1 00:01:19,933 --> 00:01:22,936 Dit is KABC-radio. Ik ben Geri Nichols. 2 00:01:23,520 --> 00:01:27,910 Statistieken vandaag gepubliceerd laat zien dat het geweld gevaarlijk toeneemt. 3 00:01:28,807 --> 00:01:33,321 De afgelopen vijf jaar hebben de moorden plaatsgevonden in LA County steeg met 79%. 4 00:01:34,031 --> 00:01:35,855 Diefstallen zijn met 68% toegenomen. 5 00:01:36,283 --> 00:01:40,819 Geweld onder verergering omstandigheden zijn met 59% toegenomen. 6 00:01:41,621 --> 00:01:45,323 Verkrachting is met 61% toegenomen, en kleine misdaden nemen ook toe. 7 00:01:46,001 --> 00:01:49,880 Ik heb met Los Angeles gesproken' Hoofdcommissaris Herman Baldwin. 8 00:01:50,589 --> 00:01:53,884 De angst voor misdaden heeft verzwakte samenleving. 9 00:01:54,634 --> 00:01:58,075 Het is alsof er wilgen zijn geworden gebombardeerd door de vijand. 10 00:01:58,722 --> 00:02:01,756 De vele inwoners die wordt vermoord en verminkt- 11 00:02:02,351 --> 00:02:05,499 - heeft mij ertoe aangezet om een belangrijke beslissing te nemen. 12 00:02:06,104 --> 00:02:09,472 We kunnen alleen maar winnen... Onthoud dat dit een oorlog is. 13 00:02:10,484 --> 00:02:13,560 We kunnen alleen maar winnen door om in de aanval te gaan. 14 00:02:14,154 --> 00:02:18,690 Actief politiewerk is het antwoord. We moeten alle middelen inzetten 15 00:02:19,586 --> 00:02:22,621 - anders zal het geweld de samenleving vernietigen. 16 00:02:23,121 --> 00:02:27,511 Welke middelen zijn nodig om het aantal misdaden te verminderen? 17 00:02:28,060 --> 00:02:32,304 Sommigen zijn van mening dat er strengere straffen zijn en meer politie is genoeg. 18 00:02:33,191 --> 00:02:34,511 Ik ben het ermee eens. 19 00:02:34,591 --> 00:02:37,302 Anderen denken die gevangenis helpt niemand. 20 00:02:37,844 --> 00:02:40,993 Na het geweld om te oordelen is dat ook geen afschrikmiddel. 21 00:02:41,598 --> 00:02:43,722 Hier komt de advertentie. 22 00:02:45,120 --> 00:02:49,958 Het is jouw station en ik vind het leuk Mevrouw Nichols, maar dit wordt te veel. 23 00:02:50,956 --> 00:02:53,948 Het is niet mijn station. Ik ben de architect achter de nieuwe. 24 00:02:54,069 --> 00:02:57,268 - Mevrouw Nichols is te laat. - Ze praat nog steeds. 25 00:02:57,715 --> 00:02:59,654 Het is een opname. 26 00:03:00,117 --> 00:03:03,078 - Daar komt ze. - Kom niet te laat voor het avondeten. 27 00:03:03,662 --> 00:03:06,550 - Je dochter heeft de vorige keer goed gegeten. - Je bent een goede kok. 28 00:03:07,124 --> 00:03:10,784 - Niets is te goed voor haar. - We komen niet te laat. 29 00:03:13,032 --> 00:03:15,901 - We zouden er om 10.30 uur zijn. - Wij kunnen het. 30 00:03:16,194 --> 00:03:19,124 Assistent van de senator hele tijd aan de telefoon gepraat. 31 00:03:19,511 --> 00:03:24,784 LA Magazine vond het idee van artikelen leuk over de rehabilitatie van criminelen. 32 00:03:24,831 --> 00:03:26,557 Het is geweldig. 33 00:03:33,400 --> 00:03:36,361 Hallo, mijn vriend. Je ziet er heel goed uit. 34 00:03:36,945 --> 00:03:40,240 Hallo Carol. We zullen niet te laat komen, toch? 35 00:03:42,190 --> 00:03:44,713 Is er enige vooruitgang geboekt? deze week dokter? 36 00:03:44,976 --> 00:03:47,542 Ze vroeg donderdagavond om eten. 37 00:03:47,723 --> 00:03:50,508 Het is de vijfde week op rij dat ze een paar woorden heeft gezegd. 38 00:03:50,826 --> 00:03:53,975 Na twee jaar is dat niet zo erg. 39 00:03:55,589 --> 00:03:59,833 Zal ze bij mij terugkomen? Zal ze weer normaal worden? 40 00:04:00,594 --> 00:04:02,564 U bent haar vader, meneer Kersey. 41 00:04:03,013 --> 00:04:06,308 Je kunt haar alleen maar liefde geven en bid voor haar. 42 00:04:12,898 --> 00:04:17,037 Je hield van draken toen je klein was. Vind je ze nog steeds leuk? 43 00:04:35,780 --> 00:04:37,546 We hebben geen ijs voor je gekocht. 44 00:04:37,714 --> 00:04:39,758 Je bedoelt een ijsje voor jou. 45 00:04:40,217 --> 00:04:43,658 Sommige ondeugden moet je hebben. Maar ik zal je iets vertellen. 46 00:04:44,304 --> 00:04:48,882 Kies uit deze tafel wat je wilt, dan koop ik het ijs. 47 00:05:00,153 --> 00:05:01,801 Kijk naar hem. 48 00:05:08,620 --> 00:05:10,325 Wat denk je? 49 00:05:14,209 --> 00:05:16,034 Kom maar weer. 50 00:05:22,248 --> 00:05:24,594 Ga maar, klootzak. 51 00:05:25,595 --> 00:05:28,192 Pas op, vuillaars. 52 00:05:29,078 --> 00:05:31,309 Ga je ijsje kopen. 53 00:05:31,768 --> 00:05:33,544 Stof. 54 00:05:45,778 --> 00:05:47,207 Het is mooi. 55 00:06:15,729 --> 00:06:18,357 - Waar is mijn portemonnee? - Ik heb het niet. 56 00:06:37,626 --> 00:06:41,432 Toen ik als eerste in de rij kwam, ontdekte ik het dat ik mijn portemonnee was vergeten. 57 00:06:42,130 --> 00:06:47,301 Nu gaan jullie twee met mij mee. Maar ik zal waarschijnlijk wat geld moeten lenen. 58 00:06:47,477 --> 00:06:49,635 Waarschijnlijk regelen we dat wel. 59 00:06:51,391 --> 00:06:54,044 Carol, waar ben je geweest? 60 00:06:55,372 --> 00:06:59,099 Het is lang geleden sinds de laatste keer. Ik dacht dat je mij in de steek had gelaten. 61 00:06:59,856 --> 00:07:01,535 Wat is er gebeurd, Paulus? 62 00:07:02,482 --> 00:07:05,927 - Niets. - Je bent je portemonnee niet vergeten. 63 00:07:06,113 --> 00:07:09,627 - Je vergeet nooit iets. - Ik vertel het je later. 64 00:07:10,118 --> 00:07:11,755 Ik kan blijven. 65 00:07:11,827 --> 00:07:17,325 - Ik zal het interview een andere keer doen. - De senator is hier maar één dag. 66 00:07:17,582 --> 00:07:21,474 Ik zou de kans niet missen. Ik zie je voor het avondeten, oké? 67 00:07:21,563 --> 00:07:25,849 - Oké. - Paulus! Kom je aan boord? 68 00:08:11,970 --> 00:08:13,399 RIJBEWIJS 69 00:08:18,143 --> 00:08:19,743 Het is hier. 70 00:08:36,411 --> 00:08:38,351 Dodelijk goed. 71 00:08:39,331 --> 00:08:41,521 Kalmeer nu. We hebben dingen te doen. 72 00:09:33,058 --> 00:09:34,372 Wie is dat? 73 00:09:34,796 --> 00:09:36,736 Een levering aan meneer Kersey. 74 00:09:38,819 --> 00:09:40,285 Van wie dan? 75 00:09:44,559 --> 00:09:46,603 Van wie is het? 76 00:10:13,190 --> 00:10:15,494 Er is hier niemand anders. 77 00:10:15,886 --> 00:10:19,952 We zouden meneer Kersey geven zijn portemonnee terug. 78 00:10:20,598 --> 00:10:25,061 Hoi waar. Kijk ernaar. Was dat niet mooi? 79 00:10:25,830 --> 00:10:29,156 Nee! Nee! Nee! 80 00:10:29,849 --> 00:10:31,801 Nee! Nee! 81 00:10:31,902 --> 00:10:35,347 De dame. Als je de buren stoort, Ik heb je in kleine stukjes gesneden- 82 00:10:35,406 --> 00:10:37,523 - en je opeten voor het avondeten. 83 00:11:04,435 --> 00:11:07,469 Jiver, bewaar iets voor mij! 84 00:11:12,167 --> 00:11:13,847 Nu is het mijn beurt, man. 85 00:11:19,106 --> 00:11:21,231 Nirvana, breng haar naar de slaapkamer. 86 00:11:21,698 --> 00:11:24,482 Jiver, kijk uit het raam naar de man. 87 00:11:37,203 --> 00:11:39,101 Breng haar naar de slaapkamer. 88 00:11:39,145 --> 00:11:43,941 - We kunnen hier niet eeuwig blijven. - Ik wil hem. 89 00:11:44,898 --> 00:11:46,577 Doe het rustig aan. 90 00:11:47,275 --> 00:11:48,704 Hij komt. 91 00:11:59,645 --> 00:12:02,210 Wacht hier, en houd de man in de gaten. 92 00:12:11,259 --> 00:12:16,596 Doe rustig aan, dame. Rustig. Doe het goed. 93 00:12:34,635 --> 00:12:36,574 Heb je honger? 94 00:12:37,385 --> 00:12:40,534 Laten we eens kijken wat Rosario voor het avondeten heeft gemaakt. 95 00:12:53,821 --> 00:12:55,864 Rozenkrans! 96 00:12:56,362 --> 00:12:59,991 Rosario, we zijn thuis! 97 00:13:18,619 --> 00:13:20,408 Mens, jij bent.. 98 00:13:20,931 --> 00:13:22,798 - Hou op met hoer. - Neem haar! 99 00:13:28,918 --> 00:13:30,784 We gaan hier weg! 100 00:13:31,071 --> 00:13:35,283 Gebruik de achterweg. Neem haar mee. Zij kan ons alles aanwijzen. 101 00:13:47,820 --> 00:13:49,937 Kom maar weer. 102 00:13:50,085 --> 00:13:52,828 Vervolg Kom binnen, meisje. 103 00:14:04,467 --> 00:14:07,981 Er is maar één waarheid in het geval van de doodstraf: 104 00:14:08,715 --> 00:14:14,064 Waarom vermoorden we moordenaars? om aan te tonen dat doden verkeerd is? 105 00:14:14,971 --> 00:14:18,540 Bedankt. Het was senator Robert McLean. 106 00:14:18,583 --> 00:14:20,043 Dit was de nieuwsbalie- 107 00:14:20,169 --> 00:14:24,295 - uitgezonden door KABC, Los Angeles. Ik ben Geri Nichols. 108 00:14:33,239 --> 00:14:35,544 Nirvana, hoe lang moeten we hier blijven? 109 00:14:35,924 --> 00:14:37,529 Het is hier leuk. 110 00:14:38,028 --> 00:14:40,812 Ja, en we hebben een aardige kleine dame. 111 00:14:41,325 --> 00:14:43,315 Wat zullen we doen? 112 00:14:43,534 --> 00:14:47,292 - Zullen we haar vermoorden? - Zij kan ons wijzen. 113 00:14:47,608 --> 00:14:51,122 De man heeft mij twee keer van dichtbij gezien. 114 00:14:51,388 --> 00:14:56,831 Wij zien er precies hetzelfde uit toch voor de blanken. 115 00:14:57,104 --> 00:15:00,285 Hij kiest jou nooit uit, Jiver. 116 00:15:01,626 --> 00:15:03,378 Ik ga je neuken. 117 00:15:04,999 --> 00:15:06,604 Jij bent raar. 118 00:15:38,869 --> 00:15:40,183 Paulus! 119 00:15:41,197 --> 00:15:42,406 Paulus? 120 00:15:47,294 --> 00:15:48,723 Paulus, ben jij dat? 121 00:16:59,965 --> 00:17:01,849 Meneer Kersey. Ik ben eerste officier Mankiewicz. 122 00:17:01,918 --> 00:17:05,606 - Ik weet dat het verschrikkelijk is. - Nog iets nieuws over mijn dochter? 123 00:17:05,649 --> 00:17:08,560 Nog niet. Als we iets weten, zeggen we het. 124 00:17:10,145 --> 00:17:13,974 De beschrijving die je aan de politie gaf van de aanvalsmannen- 125 00:17:14,357 --> 00:17:18,496 - is erg onduidelijk. Kunt u iets toevoegen? 126 00:17:20,435 --> 00:17:25,606 Ik kwam hier binnen. Het zei twee mannen daar en minstens twee daar achter. 127 00:17:25,701 --> 00:17:28,590 Eén van hen sloeg mij op mijn hoofd, en ik viel bewusteloos neer. 128 00:17:28,897 --> 00:17:32,083 Je hebt er vast één gezien voordat je werd aangevallen? 129 00:17:32,520 --> 00:17:35,263 Ik heb alles gezegd wat ik weet. 130 00:17:41,761 --> 00:17:44,794 Wij hebben iets soortgelijks gevonden gebeurde in New York. 131 00:17:45,003 --> 00:17:47,673 We hebben het op onze computer gevonden. 132 00:17:48,224 --> 00:17:49,830 Dat klopt. 133 00:17:50,264 --> 00:17:53,590 Overvallers volgden mijn vrouw en dochter van de markt. 134 00:17:54,258 --> 00:17:57,657 De politie daar kreeg een goede beschrijving van de overvallers. 135 00:17:58,234 --> 00:17:59,942 Het hielp niet. 136 00:18:00,149 --> 00:18:02,453 Wij doen ons best. 137 00:18:05,334 --> 00:18:08,149 Eén van mijn mannen vond dit op de vloer. 138 00:18:14,667 --> 00:18:19,591 Wij gaan naar mijn huis. Ze blijven hier de hele nacht. 139 00:18:19,676 --> 00:18:23,002 Meneer Kersey, we hebben het net ontvangen nieuws over uw dochter. 140 00:18:23,592 --> 00:18:25,567 Hoe is het met haar? 141 00:18:27,901 --> 00:18:30,570 Is dat uw dochter, meneer Kersey? 142 00:18:31,309 --> 00:18:34,312 Meneer Kersey, is dat Carol? 143 00:18:52,160 --> 00:18:53,620 Slaap nu, lieverd. 144 00:18:56,015 --> 00:18:57,371 Ga naar bed- 145 00:18:57,885 --> 00:19:01,399 Ik blijf hier een tijdje. Ik kom later. 146 00:19:09,680 --> 00:19:14,078 Aan de Almachtige God we geven de ziel van zuster Carol over. 147 00:19:14,410 --> 00:19:17,570 En wij wijden haar lichaam toe aan de aarde. 148 00:19:18,314 --> 00:19:22,923 Van de aarde kwam je, op aarde zul je worden... 149 00:19:24,283 --> 00:19:29,562 In zekerheid en hoop over de opstanding tot eeuwig leven 150 00:19:29,754 --> 00:19:33,560 -door onze Heer Jezus Christus. 151 00:19:36,811 --> 00:19:39,845 Denk niet aan het nieuwe gebouw. Het kan wachten. 152 00:19:40,292 --> 00:19:42,638 Ik kom snel terug. 153 00:19:43,464 --> 00:19:45,841 Het is niet nodig. 154 00:19:46,613 --> 00:19:48,875 Dat is het voor mij. 155 00:19:51,140 --> 00:19:54,070 Bedankt voor het lenen van de hut. 156 00:21:09,200 --> 00:21:13,152 Hier is het nieuwe model. plan- en de bouwautoriteit heeft het goedgekeurd. 157 00:21:13,763 --> 00:21:15,806 Heeft Elliott een gebouwtype gekozen? 158 00:21:16,265 --> 00:21:19,195 We hebben drie verschillende ontwerpen getekend- 159 00:21:19,432 --> 00:21:21,079 - zodat hij ze kan vergelijken. 160 00:21:21,812 --> 00:21:24,847 Regel een ontmoeting en ik zal ze bekijken. 161 00:21:25,183 --> 00:21:28,958 Zijn vrouw maakt waarschijnlijk de keuze, maar we lieten hem ernaar kijken. 162 00:21:29,787 --> 00:21:32,018 Meneer Cass op het radiostation. 163 00:21:32,349 --> 00:21:37,872 We moeten ons concentreren op lokaal nieuws. Branden, files, droogte. 164 00:21:38,592 --> 00:21:42,658 Ik weet het niet, Elliott. Wij hebben prijzen gewonnen voor buitenlands nieuws. 165 00:21:43,083 --> 00:21:45,033 Ik blaas prijzen. 166 00:21:45,551 --> 00:21:49,067 Het lokale nieuws van KBEX heeft ons op de been gehouden te lang op de tweede plaats gestaan. 167 00:21:49,507 --> 00:21:53,062 Wij dagen ze graag uit, verkeersopstopping voor verkeersopstopping. 168 00:21:53,982 --> 00:21:58,098 Paulus! Doei. Waarom heeft niemand gezegd dat je hier bent? 169 00:21:58,391 --> 00:22:01,175 Ik heb nieuws. Het gebouw is goedgekeurd. 170 00:22:01,500 --> 00:22:03,179 Wat gaat het kosten? 171 00:22:03,649 --> 00:22:09,333 Met stalen frame en spiegelglas het zal 250 dollar per vierkante meter zijn. 172 00:22:09,443 --> 00:22:11,817 Met een houten frame worden het er 100. 173 00:22:11,961 --> 00:22:13,827 KABC-RADIO ARCHITECT PAUL KERSEY 174 00:22:14,200 --> 00:22:17,161 in beton zal het 150 dollar zijn. 175 00:22:17,769 --> 00:22:20,365 Alle cijfers staan ​​hier. 176 00:22:22,501 --> 00:22:25,973 - De prijzen zijn ongelooflijk. - Welkom terug. 177 00:22:26,500 --> 00:22:30,723 - Ik zie dat je opgemerkt wordt. - Hallo. Kom maar weer. 178 00:22:30,926 --> 00:22:34,692 - Ik hoorde dat je hier was. - Ik wilde bij je langskomen. 179 00:22:34,760 --> 00:22:36,992 Tot vanavond? 180 00:22:37,986 --> 00:22:43,262 Geri, ik ben geen goed gezelschap. Nog niet in ieder geval. 181 00:22:44,098 --> 00:22:46,426 Paul, ben je daar? 182 00:22:46,514 --> 00:22:48,308 - Kom terug! - Nee, nou. 183 00:22:50,318 --> 00:22:53,559 Ik kwam langs bij je kantoor. Ze zeiden dat je hier was. 184 00:22:53,839 --> 00:22:55,736 Kijk eens naar enkele criminele foto's. 185 00:22:56,198 --> 00:22:58,645 Kijk of je er een kunt identificeren. 186 00:22:58,951 --> 00:23:04,008 Het gebeurde zo snel. Nee, dat denk ik niet. 187 00:23:05,192 --> 00:23:07,861 De foto's kunnen het geheugen opfrissen. 188 00:23:08,442 --> 00:23:12,559 Het heeft geen zin... Pardon. 189 00:24:28,256 --> 00:24:30,602 SAMS GEBRUIKTE WINKEL 190 00:25:17,320 --> 00:25:20,323 2,25 DOLLARS PER DAG 58 DOLLARS PER MAAND. 191 00:25:23,763 --> 00:25:26,547 VERTROUW GOD! 192 00:25:27,099 --> 00:25:29,258 DE DORPSPREKER 193 00:25:41,400 --> 00:25:46,238 KAPEL VAN DE VREDESPRINS EEN REDDINGSDIENST 194 00:25:55,103 --> 00:26:01,046 Ik smeek en bid tot God dat ze gered moeten worden. 195 00:26:01,509 --> 00:26:04,251 We vinden dit in Romeinen 10.9 en 10.10- 196 00:26:04,655 --> 00:26:07,585 - dat als je met je mond bekent dat Jezus Heer is- 197 00:26:08,307 --> 00:26:11,821 - en geloof in je hart dat God dat heeft wekte hem op uit de dood- 198 00:26:12,478 --> 00:26:16,093 - zul je gered worden. Met ons hart geloven wij... 199 00:26:20,875 --> 00:26:23,319 - Waar ben je naar op zoek? - Een kamer. 200 00:26:23,432 --> 00:26:25,225 Geen gedoe hier, oké? 201 00:26:25,588 --> 00:26:31,374 50 dollar per maand. Geen tv en muziek na 23.00 uur. 202 00:26:32,013 --> 00:26:34,513 En geen politie, meneer...? 203 00:26:34,556 --> 00:26:35,942 Kimbal. 204 00:26:36,236 --> 00:26:39,458 - Geen politie, hoor je? - Ik hoor het. 205 00:27:28,985 --> 00:27:31,331 Zal ik bij jou blijven? 206 00:27:31,742 --> 00:27:33,129 Jij bent het. 207 00:27:33,573 --> 00:27:35,877 Wie verwachtte je? 208 00:27:36,367 --> 00:27:37,929 Rachel Welsh? 209 00:27:45,019 --> 00:27:46,405 Wat brengt jou hier? 210 00:27:46,669 --> 00:27:50,444 Ik wilde je bezoeken. Het gebeurt tegenwoordig niet zo vaak meer. 211 00:27:51,508 --> 00:27:56,554 De helft van mijn kleren is hier. Ik ben de andere helft beu. 212 00:28:00,683 --> 00:28:04,093 Geri, het zal nog wel even duren. 213 00:28:04,437 --> 00:28:06,938 Maak je klaar- 214 00:28:06,981 --> 00:28:09,765 - en dan zien we je op kantoor. 215 00:28:38,221 --> 00:28:40,265 Bedankt dat u de slotenmaker heeft gebeld. 216 00:28:40,723 --> 00:28:41,922 Hallo. 217 00:28:42,085 --> 00:28:44,719 Ik moet wat sloten laten vervangen. 218 00:28:44,811 --> 00:28:47,664 Kun je het vandaag doen? 219 00:30:14,025 --> 00:30:16,256 Zij zijn het. Daar zijn ze. 220 00:30:16,806 --> 00:30:18,746 Kom maar weer. 221 00:30:54,561 --> 00:30:55,990 GEEN TOEGANG 222 00:32:23,029 --> 00:32:25,990 Jij en jij, eruit. Niet jij. 223 00:32:46,520 --> 00:32:49,742 - Geloof jij in Jezus? - Ja, dat doe ik. 224 00:32:50,553 --> 00:32:53,076 Nu ga je hem ontmoeten. 225 00:33:58,545 --> 00:34:01,967 - Meneer Kersey, wilt u meedoen? - Nee bedankt. 226 00:34:19,942 --> 00:34:22,340 - in het gebied van San Francisco kwamen drie mensen om het leven 227 00:34:22,426 --> 00:34:24,855 en meer dan duizend gewonden. 228 00:34:25,944 --> 00:34:28,133 - Hallo. - Je bent thuis. 229 00:34:29,466 --> 00:34:31,479 Ik ben hier de hele avond geweest. 230 00:34:32,332 --> 00:34:34,680 - Ik heb gebeld. - Ik heb de telefoon niet beantwoord. 231 00:34:34,866 --> 00:34:40,441 De journalisten bellen sinds... Ik heb net de telefoon niet opgenomen. 232 00:34:40,971 --> 00:34:43,567 Kan ik een etentje voor je maken? morgenavond? 233 00:34:44,200 --> 00:34:47,434 - Vrijdag past beter. - Dan zeggen we vrijdag. 234 00:34:48,051 --> 00:34:49,510 Rechts. Heb het. 235 00:34:50,316 --> 00:34:54,930 Twee mannen werden gedood in Hollywood Hotel aan Hollywood Boulevard. 236 00:34:55,035 --> 00:34:57,673 De politie denkt na dat de sterfgevallen drugsgerelateerd zijn. 237 00:34:57,980 --> 00:35:00,777 Geen namen totdat de families op de hoogte zijn gesteld. 238 00:35:04,161 --> 00:35:08,184 Zes, ja, zes gratis films naar uw camera. 239 00:35:18,020 --> 00:35:20,877 Het is 21.00 uur in Los Angeles. Het is 22 graden. 240 00:35:21,378 --> 00:35:23,730 Jane Saunders met verkeersnieuws. 241 00:35:24,481 --> 00:35:29,504 Het zit vol in Hollywood/Western, waar een ongeval heeft plaatsgevonden. 242 00:35:29,696 --> 00:35:32,379 Vermijd dus Hollywood/Western. 243 00:35:32,960 --> 00:35:38,051 - Geef ze het lokale nieuws. - Rijd voorzichtig. Stop voor autowrakken. 244 00:35:38,308 --> 00:35:42,035 Met mijn auto werkt het geen probleem met meer deuken. 245 00:35:42,413 --> 00:35:47,785 Geri heeft nieuws over een experiment dat is om criminelen te helpen. 246 00:35:48,293 --> 00:35:50,247 In de staatsgevangenis van Illinois... 247 00:37:14,821 --> 00:37:17,928 - Ga weg! Nee! - Kom op. 248 00:37:20,140 --> 00:37:21,746 Stop! 249 00:37:23,842 --> 00:37:25,855 Help mij alstublieft! 250 00:37:26,749 --> 00:37:28,355 Alsjeblieft! 251 00:37:30,282 --> 00:37:32,367 - Ik zal aardig zijn. - Maria! 252 00:37:32,587 --> 00:37:35,911 Vind je moeder, klootzak! 253 00:37:36,099 --> 00:37:38,591 Nee! Doe Maria geen pijn! 254 00:38:05,525 --> 00:38:07,423 Blijf weg! 255 00:38:17,175 --> 00:38:19,041 Nee! Alsjeblieft! 256 00:40:26,137 --> 00:40:27,931 Pas op, klootzak! 257 00:40:30,507 --> 00:40:31,967 Tot ziens. 258 00:40:42,275 --> 00:40:43,735 Kom met mij mee, Tommy. 259 00:40:52,874 --> 00:40:54,813 Hier! 260 00:40:55,968 --> 00:40:58,231 Wacht even. 261 00:40:58,869 --> 00:41:00,590 Laat me dit duidelijk maken. 262 00:41:01,168 --> 00:41:07,628 Een man begint te schieten, en je weet niet hoe hij eruit zag. 263 00:41:07,860 --> 00:41:10,339 Hij heeft ons leven gered. 264 00:41:10,484 --> 00:41:13,341 Waar was je? Parkeerboetes uitgegeven? 265 00:41:13,921 --> 00:41:15,454 Houd hem vast. 266 00:41:15,749 --> 00:41:19,011 Ja, nou. Hoe zag hij eruit? 267 00:41:19,426 --> 00:41:21,470 Hij was... 268 00:41:21,734 --> 00:41:23,194 ik... 269 00:41:23,304 --> 00:41:27,839 - Hij was een goede burger. - Hij was een moordenaar. 270 00:41:28,058 --> 00:41:33,323 U bent van harte welkom om hier te blijven. U bent een belangrijke getuige. 271 00:41:33,677 --> 00:41:37,964 Maak geen ruzie met mij. Je zag hem, en ik wil een beschrijving. 272 00:41:38,363 --> 00:41:42,460 Hij was 21 jaar oud, blond en klompvoetig. 273 00:41:43,201 --> 00:41:47,511 Vreemd. Van waar ik stond was hij een grote zwarte man met een rode baard. 274 00:41:47,668 --> 00:41:49,680 Laat ze me naar het ziekenhuis brengen... 275 00:41:49,980 --> 00:41:53,421 - anders geef ik de pers enkele ongelooflijke interviews. 276 00:41:53,997 --> 00:41:55,936 Neem hem. 277 00:42:00,374 --> 00:42:04,367 Weet je wat we hier hebben, toch? Een verdomde ambtenaar. 278 00:42:08,590 --> 00:42:11,405 Mijn vrouw volgt een opleiding gebruik van traangas. 279 00:42:11,811 --> 00:42:16,170 De vrouw van de politiechef leert gebruiken traangas om aanvallers te besproeien. 280 00:42:17,099 --> 00:42:19,476 Nu zeg je dat er een officier voor civiele bescherming is. 281 00:42:20,085 --> 00:42:23,988 Wij redden het nauwelijks om de stemming nu rustig te houden. 282 00:42:24,147 --> 00:42:28,172 In paniek geraakte burgers rennen weg de straat op als hij ontsnapt. 283 00:42:28,902 --> 00:42:33,113 - Ze vermoorden iedereen met lang haar. - Ik denk dat ik hem kan vinden. 284 00:42:33,296 --> 00:42:35,528 De pers komt erachter. 285 00:42:35,867 --> 00:42:39,454 Ik leer de helft ervan kennen dat gebeurt bij de politie uit de kranten. 286 00:42:40,122 --> 00:42:41,800 Vertel me... 287 00:42:42,624 --> 00:42:46,472 Was het niet een burgerwacht? in Boston vijf jaar geleden? 288 00:42:47,170 --> 00:42:49,662 - New York. - New York. Zojuist. 289 00:42:49,918 --> 00:42:53,277 Kijk hoe ze ermee omgingen. Daar stopte het. 290 00:42:54,175 --> 00:42:57,355 - Hoe zit het met het rapport? Je hebt... - Dat weet ik. 291 00:42:57,808 --> 00:43:01,801 De politie van Los Angeles heeft hierom gevraagd voor advies op het gebied van de civiele bescherming. 292 00:43:02,561 --> 00:43:05,449 Maar er is nog iets anders U zou het moeten weten, meneer. 293 00:43:05,992 --> 00:43:08,077 Paul Kersey woont in Los Angeles. 294 00:43:08,522 --> 00:43:11,191 Bedoel je dat Kersey opnieuw moordt? 295 00:43:11,945 --> 00:43:16,377 Paul Kersey was interessant, dus ik hield hem in de gaten. 296 00:43:17,159 --> 00:43:19,129 Hij werkte een tijdje in Chicago... 297 00:43:19,578 --> 00:43:22,800 - waar hij een oude vriend ontmoette die een radiostation leidde in LA. 298 00:43:23,250 --> 00:43:26,065 Hij heeft zijn bedrijf daarheen overgebracht. 299 00:43:26,793 --> 00:43:30,641 Maar dat betekent niet dat hij dat ook is de openbare verdediger van Los Angeles. 300 00:43:31,598 --> 00:43:35,534 - Nee, meneer. - Maar wat als hij dat wel is? 301 00:43:36,510 --> 00:43:37,597 Ja, meneer. 302 00:43:37,755 --> 00:43:42,516 Als hij wordt en wordt gepakt, leidt het pad terug naar ons. 303 00:43:42,621 --> 00:43:46,394 - We hebben geen aanklacht ingediend. - Om goede redenen. 304 00:43:46,730 --> 00:43:49,107 De criminaliteit daalde met 50 procent. 305 00:43:49,483 --> 00:43:51,453 De overvallers waren bang om naar buiten te gaan. 306 00:43:51,599 --> 00:43:55,988 We wisten dat we een martelaar zouden krijgen als we een aanklacht indienen. 307 00:43:56,031 --> 00:43:59,503 Maar het punt is dat we hem hebben laten gaan. 308 00:44:00,577 --> 00:44:03,142 Als hij nu wordt gepakt, zal iedereen het weten. 309 00:44:03,664 --> 00:44:06,915 Ik verlies mijn licentie, en je verliest je baan, politiechef. 310 00:44:07,020 --> 00:44:10,917 En jij, hoofdcrimineel, krijgt geen pensioen. 311 00:44:11,338 --> 00:44:13,316 En ik ga dit jaar met pensioen. 312 00:44:13,407 --> 00:44:16,855 Het is eenvoudig. We moeten hem pakken voordat zij dat doen. 313 00:44:16,968 --> 00:44:18,428 Wij? 314 00:44:18,765 --> 00:44:20,339 Jij. 315 00:44:21,671 --> 00:44:26,316 Nou, ik kan naar Los Angeles gaan als antwoord op het verzoek. 316 00:44:26,788 --> 00:44:31,066 Ik zal het uitzoeken over Kersey zijn teruggevallen in oude gewoonten. 317 00:44:31,332 --> 00:44:34,773 Als hij het heeft, zal ik proberen hem tegen te houden. 318 00:44:35,404 --> 00:44:37,909 - Discreet. - Hem vermoorden? 319 00:45:28,123 --> 00:45:30,542 BENDE-VERKRACHTINGEN EN DOODT TWEE 320 00:45:31,605 --> 00:45:34,998 - Hallo, Frank. Hier. - Mike. Leuk je te zien. 321 00:45:35,172 --> 00:45:38,607 - Welkom in LA. - Bedankt. 322 00:45:39,139 --> 00:45:42,287 - Gefeliciteerd. - Bedankt. Is dit de map? 323 00:45:42,387 --> 00:45:45,888 Krantenknipsels en politiefoto's van Kersey. 324 00:45:46,013 --> 00:45:48,740 De meeste zijn ongeveer hoe de dochter- 325 00:45:48,810 --> 00:45:51,407 - en zijn meid bleef vermoord door rovers. 326 00:45:51,659 --> 00:45:56,505 Ik heb ontdekt wie verliezen heeft geleden na een overval in de afgelopen zes maanden. 327 00:45:56,985 --> 00:46:03,365 - Hoeveel heb je er uiteindelijk van gemaakt? - 96 stierven. 1500 ernstig gewond. 328 00:46:03,450 --> 00:46:06,703 579 verkrachtingen. Ik kan doorgaan. 329 00:46:07,329 --> 00:46:09,748 Veel mensen zijn op die manier bezig. 330 00:46:10,248 --> 00:46:14,461 - Wat heb je gedaan? - We hebben het geprobeerd, maar gaven het op. 331 00:46:15,212 --> 00:46:18,986 Ik ga naar het hotel en ga naar bed. Ik werd verkouden in het vliegtuig. 332 00:46:19,729 --> 00:46:25,654 - En deze smog helpt niet. - Je verbergt toch niets voor mij? 333 00:46:26,848 --> 00:46:31,165 Tussen ons politieagenten, zou ik zoiets doen? 334 00:46:42,076 --> 00:46:45,099 Het is oké, mevrouw Nichols. Ik ben een politieagent. 335 00:46:48,912 --> 00:46:51,988 - Hoe ben je binnengekomen? - Dat hoort bij de baan. 336 00:46:52,582 --> 00:46:54,626 Het is verbazingwekkend wat ze ons leren. 337 00:46:55,085 --> 00:46:58,234 Waarom breekt een politieagent? uit New York bij mij intrekken? 338 00:46:58,839 --> 00:47:03,076 - Het gaat om je vriend Paul Kersey. - Hoe ken je hem? 339 00:47:03,119 --> 00:47:05,204 - Hieruit volgt... - Met de baan. 340 00:47:07,229 --> 00:47:11,838 Hij doodde negen mensen in New York City vier jaar geleden. 341 00:47:13,562 --> 00:47:18,254 - Dat kun je niet denken. - Ik meen het volkomen serieus. 342 00:47:19,317 --> 00:47:22,857 - Van welk station kom je? -West 75th Street. 343 00:47:22,946 --> 00:47:25,761 - Het heeft geen zin iemand te bellen. - Ze hebben je gestuurd. 344 00:47:25,972 --> 00:47:28,684 Nou ja, niet echt. 345 00:47:29,578 --> 00:47:33,676 - Werd hij aangeklaagd voor de moorden? - Nee, dat was hij niet. 346 00:47:34,416 --> 00:47:37,784 Je begrijpt het, de mensen die hij vermoordde waren rovers. 347 00:47:38,420 --> 00:47:43,769 Zelfs als mensen het niet wisten wie hij was, hij werd een held. 348 00:47:45,093 --> 00:47:50,150 Sommigen vonden dat we gewoon moesten gaan moedig hem aan om te stoppen. 349 00:47:51,016 --> 00:47:55,552 Maar je begrijpt dat hij het weer doet. 350 00:47:57,105 --> 00:48:00,181 Hier in Los Angeles. 351 00:48:00,776 --> 00:48:05,280 - Kan ik het ergens bevestigd krijgen? - Mijn baas denkt dat ik op vakantie ben. 352 00:48:06,114 --> 00:48:09,555 Je breekt in en zegt dat u gelooft dat Paulus een moordenaar is. 353 00:48:10,202 --> 00:48:14,300 - Wat kun je me nog meer vertellen? - Hij moet ermee stoppen. 354 00:48:14,907 --> 00:48:17,868 Ik heb het hem een keer gevraagd, maar het hielp niet veel. 355 00:48:18,585 --> 00:48:20,629 Ik denk dat hij naar je zal luisteren. 356 00:48:21,088 --> 00:48:23,580 Ik zie hem zelden buiten het radiostation. 357 00:48:24,132 --> 00:48:27,605 Begin je je dat niet af te vragen? wat doet hij 's avonds? 358 00:48:43,360 --> 00:48:45,706 Heeft u een halfuurtje over? 359 00:48:47,239 --> 00:48:51,118 Wat is er mis met jou? Heb je er geen? Ga naar de hel! 360 00:49:03,380 --> 00:49:05,830 - Waar ben je geweest? - Ik was net aan het wandelen. 361 00:49:05,945 --> 00:49:09,433 - Waar dan? - Ik heb een vriend ontmoet. Een man. 362 00:49:09,476 --> 00:49:13,105 - Welke man? - Kalmeer. 363 00:49:16,977 --> 00:49:19,208 Waar denk je dat ik ben geweest? 364 00:49:19,594 --> 00:49:21,711 Overvallers vermoord. 365 00:49:27,529 --> 00:49:29,395 Je bent gek. 366 00:49:29,823 --> 00:49:32,461 Een agent uit New York brak bij mij in. 367 00:49:32,993 --> 00:49:37,544 Niet dat... Hoe heet hij ook alweer? Frank Ochoa. 368 00:49:37,706 --> 00:49:42,340 - Hij moet met je gepraat hebben. - Hij zei dat ik geen overvallers mocht doden. 369 00:49:42,544 --> 00:49:44,702 Dat vertelde hij mij. 370 00:49:45,203 --> 00:49:46,663 Ja, dat is waar. 371 00:49:47,155 --> 00:49:50,815 - Heb je overvallers vermoord? - Nee, maar hij vroeg me dat niet te doen. 372 00:49:51,470 --> 00:49:55,098 Waarom vroeg hij je dat te doen? als je dat niet deed? 373 00:49:55,766 --> 00:49:59,134 Wanneer een agent een moordenaar vindt, wat doet hij 374 00:49:59,699 --> 00:50:01,815 Ze arresteren hem. 375 00:50:02,397 --> 00:50:04,356 Hij leek een beetje vreemd. 376 00:50:04,566 --> 00:50:08,414 Niet alleen raar. De man is gek. Zo simpel is het. 377 00:50:09,112 --> 00:50:11,969 Hij had het moment van zijn leven toen hij iemand was. 378 00:50:12,532 --> 00:50:15,535 Hij was verantwoordelijk voor de moorden op de civiele bescherming in New York. 379 00:50:16,119 --> 00:50:21,114 Hij stond in alle kranten en op tv en er werden veel vragen gesteld. 380 00:50:21,249 --> 00:50:26,051 De belangrijkste vraag luidde: "Wie is de Bewaker?" 381 00:50:26,213 --> 00:50:28,922 "Heb je hem gevonden?" Dat had hij niet. 382 00:50:29,105 --> 00:50:33,610 Ik was een van de vele mensen wiens familie was vermoord door overvallers. 383 00:50:34,262 --> 00:50:37,119 Mogelijk heeft hij ze allemaal beschuldigd. 384 00:50:37,683 --> 00:50:41,348 Maar hij werd zo vervelend dat ik vanuit New York reisde. 385 00:50:41,520 --> 00:50:44,158 Maar ik weiger Los Angeles te verlaten. 386 00:50:44,690 --> 00:50:48,089 Ik wil niet laat hem tussen ons tweeën komen. 387 00:50:50,028 --> 00:50:52,114 - Ik dacht dat het gebeurd was. - Wat? 388 00:50:52,572 --> 00:50:54,293 Dat er iets tussen ons was gekomen. 389 00:50:54,700 --> 00:50:56,858 Nooit in het leven. 390 00:50:58,521 --> 00:51:02,910 - Blijf je vannacht? - Ik had nooit gedacht dat je het zou vragen. 391 00:51:20,517 --> 00:51:23,556 - Kan ik weer een sleutel krijgen? - Ja natuurlijk. 392 00:51:24,438 --> 00:51:25,897 Maak hiervan een kopie. 393 00:51:26,384 --> 00:51:29,419 Verlies het niet. Dan komen we er vanavond niet in. 394 00:51:29,684 --> 00:51:32,306 - Ik kan je vanavond niet ontmoeten. - Waarom niet? 395 00:51:32,484 --> 00:51:36,509 Het is Judiths verjaardag, en ik breng de nacht bij haar door. 396 00:51:37,107 --> 00:51:39,642 Wie komt er nu tussen ons? 397 00:51:46,418 --> 00:51:48,954 Hallo. Hallo Frank! 398 00:51:49,171 --> 00:51:53,602 Mike? Ik haat het om je dit te vragen nadat je zo behulpzaam bent geweest... 399 00:51:54,384 --> 00:51:57,168 - maar kun je vanavond iets voor mij doen? 400 00:51:57,572 --> 00:52:00,055 - Ja, wat is er? -Neem mijn auto- 401 00:52:00,167 --> 00:52:03,900 - en parkeer hem buiten het huis van Paul Kersey. 402 00:53:42,018 --> 00:53:43,565 De politie! 403 00:53:43,845 --> 00:53:45,857 Volg de bus. 404 00:53:47,076 --> 00:53:50,184 Er staat "verkondigd door God zelf" in de Schriften. 405 00:53:50,701 --> 00:53:53,662 Hij is de prins van aardse koningen. 406 00:53:54,189 --> 00:53:57,265 Niet lang hij zal de koning der koningen worden genoemd. 407 00:53:58,028 --> 00:54:02,606 Ja, de enige prins der koningen is dat het begin van zijn glorie. 408 00:54:06,558 --> 00:54:08,602 We moeten het nu bekennen. 409 00:54:09,478 --> 00:54:13,794 Als je gaat bekennen De Heer Jezus in zijn vrijgevigheid... 410 00:54:41,793 --> 00:54:44,681 Taxi! Schiet op! 411 00:54:45,631 --> 00:54:47,237 Volg de bus. 412 00:54:49,901 --> 00:54:51,411 Het werkt niet. 413 00:54:51,696 --> 00:54:54,043 Volg het als het zover is. 414 00:55:13,659 --> 00:55:16,328 - Wat moeten we nu doen? - We wachten. 415 00:56:28,533 --> 00:56:30,546 - Kan ik iets zien? - Wacht even! 416 00:56:33,080 --> 00:56:35,311 Laat me de kleur zien. 417 00:56:37,023 --> 00:56:40,245 Ik ben eigenlijk aardig, maar je doet dom. 418 00:56:59,225 --> 00:57:01,049 Die bus daar. 419 00:57:01,428 --> 00:57:05,132 - Ik hoop dat je geld hebt. - Politiezaken. 420 00:57:06,024 --> 00:57:09,684 Ik heb geen gemeenschapszin. Laat me wat geld zien. 421 00:57:10,023 --> 00:57:14,608 Hier. Begin hiermee. Kun je nu rijden? 422 00:57:30,038 --> 00:57:31,158 Wacht even! 423 00:57:38,645 --> 00:57:41,169 Laat me met rust. 424 00:57:41,732 --> 00:57:44,036 Kom op jongens. 425 00:59:13,443 --> 00:59:16,039 - Wat is daar beneden? - Punt Fermin. 426 00:59:18,109 --> 00:59:21,036 - Wat is het? - Een historisch monument. 427 00:59:21,088 --> 00:59:23,872 - Er is daar nu niets. - Wacht hier. 428 00:59:25,002 --> 00:59:28,588 Jij krijgt de andere helft als ik dat doe is terug. Wat er ook gebeurt- 429 00:59:28,768 --> 00:59:30,009 - Wacht hier. 430 00:59:31,578 --> 00:59:35,384 Maakt niet uit dat er wordt geschoten. Het zijn maar oefeningen. 431 01:00:02,205 --> 01:00:04,322 Wat is er aan de hand? Waar ben je geweest? 432 01:00:14,595 --> 01:00:16,389 - Laten we eens kijken. - Laat hem dat zien. 433 01:00:16,912 --> 01:00:20,134 Dit is het beste. Deze dingen zijn zoet als suiker. 434 01:01:04,685 --> 01:01:06,080 Pas op! 435 01:01:06,123 --> 01:01:08,615 Wat gebeurt er? 436 01:01:08,814 --> 01:01:10,388 Daar! 437 01:01:12,776 --> 01:01:14,934 Wat is dit in godsnaam? 438 01:01:19,825 --> 01:01:21,021 Verdomd. 439 01:02:54,484 --> 01:02:56,843 Het was een hel. Jij bent het. 440 01:02:57,398 --> 01:02:59,994 Heb je je leven voor mij geriskeerd? 441 01:03:00,342 --> 01:03:03,814 Het was jij of zij. 442 01:03:05,665 --> 01:03:08,699 - Heb je ze allemaal gevangen? - Eén van hen is ontsnapt. 443 01:03:10,229 --> 01:03:13,586 Neem de klootzak voor mij. 444 01:03:16,024 --> 01:03:18,656 Onze Vader, die in de hemel is. 445 01:03:19,235 --> 01:03:22,530 Laat uw naam heilig gehouden worden... 446 01:03:42,146 --> 01:03:43,459 Hij is dood. 447 01:03:43,577 --> 01:03:45,994 Ik wist dat hij iets verborgen hield. 448 01:03:46,037 --> 01:03:47,716 1e officier, hier! 449 01:03:48,264 --> 01:03:50,781 Luister, ik ben bij Point Fermin... 450 01:03:55,845 --> 01:03:59,274 - Wie heeft de zeug gedood? - Ik bloed dood! 451 01:03:59,317 --> 01:04:00,819 Wie heeft het gedaan? 452 01:04:03,739 --> 01:04:07,690 Geen teken van de taxi die belde. De coördinator zei dat hij voorbijreed. 453 01:04:08,586 --> 01:04:10,631 Ze willen uit de problemen blijven. 454 01:04:13,845 --> 01:04:19,107 Ik laat je hier sterven tenzij Ik zal uitzoeken wie de zeug heeft vermoord. 455 01:04:19,280 --> 01:04:21,474 Nirvana. Hij ontsnapte. 456 01:04:21,688 --> 01:04:24,209 - Wie is het? - Nirva... Au! 457 01:04:24,287 --> 01:04:26,647 Nirvana... Charles Wilson! 458 01:04:28,140 --> 01:04:29,599 Jouw shit! 459 01:04:29,765 --> 01:04:34,530 Zoek naar Nirvana, ook bekend als Charles Wilson, wegens moord. 460 01:04:39,156 --> 01:04:40,896 Geen haast. 461 01:04:42,889 --> 01:04:46,403 Hoe kan een voordeur 500.000 dollar kosten? 462 01:04:47,183 --> 01:04:49,927 Je vrouw is een erg dure ontwerper. 463 01:04:50,327 --> 01:04:53,215 Ze wil Italiaans marmer, Mexicaanse mozaïek 464 01:04:53,262 --> 01:04:57,099 - beelden van engelen die op hoorns blazen aan elke kant. 465 01:04:57,709 --> 01:04:59,396 Het kost veel geld. 466 01:04:59,646 --> 01:05:02,315 Maar hier zit de wijsheid in beton. 467 01:05:02,910 --> 01:05:05,568 Aan elke kant staan ​​engelen. 468 01:05:06,315 --> 01:05:09,693 Het kost veel minder. Vraag het aan uw vrouw. 469 01:05:09,888 --> 01:05:11,295 Ze zal er een hekel aan hebben. 470 01:05:11,338 --> 01:05:12,724 Vraag het haar toch. 471 01:05:13,493 --> 01:05:15,318 Laat het mij in ieder geval weten. 472 01:05:19,439 --> 01:05:22,369 Weet jij wanneer ze zullen toeslaan? 473 01:05:24,064 --> 01:05:27,213 Bedankt, officier. Blijf bellen. 474 01:05:27,948 --> 01:05:29,564 Wat is er aan de hand? 475 01:05:29,607 --> 01:05:31,182 Schietincident bij Point Fermin. 476 01:05:31,745 --> 01:05:34,724 Vijf doden, waaronder een zeug uit New York. 477 01:05:35,064 --> 01:05:38,224 Luchttactisch Commando gecontacteerd moet worden. 478 01:05:38,375 --> 01:05:41,318 Je moet aan de politieradio gekluisterd zijn. 479 01:05:41,837 --> 01:05:44,357 Eén genaamd Wilson ontsnapte. 480 01:05:44,423 --> 01:05:47,709 Er gaan geruchten over dat ze hem vanavond kunnen meenemen. 481 01:05:48,135 --> 01:05:51,690 Als dat zo is, wil ik er een paar hebben. We hebben een exclusief verhaal nodig. 482 01:05:52,142 --> 01:05:56,865 - Waar heb je ze vandaan? - Wij maken ze zelf. 483 01:05:58,115 --> 01:06:02,620 - Heb je er nog één? - We zouden er één wegdoen. 484 01:06:05,524 --> 01:06:08,904 Hier. We hebben nu een paar betere, maar deze werkt best goed. 485 01:06:09,523 --> 01:06:12,537 Een geschenk van KABC-radio. 486 01:06:13,503 --> 01:06:18,193 Air Tactical Command zendt deze frequentie met de naam 3-A-90. 487 01:06:18,649 --> 01:06:22,121 Hun programma's zijn veel spannender dan de onze. 488 01:06:22,460 --> 01:06:24,217 Dank je, Fred. 489 01:06:29,506 --> 01:06:33,092 YC beschikbaar en wildbehandeling... 490 01:06:39,186 --> 01:06:43,771 3-A-68, de woonplaats van de man is gevestigd op 914 Fillmore. 491 01:06:43,880 --> 01:06:45,705 Het apparaat op zijn plaats. 492 01:06:48,779 --> 01:06:52,772 5-H-13, dit is 3-A-90. We hebben een 10-20 nodig. 493 01:06:53,575 --> 01:06:56,870 Bevestigd, 914 Fillmore. Blijf kalm. 494 01:06:57,227 --> 01:06:59,724 Niemand beweegt totdat ik iets zeg. 495 01:07:00,363 --> 01:07:03,279 Laag 3 op zijn plaats. Over. 496 01:07:05,822 --> 01:07:10,302 5-H-13, dit is 3-A-90. We kunnen hun 10-30 zien. Over. 497 01:07:10,610 --> 01:07:11,998 Hebben ze je gezien? 498 01:07:12,094 --> 01:07:16,240 We zijn aan de overkant van de straat voor 10-20 uur. We kunnen hem nu meenemen. 499 01:07:16,335 --> 01:07:19,170 - Hij is van mij. - Wachten. 500 01:07:19,351 --> 01:07:20,513 3-A-90- 501 01:07:20,602 --> 01:07:22,701 -dit is 5-0-61. 502 01:07:22,771 --> 01:07:26,467 De persoon heeft 10-20 ingevoerd samen met twee X'en. 503 01:07:30,523 --> 01:07:35,373 3-A-46. Het doelwit zijn medicijnen. Toestemming om in te grijpen. 504 01:07:35,596 --> 01:07:40,027 De vrouwen mogen zich er niet mee bemoeien. Wacht tot hij weer naar buiten komt. 505 01:07:44,001 --> 01:07:46,566 ONGEDIERTEBESTRIJDING 506 01:07:47,722 --> 01:07:49,631 George, heb je rook? 507 01:07:49,881 --> 01:07:51,852 Groep 804, wacht op instructies. 508 01:08:17,585 --> 01:08:20,286 Dit is 3-A-90. Er is iemand op het dak- 509 01:08:20,329 --> 01:08:23,209 - van 914. Bevestig dat het een van ons was. 510 01:08:23,578 --> 01:08:27,075 Hoe kan ik dat weten? Blijf op de posities. 511 01:08:51,228 --> 01:08:53,094 Probeer het niet. 512 01:08:53,528 --> 01:08:55,645 Ga naar de hel. Ik ga... 513 01:08:56,072 --> 01:08:58,295 Geef het mij! 514 01:09:22,009 --> 01:09:24,420 Pas op! Hij heeft een mes. 515 01:09:26,681 --> 01:09:28,639 Er zijn hier te veel mensen. 516 01:09:28,682 --> 01:09:30,767 Niet schieten! Niet schieten! 517 01:09:37,703 --> 01:09:39,865 Oké, we nemen hem mee. 518 01:09:40,033 --> 01:09:42,150 Kom maar weer. Houd hem vast. 519 01:10:42,387 --> 01:10:43,679 - Hallo. - Hallo. 520 01:10:43,722 --> 01:10:45,223 Hoe was je verjaardag? 521 01:10:45,682 --> 01:10:49,081 Daar zijn wij te oud voor. Heb je dit gezien? 522 01:10:49,837 --> 01:10:52,183 Ja, ik heb het gezien. 523 01:10:52,788 --> 01:10:56,475 - Weet jij er iets van? - Niet meer dan jij. 524 01:10:56,802 --> 01:11:02,115 KABC kreeg een exclusief verhaal in handen toen ze de man meenamen die hem vermoordde. 525 01:11:02,282 --> 01:11:04,003 Ik hoorde het in de auto. 526 01:11:04,766 --> 01:11:07,936 - Heb je gegeten? - Nee, ik ben rechtstreeks hierheen gereden. 527 01:11:08,012 --> 01:11:11,928 - We gaan naar een leuke plek. - Ik wil eerst voor mezelf zorgen. 528 01:11:12,167 --> 01:11:14,513 - Duurt het een uur? - Daarover. 529 01:11:15,087 --> 01:11:16,838 Ik haal je over een uur op. 530 01:11:17,547 --> 01:11:21,572 - Weet je, ik vond hem leuk. - Hij was gek, zoals ik al zei. 531 01:11:22,252 --> 01:11:25,401 Ze namen tenminste de man die hem heeft vermoord. 532 01:11:33,480 --> 01:11:36,987 Het Openbaar Ministerie heeft dat alleen gedaan indirect bewijs- 533 01:11:37,609 --> 01:11:42,480 - omdat Charles Wilson schoot en vermoordde rechercheur Frank Ochoa- 534 01:11:42,781 --> 01:11:44,574 - in de avond van 14 mei. 535 01:11:45,040 --> 01:11:47,783 Het is bewezen dat hij verschillende politieagenten heeft aangevallen... 536 01:11:48,247 --> 01:11:49,852 - 15 mei. 537 01:11:49,907 --> 01:11:51,855 Verklaringen van psychiaters 538 01:11:51,898 --> 01:11:56,542 - suggereert dat hij werd beïnvloed door engelenstof, een hallucinogene stof. 539 01:11:57,718 --> 01:12:02,753 "Charles i. Wilson werd gestuurd naar het McLaren State Hospital-" 540 01:12:02,796 --> 01:12:05,799 -tot een medische commissie- 541 01:12:06,448 --> 01:12:09,743 "- vindt hem daartoe in staat om hun plek in de samenleving terug te winnen." 542 01:12:11,499 --> 01:12:16,089 Ik neem aan dat dit Dr. Clark is dat hem een engel zal maken? 543 01:12:17,300 --> 01:12:19,531 Zou een gewone gevangenis beter zijn? 544 01:12:20,336 --> 01:12:23,120 Dat zou hem ervan weerhouden om meerdere tegelijk te doden. 545 01:12:24,781 --> 01:12:27,816 Is dit alles voor uw artikel? Wanneer komt het uit? 546 01:12:28,227 --> 01:12:33,138 Ik heb verschillende afspraken in het ziekenhuis. Het zal in het julinummer worden opgenomen. 547 01:12:34,215 --> 01:12:36,519 Geloof je dit allemaal echt? 548 01:12:38,225 --> 01:12:41,999 Ja. Dat zou jij ook doen als je naar Clark had geluisterd. 549 01:12:43,216 --> 01:12:45,010 Denk je dat hij mij kan overtuigen? 550 01:12:45,677 --> 01:12:48,096 Je zou iets van hem kunnen leren. 551 01:12:49,626 --> 01:12:51,347 Misschien heb je gelijk. 552 01:12:51,821 --> 01:12:53,651 Misschien heb je gelijk. 553 01:13:06,698 --> 01:13:08,273 MCLARREN ZIEKENHUIS 554 01:13:10,403 --> 01:13:14,208 - Sorry dat je moest wachten. - Dr. Clark, dit is meneer Kersey. 555 01:13:15,199 --> 01:13:20,041 Leuk dat je kwam. Hoe meer mensen het begrijpen ons werk, hoe beter. 556 01:13:20,212 --> 01:13:22,580 Bedankt dat ik mocht komen. 557 01:13:22,631 --> 01:13:25,196 Dokter, waar is het herentoilet? 558 01:13:25,801 --> 01:13:27,156 Laat me het je laten zien. 559 01:13:27,343 --> 01:13:32,604 Ga rechtdoor de hal in, de hoek om en anderen sterven aan de linkerkant. 560 01:13:32,891 --> 01:13:33,944 Bedankt. 561 01:13:35,390 --> 01:13:36,516 Rechts. 562 01:13:52,619 --> 01:13:54,340 DE GARDEROK VAN DE ARTS 563 01:14:49,593 --> 01:14:50,671 Je bent laat. 564 01:14:50,847 --> 01:14:53,327 Kijk, ze gaven mij de omslag! 565 01:14:53,967 --> 01:14:55,475 Dat moet ik zeggen. 566 01:14:55,518 --> 01:15:00,430 “Volgende maand gaat Geri Nichols verder misdaden en straffen in LA." Geweldig. 567 01:15:01,438 --> 01:15:03,190 Krijg ik een loonopdracht? 568 01:15:03,439 --> 01:15:07,214 Of misschien lagere lonen vanwege de tijd die hij in het ziekenhuis heeft doorgebracht. 569 01:15:08,001 --> 01:15:12,975 Je bent er lang genoeg geweest. Jij kent de plek net zo goed als ik. 570 01:15:13,018 --> 01:15:17,741 Ik ben nog steeds niet bekeerd. De theorieën zijn slechts theorieën. 571 01:15:19,069 --> 01:15:21,100 Hmm, Dom Perignon? 572 01:15:22,773 --> 01:15:23,626 Goede lunch. 573 01:15:23,669 --> 01:15:27,109 Ik was jarig vorige maand en je bent het vergeten. 574 01:15:27,761 --> 01:15:29,847 Maar dat is oké. 575 01:15:33,929 --> 01:15:35,671 Wil je met mij trouwen? 576 01:15:40,268 --> 01:15:41,697 Bedoel je het? 577 01:15:42,271 --> 01:15:44,064 Ja, ik meen het. 578 01:15:45,098 --> 01:15:46,530 Ben je niet ziek? 579 01:15:46,608 --> 01:15:49,757 Misschien na de rekening, maar nu gaat het goed met mij. 580 01:15:50,155 --> 01:15:54,874 Kalm. Het kost $ 3 per druppel. Het was een kus van $ 9. 581 01:15:55,511 --> 01:15:58,181 Ik dank je. Het is geschikt voor jou. 582 01:16:00,874 --> 01:16:07,127 Aanstaande woensdag vliegen we naar Acapulco en trouwen in Mexico. 583 01:16:07,170 --> 01:16:09,068 Ik dacht niet dat je romantisch was. 584 01:16:09,221 --> 01:16:12,589 Na het programma rijd je naar mij toe, en dan gaan we reizen. 585 01:16:13,621 --> 01:16:15,796 Laten we stom worden. 586 01:16:16,122 --> 01:16:18,092 Dan wil ik het schriftelijk. 587 01:17:43,891 --> 01:17:47,916 Pardon, ik zoek een patiënt. Charles Wilson. 588 01:17:48,574 --> 01:17:50,691 Ik denk dat hij in- 589 01:17:51,101 --> 01:17:53,625 - De C-vleugel. Klopt dat? 590 01:17:55,254 --> 01:17:59,407 Ja, C-vleugel, afdeling 6, kamer 30. Dat is de manier. 591 01:17:59,567 --> 01:18:00,734 Bedankt. 592 01:18:21,221 --> 01:18:25,653 Ik ben dokter Carter. Rechtbank benoemd psychiater voor Charles Wilson. 593 01:18:28,478 --> 01:18:32,088 - Ik kan je naam hier niet vinden. - De afspraak is om 21.00 uur. 594 01:18:32,138 --> 01:18:35,135 Meestal geven ze me een lijst met dokters op komst. 595 01:18:35,444 --> 01:18:37,748 Er werd mij verteld dat ene meneer Kay dienst had. 596 01:18:37,899 --> 01:18:43,049 - Ik ben het, maar ik kan niet... - Meneer Kay, ik ben laat. 597 01:18:43,092 --> 01:18:45,438 Ik wil eindigen en ga naar huis voor het avondeten. 598 01:18:45,891 --> 01:18:49,551 Kunt u mij alstublieft naar kamer 30 wijzen? 599 01:18:55,672 --> 01:18:59,144 - Hallo, Ilene. Zelf gemaakt? - Dat klopt. 600 01:18:59,736 --> 01:19:04,678 Wil je niet blijven eten, je belt 3-600 om eruit te komen. 601 01:19:05,794 --> 01:19:07,619 Ik breng de dokter. 602 01:19:07,786 --> 01:19:09,360 Geniet van het eten. 603 01:19:30,838 --> 01:19:33,288 Wilt u gebruik maken van de interviewruimte? of deze cel? 604 01:19:33,710 --> 01:19:36,080 Dit is goed. Wat zit daar achter? 605 01:19:36,296 --> 01:19:37,610 De elektroshockkamer. 606 01:19:38,048 --> 01:19:40,936 Nadat jij het overnam, ze gebruiken het niet veel. 607 01:19:41,420 --> 01:19:44,350 Alles moet met vriendelijkheid gebeuren, klopt dat niet? 608 01:19:44,859 --> 01:19:48,174 - Therapie. - Noem het hoe je wilt. 609 01:19:52,479 --> 01:19:56,765 Oké, Wilson. Je hebt bezoekers. Kom maar weer. Je kent de routine. 610 01:20:10,119 --> 01:20:13,299 - Moet ik hier zijn? - Het is niet nodig. 611 01:20:13,995 --> 01:20:17,697 Als je me nodig hebt, trek dan deze. Ik haal mijn avondeten. 612 01:20:30,216 --> 01:20:35,086 Ze wilde het op een compleet nieuwe plek vieren. "Probeer de keuken", zei ik. 613 01:22:12,621 --> 01:22:15,144 Hij heeft mijn dochter verkracht en vermoord. 614 01:22:16,164 --> 01:22:18,281 Ik heb erover gelezen. 615 01:22:21,229 --> 01:22:25,354 Ik geef je drie minuten voordat ik alarm sla. 616 01:22:28,793 --> 01:22:30,729 Je verspilt je tijd. 617 01:22:41,314 --> 01:22:43,268 Om de deur te openen, drukt u op... 618 01:22:43,311 --> 01:22:45,178 - 3-600? - Dat klopt. 619 01:23:18,873 --> 01:23:21,542 Wat is er mis met jou? Heeft u een probleem? 620 01:23:22,481 --> 01:23:24,049 Wat is het probleem? 621 01:23:24,115 --> 01:23:26,401 Kijk waar je rijdt. 622 01:23:47,941 --> 01:23:49,442 Paulus? 623 01:24:17,881 --> 01:24:21,623 Daarmee eindigen we Muziek aan de zoete kant. 624 01:24:21,803 --> 01:24:23,992 Ik ben om middernacht terug met ontspannende- 625 01:24:24,535 --> 01:24:27,538 muziek voor jullie nachtmensen. 626 01:24:28,557 --> 01:24:33,545 KABC nieuws 22.30 uur De moord op Charles Wilson- 627 01:24:33,627 --> 01:24:36,764 - in het McLaren-ziekenhuis is onlangs gepubliceerd. 628 01:24:36,927 --> 01:24:39,116 Hij werd ervan beschuldigd te hebben moord 629 01:24:39,401 --> 01:24:42,045 -politieagent Frank Ochoa. 630 01:24:42,177 --> 01:24:45,764 Wilson kreeg een psychiatrische behandeling in het ziekenhuis. 631 01:24:46,385 --> 01:24:50,037 Je weet het niet of hij door andere gevangenen is vermoord- 632 01:24:50,258 --> 01:24:53,912 - maar dingen suggereren dat het een man is ging Wilsons cel binnen- 633 01:24:54,072 --> 01:24:56,669 -vermomd als dokter. 634 01:25:50,214 --> 01:25:53,467 KABC-radio, nieuws Dinsdag 10 oktober. 635 01:25:53,632 --> 01:25:56,967 Op een persconferentie weigerde 1e officier Mankiewicz- 636 01:25:57,010 --> 01:26:00,336 - voor die twee moorden in het centrum van LA is gepleegd door een ambtenaar. 637 01:26:00,972 --> 01:26:05,463 Maar er gaan nog steeds geruchten over die moord gepleegd door een onbekende persoon- 638 01:26:05,560 --> 01:26:07,906 - kan zijn geweest uitgevoerd door een ambtenaar voor de civiele bescherming. 639 01:26:08,225 --> 01:26:09,351 gebeurt veel gedurende de dag. 640 01:26:09,645 --> 01:26:11,762 - We doen wat mijn vrouw wil. - Rechts. 641 01:26:12,004 --> 01:26:14,788 - We bouwen niet elke dag een huis. - Rechts. 642 01:26:15,630 --> 01:26:18,810 Paul, we zijn al heel lang vrienden. 643 01:26:20,478 --> 01:26:23,408 Ik weet dat dat bij Geri zo is moeilijk voor je geweest. 644 01:26:24,162 --> 01:26:25,518 heb je gedronken 645 01:26:25,561 --> 01:26:27,793 Jij weet beter dan dat. 646 01:26:28,395 --> 01:26:31,325 Waar ben je 's avonds geweest? Ik heb je vaak gebeld. 647 01:26:31,696 --> 01:26:37,526 Ik neem de telefoon niet zo vaak op. Het gaat over, en soms neem ik het aan... 648 01:26:37,569 --> 01:26:39,759 - en soms ook niet, maar het gaat goed. 649 01:26:40,233 --> 01:26:42,829 Betty heeft volgende donderdag een housewarmingfeestje. 650 01:26:43,728 --> 01:26:46,689 - Wij willen graag uw gezelschap. - Ik kom eraan. 651 01:26:47,008 --> 01:26:48,526 Ben je vrij? 652 01:26:48,854 --> 01:26:51,085 Wat moest ik anders doen? 653 01:28:42,676 --> 01:28:44,676 NOORS