1
00:00:11,813 --> 00:00:17,150
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
2
00:00:27,394 --> 00:00:29,564
[මිනිසා]
හේයි මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
3
00:00:29,998 --> 00:00:32,299
මට ඕන ඔයා අවංක වෙන්න,
හරිද?
4
00:00:33,433 --> 00:00:34,569
හරි හරී.
5
00:00:36,336 --> 00:00:38,372
ඔබට යම් පසුතැවීමක් තිබේද?
6
00:00:42,476 --> 00:00:48,683
[ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය]
7
00:00:53,220 --> 00:00:55,790
♪ ඔහ්, ගල් අඟුරු ගඟ ♪
8
00:00:55,857 --> 00:01:00,127
♪ ඔබ සෝදන්නේ නැද්ද
මගේ ඇටකටු ♪
9
00:01:02,462 --> 00:01:05,533
♪ මම සමාගමට වහලෙක් ♪
10
00:01:06,233 --> 00:01:09,804
♪ සහ මට කිසිදු ගෙවීමක් ලබා ගත නොහැක ♪
11
00:01:12,239 --> 00:01:16,010
♪ හොඳයි, ගල් අඟුරු කැණීම ♪
12
00:01:16,143 --> 00:01:20,247
♪ ජීවිතය ගොඩනගා ගැනීමට මාර්ගයක් නොවේ ♪
13
00:01:21,950 --> 00:01:26,219
♪ මට කුසගින්න පෝෂණය කළ නොහැක ♪
14
00:01:26,286 --> 00:01:29,456
♪ දරුවන් තිදෙනෙකුගෙන් සහ බිරිඳකගෙන් ♪
15
00:01:32,159 --> 00:01:35,495
♪ දැන් හෝලර් හිස් ♪
16
00:01:35,563 --> 00:01:39,634
♪ සහ සමාගම නගරයෙන් පිටව ගියේය ♪
17
00:01:41,168 --> 00:01:45,405
♪ සහ එහි නැත
තවත් කන්දක් නැත ♪
18
00:01:47,174 --> 00:01:48,710
10-1, 10-1.
19
00:01:48,776 --> 00:01:51,445
ඔබ එහි මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර,
යාලුවනේ?
20
00:01:57,852 --> 00:02:02,289
ඔබ මිය ගියහොත්,
මට ට්රක් රථය තබා ගත හැකිද? ඉවරයි.
21
00:02:03,190 --> 00:02:04,358
[වෝකි-ටෝකි ක්‍රැක්ල්ස්]
22
00:02:04,424 --> 00:02:06,259
මම ඉන්නේ ප්‍රධාන උමඟේ.
23
00:02:06,326 --> 00:02:08,630
කවුරුත් මෙතනට ඇවිත් නැහැ
අවුරුදු සියයකින්
24
00:02:09,329 --> 00:02:11,532
සහ නැහැ ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
කිසිම මගුලක් ට්රක් එකක් තබා ගැනීමට.
25
00:02:12,199 --> 00:02:13,601
ඉවරයි.
26
00:02:14,769 --> 00:02:17,538
-පහළ එය මොන වගේද?
-[සුන්බුන් වැටීම]
27
00:02:18,338 --> 00:02:21,676
- එය භයානකයි. ඉවරයි.
-[වෝකි-ටෝකි ක්‍රැක්ල්ස්]
28
00:02:21,743 --> 00:02:25,580
ත්‍යාගය මත ඔබේ ඇස් තබා ගන්න,
සහෝදරයා. කට වහගන්න!
29
00:02:25,647 --> 00:02:27,381
- ඉවරයි.
-[වෝකි-ටෝකි ක්‍රැක්ල්ස්]
30
00:02:32,987 --> 00:02:34,756
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
31
00:02:50,872 --> 00:02:56,878
[අශුභ සංගීතය]
32
00:03:14,327 --> 00:03:17,899
[දාම රැට්ල්ස්]
33
00:03:17,965 --> 00:03:23,705
[අශුභ සංගීතය]
34
00:03:26,974 --> 00:03:29,610
[ක්ලාන්ත මලකඩ]
35
00:03:30,712 --> 00:03:32,279
[ජල බිංදු]
36
00:03:50,665 --> 00:03:54,468
-[වෝකි-ටෝකි ක්‍රැක්ල්ස්]
- මෙතන අමුතු ජරාවක් තියෙනවා.
37
00:03:55,670 --> 00:03:59,306
නමුත් ගල් අඟුරු තියෙනවා, හරි.
ඉවරයි.
38
00:03:59,306 --> 00:04:03,845
හලෙලූයා,
අපි කොපමණ කතා කරනවාද?
ඉවරයි.
39
00:04:03,911 --> 00:04:07,414
මුද්රා තබා වසා ඇත.
පැරණි ගෑස් මුද්රාව, සමහර විට.
40
00:04:09,851 --> 00:04:14,454
[අශුභ සංගීතය]
41
00:04:14,522 --> 00:04:16,389
ජෙසී, ඔබ පිටපත් කරන්නේද?
42
00:04:16,456 --> 00:04:17,759
දෙයක් තියෙනවා...
43
00:04:19,127 --> 00:04:21,028
එහි ඇතුළත යමක් තිබේ.
44
00:04:21,095 --> 00:04:25,633
[අශුභ සංගීත ගොඩනැංවීම්]
45
00:04:28,368 --> 00:04:29,570
[දොර කැඩෙනවා]
46
00:04:29,637 --> 00:04:31,606
[උත්පාතය සහ ඝෝෂාව]
47
00:04:31,672 --> 00:04:35,475
[වෝකි ටෝකි හරහා] ජෙසී,
එතනින් යන්න,
ජෙසී!
48
00:04:36,177 --> 00:04:42,016
[අශුභ සංගීත ගොඩනැංවීම්]
49
00:04:53,261 --> 00:04:56,731
[පිපිරීම]
50
00:05:38,506 --> 00:05:41,142
[දරුවා එන්ජිම පුනර්ජීවනය අනුකරණය කරයි]
51
00:05:41,909 --> 00:05:45,079
[කාන්තාව] ඔබ ඔබේ සමඟ දැක ඇත
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි තමන්ගේම දෑස්
රොක් ක්‍රීක්හි යාබද දොර.
52
00:05:46,514 --> 00:05:48,481
කන්ද ඩයිනමිට් කිරීම.
53
00:05:48,549 --> 00:05:51,619
-ඊයම් වාතයට කෙළ ගැසීම.
-[ගොරවන]
54
00:05:51,686 --> 00:05:53,621
ආසනික් ගඟට.
55
00:05:53,688 --> 00:05:55,623
ඔවුන් අපව කුලියට ගැනීමට පැමිණ නැත.
56
00:05:55,690 --> 00:05:57,225
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ භූමිය සඳහා ය.
57
00:05:57,291 --> 00:05:58,626
ඉතින් අපිට අලුත් ගෙවල් ලැබෙනවා.
58
00:05:59,227 --> 00:06:01,529
විශේෂ දෙයක් නෑ
මෙම හොලර් වෙනත් ඕනෑම දෙයකට වඩා.
59
00:06:01,596 --> 00:06:03,698
අපි වයසට ගියා.
අපි තරුණ වුණා.
60
00:06:03,764 --> 00:06:05,566
හැමෝටම නැගිටින්න බෑ
සහ ඉදිරියට යන්න.
61
00:06:05,633 --> 00:06:07,467
[Bo] අපට මුදල් ලැබුණු විට.
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
62
00:06:07,535 --> 00:06:08,936
[දුර පිපිරීම]
63
00:06:17,044 --> 00:06:19,113
මට විශාල 50ක් පිරිනැමුණා.
64
00:06:20,248 --> 00:06:24,285
දැන් මම කවදද බලන්නේ
තවත් $50,000
මේ ජීවිත කාලය තුළ?
65
00:06:24,352 --> 00:06:26,354
ඔබ විකුණන්නේ නම්,
66
00:06:26,453 --> 00:06:28,356
අපෙන් කවුරුහරි විකුණනවා නම්,
67
00:06:28,455 --> 00:06:31,692
ඔවුන් අධිකරණ පූර්වාදර්ශය භාවිතා කරනු ඇත
ඉතුරු ටික ගන්න නඩු දාන්න කියලා
බිම් කොටස් වලින්,
68
00:06:31,759 --> 00:06:33,761
හරියට හොබෙට් වල කළා වගේ.
69
00:06:33,828 --> 00:06:35,830
දැන් සමහර විට ඔබට ග්‍රෑන්ඩ් 50ක් ලැබේවි
ඔබේ සාක්කුවේ,
70
00:06:35,897 --> 00:06:40,467
නමුත් අපි ඉතිරි,
පහක් ලැබුනොත් අපි වාසනාවන්තයි.
71
00:06:40,467 --> 00:06:42,003
ඔබ ඔබේ මව විකුණනවාද?
72
00:06:42,970 --> 00:06:44,205
ඔබේ මස්සිනා?
73
00:06:44,839 --> 00:06:47,675
- ඔබේ මාමා ප්ලොට් එකේ ඉවරද?
-කේ.සී.
74
00:06:48,576 --> 00:06:51,112
ඔයාගේ කට්ටිය මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
අප කාටත් වඩා දිගු.
75
00:06:52,146 --> 00:06:53,681
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
76
00:06:59,754 --> 00:07:02,523
මම ගල් අඟුරු දූවිලි දැක්කා
අද පිට්ටනිය මත.
77
00:07:03,824 --> 00:07:07,094
අහසින් බැස එනවා
එය හිම මෙන්.
78
00:07:08,629 --> 00:07:11,732
එකම කළු දූවිලි
මගේ තාත්තාගේ පෙණහලුවලට ඇතුල් වුණා.
79
00:07:12,800 --> 00:07:15,870
චේස්, හෙට ඔහුට වයස අවුරුදු දහයයි.
80
00:07:17,271 --> 00:07:19,540
ඔහු එහි සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.
81
00:07:20,341 --> 00:07:21,842
ඒක හරි නෑ.
82
00:07:23,244 --> 00:07:26,614
[අමිහිරි සංගීතය]
83
00:07:28,883 --> 00:07:30,885
අපි එය ඡන්දයකට දමමු.
84
00:07:34,288 --> 00:07:40,528
[අශුභ සංගීතය]
85
00:08:00,047 --> 00:08:02,216
[රූපවාහිනියේ] පැය දෙකකට පෙර,
මිත්‍ර ගුවන් හමුදා
86
00:08:02,283 --> 00:08:06,620
හමුදාවට එහි ප්‍රහාරය ආරම්භ විය
ඉරාකයේ සහ කුවේටයේ ඉලක්ක.
87
00:08:06,687 --> 00:08:09,023
මෙම ප්‍රහාර දිගටම පවතී
මම කතා කරන ආකාරයට.
88
00:08:09,090 --> 00:08:10,257
හේ මීමාව්.
89
00:08:10,324 --> 00:08:12,560
[රූපවාහිනියේ] භූමි බලවේග
ගිවිසගෙන නැත.
90
00:08:13,194 --> 00:08:15,096
මෙම ගැටුම ආරම්භ විය
අගෝස්තු 7.
91
00:08:15,162 --> 00:08:16,263
[තැපැල් පෙට්ටිය විවෘත වේ]
92
00:08:18,199 --> 00:08:20,901
[රූපවාහිනියේ] ...කුඩා සහ අසරණ
අසල්වැසියා.
93
00:08:20,968 --> 00:08:23,971
කුවේට්, සාමාජිකයෙක්
අරාබි ලීගයේ...
94
00:08:24,038 --> 00:08:27,141
-[KC] හොඳ ආරංචියක්ද?
-[රූපවාහිනියේ] ...තලා ඇත.
95
00:08:31,846 --> 00:08:34,081
[පිපිරීම, පොළව සෙලවීම]
96
00:08:34,148 --> 00:08:36,117
[උපකරණ ඝෝෂාකාරී]
97
00:08:38,919 --> 00:08:43,324
[රූපවාහිනියේ] අපිත් විනාශ කරන්නෙමු
ඔහුගේ රසායනික අවි
පහසුකම්.
98
00:08:43,391 --> 00:08:47,862
[සුළං කෑගසයි]
99
00:08:53,300 --> 00:08:56,604
[දුර පිපිරීම]
100
00:09:08,182 --> 00:09:09,717
[දුර පිපිරීම]
101
00:09:09,784 --> 00:09:12,653
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
102
00:09:23,764 --> 00:09:25,733
[සැහැල්ලු දැල්වෙයි]
103
00:09:25,800 --> 00:09:27,101
[සැහැල්ලු ස්නැප් වසා ඇත]
104
00:09:28,402 --> 00:09:29,837
ස්තුතියි.
105
00:09:34,708 --> 00:09:36,310
අපි එළියට ගියොත්?
106
00:09:39,647 --> 00:09:41,148
ඔයාට ඇහුණා ඩොක්ටර්.
107
00:09:42,517 --> 00:09:44,852
අපි හැමෝම විකුණනවා
අපි දන්නවා.
108
00:09:46,720 --> 00:09:49,056
ජෝසිට ගමනක් යන්න බැහැ.
ඇගේ පෙණහලු සමඟ නොවේ.
109
00:09:55,496 --> 00:09:59,233
නමුත් මේ ඉඩම වෙන්න පුළුවන්
වඩා ගොඩක් වටිනවා
ඔවුන් ඉඩ දෙනවා.
110
00:10:03,003 --> 00:10:06,340
[ජෙසී] මම ඒ වයසට ගියා
වල් කැට් මයිල් ඩවුන් ද හොලර්.
111
00:10:08,676 --> 00:10:11,212
ගල් අඟුරු තියෙනවා, KC,
සමහර විට ගොඩක්.
112
00:10:14,782 --> 00:10:17,118
ඔයා එතනට ගියා
සහ ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?
113
00:10:17,184 --> 00:10:20,855
බලන්න, ඔයා කලබල වෙලා කිව්වා
චේස් ගැන.
මමත් එහෙමයි. මම නිකම්...
114
00:10:21,822 --> 00:10:23,724
මට අපේ විකල්ප දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
115
00:10:34,335 --> 00:10:35,769
මට සමාවෙන්න, හරිද?
116
00:10:38,839 --> 00:10:40,307
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
117
00:10:42,176 --> 00:10:46,147
මෙන්න ඔබේ පවුලේ ඉඩම.
ඔබ තීරණය කළ යුත්තේ ඔබයි.
118
00:10:49,016 --> 00:10:51,185
මෙය එකම නිවසයි
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.
119
00:10:54,655 --> 00:10:57,658
පස්සේ දිනන්න ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් කළ සියල්ල?
120
00:11:02,229 --> 00:11:03,464
[කෘමි ඝෝෂාව]
121
00:11:03,532 --> 00:11:05,299
අපි එය තේරුම් ගන්නෙමු.
122
00:11:20,981 --> 00:11:23,817
ඔයා පහලට යන්න එපා
ආයෙත් මගේ කියලා.
123
00:11:26,787 --> 00:11:28,255
මම කරන්නේ නැහැ.
124
00:11:32,561 --> 00:11:34,094
මට පොරොන්දු වෙන්න.
125
00:11:36,330 --> 00:11:39,133
ඔව්, මම කරනවා.
126
00:11:43,538 --> 00:11:44,838
හරි හරී.
127
00:11:53,380 --> 00:11:55,883
[උසස් කරන සංගීතය]
128
00:11:57,785 --> 00:11:59,386
ඔයාට කරදරයි.
129
00:12:00,421 --> 00:12:01,789
[සිනාසෙයි]
130
00:12:03,490 --> 00:12:09,496
[උසස් කරන සංගීතය දිගටම]
131
00:12:20,542 --> 00:12:22,910
[කැස්ස]
132
00:12:30,685 --> 00:12:32,453
ඔයා හොඳින් නේද පොඩ්ඩි?
133
00:12:32,520 --> 00:12:34,355
[කැස්ස]
134
00:12:35,089 --> 00:12:38,225
හරි.
හෙට ඔබේ උපන් දිනයයි
135
00:12:38,292 --> 00:12:40,562
ඔයාට වයස අවුරුදු දහයක් වෙනවා.
136
00:12:40,629 --> 00:12:42,564
එය සිතන්න.
137
00:12:42,631 --> 00:12:46,000
කොහොමද ඔබ සහ මම,
අපි නව ගං මිටියාවත පහළට යමු
138
00:12:46,066 --> 00:12:48,235
හෙට සහ ට්‍රවුට් ටිකක් අල්ලන්නද?
139
00:12:48,302 --> 00:12:49,638
හරි හරී.
140
00:12:49,704 --> 00:12:51,005
[කැස්ස]
141
00:12:52,439 --> 00:12:57,211
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
142
00:12:57,278 --> 00:13:00,047
[දැඩි කැස්ස]
143
00:13:02,517 --> 00:13:05,419
[කැස්ස දිගටම]
144
00:13:12,459 --> 00:13:15,362
[පිපිරීම]
145
00:13:20,067 --> 00:13:21,636
[යන්ත්‍ර ඝෝෂාව]
146
00:13:21,703 --> 00:13:24,905
[ජෙසී] අපිට බදු ටිකක් ලැබුණා
අපට ගෙවිය නොහැක.
147
00:13:27,474 --> 00:13:30,044
බැංකුව තර්ජනය කරයි
අත්පත්තු කිරීම.
148
00:13:32,479 --> 00:13:34,181
[ගැලපෙන]
149
00:13:37,184 --> 00:13:39,253
බලන්න, පුතා, මම ඔබ සමඟ සමතලා වෙනවා.
150
00:13:40,287 --> 00:13:42,890
හෙළා දකින ඉඩමක මිල,
151
00:13:42,890 --> 00:13:44,892
අපි එය හරහා ගතහොත්
කීර්තිමත් වසම,
152
00:13:44,892 --> 00:13:46,460
එය බොහෝ නොවේ.
153
00:13:47,127 --> 00:13:50,030
නමුත් ගල් අඟුරු තිබේ නම්
එහි යටින්,
154
00:13:50,097 --> 00:13:52,600
සහ අපට සෘජු විකුණුම් කළ හැකිය,
155
00:13:53,200 --> 00:13:56,504
හොඳයි එහෙනම් අපිට තුර්කිය ගැන කතා කරන්න පුළුවන්!
[සිනාසෙයි]
156
00:13:58,339 --> 00:14:00,007
KC කවදාවත් ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
157
00:14:00,074 --> 00:14:01,576
[Lawson] ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.
158
00:14:03,010 --> 00:14:04,311
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
159
00:14:06,046 --> 00:14:07,816
හේයි, ඔබ දඩයම් කරනවාද?
160
00:14:07,915 --> 00:14:10,250
-බක් කන්නය එනවා.
- ඔව්.
161
00:14:10,317 --> 00:14:12,486
[ලෝසන්]
හොඳයි, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
162
00:14:12,554 --> 00:14:13,655
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
163
00:14:14,221 --> 00:14:17,559
අර ලොකු කොල්ලාට ටොන් 6.3ක්!
164
00:14:17,625 --> 00:14:19,226
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
165
00:14:19,993 --> 00:14:21,395
[ලෝසන්]
බලන්න, එතන මම ඉන්නවා,
166
00:14:21,462 --> 00:14:23,330
සහ මා අසල සිටි මිනිසා,
ඔබ හඳුනා ගත හැකිය
167
00:14:23,397 --> 00:14:27,602
ගිණුමේ රූපවාහිනියේ සිටීමෙන්
ඔහු එක්සත් ජනපද සෙනෙට් මණ්ඩලයේ වාඩි වී සිටින බව.
168
00:14:27,669 --> 00:14:30,572
ඔබ කවදා හෝ සෆාරියක ගොස් තිබේද,
ජෙසී?
169
00:14:31,673 --> 00:14:32,940
[සරදම්]
170
00:14:33,006 --> 00:14:34,776
- නෑ.
- නෑ.
171
00:14:34,843 --> 00:14:38,713
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
ප්‍රාන්තයෙන් පවා ගියා. ඔබට තිබේද?
172
00:14:38,780 --> 00:14:40,280
ඒක හරිද?
173
00:14:40,347 --> 00:14:42,950
මගුලක් ගෙවන්නත් බෑ
ඔබේ උකස.
174
00:14:50,090 --> 00:14:51,458
මේ මගුල.
175
00:14:53,127 --> 00:14:54,361
[කැමරා නාද]
176
00:14:54,428 --> 00:14:57,197
-ඒ මොකක්ද?
- එය පිරිනැමීමකි.
177
00:14:59,701 --> 00:15:02,069
[ලෝසන්]
බලන්න පුතේ අපි යනවා
එක්කෝ ඉඩම ගන්න.
178
00:15:03,738 --> 00:15:05,372
කවදාද කියන එක විතරයි.
179
00:15:06,541 --> 00:15:08,743
සහ කොපමණ කලකට පෙර
බැංකුව ඇතුළට යනවද?
180
00:15:08,810 --> 00:15:10,612
කුමක් ද? සති කිහිපයක්?
181
00:15:10,678 --> 00:15:13,748
අනික එයාලා කොහොමහරි ඒක ගන්නවා.
182
00:15:14,281 --> 00:15:16,984
සහ ඔබට කිසිවක් ඉතිරි කරන්නේද?
183
00:15:18,185 --> 00:15:21,155
අපට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න,
ජෙසී.
184
00:15:21,221 --> 00:15:23,558
තවද ඔබට වන්දි ගෙවනු ඇත.
185
00:15:24,124 --> 00:15:26,126
සහ සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්,
186
00:15:26,193 --> 00:15:29,898
කොහොමද ගෙදර යන්න පුළුවන්
ඒ ලස්සන පුංචි බිරිඳ බලන්න
187
00:15:29,997 --> 00:15:32,099
ඔබේ ඇසේ
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?
188
00:15:34,903 --> 00:15:36,571
[පොළොව සෙලවෙයි]
189
00:15:36,638 --> 00:15:42,644
♪ අඳුරු යනු ගල් අඟුරු දූවිලි
සහ රාත්‍රියේ ගැඹුරුම ♪
190
00:15:42,710 --> 00:15:47,549
♪ එකම සොහොන
ඔබ දන්නවා ♪
191
00:15:48,516 --> 00:15:52,019
♪ සීතල රාත්‍රිය සඳහා
එනවා ♪
192
00:15:52,085 --> 00:15:54,756
♪ එය ඔබව ඇතුළත අමතයි ♪
193
00:15:55,422 --> 00:16:00,360
♪ සහ ඔබව කරදරවලින් පුරවන්න ♪
194
00:16:06,568 --> 00:16:08,135
ඔයා මොකද කරන්නේ?
195
00:16:11,038 --> 00:16:13,340
♪ අඳුරු යනු ගල් අඟුරු දූවිලි ♪
196
00:16:13,407 --> 00:16:16,511
♪ එය ඔබේ පෙණහලුවල දැවෙනවා ♪
197
00:16:16,578 --> 00:16:21,081
♪ එකම හුස්ම
ඔබ දන්නවා ♪
198
00:16:22,382 --> 00:16:24,786
♪ මන්ද පැරණි අඳුර පැමිණෙමින් තිබේ ♪
199
00:16:25,352 --> 00:16:28,890
♪ එය ඔබව ගල් බවට පත් කරයි ♪
200
00:16:28,957 --> 00:16:32,493
♪ සහ ඔබව කරදරවලින් පුරවන්න ♪
201
00:16:32,560 --> 00:16:34,629
[පිපිරීම]
202
00:16:36,096 --> 00:16:39,366
[සුන්බුන් වැටීම]
203
00:17:01,188 --> 00:17:02,857
♪ ගෙදර එන්න ♪
204
00:17:03,457 --> 00:17:06,493
♪ ගෙදර එන්න ♪
205
00:17:06,561 --> 00:17:12,165
♪ ඔබේ ආදරය වෙත ගෙදර එන්න ♪
206
00:17:12,232 --> 00:17:13,868
[කඩදාසි පිළිස්සීම්]
207
00:17:13,935 --> 00:17:19,106
♪ ඇවිලෙන ගින්න මට දැනේවි
ඔබේ ඇස් ♪
208
00:17:19,172 --> 00:17:23,377
♪ සහ ඔබගේ සියලු ♪ අත්හැර දමන්න
209
00:17:23,443 --> 00:17:26,113
♪ කරදර ♪
210
00:17:52,272 --> 00:17:53,741
ඇඳට වෙලාව.
211
00:17:53,808 --> 00:17:55,442
ඒත් මට මාළු බාන්න යන්න ඕන.
212
00:17:58,880 --> 00:18:00,314
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
213
00:18:01,315 --> 00:18:05,152
[සුසුම් හෙළයි] ifs and buts
රසකැවිලි සහ ඇට වර්ග විය,
214
00:18:05,152 --> 00:18:07,722
සෑම දිනකම නත්තල් වනු ඇත.
215
00:18:07,789 --> 00:18:09,156
ඒක හරි.
216
00:18:15,162 --> 00:18:16,396
යන්න.
217
00:18:31,813 --> 00:18:35,583
[රූපවාහිනී වාදනය]
218
00:18:38,920 --> 00:18:41,488
-[වස්තු රැට්ල්ස්]
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
219
00:18:41,556 --> 00:18:44,358
ඔයා කියන්න බලාගෙන හිටියා
"මම ඔයාට කිව්වා" එදා ඉඳන්
අපි විවාහ වුණා.
220
00:18:44,424 --> 00:18:46,393
ඉතින් කුමක් ද? ඔහු පොඩි මාත්‍රාවක් දැම්මා
ඔහු කුඩා කාලයේ.
221
00:18:46,460 --> 00:18:48,630
ටික කාලයක් කළා.
කවුද මේ අවට නොසිටියේ?
222
00:18:48,696 --> 00:18:49,831
[ආහාර පිඟාන]
223
00:18:51,365 --> 00:18:53,433
- මම එයාව හොයන්න යනවා.
-[වස්තු රැට්ල්ස්]
224
00:18:53,500 --> 00:18:54,936
ඒක කාරුණික නැහැ
සහ එය සත්‍ය නොවේ.
225
00:18:55,670 --> 00:18:58,072
-[බෙල් ජිංගල්ස්]
- අපි පුළුවන් වෙලාවට කතා කරමු
ලස්සන වෙන්න.
226
00:18:58,205 --> 00:19:00,240
[වස්තුව තදින් ගැහෙනවා]
227
00:19:00,307 --> 00:19:06,514
[අශුභ සංගීතය]
228
00:19:16,024 --> 00:19:18,225
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]
229
00:19:20,460 --> 00:19:23,230
[ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය]
230
00:19:26,034 --> 00:19:27,334
[දොරට තට්ටු කරන්න]
231
00:19:30,270 --> 00:19:31,973
[දැඩි ලෙස තට්ටු කරයි]
232
00:19:32,040 --> 00:19:34,341
[ඝෝෂාකාරී සංගීතය දිගටම]
233
00:19:35,076 --> 00:19:37,111
ජෙසී ඉන්නවද?
234
00:19:37,244 --> 00:19:39,514
- ඇයි ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැත්තේ?
-[දොර තට්ටු]
235
00:19:42,850 --> 00:19:44,819
ජේසු, කේසී!
236
00:19:44,886 --> 00:19:46,286
මම ඔයාට කිව්වා එයා මෙහෙ නෑ කියලා.
237
00:19:46,988 --> 00:19:48,255
ඇය කොපමණ වයස ද?
238
00:19:48,255 --> 00:19:49,924
මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
239
00:19:49,991 --> 00:19:51,959
අපි ගියාම අහන්න ඇති
ෂෙරිෆ් හෙන්ලි, එහෙනම්?
240
00:19:52,026 --> 00:19:53,260
හේයි, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
241
00:19:53,326 --> 00:19:55,563
මම මගුල් විකටයෙක් වගේද?
242
00:19:59,266 --> 00:20:02,070
- එයා බෝ බ්රවුන් එක්ක. හරි හරී?
- කොහෙද?
243
00:20:02,136 --> 00:20:04,739
ජේසු, කේ.සී. මම දන්නේ නැහැ.
244
00:20:04,806 --> 00:20:05,973
බීලා වෙන්න ඇති.
245
00:20:06,040 --> 00:20:08,710
එයා ඉක්මනට ගෙදර එනවා නම්
ඔබ ඔහුව දඩයම් කිරීම අත්හරින්න.
246
00:20:08,776 --> 00:20:12,847
ඒයි, බලන්න, මම විකුණුවේ නැහැ
කිසිවක් නැත, හරිද? මම දිවුරනවා.
247
00:20:13,881 --> 00:20:15,348
ඔයා පටන් ගන්න එපා.
248
00:20:34,535 --> 00:20:36,303
ෂිට්, ජෙසී. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
249
00:20:36,369 --> 00:20:38,371
[මෝටර් රථ එන්ජිම ක්‍රියාත්මක වේ]
250
00:20:41,109 --> 00:20:43,310
[බර වස්තු ඝෝෂා]
251
00:20:43,376 --> 00:20:45,913
[ජල බිංදු]
252
00:20:45,980 --> 00:20:47,782
[බර වස්තු ඝෝෂා]
253
00:20:55,189 --> 00:20:58,458
[දොර කැඩෙනවා]
254
00:21:12,472 --> 00:21:15,009
[ජෙසී] ඔබට කාබන් ලැබුණා
මොනොක්සයිඩ් අනාවරකය?
255
00:21:15,076 --> 00:21:16,376
ඒ ගැන...
256
00:21:17,377 --> 00:21:19,080
[බෝ] වෝහ් දැන් පදිංචි වෙන්න.
257
00:21:19,147 --> 00:21:20,848
මොන මගුලක්ද ඔතනට ආවේ?
258
00:21:20,915 --> 00:21:23,518
මට අත ගන්න බැරි වුණා
CMD එකක් මත.
259
00:21:23,584 --> 00:21:26,788
ඉතින් මම පරණ ඩස්කි මෙතනට ගෙනාවා.
260
00:21:26,854 --> 00:21:27,955
[cat meows]
261
00:21:29,257 --> 00:21:31,592
ඒ පූසෙක්, බෝ.
262
00:21:31,659 --> 00:21:34,829
ඔව්. ඔයා කවදාවත් අහලා නෑ නේද
ගල් අඟුරු ආකරයක බළලෙකුගේ?
263
00:21:34,896 --> 00:21:38,199
ඒක කැනරියෙක්, මෝඩයෙක්.
එය කුරුල්ලෙක්.
264
00:21:38,266 --> 00:21:40,902
ඔව්, මටත් කුරුල්ලෙක් ඇල්ලුවා.
265
00:21:40,968 --> 00:21:42,670
ඒත් ඩස්කි ඒක කෑවා.
266
00:21:42,737 --> 00:21:46,541
කොහොමහරි, මම හිතන්නේ ඒක
ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් සමාන වේ.
267
00:21:46,607 --> 00:21:48,976
-[පූසා ගොරවයි]
-ඔයාගෙ අවලම් කරවිල.
268
00:21:56,416 --> 00:21:58,219
හොඳයි එන්න.
269
00:21:58,286 --> 00:21:59,987
හොඳයි, සමහර විට මම මෙහි සිටිය යුතුයි.
270
00:22:02,824 --> 00:22:04,391
[cat meows]
271
00:22:07,494 --> 00:22:08,796
එහෙනම් මට පූසා දෙන්න.
272
00:22:09,396 --> 00:22:10,698
ඇයි?
273
00:22:12,133 --> 00:22:14,035
මොකද ගෑස් තිබ්බොත්?
274
00:22:15,402 --> 00:22:17,905
මට කිසිම හානියක් අවශ්ය නැහැ
ඇය වෙත පැමිණීමට.
275
00:22:17,972 --> 00:22:19,140
ඩස්කි තමයි.
276
00:22:19,207 --> 00:22:21,509
-බෝ, මට පූසා දෙන්න.
- නෑ.
277
00:22:21,576 --> 00:22:23,410
මට පූසා දෙන්න, බෝ.
මට පූසා දෙන්න.
278
00:22:23,476 --> 00:22:25,079
ඔබ ඇයව බය කරනවා.
279
00:22:25,146 --> 00:22:26,647
[cat meows]
280
00:22:26,714 --> 00:22:29,016
-[ජල බිංදු]
-[cat meows]
281
00:22:31,451 --> 00:22:34,188
-[cat meows]
- කමක් නෑ ඩස්කි.
282
00:22:34,255 --> 00:22:35,422
ඒකට කමක් නැහැ.
283
00:22:35,455 --> 00:22:37,091
[කඹය තද වේ]
284
00:22:40,261 --> 00:22:44,431
[අශුභ සංගීතය]
285
00:22:44,431 --> 00:22:46,667
කරදරයක් උනොත් දෙපාරක් අදින්න.
286
00:22:55,743 --> 00:22:57,477
මෙම ස්ථානය විශාලයි.
287
00:23:00,447 --> 00:23:02,116
[Bo] ඔබට ගල් අඟුරු පෙනෙනවාද?
288
00:23:10,291 --> 00:23:14,929
[අශුභ සංගීතය දිගටම]
289
00:23:16,463 --> 00:23:18,498
ඒ සියල්ල ගල් අඟුරු.
290
00:23:28,676 --> 00:23:30,011
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
291
00:24:09,517 --> 00:24:10,851
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
292
00:24:12,520 --> 00:24:18,726
[අශුභ සංගීතය දිගටම]
293
00:24:24,098 --> 00:24:29,103
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
294
00:24:29,170 --> 00:24:30,538
[සුන්බුන් කෑගැසීම්]
295
00:24:34,542 --> 00:24:36,077
බෝ?
296
00:24:36,143 --> 00:24:39,313
[අශුභ සංගීතය]
297
00:24:39,380 --> 00:24:40,681
ඒ ඔබද?
298
00:24:56,263 --> 00:24:58,933
හොඳයි මෙතන බලන්න.
299
00:25:05,072 --> 00:25:07,208
- සොයන්නන් පාලකයන්.
-[cat meows]
300
00:25:07,274 --> 00:25:08,843
ඔහ්!
301
00:25:08,909 --> 00:25:10,444
ඩස්කි.
302
00:25:10,578 --> 00:25:11,645
[භූමි ඝෝෂා]
303
00:25:11,712 --> 00:25:14,749
[කඹය තද වේ]
304
00:25:19,153 --> 00:25:20,454
අපොයි.
305
00:25:20,588 --> 00:25:21,822
[කඹ කැඩීම]
306
00:25:21,889 --> 00:25:28,095
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
307
00:25:29,830 --> 00:25:36,037
[අශුභ සංගීතය]
308
00:25:41,609 --> 00:25:45,746
[අඩි අඩි ළං වේ]
309
00:25:47,448 --> 00:25:48,749
[Bo] ඔහ්, ජරාව!
310
00:25:53,054 --> 00:25:56,991
[කෑගසමින්]
311
00:26:13,941 --> 00:26:15,910
[KC] ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත
ඊයේ සිට.
312
00:26:18,012 --> 00:26:20,147
හොඳයි, මම කොපමණ කාලයක්
එය වාර්තා කිරීමට බලා සිටිය යුතුද?
313
00:26:22,950 --> 00:26:24,718
බලන්න, එය ඔහු වගේ නොවේ.
314
00:26:28,422 --> 00:26:29,790
ඔව්.
315
00:26:30,658 --> 00:26:32,026
ඔව්, හරි.
316
00:26:33,360 --> 00:26:34,728
මට තේරෙනවා.
317
00:26:37,698 --> 00:26:39,033
ජරාව.
318
00:26:40,668 --> 00:26:42,571
[වාහන ළඟා වෙමින්]
319
00:26:42,670 --> 00:26:44,672
මොන මගුලක්ද?
320
00:26:47,208 --> 00:26:53,214
[අශුභ සංගීතය]
321
00:26:57,852 --> 00:27:01,255
[ට්රක් රථ පසුකර යයි]
322
00:27:18,573 --> 00:27:24,778
[අශුභ සංගීතය]
323
00:27:38,292 --> 00:27:40,261
[පතල් කම්කරුවන් කතා කරයි]
324
00:27:40,327 --> 00:27:41,428
හේයි!
325
00:27:46,500 --> 00:27:49,003
හොඳයි, මැඩම්.
මේක කම්පැනි පතලක්.
326
00:27:49,069 --> 00:27:52,473
දැනට, මට තියෙනවා
ඔබෙන් ඉවත්ව සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටීමට
දේපල.
327
00:27:52,541 --> 00:27:54,808
ඔයා ඩෝර්සි කේටන්.
328
00:27:54,875 --> 00:27:57,044
ඔබ රිය පැදවීමට පුරුදුව සිටියා
මගේ තාත්තා ජෙබ් එක්ක.
329
00:27:58,412 --> 00:28:00,281
ඔබ KC විය යුතුය.
330
00:28:00,347 --> 00:28:01,916
ඔව්.
331
00:28:01,982 --> 00:28:04,151
ඒ නිසා ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා
මේ ඔබේ ඉඩම නොවේ
332
00:28:04,218 --> 00:28:06,787
සහ ඔබ
මෙතන ඉන්න අයිතියක් නෑ.
333
00:28:08,122 --> 00:28:10,758
මම දන්නේ මොකක්ද කියලා විතරයි
මෙන්න කළු සහ සුදු.
334
00:28:10,758 --> 00:28:14,361
ඔබට එය නිවස සමඟ රැගෙන යා හැකිය
කාර්යාලය, නමුත් මට කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබ වෙනුවෙන්.
335
00:28:15,396 --> 00:28:16,897
අනික මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
336
00:28:16,964 --> 00:28:19,601
- ජෙසී ඉන්නවද?
-[ඩෝර්සි] ජෙසී?
337
00:28:19,668 --> 00:28:21,435
ඔබට එම කුණු කොල්ලයට අවශ්ය කුමක්ද?
338
00:28:22,403 --> 00:28:23,804
ඉන්න...
339
00:28:23,871 --> 00:28:25,607
ඔයා ගියා කියන්න එපා
ඔහු සමඟ විවාහ විය.
340
00:28:25,674 --> 00:28:29,276
[සිනාසෙයි]
341
00:28:30,878 --> 00:28:32,279
හේයි, මම විහිළුවක් කරනවා.
342
00:28:32,346 --> 00:28:33,948
කාරණය කුමක් ද?
ඔයාට විහිළුවක් ගන්න බැරිද?
343
00:28:34,014 --> 00:28:35,382
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
344
00:28:36,383 --> 00:28:37,586
[ශරීර නාද]
345
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
[වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි]
346
00:28:41,422 --> 00:28:44,458
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඉස්සර
වළේ ඔබ ගැන කතා කරන්න.
347
00:28:44,526 --> 00:28:47,696
ජෙබ්ගේ කුඩා දැරියට තිබුණා
කීර්තිමත් දෙයක්.
348
00:28:47,795 --> 00:28:49,797
නියම මගුලක්!
349
00:28:49,863 --> 00:28:51,566
මගුලක්.
350
00:28:51,633 --> 00:28:55,803
මම ඇසූ දේ, ඔබ කැමති
හිරවෙලා ඉන්න ඌරෙක් වගේ කෑගහන්න!
351
00:28:55,836 --> 00:28:59,940
[ඩෝර්සි ගෙරවීම අනුකරණය කරයි]
352
00:29:00,808 --> 00:29:02,376
[හූ හඬ සහ හූ හඬ]
353
00:29:04,378 --> 00:29:05,714
[ට්රක් රථය ළඟා වෙමින්]
354
00:29:05,813 --> 00:29:07,147
[ට්රක් එන්ජින් නැවතුම්]
355
00:29:08,148 --> 00:29:11,151
ඔහ්, හායි. නෝනා, ඔයාට පුළුවන්ද
කෙළවරේ ආසනයක් තිබේද?
356
00:29:11,819 --> 00:29:13,320
නෝනා, සමාවෙන්න.
357
00:29:13,387 --> 00:29:14,822
නෝනා, සමාවෙන්න.
358
00:29:14,855 --> 00:29:16,390
උබලගේ පට්ට මැරයෝ
මගේ ඉඩමේ ඉන්නේ
359
00:29:16,457 --> 00:29:17,992
සහ මගේ දෙවියනේ සැමියා
මග හැරී ඇත.
360
00:29:18,058 --> 00:29:20,094
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි]
මට සමාවෙන්න සර්.
361
00:29:21,730 --> 00:29:25,899
KC, අපි උත්සාහ කළා
ඔබව අල්ලා ගන්න.
362
00:29:25,966 --> 00:29:29,069
- ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
- කෝ ජෙසී?
363
00:29:29,136 --> 00:29:30,938
වාඩි වෙන්නද?
364
00:29:31,005 --> 00:29:32,339
මා වෙනුවෙන්.
365
00:29:38,479 --> 00:29:41,382
දැන් අහන්න, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය පැවසීමට,
366
00:29:41,448 --> 00:29:45,352
නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
වචනය ලැබුණා, ඉතින් මෙන්න එයයි.
367
00:29:46,453 --> 00:29:50,157
පැය කීපයකට කලින් මට කෝල් එකක් ආවා
GPR ධාවනය කරන පිරිමි ළමයින්ගෙන්.
368
00:29:51,526 --> 00:29:55,963
ඔය පතලේ හිටියේ ඔයාගේ ජෙසී
අර්ධ බිඳවැටීමකදී.
369
00:29:58,365 --> 00:30:00,234
-කුමක් ද?
- දැන් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
370
00:30:00,301 --> 00:30:04,606
මම කරනවා
මගේ බලයේ ඇති සියල්ල
ඒ කොල්ලව බේරගන්න බලන්න කියලා.
371
00:30:04,673 --> 00:30:06,373
ඔබ ඔහුව එතනට යැව්වාද?
372
00:30:06,440 --> 00:30:10,244
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
- ඔයා බොරු කියනවා.
373
00:30:10,311 --> 00:30:13,648
ඔබ එසේ නොවුණත්,
මට ඔයාව මගේ ඉඩමෙන් යන්න ඕන.
374
00:30:13,715 --> 00:30:15,316
මම එයාව හොයාගන්නම්.
375
00:30:16,250 --> 00:30:18,218
බලන්න මම මේක දාන්නම්
ඔබට සරලයි.
376
00:30:19,754 --> 00:30:20,988
[කඩදාසි මලකඩ]
377
00:30:21,055 --> 00:30:22,990
එය තවදුරටත් ඔබේ ඉඩම නොවේ, කේසී.
378
00:30:23,057 --> 00:30:25,959
මම ජෙසීට යෝජනාවක් කළා,
ඔහු එය ගත්තේය.
379
00:30:26,026 --> 00:30:27,494
[කඩදාසි තියුනු ලෙස ගැහෙයි]
380
00:30:30,699 --> 00:30:31,932
[කඩදාසි ඇඹරී]
381
00:30:31,999 --> 00:30:33,500
කමක් නැහැ, අපිට පිටපත් ලැබුණා.
382
00:30:33,568 --> 00:30:35,336
ඒක පට්ට හොර වැඩක්.
383
00:30:35,969 --> 00:30:38,405
- ඔප්පු කරන්න.
- මම කරන්නම්, මම ඔබට නඩු පවරමි.
384
00:30:38,472 --> 00:30:42,042
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, එය එසේ වනු ඇත
ඔහුට විරුද්ධව ඔබේ වචනය.
385
00:30:42,610 --> 00:30:45,714
සහ ඔහු නොමැතිව එහි
සාක්ෂි දීමට උසාවියේදී,
386
00:30:45,780 --> 00:30:48,882
හොඳයි, වාසනාව.
387
00:30:48,949 --> 00:30:51,185
[දුර පිපිරීම]
388
00:30:54,388 --> 00:30:55,590
[බැංස් මේසය]
389
00:31:12,540 --> 00:31:13,941
[මෝටර් රථ දොර වැදී]
390
00:31:19,947 --> 00:31:21,248
මගුලක්.
391
00:31:23,651 --> 00:31:25,018
[කොඳුරනවා]
392
00:31:27,121 --> 00:31:28,523
[අධික හුස්ම ගැනීම]
393
00:31:29,957 --> 00:31:31,358
[අධික හුස්ම ගැනීම]
394
00:31:32,493 --> 00:31:33,961
[අධික හුස්ම ගැනීම]
395
00:31:45,973 --> 00:31:52,179
[ඇඬීම]
396
00:32:03,090 --> 00:32:06,126
[රූපවාහිනී වාදනය]
397
00:32:10,164 --> 00:32:12,534
[රූපවාහිනියේ]
ඔබ දන්නවා, විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
398
00:32:12,600 --> 00:32:16,103
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
අපි තබා නැති විට
399
00:32:16,170 --> 00:32:18,506
මෙම ගැටලුව සෑම අවස්ථාවකදීම.
400
00:32:18,573 --> 00:32:24,077
අපට පිරිමින් සිටින විට
සහ සිටගෙන සිටින කාන්තාවන්
දේශනා කිරීම සහ ඉගැන්වීම,
401
00:32:24,144 --> 00:32:29,918
පිරිමි බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
ස්වර්ගය දෙස පහතින් පෙනේ
402
00:32:30,017 --> 00:32:32,119
ඒ කියන්නෙ හොඳ කොල්ලෙක් ගැන.
403
00:32:33,555 --> 00:32:35,355
[කැස්ස]
404
00:32:35,422 --> 00:32:36,524
[කැස්ස]
405
00:32:39,828 --> 00:32:41,462
ඔයාට එහෙම කිව්වා.
406
00:32:44,097 --> 00:32:49,236
[රූපවාහිනිය දිගටම වාදනය වේ]
407
00:32:52,507 --> 00:32:54,174
[දුරකථනය නාද වේ]
408
00:32:56,778 --> 00:32:59,246
[දුරකථනය නාද වේ]
409
00:33:12,059 --> 00:33:14,261
මෑන්හැටන් වාර්තාවක් බලාපොරොත්තු වේ.
410
00:33:14,762 --> 00:33:17,397
අවදානමේ ඇති දේ ඔබ දන්නවා
අපගේ ආයෝජකයින් සඳහා.
411
00:33:17,464 --> 00:33:21,468
දැන් බලන්න, වැඩේ හරි
මෙතනින් වෙනස්.
412
00:33:22,469 --> 00:33:25,607
ඔබ මිනිසුන්ට වැඩ කළ යුතුයි.
413
00:33:25,673 --> 00:33:31,679
අපේ ලොක්කෝ මේකයි ඒකයි දන්නවා
ඇයි ඔවුන් මාව එහි භාරව තැබුවේ.
414
00:33:32,981 --> 00:33:35,082
ප්රතිඵල, ලෝසන්.
415
00:33:43,257 --> 00:33:49,129
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
416
00:34:05,178 --> 00:34:06,514
[කඩදාසි මලකඩ]
417
00:34:39,146 --> 00:34:40,548
ජෙසී?
418
00:34:47,755 --> 00:34:50,558
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
419
00:34:50,625 --> 00:34:51,859
ඒයි, කවුද ඉන්නේ?
420
00:34:55,830 --> 00:35:01,836
[අමුතු සංගීතය]
421
00:35:28,630 --> 00:35:30,765
[ගොරවන]
422
00:35:38,940 --> 00:35:40,240
[හුස්ම ගැනීම]
423
00:35:40,307 --> 00:35:41,475
-[ජෙසී] KC මට උදව් කරන්න
-[KC] නැහැ!
424
00:35:41,542 --> 00:35:43,611
මට උදව් කරන්න
මට උදව් කරන්න, KC! මට උපකාර කරන්න!
425
00:35:43,678 --> 00:35:46,681
- කරුණාකර මට KC උදව් කරන්න!
-[කෑගසමින්]
426
00:35:50,217 --> 00:35:53,788
[කැස්ස]
427
00:35:55,056 --> 00:35:58,693
[කැස්ස]
428
00:36:16,878 --> 00:36:21,314
[හුස්ම හිරවීම]
429
00:36:21,381 --> 00:36:24,451
[වැස්ස තෙමීම]
430
00:36:39,867 --> 00:36:42,436
[අකුණු සැර වැදීම]
431
00:36:47,274 --> 00:36:48,776
ලුහුබැඳ යන්න!
432
00:36:50,845 --> 00:36:52,279
ලුහුබැඳ යන්න!
433
00:36:52,345 --> 00:36:54,381
හේයි, පුංචි බෝංචි.
434
00:36:54,448 --> 00:36:55,817
පුංචි බෝංචි, එන්න.
435
00:36:58,619 --> 00:37:02,355
ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්. හේයි එන්න.
436
00:37:08,295 --> 00:37:09,864
නිශ්චලව ඉන්න, එය දෂ්ට කරයි,
හරිද?
437
00:37:09,931 --> 00:37:11,298
හරි හරී.
438
00:37:25,046 --> 00:37:26,480
මෙය කුමක් ද?
439
00:37:31,219 --> 00:37:37,424
[අශුභ සංගීතය]
440
00:37:41,328 --> 00:37:42,830
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
441
00:37:45,800 --> 00:37:47,001
හඹා යන්න.
442
00:37:47,068 --> 00:37:48,870
ගල් අඟුරු මිනිසා මට දුන්නා.
443
00:37:51,371 --> 00:37:53,975
-[දුර ගිගුරුම් හඬ]
- හරි.
444
00:37:56,110 --> 00:37:57,745
අපි ඔබව නැවත ඇඳට දමමු, හරිද?
445
00:37:57,812 --> 00:37:58,913
හරි හරී.
446
00:38:02,917 --> 00:38:05,352
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
447
00:38:46,928 --> 00:38:48,663
[මැරෙමින්]
448
00:38:59,073 --> 00:39:05,079
[සුළං හමනවා]
449
00:39:11,986 --> 00:39:13,554
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
450
00:39:17,424 --> 00:39:19,426
හේයි, අරින්න.
451
00:39:23,331 --> 00:39:24,832
[දොර කැඩෙනවා]
452
00:39:30,938 --> 00:39:32,439
[දොර කැඩෙනවා]
453
00:39:49,456 --> 00:39:50,691
ක්‍රිකට්?
454
00:40:20,054 --> 00:40:23,490
[සෙලවෙන හුස්ම]
455
00:40:36,469 --> 00:40:40,675
[හුස්ම හිරවීම]
456
00:40:51,886 --> 00:40:53,087
[ආශ්වාස කරයි]
457
00:41:04,565 --> 00:41:06,033
ජෙසී අමාරුවේ.
458
00:41:06,767 --> 00:41:08,869
අපි ඔහුට අවවාද කළ යුතුයි.
459
00:41:09,637 --> 00:41:11,072
පරක්කු වැඩියි.
460
00:41:11,572 --> 00:41:13,607
ඔහු සහ බෝ කොටු විය
පතල් පතුවළක්.
461
00:41:13,674 --> 00:41:15,343
- ඒක වෙන්න බෑ.
- හොඳයි, ඒක.
462
00:41:15,409 --> 00:41:18,145
KC නෙවෙයි, බෝ මෙතන හිටියා.
463
00:41:22,383 --> 00:41:24,652
ඊයේ රෑ එයා ආවා,
464
00:41:24,719 --> 00:41:26,821
කැස්ස, පෙනහළු කපා හැරීම.
465
00:41:26,887 --> 00:41:29,824
ඔහු මගෙන් පහරක් ඉල්ලා සිටියා,
ජරාවක් වගේ බයයි.
466
00:41:30,858 --> 00:41:32,793
මම හිතන්නේ ඔහු මාව අසනීප කළා.
467
00:41:32,860 --> 00:41:34,662
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
468
00:41:34,729 --> 00:41:38,599
මම කළු පෙණහලුවලට කතා කළා
සායනය සහ ඔවුන්,
ඔව්හු පැමිණ ඔහු ගෙන ගියහ.
469
00:41:38,666 --> 00:41:40,201
කිංවුඩ් එකේ උඩ එකද?
470
00:41:41,869 --> 00:41:45,239
-මට යන්න තියෙනවා.
-කේසී, ඔබ සිහින මැව්වාද?
471
00:41:46,173 --> 00:41:48,242
මට මේක තියෙනවා
නැවත නැවතත්.
472
00:41:48,309 --> 00:41:49,610
එය, එය අඳුරුයි.
473
00:41:49,677 --> 00:41:51,912
ඒක-- ඒක මගේ පාද වගේ
බිමට ලිස්සා යාම.
474
00:41:51,979 --> 00:41:54,115
කැමති, කැමති,
හරියට මාව ඇතුලට අදිනවා වගේ.
475
00:41:54,181 --> 00:41:56,484
මෙම සිහිනය තුළ,
යමක් මාව දඩයම් කරයි.
476
00:41:56,584 --> 00:41:59,120
පහළ සිට යමක්
කඳුකරයේ හෝ සමහරක් -
477
00:42:01,055 --> 00:42:02,223
එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
478
00:42:08,763 --> 00:42:10,164
ටිකක් විවේක ගන්න.
479
00:42:22,777 --> 00:42:28,983
[අශුභ සංගීතය]
480
00:42:37,691 --> 00:42:39,226
[කැස්ස]
481
00:42:40,027 --> 00:42:41,162
[හුස්ම ගැනීම]
482
00:42:51,072 --> 00:42:52,740
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි]
ශ්වසන මධ්යස්ථානය.
483
00:42:55,643 --> 00:43:01,849
[දුර කැස්ස]
484
00:43:05,486 --> 00:43:09,890
[දුර කැස්ස]
485
00:43:13,562 --> 00:43:17,331
[යන්ත්‍ර බීප්]
486
00:43:31,145 --> 00:43:32,947
ඔහ්, ෂිට්, බෝ.
487
00:43:33,013 --> 00:43:34,915
[හුස්ම හිරවීම]
488
00:43:34,982 --> 00:43:36,884
හරි, හරි, හරි, හරි.
489
00:43:38,252 --> 00:43:41,590
-[හුස්ම ගැනීම සහ කැස්ස]
- මෙන්න, එය නැවත තබන්න.
490
00:43:41,689 --> 00:43:43,558
- නෑ. [හුස්ම හිරවීම]
- කමක් නෑ.
491
00:43:43,691 --> 00:43:45,693
ඔයා මාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ,
කේ.සී.
492
00:43:45,693 --> 00:43:48,496
ඔවුන් දන්නවා මම එළියට ආවා කියලා.
493
00:43:48,563 --> 00:43:50,865
ඔවුන් කැමති නැහැ මම කතා කරනවාට.
494
00:43:50,931 --> 00:43:53,100
- රැලි ගල් අඟුරු?
-කරුණාකර, කේසී.
495
00:43:53,167 --> 00:43:56,170
මොකද වුණේ, බෝ?
ජෙසී ජීවතුන් අතරද?
496
00:43:56,237 --> 00:43:57,738
මම දන්නේ නැහැ.
497
00:43:59,707 --> 00:44:01,742
පෘථිවියේ ඒ කළුවර,
498
00:44:02,910 --> 00:44:06,280
එරෙහිව තල්ලු කර ඇත
සමහර විශාල අඳුරු.
499
00:44:06,347 --> 00:44:08,182
කුමක් ද?
500
00:44:08,249 --> 00:44:10,751
ඒවා විවෘත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
කන්ද, KC.
501
00:44:11,385 --> 00:44:15,823
මම එය නැවත වසා දැමුවෙමි, නමුත්
එය මට කළ දේ ඔබ දැක ඇත
502
00:44:15,890 --> 00:44:17,258
එක් තත්පරයකින්.
503
00:44:18,759 --> 00:44:21,228
ඒක එලියට දාන්න එපා.
504
00:44:22,163 --> 00:44:23,397
[කැස්ස]
505
00:44:23,464 --> 00:44:25,366
- හේයි!
-[අධික කැස්ස]
506
00:44:25,432 --> 00:44:26,867
[හුස්ම හිරවීම]
507
00:44:26,934 --> 00:44:28,802
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
-හරි හරී! හරි හරී!
508
00:44:28,869 --> 00:44:31,506
මට මීමාව්ගේ අමතර හුස්මක් ලැබුණා
ට්රක් රථයේ.
509
00:44:31,573 --> 00:44:33,207
මම ඒක අරන් එන්නම්.
510
00:44:37,745 --> 00:44:39,180
[අධික කැස්ස]
511
00:44:49,957 --> 00:44:51,325
ස්කාර්බ්‍රෝ මහත්මිය.
512
00:44:55,296 --> 00:44:57,331
ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
අද කිංවුඩ් වෙත?
513
00:44:58,365 --> 00:44:59,767
සහ ඔබ?
514
00:44:59,767 --> 00:45:01,335
මගේ නම එලි.
515
00:45:07,341 --> 00:45:08,475
ඥාතියෙකු බැලීමට යාම.
516
00:45:10,778 --> 00:45:12,012
[එලි] ඥාතියෙකි.
517
00:45:15,983 --> 00:45:17,918
එහෙම වෙනවද,
518
00:45:19,220 --> 00:45:20,454
බෝ බ්රවුන්?
519
00:45:21,523 --> 00:45:22,923
[සිනාසෙයි]
520
00:45:23,924 --> 00:45:25,226
ඔබ මගේ ට්රක් රථය අවහිර කරනවා.
521
00:45:28,329 --> 00:45:29,363
මි.මී.
522
00:45:46,814 --> 00:45:48,349
ජරාව.
523
00:45:52,186 --> 00:45:55,456
-[කාර් දොර වැසෙයි]
-[ආලෝකය දැල්වීම්]
524
00:46:03,430 --> 00:46:04,832
[දුර කැස්ස]
525
00:46:37,998 --> 00:46:43,404
[උසස් ස්වරය]
526
00:46:46,741 --> 00:46:48,142
බෝ?
527
00:46:52,913 --> 00:46:55,416
-[ගොරවන්නේ]
- හේයි!
528
00:46:57,051 --> 00:46:58,886
-[බීප්]
-[KC] ඔහ්, නැහැ. බෝ!
529
00:46:58,919 --> 00:47:01,989
බෝ! අපොයි.
530
00:47:02,056 --> 00:47:03,490
[තිරසාර බීප්]
531
00:47:04,224 --> 00:47:06,528
හේ, කවුරුහරි කරයිද
මගුල මෙතනට ගන්නද?
532
00:47:12,534 --> 00:47:13,901
[අධික හුස්ම ගැනීම]
533
00:47:14,769 --> 00:47:15,936
හේයි!
534
00:47:16,003 --> 00:47:17,404
හේයි, හේයි, හේයි!
535
00:47:17,905 --> 00:47:19,039
නවත්වන්න!
536
00:47:19,106 --> 00:47:20,809
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
537
00:47:20,908 --> 00:47:22,209
හේයි!
538
00:47:23,911 --> 00:47:25,179
අපොයි.
539
00:47:54,942 --> 00:47:57,010
මීමාව්? හඹා යන්නද?
540
00:47:58,979 --> 00:48:01,949
එන්න, ජෙසී.
ඔබ එය තැබුවේ කොහේද?
541
00:48:02,950 --> 00:48:04,218
අපොයි.
542
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
[කුකුළා තුවක්කුව]
543
00:48:17,632 --> 00:48:21,101
[රූපවාහිනී වාදනය]
544
00:48:29,309 --> 00:48:30,444
හේයි, මාමේ.
545
00:48:30,512 --> 00:48:33,981
-[සහන සුසුම් හෙළයි]
-[රූපවාහිනිය දිගටම වාදනය වේ]
546
00:48:44,826 --> 00:48:46,126
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
547
00:48:47,027 --> 00:48:48,328
හේයි, කුඩා බෝංචි.
548
00:48:55,135 --> 00:48:57,004
යන්න, ඇතුල් වන්න.
549
00:49:02,577 --> 00:49:04,011
ආසන පටි!
550
00:49:07,782 --> 00:49:09,149
[මෝටර් රථ එන්ජිම ක්‍රියාත්මක වේ]
551
00:49:27,034 --> 00:49:28,302
අපි කොහෙද යන්නේ?
552
00:49:30,237 --> 00:49:32,607
ඔබව ඩොක්ටර් සහ ටිපර්ස් වෙත රැගෙන යාම
ටිකක් ඉන්න කියලා.
553
00:49:34,642 --> 00:49:35,743
ඇයි?
554
00:49:36,878 --> 00:49:38,312
ඔයාව ආරක්ශිතව තියාගන්න ඒකයි.
555
00:49:41,783 --> 00:49:43,718
ගල් අඟුරු මිනිසා නිසාද?
556
00:49:48,823 --> 00:49:50,592
[උඹලා]
557
00:50:10,912 --> 00:50:13,080
හොඳයි, ඔබ කුඩා ආශ්චර්යයක් නොවේ.
558
00:50:14,448 --> 00:50:15,617
යන්න.
559
00:50:34,268 --> 00:50:35,603
[මෝටර් රථ එන්ජිම ක්‍රියාත්මක වේ]
560
00:50:44,278 --> 00:50:45,680
[අධික හුස්ම ගැනීම]
561
00:50:45,747 --> 00:50:47,682
[සිස්සිං]
562
00:50:49,249 --> 00:50:51,385
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
563
00:50:53,453 --> 00:50:56,089
[ඉහළ ස්ථිතික]
564
00:50:56,156 --> 00:50:59,326
[වැස්ස තෙමීම]
565
00:51:32,192 --> 00:51:33,728
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
566
00:51:47,240 --> 00:51:49,544
[ජෙසී]
ඔයා මොකද කරන්නේ, KC?
567
00:51:53,948 --> 00:51:55,583
ඔයාව ගන්න එනවා, ඒක තමයි.
568
00:51:57,518 --> 00:52:01,789
[ජෙසී] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එහි සොයා ගනු ඇත
569
00:52:01,856 --> 00:52:03,658
ඒ මුළු අඳුරේද?
570
00:52:05,258 --> 00:52:06,661
කමක් නෑ.
571
00:52:08,529 --> 00:52:12,199
ඔබට අවශ්ය වෙනත් අය ඔබට ඇත
572
00:52:12,265 --> 00:52:15,202
මගේ කුණු බූරුවාට වඩා.
573
00:52:17,772 --> 00:52:20,240
ඔබ සැබෑ නොවේ,
ඒ නිසා මම ඔබට සවන් දිය යුතු නැහැ.
574
00:52:24,277 --> 00:52:26,279
එය ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ, කේසී.
575
00:52:28,281 --> 00:52:29,651
මොනවද නැත්තේ?
576
00:52:31,251 --> 00:52:34,856
ඒක තමයි කන්ද පහළ තියෙන්නේ.
577
00:52:38,826 --> 00:52:40,928
බඩගිනියි.
578
00:52:42,030 --> 00:52:44,231
එය පිටතට අවශ්යයි.
579
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
ඒක එනවා.
580
00:53:07,287 --> 00:53:12,292
[අමුතු සංගීතය]
581
00:53:12,359 --> 00:53:14,428
[දොර කැඩෙනවා]
582
00:53:18,666 --> 00:53:24,672
[ගොරවන]
583
00:53:31,079 --> 00:53:37,284
[තීව්‍ර සංගීතය ගොඩනැගීම]
584
00:53:42,289 --> 00:53:44,357
[නොකඩවා හෝන්]
585
00:53:44,424 --> 00:53:45,727
[ටයර් කෑගැසීම]
586
00:53:47,929 --> 00:53:51,398
[හුස්ම ගැනීම]
587
00:54:20,895 --> 00:54:24,532
-[රූපවාහිනී වාදනය]
-[අධික හුස්ම ගැනීම]
588
00:54:28,502 --> 00:54:30,337
[වස්තුව ගැහෙනවා]
589
00:54:42,183 --> 00:54:43,551
[කැස්ස]
590
00:54:44,886 --> 00:54:46,754
මට සිගරට් එකක් දෙන්න.
591
00:54:46,821 --> 00:54:48,856
නෑ මීමාව් ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.
592
00:54:51,025 --> 00:54:52,693
ඔබ කාට හරි වෙඩි තියන්නද?
593
00:54:55,196 --> 00:54:56,363
සමහර විට.
594
00:54:57,031 --> 00:55:00,568
ඔබට සුන්බිච් වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
මට දුම් පානය කරන්න ලැබෙනවා.
595
00:55:05,239 --> 00:55:06,607
බෝ මැරිලා.
596
00:55:09,577 --> 00:55:11,411
ඔහු යම් දෙයක් සමඟ අසනීප විය.
597
00:55:13,714 --> 00:55:17,552
එයා නරක දෙයක් කිව්වා
එහිදී ඔහු තුළට වැටුණා.
598
00:55:19,987 --> 00:55:21,889
ඒ වගේම ක්‍රිකට් එකටත් තිබුණා.
599
00:55:27,061 --> 00:55:28,896
මොකක්ද ඒ කන්ද පහළ?
600
00:55:32,099 --> 00:55:33,634
සිගරට්.
601
00:55:35,036 --> 00:55:36,537
[කැස්ස]
602
00:55:43,476 --> 00:55:44,912
[සැහැල්ලු දැල්වෙයි]
603
00:55:55,823 --> 00:55:57,925
[කැස්ස]
604
00:56:11,672 --> 00:56:13,541
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ...
605
00:56:13,608 --> 00:56:17,345
[අමුතු සංගීතය]
606
00:56:17,444 --> 00:56:19,479
...ඒ ගල් අඟුරු නොවේ.
607
00:56:23,450 --> 00:56:25,786
එය හෑරීමට මිනිසුන්ව පොලඹවන්නේ එයයි.
608
00:56:27,588 --> 00:56:29,857
අපි එය කූඩුවේ තබා ගත යුතුයි.
609
00:56:36,496 --> 00:56:39,667
ජෙසී එතන ජීවතුන් අතර,
මට ඒක දැනෙනවා.
610
00:56:43,504 --> 00:56:45,806
එයා පස්සෙන් යන්න එපා කෙල්ලේ.
611
00:56:45,873 --> 00:56:47,642
මෙතන කිසිම ශාපයක් නැහැ.
612
00:56:48,809 --> 00:56:51,979
එය නිකම්ම නිකම් තණ්හාවකි
සහ අසනීප.
613
00:56:53,480 --> 00:56:55,482
මම යනවා එයාව එලියට ගන්න.
614
00:56:56,684 --> 00:56:58,619
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම යනවා
එළියට යන්න.
615
00:57:00,554 --> 00:57:02,890
මම දන්නවා මේක ගෙදර කියලා.
616
00:57:05,026 --> 00:57:07,028
නමුත් මෙය වටින්නේ නැත.
617
00:57:09,864 --> 00:57:13,968
ඔබට වගකීමක් ඇත
මේ ඉඩමට.
618
00:57:15,937 --> 00:57:19,707
මට වගකීමක් ලැබුණා
මගේ පවුලට.
619
00:57:36,524 --> 00:57:37,792
[අතු කැඩීම]
620
00:57:46,233 --> 00:57:49,603
[අධික හුස්ම ගැනීම]
621
00:58:08,556 --> 00:58:11,225
-[කෑගසමින්]
-[අධික තට්ටු කිරීම]
622
00:58:13,227 --> 00:58:16,197
මොන මගුලක්ද ක්‍රිකට්?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
623
00:58:16,263 --> 00:58:17,698
- ඒක මගේ පස්සෙන්.
- මොකක්ද?
624
00:58:17,765 --> 00:58:19,266
මාව දඩයම් කරන්න
දෙයියනේ විසිල් ඌරෙක් වගේ.
625
00:58:19,333 --> 00:58:21,635
ඔබ සන්සුන් වන්න,
එහි කිසිවක් නැත.
626
00:58:24,205 --> 00:58:26,574
ඔබ බලන්න.
627
00:58:30,344 --> 00:58:31,645
[හුස්ම ගැනීම]
628
00:58:38,185 --> 00:58:39,653
ඔබ පයි-ඇස් සියල්ල.
629
00:58:41,055 --> 00:58:42,156
බලන්න?
630
00:58:43,157 --> 00:58:44,959
[අධික හුස්ම ගැනීම]
631
00:58:48,229 --> 00:58:50,598
ඔබට පසුව එය රැලි ද?
632
00:58:50,598 --> 00:58:51,832
කබායෙහි යැංකි?
633
00:58:51,899 --> 00:58:53,634
එය යැංකි නොවේ.
634
00:58:53,701 --> 00:58:55,136
එය කිසිසේත්ම මිනිසෙකු නොවේ.
635
00:58:55,936 --> 00:58:57,638
ඔයා පිස්සු කතා කරනවා.
636
00:59:00,641 --> 00:59:02,643
මෙතන තුවක්කුවක් නැද්ද?
637
00:59:05,846 --> 00:59:07,148
ඒක තියෙන්නේ ට්රක් එකේ.
638
00:59:09,717 --> 00:59:12,686
[අමුතු සංගීතය]
639
00:59:14,622 --> 00:59:15,923
[අධික හුස්ම ගැනීම]
640
00:59:17,825 --> 00:59:19,794
[වහල ඉරීම]
641
00:59:25,399 --> 00:59:27,768
[අඩි අඩි ළං වේ]
642
00:59:28,702 --> 00:59:31,639
[ආහාර පිඟාන]
643
00:59:36,343 --> 00:59:37,512
ක්‍රිටර් ටිකක් විතරයි.
644
00:59:37,645 --> 00:59:39,780
[ඇඬීම]
645
00:59:41,749 --> 00:59:44,018
[දොර කෙඳිරීම]
646
01:01:01,530 --> 01:01:02,997
ක්‍රිකට්?
647
01:01:42,770 --> 01:01:44,338
මීමාව්.
648
01:01:46,774 --> 01:01:48,275
මීමාව්.
649
01:01:48,342 --> 01:01:50,010
[ශබ්ද ශබ්දය]
650
01:02:01,855 --> 01:02:03,157
[අධික හුස්ම ගැනීම]
651
01:02:34,255 --> 01:02:37,157
[දොර කැඩෙනවා]
652
01:02:56,511 --> 01:02:58,412
[සුවඳ]
653
01:02:58,479 --> 01:03:00,414
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
654
01:03:03,618 --> 01:03:05,319
එලියට එන්න ක්‍රිකට්.
655
01:03:05,386 --> 01:03:06,987
අර බූගර් එක්ක නෙවෙයි මම නෑ.
656
01:03:07,054 --> 01:03:08,856
බූගර් නැත.
657
01:03:08,856 --> 01:03:10,858
ගොන් ගෝනියක් වවන්න මචන්.
658
01:03:12,560 --> 01:03:13,861
[අධික හුස්ම ගැනීම]
659
01:03:14,663 --> 01:03:15,996
එන්න.
660
01:03:16,063 --> 01:03:17,532
මම ඔබව පිරිසිදු කරන්නම්.
661
01:03:18,399 --> 01:03:20,968
ඔබ තුළ කෝපි ටිකක් ගන්න,
මගේ දෙවියනේ.
662
01:03:26,206 --> 01:03:27,742
කුමක් ද?
663
01:03:27,875 --> 01:03:29,276
දුවන්න.
664
01:03:29,343 --> 01:03:34,148
[අමුතු සංගීතය]
665
01:03:37,585 --> 01:03:40,120
[ගොරවන]
666
01:03:40,755 --> 01:03:42,557
[KC හුස්ම හෙළයි]
667
01:03:48,530 --> 01:03:49,963
[ගොරවන]
668
01:03:50,799 --> 01:03:52,801
[ස්ප්ලේටර්]
669
01:03:52,900 --> 01:03:54,168
[අත් පහර]
670
01:03:54,234 --> 01:03:56,370
-[කෑගසමින්]
-[ස්ප්ලැටර්ස්]
671
01:04:00,407 --> 01:04:06,413
[හුස්ම ගැනීම]
672
01:04:08,082 --> 01:04:10,652
-[දොර රැලි]
-[හුස්ම ගැනීම]
673
01:04:10,719 --> 01:04:13,020
-[දොර රැලි]
-[කෑගසමින්]
674
01:04:13,087 --> 01:04:14,988
-[දොර පිපිරෙනවා]
-[කෑගසමින්]
675
01:04:15,923 --> 01:04:17,424
[හුස්ම ගැනීම]
676
01:04:17,491 --> 01:04:18,593
[කෑගසමින්]
677
01:04:19,694 --> 01:04:21,362
[කැඩෙන]
678
01:04:22,963 --> 01:04:26,500
[හුස්ම ගැනීම]
679
01:04:33,474 --> 01:04:37,478
[ගොරවන]
680
01:04:37,545 --> 01:04:40,414
-[අධික බලපෑම]
-[ශරීරය වැටේ]
681
01:04:40,481 --> 01:04:41,583
Git.
682
01:04:42,950 --> 01:04:45,486
-[අධික බලපෑම]
-[වැව ඇල්ල]
683
01:04:45,553 --> 01:04:46,654
[KC] හේයි!
684
01:04:46,721 --> 01:04:48,122
[වීදුරු කැඩීම්]
685
01:05:00,401 --> 01:05:02,202
[ගොරවන]
686
01:05:04,972 --> 01:05:06,240
[ටයර් කෑගැසීම]
687
01:05:09,076 --> 01:05:11,078
[ගොරවන]
688
01:05:12,045 --> 01:05:13,347
[අධික බලපෑම]
689
01:05:27,161 --> 01:05:29,396
[අධික හුස්ම ගැනීම]
690
01:05:35,302 --> 01:05:38,439
[හුස්ම ගැනීම]
691
01:05:41,275 --> 01:05:42,610
-[කුකුළා තුවක්කුව]
-[හුස්ම ගැනීම]
692
01:05:42,677 --> 01:05:45,613
[ගොරවයි]
693
01:05:48,315 --> 01:05:50,384
[ගොරවයි]
694
01:05:51,653 --> 01:05:53,020
[ගොරවයි]
695
01:05:53,053 --> 01:05:54,656
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
696
01:05:58,860 --> 01:06:05,065
[හුස්ම ගැනීම]
697
01:06:18,680 --> 01:06:20,047
ඔහ්, ජේසුනි, මීමාව්.
698
01:06:21,048 --> 01:06:22,216
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
699
01:06:22,282 --> 01:06:25,520
එන්න.
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්,
700
01:06:25,587 --> 01:06:26,754
[හිස්]
701
01:06:26,821 --> 01:06:28,155
මම ඉතුරු ටික අරන් එන්නම්.
702
01:06:29,122 --> 01:06:31,191
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්,
ඔබ හොඳින්.
703
01:06:31,258 --> 01:06:34,228
-ඉදිරියට එන්න.
-[ගැටගැසීම]
704
01:06:34,294 --> 01:06:35,930
[ජෝසි වේදනාවෙන් කොඳුරයි]
705
01:06:36,063 --> 01:06:37,297
එන්න.
706
01:06:38,232 --> 01:06:40,267
ඔය ජරා කෑල්ල එන්න.
707
01:06:43,070 --> 01:06:46,139
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
708
01:06:56,784 --> 01:06:59,086
[හුස්ම හිරවීම]
709
01:07:00,989 --> 01:07:02,289
ඒක හොඳයි!
710
01:07:02,356 --> 01:07:04,157
ඒක හොඳයි මීමාව්.
711
01:07:06,561 --> 01:07:07,695
ඒක හරි.
712
01:07:08,563 --> 01:07:10,197
හුස්ම ගන්න.
713
01:07:10,632 --> 01:07:12,466
හුස්ම ගන්න.
714
01:07:14,569 --> 01:07:17,605
[සිස්සිං]
715
01:07:33,621 --> 01:07:35,222
[කුකුළා තුවක්කුව]
716
01:07:40,193 --> 01:07:41,796
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
717
01:07:50,838 --> 01:07:53,140
[දුරකථනය නාද වේ]
718
01:07:55,843 --> 01:07:57,679
-[Doc] ඒයි, ආයුබෝවන්.
-ඩොක්ටර්, මේ කේසී.
719
01:07:57,745 --> 01:08:00,548
[Doc] මෙන්න Doc සහ
ටිපර්ගේ පණිවිඩ යන්ත්‍රය.
720
01:08:00,615 --> 01:08:02,850
-යන්න එහෙනම් අපිට එකක් දාලා යන්න.
-[බීප්]
721
01:08:02,917 --> 01:08:05,887
ඩොක්ටර්, මේ KC, ඔයා මට දෙන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින් නැවත අමතන්න.
722
01:08:05,954 --> 01:08:07,254
[දුරකථනය විසන්ධි වේ]
723
01:08:11,693 --> 01:08:12,794
[හුස්ම ගැනීම]
724
01:08:52,634 --> 01:08:53,735
[කැස්ස]
725
01:08:58,205 --> 01:09:00,340
[අධික හුස්ම ගැනීම]
726
01:09:03,811 --> 01:09:05,613
[කෑගසමින්]
727
01:09:15,690 --> 01:09:18,325
[දුරකථනය නාද වේ]
728
01:09:21,829 --> 01:09:23,463
ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්, ඒ ඔයාද?
729
01:09:23,531 --> 01:09:25,099
චේස් හොඳින්ද?
730
01:09:25,232 --> 01:09:28,468
[අධික හුස්ම හිරවීම]
731
01:09:28,536 --> 01:09:29,904
ඩොක්ටර්?
732
01:09:29,971 --> 01:09:34,241
[දුරකථනයෙන්] මහත්මිය. Scarbro,
ඔබ දන්නවාද මම කවුද කියලා?
733
01:09:34,274 --> 01:09:36,010
ඔයා බෝ මැරුවා...
734
01:09:36,077 --> 01:09:38,846
[දුරකථනයෙන්]
බෝ බ්රවුන් දැල්ල රැගෙන ගියේය.
735
01:09:38,913 --> 01:09:42,016
ඔහුට තිබුණේ නැත
එය වීමට ඇති කැමැත්ත.
736
01:09:42,083 --> 01:09:43,417
අපායට යන්න.
737
01:09:43,483 --> 01:09:44,786
[චේස්] මා?
738
01:09:45,787 --> 01:09:47,254
හඹා යන්නද?
739
01:09:47,320 --> 01:09:49,924
තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
740
01:09:49,991 --> 01:09:51,959
[දුරකථනයෙන්] ඔබ දන්නවා.
741
01:09:52,026 --> 01:09:53,427
කොහෙද?
742
01:09:53,493 --> 01:09:55,129
[දුරකථනයෙන්]
ඔබත් එය දන්නවා.
743
01:09:55,262 --> 01:09:57,565
[තිරසාර බීප්]
744
01:10:00,068 --> 01:10:02,970
[කාර් එක ළඟට එනවා]
745
01:10:25,292 --> 01:10:26,561
[පිපිරීම]
746
01:10:37,071 --> 01:10:38,472
[වීදුරු කැඩීම්]
747
01:10:38,539 --> 01:10:41,709
♪ ඉන්පසු ♪
748
01:10:41,776 --> 01:10:46,313
-♪ මම මැරෙන්න ඉපදිලා ♪
-[වෙඩි තුවක්කු බර]
749
01:10:47,148 --> 01:10:53,353
♪ ප්රමාණවත් තරම් දින තැබීමට ♪
750
01:10:55,355 --> 01:10:57,457
♪ සහ මගේ ♪
751
01:10:57,525 --> 01:10:59,761
[අකුණු සැර වැදී]
752
01:10:59,827 --> 01:11:05,933
♪ ජීවිතය මගේ ♪ තුළ සිදු වේ
753
01:11:06,500 --> 01:11:11,939
♪ ලෝකයකට ♪
754
01:11:12,006 --> 01:11:13,975
♪ නොදන්නා ♪
755
01:11:14,041 --> 01:11:16,010
[ගිගුරුම් හඬ]
756
01:11:38,933 --> 01:11:40,034
ඔහුට යන්න දෙන්න.
757
01:11:43,370 --> 01:11:44,605
[හුස්ම ගැනීම]
758
01:11:47,141 --> 01:11:48,810
තුවක්කුව...
759
01:11:53,181 --> 01:11:54,849
[අධික හුස්ම ගැනීම]
760
01:12:09,429 --> 01:12:11,098
එන්න.
761
01:12:50,037 --> 01:12:51,138
ඔයා යන්න දෙන්න මගේ අම්මා!
762
01:12:52,206 --> 01:12:54,441
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
763
01:12:54,508 --> 01:12:57,545
ලුහුබඳින්න, නැහැ, ඔබ හොඳ වෙන්න.
764
01:12:59,847 --> 01:13:04,451
ඔබ දැනටමත් අපේ ඉඩම ලබා ගත්තා,
ඔබ අපේ ගෙදර ගෙන ගියා.
765
01:13:04,518 --> 01:13:06,053
අපිට යන්න දෙන්න.
766
01:13:06,921 --> 01:13:10,691
බලන්න ඕන නැද්ද
ඔබේ ජෙසී නැවතත්?
767
01:13:11,559 --> 01:13:12,860
ඔහු කොහේ ද?
768
01:13:13,928 --> 01:13:16,463
අපි...
769
01:13:16,496 --> 01:13:18,799
පවුල.
770
01:13:19,800 --> 01:13:25,806
ඒ වගේම පවුල එක්සත් විය යුතුයි.
771
01:13:26,974 --> 01:13:28,075
[දැඩි ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
772
01:13:30,511 --> 01:13:31,812
මොන මගුලක්ද?
773
01:13:34,582 --> 01:13:35,883
[කෑගසමින්]
774
01:13:36,483 --> 01:13:37,785
දුවන්න, හඹා යන්න!
775
01:13:39,486 --> 01:13:41,989
[කෑගසමින්]
776
01:13:42,056 --> 01:13:45,192
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
777
01:13:45,259 --> 01:13:47,494
-[උණ්ඩ බලපෑම]
-[ශරීර ගැස්ම]
778
01:13:49,230 --> 01:13:51,933
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
779
01:14:02,543 --> 01:14:04,178
ඔබට යම් පසුතැවීමක් තිබේද?
780
01:14:07,782 --> 01:14:09,550
ඔව්, මට මගේ කොටස ලැබුණා.
781
01:14:18,526 --> 01:14:20,528
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
782
01:14:55,096 --> 01:14:59,700
[හුස්ම ගැනීම]
783
01:14:59,767 --> 01:15:01,635
[සැහැල්ලු දැල්වෙයි]
784
01:15:14,215 --> 01:15:16,817
[හුස්ම ගැනීම]
785
01:15:21,088 --> 01:15:22,757
[සැහැල්ලු දැල්වෙයි]
786
01:15:27,728 --> 01:15:29,597
[දුර ඝෝෂාව]
787
01:15:44,612 --> 01:15:47,214
[හුස්ම ගැනීම]
788
01:16:00,694 --> 01:16:01,996
හඹා යන්නද?
789
01:16:09,503 --> 01:16:11,038
[දුර ඝෝෂාව]
790
01:16:12,640 --> 01:16:13,974
ලුහුබැඳ යන්න!
791
01:16:37,932 --> 01:16:41,702
[අධික හුස්ම ගැනීම
වෝකි ටෝකි හරහා]
792
01:16:45,272 --> 01:16:46,373
ජෙසී?
793
01:16:48,876 --> 01:16:50,678
ඉන්න, හරිද?
794
01:16:51,846 --> 01:16:53,180
[වෝකි-ටෝකි බීප්]
795
01:18:18,567 --> 01:18:20,834
[දීප්තියෙන් දැල්වෙයි]
796
01:18:25,773 --> 01:18:27,174
[කොඳුරනවා]
797
01:18:31,680 --> 01:18:33,548
[කොඳුරනවා]
798
01:18:33,615 --> 01:18:35,015
[කොඳුරනවා]
799
01:18:36,483 --> 01:18:37,985
ආපසු ඉන්න.
800
01:18:39,053 --> 01:18:40,254
[කොඳුරනවා]
801
01:18:47,629 --> 01:18:49,263
මම කිව්වා මගුල් ආපහු ඉන්න කියලා.
802
01:18:49,330 --> 01:18:51,165
[ගොරවන]
803
01:18:53,434 --> 01:18:55,269
[ගොරවන]
804
01:18:59,173 --> 01:19:01,008
[ගොරවන]
805
01:19:02,243 --> 01:19:03,545
[දීප්තිමත් වැටීම]
806
01:19:03,612 --> 01:19:05,045
[ගැටලුම]
807
01:19:05,813 --> 01:19:07,815
[ගොරවන]
808
01:19:08,683 --> 01:19:10,084
[ගැටලුම]
809
01:19:11,986 --> 01:19:13,854
[කෑගසමින්]
810
01:19:13,921 --> 01:19:15,456
[අධික බලපෑම]
811
01:19:15,523 --> 01:19:17,358
[කොඳුරනවා]
812
01:19:23,632 --> 01:19:26,534
[ජැක්හැමර් රැට්ල්ස්]
813
01:19:29,236 --> 01:19:30,838
[කෑගසමින්]
814
01:19:34,074 --> 01:19:35,376
[ජැක්හැමර් සරඹ]
815
01:19:35,442 --> 01:19:36,544
[කෑගසමින්]
816
01:19:38,580 --> 01:19:40,147
[කෑගසමින්]
817
01:19:48,489 --> 01:19:50,057
[ජැක්හැමර් සරඹ]
818
01:19:50,692 --> 01:19:55,029
[කෑගසමින්]
819
01:20:05,272 --> 01:20:06,574
[ගොරවන]
820
01:20:14,616 --> 01:20:16,950
[ගොරවන]
821
01:20:22,524 --> 01:20:24,458
[ජැක්හැමර් සරඹ]
822
01:20:24,526 --> 01:20:30,532
[කෑගසමින්]
823
01:20:49,517 --> 01:20:55,523
[හුස්ම හිරවීම]
824
01:22:26,848 --> 01:22:29,349
[මැරෙමින්]
825
01:22:31,418 --> 01:22:37,424
[කොඳුරමින්]
826
01:23:35,850 --> 01:23:37,284
හඹා යන්න.
827
01:23:38,085 --> 01:23:40,087
මට තාත්තව හම්බුනා.
828
01:23:55,335 --> 01:23:56,771
[ජැක්හැමර් ආරම්භ]
829
01:24:00,642 --> 01:24:02,109
කේ.සී.
830
01:24:38,513 --> 01:24:41,148
[හුස්ම හිරවීම]
831
01:24:46,153 --> 01:24:47,789
මට සමාවෙන්න.
832
01:24:49,156 --> 01:24:51,191
මම කරපු දේට.
833
01:24:52,159 --> 01:24:54,261
අපිට යන්න තිබුනා විතරයි.
834
01:24:57,031 --> 01:24:58,498
ඒකෙ කිසිම ඉතුරුවක් නෑ.
835
01:25:00,034 --> 01:25:01,335
ඔහ්, එන්න.
836
01:25:03,037 --> 01:25:04,438
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
837
01:25:05,205 --> 01:25:07,174
[හුස්ම ගැනීම]
838
01:25:11,980 --> 01:25:14,214
යන්න වෙලාව, පොඩි මිනිහෝ.
839
01:25:15,449 --> 01:25:16,784
ජෙසී...
840
01:25:18,620 --> 01:25:20,622
[කොඳුරමින්]
841
01:25:25,827 --> 01:25:27,095
[ගොරවන]
842
01:25:27,762 --> 01:25:28,930
යන්න.
843
01:25:28,997 --> 01:25:30,297
[හුස්ම ගැනීම]
844
01:25:31,198 --> 01:25:33,333
[කොඳුරනවා]
845
01:25:34,569 --> 01:25:36,203
යන්න!
846
01:25:37,204 --> 01:25:38,873
[අධික කොඳුරන හඬ]
847
01:25:40,041 --> 01:25:42,309
ඔබ සමඟ අපායට!
848
01:25:42,376 --> 01:25:46,581
[කෑගසමින්]
849
01:26:05,633 --> 01:26:06,934
[ගොරවන]
850
01:26:23,718 --> 01:26:26,253
[කොඳුරමින්]
851
01:26:36,698 --> 01:26:37,799
යන්න.
852
01:26:43,270 --> 01:26:44,672
[කැස්ස]
853
01:26:46,641 --> 01:26:47,909
[කැස්ස]
854
01:27:01,689 --> 01:27:02,957
[හුස්ම හිරවීම]
855
01:27:30,051 --> 01:27:32,854
[අධික හුස්ම ගැනීම]
856
01:28:02,049 --> 01:28:03,918
[රූපවාහිනී නිවේදක]
විශාල පිපිරීමක් සිදු විය.
857
01:28:03,985 --> 01:28:06,854
තිබෙනවා
ඩයිනමයිට් ගොඩක් සම්බන්ධයි.
858
01:28:06,921 --> 01:28:12,359
[අමිහිරි ගිටාර් සංගීතය]
859
01:28:14,962 --> 01:28:17,832
[ලෝසන්, රූපවාහිනියේ] විශ්වාසය,
අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
860
01:28:17,899 --> 01:28:22,270
පිරිසිදු ගල් අඟුරු රැකියා සඳහා සටන් කිරීමට
ඇමරිකානුවන් සඳහා
861
01:28:22,937 --> 01:28:27,440
සහ අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
ට්‍රවුට් කඳු කැණීම සමඟ
862
01:28:27,508 --> 01:28:30,645
ඉක්මනින් ශක්‍යව
අවස්ථාව.
863
01:29:02,844 --> 01:29:03,945
ජෙසී?
864
01:29:15,990 --> 01:29:18,593
රණ්ඩුව තවම ඉවර නෑ.
865
01:29:19,894 --> 01:29:23,430
ඔවුන් නිකම්ම පැමිණෙනු ඇත
නැවත නැවතත්.
866
01:29:38,045 --> 01:29:40,948
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්,
KC Scarbro.
867
01:29:44,285 --> 01:29:46,621
ඔබේ පවුල ආඩම්බර කරන්න.
868
01:29:47,454 --> 01:29:49,456
[ඇඬීම]
869
01:29:52,760 --> 01:29:54,629
[ඇඬීම]
870
01:30:01,369 --> 01:30:03,537
[ඇඬීම දිගටම]
871
01:30:15,983 --> 01:30:20,121
♪ හොඳයි ඔබට ජීවිතයක් නැත
තවත් ♪
872
01:30:21,222 --> 01:30:25,159
♪ ඔබ අඳුරේ සිටින්න
ගල් අඟුරු ආකරය ♪
873
01:30:26,661 --> 01:30:30,531
♪ සෑම දිනකම වැඩ කිරීම ♪
874
01:30:31,265 --> 01:30:34,268
♪ ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ
ඔබේ මනසෙහි ♪
875
01:30:34,335 --> 01:30:35,803
[කැස්ස]
876
01:30:36,503 --> 01:30:41,075
♪ ඔබ අවදි වන්න
උදෑසන සහ අල්ලා ගන්න
ඔබේ දෘඪ තොප්පිය ♪
877
01:30:42,143 --> 01:30:45,646
♪ ඔබ එය ඉටු කරන ලෙස යාච්ඤා කරන්න
ආපසු ගෙදර ♪
878
01:30:46,981 --> 01:30:51,919
♪ ඔබේ ශරීරය කැක්කුම සහ ඔබ
එය ගත නොහැක ♪
879
01:30:51,986 --> 01:30:55,823
♪ එම අඳුරු කළු කුහරය කැණීම ♪
880
01:30:59,860 --> 01:31:04,799
♪ තද කළු ගල් අඟුරු
මගේ ආත්මය ගන්න ♪
881
01:31:04,865 --> 01:31:08,536
♪ කෙසේ වෙතත් එය ඔබට ණයයි ♪
882
01:31:09,437 --> 01:31:14,742
♪ මගේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
වින්දිතයන් බවට පත් වන්න ♪
883
01:31:14,809 --> 01:31:18,179
♪ කන්දේ නපුරු මාර්ග ♪
884
01:31:34,762 --> 01:31:37,365
♪ තවද ඔබට තරුණ වීම මග හැරේ ♪
885
01:31:37,431 --> 01:31:39,333
♪ කුසගින්නෙන් පෙළෙන පිරිමි ළමයෙක් ♪
886
01:31:39,400 --> 01:31:43,104
♪ ඈතට යාමට
මෙම නගරයේ සිට ♪
887
01:31:45,339 --> 01:31:47,308
♪ කොහොමද කියලා ඔයා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ♪
888
01:31:47,875 --> 01:31:49,810
♪ ඇයි හෝ කවදාද ♪
889
01:31:49,877 --> 01:31:53,581
♪ ඔබ එය කරන බව දැන සිටියා පමණි
කොහොම හරි ♪
890
01:31:55,016 --> 01:31:59,854
♪ දැන් අවුරුදු 20ක් වැඩිමල්
උරෙන් උරෙන් ♪
891
01:31:59,920 --> 01:32:03,157
♪ සිටි පිරිමි ළමයින්
ඔබ වගේ ♪
892
01:32:05,059 --> 01:32:09,096
♪ ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීම
භූගත ♪
893
01:32:10,164 --> 01:32:13,267
♪ ඔවුන්ගේ කරපටි ඔප්පු කිරීම
නිල් ♪
894
01:32:17,938 --> 01:32:22,843
♪ තද කළු ගල් අඟුරු
මගේ ආත්මය ගන්න ♪
895
01:32:22,910 --> 01:32:26,013
♪ කෙසේ වෙතත් එය ඔබට ණයයි ♪
896
01:32:27,281 --> 01:32:32,420
♪ මගේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
වින්දිතයන් බවට පත් වන්න ♪
897
01:32:32,486 --> 01:32:36,257
♪ කන්දේ නපුරු මාර්ග ♪
898
01:32:40,161 --> 01:32:45,066
♪ තද කළු ගල් අඟුරු
මගේ ආත්මය ගන්න ♪
899
01:32:45,132 --> 01:32:48,269
♪ කෙසේ වෙතත් එය ඔබට ණයයි ♪
900
01:32:49,538 --> 01:32:54,708
♪ මගේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
වින්දිතයන් බවට පත් වන්න ♪
901
01:32:54,775 --> 01:32:58,245
♪ කන්දේ නපුරු මාර්ග ♪
902
01:33:19,467 --> 01:33:21,669
♪ පහලට යන්න එපා ♪
903
01:33:23,671 --> 01:33:26,774
♪ සමාගමේ සොහොන හෑරීමට ♪
904
01:33:29,376 --> 01:33:32,012
♪ පහලට යන්න එපා ♪
905
01:33:33,180 --> 01:33:36,350
♪ පහළට යන්න එපා
ඒ අඳුරු කුහරය ♪
906
01:33:38,385 --> 01:33:40,688
[මෘදු සංගීතය]
907
01:33:40,721 --> 01:33:43,891
♪ පහලට යන්න එපා ♪
908
01:33:43,958 --> 01:33:49,029
♪ ආදරය නැති තැන
හෝ ආලෝකයට ජීවත් විය නොහැක ♪
909
01:33:51,600 --> 01:33:56,003
♪ ඔබේ විනාශය සොයන්න එපා
පොලවට යටින් ♪
910
01:33:58,172 --> 01:34:01,308
♪ පහළට යන්න එපා
ඒ අඳුරු කුහරය ♪
911
01:34:03,377 --> 01:34:09,383
[මෘදු සංගීතය]
912
01:34:14,388 --> 01:34:19,827
♪ පහලට යන්න එපා ♪
913
01:34:20,529 --> 01:34:24,031
♪ ඔබේ පෙණහලු පුරවන්න
ගල් අඟුරු සමග ♪
914
01:34:27,268 --> 01:34:33,207
♪ ඔබ කොතැනක සිටියත්
සහ පෘථිවියේ වරහන ♪
915
01:34:33,274 --> 01:34:37,211
♪ ඔබව වෙන් කළ හැක
ඔබේ ආත්මයෙන් ♪
916
01:34:39,914 --> 01:34:43,884
♪ ගන්න එපා
ප්‍රධානියාගේ ඩොලරය ♪
917
01:34:45,286 --> 01:34:51,358
♪ ඔහු ඔබට ගෙවා ඇත
මැරීමට ♪
918
01:34:55,229 --> 01:35:00,334
♪ අත්සන් නොකරන්න
සමාගමේ පත්‍රිකා ♪
919
01:35:03,170 --> 01:35:07,841
♪ පහළට යන්න එපා
ඒ අඳුරු කුහරය ♪