00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:11,625 --> 00:00:14,875
کے درمیان فرق
ماضی، حال اور مستقبل
2
00:00:15,000 --> 00:00:17,917
صرف ایک ضد ہے۔
وہم البرٹ آئن سٹائن
3
00:00:24,708 --> 00:00:30,417
ہمیں یقین ہے کہ وقت لکیری ہے۔
4
00:00:33,417 --> 00:00:38,125
کہ یہ ہمیشہ کے لیے، یکساں طور پر آگے بڑھتا ہے۔
5
00:00:39,083 --> 00:00:40,500
انفینٹی میں۔
6
00:00:44,542 --> 00:00:49,833
لیکن امتیاز
ماضی، حال کے درمیان
7
00:00:49,917 --> 00:00:51,667
اور مستقبل
8
00:00:52,208 --> 00:00:54,833
ایک فریب کے سوا کچھ نہیں ہے۔
9
00:00:57,042 --> 00:01:02,792
کل، آج اور
کل لگاتار نہیں ہیں،
10
00:01:03,667 --> 00:01:09,125
وہ جڑے ہوئے ہیں۔
کبھی نہ ختم ہونے والا دائرہ۔
11
00:01:10,625 --> 00:01:14,708
سب کچھ منسلک ہے۔
12
00:01:23,708 --> 00:01:26,750
21 جون، 2019
13
00:02:26,125 --> 00:02:28,833
اس سے پہلے نہ کھولیں۔
4 نومبر، 10:13 P.M
14
00:04:39,667 --> 00:04:44,333
راز
15
00:04:45,583 --> 00:04:49,375
4 نومبر 2019
16
00:05:13,000 --> 00:05:14,033
بھاڑ میں جاؤ.
17
00:05:15,000 --> 00:05:16,417
ماں
18
00:05:19,083 --> 00:05:20,142
ماں!
19
00:05:22,333 --> 00:05:25,125
آپ 16 تک سوچیں گے، وہ کریں گے۔
ٹوسٹ بنانے کا طریقہ جانتے ہیں۔
20
00:05:27,042 --> 00:05:28,167
ماں!
21
00:05:28,250 --> 00:05:30,083
بجلی پھر ختم ہو گئی ہے۔
22
00:05:31,542 --> 00:05:32,583
ماں!
23
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
ناشتے کے لیے شکریہ۔
24
00:05:49,167 --> 00:05:50,917
آج رات میٹنگ میں آ رہے ہیں؟
25
00:05:52,542 --> 00:05:53,833
میں نہیں جانتا
26
00:05:54,375 --> 00:05:56,917
- Katharina وہاں ہو جائے گا.
- اور میں وہاں ہوں گا.
27
00:05:57,833 --> 00:05:59,667
ہاں، آپ وہاں ہوں گے۔
28
00:05:59,750 --> 00:06:01,208
یہ ٹھیک ہے۔
29
00:06:10,792 --> 00:06:11,833
الریچ۔
30
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
میں تم سے محبت کرتا ہوں
31
00:06:26,208 --> 00:06:27,583
تم خوبصورت ہو
32
00:07:37,042 --> 00:07:38,792
لاپتہ
33
00:07:56,000 --> 00:07:59,125
ونڈن غار 0.6 میل
34
00:08:16,875 --> 00:08:17,875
یہ کیسا تھا؟
35
00:08:19,000 --> 00:08:21,250
پچھلے دو مہینے کیسے گزرے؟
36
00:08:27,042 --> 00:08:29,917
آپ کو بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اگر آپ نہیں چاہتے ہیں تو اس کے بارے میں۔
37
00:08:31,083 --> 00:08:33,667
میں نے سے نوٹس پڑھے۔
آپ کے تھراپی سیشنز۔
38
00:08:34,375 --> 00:08:37,500
آپ نے خاص طور پر بہت اچھا کیا۔
گروپ سیشنز میں۔
39
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
میں اب بھی اسے دیکھتا ہوں۔
40
00:08:43,042 --> 00:08:44,042
آپ کے خوابوں میں؟
41
00:08:47,458 --> 00:08:48,875
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ آپ اسے دیکھتے ہیں؟
42
00:08:50,625 --> 00:08:52,958
میرے معالج کے طور پر، کیا آپ کو مجھے نہیں بتانا چاہیے؟
43
00:08:54,042 --> 00:08:55,542
کیا آپ اپنی دوائیں لے رہے ہیں؟
44
00:09:00,792 --> 00:09:02,792
مجھے لگتا ہے کہ وہ کوشش کر رہا ہے۔
مجھے کچھ بتانے کے لیے
45
00:09:03,792 --> 00:09:06,500
یا شاید میں صرف چاہتا ہوں۔
وہ مجھے کچھ بتائے۔
46
00:09:06,583 --> 00:09:08,292
آپ کے خیال میں یہ کیا ہو سکتا ہے؟
47
00:09:15,208 --> 00:09:16,875
مجھے کیا لگتا ہے کہ یہ ہو سکتا ہے؟
48
00:09:17,708 --> 00:09:18,708
کیوں؟
49
00:09:19,542 --> 00:09:20,833
وہ کیوں چلا گیا؟
50
00:09:21,458 --> 00:09:23,083
ایسے کیوں؟
51
00:09:23,708 --> 00:09:26,167
اس نے خود کو پھانسی کیوں دی؟
52
00:09:26,250 --> 00:09:28,333
اور اس نے ایک لفظ کیوں نہیں چھوڑا؟
53
00:09:28,417 --> 00:09:30,583
اس گھٹیا گھٹیا پن کی وضاحت کے لیے کچھ نہیں!
54
00:09:42,583 --> 00:09:45,333
اس سے پہلے نہ کھولیں۔
4 نومبر، 10:13 P.M
55
00:09:56,042 --> 00:09:59,542
دی ونڈن نیوکلیئر پاور
پلانٹ کی ایک طویل تاریخ ہے
56
00:09:59,625 --> 00:10:04,625
جوہری طاقت کو کھڑا کرنے کا منصوبہ
پلانٹ 1953 تک واپس جانا۔
57
00:10:04,708 --> 00:10:06,951
تعمیر سب سے پہلے تھا۔
1960میں اختیار کیا گیا۔
58
00:10:06,952 --> 00:10:09,333
ایٹمک انرجی ایکٹ منظور ہونے کے بعد۔
59
00:10:09,417 --> 00:10:11,490
حکومت کے حصے کے طور پر
staggered plan
60
00:10:11,491 --> 00:10:13,875
جوہری توانائی کو مرحلہ وار ختم کرنے کے لیے،
61
00:10:13,958 --> 00:10:18,000
ونڈن پاور پلانٹ کرے گا۔
2020 میں گرڈ سے ہٹا دیا جائے گا،
62
00:10:18,083 --> 00:10:20,314
اسے جرمنی کے پاور پلانٹس میں سے ایک بنانا
63
00:10:20,315 --> 00:10:22,958
سب سے طویل ناکامی سے پاک آپریشن کے ساتھ۔
64
00:10:28,958 --> 00:10:31,250
میکل، تم نہیں جا رہے ہو۔
اس طرح اسکول
65
00:10:31,333 --> 00:10:33,500
ایک اچھے جادوگر کی ضرورت ہے۔
ایک مخصوص انداز.
66
00:10:33,583 --> 00:10:35,583
اپنے کپڑے بدلو۔ شکریہ
67
00:10:35,667 --> 00:10:37,458
یہ میرے کام کے کپڑے ہیں۔
68
00:10:37,917 --> 00:10:39,500
اور اسکول بیکار ہے!
69
00:10:39,583 --> 00:10:41,792
مجھے یقین ہے کہ بہت اچھا ہے۔
ہوڈینی اسکول گئی۔
70
00:10:41,875 --> 00:10:44,375
- ہودینی! یہ اتنا مشکل نہیں ہے!
- آؤ ناشتہ کریں۔
71
00:10:44,458 --> 00:10:47,458
- اب تک کا سب سے بڑا جادوگر۔
- کیا آپ کو یقین ہے کہ اس نے اپنایا نہیں ہے؟
72
00:10:47,542 --> 00:10:50,333
- اور اس کا نام ہودینی ہے!
- ہر صبح ایک ہی گھٹیا پن۔
73
00:10:51,417 --> 00:10:53,250
ماں، میری کالی ہوڈی کہاں ہے؟
74
00:10:53,333 --> 00:10:55,208
میں نہیں جانتا شاید جیکٹس کے ساتھ۔
75
00:10:55,292 --> 00:10:57,167
میگنس، اس طرح روندنا بند کرو!
76
00:10:57,250 --> 00:10:59,083
- صبح، میکل.
- صبح بخیر۔
77
00:10:59,167 --> 00:11:01,333
الریچ! اتنی دیر کیوں لگ گئی؟
78
00:11:01,417 --> 00:11:04,458
اسکول کا پہلا دن۔ اے
بیکری میں بڑی لائن۔
79
00:11:04,667 --> 00:11:07,333
Apocalypse پر ہے
ہم کھانے آرہے ہو؟
80
00:11:07,417 --> 00:11:09,042
یہ جیکٹس کے ساتھ نہیں ہے۔
81
00:11:09,125 --> 00:11:10,292
اوچ!
82
00:11:10,375 --> 00:11:14,375
- پھر شاید یہ آپ کے جم بیگ میں ہے۔
- اب یہاں کیا ہو رہا ہے؟ میگنس؟
83
00:11:15,542 --> 00:11:18,125
- ناشتہ۔
- ماں، میں بھوک ہڑتال پر ہوں.
84
00:11:18,208 --> 00:11:19,710
جب تک میں اپنا چہرہ نہیں بھروں گا
85
00:11:19,711 --> 00:11:21,917
ایک بچہ بھوکا ہے
ہر دس سیکنڈ میں موت
86
00:11:22,042 --> 00:11:23,167
میں کروں گا۔
87
00:11:23,792 --> 00:11:25,750
لات ہوڈی بیگ میں نہیں ہے۔
88
00:11:28,458 --> 00:11:30,542
- کیا تم نے میری ہوڈی چرائی؟
- نہیں، میں نے نہیں کیا!
89
00:11:30,625 --> 00:11:34,208
- کیا آپ ایک بار کے لیے بحث کرنا بند نہیں کر سکتے؟
- ماں، میں نے کچھ نہیں کیا.
90
00:11:34,583 --> 00:11:37,625
- یہ کہاں ہو سکتا ہے؟
- کیا میں اپنی لائنیں واپس کر سکتا ہوں؟
91
00:11:38,833 --> 00:11:41,292
میگنس، شاید یہ لانڈری میں ہے۔
92
00:11:41,375 --> 00:11:43,458
مارتھا، بھوکا رہنا کسی کی مدد نہیں کرے گا۔
93
00:11:43,542 --> 00:11:46,167
میکل اب بدل جاؤ۔ آخری وارننگ!
94
00:11:46,250 --> 00:11:48,667
- یا ہمیں دیر ہو جائے گی۔
- بچے پیدا کرنے کا خیال کس کا تھا؟
95
00:11:48,750 --> 00:11:51,500
- کیا آپ اسے کھول سکتے ہیں؟
- تم راستے میں ہو!
96
00:11:52,792 --> 00:11:54,292
کیا تم نے مجھے سمجھا؟
97
00:11:55,583 --> 00:11:57,167
ٹھیک ہے تو ہوڈینی
98
00:11:59,833 --> 00:12:01,917
ایک آخری چال، پھر اسکول جانا۔
99
00:12:02,042 --> 00:12:04,583
ٹھیک ہے، پھر ہر کوئی اپنی مرضی کے مطابق کر سکتا ہے۔
100
00:12:06,458 --> 00:12:07,458
مل گیا!
101
00:12:13,042 --> 00:12:14,042
ٹھیک ہے۔
102
00:12:14,875 --> 00:12:15,875
وہاں...
103
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
اور وہاں.
104
00:12:30,292 --> 00:12:32,667
حیرت انگیز! تم نے ایسا کیسے کیا؟
105
00:12:33,250 --> 00:12:35,083
ابا، سوال یہ نہیں ہے کہ کیسے،
106
00:12:35,583 --> 00:12:37,208
سوال یہ ہے کہ کب۔
107
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
ارے!
108
00:12:53,958 --> 00:12:55,667
پاگل خانے میں واپس خوش آمدید۔
109
00:12:55,750 --> 00:12:57,583
یہ آپ کے بغیر یہاں بہت بورنگ تھا۔
110
00:13:00,750 --> 00:13:04,000
’’ارے، تم کیا دیکھ رہے ہو؟
- کیا ایک پاگل.
111
00:13:04,500 --> 00:13:05,833
کیا بیوقوف.
112
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
کیا آپ نے کسی کو بتایا؟
113
00:13:09,458 --> 00:13:12,833
میں نے سب کو بتایا کہ آپ ایک پر تھے۔
فرانس میں دو ماہ کے اسکول کا تبادلہ،
114
00:13:12,917 --> 00:13:15,083
کھیلنا
بیگیٹ چھپائیں
115
00:13:23,250 --> 00:13:25,167
آرام کرو۔ چلو۔
116
00:13:25,250 --> 00:13:27,292
یہ ٹھیک ہو جائے گا. چلو۔
117
00:13:28,125 --> 00:13:29,208
چلو۔
118
00:13:30,042 --> 00:13:32,625
- یہاں کے بارے میں کیا ہے؟
- آپ نے زیادہ یاد نہیں کیا۔
119
00:13:32,708 --> 00:13:34,542
سوائے ایرک کے ساتھ والی چیز کے۔
120
00:13:42,125 --> 00:13:43,667
تم ایک گند نہیں دیتے!
121
00:13:43,750 --> 00:13:47,042
کوئی کچھ کیوں نہیں کر رہا۔
ہمارا بیٹا کہاں ہے؟ ایرک کہاں ہے؟
122
00:13:47,583 --> 00:13:48,792
مسٹر اوبینڈورف۔
123
00:13:49,250 --> 00:13:52,875
ہمارے لیے کوئی غیر اہم نہیں ہے۔
یہاں ہم نے 172 انٹرویوز کیے ہیں۔
124
00:13:52,958 --> 00:13:56,500
ہم نے پڑوسیوں سے پوچھ گچھ کی ہے۔
دوستو، پورے جنگل میں کنگھی کی،
125
00:13:56,583 --> 00:13:59,375
گھروں کی تلاشی لی اور
قریبی رہائشیوں کے تہہ خانے۔
126
00:13:59,458 --> 00:14:02,583
23 افسران اور 50 سے زیادہ رضاکار
127
00:14:02,667 --> 00:14:04,625
تلاش کر رہے ہیں
اپنے بیٹے کے لیے دنوں کے لیے۔
128
00:14:04,708 --> 00:14:07,792
ہم اپنا کام کر رہے ہیں۔ اور ہم کریں گے۔
اگر آپ پرسکون ہو جائیں تو بہتر کریں۔
129
00:14:07,875 --> 00:14:10,167
- تم گندا نہیں کر رہے ہو!
- ارے!
130
00:14:11,208 --> 00:14:13,292
پرسکون ہو جاؤ! رک جاؤ۔ اب آرام کرو۔
131
00:14:13,375 --> 00:14:14,875
ارے! اب آؤ۔
132
00:14:15,583 --> 00:14:16,792
سنو۔
133
00:14:17,250 --> 00:14:20,542
ہم امکان کو رد نہیں کر سکتے
کہ کوئی جرم نہیں ہوا۔
134
00:14:20,625 --> 00:14:23,917
- اس کا کیا مطلب ہے؟
- شاید ایرک اپنی مرضی سے چلا گیا تھا۔
135
00:14:24,042 --> 00:14:25,250
وہ اس سے پہلے کر چکا ہے۔
136
00:14:25,333 --> 00:14:28,417
لیکن جب وہ بھاگا تو وہ
ہمیشہ دو دن بعد واپس آیا۔
137
00:14:28,500 --> 00:14:32,000
- وہ تہہ خانے میں یا کہیں بھی سوتا تھا۔
- 13 دن ہو گئے ہیں۔
138
00:14:33,417 --> 00:14:35,875
ابھی 13 دن ہو گئے ہیں۔
139
00:14:39,708 --> 00:14:41,208
ہم آپ کے بیٹے کو ڈھونڈ لیں گے، میں وعدہ کرتا ہوں۔
140
00:14:42,708 --> 00:14:44,833
اب گھر جاؤ۔ ٹھیک ہے؟
141
00:14:45,417 --> 00:14:46,625
گھر جاؤ۔
142
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
فرانزیسکا۔
143
00:15:41,000 --> 00:15:42,083
میگنس
144
00:15:42,833 --> 00:15:44,375
کیا آپ کو گیکس کے ساتھ نہیں ہونا چاہئے؟
145
00:15:44,833 --> 00:15:48,542
پرنسپل کا بیٹا ہونا چاہیے۔
اسکول کی بنیاد پر جوائنٹ سگریٹ نوشی؟
146
00:15:56,750 --> 00:15:58,083
خاص طور پر ایسی خراب گھاس۔
147
00:16:11,708 --> 00:16:15,750
اس طرح کی اسمبلیاں اس کے لیے ہیں۔
بیوقوف ان سے جان چھڑانے کی ضرورت ہے۔
148
00:16:34,833 --> 00:16:37,292
شاید آپ کو کچھ یاد آیا۔
149
00:16:43,292 --> 00:16:44,292
ارے
150
00:16:45,208 --> 00:16:46,208
ارے
151
00:16:48,750 --> 00:16:49,792
فرانس کیسا تھا؟
152
00:16:51,500 --> 00:16:53,208
فرانسیسی اور کیسے؟
153
00:17:02,708 --> 00:17:04,917
کتنا اچھا استقبال ہے۔ شکریہ
154
00:17:06,167 --> 00:17:09,375
میں نے آپ سے وجہ پوچھی ہے۔
کلاس سے پہلے یہاں جمع ہونا
155
00:17:09,458 --> 00:17:13,042
اس لیے کہ میں بات کرنا چاہتا تھا۔
آپ کسی اہم چیز کے بارے میں۔
156
00:17:13,500 --> 00:17:14,917
ایرک اوبینڈورف کے بارے میں۔
157
00:17:16,583 --> 00:17:19,750
آپ سب جانتے ہیں کہ ایرک رہا ہے۔
تقریباً دو ہفتوں سے لاپتہ ہے۔
158
00:17:20,417 --> 00:17:23,583
میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں کہ اگر
آپ کو کسی سے بات کرنی ہے،
159
00:17:23,667 --> 00:17:27,667
اگر آپ کے سوالات ہیں یا اگر آپ جانتے ہیں۔
ایرک کی گمشدگی کے بارے میں کچھ بھی،
160
00:17:27,750 --> 00:17:30,417
آپ کسی بھی وقت ہمارے پاس آ سکتے ہیں۔
161
00:17:30,500 --> 00:17:32,375
ہمارے پاس آؤ، ہم سے بات کرو۔
162
00:17:32,458 --> 00:17:34,792
اس معاملے میں کوئی راز نہیں ہو سکتا۔
163
00:17:35,625 --> 00:17:36,875
ٹھیک ہے؟
164
00:17:38,333 --> 00:17:41,417
پریکٹس کے بعد اسے کسی نے نہیں دیکھا۔
کوئی نشان نہیں، کچھ بھی نہیں۔
165
00:17:41,792 --> 00:17:45,167
- گویا وہ پتلی ہوا میں غائب ہو گیا۔
- شاید وہ ڈھونڈنا نہیں چاہتا۔
166
00:17:45,250 --> 00:17:47,303
بستر کے نیچے پیسے؟ اس کا فون؟
167
00:17:47,304 --> 00:17:48,625
آپ اسے لیں گے اگر
تم بھاگ رہے تھے۔
168
00:17:49,542 --> 00:17:51,102
بعض اوقات لوگ صرف بھاگنا چاہتے ہیں۔
169
00:17:55,042 --> 00:17:58,417
کے درمیان سڑک پر 49 ٹائر ٹریک
اسکول اور رہائشی علاقہ۔
170
00:17:58,500 --> 00:18:00,708
ان میں سے دو ٹرکوں سے ہیں۔
171
00:18:00,792 --> 00:18:04,875
21,312 گاڑیاں رجسٹرڈ ہیں۔
صرف ونڈن ضلع میں۔
172
00:18:06,042 --> 00:18:08,958
- ہمارے پاس بس اتنا ہی ہے۔
- تو ہمارے پاس کچھ بھی نہیں ہے۔
173
00:18:10,083 --> 00:18:11,833
ایرک کے والد وین چلاتے ہیں۔
174
00:18:12,333 --> 00:18:14,125
آپ کو نہیں لگتا کہ وہ ملوث ہے۔
175
00:18:15,333 --> 00:18:18,083
آپ کو اتنا یقین کیوں ہے کہ ایرک بھاگ گیا؟
176
00:18:18,417 --> 00:18:20,125
یہ ونڈن ہے۔
177
00:18:20,208 --> 00:18:23,792
- یہاں کبھی کچھ نہیں ہوتا۔
- لیکن ہمیشہ ایسا نہیں رہا۔
178
00:18:25,583 --> 00:18:29,000
اس کا میرے بھائی سے کوئی تعلق نہیں۔
179
00:18:29,792 --> 00:18:31,333
کوئی بات نہیں۔
180
00:18:38,667 --> 00:18:41,542
اوہ، تمہاری ماں نے بلایا
آج صبح دوبارہ ایمرجنسی نمبر۔
181
00:18:42,042 --> 00:18:43,958
شاید آپ کو اس کا دورہ کرنا چاہئے۔
182
00:18:45,208 --> 00:18:48,167
کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ کہاں
کیا آپ نے غلط موڑ لیا؟
183
00:18:48,708 --> 00:18:50,650
جہاں آپ کی زندگی بن گئی۔
بالکل برعکس
184
00:18:50,651 --> 00:18:52,625
آپ ہمیشہ کیا چاہتے تھے؟
185
00:19:07,333 --> 00:19:09,792
فاریسٹ ہوٹل ونڈن
186
00:19:30,250 --> 00:19:33,917
ہوٹل ونڈن۔ ریجینا ٹائیڈ مین
بولنا میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟
187
00:19:44,042 --> 00:19:47,292
میں دیکھتا ہوں، لیکن وہاں ضرور ہے۔
کچھ ہم کر سکتے ہیں.
188
00:19:47,375 --> 00:19:50,250
کو عارضی طور پر معطل کر دیں۔
قرض کی ادائیگی، مثال کے طور پر.
189
00:19:55,667 --> 00:19:57,814
ادائیگیوں میں صرف ایک معمولی التوا ہے۔
190
00:19:57,815 --> 00:19:59,875
جب تک چیزیں نہ ہوں
یہاں دوبارہ پرسکون ہو گیا.
191
00:20:01,125 --> 00:20:04,917
میں نے غلط حساب نہیں لگایا۔
کیا تم میری بات بھی سن رہے ہو؟
192
00:20:05,000 --> 00:20:08,792
جو ایک میں چھٹیوں پر جانا چاہتا ہے۔
وہ شہر جہاں ایک بچہ غائب ہو گیا ہے؟
193
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
کیا آپ یہ چاہیں گے؟
194
00:20:10,458 --> 00:20:12,833
میرے پاس ایک فیملی سویٹ دستیاب ہے۔
195
00:20:12,917 --> 00:20:16,083
چھوٹوں کے ساتھ ایک ہفتے کے آخر میں؟
وہ اسے پسند کریں گے، کیا وہ نہیں؟
196
00:20:16,167 --> 00:20:19,667
آپ بینکرز آپ کے ڈھیروں پر بیٹھے ہیں۔
پیسہ اور لگتا ہے کہ آپ لوگوں کو دھونس دے سکتے ہیں۔
197
00:20:20,250 --> 00:20:22,875
میں نے یہاں ایک کاروبار بنایا ہے۔
خود سے۔ بغیر کسی مدد کے۔
198
00:20:22,958 --> 00:20:25,667
میں اور میرے شوہر رہے ہیں۔
20 سال کے لیے آپ کے بینک کے صارفین!
199
00:20:25,750 --> 00:20:27,958
اور اب آپ کھینچ رہے ہیں۔
یہ اے بیوقوف گدی!
200
00:20:28,042 --> 00:20:30,125
میں آپ کے سپروائزر سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
201
00:20:31,375 --> 00:20:32,458
ہیلو؟
202
00:20:32,583 --> 00:20:33,583
ہیلو؟
203
00:20:35,208 --> 00:20:36,583
شٹ، شٹ، شٹ!
204
00:20:44,083 --> 00:20:45,875
ایک بلیک ہول بنتا ہے۔
205
00:20:45,958 --> 00:20:47,718
جب ستارے کا مرکز ٹوٹ جاتا ہے۔
206
00:20:47,719 --> 00:20:49,917
ایک سپرنووا دھماکے کے بعد خود میں۔
207
00:20:50,042 --> 00:20:52,792
یہاں تک کہ نیا نیوٹران مادہ
گرنے سے نہیں روک سکتا۔
208
00:20:52,875 --> 00:20:55,375
تم جانتے ہو کہ میرے پاس کیا ہے۔
دنوں سے سوچ رہے تھے؟
209
00:20:55,458 --> 00:20:59,167
اگر سب کا بلیک ہول ہے۔
فرانسسکا ڈوپلر کی گدی میں کھڑی۔
210
00:21:05,208 --> 00:21:08,125
لیکن، سنجیدگی سے، میں کیا
واقعی حیرت کی بات یہ ہے:
211
00:21:08,208 --> 00:21:12,208
اگر ایرک بھاگا نہیں، لیکن مل گیا۔
اس کے بجائے نسوار یا کچھ اور
212
00:21:12,292 --> 00:21:14,458
پھر اس کا سارا ڈوپ ابھی تک غاروں میں ہے۔
213
00:21:16,958 --> 00:21:18,833
اس نے اپنا سارا ذخیرہ وہیں رکھا۔
214
00:21:20,042 --> 00:21:21,792
- تو؟
- اوہ، آدمی!
215
00:21:21,875 --> 00:21:24,333
ہم وہاں جاتے ہیں اور... بنگو!
216
00:21:26,042 --> 00:21:28,042
- یہ بکواس ہے.
- یہ بہت اچھا ہے.
217
00:21:34,292 --> 00:21:36,292
آپ کافی عرصے سے یہاں نہیں آئے ہیں۔
218
00:21:37,417 --> 00:21:38,417
بابا کہاں ہیں؟
219
00:21:39,625 --> 00:21:41,625
آپ زیادہ کثرت سے آ سکتے ہیں۔
220
00:21:42,458 --> 00:21:46,458
ماں، اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں اس وقت تک روکوں
مجھے کال کریں، ایمرجنسی نمبر نہیں۔
221
00:21:48,208 --> 00:21:49,958
میں نے جنگل میں دوبارہ کچھ دیکھا۔
222
00:21:51,042 --> 00:21:53,000
اس بار بہت واضح طور پر۔
223
00:21:53,083 --> 00:21:56,000
ایک بہت بڑا سر کے ساتھ ایک سیاہ شخصیت.
224
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
ماں
225
00:21:59,458 --> 00:22:01,208
تم مجھ پر یقین نہیں کرتے۔
226
00:22:02,167 --> 00:22:05,333
باہر چیزیں ہیں۔
وہاں ہمارے چھوٹے دماغ
227
00:22:06,250 --> 00:22:07,583
کبھی نہیں سمجھیں گے.
228
00:22:17,792 --> 00:22:20,458
اور مجھے یہ جنگل میں ملا۔
229
00:22:23,458 --> 00:22:25,208
میڈز ان کو پسند کرتے تھے۔
230
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
اس گمشدہ ایرک کے ساتھ یہ کاروبار...
231
00:22:31,958 --> 00:22:32,958
ماں کے دن 1986 کے لیے
232
00:22:33,000 --> 00:22:35,042
... جیسے اپنے بھائی کے ساتھ، اس وقت۔
233
00:22:35,125 --> 00:22:36,750
سب کچھ اپنے آپ کو دہرا رہا ہے۔
234
00:22:38,250 --> 00:22:40,792
سب کچھ ویسا ہی ہے۔
یہ 33 سال پہلے تھا.
235
00:22:46,792 --> 00:22:48,792
ریسٹ ہوم ونڈن
236
00:22:51,292 --> 00:22:52,667
یہ دوبارہ ہونے والا ہے۔
237
00:22:54,458 --> 00:22:56,000
یہ دوبارہ ہونے والا ہے۔
238
00:22:57,458 --> 00:22:59,208
یہ دوبارہ ہونے والا ہے۔
239
00:23:45,500 --> 00:23:47,833
بکواس. پھر آپ جائیں گے۔
اسے بیچنے کے ارد گرد یا کیا؟
240
00:23:47,917 --> 00:23:50,000
نہیں یار۔ ہم سگریٹ نوشی کریں گے۔
اس کا نصف خود.
241
00:23:50,083 --> 00:23:53,333
اور اگر صلاحیتیں موجود ہیں۔
مارکیٹ، آپ نہیں ہچکچاتے.
242
00:23:53,417 --> 00:23:55,500
ہم وہاں جا کر سامان لیں گے۔
243
00:23:55,583 --> 00:23:57,042
آرام دہ اور پرسکون.
244
00:23:57,500 --> 00:23:59,042
کون کون سی چیزیں لے رہا ہے؟
245
00:23:59,125 --> 00:24:01,083
ہم آج رات غاروں میں جا رہے ہیں۔
246
00:24:02,333 --> 00:24:05,792
- آپ لڑکے سکاؤٹس میں تبدیل ہو رہے ہیں؟
- بارٹوز کا خیال ہے کہ ایرک کا ڈوپ وہاں ہے۔
247
00:24:06,833 --> 00:24:10,125
فینی نے مجھے بتایا کہ انہیں ایک بار مل گیا۔
وہاں پانچ ٹانگوں کے ساتھ مردہ گلہری۔
248
00:24:10,208 --> 00:24:12,042
آپ کسی پرانی بات پر یقین کر لیں گے۔
249
00:24:12,667 --> 00:24:14,708
صرف اس لیے کہ آپ نہیں کر سکتے
اپنی ناک کے پیچھے دیکھیں
250
00:24:14,792 --> 00:24:17,667
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہاں نہیں ہیں۔
چیزیں وہاں سے باہر ہو رہی ہیں
251
00:24:17,750 --> 00:24:20,917
کہ ایٹمی طاقت مافیا
عوام سے پوشیدہ رکھتا ہے۔
252
00:24:21,042 --> 00:24:22,625
سانس لینا نہ بھولیں۔
253
00:24:24,708 --> 00:24:25,708
فرانزیسکا۔
254
00:24:26,333 --> 00:24:27,333
میگنس
255
00:24:29,167 --> 00:24:31,417
- آپ کو اب اس پر پسند ہے یا کیا؟
- چپ ہو جاؤ.
256
00:24:31,500 --> 00:24:33,917
- ارے، بیوقوف.
- ٹھیک ہے، کیا بکواس.
257
00:24:34,042 --> 00:24:36,792
- چلو آج رات غاروں میں جاکر دیکھتے ہیں۔
- ہاں، یار!
258
00:24:37,708 --> 00:24:38,708
چلو۔
259
00:24:52,083 --> 00:24:53,667
آدھا دن بھی باہر نہیں رکھ سکتے؟
260
00:24:54,042 --> 00:24:55,667
ناممکن۔ میں مر رہا ہوں۔
261
00:24:57,292 --> 00:24:58,458
تم بعد میں آ رہے ہو؟
262
00:24:59,417 --> 00:25:00,708
میں نہیں جانتا
263
00:25:02,292 --> 00:25:03,625
سب وہاں ہوں گے۔
264
00:25:03,708 --> 00:25:05,125
میری طرف گاکنا۔
265
00:25:06,250 --> 00:25:09,958
میں اس ہفتے کے آخر میں فرینکفرٹ میں ہوں گا۔
تربیت کے لیے، ہوٹل میں قیام۔
266
00:25:10,042 --> 00:25:11,625
اور...
267
00:25:12,000 --> 00:25:15,042
- ام... ہاں، میں نے سوچا...
- تم نے سوچا؟
268
00:25:17,250 --> 00:25:18,500
زیادہ دیر مت سوچو،
269
00:25:18,583 --> 00:25:20,208
میرے پاس مختلف امیدوار ہیں۔
270
00:25:22,625 --> 00:25:24,750
- بعد میں ملتے ہیں۔
- شاید۔
271
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
ہاں، وہیں پر۔
272
00:26:25,333 --> 00:26:27,000
یہ مکمل طور پر جڑا ہوا ہے۔
273
00:26:29,208 --> 00:26:30,667
بارش بعد میں ہونے والی ہے۔
274
00:26:31,542 --> 00:26:33,000
داغ اس کا احساس کرتے ہیں۔
275
00:26:33,167 --> 00:26:35,625
وہ اس میں دیکھ سکتے ہیں۔
مستقبل، تو بات کرنے کے لئے.
276
00:26:36,167 --> 00:26:38,042
ٹشو سخت ہو جاتا ہے۔
277
00:26:38,625 --> 00:26:40,292
اور درد
278
00:26:41,833 --> 00:26:42,833
شکریہ
279
00:26:50,667 --> 00:26:53,875
شاید سب کچھ مل رہا ہے۔
میرے خیال سے زیادہ میرے لیے۔
280
00:26:58,292 --> 00:27:01,250
ایک سال میں، یہاں سب کچھ
ختم ہونے کا مطلب ہے.
281
00:27:05,875 --> 00:27:09,833
تقریباً 33 سال پہلے کی بات ہے۔
جس دن میں ونڈن آیا تھا۔
282
00:27:10,250 --> 00:27:12,708
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ یہ اس طرح ختم ہوگا۔
283
00:27:13,500 --> 00:27:16,333
لیکن ہر چیز کا ایک وقت ہوتا ہے۔
284
00:27:16,708 --> 00:27:17,917
جی ہاں
285
00:27:18,500 --> 00:27:20,292
ہر چیز کا ایک وقت ہوتا ہے۔
286
00:27:24,833 --> 00:27:27,625
مجھے افسوس ہے مائیکل کے ساتھ چیز کے بارے میں۔
287
00:27:28,500 --> 00:27:31,167
آپ کیسی ہیں؟ جوناس کیسا ہے؟
288
00:27:34,917 --> 00:27:36,042
اچھا
289
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
ہم اچھے ہیں۔
290
00:27:42,083 --> 00:27:44,583
یہ یہاں ہننا ہے۔ بجلی دوبارہ ختم ہو گئی ہے۔
291
00:27:44,667 --> 00:27:48,083
میرا مطلب ہے، اگر آپ ہمیں باہر نکالنا چاہتے ہیں۔
گھر، پھر بس اتنا کہنا۔
292
00:27:48,167 --> 00:27:50,375
آپ کے پوتے نے نہیں دیکھا
آپ تین ماہ سے زیادہ میں
293
00:27:50,458 --> 00:27:52,083
کیا آپ کے خیال میں مائیکل ایسا چاہتا تھا؟
294
00:27:52,167 --> 00:27:53,542
وہ بیمار ہے۔
295
00:27:54,625 --> 00:27:56,042
آپ بیمار ہیں۔
296
00:28:19,292 --> 00:28:24,083
اس سے پہلے نہ کھولیں۔
4 نومبر، 10:13 P.M
297
00:28:55,250 --> 00:28:56,417
حنا!
298
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
کتنا اچھا.
299
00:28:58,875 --> 00:29:01,042
ہم نے عمروں سے ایک دوسرے کو نہیں دیکھا۔
300
00:29:03,292 --> 00:29:04,875
کیسی ہو؟
301
00:29:05,417 --> 00:29:06,500
ٹھیک ہے۔
302
00:29:07,458 --> 00:29:10,333
ہاں، ٹھیک ہے، تم جانتے ہو... میں ٹھیک ہوں۔
303
00:29:11,542 --> 00:29:12,667
اچھا
304
00:29:13,375 --> 00:29:15,375
اندر جاؤ۔ میں ابھی اندر آؤں گا، ٹھیک ہے؟
305
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
ہائے
306
00:30:10,042 --> 00:30:11,083
ہائے
307
00:30:17,542 --> 00:30:19,500
بارٹوز اور دیگر کہاں ہیں؟
308
00:30:20,833 --> 00:30:22,625
دیر ہمیشہ کی طرح۔
309
00:30:24,542 --> 00:30:27,875
- بارٹوز کے ساتھ بات...
- یہ ٹھیک ہے. آپ کو وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
310
00:30:29,458 --> 00:30:30,875
لیکن میں چاہتا ہوں۔
311
00:30:33,542 --> 00:30:36,083
میں نے آپ کو ایک متن لکھا جب آپ دور تھے۔
312
00:30:36,167 --> 00:30:37,667
صرف ایک نہیں۔
313
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
لیکن میں نے انہیں کبھی بھیجا نہیں۔
314
00:30:41,042 --> 00:30:43,000
یہ سب کسی نہ کسی طرح غلط لگ رہا تھا۔
315
00:30:43,542 --> 00:30:46,000
پچھلی گرمیوں میں ہمارے درمیان کیا ہوا...
316
00:30:47,167 --> 00:30:49,167
- میں...
- یہ واقعی ٹھیک ہے.
317
00:30:52,917 --> 00:30:53,917
کچھ اوپر؟
318
00:30:56,375 --> 00:30:57,917
مجھے لگتا ہے کہ مجھے ڈیجا وو ہے۔
319
00:30:59,000 --> 00:31:01,167
روشنی، جنگل۔
320
00:31:02,125 --> 00:31:04,500
گویا یہ سب کچھ ہے۔
پہلے ہی ہوا ہے.
321
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
میٹرکس میں خرابی۔
322
00:31:10,417 --> 00:31:11,500
کیا؟
323
00:31:11,583 --> 00:31:15,083
اگر دنیا ایک نقلی ہے،
déjà vu میٹرکس میں ایک خرابی ہے۔
324
00:31:15,708 --> 00:31:17,792
یا دوسری طرف سے کوئی پیغام۔
325
00:31:19,750 --> 00:31:20,958
میں نے اسے کہیں پڑھا تھا۔
326
00:31:25,542 --> 00:31:27,083
مجھے خوشی ہے کہ آپ واپس آگئے ہیں۔
327
00:31:31,917 --> 00:31:34,667
- ارے، کیا بکواس؟
- والدین کی ملاقات۔
328
00:31:35,167 --> 00:31:37,292
Heide کا پیٹ ہے۔
بگ میں اس کے ساتھ پھنس گیا ہوں۔
329
00:31:37,375 --> 00:31:39,458
ہیلو، جوناس. حتمی مٹھی ٹکرانا؟
330
00:31:39,542 --> 00:31:41,292
اب اسے واپس لے جاؤ۔
331
00:31:41,375 --> 00:31:44,250
’’تم اسے واپس لے جاؤ۔
- آرام کرو، لوگ.
332
00:31:44,333 --> 00:31:46,500
میں اب بچہ نہیں ہوں۔
333
00:31:48,208 --> 00:31:49,750
بیوقوف یہاں کیا کر رہا ہے؟
334
00:31:51,417 --> 00:31:52,917
صرف میں یہ کر سکتا ہوں، ٹھیک ہے؟
335
00:31:53,500 --> 00:31:54,875
اوچ!
336
00:31:55,625 --> 00:31:57,250
ٹھیک ہے، چلو!
337
00:32:08,625 --> 00:32:10,375
یہ دوبارہ ہونے والا ہے۔
338
00:32:11,542 --> 00:32:13,375
یہ دوبارہ ہونے والا ہے۔
339
00:32:15,667 --> 00:32:17,333
یہ دوبارہ ہونے والا ہے۔
340
00:32:20,708 --> 00:32:23,792
آپ سب جانتے ہیں کہ ایرک کے پاس ہے۔
14 دن سے لاپتہ ہیں۔
341
00:32:24,833 --> 00:32:28,250
اس وقت، ہمارے پاس ہے
رپورٹ کرنے کے لیے کوئی نئی تلاش نہیں ہے۔
342
00:32:29,375 --> 00:32:32,333
ہم اس پر بھی غور کر رہے ہیں۔
ہو سکتا ہے وہ محض بھاگ گیا ہو۔
343
00:32:33,625 --> 00:32:38,458
اگر آپ کے بچوں میں سے کوئی کہے۔
ایرک کے بارے میں کچھ بھی یا کچھ بھی جاننا،
344
00:32:39,417 --> 00:32:40,833
براہ مہربانی ہمیں مطلع کریں.
345
00:32:40,917 --> 00:32:43,333
- آپ کا شکریہ، شارلٹ.
- آپ کب تک انتظار کرنا چاہتے ہیں؟
346
00:32:43,417 --> 00:32:46,292
میں اس کے بارے میں بات کرنا چاہوں گا۔
ہم اسکول میں کیسے بات چیت کرتے ہیں۔
347
00:32:47,500 --> 00:32:50,042
اور جس کے بارے میں ہم اقدامات کرتے ہیں۔
سیکورٹی کو بڑھانے کے لئے لے سکتے ہیں.
348
00:32:50,125 --> 00:32:52,042
کس قسم کے اقدامات؟
349
00:32:52,125 --> 00:32:55,042
آپ نے اسے کہتے سنا ہے کہ یہ واضح نہیں ہے۔
کہ کچھ بھی ہوا.
350
00:32:56,250 --> 00:32:59,333
لیکن ہم کسی بھی چیز کو مسترد نہیں کر سکتے،
بشمول ایرک بھاگا نہیں تھا۔
351
00:32:59,417 --> 00:33:01,083
5 منٹ میں باہر ہو جائے گا۔
352
00:33:01,167 --> 00:33:02,917
یہ خطرے کی گھنٹی والی بات لغو ہے۔
353
00:33:03,042 --> 00:33:05,500
شارلٹ، اگر مجھے درست کریں۔
میں غلط ہوں، لیکن خطے میں،
354
00:33:05,583 --> 00:33:08,167
ونڈن میں جرائم کی شرح سب سے کم ہے۔
355
00:33:08,250 --> 00:33:10,583
کوئی قاتل نہیں ہیں۔
ادھر ادھر بھاگ رہے ہیں
356
00:33:10,667 --> 00:33:14,375
- اعداد و شمار صرف دیتے ہیں ...
- لیکن ہم صرف بیٹھ کر کچھ نہیں کر سکتے۔
357
00:33:14,458 --> 00:33:17,667
اور بس اس وقت تک انتظار کریں۔
ایرک کہیں مردہ پایا جاتا ہے۔
358
00:33:25,208 --> 00:33:27,583
آپ لوگوں کے خیال میں ایرک کے ساتھ کیا ہوا؟
359
00:33:27,667 --> 00:33:30,750
ہماری کلاس میں بچے ہیں۔
کہہ رہا تھا کہ اسے کسی نے اغوا کر لیا ہے
360
00:33:30,833 --> 00:33:33,250
اور اسے تہہ خانے میں بند کر دیا ہے۔
361
00:33:33,333 --> 00:33:35,208
اوہ، چپ رہو۔ وہ بس بھاگ گیا۔
362
00:33:35,667 --> 00:33:40,042
لیکن یہ ہو سکتا ہے کہ وہ بند ہو گیا ہو۔
کہیں اوپر اور باہر نہیں نکل سکتے۔
363
00:33:40,667 --> 00:33:43,833
کوئی کیوں کرے گا
کہ کسی اور کو بند کر دیں؟
364
00:33:43,917 --> 00:33:46,208
یہ چڑیل کی طرح ہے۔
ہینسل اور گریٹیل میں۔
365
00:33:46,292 --> 00:33:48,500
جب اسے بھوک لگتی ہے،
اس کے پاس کھانے کے لیے کچھ ہے۔
366
00:33:49,833 --> 00:33:53,750
نہیں، چاہے ماں اور پاپا بتائیں
آپ کہ زیادہ تر لوگ اچھے ہیں،
367
00:33:53,833 --> 00:33:56,667
وہاں لوگ ہیں
جو کچھ بھی اچھے ہیں.
368
00:33:56,750 --> 00:33:59,000
- اپنی بہن کی طرح۔
- تم بیوقوف.
369
00:33:59,083 --> 00:34:01,833
میرے والد نے کہا اچھا اور برا
نقطہ نظر کا سوال ہے.
370
00:34:04,792 --> 00:34:06,375
مردہ باپ، برا موضوع؟
371
00:34:08,292 --> 00:34:10,292
اور اگر ایرک اب زندہ نہیں ہے؟
372
00:34:10,375 --> 00:34:12,792
اگر وہ کہیں مردہ پڑا ہے۔
اور کوئی اسے نہیں پاتا؟
373
00:34:13,333 --> 00:34:15,042
یہ سب سے برا ہوگا۔
374
00:34:15,125 --> 00:34:17,542
اگر تم مر بھی جاؤ،
آپ ڈھونڈنا چاہتے ہیں۔
375
00:34:17,625 --> 00:34:20,417
نہ کوئی مر گیا ہے، اور نہیں۔
ایک نہیں ملے گا، ٹھیک ہے؟
376
00:34:21,583 --> 00:34:23,542
کیا ہم اب موضوع بدل سکتے ہیں؟
377
00:34:24,208 --> 00:34:26,875
سب سے اہم بات
یہ ہے کہ ہم ایک ساتھ رہیں۔
378
00:34:26,958 --> 00:34:28,542
کہ ہم ایک ساتھ کھینچتے ہیں۔
379
00:34:28,625 --> 00:34:31,542
سب سے اہم بات یہ نہیں ہے۔
اس کو تناسب سے اڑا دینا،
380
00:34:31,625 --> 00:34:33,958
یا ہمارے پاس پریس ہوگا۔
شہر میں چند دنوں میں
381
00:34:34,042 --> 00:34:37,083
ہم جانتے ہیں کہ یہ بالکل نہیں ہے۔
اپنے منصوبوں کے ساتھ فٹ ہو جاؤ، ریجینا۔
382
00:34:37,167 --> 00:34:39,583
اگر آپ کا مطلب میرا ہوٹل ہے، تو یہ
اس کے بارے میں بالکل نہیں ہے.
383
00:34:39,667 --> 00:34:42,667
- نہیں؟ اس کے بارے میں کیا ہے؟
- یہ ہمارے شہر کے بارے میں ہے۔
384
00:34:43,875 --> 00:34:46,750
غلط۔ یہ ایک گمشدہ بچے کے بارے میں ہے۔
385
00:34:46,833 --> 00:34:49,917
جو شاید ابھی بھاگ گیا تھا۔
آپ نے خود ہی سنا ہے۔
386
00:34:50,042 --> 00:34:52,792
شاید آپ کو صرف فکر کرنی چاہئے۔
اپنے مسائل کے بارے میں۔
387
00:34:55,292 --> 00:34:57,500
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.
388
00:35:06,167 --> 00:35:07,583
یہ دوبارہ ہونے والا ہے۔
389
00:35:08,625 --> 00:35:09,958
ہیلگے!
390
00:35:10,042 --> 00:35:12,708
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- کیا یہ پہلے ہی بہت دیر ہو چکی ہے؟
391
00:35:14,083 --> 00:35:15,083
ہیلگے
392
00:35:15,625 --> 00:35:16,750
یہ میں ہوں، شارلٹ۔
393
00:35:17,417 --> 00:35:19,167
میں تمہیں ابھی واپس لے جاؤں گا، ٹھیک ہے؟
394
00:35:24,000 --> 00:35:25,833
یہ دوبارہ ہونے والا ہے!
395
00:35:40,583 --> 00:35:42,250
میں بور ہو گیا ہوں۔
396
00:35:42,375 --> 00:35:45,542
- کیا ہم اب گھر جا سکتے ہیں؟
- بکواس، ہم تقریبا وہاں ہیں.
397
00:35:54,167 --> 00:35:55,167
یونس!
398
00:35:57,292 --> 00:35:58,292
چلو!
399
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
توجہ!
400
00:37:28,250 --> 00:37:29,792
وہاں پر۔
401
00:37:29,875 --> 00:37:31,458
بازو کی کرسی میں۔
402
00:37:46,500 --> 00:37:48,583
- اور؟
- بھاڑ میں جاؤ، یار.
403
00:37:49,208 --> 00:37:50,792
- یہ یہاں تھا!
- یہ تلاش کر رہے ہیں؟
404
00:37:53,167 --> 00:37:55,792
- وہ یہاں کیا کر رہی ہے؟
- یہ میرا ہے.
405
00:37:56,917 --> 00:37:58,750
ملکیت کی تعریف کہتی ہے۔
406
00:37:58,833 --> 00:38:02,208
وہ قبضہ نو دسواں حصہ ہے۔
قانون کے مطابق، تو یہ ابھی میرا ہے۔
407
00:38:02,792 --> 00:38:05,458
لیکن میں بیچ رہا ہوں۔ کیا کریں گے
تم مجھے اس کے لیے دیتے ہو؟
408
00:38:05,542 --> 00:38:06,542
پچھواڑے میں ایک لات۔
409
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
یہاں جو کچھ ہے اس کی قیمت 500 ہے۔
410
00:38:10,583 --> 00:38:13,625
یہ 200 میں آپ کا ہے۔
والد صاحب کے پاس بہت پیسہ ہے۔
411
00:38:13,708 --> 00:38:15,500
بکواس بند کرو۔
412
00:38:15,583 --> 00:38:17,000
بس مجھے دے دو۔
413
00:38:20,042 --> 00:38:21,458
جیک پاٹ!
414
00:38:26,375 --> 00:38:27,417
وہ کیا ہے؟
415
00:38:31,292 --> 00:38:32,458
کوئی وہاں ہے۔
416
00:38:32,542 --> 00:38:34,000
اوہ، شٹ!
417
00:38:35,583 --> 00:38:37,417
ہولی شٹ!
418
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
شٹ
419
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
- لات ٹارچ!
- یہ کیا ہے؟
420
00:38:45,667 --> 00:38:47,250
وہ کیا ہے؟
421
00:38:47,333 --> 00:38:48,625
- بھاگو!
- منتقل!
422
00:38:48,708 --> 00:38:50,375
- بھاگو!
- جاؤ!
423
00:38:51,375 --> 00:38:52,583
چلو۔
424
00:39:16,333 --> 00:39:17,417
مکیل؟
425
00:39:18,500 --> 00:39:19,542
میکل!
426
00:39:28,208 --> 00:39:29,417
جوناس۔
427
00:40:15,542 --> 00:40:17,667
کیا بات ہے، یار! وہ کیا تھا؟
428
00:40:17,750 --> 00:40:19,625
کوئی اندازہ نہیں۔ شٹ!
429
00:40:20,125 --> 00:40:21,917
آدمی، وہ کیا تھا؟
430
00:40:22,042 --> 00:40:23,792
جوناس اور میکل کہاں ہیں؟
431
00:40:30,625 --> 00:40:32,208
میکل کہاں ہے؟
432
00:40:33,875 --> 00:40:35,458
میکل کہاں ہے؟
433
00:40:36,042 --> 00:40:37,792
وہ تمہارے ساتھ کیوں نہیں ہے؟
434
00:40:37,875 --> 00:40:39,417
وہ آپ کے ساتھ تھا!
435
00:40:40,833 --> 00:40:42,750
شٹ! میکل!
436
00:40:44,000 --> 00:40:45,250
میکل!
437
00:41:02,917 --> 00:41:04,542
بہت دیر ہو گئی۔
438
00:41:04,625 --> 00:41:06,208
ہم نے بہت دیر کر دی ہے۔
439
00:42:36,125 --> 00:42:37,125
میکل!
440
00:42:38,458 --> 00:42:39,500
میکل!
441
00:42:45,208 --> 00:42:46,292
میکل!
442
00:42:49,208 --> 00:42:50,292
میکل!
443
00:42:53,208 --> 00:42:54,625
میکل!
444
00:42:58,875 --> 00:43:00,042
مکیل؟
445
00:43:01,792 --> 00:43:02,875
میکل!
446
00:43:05,750 --> 00:43:06,833
میکل!
447
00:44:14,875 --> 00:44:16,458
کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟
448
00:44:17,875 --> 00:44:18,917
ٹھیک ہے۔
449
00:44:22,875 --> 00:44:23,875
جی ہاں؟
450
00:44:25,042 --> 00:44:27,292
- کیا تم نے اسے پایا؟
- کچھ نہیں۔
451
00:44:28,292 --> 00:44:29,917
مکیل کا کوئی نشان نہیں ہے۔
452
00:44:32,875 --> 00:44:35,417
- Franziska کیسی ہے؟
- سونا۔
453
00:44:36,667 --> 00:44:38,042
شارلٹ، میں...
454
00:44:40,625 --> 00:44:41,917
کیا ہم کر سکتے ہیں...
455
00:44:43,292 --> 00:44:45,125
مجھے آپ کو بتانا ہے...
456
00:44:46,625 --> 00:44:47,625
شارلٹ؟
457
00:44:47,625 --> 00:44:48,833
مجھے جانا ہے۔
458
00:44:49,375 --> 00:44:50,458
ٹھیک ہے۔
459
00:44:51,250 --> 00:44:52,333
ٹھیک ہے۔
460
00:45:00,542 --> 00:45:04,167
اللہ مجھے سکون عطا فرمائے
ان چیزوں کو قبول کریں جن کو میں تبدیل نہیں کر سکتا،
461
00:45:04,250 --> 00:45:06,486
ان چیزوں کو تبدیل کرنے کی ہمت جو میں کر سکتا ہوں،
462
00:45:06,487 --> 00:45:08,292
اور فرق جاننے کی حکمت۔
463
00:45:09,208 --> 00:45:12,000
اللہ مجھے سکون عطا فرمائے
ان چیزوں کو قبول کریں جن کو میں تبدیل نہیں کر سکتا،
464
00:45:12,083 --> 00:45:14,515
ان چیزوں کو تبدیل کرنے کی ہمت جو میں کر سکتا ہوں،
465
00:45:14,516 --> 00:45:16,042
اور فرق جاننے کی حکمت۔
466
00:45:30,708 --> 00:45:33,292
تمام یونٹوں کو کال کرنا۔ میں
Neuweiher میں جنگل کے کنارے،
467
00:45:33,375 --> 00:45:37,375
بلندی F026، دو میل مارکر،
ایک بچے کی لاش ملی ہے۔
468
00:45:37,458 --> 00:45:40,125
میں دہراتا ہوں، ایک بچے کی لاش ملی ہے۔
469
00:46:19,958 --> 00:46:21,042
مجھے افسوس ہے
470
00:47:26,042 --> 00:47:27,167
یہ میکل نہیں ہے۔
471
00:47:32,417 --> 00:47:33,500
یہ میکل نہیں ہے۔
472
00:47:42,583 --> 00:47:47,958
ہم ٹائم اسٹریم سے گزرتے ہیں ♪
♪ پھر خواب سے بیدار ہوں ♪
473
00:47:52,125 --> 00:47:56,542
♪ لیکن ایک پلک جھپکنا ♪
♪ اور پھر رات واپس آتی ہے ♪
474
00:48:01,625 --> 00:48:06,167
♪ کسی نہ کسی طرح مستقبل کہیں سے شروع ہوتا ہے ♪
♪ کبھی ♪
475
00:48:06,250 --> 00:48:08,583
♪ میں زیادہ انتظار نہیں کروں گا ♪
476
00:48:10,708 --> 00:48:14,208
♪ محبت بہادری سے پیدا ہوتی ہے ♪
♪ تو اس کے بارے میں دو بار نہ سوچیں ♪
477
00:48:14,292 --> 00:48:18,917
♪ ہم آگ کے پہیوں پر سوار ہوتے ہیں ♪
♪ رات بھر مستقبل کی طرف ♪
478
00:51:05,542 --> 00:51:10,542
- chamallow کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
- www.MY-SUBS.com -
479
00:51:10,543 --> 00:51:14,543
ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ
ناتھن فرٹز، پیٹر رگنی