1
00:00:27,850 --> 00:00:29,270
Γεια, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

2
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
Θέλω να είσαι ειλικρινής, εντάξει;

3
00:00:33,550 --> 00:00:34,550
Καλά.

4
00:00:36,450 --> 00:00:37,650
Έχετε τύψεις;

5
00:00:57,320 --> 00:01:04,200
ξεπλύνετε τα κόκαλά μου σκλάβω

6
00:01:04,200 --> 00:01:09,120
η εταιρεία και δεν μπορώ να λάβω καμία αμοιβή

7
00:01:09,120 --> 00:01:15,280
καλά το δικό μου και το κάρβουνο

8
00:01:15,280 --> 00:01:19,360
δεν είναι τρόπος να φτιάξεις ζωή

9
00:01:19,360 --> 00:01:24,820
και δεν μπορώ να είμαι ο

10
00:01:27,120 --> 00:01:33,740
τα παιδιά στη Χαβάη τώρα οι μεταφορείς

11
00:01:33,740 --> 00:01:38,640
είναι άδεια και η παρέα έφυγε από την πόλη

12
00:01:58,700 --> 00:02:01,460
Αν είσαι νεκρός, μπορώ να κρατήσω το φορτηγό
τελείωσε;

13
00:02:04,580 --> 00:02:05,580
Είμαι στο κεντρικό τούνελ.

14
00:02:06,460 --> 00:02:08,240
Κανείς δεν ήταν εδώ μέσα εδώ και εκατό
χρόνια.

15
00:02:09,400 --> 00:02:12,620
Και κανένας από εσάς δεν μπορεί να κρατήσει όχι
καταραμένο φορτηγό πέρασε.

16
00:02:33,390 --> 00:02:34,390
για να πεις εσύ.

17
00:03:52,430 --> 00:03:54,110
Περίεργα σκατά εδώ κάτω.

18
00:03:55,450 --> 00:03:57,270
Αλλά υπάρχει κάρβουνο, εντάξει.

19
00:03:57,810 --> 00:03:58,810
Υπερ.

20
00:03:59,410 --> 00:04:00,410
Αλληλούια!

21
00:04:00,990 --> 00:04:02,910
Πόσο μιλάμε; Υπερ.

22
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
Σφράγιση κλείσιμο.

23
00:04:05,010 --> 00:04:06,650
Κρατήστε τσιμούχα αερίου, ίσως.

24
00:05:01,230 --> 00:05:02,230
χμ

25
00:05:42,440 --> 00:05:44,900
Είδατε με τα μάτια σας τι
κάνουν δίπλα στο Rock Creek.

26
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
Δυναμίτης στο βουνό.

27
00:05:48,360 --> 00:05:50,280
Δάγκωμα μολύβδου στον αέρα.

28
00:05:51,740 --> 00:05:52,880
Αρσενικό στο ποτάμι.

29
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
Δεν είναι εδώ για να μας προσλάβουν.

30
00:05:55,560 --> 00:05:57,020
Είναι εδώ για τη γη.

31
00:05:57,300 --> 00:05:58,400
Έτσι αποκτάμε νέα σπίτια.

32
00:05:59,220 --> 00:06:02,060
Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο για αυτόν τον ουρλιαχτό
πάνω από κανένα από αυτά. Γεράσαμε.

33
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
Γίναμε νέοι.

34
00:06:03,600 --> 00:06:07,400
Δεν μπορούν όλοι να σηκωθούν και να προχωρήσουν. Οταν
έχουμε λεφτά, θα το βρούμε.

35
00:06:16,910 --> 00:06:18,310
Μου πρότειναν 50 μεγάλα.

36
00:06:20,150 --> 00:06:23,990
Τώρα, πότε θα δω άλλον
$50.000 σε αυτή τη ζωή;

37
00:06:24,250 --> 00:06:30,450
Εάν πουλάτε, και πολλοί από εμάς πουλάμε,
θα χρησιμοποιήσουν δικαστικό προηγούμενο για να μηνύσουν

38
00:06:30,450 --> 00:06:33,250
πάρτε τις υπόλοιπες γλάστρες, όπως ακριβώς
έχουν κάνει στο Χόμπαρτ.

39
00:06:33,630 --> 00:06:38,370
Τώρα, ίσως πάρεις 50 γραμμάρια
τσέπη, αλλά εμείς οι υπόλοιποι, θα είμαστε

40
00:06:38,370 --> 00:06:39,370
τυχεροί αν πάρουμε πέντε.

41
00:06:40,050 --> 00:06:41,270
Θα ξεπουλήσεις τη μαμά σου;

42
00:06:42,510 --> 00:06:43,510
Ο ξάδερφός σου;

43
00:06:44,680 --> 00:06:49,860
Δεν θα συνωμοτήσεις; Κέισι,
οι δικοί σας είναι εδώ περισσότερο από

44
00:06:49,860 --> 00:06:50,860
οποιοσδήποτε από εμάς.

45
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
Τι λέτε;

46
00:06:59,260 --> 00:07:01,520
Είδα κάρβουνο στο αίθριο σήμερα.

47
00:07:03,680 --> 00:07:05,940
Κατεβαίνοντας από τον ουρανό όπως ήταν
χιόνι.

48
00:07:08,080 --> 00:07:10,840
Η ίδια μαύρη σκόνη που μπήκε μέσα μου
τα πνευμόνια του μπαμπά.

49
00:07:12,719 --> 00:07:14,640
Τσέις, έκλεισε τα 10 αύριο.

50
00:07:16,740 --> 00:07:18,460
Ήταν εκεί έξω και έπαιζε σε αυτό.

51
00:07:20,060 --> 00:07:21,060
Δεν είναι σωστό.

52
00:07:28,740 --> 00:07:30,040
Θα την βάλουμε σε ψηφοφορία.

53
00:08:09,150 --> 00:08:10,150
Γεια, Meemaw.

54
00:08:17,670 --> 00:08:24,650
Κάθε καλό

55
00:08:24,650 --> 00:08:25,650
νέα;

56
00:08:35,780 --> 00:08:38,600
Οι δυνατότητες πυρηνικής βόμβας του Σαντάμ Χουσεΐν.

57
00:08:38,840 --> 00:08:42,640
Θα καταστρέψουμε και το χημικό του
εγκαταστάσεις όπλων.

58
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
Ευχαριστώ.

59
00:09:34,040 --> 00:09:35,800
Κι αν βγαίναμε;

60
00:09:39,060 --> 00:09:40,200
Ακούσατε το Doc.

61
00:09:42,060 --> 00:09:43,820
Ξεπουλάει όλους όσους γνωρίζουμε.

62
00:09:46,340 --> 00:09:48,200
Η Τζόζι δεν μπορεί να ταξιδέψει τώρα με τους έρωτές της.

63
00:09:55,470 --> 00:09:58,250
Αλλά αυτή εδώ η γη μπορεί να αξίζει πολλά
περισσότερα από όσα αφήνουν.

64
00:10:02,390 --> 00:10:05,510
Κατέβηκα από εκείνη την παλιά βόλτα. Δεν με πειράζει
κάτω στο ουρλιαχτό.

65
00:10:08,290 --> 00:10:10,490
Υπάρχει κάρβουνο εκεί κάτω, Κέισι. Ίσως α
παρτίδα.

66
00:10:14,270 --> 00:10:16,530
Πήγες εκεί κάτω και δεν το είπες
εγώ;

67
00:10:16,890 --> 00:10:21,970
Κοίτα, είπες ότι ανησυχείς
Καταδίωξη. Κι εγώ είμαι. Απλώς... θέλω

68
00:10:21,970 --> 00:10:22,970
γνωρίζουμε τις επιλογές μας.

69
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Γεια, συγγνώμη, εντάξει;

70
00:10:38,240 --> 00:10:39,480
Έπρεπε να σου το είχα πει.

71
00:10:41,720 --> 00:10:44,920
Εδώ είναι η οικογενειακή σας γη. Πρέπει να
να είσαι ο ένας στο πλάι.

72
00:10:48,560 --> 00:10:50,320
Αυτό είναι το μόνο σπίτι που έχω γνωρίσει ποτέ.

73
00:10:54,180 --> 00:10:56,680
Να τους αφήσω να κερδίσουν μετά από όλα όσα έκαναν;

74
00:11:03,150 --> 00:11:04,210
Δεν το καταλαβαίνουν.

75
00:11:20,610 --> 00:11:22,390
Μην ξαναπάς από αυτό το βουνό.

76
00:11:32,430 --> 00:11:33,430
Υποσχέσου μου.

77
00:11:35,430 --> 00:11:36,430
Ναι.

78
00:11:37,190 --> 00:11:38,190
το κάνω.

79
00:11:43,030 --> 00:11:44,030
Καλά.

80
00:11:57,030 --> 00:11:58,030
Είσαι ενοχλητικός.

81
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
Είσαι καλά, φίλε;

82
00:12:34,720 --> 00:12:36,960
Γεια. Αύριο έχεις γενέθλια.

83
00:12:37,700 --> 00:12:39,220
Είσαι μόλις 10 χρονών.

84
00:12:39,980 --> 00:12:40,980
Φανταστείτε το.

85
00:12:42,100 --> 00:12:43,660
Τι θα λέγατε εσείς και εγώ;

86
00:12:43,940 --> 00:12:46,900
Κατεβαίνουμε αύριο στο New River Gorge
και πιάσε πέστροφα.

87
00:12:47,540 --> 00:12:48,540
Καλά.

88
00:13:21,800 --> 00:13:23,900
Έχουμε κάποιους τραπεζικούς φόρους που δεν μπορούμε να πληρώσουμε.

89
00:13:26,800 --> 00:13:28,960
Η τράπεζα απειλεί με αποκλεισμό.

90
00:13:36,540 --> 00:13:38,540
Κοίτα, γιε μου, θα το ζήσω μαζί σου.

91
00:13:39,780 --> 00:13:45,080
Το τίμημα στην καταδικασμένη γη, αν πάρουμε
μέσω ενός λεπτού τομέα, δεν είναι

92
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
πολύ.

93
00:13:46,500 --> 00:13:51,290
Αλλά αν υπάρχει κάρβουνο από κάτω,
και... Μπορούμε να κάνουμε απευθείας πώληση.

94
00:13:52,590 --> 00:13:54,230
Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε για γαλοπούλα.

95
00:13:57,710 --> 00:13:59,130
Ο Κέισι και εγώ θα συμφωνούσαμε σε αυτό.

96
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
Είναι κρίμα.

97
00:14:05,270 --> 00:14:06,270
Γεια, κυνηγάς;

98
00:14:07,030 --> 00:14:08,210
Έρχεται η σεζόν του Μπακ.

99
00:14:08,690 --> 00:14:10,650
Ναι. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

100
00:14:14,030 --> 00:14:17,690
6,3 τόνοι σε εκείνο το μεγάλο αγόρι. Μπορείς
το πιστεύεις;

101
00:14:19,110 --> 00:14:23,410
Βλέπω; Εκεί ακριβώς είμαι εγώ. Και αυτό
άνθρωπος δίπλα μου μπορεί να αναγνωρίσεις από

102
00:14:23,410 --> 00:14:26,030
είναι στην τηλεόραση λόγω του ότι κάθεται
η Γερουσία των ΗΠΑ.

103
00:14:27,290 --> 00:14:29,210
Έχετε πάει ποτέ σε σαφάρι, Τζέσι;

104
00:14:32,490 --> 00:14:33,530
Όχι. Όχι.

105
00:14:34,510 --> 00:14:37,310
Λοιπόν, φαντάζομαι ότι δεν έχεις ζήσει ποτέ
σε μια κομητεία, έχεις;

106
00:14:37,990 --> 00:14:38,990
Είναι σωστό;

107
00:14:39,830 --> 00:14:41,450
Ναι, δεν μπορείς να πληρώσεις ούτε το στεγαστικό σου.

108
00:14:53,960 --> 00:14:54,839
Τι είναι αυτό;

109
00:14:54,840 --> 00:14:56,080
Αυτό είναι προσφορά.

110
00:14:59,280 --> 00:15:01,100
Κοίτα, γιε μου, θα πάρουμε τη γη
είτε έτσι είτε αλλιώς.

111
00:15:02,980 --> 00:15:04,100
Θέμα μόνο πότε.

112
00:15:05,860 --> 00:15:08,980
Και πόσο καιρό πριν εγκατασταθεί αυτή η τράπεζα;
Τι, μερικές εβδομάδες;

113
00:15:10,020 --> 00:15:12,400
Και θα το πάρουν τέλος πάντων;

114
00:15:13,700 --> 00:15:15,160
Και να σε αφήσω με τίποτα;

115
00:15:17,440 --> 00:15:19,420
Απλώς βοήθησέ μας να πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε, Τζέσι.

116
00:15:20,400 --> 00:15:21,880
Και θα αποζημιωθείς.

117
00:15:23,630 --> 00:15:29,450
Και το πραγματικό ερώτημα είναι πώς μπορείτε να πάτε
σπίτι και κοιτάξτε εκείνη την όμορφη μικρή γυναίκα του

118
00:15:29,450 --> 00:15:31,090
δικό σου στο μάτι αν δεν το κάνεις;

119
00:16:06,410 --> 00:16:07,410
Τι κάνεις;

120
00:17:13,740 --> 00:17:17,280
Νιώστε τη φωτιά που καίει στα μάτια σας.

121
00:17:51,790 --> 00:17:54,250
Ώρα για ύπνο. Δεν θέλω να πάω
ψάρεμα.

122
00:17:57,730 --> 00:17:59,010
Τι σου είπα;

123
00:18:01,030 --> 00:18:05,690
Αν η ISM αγόραζε για την Κένυα ξηρούς καρπούς, κάθε μέρα
θα ήταν Χριστούγεννα.

124
00:18:06,850 --> 00:18:07,850
Αυτό είναι σωστό.

125
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
Δεν θέλω να το ακούσω.

126
00:18:40,960 --> 00:18:43,400
Περίμενες να πεις ότι σου το είπα
από την ημέρα που παντρευτήκαμε.

127
00:18:43,700 --> 00:18:46,980
Και λοιπόν; Έδωσε λίγη νάρκωση όταν
ήταν παιδί. Έκανε λίγο χρόνο. Ποιος δεν το έκανε

128
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
εδώ γύρω;

129
00:18:50,500 --> 00:18:51,540
Πάω να τον ψάξω.

130
00:18:52,660 --> 00:18:54,060
Αυτό δεν είναι ευγενικό και δεν είναι αλήθεια.

131
00:18:55,640 --> 00:18:56,860
Θα τα πούμε όταν μπορέσεις να είσαι καλός.

132
00:19:34,590 --> 00:19:35,590
Προβλήτα εκεί μέσα;

133
00:19:42,250 --> 00:19:44,990
Προβλήτα; Σου είπα, δεν είναι εδώ.

134
00:19:45,930 --> 00:19:46,930
Πόσο χρονών είναι;

135
00:19:47,310 --> 00:19:48,610
Πώς πρέπει να ξέρω;

136
00:19:49,190 --> 00:19:50,990
Ίσως όταν πάμε πέρυσι με τον Henley,
όμως.

137
00:19:51,230 --> 00:19:52,230
Γεια, δεν είναι αστείο.

138
00:19:52,290 --> 00:19:53,850
Μοιάζω με γαμημένο κλόουν;

139
00:19:57,890 --> 00:19:59,330
Ήταν με τον Μπο Μπράουν, εντάξει;

140
00:20:00,490 --> 00:20:02,790
Οπου; Δεν ξέρω.

141
00:20:03,630 --> 00:20:04,630
Μάλλον μεθυσμένος.

142
00:20:05,150 --> 00:20:07,290
Θα ήταν σπίτι νωρίτερα αν σταματήσεις να κυνηγάς
αυτόν.

143
00:20:07,790 --> 00:20:11,310
Γεια, κοίτα, δεν πούλησα τίποτα, εντάξει;
ορκίζομαι.

144
00:20:13,010 --> 00:20:14,010
Μην κάνεις βελάκι.

145
00:20:34,120 --> 00:20:35,240
Jesse, τι έκανες;

146
00:21:11,530 --> 00:21:12,870
Έχετε τον ανιχνευτή μονοξειδίου του άνθρακα;

147
00:21:13,790 --> 00:21:14,790
Σχετικά με αυτό.

148
00:21:16,290 --> 00:21:19,750
Α, τώρα, ηρεμήστε. Τι στο διάολο είσαι
μπήκα εκεί;

149
00:21:20,010 --> 00:21:25,730
Δεν μπορούσα να πιάσω το CMD στα χέρια μου, έτσι
έφερε εδώ ένα παλιό σούρουπο.

150
00:21:28,150 --> 00:21:29,830
Αυτή είναι μια γάτα, Μπο.

151
00:21:30,450 --> 00:21:36,110
Ναι. Δεν έχετε ακούσει ποτέ για γάτα μέσα
ανθρακωρυχείο; Είναι καναρίνι, χαζο.

152
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
Είναι ένα πουλί.

153
00:21:37,230 --> 00:21:39,230
Ναι, μου έπιασα και ένα πουλί.

154
00:21:40,520 --> 00:21:41,520
Απλά αποκτήστε το.

155
00:21:41,900 --> 00:21:45,560
Τέλος πάντων, νομίζω ότι είναι το ίδιο
αρχή.

156
00:21:46,020 --> 00:21:47,720
Πώς είναι το κορδόνι σου;

157
00:21:54,900 --> 00:21:55,960
Λοιπόν, έλα.

158
00:21:56,900 --> 00:21:58,660
Ίσως θα έπρεπε να μείνω εδώ.

159
00:22:05,980 --> 00:22:07,100
Δώσε μου τον καπετάνιο.

160
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
Γιατί;

161
00:22:11,120 --> 00:22:12,360
Γιατί τι γίνεται αν υπάρχει αέριο;

162
00:22:13,920 --> 00:22:15,860
Δεν θέλω να της έρθει κανένα κακό.

163
00:22:16,940 --> 00:22:22,360
Είναι ο Dusky. Μπο, δώσε μου τη γάτα. Όχι.
Δώσε μου τη γάτα, Μπο. Δώσε μου τη γάτα.

164
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
Την τρομάζεις.

165
00:22:31,080 --> 00:22:32,400
Δεν πειράζει, Ντάσκυ.

166
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Είναι εντάξει.

167
00:22:43,210 --> 00:22:44,930
Μιλήστε μας αν αντιμετωπίσετε προβλήματα.

168
00:22:54,350 --> 00:22:55,750
Αυτό το μέρος είναι τεράστιο.

169
00:22:59,010 --> 00:23:00,270
Κάνει κρύο;

170
00:24:37,159 --> 00:24:38,720
Μπο; Εσύ είσαι αυτός;

171
00:24:55,040 --> 00:24:57,180
Λοιπόν, εντάξει.

172
00:25:03,790 --> 00:25:05,170
Ανιχνευτές φύλακες.

173
00:25:06,590 --> 00:25:07,870
Tuskegee.

174
00:26:12,650 --> 00:26:13,990
Από χθες αγνοείται.

175
00:26:16,670 --> 00:26:18,710
Λοιπόν, πόσο καιρό να περιμένω
να το αναφέρω;

176
00:26:21,490 --> 00:26:23,070
Κοίτα, δεν είναι σαν αυτόν.

177
00:26:27,070 --> 00:26:28,070
Ναι.

178
00:26:29,150 --> 00:26:30,150
Ναι, εντάξει.

179
00:26:31,670 --> 00:26:32,670
καταλαβαίνω.

180
00:27:38,730 --> 00:27:39,730
Γεια σου!

181
00:27:41,430 --> 00:27:42,430
Λοιπόν,

182
00:27:45,630 --> 00:27:46,569
γεια σας, κυρία.

183
00:27:46,570 --> 00:27:49,710
Αυτή εδώ είναι μια εταιρεία μου. Για το σωστό
τώρα, θα πρέπει να σας το ζητήσω

184
00:27:49,710 --> 00:27:50,710
κρατήστε μακριά από το ακίνητο.

185
00:27:50,990 --> 00:27:52,030
Είσαι η Dorothy Caton.

186
00:27:53,370 --> 00:27:54,910
Έδεσες τον μπαμπά μου, Τζεφ.

187
00:27:57,130 --> 00:27:58,370
Πρέπει να είσαι KC.

188
00:27:58,850 --> 00:27:59,850
Ναι.

189
00:28:00,330 --> 00:28:04,570
Οπότε ξέρετε στα αλήθεια ότι αυτό δεν είναι
τη γη σου και δεν έχεις δικαίωμα να είσαι

190
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
εδώ.

191
00:28:06,540 --> 00:28:08,880
Το μόνο που ξέρω είναι τι υπάρχει εδώ σε μαύρο
και λευκό.

192
00:28:09,520 --> 00:28:12,680
Μπορείτε να το πάρετε με το γραφείο στο σπίτι,
αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα.

193
00:28:13,680 --> 00:28:16,500
Και δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις. Είναι ο Τζέσι μέσα
εκεί;

194
00:28:16,780 --> 00:28:17,780
Jesse;

195
00:28:18,260 --> 00:28:19,740
Τι θέλεις με αυτόν τον τζούκι;

196
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
Τι;

197
00:28:22,540 --> 00:28:24,240
Μη μου πεις ότι πήγες και τον παντρεύτηκες.

198
00:28:27,740 --> 00:28:30,440
Γεια σου, αστειεύομαι.

199
00:28:31,140 --> 00:28:33,940
Τι συμβαίνει; Δεν μπορείς να πάρεις ένα
γαμημένο αστείο; Ναι, δεν ξέρω, αλλά...

200
00:28:40,430 --> 00:28:42,410
Στο λάκκο μιλούσαν για σένα.

201
00:28:43,010 --> 00:28:45,350
Το κοριτσάκι του Τζιμ είχε κάτι σαν α
φήμη.

202
00:28:46,490 --> 00:28:52,690
Ένα πραγματικό γαμημένο ελάφι. Γαμήστε σας. Αυτό που εγώ
ακούστηκε, σου αρέσει να τσιρίζεις σαν κολλημένος

203
00:28:52,690 --> 00:28:53,690
γαμημένο γουρούνι.

204
00:29:02,270 --> 00:29:09,250
Ω, γεια. Κυρία, μπορείτε απλώς να καθίσετε
στο

205
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
γωνία;

206
00:29:12,810 --> 00:29:16,570
Με συγχωρείτε. Οι καταραμένοι σου κακοποιοί είναι πάνω μου
γη και λείπει ο θεός άντρας μου.

207
00:29:16,730 --> 00:29:17,910
Λυπάμαι πολύ, κύριε.

208
00:29:20,130 --> 00:29:23,670
Κέισι, προσπαθούσαμε να κρατηθούμε
από εσάς.

209
00:29:24,390 --> 00:29:26,710
Γιατί δεν κάθεσαι; Πού είναι ο Τζέσι;

210
00:29:27,710 --> 00:29:28,710
Καθίζω.

211
00:29:29,450 --> 00:29:30,450
Για χάρη μου.

212
00:29:36,930 --> 00:29:38,370
Άκου τώρα...

213
00:29:38,590 --> 00:29:42,350
Δεν ξέρω πώς να σας το πω αυτό, αλλά
Φαίνεται ότι δεν έχει λόγια, οπότε

214
00:29:42,350 --> 00:29:43,510
εδώ είναι.

215
00:29:44,870 --> 00:29:48,190
Μου τηλεφώνησαν πριν λίγες ώρες από το
αγόρια που τρέχουν GPR.

216
00:29:50,070 --> 00:29:53,970
Ο Τζέσι σας ήταν σε εκείνο το ορυχείο κατά τη διάρκεια ενός
μερική κατάρρευση.

217
00:29:56,990 --> 00:30:02,370
Τι; Θέλω να ξέρεις ότι το κάνω
ό,τι περνάει από το χέρι μου να προσπαθήσω να σώσω

218
00:30:02,370 --> 00:30:03,209
εκείνο το αγόρι.

219
00:30:03,210 --> 00:30:04,370
Τον έστειλες εκεί κάτω;

220
00:30:05,550 --> 00:30:06,630
Το γεγονός...

221
00:30:07,040 --> 00:30:07,999
Προσφέρθηκε εθελοντικά.

222
00:30:08,000 --> 00:30:08,699
λες ψέματα.

223
00:30:08,700 --> 00:30:11,620
Και ακόμα κι αν δεν είσαι, σε θέλω από πάνω μου
γη.

224
00:30:11,980 --> 00:30:12,980
Βρίσκω τον εαυτό μου.

225
00:30:14,700 --> 00:30:16,280
Κοιτάξτε, επιτρέψτε μου να σας το πω απλά.

226
00:30:19,400 --> 00:30:20,900
Δεν είναι πια η γη σου, Κέισι.

227
00:30:21,420 --> 00:30:24,000
Έκανα μια προσφορά στον Τζέσι και εκείνος την πήρε.

228
00:30:30,600 --> 00:30:33,140
Δεν πειράζει. Έχουμε αντίγραφα. Είναι ένα
γαμημένη πλαστογραφία.

229
00:30:34,860 --> 00:30:35,860
Αποδείξτε το. θα.

230
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
Θα σου κάνω μήνυση.

231
00:30:38,160 --> 00:30:40,040
Ναι, και θα είναι ο λόγος σου εναντίον
του.

232
00:30:41,000 --> 00:30:47,020
Και χωρίς αυτόν εκεί στο δικαστήριο να
μαρτυρήστε, καλά, καλή τύχη.

233
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
Αμήν.

234
00:32:38,160 --> 00:32:39,160
Σας το είπα.

235
00:33:10,160 --> 00:33:12,000
Το Μανχάταν αναμένει έκθεση.

236
00:33:13,140 --> 00:33:15,120
Ξέρετε τι διακυβεύεται για εμάς
επενδυτές.

237
00:33:15,540 --> 00:33:19,400
Τώρα κοιτάξτε, τα πράγματα λειτουργούν διαφορετικά
εδώ.

238
00:33:20,540 --> 00:33:22,300
Πρέπει να δουλέψεις τους ανθρώπους.

239
00:33:23,220 --> 00:33:25,960
Τώρα, τα αφεντικά μας το ξέρουν αυτό.

240
00:33:26,780 --> 00:33:29,780
Και γι' αυτό με έβαλαν επικεφαλής
αυτό.

241
00:33:31,460 --> 00:33:32,880
Αποτελέσματα, Lawson.

242
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
Γεια, ποιος είναι εκεί;

243
00:35:40,750 --> 00:35:41,328
Βοήθησέ με, Κέισι!

244
00:35:41,330 --> 00:35:43,370
Βοήθησέ με, Κέισι, σε παρακαλώ!

245
00:36:57,040 --> 00:36:57,879
Είσαι εντάξει.

246
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.

247
00:36:59,220 --> 00:37:00,220
Ερχομαι.

248
00:37:06,180 --> 00:37:07,680
Μείνε ακίνητος. Θα τσιμπήσει, εντάξει;

249
00:37:07,900 --> 00:37:08,900
Καλά.

250
00:37:23,120 --> 00:37:24,120
Τι είναι αυτό;

251
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
Πού το πήρες αυτό;

252
00:37:43,640 --> 00:37:46,520
Περίπτωση. Μου το έδωσε ο ψύχραιμος.

253
00:37:50,460 --> 00:37:51,460
Καλά.

254
00:37:54,080 --> 00:37:56,040
Ας σε πάμε πίσω στο κρεβάτι, εντάξει; Καλά.

255
00:39:15,750 --> 00:39:16,850
Γεια, άνοιξε.

256
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
Κρίκετ;

257
00:41:02,509 --> 00:41:03,509
Ο Τζέσι έχει πρόβλημα.

258
00:41:04,510 --> 00:41:06,010
Πρέπει να τον προειδοποιήσουμε.

259
00:41:07,470 --> 00:41:08,470
Είναι πολύ αργά.

260
00:41:09,150 --> 00:41:11,390
Αυτός και ο Μπο παγιδεύτηκαν σε έναν άξονα ναρκοπεδίου.

261
00:41:11,710 --> 00:41:13,930
Δεν μπορεί να είναι. Λοιπόν, είναι. Δεν είναι,
Κέισι.

262
00:41:14,190 --> 00:41:15,230
Ο Μπο ήταν εδώ.

263
00:41:19,930 --> 00:41:21,470
Χθες το βράδυ, μπήκε.

264
00:41:22,930 --> 00:41:24,350
Βήχας, τρύπημα του πνεύμονα.

265
00:41:24,610 --> 00:41:25,890
Με παρακαλούσε για ένα χτύπημα.

266
00:41:26,350 --> 00:41:27,350
Φοβισμένος σαν σκατά.

267
00:41:28,430 --> 00:41:30,490
Νομίζω ότι με αρρώστησε.

268
00:41:31,000 --> 00:41:32,340
Πού στο διάολο είναι τώρα;

269
00:41:32,560 --> 00:41:35,520
Τηλεφώνησα στην Κλινική Μαύρου Πνεύμονα και αυτοί
ήρθε και τον πήρε.

270
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
Αυτό στο Kingwood.

271
00:41:39,480 --> 00:41:40,479
Πρέπει να πάω.

272
00:41:40,480 --> 00:41:42,700
Κέισι, ονειρεύτηκες.

273
00:41:44,000 --> 00:41:45,600
Το έχω πάθει ξανά και ξανά.

274
00:41:45,820 --> 00:41:51,080
Είναι σκοτεινά. Είναι σαν τα πόδια μου να γλιστρούν
κάτω από το έδαφος, σαν να με τραβάει

275
00:41:51,080 --> 00:41:52,038
σε.

276
00:41:52,040 --> 00:41:53,700
Σε αυτό το όνειρο, κάτι με κυνηγάει.

277
00:41:54,520 --> 00:41:56,560
Κάτι από κάτω στην αίθουσα του βουνού
ή κάτι τέτοιο.

278
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
Δεν είναι ανθρώπινο.

279
00:42:06,640 --> 00:42:07,640
Ξεκουραστείτε λίγο.

280
00:42:49,070 --> 00:42:50,070
Αναπνευστικό Κέντρο

281
00:43:28,560 --> 00:43:30,340
Λοιπόν, σκατά, Πόε.

282
00:43:32,900 --> 00:43:34,140
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

283
00:43:35,820 --> 00:43:36,820
Εδώ,

284
00:43:38,480 --> 00:43:39,218
βάλτο πίσω.

285
00:43:39,220 --> 00:43:40,400
Όχι. Εντάξει.

286
00:43:41,080 --> 00:43:42,980
Πρέπει να με βγάλεις από εδώ, Κέισι.

287
00:43:44,060 --> 00:43:45,560
Ξέρουν ότι βγήκα έξω.

288
00:43:46,160 --> 00:43:48,220
Δεν θέλουν να μιλήσω.

289
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
Παρακαλώ,

290
00:43:50,320 --> 00:43:51,880
Κέισι. Τι έγινε, Πόε;

291
00:43:52,240 --> 00:43:53,280
Γέλασες;

292
00:44:01,550 --> 00:44:03,050
σε κάποιο μεγαλύτερο σκοτάδι.

293
00:44:03,910 --> 00:44:04,910
Τι;

294
00:44:05,850 --> 00:44:08,110
Μην τον αφήσεις να ανοίξει το βουνό,
Κέισι.

295
00:44:08,850 --> 00:44:10,770
Το έκλεισα ξανά.

296
00:44:11,350 --> 00:44:14,630
Αλλά έχετε δει τι μου έχει κάνει
μόλις ένα δευτερόλεπτο.

297
00:44:16,550 --> 00:44:18,410
Μην το αφήσετε έξω.

298
00:44:53,200 --> 00:44:54,300
Τι σας φέρνει στο Kenwood σήμερα;

299
00:44:55,580 --> 00:44:56,640
Και είσαι;

300
00:44:57,500 --> 00:44:58,560
Το όνομά μου είναι Eli.

301
00:45:04,800 --> 00:45:05,800
Επίσκεψη σε συγγενή.

302
00:45:08,300 --> 00:45:09,300
Σχετικός;

303
00:45:13,240 --> 00:45:17,340
Θα τύχαινε να είναι... Μπο Μπράιαντ;

304
00:45:21,180 --> 00:45:22,440
Μπλοκάρεις το φορτηγό μου.

305
00:46:58,240 --> 00:46:59,240
Ω σκατά.

306
00:47:56,400 --> 00:47:57,400
Έλα, Τζέσι.

307
00:47:57,720 --> 00:47:58,720
Πού είναι το άγαλμά σου;

308
00:48:26,320 --> 00:48:27,320
Γεια, Μπομπ.

309
00:48:43,680 --> 00:48:44,780
Μην το κάνετε.

310
00:48:53,040 --> 00:48:54,040
Μπες μέσα.

311
00:49:23,859 --> 00:49:25,080
Πού πάμε;

312
00:49:27,440 --> 00:49:29,500
Θα σας πάει στο Doc and Dipper's για να μείνετε α
ενώ.

313
00:49:33,560 --> 00:49:35,180
Γιατί; Κρατήστε σας ασφαλείς είναι ο λόγος.

314
00:49:38,920 --> 00:49:40,380
Επειδή ο άνθρωπος κλήση;

315
00:50:08,140 --> 00:50:09,580
Λοιπόν, δεν είσαι ένα μικρό θαύμα;

316
00:50:46,670 --> 00:50:47,670
το κάνω.

317
00:51:50,990 --> 00:51:52,290
Έρχομαι να σε πάρω, αυτό είναι.

318
00:51:54,730 --> 00:52:00,070
Αυτό που νομίζεις ότι θα βρεις κάτω
εκεί σε όλο αυτό το σκοτάδι;

319
00:52:02,370 --> 00:52:03,370
Δεν πειράζει.

320
00:52:05,770 --> 00:52:11,570
Έχεις άλλους που σε χρειάζονται περισσότερο
παρά το τζάνκι μου κεφάλι.

321
00:52:14,510 --> 00:52:16,850
Δεν είσαι αληθινός, οπότε δεν χρειάζεται να σε ακούσω
σε σας.

322
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Ω, δεν πειράζει, δες.

323
00:52:25,260 --> 00:52:26,260
Πρωί.

324
00:54:42,120 --> 00:54:43,120
Δώσε μου ένα τσιγάρο.

325
00:54:43,560 --> 00:54:45,540
Όχι, Meemaw, ξέρεις ότι δεν μπορείς.

326
00:54:47,700 --> 00:54:49,140
Μπορείς να πυροβολήσεις κάποιον.

327
00:54:52,100 --> 00:54:53,100
Ισως.

328
00:54:53,960 --> 00:54:56,820
Πρέπει να πυροβολήσεις σε κάποια σκύλα, το καταφέρνω
έχουν καπνό.

329
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
ήμουν νεκρός.

330
00:55:06,280 --> 00:55:07,740
Ήσουν άρρωστος με κάτι.

331
00:55:11,150 --> 00:55:13,930
Είπε ότι κάτι πολύ κακό μπήκε μέσα του
εκεί κάτω.

332
00:55:16,510 --> 00:55:18,210
Και ο Κρίκετ το είχε επίσης.

333
00:55:23,690 --> 00:55:25,230
Τι είναι κάτω από αυτό το βουνό;

334
00:55:28,990 --> 00:55:29,990
Τσιγάρο.

335
00:56:08,650 --> 00:56:09,650
Τι υπάρχει εκεί κάτω;

336
00:56:13,850 --> 00:56:15,310
Δεν είναι το κάρβουνο.

337
00:56:20,030 --> 00:56:21,910
Είναι η ξηρασία σου. Το σήμαινε.

338
00:56:22,450 --> 00:56:25,750
Αλλάξαμε.

339
00:56:33,050 --> 00:56:35,590
Jesse, το φως εκεί κάτω, το νιώθω
το.

340
00:56:40,750 --> 00:56:42,170
Μην τον κυνηγάς, κορίτσι.

341
00:56:42,630 --> 00:56:44,110
Δεν υπάρχει κατάρα εδώ.

342
00:56:45,570 --> 00:56:48,030
Είναι απλά απληστία και αρρώστια.

343
00:56:50,210 --> 00:56:51,610
Πάω να τον βγάλω έξω.

344
00:56:53,350 --> 00:56:55,010
Και μετά θα φύγουμε όλοι έξω.

345
00:56:57,190 --> 00:56:59,410
Ξέρω ότι αυτό είναι σπίτι.

346
00:57:01,870 --> 00:57:03,350
Αλλά δεν αξίζει αυτό.

347
00:57:06,790 --> 00:57:08,090
Έχεις απάντηση.

348
00:57:13,640 --> 00:57:15,820
ευθύνη απέναντι στην οικογένειά μου.

349
00:58:09,680 --> 00:58:12,240
Τι στο διάολο, Κρίκετ; Τι είσαι εσύ
κάνει;

350
00:58:12,820 --> 00:58:13,820
Με κυνηγάει.

351
00:58:14,040 --> 00:58:17,500
Τι είναι; Κόψτε με σαν διάολο
σφύριγμα, Tig. Ηρέμησε. Δεν υπάρχει

352
00:58:17,500 --> 00:58:18,500
τίποτα εκεί.

353
00:58:21,720 --> 00:58:22,720
Κοιτάς.

354
00:58:34,560 --> 00:58:36,060
Το πιτάκι σου είναι όλο.

355
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
Βλέπω;

356
00:58:44,799 --> 00:58:46,080
Σε κυνηγάει ο Ράλεϊ;

357
00:58:47,400 --> 00:58:48,400
Yankee με το παλτό;

358
00:58:48,600 --> 00:58:49,600
Δεν είναι Yankee.

359
00:58:50,320 --> 00:58:51,500
Δεν είναι καθόλου άντρας.

360
00:58:52,960 --> 00:58:53,960
Μιλώντας τρελά.

361
00:58:57,440 --> 00:58:58,620
Δεν έχεις όπλο εδώ μέσα;

362
00:59:02,520 --> 00:59:03,520
Είναι στο φορτηγό.

363
00:59:32,680 --> 00:59:33,800
Μόνο ένα μικρό πλάσμα.

364
01:00:57,900 --> 01:00:58,900
Κρίκετ;

365
01:01:39,590 --> 01:01:40,590
Εγώ περισσότερο.

366
01:02:59,920 --> 01:03:00,920
Έλα έξω, Κρίκετ.

367
01:03:01,900 --> 01:03:03,280
Όχι με αυτό το μπούγκερ που μισώ.

368
01:03:03,560 --> 01:03:04,660
Δεν υπάρχει μπούγκερ.

369
01:03:05,240 --> 01:03:06,840
Φύσε ένα γαμημένο σάκο, φίλε.

370
01:03:11,460 --> 01:03:12,460
Ερχομαι.

371
01:03:12,600 --> 01:03:13,880
Θα σε καθαρίσω.

372
01:03:14,920 --> 01:03:17,000
Πάρε λίγο καφέ μέσα σου, Θεέ μου.

373
01:06:14,800 --> 01:06:15,920
Ω Ιησού. Meemaw.

374
01:06:17,120 --> 01:06:20,120
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ερχομαι.
Ερχομαι. Είσαι εντάξει.

375
01:06:20,420 --> 01:06:21,420
Είσαι εντάξει.

376
01:06:22,880 --> 01:06:23,880
Θα πάρω τα ανταλλακτικά.

377
01:06:25,580 --> 01:06:26,940
Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.

378
01:06:28,540 --> 01:06:32,900
Ερχομαι.

379
01:06:34,800 --> 01:06:35,800
Ερχομαι.

380
01:06:59,020 --> 01:07:00,020
Απλά δώσε μου περισσότερα.

381
01:07:52,880 --> 01:07:53,880
Γιατρέ, είναι ο Κέισι.

382
01:07:54,020 --> 01:07:56,040
Απλώς εδώ είναι το μήνυμα του Doc και του Tipper
μηχανή.

383
01:07:57,080 --> 01:07:58,640
Συνεχίστε ή αφήστε μας ένα, λοιπόν.

384
01:07:59,040 --> 01:08:01,440
Γιατρέ, είναι ο Κέισι. Μου τηλεφώνησες πίσω
όσο πιο γρήγορα μπορείς.

385
01:09:18,890 --> 01:09:20,390
Γιατρέ, εσύ είσαι; Είναι εντάξει ο Τσέις;

386
01:09:24,270 --> 01:09:25,270
Γιατρος;

387
01:09:25,750 --> 01:09:29,490
Κυρία Σκάρμπορο, ξέρετε ποια είμαι;

388
01:09:30,010 --> 01:09:31,370
Σκότωσες τον Μόε.

389
01:09:32,149 --> 01:09:34,350
Ο Moe Brown κουβαλούσε τη φλόγα.

390
01:09:34,830 --> 01:09:37,410
Δεν είχε τη θέληση να γίνει.

391
01:09:37,790 --> 01:09:38,870
Πήγαινε στο διάολο.

392
01:09:39,470 --> 01:09:40,470
Μαμά;

393
01:09:41,410 --> 01:09:42,410
Κυνηγητό;

394
01:09:43,410 --> 01:09:45,510
Κόκκινε, τι θέλεις;

395
01:09:48,140 --> 01:09:49,140
Οπου;

396
01:11:34,780 --> 01:11:35,780
Αφήστε τον να φύγει.

397
01:12:45,640 --> 01:12:46,940
Έχεις τον πατέρα μου!

398
01:12:47,840 --> 01:12:48,840
Σταμάτα το!

399
01:12:48,920 --> 01:12:49,920
Σταμάτα το!

400
01:12:50,400 --> 01:12:51,720
Ιάσονας! Όχι!

401
01:12:52,080 --> 01:12:53,080
Θα είσαι καλά.

402
01:12:55,620 --> 01:12:57,280
Μας πήρες ήδη τη γη.

403
01:12:57,800 --> 01:12:59,220
Μας πήρες σπίτι.

404
01:12:59,920 --> 01:13:01,440
Απλά αφήστε μας να φύγουμε.

405
01:13:02,640 --> 01:13:05,860
Δεν θέλετε να ξαναδείτε τον Τζέσι σας;

406
01:13:07,140 --> 01:13:08,260
Πού είναι;

407
01:13:09,420 --> 01:13:11,500
Βρισκόμαστε.

408
01:13:16,269 --> 01:13:17,990
Πρέπει να είμαστε ντροπιαστικό.

409
01:13:18,870 --> 01:13:20,410
Είχες δίκιο.

410
01:13:58,600 --> 01:13:59,600
Έχετε τύψεις;

411
01:14:03,580 --> 01:14:04,840
Ναι, πήρα το μερίδιό μου.

412
01:14:14,100 --> 01:14:15,740
Αλλά υποθέτω ότι δεν είσαι επιθυμητός.

413
01:15:56,720 --> 01:15:57,720
Ιάσονας.

414
01:16:40,940 --> 01:16:41,940
Jesse;

415
01:16:44,760 --> 01:16:45,760
Υπομονή, εντάξει;

416
01:18:31,950 --> 01:18:32,950
Μείνε πίσω.

417
01:18:41,710 --> 01:18:44,310
Είπα μείνε πίσω!

418
01:23:30,470 --> 01:23:31,470
Κυνηγητό.

419
01:23:32,890 --> 01:23:34,610
Βρήκα τον μπαμπά.

420
01:23:56,270 --> 01:23:57,270
Ειρήνη.

421
01:24:47,500 --> 01:24:48,580
Θα έπρεπε να είχαμε μόλις φύγει.

422
01:24:52,180 --> 01:24:56,040
Ω, έλα.

423
01:24:57,220 --> 01:24:59,140
Πρέπει να προσπαθήσεις.

424
01:26:20,520 --> 01:26:21,520
Τι;

425
01:28:13,000 --> 01:28:19,900
να αγωνιστούμε για καθαρές θέσεις εργασίας άνθρακα
Αμερικανοί, και θα προχωρήσουμε

426
01:28:19,900 --> 01:28:24,900
με το Trout Mountain Dig στο
συντομότερη βιώσιμη ευκαιρία.

427
01:29:11,280 --> 01:29:12,280
Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα.

428
01:29:14,660 --> 01:29:17,420
Απλώς θα συνεχίσει να έρχεται ξανά και ξανά.

429
01:29:32,700 --> 01:29:35,480
Είσαι καλό κορίτσι, Κέισι Σκάρμπορο.

430
01:29:39,280 --> 01:29:40,640
Κάντε την οικογένειά σας περήφανη.

431
01:30:16,200 --> 01:30:19,300
Μένεις σε ένα σκοτεινό παλιό ορυχείο.

432
01:30:21,420 --> 01:30:24,800
Δουλεύοντας μακριά κάθε μέρα.

433
01:30:25,720 --> 01:30:29,640
Με τη γυναίκα και τα παιδιά σας στο μυαλό σας.

434
01:30:31,180 --> 01:30:35,300
Ξυπνάς το πρωί και πιάνεις το δικό σου
σκληρό καπέλο.

435
01:30:36,400 --> 01:30:39,720
Προσευχήσου να τα καταφέρεις πίσω στο σπίτι.

436
01:30:41,360 --> 01:30:44,040
Το σώμα σας πονάει.

437
01:30:44,560 --> 01:30:49,880
Και απλά δεν το αντέχεις, έχοντας το μυαλό σου
σκοτεινή μαύρη τρύπα.

438
01:30:54,260 --> 01:31:00,980
Σκοτεινή μαύρη τρύπα, πάρε την ψυχή μου, χρωστάς

439
01:31:00,980 --> 01:31:02,420
εσύ πάντως.

440
01:31:03,620 --> 01:31:09,880
Απλά μην αφήσετε τα παιδιά μου να γίνουν το
θύματα του

441
01:31:09,880 --> 01:31:12,400
κακούς τρόπους του βουνού.

442
01:31:29,360 --> 01:31:36,360
Και σου λείπει να είσαι νεότερος, αγόρι με α
πείνα να φύγω μακριά

443
01:31:36,360 --> 01:31:37,840
από αυτή την πόλη.

444
01:31:39,280 --> 01:31:45,760
Ποτέ δεν ήξερες πώς, γιατί ή πότε, απλά
το ήξερε αυτό

445
01:31:45,760 --> 01:31:47,420
θα τα καταφέρεις με κάποιο τρόπο.

446
01:31:49,000 --> 01:31:55,640
Τώρα 20 χρόνια μεγαλύτερος, πιο κοντός στον ώμο,
με αγόρια που

447
01:31:55,640 --> 01:31:57,600
είναι ακριβώς όπως εσύ.

448
01:31:59,850 --> 01:32:06,710
Στριφογυρίζοντας τα ψέματά τους υπόγεια, αποδεικνύοντας
τα χρώματά τους

449
01:32:06,710 --> 01:32:07,710
είναι μπλε.

450
01:32:12,130 --> 01:32:18,830
Σκοτεινή μαύρη τρύπα, πάρε την ψυχή μου, χρωστάς

451
01:32:18,830 --> 01:32:20,210
εσύ πάντως.

452
01:32:21,430 --> 01:32:28,130
Απλά μην αφήσετε τα παιδιά μου να γίνουν το
θύματα τα βουνά

453
01:32:28,130 --> 01:32:29,210
φάτε.

454
01:32:42,720 --> 01:32:49,680
Απλά μην αφήσετε τα παιδιά μου να γίνουν το
θύματα του

455
01:32:49,680 --> 01:32:51,420
το βουνό κακό

456
01:33:13,740 --> 01:33:20,520
Μην κατέβεις να σκάψεις τον τάφο της παρέας

457
01:33:20,520 --> 01:33:25,880
Μην κατεβαίνεις

458
01:33:25,880 --> 01:33:30,720
Μην πηγαίνετε κάτω από αυτή τη σκοτεινή τρύπα

459
01:33:30,720 --> 01:33:36,980
Μην κατεβαίνεις

460
01:33:53,130 --> 01:33:55,690
Μην πηγαίνετε κάτω από αυτή τη σκοτεινή τρύπα

461
01:33:55,690 --> 01:34:09,490
Μην το κάνετε

462
01:34:09,490 --> 01:34:16,310
κατέβα και γέμισε το δικό σου

463
01:34:16,310 --> 01:34:17,710
πνεύμονες με κρύο

464
01:34:28,040 --> 01:34:30,860
που σε κόβουν από την ψυχή σου.

465
01:34:58,380 --> 01:34:59,380
βουλιάζω