се крећете.

1061
00:42:42,927 --> 00:42:43,294
Ахх, јеботе, хајде, човече.

1062
00:42:43,627 --> 00:42:44,027
Ово место је срање-

1063
00:42:44,028 --> 00:42:44,461
АСС!

1064
00:42:44,762 --> 00:42:45,162
да ли би-

1065
00:42:45,563 --> 00:42:45,930
Зачепи Јуниоре!

1066
00:42:46,363 --> 00:42:46,664
Зачепи Јуниоре!

1067
00:42:47,031 --> 00:42:47,565
Зачепи јеботе!

1068
00:42:47,798 --> 00:42:48,132
Не идемо назад

1069
00:42:48,632 --> 00:42:49,133
Дај ми тај јебени шешир!

1070
00:42:50,034 --> 00:42:51,168
док не пронађемо ове
дркаџије

1071
00:42:51,402 --> 00:42:52,036
и научи их лекцију!

1072
00:42:52,469 --> 00:42:53,269
Да, желим
види јебаче

1073
00:42:53,270 --> 00:42:54,537
који ми је тукао дупе.

1074
00:42:54,538 --> 00:42:56,073
Нису тукли
моје дупе, Схерри!

1075
00:42:56,941 --> 00:42:57,775
То није оно што смо чули.

1076
00:42:58,008 --> 00:42:58,442
Осим тога, ако не

1077
00:42:59,076 --> 00:43:00,010
хоћеш да обесим
горе на теби,

1078
00:43:00,311 --> 00:43:01,010
Знам некога ко зна.

1079
00:43:01,011 --> 00:43:01,679
Дођавола, да.

1080
00:43:03,681 --> 00:43:04,214
Да ли бисте погледали
код ове две?

1081
00:43:04,548 --> 00:43:05,282
Да, тражим.

1082
00:43:05,783 --> 00:43:06,317
Можеш ли да задржиш језик

1083
00:43:06,984 --> 00:43:07,952
из њених уста
два сата

1084
00:43:08,252 --> 00:43:09,587
па можемо да идемо да нађемо
ови дркаџије?

1085
00:43:09,920 --> 00:43:11,055
Јеби се, Еарл.

1086
00:43:11,288 --> 00:43:12,222
Иди у шаку.

1087
00:43:12,656 --> 00:43:13,557
Зашто си увек
причаш о фистингу?

1088
00:43:14,191 --> 00:43:14,959
Не буди јебени разборит.
Јер волим да се песнирам.

1089
00:43:15,292 --> 00:43:16,293
Да, немој бити
разборит, Еарл.

1090
00:43:17,561 --> 00:43:17,927
Зачепи јеботе.

1091
00:43:17,928 --> 00:43:18,562
Зашто?

1092
00:43:19,263 --> 00:43:20,296
Зачепи јеботе. И
не могу да ти верујем.

1093
00:43:20,297 --> 00:43:20,965
Исусе, био сам на твом
на тој страни.

1094
00:43:21,532 --> 00:43:21,966
Мислио сам да јесмо
јебено цоол.

1095
00:43:22,199 --> 00:43:23,067
Нико те не воли.

1096
00:43:23,334 --> 00:43:23,733
Не, нико од нас није
кул с тобом.

1097
00:43:23,734 --> 00:43:24,201
Зашто?

1098
00:43:24,835 --> 00:43:25,235
Човече, све што радиш
је жалити се.

1099
00:43:25,536 --> 00:43:25,936
досадно ми је.

1100
00:43:26,170 --> 00:43:27,237
Зачепи.

1101
00:43:33,277 --> 00:43:34,211
Хеј.

1102
00:43:34,545 --> 00:43:35,512
Хеј.

1103
00:43:37,314 --> 00:43:38,515
Хеј, погоди ко сам ја...

1104
00:43:38,816 --> 00:43:40,116
налетео на траг?

1105
00:43:40,117 --> 00:43:41,051
СЗО?

1106
00:43:41,452 --> 00:43:42,486
Они момци из
ресторану.

1107
00:43:42,753 --> 00:43:43,954
Ох, Боже. ум-

1108
00:43:44,221 --> 00:43:44,755
јеси ли добро?

1109
00:43:45,155 --> 00:43:46,256
Да, да, добро сам.

1110
00:43:46,590 --> 00:43:47,091
Мислим, нису видели

1111
00:43:47,691 --> 00:43:48,993
ја и нисам
као остати.

1112
00:43:49,293 --> 00:43:50,160
Звучало је као
одлазили су

1113
00:43:50,494 --> 00:43:51,628
али ја ух, не знам.

1114
00:43:51,629 --> 00:43:52,630
У реду.

1115
00:43:52,997 --> 00:43:53,496
Па надајмо се да хоће.

1116
00:43:53,497 --> 00:43:54,264
мислим,

1117
00:43:54,832 --> 00:43:56,367
то је ствар коју ми
треба одмах.

1118
00:43:56,900 --> 00:43:58,002
Па, ако они
уради, Скот и ја

1119
00:43:58,335 --> 00:43:59,103
увек могу ух,

1120
00:44:00,237 --> 00:44:01,372
Разбиј им дупе.

1121
00:44:02,973 --> 00:44:04,041
Како то опет иде?

1122
00:44:04,808 --> 00:44:05,976
Да ли дајеш
ја став?

1123
00:44:06,243 --> 00:44:07,277
Слушајте, господине шампионе,
ниси једини

1124
00:44:07,511 --> 00:44:08,345
онај који зна
о боксу.

1125
00:44:08,912 --> 00:44:09,380
Дођи овамо и покажи
мени ствар или две.

1126
00:44:09,647 --> 00:44:09,947
Дођи тамо?

1127
00:44:10,180 --> 00:44:10,481
Да.

1128
00:44:11,248 --> 00:44:11,748
Дођи овамо, дркаџијо.

1129
00:44:11,749 --> 00:44:12,583
Шта има?

1130
00:44:12,816 --> 00:44:13,283
Не плашим те се.

1131
00:44:13,617 --> 00:44:14,785
Не знам.

1132
00:44:16,620 --> 00:44:17,186
отвори-

1133
00:44:17,187 --> 00:44:17,921
дај ми-

1134
00:44:18,155 --> 00:44:18,622
Удари ме са још једним.

1135
00:44:18,856 --> 00:44:19,723
Имам те.

1136
00:44:21,291 --> 00:44:22,092
Да ли ћеш заиста
јести их са земље?

1137
00:44:23,594 --> 00:44:24,662
Правило пет секунди.

1138
00:44:26,263 --> 00:44:27,364
Довољно су чисти.

1139
00:44:31,368 --> 00:44:32,302
Ево ти.

1140
00:44:32,636 --> 00:44:33,537
Хвала.

1141
00:44:34,171 --> 00:44:36,206
У реду, момци и
девојке, било је

1142
00:44:36,540 --> 00:44:37,574
скренуо ми пажњу

1143
00:44:37,875 --> 00:44:39,043
да нам треба-

1144
00:44:39,576 --> 00:44:40,844
групна активност.

1145
00:44:41,679 --> 00:44:44,181
Тако да предлажем, радимо
неки се скривају.

1146
00:44:45,082 --> 00:44:46,950
Боо.

1147
00:44:47,217 --> 00:44:48,318
досадно.

1148
00:44:48,752 --> 00:44:49,720
У реду.

1149
00:44:50,120 --> 00:44:52,489
Ух, са додатном мотивацијом
за неке од вас...

1150
00:44:54,091 --> 00:44:56,160
Бацићемо мало истине
или се усудите у мешавину.

1151
00:44:56,660 --> 00:44:57,226
Још увек досадно,.

1152
00:44:57,227 --> 00:44:57,761
Наххх.

1153
00:44:57,995 --> 00:44:58,662
У реду.

1154
00:44:58,962 --> 00:45:00,330
Ух, да зачиним ствари-

1155
00:45:00,698 --> 00:45:02,566
ми ћемо...

1156
00:45:04,234 --> 00:45:06,070
Ако сте ухваћени,
усудити се избичевати

1157
00:45:06,370 --> 00:45:07,337
твоје сисе
или твој курац.

1158
00:45:07,671 --> 00:45:09,406
У реду.

1159
00:45:09,907 --> 00:45:10,874
слушам.

1160
00:45:12,042 --> 00:45:14,344
Јесс, ја ух
мислио да јеси

1161
00:45:14,645 --> 00:45:16,980
непријатно
показујући своје сисе.

1162
00:45:17,548 --> 00:45:19,149
Ммм-можда ти само
инспирисао ме, Јулие.

1163
00:45:19,450 --> 00:45:20,350
Ја сам то.

1164
00:45:20,784 --> 00:45:21,985
Па ко то жели да буде?

1165
00:45:22,286 --> 00:45:23,253
ја.

1166
00:45:23,921 --> 00:45:24,855
Јесс, ја.

1167
00:45:25,222 --> 00:45:25,688
Хајде.

1168
00:45:25,689 --> 00:45:26,090
Ох, Боже.

1169
00:45:26,423 --> 00:45:26,724
Хајде.

1170
00:45:27,057 --> 00:45:27,423
Направи то мени.

1171
00:45:27,424 --> 00:45:28,257
ја.

1172
00:45:28,258 --> 00:45:28,792
У реду, Дерек је то.

1173
00:45:29,026 --> 00:45:29,626
Да!

1174
00:45:29,927 --> 00:45:30,928
Идем да видим све

1175
00:45:32,129 --> 00:45:33,764
твоје сисе вечерас.

1176
00:45:36,467 --> 00:45:37,968
Ако нас нађете.

1177
00:45:38,302 --> 00:45:39,470
Управо сам нашао Тиффани.

1178
00:45:41,638 --> 00:45:43,741
Ок, па, ми
још нису почели.

1179
00:45:44,074 --> 00:45:45,109
Хајде.

1180
00:45:45,476 --> 00:45:46,876
Добро, па како ћемо
зна када смо

1181
00:45:46,877 --> 00:45:47,711
требало да се врати?

1182
00:45:48,278 --> 00:45:49,379
А ти само

1183
00:45:49,680 --> 00:45:51,048
вришти кад си
пронађено?

1184
00:45:52,883 --> 00:45:53,751
Свиђа ми се то.

1185
00:45:54,084 --> 00:45:54,852
Цоол?

1186
00:45:55,152 --> 00:45:56,019
Да.

1187
00:45:56,386 --> 00:45:58,355
У реду, Дерек,
на цоунт

1188
00:45:58,622 --> 00:45:59,489
од 30, почињеш
твој лов.

1189
00:45:59,490 --> 00:46:00,557
У реду.

1190
00:46:02,059 --> 00:46:02,926
1, 2, 3, 4

1191
00:46:03,527 --> 00:46:04,127
Уххх нисмо
почела још.

1192
00:46:04,128 --> 00:46:04,862
Успори.

1193
00:46:05,129 --> 00:46:05,996
и додати Мисисипи или

1194
00:46:06,764 --> 00:46:07,463
нешто између
те бројке.

1195
00:46:07,464 --> 00:46:08,098
Ок, ок.

1196
00:46:08,398 --> 00:46:09,633
ок...

1197
00:46:11,201 --> 00:46:12,369
Сви сте упозорени.

1198
00:46:13,504 --> 00:46:14,805
На три.

1199
00:46:15,172 --> 00:46:15,738
Три.

1200
00:46:15,739 --> 00:46:16,240
Ох, срање.

1201
00:46:16,607 --> 00:46:16,874
Један Мисисипи,

1202
00:46:17,407 --> 00:46:18,475
Две велике старе сисе.

1203
00:46:18,709 --> 00:46:19,510
Ко ме је ударио
марсхмаллов?

1204
00:46:19,943 --> 00:46:20,643
три Мисисипија,

1205
00:46:20,644 --> 00:46:23,013
Четири сисе.

1206
00:46:23,680 --> 00:46:25,082
Ово је јебено глупо.

1207
00:46:26,150 --> 00:46:26,950
пет,

1208
00:46:27,251 --> 00:46:29,119
Шест тата.

1209
00:47:03,620 --> 00:47:04,888
долазим.

1210
00:47:06,290 --> 00:47:06,823
И ја сам спреман
да видиш сисе.

1211
00:47:06,824 --> 00:47:07,291
Ун-ух.

1212
00:47:07,591 --> 00:47:08,057
Ун-ух.

1213
00:47:12,095 --> 00:47:12,462
Не мислите ваљда да би

1214
00:47:13,197 --> 00:47:13,831
заправо бити унутра
тамо, зар не?

1215
00:47:14,064 --> 00:47:14,531
Па, можда и јесу.

1216
00:47:15,032 --> 00:47:15,699
Нису били
било где другде.

1217
00:47:16,200 --> 00:47:17,434
Постоји само један начин
могли бисмо сазнати.

1218
00:47:17,668 --> 00:47:18,302
Ох, мој Боже.

1219
00:47:19,036 --> 00:47:20,204
Да ли је ово заправо
јебено вредно тога, Еарл?

1220
00:47:20,838 --> 00:47:21,471
Мислим да је вредно тога.

1221
00:47:21,939 --> 00:47:24,308
Могао бих бити укључен
моја леђа, ноге

1222
00:47:24,608 --> 00:47:25,475
у ваздуху за
ти управо сада.

1223
00:47:25,776 --> 00:47:26,810
И радимо
ово срање.

1224
00:47:27,110 --> 00:47:28,478
Престани да ме испитујеш.

1225
00:47:28,912 --> 00:47:29,947
Ј.Р., Јуниор, како год
јеботе како се зовеш?

1226
00:47:30,214 --> 00:47:30,914
Ја сам твој брат, ти
јеботе, то је Јуниор.

1227
00:47:31,114 --> 00:47:31,181
није ме брига.

1228
00:47:31,648 --> 00:47:32,182
Проклетство.

1229
00:47:32,683 --> 00:47:33,382
Ићи ћеш где год
Кажем ти да идеш.

1230
00:47:33,383 --> 00:47:33,851
Идем назад.

1231
00:47:34,384 --> 00:47:34,818
Иди около назад.

1232
00:47:35,085 --> 00:47:35,419
Идем около назад.

1233
00:47:35,819 --> 00:47:36,986
Врати се и провери онда.

1234
00:47:36,987 --> 00:47:38,689
Јер сам јебено хтео,
не зато што си ми рекао.

1235
00:47:38,922 --> 00:47:40,791
Не због тебе
рекао ми, кучко!

1236
00:47:41,525 --> 00:47:42,492
Тако му је драго
јебено отишао.

1237
00:47:42,826 --> 00:47:43,793
Шта су сад дођавола
треба да радимо?

1238
00:47:43,794 --> 00:47:44,328
Шта смо ми
требало да уради?

1239
00:47:44,595 --> 00:47:45,062
не знам.

1240
00:47:46,063 --> 00:47:47,631
Ако прођу поред нас,
шутни их у курац,

1241
00:47:48,365 --> 00:47:48,866
тукли их са
неки штапићи.

1242
00:47:49,366 --> 00:47:50,968
уради нешто,
будите креативни.

1243
00:47:53,136 --> 00:47:54,905
Увек си био
човек мозга.

1244
00:48:00,177 --> 00:48:00,611
Не сада.

1245
00:48:01,411 --> 00:48:02,980
Није забавно када
он није овде.

1246
00:48:03,480 --> 00:48:04,948
Иди назад
тамо, Јуниор.

1247
00:48:05,249 --> 00:48:06,149
Јеби се, дркаџијо.

1248
00:48:06,416 --> 00:48:07,484
Ви сте икада били унутра
природа пре?

1249
00:48:07,718 --> 00:48:08,252
Ово срање је срање.

1250
00:48:09,086 --> 00:48:11,355
Узимам жир
бачен на мене и сере.

1251
00:48:11,655 --> 00:48:12,154
Бубе свуда по мени

1252
00:48:12,956 --> 00:48:13,824
јебено ухо, човече.

1253
00:48:14,057 --> 00:48:15,692
Боже, фууууу.

1254
00:48:17,594 --> 00:48:18,929
па...

1255
00:48:19,796 --> 00:48:21,231
Овде сам, сероњо.

1256
00:48:21,698 --> 00:48:22,599
Погоди шта?

1257
00:48:22,900 --> 00:48:24,001
нису.

1258
00:48:28,272 --> 00:48:30,707
Оох, чекај, вау,
вау, вау, вау.

1259
00:48:32,009 --> 00:48:33,677
Мора да је мој срећан дан.

1260
00:48:35,846 --> 00:48:36,813
Јеби га.

1261
00:49:04,875 --> 00:49:05,409
Ох, сада те имам,

1262
00:49:05,876 --> 00:49:07,444
ти великоусти
градски јебач.

1263
00:49:30,100 --> 00:49:33,103
Знаш, Еарл каже да ја
дај најбољу главу.

1264
00:49:33,770 --> 00:49:34,338
Он једноставно не жели

1265
00:49:34,671 --> 00:49:35,338
знам како сам се тако добро снашао.

1266
00:49:38,275 --> 00:49:39,542
Немој да идеш
покваси ме,

1267
00:49:39,543 --> 00:49:41,345
мислећи на гадно.

1268
00:49:42,779 --> 00:49:43,613
па знаш,

1269
00:49:44,047 --> 00:49:44,815
ако су унутра
зајебавање,

1270
00:49:46,283 --> 00:49:47,850
можете бити овде
зајебавање.

1271
00:49:47,851 --> 00:49:48,585
Мм.

1272
00:50:33,463 --> 00:50:34,598
Ах.

1273
00:50:35,265 --> 00:50:36,366
Јеби га.

1274
00:50:57,954 --> 00:50:58,388
Исусе.

1275
00:50:58,622 --> 00:50:59,322
Вау, успори.

1276
00:50:59,923 --> 00:51:00,657
Не вреди добити
повређен због скривања и-

1277
00:51:01,091 --> 00:51:01,758
Ћути, ћути.

1278
00:51:02,059 --> 00:51:02,658
Управо сам чуо нешто.

1279
00:51:02,659 --> 00:51:03,760
Шта?

1280
00:51:05,028 --> 00:51:06,196
Не чујем ништа.

1281
00:51:07,431 --> 00:51:08,331
Није ништа.

1282
00:51:08,832 --> 00:51:10,100
Ти вероватно
чуо ракуна,

1283
00:51:10,867 --> 00:51:12,169
или један од
други се крију,

1284
00:51:13,103 --> 00:51:15,806
или је свеједно
јер те смејем

1285
00:51:16,106 --> 00:51:17,774
да ми покажеш своје сисе.

1286
00:51:24,281 --> 00:51:25,916
Истина је, хм...

1287
00:51:28,852 --> 00:51:30,387
Ти ћеш спавати
са Скотом вечерас?

1288
00:51:32,923 --> 00:51:34,124
Иди јеби се.

1289
00:51:38,929 --> 00:51:40,497
Ја ћу то схватити као да.

1290
00:51:55,011 --> 00:51:55,979
Она је то.

1291
00:51:58,014 --> 00:51:59,015
Титс?

1292
00:51:59,382 --> 00:51:59,850
Без сиса.

1293
00:52:00,951 --> 00:52:01,685
Желиш да знаш зашто

1294
00:52:02,385 --> 00:52:03,153
Нисам се показао
него моје сисе?

1295
00:52:05,021 --> 00:52:06,623
Јер имаш
пепперони нипс?

1296
00:52:09,559 --> 00:52:10,961
Један Мисисипи.

1297
00:52:11,661 --> 00:52:13,096
Два Мисисипија.

1298
00:52:13,530 --> 00:52:14,764
Три Мисисипија!

1299
00:52:15,298 --> 00:52:16,766
Четири Мисисипија.

1300
00:52:18,802 --> 00:52:21,438
Пет, Кајл је мали
мали курац!

1301
00:52:22,439 --> 00:52:23,473
Шест.

1302
00:52:24,074 --> 00:52:26,209
Ух, велике старе сисе.

1303
00:52:26,776 --> 00:52:27,744
Седам.

1304
00:52:29,746 --> 00:52:31,214
Јебено мрзим ову игру.

1305
00:53:11,188 --> 00:53:12,289
Ох!

1306
00:53:12,656 --> 00:53:13,222
Извините.

1307
00:53:14,558 --> 00:53:15,292
Извините.

1308
00:53:15,659 --> 00:53:17,060
Хм, не знам
узми мој штап.

1309
00:53:17,561 --> 00:53:19,062
Извини, Мицхелле.

1310
00:53:19,396 --> 00:53:20,030
Хеј.

1311
00:53:20,363 --> 00:53:21,331
Хеј.

1312
00:53:24,668 --> 00:53:25,835
Истина или изазов?

1313
00:53:28,705 --> 00:53:30,607
Хм, истина.

1314
00:53:32,275 --> 00:53:33,810
Зашто си тако
лепо за мене?

1315
00:53:34,978 --> 00:53:36,213
Како то мислиш?

1316
00:53:37,747 --> 00:53:39,382
Па, мислим, као,
изишли сте из

1317
00:53:39,683 --> 00:53:40,483
твој начин да разговараш са мном

1318
00:53:40,817 --> 00:53:41,585
и дружи се са мном кад

1319
00:53:41,885 --> 00:53:42,852
остали су напољу, као,

1320
00:53:43,853 --> 00:53:45,355
забављати се или било шта друго.

1321
00:53:46,223 --> 00:53:46,923
Хајде, урадићеш
звучи као

1322
00:53:47,257 --> 00:53:48,758
разговарати са тобом није забавно.

1323
00:53:50,594 --> 00:53:51,761
Знаш на шта мислим.

1324
00:53:54,664 --> 00:53:56,366
Да ли сте мислили
неко живи тамо?

1325
00:54:00,337 --> 00:54:03,740
Мислим да су се иселили
пре неколико година.

1326
00:54:04,841 --> 00:54:05,508
Има нешто
некако миран

1327
00:54:05,842 --> 00:54:06,710
о томе, ипак.

1328
00:54:07,177 --> 00:54:08,111
Мислиш, мислиш
то је мирно?

1329
00:54:09,312 --> 00:54:10,981
Мислим, да, али

1330
00:54:11,348 --> 00:54:13,783
замислите то
током дана.

1331
00:54:15,018 --> 00:54:17,087
Мислим, можда а
свеж слој боје.

1332
00:54:17,787 --> 00:54:18,588
Нове ролетне.

1333
00:54:19,889 --> 00:54:20,289
Нови кров, можда.

1334
00:54:20,290 --> 00:54:20,724
у реду-

1335
00:54:21,191 --> 00:54:21,725
Као мање створења.

1336
00:54:21,992 --> 00:54:24,227
Ок, ок. Схватам.

1337
00:54:27,797 --> 00:54:28,999
Кладим се да је стварно домаће
овде ни са ким

1338
00:54:29,299 --> 00:54:30,467
да ти сметам.

1339
00:54:35,872 --> 00:54:36,906
Да, не знам.

1340
00:54:37,707 --> 00:54:41,177
У стварности, јесте
језив као пакао.

1341
00:54:42,512 --> 00:54:43,146
Хмм.

1342
00:54:43,413 --> 00:54:43,747
Исусе!

1343
00:54:44,047 --> 00:54:44,514
Боже.

1344
00:54:44,748 --> 00:54:45,482
Хеј, момци.

1345
00:54:46,082 --> 00:54:46,483
Био си тако близу

1346
00:54:46,983 --> 00:54:47,650
од добијања црног ока.

1347
00:54:47,651 --> 00:54:48,718
Зашто би то урадио?

1348
00:54:49,152 --> 00:54:50,086
Мислим, није изгледало
као што сте ви били

1349
00:54:50,387 --> 00:54:52,021
скоро да упадне у сваку
туђе руке и...

1350
00:54:52,022 --> 00:54:53,657
јеботе, па...

1351
00:54:54,224 --> 00:54:55,859
Мислио сам да хоћу
подсетити вас на то

1352
00:54:56,359 --> 00:54:57,394
играмо се
скривати се.

1353
00:54:57,727 --> 00:54:58,995
Јеси ли добио
да видим његов курац?

1354
00:55:01,598 --> 00:55:02,632
Морао си да волиш ићи
с пута

1355
00:55:02,932 --> 00:55:03,866
и плаши нас. Зашто?

1356
00:55:03,867 --> 00:55:04,668
Хмм?

1357
00:55:04,968 --> 00:55:06,069
Не знам, Мицхелле.

1358
00:55:07,270 --> 00:55:08,672
Са првим
слој боје...

1359
00:55:09,239 --> 00:55:10,005
Неке нове капке.

1360
00:55:10,006 --> 00:55:11,274
Боже, ти си глуп.

1361
00:55:11,675 --> 00:55:12,676
Ау! За шта је то било?

1362
00:55:14,511 --> 00:55:15,045
Срање.

1363
00:55:17,547 --> 00:55:19,749
Дакле, да ли мислите
то је истина?

1364
00:55:20,784 --> 00:55:23,119
Јесу ух, шкампи
заправо грешке?

1365
00:55:24,154 --> 00:55:26,423
Не. Шкампи су
као, риба.

1366
00:55:27,190 --> 00:55:29,426
Хмм, занимљиво.

1367
00:55:31,394 --> 00:55:33,697
Па, ко је то?

1368
00:55:35,065 --> 00:55:36,032
јесам.

1369
00:55:38,668 --> 00:55:39,336
Чекај мало.

1370
00:55:39,636 --> 00:55:40,704
Где су Кајл и Џули?

1371
00:55:42,005 --> 00:55:42,939
Можда и нису
чуј ме како вриштим,

1372
00:55:43,239 --> 00:55:44,341
били смо прилично далеко.

1373
00:55:44,641 --> 00:55:47,043
Не, Киле је вероватно
планира да искочи

1374
00:55:47,344 --> 00:55:47,977
и уплашити једног од нас.

1375
00:55:48,545 --> 00:55:50,246
Хајде само да добијемо
иде још један круг.

1376
00:55:51,681 --> 00:55:52,182
Слажем се са тим.

1377
00:55:52,515 --> 00:55:53,083
Јесте ли сигурни?

1378
00:55:53,416 --> 00:55:54,351
Ох, апсолутно.

1379
00:55:55,118 --> 00:55:56,820
Вероватно се крије
у тој кући.

1380
00:55:57,120 --> 00:55:58,321
Мислим, то је био

1381
00:55:58,555 --> 00:55:59,389
најбоље место за
сакрити, зар не?

1382
00:55:59,856 --> 00:56:01,458
Која кућа?

1383
00:56:03,526 --> 00:56:05,362
Сцотт и Мицхелле'с
ново љубавно гнездо.

1384
00:56:07,997 --> 00:56:10,099
ти си такав сероња,
знаш то?

1385
00:56:10,100 --> 00:56:10,800
Да.

1386
00:56:11,101 --> 00:56:12,001
Шупак који је добио

1387
00:56:12,302 --> 00:56:13,269
искочио из
видећи твоје пепсе.

1388
00:56:14,838 --> 00:56:16,239
Ја ћу јебати
ти сада горе.

1389
00:56:16,473 --> 00:56:17,106
Вау, вау, вау.

1390
00:56:17,107 --> 00:56:18,274
Ок, ок.

1391
00:56:18,541 --> 00:56:20,643
Ок, па хммм,
ко је опет?

1392
00:56:21,277 --> 00:56:24,180
Па, Скот је,
али сам се питао,

1393
00:56:24,581 --> 00:56:25,749
могу ли да дођем на ред?

1394
00:56:28,351 --> 00:56:29,953
Молим те, дођи на мој ред.

1395
00:56:30,353 --> 00:56:31,354
У реду, супер.

1396
00:56:31,621 --> 00:56:32,489
па...

1397
00:56:33,022 --> 00:56:34,391
кога првог ухватим

1398
00:56:34,724 --> 00:56:36,659
стиже да направи
ја доручак.

1399
00:56:39,729 --> 00:56:40,697
У реду?

1400
00:56:41,798 --> 00:56:42,399
Цоол.

1401
00:56:42,732 --> 00:56:43,700
Цоол.

1402
00:56:45,635 --> 00:56:46,603
Један.

1403
00:56:46,936 --> 00:56:48,004
Два.

1404
00:56:48,605 --> 00:56:49,706
Три.

1405
00:56:50,273 --> 00:56:51,241
Четири.

1406
00:56:51,608 --> 00:56:52,642
Пет.

1407
00:56:53,209 --> 00:56:54,244
Шест.

1408
00:56:54,611 --> 00:56:55,512
Седам.

1409
00:56:55,845 --> 00:56:56,946
Осам.

1410
00:56:57,313 --> 00:56:58,515
Девет.

1411
00:56:58,815 --> 00:57:00,150
десет.

1412
00:57:01,651 --> 00:57:03,153
Двадесет.

1413
00:57:03,486 --> 00:57:04,687
Двадесет један.

1414
00:57:04,954 --> 00:57:06,022
Двадесет два.

1415
00:57:06,523 --> 00:57:08,024
Двадесет три.

1416
00:57:08,358 --> 00:57:09,692
Двадесет четири.

1417
00:57:09,993 --> 00:57:12,028
Двадесет пет.

1418
00:57:12,295 --> 00:57:13,430
Двадесет шест.

1419
00:57:13,797 --> 00:57:14,898
Двадесет седам.

1420
00:57:15,231 --> 00:57:16,699
Двадесет осам.

1421
00:57:17,033 --> 00:57:18,134
Двадесет девет.

1422
00:57:18,435 --> 00:57:19,369
Тридесет!

1423
00:57:19,969 --> 00:57:22,872
Спреман или не,
долазим!

1424
00:57:25,708 --> 00:57:26,910
Упомоћ!

1425
00:57:27,210 --> 00:57:28,411
Помозите ми!

1426
00:57:28,778 --> 00:57:29,879
Дерек!

1427
00:58:05,582 --> 00:58:06,549
Срање.

1428
00:58:07,750 --> 00:58:08,718
Вау.

1429
00:58:11,554 --> 00:58:13,556
Ух, како си ме нашао?

1430
00:58:13,957 --> 00:58:15,158
Пратио сам те

1431
00:58:15,658 --> 00:58:16,626
од кампа.

1432
00:58:16,993 --> 00:58:19,128
Ух, зашто?

1433
00:58:20,530 --> 00:58:21,798
Тако да могу да урадим ово.

1434
00:58:22,999 --> 00:58:23,532
Ммм

1435
00:58:23,533 --> 00:58:24,166
Н-бр

1436
00:58:24,167 --> 00:58:24,800
Умм

1437
00:58:24,801 --> 00:58:25,467
ја сам

1438
00:58:25,468 --> 00:58:26,469
Ахххх

1439
00:58:26,736 --> 00:58:27,237
да...

1440
00:58:27,504 --> 00:58:28,037
не, ја ц-

1441
00:58:28,338 --> 00:58:29,839
Жао ми је, не могу.

1442
00:58:30,240 --> 00:58:31,373
Јесс...

1443
00:58:31,374 --> 00:58:33,376
би буквално,

1444
00:58:33,643 --> 00:58:34,944
одсеци ми јаја.

1445
00:58:35,245 --> 00:58:36,112
У ствари.

1446
00:58:36,513 --> 00:58:37,981
Па, то је само
ако нас ухвати.

1447
00:58:41,851 --> 00:58:43,486
Плус, заштитићу
твоја јаја, за тебе.

1448
00:58:52,195 --> 00:58:54,797
Хеј, Мицхелле, могу ли
да те питам нешто?

1449
00:58:55,164 --> 00:58:56,132
Да?

1450
00:58:57,233 --> 00:58:59,202
Шта ти се десило
пре неколико година?

1451
00:58:59,736 --> 00:59:00,537
Како то мислиш?

1452
00:59:00,770 --> 00:59:01,137
Зашто се не окачиш

1453
00:59:01,671 --> 00:59:02,438
више са неким?

1454
00:59:04,274 --> 00:59:05,808
Не знам, само
не осећам се као

1455
00:59:06,209 --> 00:59:07,610
бавећи се људима.

1456
00:59:08,144 --> 00:59:08,645
Јесс је рекла да јесте

1457
00:59:09,212 --> 00:59:10,780
забринут за
ти, то је све.

1458
00:59:12,615 --> 00:59:13,550
види,

1459
00:59:14,217 --> 00:59:14,651
Ја сигурно не желим

1460
00:59:15,285 --> 00:59:16,352
учинити да се осећате
непријатно,

1461
00:59:16,653 --> 00:59:17,287
али знаш, мислим
ти си стварно кул,

1462
00:59:18,021 --> 00:59:19,822
а ја не мислим
требали сте

1463
00:59:20,123 --> 00:59:21,758
да се посечеш
искључен тако.

1464
00:59:24,227 --> 00:59:24,561
Мало је више

1465
00:59:25,161 --> 00:59:26,696
компликованије од тога.

1466
00:59:29,699 --> 00:59:31,067
Био је један тип,

1467
00:59:32,201 --> 00:59:34,337
и ја,

1468
00:59:35,972 --> 00:59:37,206
Мислио сам да ствари
добијали, као,

1469
00:59:37,540 --> 00:59:40,276
прилично озбиљно између
нас двоје.

1470
00:59:42,579 --> 00:59:44,447
А онда сам пронашао
текстуалне поруке.

1471
00:59:46,549 --> 00:59:49,819
Жао ми је, то је...
то је грозно.

1472
00:59:51,454 --> 00:59:52,255
Да, најгори део је био

1473
00:59:52,655 --> 00:59:53,489
само, то је било моје
најбољи пријатељ.

1474
00:59:55,658 --> 00:59:56,926
Чекај, Џесика?

1475
00:59:59,128 --> 01:00:00,296
Била је то Тифани.

1476
01:00:04,767 --> 01:00:06,302
Дерек је био тип.

1477
01:00:13,543 --> 01:00:14,143
То је био прави разлог

1478
01:00:14,510 --> 01:00:15,545
да нисам био сигуран

1479
01:00:15,778 --> 01:00:17,347
кад бих хтео
изађи овамо.

1480
01:00:22,085 --> 01:00:24,454
Схватам, потпуно
набави га сада.

1481
01:00:26,189 --> 01:00:27,490
Вау, жао ми је.

1482
01:00:29,892 --> 01:00:31,527
Знате, за
колико вреди,

1483
01:00:34,764 --> 01:00:36,399
могао би имати било које
момак кога сте желели.

1484
01:00:39,802 --> 01:00:40,603
У реду.

1485
01:00:40,903 --> 01:00:41,838
У реду.

1486
01:00:43,072 --> 01:00:46,209
Хвала, то је
веома лепо од тебе.

1487
01:00:54,550 --> 01:00:55,685
Па који је твој договор?

1488
01:00:58,021 --> 01:00:58,988
Мој договор?

1489
01:01:00,189 --> 01:01:02,158
моја девојка,
Кејти и ја,

1490
01:01:05,028 --> 01:01:06,929
имали смо
проблеми неко време,

1491
01:01:07,196 --> 01:01:08,297
и...

1492
01:01:09,132 --> 01:01:12,735
једну ноћ смо имали
ово, велика борба.

1493
01:01:17,407 --> 01:01:19,575
А кад сам се пробудио
следећег јутра,

1494
01:01:22,345 --> 01:01:23,379
отишла је.

1495
01:01:25,782 --> 01:01:27,082
Тако ми је жао, не могу,

1496
01:01:27,083 --> 01:01:29,519
Не могу да замислим
само, остављен

1497
01:01:29,852 --> 01:01:31,721
у непознато онако.

1498
01:01:32,355 --> 01:01:34,523
Да, мислим, не могу

1499
01:01:34,524 --> 01:01:35,158
замислите како је

1500
01:01:35,491 --> 01:01:36,893
бити преварен, дакле.

1501
01:01:37,493 --> 01:01:38,127
Добро, па, није

1502
01:01:38,428 --> 01:01:39,361
као такмичење у беди.

1503
01:01:39,362 --> 01:01:41,297
Ок, ок.

1504
01:01:55,778 --> 01:01:56,979
Охххх.

1505
01:01:57,547 --> 01:02:00,049
Можда коначно добијем
да видим неке сисе.

1506
01:02:30,880 --> 01:02:32,415
хеј ум,

1507
01:02:34,917 --> 01:02:36,486
шта кажеш
после свега овога,

1508
01:02:37,019 --> 01:02:38,121
ти и ја добијамо ручак
или нешто?

1509
01:02:38,721 --> 01:02:39,489
Знам овај сјајан тако

1510
01:02:39,856 --> 01:02:40,389
место, волиш
такос, зар не?

1511
01:02:40,723 --> 01:02:41,858
Такоманија?

1512
01:02:42,625 --> 01:02:43,659
да, чекај,
да ли сте били

1513
01:02:44,026 --> 01:02:45,595
Да, имају као
најгори такоси.

1514
01:02:47,830 --> 01:02:48,396
Ох...

1515
01:02:48,397 --> 01:02:49,532
па ум-

1516
01:02:49,932 --> 01:02:50,800
Ок, само сам се шалио.

1517
01:02:51,934 --> 01:02:53,236
то је била шала,
шалио сам се.

1518
01:02:55,104 --> 01:02:56,105
Шалим се.

1519
01:02:56,472 --> 01:02:57,005
У реду.

1520
01:02:57,006 --> 01:02:57,672
Лоша шала.

1521
01:02:57,673 --> 01:02:58,241
У реду.

1522
01:02:58,574 --> 01:02:59,575
ух добро,

1523
01:03:00,109 --> 01:03:02,245
Онда је то састанак?

1524
01:03:04,480 --> 01:03:05,815
Можемо то назвати датумом.

1525
01:03:08,384 --> 01:03:09,585
Назваћемо то састанак.

1526
01:03:10,386 --> 01:03:11,354
У реду.

1527
01:03:12,388 --> 01:03:13,356
У реду.

1528
01:03:19,162 --> 01:03:21,397
Ух Ммм Ммммм

1529
01:03:21,664 --> 01:03:22,265
Изгледа као нечији
осећати се боље.

1530
01:03:22,532 --> 01:03:23,099
У реду, ја, мислим да смо

1531
01:03:23,499 --> 01:03:24,433
требало би да води
назад у логор.

1532
01:03:25,835 --> 01:03:27,236
Или Тиффани
потпуно одустао

1533
01:03:27,537 --> 01:03:29,906
или је срање
на овој игри.

1534
01:03:37,246 --> 01:03:39,081
па...

1535
01:03:39,715 --> 01:03:40,550
стално губимо људе.

1536
01:03:40,883 --> 01:03:42,151
да ли мислите
да можда ми

1537
01:03:42,418 --> 01:03:43,219
треба да игра а
другачија игра?

1538
01:03:44,220 --> 01:03:45,288
Добро, а кад ми

1539
01:03:45,621 --> 01:03:46,989
вратити се на
камп, ми ћемо...

1540
01:03:47,290 --> 01:03:48,357
фуцк!

1541
01:03:50,927 --> 01:03:51,828
Срање.

1542
01:03:52,228 --> 01:03:54,697
Јесс, Јесс, Јесс.

1543
01:03:54,964 --> 01:03:55,565
Ох, Боже.

1544
01:03:55,932 --> 01:03:56,732
Срање.

1545
01:03:56,999 --> 01:03:57,967
Ум.

1546
01:03:59,001 --> 01:04:00,303
Да, не, ја, ја, ја...

1547
01:04:00,603 --> 01:04:01,470
зајебао сам.

1548
01:04:01,771 --> 01:04:03,406
Нашла ме је
овде и...

1549
01:04:03,806 --> 01:04:04,339
завео ме.

1550
01:04:04,340 --> 01:04:05,006
и-

1551
01:04:05,007 --> 01:04:05,708
Киле.

1552
01:04:05,975 --> 01:04:06,742
жао ми је.

1553
01:04:07,009 --> 01:04:07,542
Убићу те касније.

1554
01:04:07,543 --> 01:04:08,310
Ја сам тако-

1555
01:04:08,311 --> 01:04:09,445
јеби га, човече.

1556
01:04:09,745 --> 01:04:10,413
Јулие!

1557
01:04:10,646 --> 01:04:11,013
Да ли вам смета ако повучем

1558
01:04:11,681 --> 01:04:12,448
ти за разговор
стварно брзо?

1559
01:04:13,583 --> 01:04:14,550
Да.

1560
01:04:15,651 --> 01:04:16,619
Јесс.

1561
01:04:18,221 --> 01:04:19,188
Јесс.

1562
01:04:23,459 --> 01:04:24,727
Ми, требало би
идите одавде.

1563
01:04:25,061 --> 01:04:26,195
Да ли треба? Требало би
идем са-

1564
01:04:26,462 --> 01:04:28,130
Не, хајде, хајде, хајде
иди у камп, хајде.

1565
01:04:28,431 --> 01:04:28,997
Јесс.

1566
01:04:28,998 --> 01:04:30,099
Хајде.

1567
01:04:35,504 --> 01:04:37,073
Да ли идем са
ви момци, или?

1568
01:04:38,441 --> 01:04:39,408
У реду.

1569
01:04:41,143 --> 01:04:42,812
кунем се, кунем се,
нисам...

1570
01:04:43,913 --> 01:04:45,181
Нисам хтела.

1571
01:04:45,581 --> 01:04:46,281
мислим...

1572
01:04:46,282 --> 01:04:46,782
Она...

1573
01:04:47,016 --> 01:04:47,717
Кајл-

1574
01:04:48,317 --> 01:04:48,985
Додирнула ме је
последњи пут сам--

1575
01:04:49,352 --> 01:04:50,319
Исусе Христе.

1576
01:04:51,187 --> 01:04:52,255
О мој Боже!

1577
01:04:52,588 --> 01:04:54,223
Реци ми да знаш
нешто о овоме.

1578
01:04:55,324 --> 01:04:55,824
Чекај, да ли је она добро?

1579
01:04:55,825 --> 01:04:56,458
Ох.

1580
01:04:59,629 --> 01:05:00,862
О мој Боже!

1581
01:05:01,931 --> 01:05:02,632
ОХ!!!

1582
01:05:08,104 --> 01:05:10,072
Киле, зашто је Тиффани
тело у твом шатору?

1583
01:05:10,373 --> 01:05:11,574
Јеси ли је убио!?

1584
01:05:12,074 --> 01:05:12,975
Не знам, не знам.

1585
01:05:13,309 --> 01:05:14,810
Не знаш, Кајл!?

1586
01:05:15,544 --> 01:05:17,179
Киле, погледај
ја, управо сада.

1587
01:05:17,480 --> 01:05:20,316
Реци ми, реци ми
ти ниси ово урадио.

1588
01:05:23,419 --> 01:05:23,819
Не, нисам.

1589
01:05:24,320 --> 01:05:25,454
Не, нисам то урадио.

1590
01:05:26,255 --> 01:05:26,722
Ја сам се крио
у шуми.

1591
01:05:27,023 --> 01:05:27,890
и ја,

1592
01:05:28,190 --> 01:05:28,890
ох јеботе.

1593
01:05:28,891 --> 01:05:30,593
Не, ја, ја ух, ја

1594
01:05:31,093 --> 01:05:32,395
Видео сам нешто.

1595
01:05:33,162 --> 01:05:34,263
Видео сам некога
или тако нешто.

1596
01:05:34,597 --> 01:05:35,798
Мислио сам да је медвед.

1597
01:05:36,065 --> 01:05:37,667
Медвед, Кајл!? Хајде!

1598
01:05:38,000 --> 01:05:38,800
Нисам јебено
убиј је, Мишел!

1599
01:05:40,636 --> 01:05:41,604
Боже!

1600
01:05:41,971 --> 01:05:42,604
Хајде!

1601
01:05:44,907 --> 01:05:45,908
О мој Боже.

1602
01:05:48,678 --> 01:05:50,546
Чекај не, не, ово није
ће нас заштитити.

1603
01:05:51,314 --> 01:05:52,181
Ово неће бити
заштити нас!

1604
01:05:52,581 --> 01:05:53,316
Морамо да нађемо
остали, ок?

1605
01:05:53,883 --> 01:05:55,851
Морамо да добијемо
одјеби одавде!

1606
01:05:57,253 --> 01:05:58,054
Чекај, чекај, чекај.

1607
01:05:58,354 --> 01:05:58,654
Сачекај.

1608
01:05:59,188 --> 01:06:00,222
Не, не, не, Мицхелле.

1609
01:06:00,489 --> 01:06:01,557
Мицхе-

1610
01:06:03,859 --> 01:06:04,427
Мицхелле.

1611
01:06:06,062 --> 01:06:07,229
Мицхелле.

1612
01:06:10,066 --> 01:06:11,133
Јесс, не, доле!

1613
01:06:11,534 --> 01:06:12,702
О мој Боже, о мој Боже.

1614
01:06:13,035 --> 01:06:13,936
Киле!

1615
01:06:16,005 --> 01:06:16,706
Киле.

1616
01:06:16,939 --> 01:06:17,340
Не знам шта да радим-

1617
01:06:17,840 --> 01:06:18,506
Не знам шта да радим!

1618
01:06:21,477 --> 01:06:22,611
Јесс, иди.

1619
01:06:22,979 --> 01:06:23,645
Био је мој.

1620
01:06:23,646 --> 01:06:24,347
Морамо да идемо.

1621
01:06:24,647 --> 01:06:25,180
Био је мој.

1622
01:06:25,181 --> 01:06:26,282
Хајде.

1623
01:06:28,751 --> 01:06:29,752
Мицхелле?

1624
01:06:30,186 --> 01:06:31,187
ја сам добро!

1625
01:06:34,523 --> 01:06:36,258
Џесика, хеј,
слушај ме.

1626
01:06:36,625 --> 01:06:37,560
Хеј, слушај.

1627
01:06:38,060 --> 01:06:39,161
Где је Јулие?

1628
01:06:39,762 --> 01:06:40,730
Она, стварно је добила
љут на мене

1629
01:06:41,063 --> 01:06:42,932
и она одјури
низ стазу.

1630
01:06:43,699 --> 01:06:45,101
Последњи је
када сам је видео.

1631
01:06:46,635 --> 01:06:47,269
Ок, хајде.

1632
01:06:47,503 --> 01:06:48,237
Види, хеј! Слушај ме.

1633
01:06:50,072 --> 01:06:51,107
Ко год да је тамо
неће бити

1634
01:06:51,374 --> 01:06:52,375
на истом месту
предуго.

1635
01:06:52,675 --> 01:06:53,376
Морамо да се крећемо.

1636
01:06:55,778 --> 01:06:56,712
Види, у реду, на
изброј до три, у реду?

1637
01:06:57,313 --> 01:06:57,913
Остани са мном, ок?

1638
01:06:58,180 --> 01:06:59,215
Можемо ово.

1639
01:06:59,582 --> 01:07:00,816
један...

1640
01:07:01,183 --> 01:07:02,518
два...

1641
01:07:03,652 --> 01:07:04,987
Три, хајде!

1642
01:07:09,992 --> 01:07:10,960
Хеј.

1643
01:07:13,262 --> 01:07:13,928
Хеј, у реду је...

1644
01:07:13,929 --> 01:07:15,063
Ох, хвала богу-

1645
01:07:15,064 --> 01:07:15,864
јеси ли добро?

1646
01:07:15,865 --> 01:07:16,966
Хеј, добро смо.

1647
01:07:17,633 --> 01:07:18,033
Добро смо, добро смо.

1648
01:07:18,034 --> 01:07:18,467
У реду.

1649
01:07:19,335 --> 01:07:19,769
Имаћемо
да се раздвојимо, ок?

1650
01:07:20,036 --> 01:07:21,837
Чекај, чекај.

1651
01:07:24,073 --> 01:07:25,374
види, види,

1652
01:07:25,608 --> 01:07:26,108
види, види,

1653
01:07:26,409 --> 01:07:26,709
Нашао сам Кајлове кључеве.

1654
01:07:27,209 --> 01:07:28,110
Добро, савршено, добро.

1655
01:07:28,344 --> 01:07:29,979
Слушај, узми Џесику,
дођи до аута,

1656
01:07:30,913 --> 01:07:31,781
возити до града и
потражи помоћ, у реду?

1657
01:07:32,281 --> 01:07:33,315
Идем да нађем
Џули и Дерек.

1658
01:07:33,649 --> 01:07:34,650
Добићемо
одавде, ок?

1659
01:07:35,051 --> 01:07:35,785
Она нас не може оставити.

1660
01:07:36,018 --> 01:07:36,419
Имаш бољу идеју?

1661
01:07:37,119 --> 01:07:39,588
Да, ок, ти
момци су добили ово.

1662
01:07:40,423 --> 01:07:41,390
Идем да нађем
Џули и Дерек.

1663
01:07:44,460 --> 01:07:45,260
Хеј, хеј-

1664
01:07:45,261 --> 01:07:47,096
Пст, шш, шш, шш, шш.

1665
01:07:49,165 --> 01:07:50,198
Диши, диши, диши.

1666
01:07:50,199 --> 01:07:51,067
диши...

1667
01:07:51,300 --> 01:07:51,700
Дах, ми смо
биће у реду.

1668
01:07:52,168 --> 01:07:52,435
Бићемо у реду.

1669
01:07:53,035 --> 01:07:53,436
Бићемо у реду.

1670
01:08:22,031 --> 01:08:22,998
Јеби га.

1671
01:08:29,672 --> 01:08:30,639
Ох, Боже.

1672
01:08:32,475 --> 01:08:34,110
Ох, јеботе.

1673
01:08:35,044 --> 01:08:36,011
Ох.

1674
01:08:39,949 --> 01:08:40,649
Шта су дођавола
радиш овде?

1675
01:08:41,217 --> 01:08:41,883
Мислио сам да јеси
са Јесс и-

1676
01:08:41,884 --> 01:08:42,784
Је ли то Брандон?

1677
01:08:43,686 --> 01:08:44,120
Да.

1678
01:08:44,386 --> 01:08:44,753
О мој Боже.

1679
01:08:45,154 --> 01:08:45,454
То је Брандон.

1680
01:08:45,788 --> 01:08:46,722
О мој Боже.

1681
01:08:47,623 --> 01:08:48,491
Где је Јессица?

1682
01:08:51,193 --> 01:08:51,827
хм...

1683
01:08:52,061 --> 01:08:52,894
Оставио сам је у ауту.

1684
01:08:52,895 --> 01:08:53,496
Рекао сам јој да
закључај врата

1685
01:08:53,963 --> 01:08:54,596
и то, и то
ја бих се вратио.

1686
01:08:54,597 --> 01:08:55,030
Шта си дођавола

1687
01:08:55,698 --> 01:08:56,365
требало би да буде
идеш по помоћ?

1688
01:08:56,765 --> 01:08:57,365
Гуме су пукле!

1689
01:08:57,366 --> 01:08:58,467
Јеби га!

1690
01:08:58,968 --> 01:08:59,935
ух-

1691
01:09:01,203 --> 01:09:01,971
Кајла је, он је узео
све наше телефоне

1692
01:09:02,204 --> 01:09:02,471
ставио их је у торбу.

1693
01:09:02,771 --> 01:09:03,138
Ух, шта-

1694
01:09:03,139 --> 01:09:03,572
И-

1695
01:09:03,806 --> 01:09:04,039
Да ли и-

1696
01:09:04,507 --> 01:09:04,707
где су-

1697
01:09:05,307 --> 01:09:06,242
Где су телефони?

1698
01:09:06,475 --> 01:09:07,209
нису тамо,
Нисам могао да их нађем.

1699
01:09:07,443 --> 01:09:08,878
Да ли има
мобилни телефон?

1700
01:09:09,378 --> 01:09:10,146
Да ли сте проверили?

1701
01:09:11,413 --> 01:09:12,515
Иди цх-молим провери.

1702
01:09:12,848 --> 01:09:13,816
Само.

1703
01:09:15,551 --> 01:09:16,685
Ја не.

1704
01:09:37,606 --> 01:09:38,507
Ммм Ммм

1705
01:09:38,774 --> 01:09:39,842
Ок, па шта да радимо?

1706
01:09:42,311 --> 01:09:43,812
Рећи ћу ти шта
урадићемо.

1707
01:09:44,547 --> 01:09:45,247
Идемо
нађи Јулие.

1708
01:09:45,648 --> 01:09:46,949
Наћи ћемо Дерека.

1709
01:09:48,884 --> 01:09:49,785
Добићемо
назад до тог аута

1710
01:09:50,019 --> 01:09:50,653
и четири равне
гуме нису,

1711
01:09:51,353 --> 01:09:52,955
добићемо
пакао одавде.

1712
01:09:54,190 --> 01:09:56,192
Хајде, идемо
иди, хајде.

1713
01:09:56,525 --> 01:09:58,327
Хајде!

1714
01:10:04,133 --> 01:10:05,601
Да ли смо заиста
хоћеш ли ући тамо?

1715
01:10:06,001 --> 01:10:06,835
Не може бити много сигурније унутра

1716
01:10:07,269 --> 01:10:08,037
тамо него што јесте
овде, зар не?

1717
01:10:09,872 --> 01:10:10,206
Да ли стварно мислите

1718
01:10:10,773 --> 01:10:11,540
Јулие би ушла тамо?

1719
01:10:13,909 --> 01:10:15,477
Мислим, ако она
био принуђен да.

1720
01:10:16,845 --> 01:10:17,813
Јеби га.

1721
01:10:19,348 --> 01:10:21,350
Хајде, хајде.

1722
01:11:08,998 --> 01:11:09,965
Јулие?

1723
01:11:11,467 --> 01:11:12,434
Дерек?

1724
01:11:26,649 --> 01:11:27,616
Хајде.

1725
01:11:31,053 --> 01:11:31,987
Хајде.

1726
01:11:43,032 --> 01:11:43,598
Дерек.

1727
01:11:43,599 --> 01:11:44,733
шшш

1728
01:11:45,034 --> 01:11:45,968
Јулие.

1729
01:11:47,102 --> 01:11:48,070
Момци.

1730
01:12:08,123 --> 01:12:09,625
Ту је неко
тамо напољу.

1731
01:12:10,693 --> 01:12:12,027
Је ли то Јулие?

1732
01:12:17,132 --> 01:12:17,666
Знам да си унутра

1733
01:12:17,933 --> 01:12:19,201
ти курвин сине!

1734
01:12:20,135 --> 01:12:20,703
Ти ћеш платити

1735
01:12:21,203 --> 01:12:22,571
за оно што си урадио
мојој породици

1736
01:12:22,838 --> 01:12:23,972
а шта ти
учинио ми и

1737
01:12:24,273 --> 01:12:25,006
шта си урадио
кћери моја!

1738
01:12:35,884 --> 01:12:37,486
Пст, шш.

1739
01:13:31,440 --> 01:13:32,541
О мој боже.

1740
01:13:40,783 --> 01:13:41,750
Јеби га!

1741
01:13:42,551 --> 01:13:43,619
Брзо, брзо, брзо,

1742
01:13:44,119 --> 01:13:44,685
улази овамо, улази овамо.

1743
01:13:44,686 --> 01:13:45,788
Иди, иди!

1744
01:13:50,793 --> 01:13:52,027
Ох.

1745
01:13:52,294 --> 01:13:53,262
Ох боже.

1746
01:13:54,997 --> 01:13:55,964
Ох-

1747
01:13:59,668 --> 01:14:00,803
То је Дерек.

1748
01:14:01,603 --> 01:14:03,205
Ох боже.

1749
01:14:13,015 --> 01:14:14,149
Скоте, ми ћемо умрети.

1750
01:14:14,983 --> 01:14:16,185
Јеботе, блокиран је.

1751
01:14:24,660 --> 01:14:25,461
Мишел...

1752
01:14:25,794 --> 01:14:27,095
Уђи.

1753
01:14:28,964 --> 01:14:29,832
хм...

1754
01:14:30,966 --> 01:14:31,934
Угао, иди у угао,
спусти се у ћошак.

1755
01:14:36,605 --> 01:14:38,474
Шалиш се?

1756
01:14:38,807 --> 01:14:39,775
Мора бити-

1757
01:14:42,311 --> 01:14:43,278
Савршено.

1758
01:14:44,313 --> 01:14:45,380
Ево, узми ово.

1759
01:14:46,281 --> 01:14:47,282
ок...

1760
01:14:47,583 --> 01:14:49,117
задржи га на
врата, на вратима.

1761
01:14:58,794 --> 01:14:59,761
У реду.

1762
01:15:41,937 --> 01:15:42,905
Јессица?

1763
01:15:46,441 --> 01:15:48,477
Тако си уплашен.

1764
01:15:50,012 --> 01:15:50,979
шта то радиш?

1765
01:15:51,280 --> 01:15:51,813
Ниси мислио да јесам

1766
01:15:52,080 --> 01:15:53,549
чекаћу у ауту...

1767
01:15:54,483 --> 01:15:56,385
пропустити све
забавно, зар не?

1768
01:15:59,454 --> 01:16:00,589
Киле је мртав.

1769
01:16:01,890 --> 01:16:02,658
Брандон.

1770
01:16:02,991 --> 01:16:04,593
Џули, Тифани, Дерек.

1771
01:16:04,993 --> 01:16:05,727
Ох, хајде, Мицхелле.

1772
01:16:06,795 --> 01:16:07,895
Хајде да се не претварамо

1773
01:16:07,896 --> 01:16:09,131
пропустићемо
та последња два, а?

1774
01:16:13,635 --> 01:16:15,270
Све си их побио.

1775
01:16:19,041 --> 01:16:21,410
Звучиш баш као
моја мајка, знаш?

1776
01:16:22,411 --> 01:16:24,012
Она је једина
дете које имам.

1777
01:16:24,446 --> 01:16:25,981
О мој Боже.

1778
01:16:26,915 --> 01:16:27,583
Знаш, помислио сам

1779
01:16:27,916 --> 01:16:28,784
она би заправо
буди захвалан.

1780
01:16:29,751 --> 01:16:33,188
То сам убио, то
увредљиво говно.

1781
01:16:39,561 --> 01:16:42,297
Али уместо тога,
погледала је

1782
01:16:42,698 --> 01:16:44,466
ја какав сам био
чудовиште.

1783
01:16:45,067 --> 01:16:46,200
Даиси!

1784
01:16:46,201 --> 01:16:47,468
Па сам мислио да је она
морао сам ићи...

1785
01:16:47,469 --> 01:16:49,471
Шта је јеботе
није у реду са тобом?

1786
01:16:49,805 --> 01:16:51,739
Нема шансе, да ли су хтели
бити у стању да га подигне!

1787
01:16:51,740 --> 01:16:52,774
Шта је дођавола
није у реду са тобом?

1788
01:16:53,075 --> 01:16:55,043
Па сам преузео ствари
у моје руке.

1789
01:16:55,344 --> 01:16:56,678
Шта јеботе!?

1790
01:16:59,047 --> 01:16:59,881
Чак је нашао и начин
да га сакрије,

1791
01:17:00,215 --> 01:17:01,550
кад су људи дошли да траже.

1792
01:17:02,184 --> 01:17:03,685
Прича о логорској ватри...

1793
01:17:06,622 --> 01:17:07,388
Ти си Даиси Валлаце.

1794
01:17:07,389 --> 01:17:08,624
Ох.

1795
01:17:19,601 --> 01:17:19,968
Нисам позван

1796
01:17:20,535 --> 01:17:23,438
то име, у
дуго времена.

1797
01:17:27,943 --> 01:17:29,244
Након што су пронашли
мама и тата,

1798
01:17:29,578 --> 01:17:30,979
послали су ме у--

1799
01:17:32,280 --> 01:17:34,149
Луда болница!

1800
01:17:34,683 --> 01:17:36,251
где су пумпали
пуна сам лекова

1801
01:17:36,518 --> 01:17:38,253
и назвао ме шизо!

1802
01:17:38,553 --> 01:17:40,022
У сваком случају...

1803
01:17:40,322 --> 01:17:41,556
изашао одатле
када сам имао 18 година

1804
01:17:41,857 --> 01:17:43,925
и дошао право
назад кући,

1805
01:17:44,192 --> 01:17:46,128
малом брату.

1806
01:17:47,763 --> 01:17:49,598
Јер је преживео.

1807
01:17:50,232 --> 01:17:52,668
Можете ли да верујете у то?

1808
01:17:53,568 --> 01:17:55,003
Тако сам остарио...

1809
01:17:55,637 --> 01:17:57,239
млађи брат је постао већи.

1810
01:17:59,541 --> 01:18:01,343
И нашли смо доста
начина да се задржи

1811
01:18:01,743 --> 01:18:02,678
себе забављали.

1812
01:18:03,512 --> 01:18:05,147
на пример,

1813
01:18:06,248 --> 01:18:08,283
мами људе
у шуму.

1814
01:18:09,351 --> 01:18:10,952
И исецкати их

1815
01:18:11,253 --> 01:18:14,156
у ситне комадиће!

1816
01:18:16,458 --> 01:18:20,362
Ја ћу јебати
убити те!

1817
01:18:39,381 --> 01:18:40,916
Хајде.

1818
01:19:18,520 --> 01:19:19,488
Дакле.

1819
01:19:23,024 --> 01:19:24,126
Такоманија?

1820
01:19:30,899 --> 01:19:31,900
Да.