1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
2
00:00:14,090 --> 00:00:15,759
- [கேமராக்கள் கிளிக் செய்கின்றன]
- [அதிகாரிகள் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்கள்]
3
00:00:20,722 --> 00:00:22,473
[மூடுபனி] நல்லது. அங்கேயே இருங்கள்.
4
00:00:22,556 --> 00:00:24,433
மேட்?
5
00:00:24,517 --> 00:00:27,270
இல்லை. நேற்றிரவு முதல் நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
6
00:00:28,271 --> 00:00:30,439
என்ன நடக்கிறது என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
வளாகத்தில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
7
00:00:30,523 --> 00:00:33,401
மேலும் யாரையும் அனுமதிக்காதீர்கள்
அதுவரை க்ரோட்டோவிடம் பேசுங்கள்.
8
00:00:33,484 --> 00:00:35,069
அது ஒரு சாதாரண மாலை
மெட்ரோ ஜெனரலில்
9
00:00:35,153 --> 00:00:38,364
ஒரு தனி துப்பாக்கிதாரி உள்ளே நுழைந்த போது
கூட்டத்தை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுடத் தொடங்கினார்.
10
00:00:38,447 --> 00:00:40,867
பெரும்பாலான நோயாளிகள் இடம் பெயர்ந்துள்ளனர்
மற்ற பகுதி மருத்துவமனைகளுக்கு.
11
00:00:40,950 --> 00:00:43,119
- புலனாய்வாளர்கள் கூறுகிறார்கள் ...
- [அனைவரும் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]
12
00:00:47,832 --> 00:00:50,459
[வானொலியில் காவலர்] கட்டிடம் தெளிவாக உள்ளது.
பெர்ப் கட்டிடத்தில் இல்லை.
13
00:00:50,543 --> 00:00:53,797
பூட்டுதலை நீக்க காத்திருப்பு.
அனைத்து அலகுகளும் நிலைப்பாட்டை வைத்திருக்கின்றன.
14
00:00:53,880 --> 00:00:57,216
முன்னர் சுடப்பட்ட துப்பாக்கிச் சூடுகளின் அறிக்கை எங்களிடம் உள்ளது
10 ஆம் தேதி மேல் கூரையில்.
15
00:01:02,221 --> 00:01:04,473
- [இண்டர்காமில் உள்ள மனிதன்] ஆம்?
- நான் என் சாவியை இழந்தேன்!
16
00:01:04,557 --> 00:01:05,642
[இண்டர்காம் buzzes]
17
00:01:15,193 --> 00:01:17,696
[மூச்சுமூச்சு]
18
00:01:23,326 --> 00:01:24,786
[முணுமுணுப்பு]
19
00:01:31,000 --> 00:01:32,418
[மூச்சுமூச்சு]
20
00:01:34,587 --> 00:01:37,048
- [man 2] உங்கள் குழந்தை உங்களை வெளியே பூட்டிவிட்டதா?
- ஆமாம்.
21
00:01:37,131 --> 00:01:38,800
[man 2] நீங்கள் ஒருவித முட்டாள்?
22
00:01:40,343 --> 00:01:41,469
ஆம்.
23
00:01:42,678 --> 00:01:43,972
[சலசலப்பு]
24
00:01:54,357 --> 00:01:55,859
[தொலைவில் போலீஸ் சைரன்]
25
00:01:59,112 --> 00:02:01,364
[சைரன் சத்தமாக வளரும்]
26
00:02:03,116 --> 00:02:04,117
ஓ, சீதை.
27
00:02:04,658 --> 00:02:07,704
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை! மேட்!
28
00:02:07,787 --> 00:02:09,622
வா, மாட், எழுந்திரு.
29
00:02:09,706 --> 00:02:11,457
நீங்கள் நலமா, மேட்? வாருங்கள்.
30
00:02:11,540 --> 00:02:13,710
எழுந்திரு! மேட்! மாட், வா!
31
00:02:13,793 --> 00:02:15,712
எழுந்திரு. எழுந்திரு!
32
00:02:16,670 --> 00:02:17,881
வாருங்கள்!
33
00:02:19,298 --> 00:02:21,760
மேட், உங்களால் சுவாசிக்க முடியுமா?
34
00:02:23,887 --> 00:02:25,847
மேட். உங்களால் எழுந்திருக்க முடியுமா?
35
00:02:28,599 --> 00:02:30,601
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]
36
00:03:24,603 --> 00:03:29,603
வெடிமருந்துகள் மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com
37
00:03:49,055 --> 00:03:52,016
ஏய், மூடுபனி, நான் கொஞ்சம் ஆஸ்பிரின் எடுக்கலாமா?
38
00:03:53,977 --> 00:03:57,021
நீங்கள் நிச்சயமாக எக்ஸ்ரே எடுக்க விரும்பவில்லையா?
ஒருவேளை ஒரு மனநோயா?
39
00:03:57,105 --> 00:03:58,564
ஆஸ்பிரின் நன்றாக இருக்கிறது நண்பரே.
40
00:04:00,859 --> 00:04:03,611
நீங்கள் தலையில் சுடப்பட்டீர்கள்.
நீங்கள் சவக்கிடங்கில் இல்லாதது அதிர்ஷ்டம்.
41
00:04:03,694 --> 00:04:05,738
[சிரிக்கிறார்] அது அப்படியே இருந்தது
ஒரு முட்டாள் தவறு, மனிதனே.
42
00:04:06,572 --> 00:04:09,242
- என்ன?
- அவரது கணுக்காலில் துப்பாக்கி, நான் ...
43
00:04:09,325 --> 00:04:13,537
நான் அதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.
44
00:04:13,621 --> 00:04:15,164
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- [முணுமுணுக்கிறது]
45
00:04:15,248 --> 00:04:17,625
ஆம், ஆனால் அவர் வேகமானவர்,
இந்த பையன், ஃபோகி, அவன்...
46
00:04:18,751 --> 00:04:19,878
அவர் பயிற்சி பெற்றவர்.
47
00:04:19,961 --> 00:04:21,795
அவர் ஒரு பைத்தியம், மேட்.
48
00:04:21,880 --> 00:04:24,298
மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன்.
அவன் செய்ததை நான் பார்த்தேன்.
49
00:04:24,382 --> 00:04:26,968
- கரேன் எங்கே?
- நாங்கள் இதை கடந்துவிட்டோம்.
50
00:04:27,051 --> 00:04:29,178
ஓ, ஆமாம், அது சரி.
51
00:04:29,262 --> 00:04:31,264
ஆமாம், நீங்கள் உறுதியாக...
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
52
00:04:31,347 --> 00:04:33,516
அவர் NYPD க்கு க்ரோட்டோவைப் பெற்றார்.
53
00:04:33,599 --> 00:04:35,726
அங்கே சந்திப்போம்,
DA உடன் ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
54
00:04:37,436 --> 00:04:38,521
நன்றி.
55
00:04:42,984 --> 00:04:44,068
[மூடுபனி பெருமூச்சு]
56
00:04:48,406 --> 00:04:50,950
நன்றி, நண்பா.
நான் கொஞ்சம் பேன்ட் போடுகிறேன்.
57
00:04:51,034 --> 00:04:52,911
- இல்லை.
- பரவாயில்லை. நாம் செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
58
00:04:52,994 --> 00:04:54,120
"நாங்கள்" எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
59
00:04:54,203 --> 00:04:55,872
- மூடுபனி, நான் இப்போது இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
- கரேன் பாதுகாப்பாக,
60
00:04:55,955 --> 00:04:57,373
நீ பாதுகாப்பாக இருக்கிறாய்...
61
00:04:57,456 --> 00:04:59,333
மற்றும் எங்கள் வாடிக்கையாளர் பாதுகாப்பாக இருப்பார்
மணி நேரத்திற்குள்.
62
00:04:59,417 --> 00:05:01,002
- இது எல்லாம் கவனிக்கப்படுகிறது.
- சுடும் தவிர.
63
00:05:01,085 --> 00:05:02,836
அவர் இன்னும் தெருக்களில் நடந்து வருகிறார்
ஹெல்ஸ் கிச்சனின்.
64
00:05:02,921 --> 00:05:05,298
- அவர் இப்போது போலீஸ்காரர்களின் பிரச்சனை.
- அவர் போலீஸ் மூலம் உழுவார்.
65
00:05:05,381 --> 00:05:06,382
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
66
00:05:06,465 --> 00:05:07,800
ஐரிஷ்காரர்களுக்கு அவர் செய்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
67
00:05:07,884 --> 00:05:09,093
அவன் செய்ததை நீ பார்க்கவில்லை
மெக்சிகன் கார்டலுக்கு.
68
00:05:09,177 --> 00:05:11,930
அவர் அவற்றை இறைச்சி கொக்கிகளில் தொங்கவிட்டார்,
அவர் அவர்களை அங்கேயே இறக்க விட்டுவிட்டார்.
69
00:05:12,013 --> 00:05:13,597
- நீங்கள் மற்றொரு சுற்று வேண்டும்.
- இரத்தம் சிந்தப்படுகிறது, மூடுபனி.
70
00:05:13,681 --> 00:05:16,017
நீங்கள் நன்கொடை அளித்துள்ளீர்கள்
காரணம் உங்கள் நியாயமான பங்கை விட.
71
00:05:16,100 --> 00:05:19,853
- நான் அவரை நிறுத்த வேண்டும்.
- நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். சரியா?
72
00:05:19,938 --> 00:05:22,106
நீங்கள் எழுந்ததும்,
நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
73
00:05:22,190 --> 00:05:25,568
அந்த விஷயத்தை திரும்ப வைப்பது
அது எந்த வக்கோ பெட்டியில் இருந்து வந்தது.
74
00:05:27,236 --> 00:05:28,237
இன்னும் சிறப்பாக...
75
00:05:36,996 --> 00:05:37,997
விடுங்கள்.
76
00:05:38,081 --> 00:05:39,498
நீங்கள் முதலில்.
77
00:05:43,419 --> 00:05:44,878
நான் இதை மீண்டும் செய்ய விரும்பவில்லை.
78
00:05:44,963 --> 00:05:45,964
அப்புறம் வேண்டாம்.
79
00:05:46,047 --> 00:05:48,341
என்ன நடந்திருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
வீட்டில் தடுமாறுவதை யாராவது பிடித்தால்?
80
00:05:48,424 --> 00:05:51,885
- நீங்கள் அதை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
- நான் அதை பாராட்டுகிறேன், ஃபோகி.
81
00:05:51,970 --> 00:05:53,887
- நீங்கள் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் வேண்டும்.
82
00:05:53,972 --> 00:05:56,307
ஆனால் போலீசார் எப்போது
இந்த மனிதனை வீழ்த்த முயற்சிக்கவும்
83
00:05:56,390 --> 00:05:58,726
இது ஒரு பயங்கரமான சண்டையாக இருக்கும்,
உயிர்கள் இழக்கப்படும்.
84
00:06:00,519 --> 00:06:02,313
இந்த பையன் எளிதில் கீழே போக மாட்டான்.
85
00:06:03,397 --> 00:06:06,109
- நான் உதவ வேண்டும்.
- [பெருமூச்சு]
86
00:06:07,151 --> 00:06:08,486
நீ மலம் போல் இருக்கிறாய்.
87
00:06:09,903 --> 00:06:12,156
இங்கேயே இரு. ஓய்வெடுக்கவும்.
88
00:06:12,240 --> 00:06:15,951
கேள்வி கேட்பவர்கள் எங்களுக்குத் தேவையில்லை
எங்களிடம் பதில் இல்லை.
89
00:06:16,035 --> 00:06:18,246
நான் உங்களுக்காக போதுமான அளவு மறைத்துவிட்டேன்.
90
00:06:20,706 --> 00:06:25,503
இப்போதைக்கு, NYPD ஐ விடுங்கள்
மற்றும் DA அவர்களின் வேலைகளை செய்கிறது.
91
00:06:26,337 --> 00:06:28,381
என்னுடையதைச் செய்ய என்னை நம்புங்கள்!
92
00:06:29,423 --> 00:06:30,549
சரியா?
93
00:07:06,044 --> 00:07:07,586
அந்த ஜன்னல் குண்டு துளைக்காததா?
94
00:07:10,423 --> 00:07:13,759
அந்த கதவுக்கு வெளியே இருபது போலீஸ்காரர்கள்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
95
00:07:15,053 --> 00:07:16,262
உங்கள் பையன்கள் எங்கே?
96
00:07:16,345 --> 00:07:17,721
அவர்கள் வழியில்.
97
00:07:17,805 --> 00:07:19,765
[பெருமூச்சு] பிறந்த இடம்?
98
00:07:19,848 --> 00:07:21,017
ராணிகள்.
99
00:07:22,560 --> 00:07:25,396
உறவினர்களா? யாரையும் நாம் வைக்க வேண்டும்
உங்களுடன் சாட்சிகளின் பாதுகாப்பில் இருக்கிறீர்களா?
100
00:07:25,479 --> 00:07:26,855
இல்லை. எனக்கு யாரும் கிடைக்கவில்லை.
101
00:07:30,193 --> 00:07:31,735
நீங்கள் சத்தமிட்டதாக தெரியவில்லை.
102
00:07:31,819 --> 00:07:34,197
ஒரு பையன் உங்கள் தலையை வெடிக்க முயற்சிக்கிறான்,
நீ பயப்படவில்லையா?
103
00:07:38,034 --> 00:07:39,035
நான் பயந்துவிட்டேன்.
104
00:07:42,538 --> 00:07:46,042
- மன்னிக்கவும். நலமா?
- ஆமாம், ஆமாம். ம்ம்ம்.
105
00:07:46,125 --> 00:07:48,169
ஆவணங்கள் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது
ஒரு நிமிடத்தில் பிரட் வந்துவிடுவார்.
106
00:07:48,252 --> 00:07:49,587
முர்டாக் எங்கே?
107
00:07:49,670 --> 00:07:51,422
அவர் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நாள் எடுத்தார்.
108
00:07:54,758 --> 00:07:57,511
ஐரிஷ்காரர்கள் தாக்கப்பட்டதாக நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னீர்கள்
ஒரு முழுக் கும்பலால்.
109
00:07:57,595 --> 00:08:00,013
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் பயன்படுத்திய வார்த்தை "இராணுவம்".
110
00:08:00,098 --> 00:08:01,307
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
நான் ஏன் இப்போது கேட்கிறேன்
111
00:08:01,390 --> 00:08:02,641
இவை அனைத்தும் ஒரு மனிதனால் செய்யப்படுகிறதா?
112
00:08:02,725 --> 00:08:04,435
- பார், நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது...
- அவர் யாருக்காக வேலை செய்கிறார்?
113
00:08:04,518 --> 00:08:06,019
- எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை!
- சரி, உனக்கு என்ன தெரியும்?
114
00:08:06,104 --> 00:08:07,605
அவர் ஒரு சமூகவிரோதி என்று எனக்குத் தெரியும், அதுதான்.
115
00:08:08,772 --> 00:08:10,316
அதாவது, ஆமாம், சரி...
116
00:08:10,399 --> 00:08:12,901
நான் வதந்திகளைக் கேட்டேன், சரி,
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை... [பெருமூச்சு]
117
00:08:14,070 --> 00:08:16,405
இது அபத்தமானது என்று நினைத்தேன், சரியா?
118
00:08:16,489 --> 00:08:18,366
பத்து, 20 பேர் இருக்கலாம்
ஒரு நேரத்தில் வெட்டப்பட்டது.
119
00:08:18,449 --> 00:08:20,493
மற்றும் துல்லியமாக?
உங்களுக்குத் தெரியும், தந்திரமாக.
120
00:08:21,535 --> 00:08:23,996
ஒவ்வொரு வெற்றியும் இப்படித்தான் இருந்தது
சில வகையான சீல் குழு 6.
121
00:08:24,080 --> 00:08:26,915
பிறகு மக்கள் சொல்ல ஆரம்பித்தனர்
அதையெல்லாம் ஒரு பையன்தான் செய்கிறான்.
122
00:08:26,999 --> 00:08:29,042
ஒரு மனிதனா?
பேய் கதை என்று நினைத்தேன்.
123
00:08:29,127 --> 00:08:31,295
சில... [மூச்சு விடுகிறார்]
124
00:08:31,379 --> 00:08:35,341
கேம்ப்ஃபயர் ஷிட் நீங்கள் புதிய விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள்
அவர்களின் கால்சட்டைகளை முட்டாள்தனமாக்குவதற்கு.
125
00:08:35,424 --> 00:08:37,426
ஆனால் இப்போது...
126
00:08:37,510 --> 00:08:38,719
நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
127
00:08:38,802 --> 00:08:41,347
- அந்த பையன் கிரிம் ரீப்பர்.
- [கதவு திறக்கிறது]
128
00:08:42,140 --> 00:08:44,600
மிஸ்டர். க்ரோட், நான் சார்ஜென்ட் மஹோனி.
129
00:08:44,683 --> 00:08:46,435
உங்களுக்காக இங்கே சில ஆடைகள் உள்ளன.
130
00:08:46,519 --> 00:08:48,271
என்ன? நான் கைது செய்யப்பட்டேனா?
131
00:08:49,272 --> 00:08:51,649
வெறும் பாதுகாப்பு பாதுகாப்பு
WITSEC ஐ கண்டுபிடிக்கும் வரை.
132
00:08:51,732 --> 00:08:52,733
எதற்கு தோல்?
133
00:08:52,816 --> 00:08:54,360
அல்லது கவுனில் இருங்கள்
உங்கள் கழுதை வெளியே தொங்கிக்கொண்டு,
134
00:08:54,443 --> 00:08:56,404
- நான் கவலைப்படவில்லை.
- ஆமாம்.
135
00:08:56,487 --> 00:08:58,822
பாதுகாப்பு காட்சிகளை இழுத்தோம்
மருத்துவமனையில் இருந்து.
136
00:08:58,906 --> 00:09:01,159
- நான் இப்போது பத்து பேர் அதைக் கடந்து செல்கிறேன்.
- ஏதேனும் வழிகள்?
137
00:09:01,242 --> 00:09:02,701
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கும் என்று நான் நம்பினேன்.
138
00:09:03,536 --> 00:09:06,038
அவரை மாற்றுவோம். நீங்கள் இருவரும் விரும்புகிறீர்கள்
என்னுடன் ஒரு நொடி வெளியே வரவா?
139
00:09:11,252 --> 00:09:13,296
[தெளிவற்ற பேச்சு]
140
00:09:14,630 --> 00:09:15,631
[கதவு மூடுகிறது]
141
00:09:19,802 --> 00:09:21,554
இப்போது, DA அலுவலகம்
ஒருவரை அனுப்புகிறார்
142
00:09:21,637 --> 00:09:23,431
உன்னிடம் பேச
சாட்சி பாதுகாப்பு விருப்பங்கள்.
143
00:09:23,514 --> 00:09:25,098
- இன்று?
- ஆம், இப்போதே.
144
00:09:25,183 --> 00:09:27,935
மற்றும் கேளுங்கள்,
அவர்கள் வழங்கும் எந்த ஒப்பந்தத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
145
00:09:28,018 --> 00:09:29,520
இந்த சைக்கோவுடன் நீங்கள் குழப்பமடைய விரும்பவில்லை.
146
00:09:29,603 --> 00:09:31,104
எனவே உங்களுக்கு ஒரு முன்னணி உள்ளது.
147
00:09:31,189 --> 00:09:32,273
[பிரெட் பெருமூச்சு]
148
00:09:32,356 --> 00:09:34,233
கிளெமன்ஸ் என்ன சொன்னார் என்று நான் எப்போதாவது உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்?
149
00:09:34,317 --> 00:09:37,027
சாட்சிகளை காளான் போல நடத்த வேண்டும்.
150
00:09:37,110 --> 00:09:40,239
அவர்களுக்கு உணவளிக்கவும், இருட்டில் வைக்கவும்.
151
00:09:40,323 --> 00:09:41,824
அது தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது.
152
00:09:41,907 --> 00:09:44,034
எனவே எங்களை நிரப்பவும்.
இந்த பையனை பணமாக்குவது யார்?
153
00:09:44,117 --> 00:09:45,244
அவர் யாருக்காக வேலை செய்கிறார்?
154
00:09:45,328 --> 00:09:47,163
டிஏ அலுவலகம் கூறுகிறது
துப்பாக்கி சுடும் வீரர் சுயாதீனமானவர்.
155
00:09:47,246 --> 00:09:50,333
விழிப்புணர்வு வகை,
வெவ்வேறு குற்றக் குடும்பங்களை குறிவைத்து.
156
00:09:50,416 --> 00:09:54,253
மற்றும் ஒரு... ஒரு டேர்டெவில் வழியில் அல்ல.
மரண ஆசை வழியில்.
157
00:09:54,337 --> 00:09:55,504
- புனிதம்.
- ஆமாம்.
158
00:09:55,588 --> 00:09:58,466
டேர்டெவில் கழுதையை உதைக்கிறது, இந்த நகரம் முழுவதும்
உலகத் தொடரை நாங்கள் வென்றது போன்ற மகிழ்ச்சி.
159
00:09:58,549 --> 00:09:59,925
ஆனால் இந்த பையன்?
160
00:10:00,008 --> 00:10:02,345
அவர் அதைச் செய்கிறார், தெருக்கள் இரத்தக்களரியாகின்றன.
161
00:10:02,428 --> 00:10:06,724
அனைவரையும் நிறுத்தி இருமுறை சிந்திக்க வைக்கிறது
முழு "ஹீரோ" முன்மொழிவு பற்றி.
162
00:10:06,807 --> 00:10:08,601
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
163
00:10:08,684 --> 00:10:09,935
முழு சக்தியும் பிளவுபட்டுள்ளது.
164
00:10:10,018 --> 00:10:12,062
சில போலீஸ்காரர்கள் அவரை தெருவில் இருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறார்கள்.
165
00:10:12,145 --> 00:10:14,273
மற்றவர்கள் அவர் எங்கள் வேலையைச் செய்கிறார் என்று நினைக்கிறார்கள்
மிகவும் எளிதாக.
166
00:10:14,357 --> 00:10:16,525
ஆனால் என்னிடம் கேட்டால்,
அது ஒரு நேரம் மட்டுமே
167
00:10:16,609 --> 00:10:18,986
தவறான நபருக்கு முன்
குறுக்குவெட்டில் சிக்குகிறார்.
168
00:10:19,069 --> 00:10:20,696
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
169
00:10:20,779 --> 00:10:23,949
ஆமாம், நீங்கள் அப்படி வைத்தீர்கள்,
நகல் எடுப்பது தவிர்க்க முடியாதது என்று நினைக்கிறேன்.
170
00:10:24,032 --> 00:10:26,785
இல்லை, இது முதல் அல்ல, சமீபத்தியது.
171
00:10:26,869 --> 00:10:29,288
ஆம், நாங்கள் அவர்களை "பிசாசு வழிபாட்டாளர்கள்" என்று அழைக்கிறோம்.
172
00:10:29,372 --> 00:10:32,875
நட்ஜாப்ஸ் ஈர்க்கப்பட்டது
டெவில் ஆஃப் ஹெல்'ஸ் கிச்சன்.
173
00:10:32,958 --> 00:10:36,379
அட, அவர்களில் பெரும்பாலோர் நியாயமானவர்கள்
பயனற்ற முட்டாள்கள், ஆனால் இந்த பையன் ...
174
00:10:36,462 --> 00:10:39,382
என் ஆண்டுகள் முழுவதும் படையில்,
அவரைப் போல் நான் பார்த்ததில்லை.
175
00:10:42,760 --> 00:10:43,761
[பெருமூச்சு]
176
00:10:46,514 --> 00:10:47,931
[மூடுபனி மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
177
00:11:01,194 --> 00:11:02,863
[உயர்ந்த ஒலி]
178
00:11:05,949 --> 00:11:07,368
[ரிங்கிங் நிறுத்தங்கள்]
179
00:11:07,451 --> 00:11:08,994
ஓ
180
00:11:09,077 --> 00:11:11,664
[மூச்சு மூச்சு]
181
00:11:16,877 --> 00:11:19,171
[உயர்ந்த ஒலி]
182
00:11:21,382 --> 00:11:22,925
[மூச்சு மூச்சு]
183
00:11:28,263 --> 00:11:29,264
[ரிங்கிங் நிறுத்தங்கள்]
184
00:11:42,194 --> 00:11:44,029
[சத்தமாக சத்தம்]
185
00:11:52,871 --> 00:11:55,082
[ஒலி மறைகிறது]
186
00:12:19,189 --> 00:12:24,069
[செவிக்கு புலப்படாமல்]
187
00:12:31,702 --> 00:12:34,497
[மூடுபனி] ஷிட், இது ஒரு உதவியாளர் அல்ல,
அது உண்மையான DA.
188
00:12:34,580 --> 00:12:35,998
[பெருமூச்சு] அது ரெய்ஸ்?
189
00:12:36,081 --> 00:12:38,626
[பெருமூச்சு] அவள் அனைத்திலும்
தற்காப்பு-வழக்கறிஞர்-அழிக்கும் மகிமை.
190
00:12:38,709 --> 00:12:40,043
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?
191
00:12:40,127 --> 00:12:41,754
அட, அரை-தொழில்முறை.
192
00:12:42,380 --> 00:12:45,257
- இல்லை, மூடுபனி, நான் கேலி செய்கிறேன். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
- சரி.
193
00:12:45,340 --> 00:12:46,925
க்ரோட்டைக் கொண்டு வந்தவர்களா?
194
00:12:47,009 --> 00:12:49,344
உம், பிராங்க்ளின் நெல்சன்,
நெல்சன் மற்றும் முர்டாக்.
195
00:12:50,679 --> 00:12:52,890
இது என்னுடைய அசோசியேட், கரேன் பேஜ்.
196
00:12:52,973 --> 00:12:55,809
அதிகாரிகளே, நீங்கள் தயாராக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
போக்குவரத்துக்கு திரு. க்ரோட்.
197
00:12:55,893 --> 00:12:58,145
[மூடுபனி] மன்னிக்கவும்,
ஆனால், போக்குவரத்து எங்கே, சரியாக?
198
00:12:58,228 --> 00:12:59,271
அவர் எங்கள் காவலில் வந்ததும்,
199
00:12:59,354 --> 00:13:01,482
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் கையாளுங்கள்.
200
00:13:01,565 --> 00:13:02,733
அதை வெளியே வைப்பதற்காகவே,
201
00:13:02,816 --> 00:13:05,611
எங்கள் வாடிக்கையாளர் ஏற்கனவே எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளார்
அவரது நிபந்தனைகளின் பட்டியல்.
202
00:13:07,279 --> 00:13:11,283
திரு. நெல்சன், நீங்கள் எப்போதாவது பேச்சுவார்த்தை நடத்தியிருக்கிறீர்களா?
சாட்சி பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம்?
203
00:13:11,909 --> 00:13:14,036
சரி... என் நிறுவனத்திற்காக பேசுகிறேன்,
204
00:13:14,119 --> 00:13:16,414
அதை என்னால் சான்றளிக்க முடியும்
நாம் அனைவரும் மிக வேகமாக கற்பவர்கள்.
205
00:13:18,916 --> 00:13:20,584
மாவட்ட ஆட்சியர்
உங்கள் முயற்சியை பாராட்டுகிறேன்,
206
00:13:20,668 --> 00:13:22,753
ஆனால் எங்கள் அலுவலகம் இருக்கும்
வழக்கை இங்கிருந்து கையாள்வது.
207
00:13:22,836 --> 00:13:25,213
[ஏளனமாக] மன்னிக்கவும். க்ரோட்டோ எங்கள் வாடிக்கையாளர்.
208
00:13:25,297 --> 00:13:27,174
[கோபுரம்] அது உள்ளே இருக்கும்
திரு. க்ரோட்டின் சிறந்த ஆர்வம்
209
00:13:27,257 --> 00:13:28,467
நீங்கள் விலகுவதற்காக
210
00:13:28,551 --> 00:13:30,969
அதனால் அவர் ஒரு சட்டக் குழுவைக் கொண்டு வர முடியும்
அதிக நிபுணத்துவத்துடன்.
211
00:13:31,053 --> 00:13:32,555
நீங்கள் யாரையாவது சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் சுற்றி தள்ள முடியும்.
212
00:13:32,638 --> 00:13:35,766
எங்களிடம் போதுமான நிபுணத்துவம் இருந்தது
வில்சன் ஃபிஸ்க்கைக் கையாள.
213
00:13:35,849 --> 00:13:38,519
[ரேய்ஸ்] இதை ஒருமுறை சொல்கிறேன், மிஸ்டர் நெல்சன்.
214
00:13:38,602 --> 00:13:41,396
இறைவன் நாடினால்,
உங்கள் நிறுவனம் வீழ்ச்சியடையாது
215
00:13:41,480 --> 00:13:43,441
கோழிகளின் எடையின் கீழ்
மற்றும் பழ கூடைகள்
216
00:13:43,524 --> 00:13:46,527
நீங்கள் சேகரித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் ஆதரவற்ற வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து,
217
00:13:46,610 --> 00:13:48,821
ஒரு நேரம் வரும்
நீங்கள் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டியிருக்கும் போது
218
00:13:48,904 --> 00:13:50,531
மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகம்.
219
00:13:50,614 --> 00:13:53,451
மற்றும் எப்படி பொறுத்து
இந்த நிலை தீரும்
220
00:13:53,534 --> 00:13:57,913
அந்த தயவு ஒன்று கிடைக்கும்
அல்லது நிரந்தரமாக நிறுத்தப்பட்டது.
221
00:13:59,331 --> 00:14:01,083
நான் என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேனா?
222
00:14:01,166 --> 00:14:02,751
நிச்சயமாக.
223
00:14:03,544 --> 00:14:04,587
இப்போது...
224
00:14:04,670 --> 00:14:05,796
நாம் முடிந்தால்?
225
00:14:08,591 --> 00:14:11,719
[தடுக்கிறார்] மன்னிக்கவும். ஒரு நொடி.
226
00:14:11,802 --> 00:14:13,011
[தடுமாற்றங்கள்] அந்த உதவியைப் பற்றி...
227
00:14:13,095 --> 00:14:16,974
உங்களிடம் எண் இருக்க முடியாது
அமெரிக்க வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்காகவா?
228
00:14:18,225 --> 00:14:20,018
ஓ, பரவாயில்லை, நான் புரிந்துகொண்டேன்.
229
00:14:20,102 --> 00:14:22,980
ஓ, அமெரிக்க நீதித்துறை...
230
00:14:23,063 --> 00:14:25,649
அமலாக்க நடவடிக்கைகளின் அலுவலகம்.
231
00:14:25,733 --> 00:14:27,025
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
232
00:14:27,109 --> 00:14:29,737
- எனது வாடிக்கையாளரின் உரிமைகளை ஆர்வத்துடன் பாதுகாத்தல்.
- [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
233
00:14:29,820 --> 00:14:32,531
உள்ளூர் DA களுக்கு அதிகார வரம்பு இல்லை
சாட்சி பாதுகாப்பு திட்டத்தின் மீது.
234
00:14:32,615 --> 00:14:36,243
இது மட்டுமே தீர்மானிக்கப்படுகிறது
அமெரிக்க அட்டர்னி அலுவலகம், a.k.a. Feds,
235
00:14:36,326 --> 00:14:38,120
ஒருவேளை யார்
உன்னைப் போலவே கேவலமானவன்,
236
00:14:38,203 --> 00:14:39,830
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர்களால் முடியும்
அவர்களின் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள்...
237
00:14:39,913 --> 00:14:40,998
[தொடரும்]
238
00:14:41,081 --> 00:14:42,165
மற்றும் அவர்களின் அச்சுறுத்தல்கள்.
239
00:14:42,833 --> 00:14:46,044
இது உண்மையில் இல்லை என்பதால்
எங்களுக்கு இடையே வேலை,
240
00:14:46,128 --> 00:14:49,297
ஒருவேளை நான் வேண்டும்
அவர்களுடன் நேரடியாகப் பேசுங்கள்.
241
00:14:49,381 --> 00:14:51,884
பாராட்டுக்கள், மூலம்.
இங்கு செல் சர்வீஸ் அருமை.
242
00:14:52,760 --> 00:14:53,761
நிறுத்து.
243
00:14:53,844 --> 00:14:54,970
- [வரவேற்பாளர்] அட்டார்னி ஜெனரல் அலுவலகம்.
- ஒரு நொடி.
244
00:14:55,053 --> 00:14:58,140
ஆம், வணக்கம். அட...
இவர்தான் பிராங்க்ளின் நெல்சன்.
245
00:14:58,223 --> 00:14:59,642
- உச்சரிக்கவும்.
- ஆ, ஆம், ஆ...
246
00:14:59,725 --> 00:15:01,393
- என்-இ-எல்...
- நிறுத்து.
247
00:15:02,394 --> 00:15:03,395
[தொலைபேசி பீப்]
248
00:15:05,689 --> 00:15:06,982
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
249
00:15:07,608 --> 00:15:09,777
நான் பார்க்கையில்,
மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகம்
250
00:15:09,860 --> 00:15:11,403
பெற விரும்புகிறேன்
எந்த கைதுகளுக்கும் கடன்
251
00:15:11,487 --> 00:15:12,946
அது திரு. க்ரோட்டின் சாட்சியத்திலிருந்து எழுகிறது.
252
00:15:13,030 --> 00:15:15,658
என் வாடிக்கையாளர், மறுபுறம்,
கண்டிப்பாக பயன்படுத்த முடியும்
253
00:15:15,741 --> 00:15:18,076
உற்சாகமான ஒப்புதல்
நியூயார்க் டி.ஏ
254
00:15:18,160 --> 00:15:20,328
அவரது விட்ப்ரோ ஒப்பந்தத்தில் நுழையும் போது.
255
00:15:20,412 --> 00:15:23,248
எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், அவர் தேவைப்படுவார்
சட்ட பிரதிநிதித்துவம்,
256
00:15:23,331 --> 00:15:26,835
வழங்கப்படும்
நெல்சன் மற்றும் முர்டாக்கின் சட்ட நிறுவனத்தால்.
257
00:15:26,919 --> 00:15:28,754
சாமானியரின் வார்த்தைகளில் சொல்வதென்றால்...
258
00:15:28,837 --> 00:15:31,089
சீதையை வெட்டு, பெண்ணே.
நீங்கள் எங்களுடன் பழகுகிறீர்கள்.
259
00:15:31,173 --> 00:15:33,592
[ஏளனம்]
260
00:15:33,676 --> 00:15:37,680
அவர்களின் குறைந்த ஆயுட்கால வாடிக்கையாளர் என்பதை கண்டுபிடிப்போம்
மதிப்பும் கூட.
261
00:15:40,974 --> 00:15:43,226
- ஓ, மூடுபனி ...
- [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
262
00:15:43,310 --> 00:15:45,688
- ஆச்சரியமாக இருந்தது.
- அது ஒரு சுற்றுதான்.
263
00:15:45,771 --> 00:15:47,189
[பெருமூச்சு]
264
00:15:48,065 --> 00:15:49,441
நான் எளிமையாக வைக்கிறேன்.
265
00:15:49,525 --> 00:15:51,193
எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கொடுங்கள், ஒரு கேமராவை வைக்கவும்,
266
00:15:51,276 --> 00:15:53,987
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்
அந்த ஐரிஷ் குஞ்சுகளைப் பற்றி.
267
00:15:54,071 --> 00:15:57,074
பெயர்கள், தேதிகள், அவர்களுக்குப் பிடித்த டிட்டி பார்கள்...
[சிரிக்கிறார்]
268
00:15:57,157 --> 00:15:58,784
அது போதாது.
269
00:15:58,867 --> 00:16:00,452
அதுதான் அவருக்கு கிடைத்துள்ளது.
270
00:16:00,536 --> 00:16:04,456
திரு. க்ரோட்டின் பெரும்பாலான கும்பல் நண்பர்கள்
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் அல்லது நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.
271
00:16:04,540 --> 00:16:06,750
இந்த அலுவலகத்தின் ஒப்புதலை நீங்கள் விரும்பினால்,
272
00:16:06,834 --> 00:16:09,211
நீங்கள் எங்களுக்கு யாரையாவது கொடுக்க வேண்டும்
யார் இன்னும் சுவாசிக்கிறார்கள்.
273
00:16:09,294 --> 00:16:10,921
என்ன... என் கிளையண்ட் அதை எப்படி நிர்வகிப்பது?
274
00:16:11,004 --> 00:16:13,924
திரு. க்ரோட் கம்பியை அணிய விரும்புகிறோம்
அவரது பழைய கூட்டாளி ஒருவரை சந்திக்க.
275
00:16:14,007 --> 00:16:17,260
எங்கள் கோப்புகள் உங்கள் நிறுவனத்தைக் காட்டுகின்றன
எட்கர் பிராஸ் ஒருவருடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார்.
276
00:16:18,178 --> 00:16:19,722
பித்தளை. உங்கள் மனதை விட்டு நீங்கிவிட்டீர்கள்!
277
00:16:19,805 --> 00:16:21,264
- [கேரன்] க்ரோட்டோ, அமைதியாக இரு.
- [கிரோட்டோ சிரிக்கிறார்]
278
00:16:21,348 --> 00:16:23,350
- எங்கள் வாடிக்கையாளருடன் எங்களுக்கு ஒரு நொடி தேவை.
- சரி.
279
00:16:25,811 --> 00:16:27,062
எட்கர் பிராஸ் யார்?
280
00:16:27,145 --> 00:16:29,607
போதைப்பொருள் வியாபாரம் செய்யும் கசாப்புக் கடைக்காரர்
ஒரு மைல் அளவுக்கு மோசமானவர்.
281
00:16:29,690 --> 00:16:31,316
அவர்கள் என்னை அவருக்குப் பின் அனுப்புகிறார்கள்,
நான் இறந்தது போல் நல்லவன்.
282
00:16:31,399 --> 00:16:32,651
- [கேரன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
- எனக்கு புரிகிறது, நான் செய்கிறேன்,
283
00:16:32,735 --> 00:16:35,362
ஆனால் வாய்ப்புகள்,
மத்திய வங்கிகளும் அதையே கேட்கும்.
284
00:16:38,907 --> 00:16:39,950
ஏன் க்ரோட்டோ?
285
00:16:40,033 --> 00:16:42,786
ஏனென்றால் உங்கள் வாடிக்கையாளரை நாங்கள் அறிவோம்
முன்பு பித்தளையுடன் பணிபுரிந்துள்ளார்.
286
00:16:43,954 --> 00:16:44,955
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள்.
287
00:16:45,038 --> 00:16:47,082
[கோபுரம்] அவர் பித்தளை பேசினால்,
288
00:16:47,165 --> 00:16:49,542
அவர் கருவியாக இருப்பார்
ஒரு பெரிய போதைப்பொருள் வளையத்தை அகற்றுவதில்.
289
00:16:49,627 --> 00:16:51,169
நான் இல்லை என்றால்?
290
00:16:51,253 --> 00:16:52,462
பிறகு நீங்கள் சுதந்திரமாக விலகிச் செல்லலாம்.
291
00:16:54,547 --> 00:16:56,634
ஆனால் வெகுதூரம் வரும் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.
292
00:17:03,390 --> 00:17:05,017
ஓ, கடவுளே.
293
00:17:05,100 --> 00:17:06,393
[மூடுபனி] அது என்ன நரகம்?
294
00:17:06,476 --> 00:17:08,854
[Reyes] நீங்கள் அதை "வேலை தயாரிப்பு" என்று அழைக்கலாம்.
295
00:17:08,937 --> 00:17:13,441
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரால் உருவாக்கப்பட்ட பிணவறை அறிக்கைகள்
உங்களை மருத்துவமனையில் தாக்கியவர்.
296
00:17:13,525 --> 00:17:16,444
மேலும் இந்த மக்கள் அனைவரும்...
அதே மனிதனால் கொல்லப்பட்டார்களா?
297
00:17:16,528 --> 00:17:18,238
அவர் கும்பல்களை அவர்களின் வீட்டுப் பகுதிக்கு கண்காணிக்கிறார்
298
00:17:18,321 --> 00:17:20,282
மற்றும் அவர்களை வெளியே எடுத்து
இராணுவ துல்லியத்துடன்.
299
00:17:20,365 --> 00:17:21,659
ஆனால் அது நிற்கவில்லை.
300
00:17:21,742 --> 00:17:22,868
"நிற்கவில்லை" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
301
00:17:22,951 --> 00:17:24,577
[ரேய்ஸ்] அவரது இலக்குகள் சீரற்றவை அல்ல,
திரு. க்ரோட்.
302
00:17:24,662 --> 00:17:27,080
யாரை அடிக்க வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
303
00:17:27,164 --> 00:17:30,583
மேலும் அவர் விரும்பிய மதிப்பெண்கள் ஏதேனும் இருந்தால்
தப்பிக்க அதிர்ஷ்டசாலிகள்...
304
00:17:30,668 --> 00:17:33,712
அவர்கள் ஒரு சாண்ட்விச் வாங்கப் போகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
அல்லது காய்ச்சலுடன் படுக்கையில்...
305
00:17:34,587 --> 00:17:36,674
கருதப்பட்ட பெயரில் குணமடைதல்
306
00:17:36,757 --> 00:17:37,925
மெட்ரோ ஜெனரலில்...
307
00:17:38,008 --> 00:17:41,428
[ரேய்ஸ்] விரைவில் அல்லது பின்னர்,
அவர் அவர்களையும் பெறுகிறார்.
308
00:17:43,931 --> 00:17:45,223
[கிரோட்டோ பெருமூச்சு]
309
00:17:45,307 --> 00:17:46,975
இயேசு கிறிஸ்து.
310
00:17:47,059 --> 00:17:50,646
எனது அலுவலகம் உங்களுக்கு வழங்குகிறது
உங்களை காப்பாற்ற ஒரு வாய்ப்பு.
311
00:17:51,521 --> 00:17:53,606
நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வது உங்களுடையது.
312
00:17:53,691 --> 00:17:56,109
மற்றும் உங்கள், ஓ... சட்ட குழு.
313
00:17:57,903 --> 00:17:59,112
[செல்போன் அதிர்வு]
314
00:18:01,907 --> 00:18:03,033
ரெய்ஸ்.
315
00:18:04,076 --> 00:18:05,077
[கதவு மூடுகிறது]
316
00:18:05,160 --> 00:18:07,579
மற்றும் காவல்துறையிடம் உள்ளது
இதை யார் செய்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லையா?
317
00:18:07,663 --> 00:18:09,289
[டவர்] இது ஒரு தொடர் விசாரணை.
318
00:18:09,372 --> 00:18:12,542
ஆனால் நமது உளவுத்துறையினர்
சுயவிவரத்தை முடிக்க நெருங்கிவிட்டன.
319
00:18:12,625 --> 00:18:13,711
ஒரு சுயவிவரம்?
320
00:18:13,794 --> 00:18:15,170
- ஒரு குறியீட்டு பெயர் கூட கிடைத்தது.
- [மூடுபனி] என்ன மாதிரி?
321
00:18:15,253 --> 00:18:18,090
- "கில்டோசர்," அல்லது "துப்பாக்கியுடன் டம்பாஸ்"?
- முற்றிலும் இல்லை.
322
00:18:18,173 --> 00:18:20,050
அவர்கள் இதை அழைக்கிறார்கள் ...
323
00:18:20,133 --> 00:18:21,593
"தண்டனை செய்பவர்."
324
00:18:28,851 --> 00:18:32,479
ஃபோனைப் பாருங்கள், நண்பரே.
அது ஒரு புத்தம் புதிய Ikea.
325
00:18:32,562 --> 00:18:34,231
முட்டாள்.
326
00:18:34,314 --> 00:18:35,315
[பெருமூச்சு]
327
00:18:37,943 --> 00:18:40,528
ஓ, இதுவும் உங்களுடையது என்று நினைக்கிறேன்?
328
00:18:40,612 --> 00:18:42,114
உனக்கு என்ன கவலை?
329
00:18:42,197 --> 00:18:44,157
வியாபாரத்தில் நூறு, வா, மனிதனே.
330
00:18:44,241 --> 00:18:45,658
[கடை கதவு மணி ஒலிக்கிறது]
331
00:18:53,625 --> 00:18:56,044
போ, இங்கிருந்து வெளியேறு.
332
00:18:56,128 --> 00:18:57,129
மேலே போ.
333
00:19:01,133 --> 00:19:02,467
[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்] ஷிட்.
334
00:19:09,557 --> 00:19:10,809
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
335
00:19:10,893 --> 00:19:13,603
எனக்கு NYPD மொபைல் கம்யூனிகேஷன்ஸ் ரிக் தேவை.
336
00:19:13,686 --> 00:19:16,231
கிடைக்கும் ஒன்று
மறைகுறியாக்கப்பட்ட தந்திரோபாய அதிர்வெண்கள்.
337
00:19:16,314 --> 00:19:17,858
ரேடியோஷாக், நான் எப்படி இருக்கிறேன்?
338
00:19:19,276 --> 00:19:21,987
எப்படியிருந்தாலும், இந்த மோசடியில் ஈடுபடுவது சட்டவிரோதமானது.
339
00:19:27,700 --> 00:19:31,038
நிச்சயமாக நீங்கள் போலீஸ் இல்லையா?
ஏனெனில் அது எனக்கு தேவையில்லாத பிரச்சனை.
340
00:19:31,997 --> 00:19:33,498
- ஆமாம்...
- ஐயோ, ஐயோ!
341
00:19:33,581 --> 00:19:35,793
நான் கேட்க வேண்டும், இல்லையா?
342
00:19:35,876 --> 00:19:37,085
அப்படியே இருங்கள்.
343
00:19:45,552 --> 00:19:47,095
[முணுமுணுப்பு]
344
00:19:47,179 --> 00:19:48,180
ஆம்.
345
00:19:49,056 --> 00:19:52,517
நேராக வெளியே
அதிகாரி McDipshit இன் டாஷ்போர்டு.
346
00:19:52,600 --> 00:19:56,063
உங்கள் தந்திரோபாய இசைக்குழுக்களைப் பெறுகிறது,
கண்காணிப்பு ஊட்டங்கள்.
347
00:19:56,146 --> 00:19:58,648
நரகம், அது அநேகமாக எடுக்கப்படும்
மேயர் தனது காதலனை அடிக்கிறார்.
348
00:19:58,731 --> 00:20:00,317
[ஏளனம்]
349
00:20:00,400 --> 00:20:01,401
அது ஒரு பிரமாண்டம்.
350
00:20:01,484 --> 00:20:03,611
நாங்கள் பேசுகிறோம்
ஒரு வகையான பொருள்.
351
00:20:13,163 --> 00:20:14,206
வீடியோ டேப்.
352
00:20:17,835 --> 00:20:20,420
நிச்சயமாக. என்ன ஆச்சு.
353
00:20:21,839 --> 00:20:23,841
இரட்டை குழல் பற்றி என்ன
கவுண்டரின் கீழ்?
354
00:20:36,061 --> 00:20:37,062
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
355
00:21:01,794 --> 00:21:03,630
ஏய், மனிதனே, காத்திரு.
நிச்சயமாக என்னால் உங்களுக்கு வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லையா?
356
00:21:03,713 --> 00:21:06,383
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது, மனிதனே.
357
00:21:06,466 --> 00:21:07,467
ஆம், அடிமைத்தனம்...
358
00:21:07,550 --> 00:21:09,970
பின் கதவு, பாட்டி,
359
00:21:10,053 --> 00:21:12,180
அல்லது நீங்கள் சந்தையில் இருக்கலாம்
ஏதாவது இளையவருக்காக?
360
00:21:12,264 --> 00:21:14,892
அவளுக்கு 12 வயதுதான்.
உத்தரவாதம்.
361
00:21:18,686 --> 00:21:21,106
[சிரிக்கிறார்] உங்களுக்கு அது பிடிக்கும், இல்லையா?
362
00:21:21,189 --> 00:21:23,483
100 ரூபாய்க்கு, அவள் உன்னுடையவள்.
363
00:21:27,820 --> 00:21:30,115
[சிரிக்கிறார்] அது என் மனிதன்.
364
00:21:42,878 --> 00:21:44,421
[திணறல்] நீ என்ன செய்கிறாய்?
365
00:21:46,339 --> 00:21:48,758
ஏய், மனிதனே, நிதானமாக எடுத்துக்கொள்.
366
00:21:52,012 --> 00:21:54,222
[தடுக்குதல்]
நான் பணம் சம்பாதிக்க முயற்சிக்கிறேன்!
367
00:21:55,723 --> 00:21:57,017
நன்றி, திருமதி குவான்.
368
00:21:57,100 --> 00:21:59,269
ஆம், அது இருக்கக்கூடாது
இப்போது மிக நீண்டது.
369
00:21:59,352 --> 00:22:03,815
[சிரிக்கிறார்] ஆம், நாங்கள் மிகவும்
கிம்ச்சியைப் பாராட்டுங்கள்.
370
00:22:03,899 --> 00:22:05,442
சரி. விடைபெறுகிறேன்.
371
00:22:07,527 --> 00:22:09,029
நாம் புறக்கணித்த வேறு ஏதாவது?
372
00:22:09,862 --> 00:22:11,781
ஆ, ஆமாம். உம்...
373
00:22:14,576 --> 00:22:15,743
அங்கே போ.
374
00:22:15,827 --> 00:22:16,912
நன்றி.
375
00:22:18,538 --> 00:22:20,082
"தாமதமாகிவிட்டது."
376
00:22:20,165 --> 00:22:21,499
"கடந்த காலம்."
377
00:22:21,583 --> 00:22:23,251
"இறுதி அறிவிப்பு."
378
00:22:24,294 --> 00:22:27,339
ஏய்! "முதல் அறிவிப்பு." அது ஒரு வெற்றி.
379
00:22:27,422 --> 00:22:28,881
கரேன்?
380
00:22:36,598 --> 00:22:37,765
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
381
00:22:37,849 --> 00:22:40,310
- உம், பிணவறை அறிக்கைகள்.
- என்ன?
382
00:22:40,393 --> 00:22:42,687
அட, உனக்கு தெரியும்
DA எங்களுக்குக் காட்டிய விஷயங்கள்.
383
00:22:42,770 --> 00:22:45,315
நான் தேடுதல்களை நடத்தி வருகிறேன்
தரவுத்தளங்களில் உள்ள பெயர்களில்.
384
00:22:45,398 --> 00:22:46,399
கரேன்...
385
00:22:48,986 --> 00:22:51,321
நான் இருந்திருக்கலாம்
இந்த நபர்களில் ஒருவர், ஃபோகி.
386
00:22:52,614 --> 00:22:55,492
- அவர் க்ரோட்டோவுக்குப் பிறகு இருந்தார்.
- எனக்குத் தெரியும்.
387
00:22:55,575 --> 00:22:57,995
ஆனால் எவ்வளவு நேரம் நானே சொல்ல முடியும்
இது வெறும் துரதிர்ஷ்டமா?
388
00:22:59,121 --> 00:23:00,913
ஃபிஸ்க்? இப்போது இந்த பையன்?
389
00:23:00,998 --> 00:23:02,915
அதாவது, நான் இருந்தால் என்ன
இந்த விஷயங்களை என் வழியில் வரைகிறீர்களா?
390
00:23:03,000 --> 00:23:05,127
நீங்கள் இல்லை.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
391
00:23:05,210 --> 00:23:07,962
- "தண்டனை செய்பவர்" என்பது ஒரு புனைப்பெயர் மட்டுமே.
- ஆமாம், சரி, நான் அதற்கு தகுதியானவனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
392
00:23:08,046 --> 00:23:09,172
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
393
00:23:12,259 --> 00:23:13,968
ஒன்றுமில்லை. நான் தான்...
394
00:23:17,264 --> 00:23:18,890
இவை எதுவுமே உண்மையானதாக உணரவில்லை, நான் நினைக்கிறேன். [பெருமூச்சு]
395
00:23:19,016 --> 00:23:21,684
அந்த ஆசாமி ஒரு மருத்துவமனையில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினான்.
396
00:23:21,768 --> 00:23:24,187
நீங்கள் ஒருவரல்ல
தண்டிக்கப்பட வேண்டியவர்.
397
00:23:26,064 --> 00:23:29,817
மேலும், நீங்கள் விலகிவிட்டீர்கள்,
எந்த வகையான உங்களை அற்புதமாக்குகிறது.
398
00:23:30,402 --> 00:23:33,071
[சிரிக்கிறார்] நான் நினைக்கிறேன்.
399
00:23:35,323 --> 00:23:36,658
காபி?
400
00:23:36,741 --> 00:23:37,867
நான் வாங்குகிறேன்.
401
00:23:37,950 --> 00:23:39,702
[உதடுகளைக் கசக்குகிறது]
அப்படியானால், சரி.
402
00:23:44,457 --> 00:23:46,251
[நடுங்கும் மூச்சு]
403
00:24:08,731 --> 00:24:11,025
[தொலைதூர தட்டுதல்]
404
00:24:12,985 --> 00:24:14,612
[கதவைத் தெளிவாகத் தட்டுகிறது]
405
00:24:16,656 --> 00:24:17,949
[கேட்கும் ஸ்னாப்பிங்]
406
00:24:19,326 --> 00:24:20,577
[பெருமூச்சு]
407
00:24:25,915 --> 00:24:26,999
[கதவைத் தட்டுதல்]
408
00:24:27,959 --> 00:24:29,086
ஆம். ஆமாம், ஆமாம்.
409
00:24:30,212 --> 00:24:32,089
[கதவைத் தட்டுதல்]
410
00:24:32,172 --> 00:24:33,673
நான் வருகிறேன், வருகிறேன்.
411
00:24:34,924 --> 00:24:35,925
ஏய்.
412
00:24:36,008 --> 00:24:37,009
ஏய்.
413
00:24:38,261 --> 00:24:39,471
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள்.
414
00:24:39,554 --> 00:24:41,389
நான் நினைக்கவில்லை.
415
00:24:43,057 --> 00:24:44,601
- உள்ளே வா.
- ஓ, நிச்சயமாக?
416
00:24:44,684 --> 00:24:45,810
நிச்சயமாக.
417
00:24:45,893 --> 00:24:46,978
சரி.
418
00:24:49,939 --> 00:24:52,109
நான், ஓ... என்ன நடந்தது என்று கேட்டேன்.
419
00:24:52,192 --> 00:24:53,401
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
420
00:24:54,819 --> 00:24:57,364
இல்லை, உண்மையில், நான்...
நான் அரிதாகவே தாங்குகிறேன்.
421
00:24:57,447 --> 00:24:59,574
நான் உண்மையில் ரசிக்கவில்லை
இலக்கு நடைமுறைக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
422
00:24:59,657 --> 00:25:00,700
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
423
00:25:00,783 --> 00:25:01,909
இங்கே வா.
424
00:25:01,993 --> 00:25:03,620
[கேரன் ஸ்னிஃபில்ஸ்]
425
00:25:03,703 --> 00:25:05,372
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- [சிரிக்கிறார்]
426
00:25:05,455 --> 00:25:07,915
நானும். [பெருமூச்சு]
427
00:25:13,213 --> 00:25:14,464
நீங்கள் எப்படி?
428
00:25:15,840 --> 00:25:17,175
ஆ, நான், ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
429
00:25:21,596 --> 00:25:22,680
உன்னை கடித்த நாயின் முடி?
430
00:25:25,933 --> 00:25:27,101
[கண்ணாடி ஒலித்தல்]
431
00:25:30,021 --> 00:25:31,689
அது, அட, அது போல் இல்லை.
432
00:25:34,108 --> 00:25:35,568
அது எப்படி இருக்கும்?
433
00:25:37,695 --> 00:25:39,864
மன்னிக்கவும். [சிரிக்கிறார்]
இல்லை, நான் அலசிப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
434
00:25:39,947 --> 00:25:42,033
- நான் உன்னைப் பற்றி கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன் ...
- தேவையில்லை. தேவை இல்லை.
435
00:25:42,116 --> 00:25:43,535
-...சில நேரங்களில்.
- பாராட்டுங்கள்.
436
00:25:44,536 --> 00:25:45,870
கவலைப்படத் தேவையில்லை.
437
00:25:46,621 --> 00:25:49,832
ஆமாம், அது உதவாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
438
00:25:49,916 --> 00:25:51,876
தவறு ஏதும் இல்லை என்று மறுக்கிறீர்கள்.
439
00:25:51,959 --> 00:25:53,628
- கரேன், வேண்டாம்...
- இல்லை, நான்... [திணறல்]
440
00:25:53,711 --> 00:25:55,463
எத்தனை முறை கேட்க முடியும்
நீங்கள் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தீர்கள் என்று,
441
00:25:55,547 --> 00:25:58,258
- அல்லது நீங்கள் ஒரு கதவுக்குள் நுழைந்தீர்களா?
- உங்களுக்கு தெரியும், நான் பார்வையற்றவன்.
442
00:25:58,341 --> 00:26:00,092
நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
443
00:26:00,968 --> 00:26:02,053
[பெருமூச்சு]
444
00:26:06,433 --> 00:26:07,684
சரி, உம்...
445
00:26:10,603 --> 00:26:11,688
இதைச் சொல்லலாம்.
446
00:26:13,022 --> 00:26:15,233
எப்போது, அல்லது, நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்தால்...
447
00:26:16,609 --> 00:26:18,945
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்
உண்மையில் உனக்கு என்ன நடக்கிறது...
448
00:26:21,198 --> 00:26:22,615
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
449
00:26:25,410 --> 00:26:26,994
அது ஒரு ஒப்பந்தமா?
450
00:26:27,078 --> 00:26:28,246
அது ஒரு ஒப்பந்தம்.
451
00:26:30,623 --> 00:26:31,666
- நல்லது.
- [சிரிக்கிறார்]
452
00:26:33,585 --> 00:26:35,628
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்
DA உடனான சந்திப்பு?
453
00:26:35,712 --> 00:26:39,216
ஆம், அது...
எங்கு தொடங்குவது? உம்...
454
00:26:39,299 --> 00:26:42,051
- ரெய்ஸ் காட்டினார்.
- தனிப்பட்ட முறையில்?
455
00:26:42,134 --> 00:26:44,221
- [சிரிக்கிறார்] ஆ, ஆமாம்.
- ஏன் என்று ஏதாவது யோசனை?
456
00:26:44,304 --> 00:26:47,640
சரி, அது எங்களைத் தூண்டுவதற்காக அல்ல
அவளுடைய ஆளுமையின் அரவணைப்பில்,
457
00:26:47,724 --> 00:26:48,725
அதை என்னால் சொல்ல முடியும்.
458
00:26:48,808 --> 00:26:50,393
ஆமாம், ரெய்ஸ் ஒரு பேக் கம் வாங்க மாட்டார்
459
00:26:50,477 --> 00:26:52,229
அது அவளை அசைக்கவில்லை என்றால்
முன்னோக்கி அரசியல் வாழ்க்கை.
460
00:26:52,312 --> 00:26:53,938
[சிரிக்கிறார்]
461
00:26:54,021 --> 00:26:55,523
சரி, அவள் அவனை ஒரு கம்பியில் வைக்க வேண்டும்.
462
00:26:55,607 --> 00:26:58,818
அவனை ஒரு கூட்டத்திற்கு ஏற்பாடு செய்திருக்கிறாள்
பித்தளை என்ற கும்பலில் சில பெரிய மீன்களுடன்.
463
00:26:58,901 --> 00:26:59,986
அவர்கள் க்ரோட்டோவைப் பாதுகாக்கப் போகிறார்களா?
464
00:27:00,069 --> 00:27:03,281
ஆம். ஆனால் அவர் பயப்படுகிறார்
இந்த சைக்கோ ஷூட்டர் மீது, மாட்,
465
00:27:03,365 --> 00:27:04,907
மற்றும் நான் அவரை குற்றம் சொல்ல முடியாது.
466
00:27:06,326 --> 00:27:09,704
[பெருமூச்சு] ரெய்ஸ் அதை அந்நியச் செலாவணிக்காகவும் பயன்படுத்தினார்.
அவள் அவனை "தண்டனை செய்பவன்" என்று அழைத்தாள்.
467
00:27:11,623 --> 00:27:14,959
- அவரைப் பற்றி அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்?
- அவர் மிகவும் பயமாக இருக்கிறார்,
468
00:27:15,042 --> 00:27:17,295
ஆனால் நான் அதை உங்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
469
00:27:17,379 --> 00:27:20,632
எனவே நகர நகரத்தைப் பற்றி அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்
அவர்கள் அதை தங்களுக்குள் வைத்திருக்கிறார்கள்.
470
00:27:20,715 --> 00:27:22,342
சரி, சரி, அங்கிருந்துதான் ஆரம்பிக்கிறோம்.
471
00:27:22,425 --> 00:27:25,136
நாம் ஒரு கோப்பை இணைக்க வேண்டும்,
ஒரு முழுமையான ஒன்று.
472
00:27:25,219 --> 00:27:26,971
இந்த பையன் யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்
எது அவனை டிக் செய்கிறது.
473
00:27:27,054 --> 00:27:28,097
- பெரியது.
- ஆமாம்.
474
00:27:28,180 --> 00:27:29,724
[கரென்] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
475
00:27:29,807 --> 00:27:33,019
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், ஓ...
அவர் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
476
00:27:35,438 --> 00:27:37,064
அட, தண்டிப்பவர்? இல்லை
477
00:27:37,148 --> 00:27:38,858
அவர் தவிர்க்க முடியாதவர் என்று நினைக்கிறேன்.
478
00:27:39,901 --> 00:27:42,194
தவிர்க்க முடியாததா? எப்படி?
479
00:27:43,405 --> 00:27:46,198
ஒருவேளை... ஒருவேளை நாம் அவரைப் படைத்திருக்கலாம்.
480
00:27:47,575 --> 00:27:49,035
நாம் அனைவரும்.
481
00:27:49,118 --> 00:27:51,037
டேர்டெவிலை நாம் அனுமதித்த தருணம்,
482
00:27:51,120 --> 00:27:52,872
அல்லது டெவில் ஆஃப் ஹெல்ஸ் கிச்சன்,
அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும்...
483
00:27:52,955 --> 00:27:55,082
இருக்கிறது... எந்த தொடர்பும் இல்லை.
484
00:27:55,166 --> 00:27:57,544
சரி, உண்மையில், நான் நினைக்கிறேன்
இது ஒரு அழகான நேர் கோடு, மேட்.
485
00:27:57,627 --> 00:28:00,463
டேர்டெவில் விழிப்புடன் கூடிய நீதியை நடைமுறைப்படுத்தினார்
எங்கள் கொல்லைப்புறத்தில்
486
00:28:00,547 --> 00:28:02,173
அதற்காக நாங்கள் அவரைப் பாராட்டினோம்.
487
00:28:02,256 --> 00:28:03,883
நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
488
00:28:03,966 --> 00:28:06,218
மேலும் நாங்கள் சிந்திப்பதை நிறுத்தவே இல்லை
ஒருவேளை...
489
00:28:06,303 --> 00:28:09,306
அவரது நடவடிக்கைகள் கதவைத் திறக்கலாம்
இது போன்ற ஆண்களுக்கு.
490
00:28:09,389 --> 00:28:12,934
ஆண்கள்... துப்பாக்கி ஏந்திய ஆண்கள்.
491
00:28:13,017 --> 00:28:15,353
சட்டம் என்று நினைக்கும் மனிதர்கள்
அவர்களுக்கு சொந்தமானது.
492
00:28:18,356 --> 00:28:19,607
அங்கே... ஒரு வித்தியாசம்.
493
00:28:19,691 --> 00:28:21,984
- சரி, நான் பார்க்கவில்லை. இனி இல்லை.
- ஆமாம், சரி...
494
00:28:22,068 --> 00:28:23,445
டேர்டெவில் யாரையும் கொன்றதில்லை.
495
00:28:23,528 --> 00:28:24,946
சரி, நமக்குத் தெரிந்தது அல்ல.
496
00:28:27,907 --> 00:28:29,075
இந்த நகரத்தில் ஏதோ இருக்கிறது
497
00:28:29,158 --> 00:28:33,037
அது நல்லவர்களை விரும்ப வைக்கிறது
மோசமான சூழ்நிலைகளில் இருந்து தங்கள் வழியை சுட.
498
00:28:33,120 --> 00:28:36,833
இந்த "தண்டனையாளர்" என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நல்ல மனிதராக இருக்க முடியுமா?
499
00:28:37,625 --> 00:28:38,668
இல்லை
500
00:28:39,752 --> 00:28:41,588
[திணறல்] இல்லை, நான் தான் சொல்கிறேன்...
501
00:28:43,423 --> 00:28:45,049
அவர் நம்மில் ஒருவராக இருக்கலாம்.
502
00:28:51,848 --> 00:28:53,182
நான் ஃபோகிக்கு திரும்பப் போகிறேன்.
503
00:28:54,934 --> 00:28:58,145
- அவர் வழக்குகளைத் தயாரிப்பதை மட்டும் வெறுக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- சரி.
504
00:28:58,229 --> 00:29:00,357
- ஓ, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் ...
- இல்லை, நான் மாட்டேன்.
505
00:29:00,440 --> 00:29:02,692
- ...நீங்கள் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா?
- சரி, நன்றி.
506
00:29:03,693 --> 00:29:05,945
சுற்றி வந்ததற்கு நன்றி.
507
00:29:06,028 --> 00:29:07,530
காத்திரு, மாட், நான், ம்ம்...
508
00:29:11,618 --> 00:29:12,952
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்.
509
00:29:16,956 --> 00:29:19,291
நீங்கள் சுற்றி வைத்திருப்பது மதிப்பு.
510
00:29:29,051 --> 00:29:31,596
இவன் உன்னை அடிக்கும்போது எவ்வளவு தூரத்தில் இருந்தான்?
511
00:29:31,679 --> 00:29:34,098
[மேட்] நான்கு அல்லது ஐந்து அடி. ஏன்?
512
00:29:35,475 --> 00:29:36,809
அவன் உன்னைக் கொன்றிருக்கலாம்.
513
00:29:37,810 --> 00:29:41,272
மேலும் இரு திசையிலும் ஒரு அங்குலம்,
உங்கள் முகம் ஸ்பாகெட்டியாக இருக்கும்.
514
00:29:41,356 --> 00:29:43,024
அதாவது, அந்த ஷாட் பிளேஸ்மென்ட்டைப் பாருங்கள்.
515
00:29:44,526 --> 00:29:45,693
[மேட்] நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
516
00:29:45,777 --> 00:29:47,236
ஆம், இருக்கலாம்.
517
00:29:47,319 --> 00:29:48,946
அல்லது அது ஒரு எச்சரிக்கை ஷாட்.
518
00:29:50,114 --> 00:29:52,534
அவர் உங்களை முடித்திருக்கலாம், ஆனால் செய்யவில்லை.
519
00:29:53,826 --> 00:29:55,578
உங்கள் மணியை அடிப்பதைப் பற்றி பேசுங்கள்.
520
00:29:56,579 --> 00:29:58,581
சரி செய்யலாமா வேண்டாமா?
521
00:30:04,796 --> 00:30:06,255
[பெருமூச்சு]
522
00:30:06,338 --> 00:30:09,258
நான் பெட்ஸிக்கு நான் மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன்
இனி சட்ட விரோதமாக எதையும் செய்.
523
00:30:09,341 --> 00:30:11,260
நான் குற்றவாளி அல்ல மெல்வின்.
524
00:30:11,343 --> 00:30:12,887
[ஏளனம்]
525
00:30:12,970 --> 00:30:15,014
உங்களிடம் பேட்ஜும் இல்லை.
526
00:30:15,097 --> 00:30:17,684
பார், இதைச் செய்த மனிதனுக்கு உண்டு
ஹெல்ஸ் கிச்சனில் ஏற்கனவே டஜன் கணக்கானவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
527
00:30:17,767 --> 00:30:21,020
அப்பாவி மக்கள் முன் இன்னும் எவ்வளவு காலம்
அவரது குறுக்குவெட்டில் சிக்கிக் கொள்ளத் தொடங்குகிறீர்களா?
528
00:30:21,103 --> 00:30:23,064
ஆமாம்? [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
529
00:30:23,147 --> 00:30:24,190
அவர் உங்களை இங்கு பின்தொடரவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
530
00:30:24,273 --> 00:30:25,942
அப்படி நடக்க நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
531
00:30:26,025 --> 00:30:28,861
சரி, நீங்கள் உங்களை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
முன் தலையில் சுட வேண்டும்.
532
00:30:28,945 --> 00:30:30,447
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன், மெல்வின்.
533
00:30:30,530 --> 00:30:32,949
நான் பாதுகாப்பதாக உறுதியளித்தபோது
நீங்களும் பெட்ஸியும், நினைவிருக்கிறதா?
534
00:30:35,660 --> 00:30:37,161
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
535
00:30:39,956 --> 00:30:41,958
என்னால் இதை மட்டும் சரி செய்ய முடியாது.
536
00:30:42,041 --> 00:30:43,334
ஏன் இல்லை?
537
00:30:43,418 --> 00:30:45,837
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், அது மட்டுமல்ல
உடைந்த விரிசல் பகுதி.
538
00:30:45,920 --> 00:30:49,298
விரிசல் முழு விஷயத்தையும் உடையக்கூடியதாக ஆக்குகிறது
ஒரு பறவை முட்டை போல.
539
00:30:50,299 --> 00:30:51,634
நான் உன்னைப் புதியவனாக மாற்ற வேண்டும்.
540
00:30:51,718 --> 00:30:54,011
சரி, அதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
541
00:30:55,012 --> 00:30:56,097
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
542
00:30:56,931 --> 00:30:58,475
எனக்குத் தெரியாது, இரண்டு நாட்கள், ஒருவேளை?
543
00:30:58,558 --> 00:30:59,642
நான் தூங்கவில்லை என்றால்.
544
00:30:59,726 --> 00:31:01,393
இன்றிரவு நீங்கள் எனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
545
00:31:03,395 --> 00:31:07,399
எனக்கு தெரியாது. விரிசல்களை வலுப்படுத்தவும்.
சில திணிப்புகளை மாற்றவும்.
546
00:31:08,485 --> 00:31:10,528
ஆமாம், நல்லது. அதை செய்.
547
00:31:10,612 --> 00:31:13,364
[மெல்வின்] சரி, ஆனால் அது உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்காது.
548
00:31:13,448 --> 00:31:14,782
அதைத்தான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
549
00:31:14,866 --> 00:31:17,744
நாம் ஒருவரையொருவர் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறோம், இல்லையா?
அது எங்கள் ஒப்பந்தம் இல்லையா?
550
00:31:17,827 --> 00:31:20,121
ஆம், உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், மெல்வின். சரியா?
551
00:31:20,204 --> 00:31:21,539
[பெருமூச்சு]
552
00:31:27,086 --> 00:31:28,880
நீங்கள் மீண்டும் வெளியே செல்லத் தயாரா?
553
00:31:30,089 --> 00:31:31,257
[சிரிக்கிறார்]
554
00:31:32,299 --> 00:31:33,510
நான் தயாராகத் தெரிகிறேனா?
555
00:31:44,228 --> 00:31:45,605
[கண்ணாடி ஒலித்தல்]
556
00:31:47,148 --> 00:31:48,650
[அதிகாரி தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]
557
00:31:57,950 --> 00:31:59,410
[கண்ணாடி ஒலித்தல்]
558
00:33:42,805 --> 00:33:44,515
[மோப்பம்]
559
00:34:07,038 --> 00:34:08,497
[தெளிவற்ற போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை]
560
00:34:20,927 --> 00:34:22,679
[வானொலி உரையாடல் தொடர்கிறது]
561
00:34:37,860 --> 00:34:39,987
[ரேடியோ அரட்டை சத்தமாக வளரும்]
562
00:34:49,831 --> 00:34:51,623
[தரை பலகை சத்தம்]
563
00:35:02,885 --> 00:35:03,886
[குரைத்தல்]
564
00:35:05,054 --> 00:35:06,138
ஏய், பையன்.
565
00:35:09,141 --> 00:35:10,852
- [நாய் தொடர்ந்து குரைக்கிறது]
- நல்ல பையன்.
566
00:35:24,115 --> 00:35:25,407
நல்ல பையன்.
567
00:35:33,165 --> 00:35:34,709
[நாய் மூச்சுத்திணறல்]
568
00:35:38,420 --> 00:35:39,421
[மோப்பம்]
569
00:35:39,505 --> 00:35:40,965
[வானொலி உரையாடல் தொடர்கிறது]
570
00:35:49,598 --> 00:35:51,017
[இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன]
571
00:35:55,062 --> 00:35:56,563
[ஆண்கள் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்]
572
00:35:58,440 --> 00:36:00,609
ஜிம்மி மற்றும் சிறுவர்கள்
டிரெய்லரை இறக்குகிறார்கள்.
573
00:36:00,692 --> 00:36:02,236
இதைப் பகுதிகளாகப் பிரிக்கிறோம்.
574
00:36:13,122 --> 00:36:14,123
வாருங்கள்.
575
00:36:16,751 --> 00:36:18,377
[ஆண்கள் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்]
576
00:36:20,963 --> 00:36:22,548
[ஹெட்ஃபோன்களில் ராக் இசை ஒலிக்கிறது]
577
00:36:28,387 --> 00:36:29,806
[ஆண்கள் தெளிவாகக் கத்துகிறார்கள்]
578
00:36:40,983 --> 00:36:42,318
[மனிதன் 1] ஏய்... இல்லை, இல்லை, இல்லை!
579
00:36:42,401 --> 00:36:43,444
- [துப்பாக்கி சேவல்கள் மற்றும் தீ]
- [மனிதன் 1 முணுமுணுப்பு]
580
00:36:43,527 --> 00:36:45,696
- [துப்பாக்கி சேவல்கள் மற்றும் தீ]
- [கும்பல் உறுப்பினர்கள் முணுமுணுப்பு]
581
00:36:45,780 --> 00:36:47,198
[மனிதன் 2] வேண்டாம்! வேண்டாம்!
582
00:36:47,281 --> 00:36:48,740
[துப்பாக்கி சூடு தொடர்கிறது]
583
00:36:53,996 --> 00:36:55,581
- [துப்பாக்கி சேவல்கள் மற்றும் தீ]
- [மனிதன் 3 முணுமுணுப்பு]
584
00:37:00,627 --> 00:37:02,421
[சத்தமாக ராக் இசை ஒலிக்கிறது]
585
00:37:11,848 --> 00:37:13,850
[காவல்துறை வானொலியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]
586
00:37:42,628 --> 00:37:44,630
[ரேடியோவில் ரெய்ஸ்]
ரெய்ஸ். நாம் நிலையில் இருக்கிறோமா? முடிந்துவிட்டது.
587
00:37:44,713 --> 00:37:47,549
[வானொலியில் காவலர்]
பித்தளை மீது கண்கள். அவர் நகர்கிறார்.
588
00:37:47,633 --> 00:37:49,260
அவர் வடகிழக்கு நோக்கி நகர்கிறார்
கிடங்கிற்கு.
589
00:37:49,343 --> 00:37:51,888
[Reyes] எவ்வளவு தூரம்?
[போலீஸ்காரர்] ஐந்து நிமிடங்கள்.
590
00:37:51,971 --> 00:37:53,639
[Reyes] ஐந்தில் க்ரோட்டில் அனுப்புகிறது.
591
00:37:59,561 --> 00:38:01,313
[Grotto] இது ஃப்ரிஜிங் கம்பி
நான் அணிய வேண்டுமா?
592
00:38:01,397 --> 00:38:03,065
நான் ஏன் சுமக்க கூடாது
என்னுடன் ஒரு வீடியோ கேமரா
593
00:38:03,149 --> 00:38:04,150
மற்றும் ஒரு பூம் மைக்கை ஒரு பையன்?
594
00:38:04,233 --> 00:38:06,027
[கேரன்] ரிலாக்ஸ், க்ரோட்டோ, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
595
00:38:07,111 --> 00:38:11,657
பார், ஒன்று நீ
ஹெல்ஸ் கிச்சனில் அதிர்ஷ்டசாலி மனிதன்,
596
00:38:11,740 --> 00:38:14,118
அல்லது அங்குள்ள ஒருவர் நினைக்கிறார்
நீங்கள் சேமிக்க தகுதியானவர்.
597
00:38:14,826 --> 00:38:17,038
- அது உண்மை என்று நான் நம்புகிறேன்.
- [ரேய்ஸ்] நாங்கள் எங்கள் முடிவில் தயாராகிவிட்டோம்.
598
00:38:17,788 --> 00:38:18,830
சரி, பெண்ணே உனக்கு நல்லது.
599
00:38:18,915 --> 00:38:21,083
என்னையா? எனக்கு கொஞ்சம் தீவிரமானது
இந்த கேடு பற்றிய முன்பதிவுகள்.
600
00:38:21,167 --> 00:38:22,626
நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?
601
00:38:24,170 --> 00:38:27,048
எங்களுக்கு தேவையானது பித்தளை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
அவர் மீண்டும் போதைப்பொருள் வியாபாரம் செய்கிறார்.
602
00:38:27,131 --> 00:38:30,217
சரி, அவர் எங்கே என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை.
அவர் யாரிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
603
00:38:30,301 --> 00:38:31,635
அவரை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். சரியா?
604
00:38:31,718 --> 00:38:33,971
அதை முதல் கேள்வியாக வைக்காதீர்கள்.
இரண்டாவதாகக் கூட ஆக்க வேண்டாம்.
605
00:38:34,055 --> 00:38:35,514
இயற்கையாகவே அங்கு செல்லுங்கள்.
606
00:38:35,597 --> 00:38:37,141
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருப்பீர்கள்.
607
00:38:37,224 --> 00:38:39,936
- உங்களை நம்பாததற்கு அவருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
- இல்லை?
608
00:38:40,019 --> 00:38:41,145
[ஏளனமாக] இதைப் பாருங்கள்.
609
00:38:41,228 --> 00:38:43,439
இது எட்டு தடங்கள் கொண்ட வீரர் போன்றது
என் கழுத்தில்.
610
00:38:43,522 --> 00:38:45,774
[ரேய்ஸ்] நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்காக எங்களிடம் வந்தீர்கள், க்ரோட்டோ.
611
00:38:45,857 --> 00:38:48,069
நீங்கள் நடக்க வேண்டும், நடக்க வேண்டும்.
நாம் எப்போதும் வேறொருவரைக் காணலாம்.
612
00:38:48,152 --> 00:38:51,948
சமீபத்திய நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு,
எங்களுக்கு நிறைய அற்புதமான வாய்ப்புகள் உள்ளன.
613
00:38:52,031 --> 00:38:55,326
பல தாழ்வு மனப்பான்மை கொண்டவர்கள் தேடுகிறார்கள்
குற்றத் தொழிலில் இருந்து நல்லபடியாக வெளியேறுங்கள்.
614
00:38:55,993 --> 00:38:57,619
- எனக்கு அதில் சந்தேகம் இல்லை.
- நல்லது.
615
00:38:57,703 --> 00:38:59,246
நாங்கள் எங்கே நிற்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
616
00:39:00,206 --> 00:39:03,459
ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
சில ஆலோசனை, ஆலோசகர்.
617
00:39:03,542 --> 00:39:05,502
நான் என் மனதை மாற்றுவதற்கு முன் நம்புகிறேன்.
618
00:39:08,089 --> 00:39:10,174
இது நீங்கள் விலகிச் செல்லும் ஒப்பந்தம் அல்ல.
619
00:39:10,257 --> 00:39:11,508
உயிருடன் இல்லை, இல்லை.
620
00:39:11,592 --> 00:39:12,884
[கேரன்] நீங்கள் அவர்களுக்கு பித்தளை கிடைக்கும்
621
00:39:12,969 --> 00:39:15,054
அவர்கள் உங்களை வெளியேற்றுகிறார்கள்
உங்களை வேட்டையாடும் மனநோயாளியிலிருந்து.
622
00:39:15,137 --> 00:39:16,180
[Grotto] அது அவர் மட்டுமல்ல.
623
00:39:16,263 --> 00:39:17,974
பித்தளை எனக்குள் புல்லட்டைப் போட்டால் என்ன செய்வது?
624
00:39:18,057 --> 00:39:19,475
அயர்லாந்துக்கு காற்று வந்தால் நான் இதைச் செய்வேன்?
625
00:39:19,558 --> 00:39:20,684
அவர்கள் செய்யவில்லை.
626
00:39:20,767 --> 00:39:22,811
ஃபிஸ்க் சென்றதும்,
பல ஊழல் காவலர்கள் செய்தார்கள்.
627
00:39:22,894 --> 00:39:24,896
யாருடைய உள்ளங்கைகளும் இல்லை
இனி தடவப்படுகிறது.
628
00:39:24,981 --> 00:39:26,148
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்றுகிறோம். சுத்தமான.
629
00:39:26,232 --> 00:39:27,274
ஆம்.
630
00:39:27,358 --> 00:39:28,817
வெளியேற மனமில்லை.
உள்ளே நுழைவது போல் இருக்கிறது.
631
00:39:28,900 --> 00:39:30,486
முன்பை விட ஆழமானது.
632
00:39:30,569 --> 00:39:32,488
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- [சுழல்]
633
00:39:32,571 --> 00:39:34,198
க்ரோட்டோ, இது உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு.
634
00:39:34,281 --> 00:39:36,283
குற்றமாக எதையும் சொல்லாதே,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
635
00:39:36,367 --> 00:39:38,452
- நீங்கள் தீவிரமாக? அவர் தீவிரமா?
- இல்லை.
636
00:39:38,535 --> 00:39:40,454
- அது ஒரு கவலையா?
- [மூடுபனி] இல்லை, நான் கேலி செய்கிறேன்.
637
00:39:40,537 --> 00:39:42,331
நீங்கள் மூடப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
அதனால் தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
638
00:39:42,414 --> 00:39:45,334
மற்ற பையனை மட்டும் விடுங்கள்
எல்லாம் பேசு...
639
00:39:46,335 --> 00:39:47,919
நீங்கள் உயிருடன் அங்கிருந்து வெளியேறுவீர்கள்.
640
00:39:49,255 --> 00:39:50,297
நன்றாக.
641
00:39:51,465 --> 00:39:53,300
இவை உங்கள் உத்தரவுகள்
சாட்சி பாதுகாப்புக்காக.
642
00:39:53,384 --> 00:39:54,385
கோல்டன் டிக்கெட்.
643
00:39:54,468 --> 00:39:57,263
இது நள்ளிரவு வரை சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
644
00:39:57,346 --> 00:40:01,308
அதன் மீது, செயல்படுத்தப்படாவிட்டால், அவை திரும்பும்
பெரிய பூசணிக்காயில், சார்லி பிரவுன்.
645
00:40:01,392 --> 00:40:02,684
- [கேரன் கேலி செய்கிறார்]
- என்ன?
646
00:40:02,768 --> 00:40:05,354
- ஒன்றுமில்லை.
- போகலாம். நேரமாகிவிட்டது.
647
00:40:06,730 --> 00:40:08,815
இந்த ஆசாமிகள் என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்
என்னை புளோரிடாவுக்கு அனுப்புகிறேன்.
648
00:40:08,899 --> 00:40:10,817
[சிரிக்கிறார்] உண்மையில், அவர்கள்.
649
00:40:10,901 --> 00:40:12,194
[சிரிக்கிறார்]
650
00:40:12,278 --> 00:40:13,988
நான் புளோரிடாவை வெறுக்கிறேன் என்று சொன்னேனா?
651
00:40:14,071 --> 00:40:15,614
சுமார் ஆயிரம் முறை மட்டுமே.
652
00:40:15,697 --> 00:40:18,117
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
653
00:40:21,453 --> 00:40:22,454
நன்றி.
654
00:40:23,414 --> 00:40:24,498
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
655
00:40:26,792 --> 00:40:28,419
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக முத்தம், அன்பே?
656
00:40:35,134 --> 00:40:36,760
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
657
00:40:36,843 --> 00:40:38,179
[சிரிக்கிறார்]
658
00:40:42,683 --> 00:40:43,767
[மூடுபனி மிகுந்த பெருமூச்சு]
659
00:40:43,850 --> 00:40:45,977
அட, மேட்டிடம் இருந்து ஏதாவது கேட்டீர்களா?
660
00:40:46,062 --> 00:40:49,481
ம்ம், அவர் கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறார் என்றார்.
அட, சீக்கிரம் திரும்புவது பற்றி.
661
00:40:49,565 --> 00:40:51,233
ஓ, அது நல்லது.
662
00:40:51,317 --> 00:40:54,070
- ஆமாம். அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
- [சிரிக்கிறார்]
663
00:41:10,336 --> 00:41:11,920
[மென்மையான முழங்குதல்]
664
00:41:24,475 --> 00:41:27,436
இது காட்சி நேரம்.
இலக்கு சுற்றளவுக்குள் உள்ளது.
665
00:41:27,519 --> 00:41:28,729
இலக்கா?
666
00:41:28,812 --> 00:41:32,066
ஒரு வெளிப்பாடு மட்டுமே, நெல்சன்.
உங்கள் உள்ளாடைகளை ஒரு கொத்துக்குள் எடுக்க வேண்டாம்.
667
00:41:32,149 --> 00:41:33,234
அவருடன் இருங்கள்.
668
00:41:37,738 --> 00:41:38,864
அவர் என்ன செய்கிறார்?
669
00:41:38,947 --> 00:41:41,867
ஓ, விஷயத்தின் தோற்றத்திலிருந்து,
அவர் தனது கால்சட்டையை சிதைக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறார் என்று நான் கூறுவேன்.
670
00:41:46,413 --> 00:41:47,581
[ஸ்பீக்கர் மூலம் கிரோட்டோ]
யோ, பித்தளை!
671
00:41:48,374 --> 00:41:49,375
நான் தான், க்ரோட்டோ.
672
00:41:49,458 --> 00:41:51,835
கட் தி ஸ்பூக் ஆக்ட்
மற்றும் ஏற்கனவே ஏதாவது சொல்லுங்கள்!
673
00:41:55,881 --> 00:41:57,258
[அமைதியாக] ஷிட், சீட்.
674
00:41:58,842 --> 00:41:59,843
மலம்.
675
00:42:02,429 --> 00:42:03,722
நீங்கள் சமாளிக்க விரும்பவில்லை, சரி!
676
00:42:04,973 --> 00:42:07,684
வேறொருவரைக் கண்டுபிடி
உங்களிடமிருந்து எச் வாங்கும் அளவுக்கு முட்டாள்!
677
00:42:11,062 --> 00:42:12,189
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
678
00:42:13,064 --> 00:42:14,233
[கிரோட்டோ] நல்லவர், ஆசாமி.
679
00:42:16,402 --> 00:42:18,779
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
இதை செய்து முடிக்கலாம்.
680
00:42:18,862 --> 00:42:20,406
இன்றிரவு நான் இருக்க வேண்டிய இடங்கள் கிடைத்துள்ளன.
681
00:42:27,454 --> 00:42:28,497
பார்வையை இழந்தோம்.
682
00:42:31,750 --> 00:42:32,876
[சிணுங்குகிறது]
683
00:42:32,959 --> 00:42:34,670
மேடே! மேடே! மேதினம்,
நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்? கைவிடு!
684
00:42:34,753 --> 00:42:36,588
- கருச்சிதைவு!
- நான் ஒரு போலீஸ்காரன், முட்டாள். வாயை மூடு.
685
00:42:36,672 --> 00:42:38,424
மற்றும் ஒலி.
நான் இனி அவன் பேச்சைக் கேட்க முடியாது.
686
00:42:38,507 --> 00:42:40,509
ஒருவேளை இருந்து குறுக்கீடு
கப்பல் பெட்டியில் உள்ள உலோகம்.
687
00:42:40,592 --> 00:42:43,304
பெரும்பாலும், மேடம்.
அதன் ஆதாயத்தை சரிசெய்ய முயற்சிப்போம்.
688
00:42:46,807 --> 00:42:47,933
தொகுப்பு வழங்கப்படுகிறது.
689
00:42:48,016 --> 00:42:50,686
- "பேக்கேஜ் டெலிவரி செய்யப்பட்டது" என்றால் என்ன?
- நான் நீயாக இருந்தால், நான் அதை அணிந்திருப்பேன்.
690
00:42:50,769 --> 00:42:52,563
- என்ன? ஏன்? ஏன்?
- சார்லி ஒன்று இப்போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
691
00:42:52,646 --> 00:42:54,105
- முடிந்துவிட்டது.
- [technican] Roger that, Charlie one.
692
00:42:54,190 --> 00:42:56,275
ஓவர்வாட்ச் நிலைகள்,
எண்கள் மூலம் சரிபார்க்கவும்.
693
00:42:56,358 --> 00:42:58,194
"ஓவர்வாட்ச் பொசிஷன்" என்றால் என்ன?
694
00:42:58,277 --> 00:42:59,653
போலீசார் தங்கள் வேலையை செய்யட்டும்.
695
00:42:59,736 --> 00:43:00,737
[ஏளனம்]
696
00:43:02,614 --> 00:43:03,657
[போலீஸ் ஸ்னைப்பர்] சார்லி த்ரீ அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
697
00:43:03,740 --> 00:43:05,701
நெருப்புத் துறைகளை அழிக்கவும்
ஒன்று மற்றும் ஐந்து பிரிவுகளில். முடிந்துவிட்டது.
698
00:43:05,784 --> 00:43:07,244
[sniper 2] சார்லி நான்கு அமைக்கப்பட்டது.
இதன் புலங்களை அழி...
699
00:43:07,328 --> 00:43:09,871
"நெருப்பு வயல்கள்"
என்னிடம் போலீஸ் பேசுவது போல் தெரியவில்லை.
700
00:43:09,955 --> 00:43:11,540
நீங்கள் தான் என்று தெரிகிறது
பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்த திட்டமிடுகிறது.
701
00:43:11,623 --> 00:43:14,460
உண்மையில்? நீங்கள் எனது வாடிக்கையாளரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
தண்டிப்பவருக்கு தூண்டில்?
702
00:43:14,543 --> 00:43:17,171
ஒருவேளை முதல் பயனுள்ள விஷயம்
உங்கள் வாடிக்கையாளர் தனது வாழ்க்கையில் எப்போதாவது செய்துள்ளார்.
703
00:43:17,254 --> 00:43:19,756
ஓ, நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.
704
00:43:19,840 --> 00:43:22,509
உங்களிடம் இருப்பது எதுவாக இருந்தாலும் சரி
இன்றிரவு இங்கே திட்டமிடப்பட்டது, அது இப்போது முடிவடைகிறது.
705
00:43:22,593 --> 00:43:24,178
நாங்கள் க்ரோட்டோவை வெளியேற்றுகிறோம்.
706
00:43:24,261 --> 00:43:26,263
எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது
டாக் சேனல் ஒன்றில், மேடம்!
707
00:43:26,347 --> 00:43:29,140
[வானொலியில் காவலர்] இலக்கு உள்வருகிறது.
மீண்டும் செய்யவும், இலக்கு உள்வரும்.
708
00:43:38,567 --> 00:43:39,901
அவனை வெளியே எடு!
709
00:43:54,291 --> 00:43:55,334
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! உள்ளே செல்லுங்கள்!
710
00:43:56,627 --> 00:43:59,045
- உங்கள் மணியை வைத்திருங்கள்!
- நான் இடதுபுறம் செல்வேன்!
711
00:43:59,129 --> 00:44:00,547
காற்றில் கைகள்! இப்போது!
712
00:44:02,841 --> 00:44:05,927
சீதை! இது அவர் அல்ல, இது ஒரு திசைதிருப்பல்.
இலக்கு இன்னும் வெளியே இருக்கிறது!
713
00:44:06,011 --> 00:44:09,931
[பொலிஸ் தெளிவற்ற உத்தரவுகளை கத்துகிறது]
714
00:44:10,015 --> 00:44:11,683
பாஸ்டர்ட் அது ஒரு பொறி என்று தெரியும்.
715
00:44:42,548 --> 00:44:44,383
- [தட்டல்]
- [உலோக சத்தம்]
716
00:44:46,009 --> 00:44:47,010
மலம்.
717
00:44:48,178 --> 00:44:49,262
[முணுமுணுப்பு]
718
00:44:51,473 --> 00:44:52,933
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
719
00:44:59,731 --> 00:45:00,857
[முணுமுணுப்பு]
720
00:45:14,705 --> 00:45:16,247
- [முணுமுணுப்பு]
- [உறுமல்]
721
00:45:16,332 --> 00:45:17,541
[சத்தம்]
722
00:45:19,835 --> 00:45:21,127
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
723
00:45:23,589 --> 00:45:25,466
க்ரோட்டோ விலகிச் செல்கிறது.
நாம் அவரை அழைத்து செல்ல வேண்டும்.
724
00:45:25,549 --> 00:45:26,592
[மூடுபனி] இல்லை, நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.
725
00:45:26,675 --> 00:45:28,134
- மூடுபனி!
- இந்த இடம் போர்க்களமாக மாறப்போகிறது.
726
00:45:28,218 --> 00:45:29,720
- நான் கவலைப்படவில்லை.
- எனக்கு அது கசப்பானது என்று தெரியும்,
727
00:45:29,803 --> 00:45:31,680
ஆனால் பாதுகாப்பான இடம்
இப்போது இந்த அறையில் இருக்கிறார்.
728
00:45:31,763 --> 00:45:33,765
- [பெருமூச்சு]
- [ரேய்ஸ்] அது என்ன நரகம்?
729
00:45:33,849 --> 00:45:36,226
நிலை அறிக்கை.
அங்கே என்ன நடக்கிறது?
730
00:45:36,309 --> 00:45:37,769
[போலீஸ்காரர்] இலக்கு பெறப்பட்டது.
731
00:45:37,853 --> 00:45:39,187
- என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- எதிர்மறை.
732
00:45:39,270 --> 00:45:41,314
நாங்கள் செய்யவில்லை, நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்,
எங்களிடம் ஒரு சுத்தமான இலக்கு இல்லை.
733
00:45:41,398 --> 00:45:42,399
சீதை!
734
00:45:42,483 --> 00:45:45,110
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஷாட் எடு!
735
00:45:45,193 --> 00:45:47,153
- இல்லை.
- [போலீஸ்காரர்] பத்து-நான்கு.
736
00:45:47,237 --> 00:45:49,573
ஷாட் எடு.
மீண்டும் செய்யவும், ஷாட் எடுக்கவும்!
737
00:45:50,491 --> 00:45:52,033
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
738
00:45:52,117 --> 00:45:53,494
- [துப்பாக்கி குண்டுகள்]
- [முணுமுணுக்கிறது]
739
00:45:54,870 --> 00:45:56,079
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
740
00:45:59,583 --> 00:46:01,001
[கத்துகிறார்]
741
00:46:02,043 --> 00:46:03,545
[துப்பாக்கிச் சத்தம் தொடர்கிறது]
742
00:46:04,505 --> 00:46:05,547
[சத்தம்]
743
00:46:15,891 --> 00:46:17,518
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- [உறுமல்]
744
00:46:19,811 --> 00:46:20,812
[முணுமுணுப்பு]
745
00:46:24,357 --> 00:46:25,692
[முணுமுணுப்பு]
746
00:46:39,706 --> 00:46:41,542
- [போலீஸ்காரர்] நாங்கள் அவரை இழந்தோம்!
- [தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]
747
00:46:42,333 --> 00:46:43,334
மூடுபனி?
748
00:46:50,426 --> 00:46:55,096
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]
749
00:46:58,058 --> 00:46:59,726
[இருவரும் முனகுகிறார்கள்]
750
00:47:27,295 --> 00:47:30,466
[மங்கலான ஒலி]
751
00:47:39,057 --> 00:47:41,267
- [ஒலி உக்கிரமடைகிறது]
- [முணுமுணுத்தல்]
752
00:47:44,145 --> 00:47:45,481
[உறுமல்]
753
00:47:48,149 --> 00:47:49,192
[முணுமுணுப்பு]
754
00:48:08,545 --> 00:48:09,588
[காவல்காரர்] தரைத்தளம் தெளிவாக உள்ளது.
755
00:48:11,131 --> 00:48:13,133
அவர்கள் போய்விட்டார்கள். திரும்பவும், அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
756
00:48:18,141 --> 00:48:23,141
வெடிமருந்துகள் மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com
757
00:48:23,143 --> 00:48:25,145
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
758
00:48:26,305 --> 00:48:32,470
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/ewg இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்