1 00:00:00,000 --> 00:00:07,840 ... 2 00:00:08,160 --> 00:00:13,040 -Capturado por las olas, información continua. 3 00:00:13,360 --> 00:00:16,760 Sin tregua, ni un solo segundo. 4 00:00:17,080 --> 00:00:19,960 -MI CORAZÓN, MI CORAZÓN. 5 00:00:20,280 --> 00:00:25,880 -Y tu ritmo se acelera, Voy a terminar perdiéndote. 6 00:00:26,200 --> 00:00:29,160 Tose tus pulmones, bajar la fiebre. 7 00:00:29,480 --> 00:00:30,360 -(¿Estás bien?) 8 00:00:30,680 --> 00:00:33,480 -MI CORAZÓN, MI CORAZÓN. 9 00:00:33,800 --> 00:00:35,760 *-Date prisa, estás en problemas. 10 00:00:36,080 --> 00:00:40,480 -Ni una sola vez te ha dejado, estas malditas ganas de pelear contigo. 11 00:00:40,800 --> 00:00:44,480 Explota el monitor y electrocardiogramas. 12 00:00:46,360 --> 00:00:48,080 *-MI CORAZÓN, MI CORAZÓN. 13 00:00:48,400 --> 00:00:53,480 -Uno, dos, tres, te creo cuando llevas tu fuerza con el brazo extendido 14 00:00:53,800 --> 00:00:56,400 y tu fe, mientras todo a tu alrededor 15 00:00:56,720 --> 00:01:01,400 se derrumba y se estrella para qué vivimos. 16 00:01:01,720 --> 00:01:04,200 ... 17 00:01:04,520 --> 00:01:07,360 -Maldita sea, ¡¿qué está pasando?! 18 00:01:07,680 --> 00:01:10,680 ... 19 00:01:12,840 --> 00:01:14,120 ¡Maldición! 20 00:01:14,440 --> 00:01:16,360 *-Toma el otro baúl. 21 00:01:18,080 --> 00:01:21,800 -MI CORAZÓN, MI CORAZÓN. -Uno, dos, tres, te creo. 22 00:01:22,120 --> 00:01:26,200 cuando lo llevas con el brazo extendido tu fuerza y tu fe, 23 00:01:26,520 --> 00:01:30,920 mientras todo a tu alrededor se derrumba y se estrella 24 00:01:31,240 --> 00:01:32,960 para qué vivimos. 25 00:01:33,280 --> 00:01:34,840 *-¡Tienes que enviarlo! 26 00:01:37,000 --> 00:01:38,600 *¡Apresúrate! 27 00:01:39,840 --> 00:01:43,240 -...mientras todo a tu alrededor se está derrumbando... 28 00:01:43,560 --> 00:01:45,040 -(¡Vamos!) 29 00:01:45,360 --> 00:01:48,960 -Estos jóvenes ya están cansados. por los golpes que te descarrilan. 30 00:01:49,280 --> 00:01:51,120 Ni una sola vez te ha dejado, 31 00:01:51,440 --> 00:01:55,200 estas malditas ganas de pelear contigo. Explota el monitor. 32 00:01:55,520 --> 00:01:57,640 Mi corazón... Uno, dos, tres, 33 00:01:57,960 --> 00:02:02,400 Te creo cuando te pones a distancia tu fuerza y tu fe, 34 00:02:02,720 --> 00:02:05,360 mientras todo a tu alrededor 35 00:02:05,680 --> 00:02:07,760 se derrumba... *-¡Bien hecho! 36 00:02:08,080 --> 00:02:10,120 -...para qué vivimos. 37 00:02:10,440 --> 00:02:15,000 Mi corazón... 38 00:02:15,320 --> 00:02:18,400 ... 39 00:02:18,960 --> 00:02:20,560 Gritos de miedo. 40 00:02:22,800 --> 00:02:46,800 ... 41 00:02:47,120 --> 00:02:51,120 -Lo lamento. No durará más de dos o tres días. 42 00:02:51,920 --> 00:02:54,800 -Siempre eres bienvenido. 43 00:02:55,120 --> 00:02:56,320 -GRACIAS. 44 00:02:58,040 --> 00:03:00,280 Me duele la espalda. 45 00:03:04,760 --> 00:03:06,360 -Cómo estás ? -Sí. 46 00:03:07,520 --> 00:03:09,320 -Trajiste tu casa. 47 00:03:09,640 --> 00:03:13,400 -Tuve que hacerlo. No es una fuga pequeña, 48 00:03:13,720 --> 00:03:16,240 es una inundación. -Déjeme ver. 49 00:03:16,560 --> 00:03:19,600 -Mira las fotos. ¿Ves la humedad? 50 00:03:19,920 --> 00:03:21,200 Y luego, eso... 51 00:03:21,520 --> 00:03:26,120 Mi artritis volverá con mi problema de rodilla. Y lo que es más, 52 00:03:26,440 --> 00:03:30,880 Tengo miedo de los hongos en mis pies. -¿No estás haciendo demasiado? 53 00:03:33,360 --> 00:04:04,320 ... 54 00:04:04,640 --> 00:04:09,160 -ES EL NUEVO MUNDO, OH OH OH OH. 55 00:04:09,480 --> 00:04:13,680 EL PALACIO REAL ES UN POCO LAS VEGAS EN PLENA ALSACIA. 56 00:04:21,520 --> 00:04:25,120 -Jefe, ¿viste eso? Es una locura. ¿Dónde estamos ahora? 57 00:04:25,440 --> 00:04:29,120 -"Aquí, Alsacia es un poco Las Vegas”. Todo está dicho. 58 00:04:29,440 --> 00:04:33,880 -El Palacio Real de Kirrwiller es la meca del music hall. 59 00:04:34,200 --> 00:04:35,600 -Salón de música, 60 00:04:35,920 --> 00:04:38,760 ¿Son como bailarines desnudos? -No. 61 00:04:39,080 --> 00:04:43,320 -No, con disfraces de plumas. -Las plumas son súper alergénicas. 62 00:04:43,640 --> 00:04:47,960 -Disculpe, Lucien Altmann, director del establecimiento. 63 00:04:48,280 --> 00:04:50,880 -César Wagner, policía judicial. 64 00:04:51,200 --> 00:04:54,400 todas mis condolencias para su empleado. 65 00:04:56,520 --> 00:04:58,160 -Pobre Victoria. 66 00:04:59,040 --> 00:05:01,040 -Perdón por molestarte, 67 00:05:01,360 --> 00:05:05,400 pero tienes representación por la tarde y uno por la noche? 68 00:05:05,720 --> 00:05:07,280 -Sí, dos al día. 69 00:05:07,600 --> 00:05:10,680 Supongo que cancelaremos el de esta noche. 70 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 -Sí, lo siento. 71 00:05:16,120 --> 00:05:18,320 -Aparte de durante el covid, 72 00:05:18,640 --> 00:05:22,840 Esta es la primera vez que cerramos. la Real desde su creación. 73 00:05:23,160 --> 00:05:24,360 -Lo siento. 74 00:05:24,680 --> 00:05:28,680 -Los espectadores fueron evacuados. y Sam está con el personal, 75 00:05:29,000 --> 00:05:31,120 hasta que sean liberados. 76 00:05:31,440 --> 00:05:34,080 -Todo eso Empezó en un albergue? 77 00:05:34,400 --> 00:05:39,000 -Sí, el de mis padres. Lo heredé en los años 80. 78 00:05:40,520 --> 00:05:41,920 Después, yo... 79 00:05:43,480 --> 00:05:45,800 Lancé el... el cabaret. 80 00:05:46,120 --> 00:05:48,320 -Oye, señor Altmann... 81 00:05:48,640 --> 00:05:51,840 Lentamente... ¿Qué te pasa? 82 00:05:52,920 --> 00:05:54,520 Cómo estás ? 83 00:05:54,840 --> 00:05:59,160 Ve a buscar algo. -Está bien… Es un poco de cansancio. 84 00:05:59,480 --> 00:06:03,320 -Ve a buscar algo Para mí no me siento bien. 85 00:06:03,640 --> 00:06:05,760 -Voy a buscar un poco de agua. 86 00:06:07,400 --> 00:06:10,360 -Arturo, ¿qué haces aquí? 87 00:06:10,680 --> 00:06:14,080 -Tomo lecciones de magia aquí. -No lo sabía. 88 00:06:14,400 --> 00:06:16,840 -sabes poco en mi vida. 89 00:06:17,160 --> 00:06:20,160 -Y no quiero saber más. -En serio, 90 00:06:20,480 --> 00:06:23,600 No se si medicina laboral tiene futuro. 91 00:06:23,920 --> 00:06:26,720 -¿Medicina o trabajo? -Ambos. 92 00:06:27,040 --> 00:06:30,120 -¿Quieres convertirte en mago? -Estoy pensando en ello. 93 00:06:30,440 --> 00:06:32,720 Ya lo verás en la gala. -¿En la gala? 94 00:06:33,040 --> 00:06:37,080 -La gala policial. -No lo sabía. 95 00:06:37,400 --> 00:06:39,280 -Sexy, la barba. 96 00:06:39,600 --> 00:06:42,240 -¿Crees eso? Tengo miedo de las bacterias. 97 00:06:42,560 --> 00:06:44,360 -No, todo está bien. 98 00:06:44,680 --> 00:06:48,200 Magia, francamente. La gente necesita soñar. 99 00:06:48,520 --> 00:06:51,720 Vas a elegir una tarjeta por mí. aleatoriamente. 100 00:06:52,040 --> 00:06:53,240 -Bueno. 101 00:06:53,560 --> 00:06:57,760 -¡Dios mío! Me hubiera encantado trabajar aquí. 102 00:06:58,080 --> 00:07:01,560 Los disfraces, las plumas... -Ese no es el punto aquí. 103 00:07:01,880 --> 00:07:05,680 -Sí, lo siento. la victima su nombre era Victoire Tinet, 22 años. 104 00:07:06,000 --> 00:07:08,800 ella tenia un número de cambio rápido. 105 00:07:09,120 --> 00:07:10,560 -De ? -Cambios rápidos. 106 00:07:10,880 --> 00:07:15,000 -Es un número donde cambiamos. traje cada dos segundos. 107 00:07:15,320 --> 00:07:18,280 -ella tenia ¿Dónde iba a hacer su acto? 108 00:07:18,600 --> 00:07:22,680 -Ella no jugó, estaba enferma. por no ser sushi fresco. 109 00:07:23,000 --> 00:07:26,720 -Nunca como sushi debido a la anisakidosis. 110 00:07:27,040 --> 00:07:30,760 ¿Sabes qué es? Es un parásito que... 111 00:07:32,280 --> 00:07:34,120 Te estoy hablando aquí. 112 00:07:36,800 --> 00:07:39,400 Puedes dejarnos, gracias. 113 00:07:39,720 --> 00:07:43,680 Buen día. Capitán Wagner, policía judicial. Eres ? 114 00:07:44,000 --> 00:07:45,880 -Theo, el gerente. 115 00:07:46,200 --> 00:07:48,960 -¿Conocía a la víctima? 116 00:07:49,280 --> 00:07:54,600 -Lo que pasó fue horrible. Ella me presentó al Royal. 117 00:07:54,920 --> 00:07:58,040 -Ha pasado mucho tiempo que trabajas aqui? 118 00:07:58,360 --> 00:08:01,520 -Unos meses. Creo que es mi culpa. 119 00:08:01,840 --> 00:08:04,480 -Por qué ¿Será culpa tuya? 120 00:08:04,800 --> 00:08:08,520 -Subí el baúl. -¿No debería haber subido al escenario? 121 00:08:08,840 --> 00:08:12,040 -Este no. La criada se encontraba en malas condiciones. 122 00:08:12,360 --> 00:08:14,880 Ya había informado a la gerencia. 123 00:08:15,720 --> 00:08:18,160 -Bueno. Gracias, puedes... 124 00:08:31,400 --> 00:08:32,600 -Oye... 125 00:08:33,080 --> 00:08:37,440 -¿Qué es eso? -Bueno… Podemos relajarnos, ¿no? 126 00:08:37,760 --> 00:08:39,880 -No, no lo es... -Lo siento. 127 00:08:40,200 --> 00:08:41,400 -ENTONCES ? 128 00:08:41,720 --> 00:08:44,920 -Elisa, Finalmente llegó el patólogo. 129 00:08:45,280 --> 00:08:48,720 -Está bien. hacer un cheque sobre el gerente. 130 00:08:49,040 --> 00:08:50,840 -Sí, jefe. -GRACIAS. 131 00:08:55,720 --> 00:08:59,120 -911, escuchando. ¿Emergencia? 132 00:08:59,440 --> 00:09:03,520 -¿Qué haces con esto? vamos comprobar el cambio del maletero. 133 00:09:03,840 --> 00:09:07,120 -Iré enseguida. -Eso no es posible. 134 00:09:15,040 --> 00:09:18,120 -Sí, Benoît, nos levantamos y nos vamos. 135 00:09:23,040 --> 00:09:24,440 Es bueno. 136 00:09:28,840 --> 00:09:32,480 Benoît, nos mantenemos concentrados, Dejamos de mirar a las chicas. 137 00:09:32,800 --> 00:09:35,080 -No doctor, no es... 138 00:09:35,400 --> 00:09:38,680 -Elise, estás aquí. Te estaba buscando por todas partes. 139 00:09:39,000 --> 00:09:42,400 Elise, es que... Mírame. 140 00:09:42,720 --> 00:09:46,640 ¿Benoît haciendo el lifting corporal? -Tiene que aprender. 141 00:09:46,960 --> 00:09:49,880 Benoît, Déjalo ir, toma la temperatura. 142 00:09:51,920 --> 00:09:55,320 Se siente tan parecido... -¿En Las Vegas? 143 00:09:55,640 --> 00:09:59,800 -Este lugar electriza mi cabeza. a los pies, pero con una alegría... 144 00:10:00,120 --> 00:10:00,920 -Elisa, 145 00:10:01,240 --> 00:10:04,560 todavía hay... -Una víctima murió repentinamente, 146 00:10:04,880 --> 00:10:08,320 pero si lo olvidamos, este lugar es asombroso. 147 00:10:08,640 --> 00:10:10,040 -Es cierto. 148 00:10:10,960 --> 00:10:12,560 Elise... Elise. 149 00:10:13,840 --> 00:10:17,440 -Aquí es donde tienes que hacerlo, La gala policial. 150 00:10:17,760 --> 00:10:21,880 -¿Estás haciendo la gala policial? -Bueno... César, 151 00:10:22,200 --> 00:10:25,480 Yo soy la gala: Soy yo quien lo organiza. 152 00:10:25,800 --> 00:10:26,880 ¿No lo sabías? 153 00:10:27,200 --> 00:10:29,520 -No. -Koehler nos suelta, 154 00:10:29,840 --> 00:10:32,400 Además me falta un número. 155 00:10:32,720 --> 00:10:36,640 ¿Tocas el piano? -Hice algunos hace un tiempo, 156 00:10:36,960 --> 00:10:39,280 pero ahora tengo tendinitis. 157 00:10:39,600 --> 00:10:42,120 -Eso es genial, hablaremos de ello nuevamente. 158 00:10:42,760 --> 00:10:44,160 Benoît... 159 00:10:44,600 --> 00:10:48,720 -Theo dice que nadie fue. en el sótano durante el espectáculo. 160 00:10:49,040 --> 00:10:52,200 -Así que nadie más No tocó el maletero. 161 00:10:52,520 --> 00:10:55,360 ¿Te pareció sincero? -Sí, más bien. 162 00:10:55,680 --> 00:11:00,400 Parecía realmente conmovido. pero un poco pasado de moda. 163 00:11:03,120 --> 00:11:06,480 -Sí, yo también. Era amigo de la víctima. 164 00:11:06,800 --> 00:11:09,800 Él trabaja aquí gracias a ella. ¿es eso? 165 00:11:10,120 --> 00:11:11,400 -Sí, gracias. 166 00:11:11,720 --> 00:11:15,880 Antes de eso, Theo fue liberado de prisión: 1 año por robo de pandillas organizadas. 167 00:11:16,200 --> 00:11:20,040 -Pero robo y asesinato, no es lo mismo, 168 00:11:20,360 --> 00:11:24,000 especialmente si ella lo ayudó. -Tienes que ir a preguntarle. 169 00:11:24,320 --> 00:11:27,520 -Tuvo que irse. Le permití regresar. 170 00:11:27,840 --> 00:11:30,360 -Bueno, tráelo de vuelta. -Oh sí. 171 00:11:30,680 --> 00:11:32,280 -AHORA. 172 00:11:33,480 --> 00:11:35,960 -Le recuerdo. -¡Pues sí! 173 00:11:43,920 --> 00:11:47,120 Elise, tienes ¿Tus primeras conclusiones? 174 00:11:47,440 --> 00:11:48,880 -Los de Benoît. 175 00:11:49,200 --> 00:11:52,080 Además tener letra ilegible, 176 00:11:52,400 --> 00:11:55,240 Benoît es muy lento. -No es falso. 177 00:11:55,560 --> 00:11:59,000 -Pero el cuerpo empezó a hablar. Estornudo. 178 00:11:59,320 --> 00:12:02,800 -Eso son las plumas. hay algunos Soy alérgico en todas partes. 179 00:12:03,120 --> 00:12:04,520 -Ah, maldita sea. 180 00:12:04,840 --> 00:12:07,760 a pesar de la posición plegada en el maletero, 181 00:12:08,080 --> 00:12:11,160 tenemos, finalmente, Benoît notó moretones. 182 00:12:11,480 --> 00:12:13,560 -¿Hubo lucha? 183 00:12:13,880 --> 00:12:15,000 Ella estornuda. 184 00:12:16,560 --> 00:12:20,360 Verás. -Soy yo quien estornuda, no tú. 185 00:12:20,680 --> 00:12:21,680 -Ah, sí... 186 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 -No, no hay lucha. 187 00:12:24,760 --> 00:12:28,480 -Entonces el atacante la golpea, ella se desmaya 188 00:12:28,800 --> 00:12:32,240 y el va tras ella? -Eso lo veremos con la radio. 189 00:12:32,560 --> 00:12:37,120 Pero ella no fue asesinada en el tronco. Alguien lo escondió ahí. 190 00:12:37,440 --> 00:12:39,040 -¿Hora de la muerte? 191 00:12:39,360 --> 00:12:42,840 -Unas horas antes del espectáculo. Sabré más en el IML, 192 00:12:43,160 --> 00:12:46,240 rigidez cruzada y temperatura corporal. 193 00:12:46,560 --> 00:12:50,040 ... Lo siento, estoy estornudando bruscamente. 194 00:12:50,360 --> 00:12:53,800 -Estornuda por ahí, no sobre mí. -Lo lamento. 195 00:12:54,120 --> 00:12:58,280 Pequeño detalle, estaba disfrazada. -Tal vez su traje de escenario. 196 00:12:58,600 --> 00:13:02,600 -Ella no estaba trabajando. comprobar su teléfono y sus facturas. 197 00:13:02,920 --> 00:13:03,800 -Sí, 198 00:13:04,120 --> 00:13:07,600 Puse a Greg en un aprieto. Con la peluca se parece a Dalida. 199 00:13:07,920 --> 00:13:11,120 -Sí. Lástima, me gusta Dalida. Teléfono. 200 00:13:11,440 --> 00:13:12,600 Disculpe. 201 00:13:12,920 --> 00:13:14,840 Sí, ¿hola? Sí. 202 00:13:15,160 --> 00:13:17,560 Exacto, Wagner. Eso es todo. 203 00:13:17,880 --> 00:13:19,880 Por daños por agua. 204 00:13:20,200 --> 00:13:23,640 Miércoles no, es Cataratas del Niágara, mi hogar. 205 00:13:23,960 --> 00:13:26,240 -Algo ha cambiado, 206 00:13:26,560 --> 00:13:28,320 a tu jefe. 207 00:13:28,640 --> 00:13:29,640 Ah... 208 00:13:30,280 --> 00:13:32,280 Sexy. -Mmmm. 209 00:13:33,080 --> 00:13:34,840 -Te volveré a llamar. 210 00:13:35,160 --> 00:13:36,360 (¡Dios mío!) 211 00:13:37,480 --> 00:13:39,680 -Lo siento. -De nada. 212 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 Alboroto. 213 00:13:41,920 --> 00:13:49,360 ... 214 00:13:49,680 --> 00:13:51,080 ¡Ay, lo siento! 215 00:13:51,400 --> 00:13:55,200 Lo siento, no era mi intención... Disculpe. No me quedo. 216 00:13:55,520 --> 00:13:58,400 Lo siento... No quería mirarte. 217 00:13:58,720 --> 00:13:59,720 Lo siento. 218 00:14:10,120 --> 00:14:13,360 -¡¿Este lío durará mucho?! -Pregúnteme. 219 00:14:13,680 --> 00:14:17,720 César Wagner, policía. Eres ? -Gerald Frau, socio de Lucien. 220 00:14:18,040 --> 00:14:21,320 Acabo de escuchar la noticia. Tus luces intermitentes, 221 00:14:21,640 --> 00:14:25,280 Asustará a nuestros clientes. -Esta noche no habrá ninguno. 222 00:14:25,600 --> 00:14:29,200 -¿Y los que tienen reservado? -Cuéntales sobre el asesinato. 223 00:14:29,520 --> 00:14:32,960 -Por supuesto. y lo publico en las redes sociales? 224 00:14:33,280 --> 00:14:36,520 ¿Durará mucho? -El tiempo que haga falta. 225 00:14:36,840 --> 00:14:40,080 -Gerald, por favor cálmate. -¿Cálmate? 226 00:14:40,400 --> 00:14:43,400 En su lugar llamaré a Yves. el prefecto. 227 00:14:43,720 --> 00:14:47,840 -Entonces explícale que te pusieron. detenido por obstrucción 228 00:14:48,160 --> 00:14:51,560 en una investigación policial. -No… yo me encargo. 229 00:14:51,880 --> 00:14:55,880 Laetitia Altmann-Frau, la sobrina de Lucien, la esposa de Gerald, 230 00:14:56,200 --> 00:14:59,000 y el director artístico del Royal. 231 00:14:59,320 --> 00:15:02,280 te molesta si hablamos en voz baja? 232 00:15:02,600 --> 00:15:05,320 -No. Gracias por tu intervención. 233 00:15:05,640 --> 00:15:09,240 -Perdón por mi marido. Ladra, pero no muerde. 234 00:15:09,560 --> 00:15:13,520 Pero necesitamos reabrir rápidamente. -Tú también eres directo. 235 00:15:13,840 --> 00:15:17,960 Ya que eres directo, lo haré. hacerte algunas preguntas. 236 00:15:18,280 --> 00:15:23,360 Victoire parecía estar disfrazada de Dalida. ¿Estaba en su número? 237 00:15:23,680 --> 00:15:27,240 -No. Tal vez ella estaba intentando nuevos trajes. 238 00:15:27,560 --> 00:15:30,280 Ella cambiaba su número a menudo. 239 00:15:30,600 --> 00:15:32,960 -¿No debería haber estado ausente? 240 00:15:33,280 --> 00:15:36,960 -Sí, estaba de baja. Pero ella todavía pudo venir. 241 00:15:37,280 --> 00:15:41,840 por culpa hacia los demás o por miedo a perder su lugar. 242 00:15:42,160 --> 00:15:43,880 -¿Hubo riesgo? 243 00:15:44,200 --> 00:15:49,200 -Tienes que hacer lo tuyo todo el tiempo. pruebas, pero Victoire era talentosa. 244 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 Teléfono. 245 00:15:50,840 --> 00:15:51,960 -Indulto. 246 00:15:52,280 --> 00:15:53,880 Disculpe. 247 00:15:54,480 --> 00:15:55,880 ... 248 00:15:56,200 --> 00:15:57,600 Sí, Lea. 249 00:15:58,440 --> 00:16:00,440 Muy bien, ya voy. 250 00:16:00,760 --> 00:16:02,120 -Tu nombre es... 251 00:16:02,440 --> 00:16:03,640 Mirza. 252 00:16:03,960 --> 00:16:07,560 Pero eres tan lindo, tú. Ven a verme. 253 00:16:07,880 --> 00:16:10,080 Adoro. -¿Qué es? 254 00:16:10,400 --> 00:16:14,120 este perro? Presta atención, puede que tenga enfermedades. 255 00:16:14,440 --> 00:16:17,560 -Ella es linda, con sus hermosos ojos azules. 256 00:16:17,880 --> 00:16:19,760 El albergue es un desastre. 257 00:16:20,080 --> 00:16:24,240 -Tal vez fue el perro quien... -Sí, con sus patitas. 258 00:16:24,560 --> 00:16:27,520 -No... Pero efectivamente, fue buscado. 259 00:16:27,840 --> 00:16:29,400 -Mirza. Buen día. 260 00:16:29,720 --> 00:16:32,720 -¿Es tuya? -No, a Victoire. 261 00:16:33,040 --> 00:16:34,680 -¿Y tú lo eres? 262 00:16:35,000 --> 00:16:38,240 -Un amigo de Victoire. Y su compañero de cuarto también. 263 00:16:38,560 --> 00:16:42,560 -BIEN. Trabajemos. Sabremos de usted más tarde. 264 00:16:42,880 --> 00:16:45,640 -Está bien, pero también es mi camerino. -Escucho, 265 00:16:45,960 --> 00:16:48,280 pero tenemos que buscar. -Lea... 266 00:16:48,600 --> 00:16:49,720 -¿Tu nombre? 267 00:16:50,040 --> 00:16:53,320 -Jazmín. -¿Podemos hablar dos minutos? 268 00:16:54,440 --> 00:16:55,520 -No, pero... 269 00:16:55,840 --> 00:16:57,640 -¿Qué? Yo ayudo. 270 00:17:01,240 --> 00:17:02,640 -Me las arreglo. 271 00:17:04,000 --> 00:17:07,400 Jefe. Yo me encargaré de ello. -¿Está seguro? 272 00:17:07,720 --> 00:17:09,720 -Sí. -Bueno. 273 00:17:11,440 --> 00:17:13,840 -¿Podemos sentarnos? -Sí. 274 00:17:18,560 --> 00:17:22,360 -¿Qué está haciendo? este perro? No es posible. 275 00:17:24,040 --> 00:17:25,880 Deje de seguirme. 276 00:17:26,200 --> 00:17:27,600 Eso no es cierto. 277 00:17:27,920 --> 00:17:28,920 -Lo siento 278 00:17:29,240 --> 00:17:33,200 haber estado seco. me imagino que difícil es para ti. 279 00:17:34,880 --> 00:17:39,000 ¿Puedes hablarme de los enlaces? que Victoire tuvo con Theo, 280 00:17:39,320 --> 00:17:43,080 gestión? -Victoria y los chicos... 281 00:17:43,400 --> 00:17:46,840 Ella era tan increíble. Todos lo amaban. 282 00:17:47,320 --> 00:17:51,720 -Está bien, pero Theo está trabajando. en el Royal gracias a Victoire. 283 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 -Sí. 284 00:17:53,360 --> 00:17:56,760 -Ella lo sabía ¿Qué hizo en prisión? 285 00:17:57,560 --> 00:17:59,560 -No lo sabía. 286 00:18:00,400 --> 00:18:03,200 -Había algo entre ellos? 287 00:18:03,520 --> 00:18:06,800 -A menudo salían juntos, pero... 288 00:18:08,840 --> 00:18:14,040 Una tarde interrumpí algo en las cocinas. 289 00:18:15,080 --> 00:18:18,080 -Algo... -No, finalmente... 290 00:18:18,400 --> 00:18:21,400 No es lo que piensas. No sé. 291 00:18:21,720 --> 00:18:25,080 algo victoria no quería hablar conmigo. 292 00:18:27,560 --> 00:18:30,600 -Está bien. Gracias Jazmín, hasta luego. 293 00:18:30,920 --> 00:18:32,720 -De nada. 294 00:18:48,200 --> 00:18:51,760 -Tuve a Theo, se había quedado para terminar algo. 295 00:18:52,080 --> 00:18:54,080 ¿Te gusta tu trabajo? 296 00:18:54,400 --> 00:18:55,920 -Hay cosas peores. 297 00:18:56,960 --> 00:18:59,760 -Siempre es mejor que la prisión. 298 00:19:00,080 --> 00:19:03,800 -Hice estupideces, pero pagué bastante por ello. 299 00:19:04,120 --> 00:19:07,800 -Empleados y jefes ¿Sabes de tu pasado? 300 00:19:08,120 --> 00:19:11,480 -No. no lo sé si hubiera conseguido el trabajo, si no. 301 00:19:11,800 --> 00:19:14,960 ¿Les vas a decir? -Depende de ti. 302 00:19:15,280 --> 00:19:18,920 Hay cosas interesantes aquí, disfraces, equipamiento. 303 00:19:19,240 --> 00:19:22,800 -No robé nada, No quiero volver a prisión. 304 00:19:23,120 --> 00:19:27,040 -Nada ? ¿Ni siquiera un móvil? -Esto es lo que pensamos: 305 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 Victoire te vio volar, y allí, 306 00:19:30,160 --> 00:19:35,280 has cometido un gran error. -No, fue idea de Victoire. 307 00:19:35,880 --> 00:19:37,280 -¿Qué idea? 308 00:19:37,600 --> 00:19:40,880 -Recuperar alimentos no utilizados. -¿Para revenderlo? 309 00:19:41,200 --> 00:19:44,920 -Para dárselo a las asociaciones. Un poco de ayuda no viene mal. 310 00:19:45,240 --> 00:19:46,200 -Por supuesto, 311 00:19:46,520 --> 00:19:48,320 Eres la Madre Teresa. 312 00:19:48,640 --> 00:19:52,840 -Bueno. Tomamos algunas cajas. de champán para celebrar. 313 00:19:53,160 --> 00:19:55,160 Eso es todo, lo juro. 314 00:19:55,480 --> 00:19:59,200 -¿Es lindo? -¿No te lo dije? Ah... 315 00:20:00,280 --> 00:20:02,720 -¡Oye! ¿Hola, cómo estás? 316 00:20:03,040 --> 00:20:06,400 -¡Oh sí! es Una idea maravillosa, perro. 317 00:20:06,720 --> 00:20:08,720 Para poche, es genial. 318 00:20:09,040 --> 00:20:12,080 -Me perdí alguna información. ¿César quiere pescar? 319 00:20:12,400 --> 00:20:13,800 -No. -Buena idea, 320 00:20:14,120 --> 00:20:17,640 el perro es efectivo con mujeres y hombres. 321 00:20:17,960 --> 00:20:22,880 -Recibid tratamiento, vosotros dos. -Sí, depende de nosotros recibir tratamiento. 322 00:20:23,200 --> 00:20:26,840 -No es mi perro, me sigue. -Pues él te eligió a ti. 323 00:20:27,160 --> 00:20:28,720 Y es huérfano. 324 00:20:29,040 --> 00:20:33,080 Entonces su futuro es “guau”. - ¿Chirrido, chirrido? 325 00:20:33,400 --> 00:20:34,720 -Pues sí, queek. 326 00:20:35,040 --> 00:20:38,640 -No, no chillar, al menos. Bueno, tómalo, Elise. 327 00:20:38,960 --> 00:20:42,480 -Esta semana no es posible, el siguiente tampoco, 328 00:20:42,800 --> 00:20:45,800 el siguiente, no. -¿Y el siguiente? 329 00:20:46,120 --> 00:20:48,680 -No. -Bueno. Arturo, tómalo. 330 00:20:49,000 --> 00:20:51,240 -¡Vaya, no! Para qué ? 331 00:20:51,560 --> 00:20:54,920 porque los perros están prohibidos en mi copro'. 332 00:20:55,240 --> 00:20:56,640 -Ah, sí... 333 00:20:57,360 --> 00:20:59,560 ¿Pero quién entonces? -TÚ. 334 00:20:59,880 --> 00:21:01,720 Este perro te eligió. 335 00:21:02,040 --> 00:21:06,080 -¡Oh, no! esta lleno de bacterias y mi madre nunca querrá hacerlo. 336 00:21:06,400 --> 00:21:09,320 -Indulto ? ¿Vives con tu madre? 337 00:21:09,640 --> 00:21:12,160 -lo sabia que terminaría así. 338 00:21:12,480 --> 00:21:16,200 -Es momentáneo, tengo un daño. agua en mi apartamento. 339 00:21:16,520 --> 00:21:17,440 -Escúchame, 340 00:21:17,760 --> 00:21:22,000 te hará mucho bien vivir con un animal. 341 00:21:22,320 --> 00:21:24,920 Tengo una autopsia, ¿vienes? -Sí. 342 00:21:25,240 --> 00:21:26,960 Gran idea, perro. 343 00:21:27,280 --> 00:21:30,680 -Sí, me tienes. Mirza ladra. 344 00:21:32,040 --> 00:21:34,680 Mirza, ¿eres amable conmigo? 345 00:21:35,000 --> 00:21:36,600 ¿Vienes? 346 00:21:40,960 --> 00:21:42,640 No, no te muevas. 347 00:21:42,960 --> 00:21:46,760 ¡Sal, ven aquí! No, Mirza, lo arruinarás todo. 348 00:21:47,280 --> 00:21:50,880 ¡Eso no es verdad! Te dije que esperaras. No te muevas. 349 00:21:52,680 --> 00:21:55,320 Ahí tienes, ahí tienes. 350 00:21:55,640 --> 00:21:57,440 Mirza, ven aquí. 351 00:21:58,480 --> 00:22:00,480 Ahí lo tienes... ¡Cuidado! 352 00:22:01,920 --> 00:22:03,680 Ahí lo tienes, muévete más. 353 00:22:04,000 --> 00:22:05,080 ¡No te muevas! 354 00:22:07,440 --> 00:22:10,440 Mirza, no es tu lugar ahí arriba. 355 00:22:10,760 --> 00:22:15,040 Vamos, baja, es peligroso. Te vas a resfriar. 356 00:22:16,640 --> 00:22:19,640 que es ¿Te voy a obligar? 357 00:22:19,960 --> 00:22:21,560 Ah, y estás babeando. 358 00:22:21,880 --> 00:22:23,480 Alguien entra. 359 00:22:25,680 --> 00:22:27,280 (Deja de babear. 360 00:22:27,600 --> 00:22:29,400 (Eso es bueno. 361 00:22:29,720 --> 00:22:31,320 (Agárrate fuerte.) 362 00:22:33,120 --> 00:22:36,320 -Ah sí, es verdad, no es un perrito. 363 00:22:36,640 --> 00:22:38,280 -Pues sí, bueno... 364 00:22:43,760 --> 00:22:46,760 -Que ¿Se te pasó por la cabeza? 365 00:22:47,760 --> 00:22:49,160 ¿Un perro? 366 00:22:50,000 --> 00:22:53,280 -No es un perro, una perra. Su nombre es Mirza. 367 00:22:53,600 --> 00:22:55,240 Ella es agradable. 368 00:22:55,560 --> 00:22:58,320 -Agradable o no, muerde. 369 00:22:58,640 --> 00:23:01,920 las patas de las sillas, ensucia los sofás, 370 00:23:02,240 --> 00:23:03,960 piezas únicas. 371 00:23:04,280 --> 00:23:08,280 -Es justo el momento de la investigación. La pondremos en el pasillo. 372 00:23:08,600 --> 00:23:10,160 Ella será sabia. ¿Eh? 373 00:23:13,160 --> 00:23:15,200 -Está bien, si te hace feliz. 374 00:23:15,520 --> 00:23:17,720 -Bueno... -Además, 375 00:23:18,040 --> 00:23:21,080 niño, es Lo que te recomendaron los psicólogos. 376 00:23:21,400 --> 00:23:22,880 -¿Un perro? 377 00:23:23,200 --> 00:23:25,520 -Sí. -Y en cambio, 378 00:23:25,840 --> 00:23:27,920 me enviaste a la colonia penal, 379 00:23:28,240 --> 00:23:30,040 en Escocia. -¿Una colonia penal? 380 00:23:30,360 --> 00:23:34,160 ¡Ah! una academia militar prestigioso. 381 00:23:34,480 --> 00:23:35,520 -Sí... 382 00:23:35,840 --> 00:23:40,160 -No importa, a tus ojos, lo tengo todo. mal, pero hice lo mejor que pude. 383 00:23:40,480 --> 00:23:45,200 -Sabes, me gustaría intentarlo. entender para tal vez cambiar. 384 00:23:45,520 --> 00:23:48,880 -¿Sabes qué, César? No cambies nada. 385 00:23:50,600 --> 00:23:52,000 Eres perfecto. 386 00:23:57,920 --> 00:23:59,320 Ay ay ay... 387 00:24:04,440 --> 00:24:07,680 Escribe en un teclado. -("Palacio...Real.") 388 00:24:08,000 --> 00:24:27,480 ... 389 00:24:28,320 --> 00:24:32,720 Mirza, ¿qué haces aquí? Dijimos en el pasillo. 390 00:24:33,560 --> 00:24:35,360 En tu cesta. 391 00:24:37,720 --> 00:24:39,120 No te muevas. 392 00:24:42,600 --> 00:24:44,360 ... “Enfermedad... 393 00:24:44,680 --> 00:24:46,600 "perro". 394 00:24:48,040 --> 00:24:49,840 Dios mío... "tiña", 395 00:24:50,160 --> 00:24:52,680 “lombriz intestinal”, “leptospirosis”. 396 00:24:53,720 --> 00:24:54,920 Mirza... 397 00:24:56,240 --> 00:24:58,640 ¿Extrañas a tu amante? 398 00:24:59,800 --> 00:25:02,040 ¿Qué dijimos? 399 00:25:03,560 --> 00:25:06,360 Ve a tu casa. Ve a tu casa. 400 00:25:06,680 --> 00:25:09,240 Eso es bueno, Mirza. No te muevas. 401 00:25:11,000 --> 00:25:12,360 "Giardiasis"... 402 00:25:12,960 --> 00:25:15,120 “Toxocariasis”, “rabia”. 403 00:25:15,440 --> 00:25:45,880 ... 404 00:25:49,600 --> 00:25:52,640 -César, Aún no he hecho la autopsia. 405 00:25:52,960 --> 00:25:57,480 -Dijiste que estaría listo. -Sí, pero lo sabes bien. 406 00:25:57,800 --> 00:26:01,240 que no siempre debes escucharme. -No es falso. 407 00:26:01,560 --> 00:26:06,480 -Pero se hará. ya puedo hablaros de la hora de la muerte. 408 00:26:06,800 --> 00:26:08,040 -Eso me vendría bien. 409 00:26:10,120 --> 00:26:12,720 -Toma, sácame eso. 410 00:26:13,040 --> 00:26:17,400 -Eso ? ¿Para qué? -Porque te lo voy a explicar. 411 00:26:17,720 --> 00:26:21,360 cuando Llega el rigor mortis, 412 00:26:21,680 --> 00:26:24,600 es imposible doblar un cuerpo. 413 00:26:24,920 --> 00:26:26,720 Muchas gracias. 414 00:26:28,200 --> 00:26:29,600 Mirar. 415 00:26:30,320 --> 00:26:34,280 Pero se pliega mucho mejor. cuando hace calor. 416 00:26:34,600 --> 00:26:36,520 ¿Ves la idea? -Sí. 417 00:26:36,840 --> 00:26:40,080 Entonces Victoire fue puesta en el maletero rápidamente. 418 00:26:40,400 --> 00:26:44,280 Gracias a esta experiencia increíble, puedes decirme 419 00:26:44,600 --> 00:26:46,200 hora de la muerte? 420 00:26:46,520 --> 00:26:51,040 -Apenas. Ella murió entre 30 minutos y 3 horas antes del inicio del espectáculo. 421 00:26:51,360 --> 00:26:55,520 -30 minutos y 3 horas. Entonces hubo un cuarenta personas en el lugar. 422 00:26:56,680 --> 00:26:58,720 -¿Quieres un trozo? 423 00:26:59,040 --> 00:27:02,920 -No, gracias. -¿Nunca has derretido malvaviscos al fuego? 424 00:27:03,240 --> 00:27:04,560 -Sin azúcar. 425 00:27:04,880 --> 00:27:06,640 -Sin juventud. 426 00:27:11,800 --> 00:27:13,800 -2-3 horas antes del inicio del espectáculo, 427 00:27:14,120 --> 00:27:17,520 es posible venir sin conocer demasiada gente. 428 00:27:17,840 --> 00:27:20,080 -¿Y el teléfono? -Sí... 429 00:27:20,400 --> 00:27:24,280 Cuelgo con Greg. Gracias, Greg. Él trabaja allí. 430 00:27:24,600 --> 00:27:28,520 -¿Y la combinación con el manager? -Las asociaciones lo confirman: 431 00:27:28,840 --> 00:27:32,160 Theo y Victoria les trajo comida. 432 00:27:32,480 --> 00:27:34,600 Es casi legal, pero bueno. 433 00:27:34,920 --> 00:27:38,360 En cualquier caso, Eso no constituye... motivo. 434 00:27:38,680 --> 00:27:39,520 -Un móvil. 435 00:27:39,840 --> 00:27:41,600 Léa y Samia se ríen. 436 00:27:41,920 --> 00:27:44,200 -No descartemos a Theo demasiado rápido. 437 00:27:44,520 --> 00:27:47,800 -Es verdad que él lo sabe. detrás de escena. ¿Algo más? 438 00:27:48,120 --> 00:27:51,840 -Con Victoire las cosas iban mal. -Género ? 439 00:27:52,160 --> 00:27:56,680 -En una fiesta ella lo humilló. delante de todo el equipo. 440 00:27:57,000 --> 00:27:57,760 Teléfono. 441 00:27:58,080 --> 00:28:00,960 Entonces, Theo saboteó Número de victoria. 442 00:28:01,280 --> 00:28:05,280 Y hace 15 días ella le dijo le arrojó el plato a la cara. 443 00:28:05,600 --> 00:28:07,040 -Eso lo veremos con Theo. 444 00:28:07,360 --> 00:28:10,680 Y para la búsqueda, Tengo la carta rogatoria. 445 00:28:11,000 --> 00:28:13,760 -¿Para registrar la casa de la víctima? 446 00:28:14,080 --> 00:28:17,000 -En Victoria, También es el lugar de Jasmine. 447 00:28:25,640 --> 00:28:27,640 ¡Me asustó! 448 00:28:31,040 --> 00:28:32,440 -Extraño. 449 00:28:32,760 --> 00:28:36,120 No está cerrado. -Jasmine se quedó en Kirrwiller. 450 00:28:36,440 --> 00:28:40,640 Normalmente nadie regresaba. -Ve a consultar con los vecinos. 451 00:28:41,120 --> 00:28:42,120 Aquí vamos. 452 00:28:47,440 --> 00:28:49,440 -¿Hay alguien ahí? 453 00:28:49,760 --> 00:28:51,960 -¿Por qué está abierto? 454 00:28:54,240 --> 00:28:57,080 -Parece que lo han buscado. -Sí. 455 00:28:57,400 --> 00:28:58,800 Chirrido chirrido. 456 00:29:02,760 --> 00:29:04,360 No hay nadie. 457 00:29:04,680 --> 00:29:06,080 Atención. 458 00:29:07,840 --> 00:29:11,040 -Había una fiesta. -Sí. Según el vecino, 459 00:29:11,360 --> 00:29:14,200 el jueves pasado. -¿Sabes para qué? 460 00:29:14,520 --> 00:29:18,040 -No, pero las hubo a menudo. -Tenemos que buscarlo todo. 461 00:29:21,080 --> 00:29:25,000 -Vi la habitación de allá arriba, los compañeros de cuarto. No tenía el mismo estilo. 462 00:29:26,480 --> 00:29:30,880 ¡Esa es una lencería hermosa! -¿Te gustarían cosas así? 463 00:29:31,200 --> 00:29:33,240 -¿No te estoy molestando? 464 00:29:33,560 --> 00:29:37,640 -En cualquier caso, es lencería. lo cual es caro. Finalmente creo. 465 00:29:37,960 --> 00:29:40,240 En realidad no lo sé. 466 00:29:40,560 --> 00:29:43,760 Mira lo que encontré, escondido detrás. 467 00:29:44,560 --> 00:29:46,800 -Eso es muy caro. 468 00:29:47,120 --> 00:29:51,480 -Hay una pequeña nota. "Lo tienes bien merecido." No está firmado. 469 00:29:52,080 --> 00:29:56,680 -La ropa interior, el bolso de lujo, el pequeña nota. ¿Pensamos lo mismo? 470 00:29:57,000 --> 00:29:59,280 -Victoire tenía un admirador. 471 00:29:59,600 --> 00:30:03,280 -Yo diría incluso un “sugar daddy”. -¿Un qué? 472 00:30:03,600 --> 00:30:06,800 -Es una especie de patrón. -Sí, ahí lo tienes. 473 00:30:07,120 --> 00:30:09,560 -Está bien, no lo sabía. 474 00:30:09,880 --> 00:30:14,320 -Reviso las cuentas bancarias. -Y descubre de dónde salió este bolso. 475 00:30:14,640 --> 00:30:18,040 no me quedo ahí, porque hay plumas. 476 00:30:22,560 --> 00:30:25,320 -Adelante, hazme soñar. -¿Listo? 477 00:30:25,640 --> 00:30:28,560 Sopla suavemente sobre este paquete. 478 00:30:30,960 --> 00:30:33,960 Y poco a poco, Aparecerá tu tarjeta. 479 00:30:34,280 --> 00:30:36,400 -¡Guau, es increíble! 480 00:30:36,720 --> 00:30:39,800 No es mi tarjeta pero sigue siendo impresionante. 481 00:30:40,120 --> 00:30:43,440 -Pero no. -Pero es mejor que tus gallinas. 482 00:30:43,760 --> 00:30:46,560 -Son palomas. -Sigue siendo asqueroso. 483 00:30:46,880 --> 00:30:49,480 -¿Qué son estas gaviotas? -¡Palomas! 484 00:30:49,800 --> 00:30:53,480 -Es lo mismo, tiene enfermedades. -Sí, gripe aviar. 485 00:30:53,800 --> 00:30:55,800 Vamos, patos. -¡Palomas! 486 00:30:56,120 --> 00:30:58,400 -Gracias, eso es lindo. 487 00:30:58,720 --> 00:31:02,960 Bueno, cuéntame más sobre el cabaret. -Entonces, el Palacio Real, 488 00:31:03,280 --> 00:31:07,480 Es una caja familiar. Lucien es bastante paternalista. 489 00:31:07,800 --> 00:31:11,600 Acoge a sus artistas y los ayuda. -Pero no está solo. 490 00:31:11,920 --> 00:31:16,280 Hay tensiones con dos más del triunvirato, ¿no? 491 00:31:16,600 --> 00:31:20,640 -Frau interpreta a los malos, pero no lo hace. no lo es. Él está ahí para su esposa. 492 00:31:20,960 --> 00:31:22,800 Ladrido. -¡Mirza! 493 00:31:23,120 --> 00:31:26,680 Te detienes. Tengo problemas con el perro. 494 00:31:27,000 --> 00:31:30,040 La tropa, los técnicos, ¿Hay rivalidades? 495 00:31:30,360 --> 00:31:32,400 -Un poco. Nada serio. 496 00:31:32,720 --> 00:31:35,240 -¿Conocías a Victoire? -Sí. 497 00:31:35,560 --> 00:31:39,320 Ella me conectó para las clases. -Entonces la conoces bien. 498 00:31:39,640 --> 00:31:42,680 -No. yo estaba en una fiesta en niñas. 499 00:31:43,000 --> 00:31:47,120 Le hablé de magia a Victoire, tomé lecciones, y el increíble Arthur 500 00:31:47,440 --> 00:31:48,880 nació. 501 00:31:49,560 --> 00:31:51,000 -¡Garcimoro! 502 00:31:51,320 --> 00:31:55,280 -Voy a hacer desaparecer tu bar. -Así que menciona a los clientes. 503 00:31:55,600 --> 00:31:57,640 -Y Theo Sainte-Rose, 504 00:31:57,960 --> 00:32:01,000 ¿lo conoces? -Sí, un buen tipo, un poco oso. 505 00:32:01,320 --> 00:32:04,320 Debes haber oído hablar de de su rivalidad. 506 00:32:04,640 --> 00:32:05,640 -"Rivalidad"? 507 00:32:05,960 --> 00:32:09,840 Un plato en la cabeza es más que rivalidad, ¿no? 508 00:32:10,160 --> 00:32:13,880 -Quería mucho a Victoire. Como todos los demás. Incluso para mí, 509 00:32:14,200 --> 00:32:15,920 ella tuvo un efecto. 510 00:32:16,240 --> 00:32:19,280 -Algo pasó entre ellos? 511 00:32:19,600 --> 00:32:22,600 -Al principio, Creo que eran amigos. 512 00:32:22,920 --> 00:32:26,920 A Victoire le encantaba seducir. Ella Debe haberlo vuelto loco. 513 00:32:27,240 --> 00:32:28,240 Mirza ladra. 514 00:32:28,560 --> 00:32:31,640 -Oh... tengo que hacerlo Voy a pasearla, vamos. 515 00:32:31,960 --> 00:32:35,280 -Ah, vale, ese es. -No, ni siquiera. 516 00:32:35,600 --> 00:32:38,080 -Oh... -Verás, estoy aquí. 517 00:32:38,400 --> 00:32:41,520 -¿Cuál era tu tarjeta? -El 8 de corazones. 518 00:32:41,840 --> 00:32:43,920 -Mirza, deja de disparar. 519 00:32:44,240 --> 00:32:47,240 -¿Qué idea tuviste? para quedarse con este perro. 520 00:32:47,560 --> 00:32:49,760 -Eres gracioso, tú. -Aprobar. 521 00:32:50,080 --> 00:32:51,480 Buen día. 522 00:32:53,120 --> 00:32:56,520 ¡Es una aspiradora de chicos! ¿Me lo prestarás? 523 00:32:56,840 --> 00:32:59,000 -¿Estás bien? ¡Estás loco! 524 00:32:59,320 --> 00:33:02,280 ¡Mirza, escucha! Eso es suficiente. -Impresionante ! 525 00:33:02,600 --> 00:33:06,360 -Y Jasmine, la compañera de cuarto. de Victoire, ¿la conoces? 526 00:33:06,680 --> 00:33:09,880 -No, pero Estaban planeando algo juntos. 527 00:33:10,200 --> 00:33:11,640 -¿Un número? -Sí. 528 00:33:11,960 --> 00:33:13,760 Teléfono. -Detener. 529 00:33:14,080 --> 00:33:15,080 Es Sam. 530 00:33:15,400 --> 00:33:16,560 ¿Sí, Sam? 531 00:33:17,640 --> 00:33:18,720 Qué ? 532 00:33:19,440 --> 00:33:21,040 Está bien, de acuerdo. 533 00:33:21,680 --> 00:33:25,480 Theo compró el sushi. quien enfermó a Victoire. 534 00:33:25,800 --> 00:33:27,000 -Ah, mierda. 535 00:33:27,320 --> 00:33:29,840 Adelante, yo cuidaré al perro. -Qué ? 536 00:33:30,160 --> 00:33:33,440 No, sé por qué lo quieres. -Estás celoso. 537 00:33:33,760 --> 00:33:35,560 -No. -Sí, estás celoso. 538 00:33:39,720 --> 00:33:43,320 -No le hice nada a Victoire. Sé que ella no me quería. 539 00:33:43,640 --> 00:33:45,480 Y nos reconciliamos. 540 00:33:45,800 --> 00:33:50,160 -¿Alguien puede confirmar esto? -El sushi estaba para cenar. 541 00:33:50,480 --> 00:33:55,000 -Podrías haberlos envenenado. -No. Comí un poco, no tenía nada. 542 00:33:55,320 --> 00:33:56,720 -Ah... 543 00:33:57,440 --> 00:33:58,840 -Está bien, admitámoslo. 544 00:33:59,160 --> 00:34:01,880 ¿A quién se le ocurrió la idea? ¿reconciliación? 545 00:34:02,200 --> 00:34:05,960 -Victoria. Ella nos quería detenerse. Ella me necesitaba. 546 00:34:06,280 --> 00:34:08,600 -¿Eso quiere decir? -Técnicamente, 547 00:34:08,920 --> 00:34:10,920 para su nueva creación. 548 00:34:11,240 --> 00:34:14,240 Obviamente, No podía rechazarlo. 549 00:34:14,560 --> 00:34:17,760 Puedes consultar nuestros mensajes. 550 00:34:18,080 --> 00:34:20,080 -Sí, lo comprobaremos. 551 00:34:20,400 --> 00:34:22,160 GRACIAS. -Ven, Mirza. 552 00:34:22,480 --> 00:34:24,760 Vamos a buscar el auto. 553 00:34:25,080 --> 00:34:28,720 Entonces. Es bueno. ¡Buen perro! 554 00:34:32,520 --> 00:34:34,320 GRACIAS. 555 00:34:34,640 --> 00:34:38,600 -Revisé: estaban pelearon y se reconciliaron. 556 00:34:38,920 --> 00:34:43,360 -El espectáculo cambia cada año. -Tenía que prepararse para eso. 557 00:34:43,680 --> 00:34:47,600 -Esto implica que cada año, Están llegando nuevos artistas. 558 00:34:47,920 --> 00:34:50,240 -No se garantiza que nadie se quede. 559 00:34:50,560 --> 00:34:54,160 -¿Eso constituiría un motivo? Habríamos matado a un competidor. 560 00:34:54,480 --> 00:34:57,120 -¿Quién se beneficiaría? -Alguien lo sabe. 561 00:34:57,440 --> 00:34:59,440 -El director artístico. 562 00:34:59,760 --> 00:35:03,800 -Vamos a ir a verla. y el cuentas bancarias, el bolso? 563 00:35:04,120 --> 00:35:07,880 -Sin pagos anormales. Pero pudo pagar en efectivo. 564 00:35:08,200 --> 00:35:12,480 Estoy esperando comentarios de las tiendas. lujo. Subí dos veces. 565 00:35:12,800 --> 00:35:14,520 -2 veces? lo oyes, 566 00:35:14,840 --> 00:35:18,840 la música que dice que es hora ¿Romperse 2-3 rodillas? 567 00:35:19,160 --> 00:35:22,000 -Samia. -Cálmate, Calamity Jane. 568 00:35:22,320 --> 00:35:25,000 -Siempre me rompes mis delirios. 569 00:35:25,320 --> 00:35:28,440 ¿Dónde está Greg? -Está en una misión especial. 570 00:35:30,440 --> 00:35:33,640 -¡Mirza, déjate ir! Poco a poco, con papá. 571 00:35:33,960 --> 00:35:37,960 ¿Qué le pasa? -Creo que ella quiere... 572 00:35:38,280 --> 00:35:40,680 -Exactamente, tengo una idea. 573 00:35:41,000 --> 00:35:42,800 Aquí. -Pero es... 574 00:35:43,120 --> 00:35:45,240 -¿Eh? -Es la bolsa... 575 00:35:45,560 --> 00:35:46,960 -De... Para... 576 00:35:47,280 --> 00:35:49,480 Pues si. Gracias, Greg. 577 00:35:50,560 --> 00:35:52,640 -Vamos, Mirza. 578 00:35:52,960 --> 00:36:13,800 ... 579 00:36:14,120 --> 00:36:18,480 -Señor. Pasa Madame Frau audiciones. ¿Estás esperando? 580 00:36:18,800 --> 00:36:20,480 -Sí, claro. 581 00:36:20,800 --> 00:36:22,960 *... 582 00:36:23,280 --> 00:36:24,680 -Buen día. 583 00:36:25,000 --> 00:36:29,960 *... 584 00:36:30,280 --> 00:37:02,720 ... 585 00:37:03,040 --> 00:37:04,040 -César. 586 00:37:05,200 --> 00:37:07,280 ¿Estás jugando con fuego? 587 00:37:07,600 --> 00:37:10,000 -No, fue para mí... 588 00:37:10,760 --> 00:37:14,480 Fue para... ponerme en el ambiente del espectáculo. 589 00:37:14,800 --> 00:37:19,200 -¡Concienzudo! ¿Quieres ¿Ponerlo en un baúl también? 590 00:37:19,520 --> 00:37:21,880 -No, tengo claustrofobia. 591 00:37:22,200 --> 00:37:26,320 Además, el asesino debió haber puesto el cuerpo aquí para ocultarlo rápidamente. 592 00:37:26,640 --> 00:37:30,240 -Entonces eso elimina la premeditación. -Exactamente. 593 00:37:30,560 --> 00:37:33,280 tienes resultados de la autopsia? 594 00:37:33,600 --> 00:37:37,600 -Sí, pero una breve explicación. es mejor que un informe largo. 595 00:37:37,920 --> 00:37:40,880 -¿Confirmas los hematomas? -Sí: cabeza, 596 00:37:41,200 --> 00:37:44,480 busto, esguince de rodilla y un hombro dislocado. 597 00:37:44,800 --> 00:37:48,720 Parece más pesado caída que una paliza. 598 00:37:49,040 --> 00:37:53,200 -¿La caída le provocó la muerte? -No, ella todavía estaba viva. 599 00:37:53,520 --> 00:37:56,760 Ella tuvo que tratar de alcanzar a algo. 600 00:37:57,080 --> 00:38:00,320 -Entonces la empujamos. en las escaleras y luego asesinado? 601 00:38:00,640 --> 00:38:04,440 -Entonces. Un golpe en la cabeza. Benoît no lo vio enseguida. 602 00:38:04,760 --> 00:38:07,960 por la peluca. -¿No es por la caída? 603 00:38:08,280 --> 00:38:11,320 -No, no encaja con el ángulo de impacto, 604 00:38:11,640 --> 00:38:15,200 ni con la lesión. A esto lo llamamos lesión de forma. 605 00:38:15,520 --> 00:38:16,920 -¿La forma de qué? 606 00:38:17,240 --> 00:38:21,120 -Como haría una pelota. petanca sobre una pared de yeso. 607 00:38:21,440 --> 00:38:25,360 También hay una fractura. de la bóveda craneal subyacente, 608 00:38:25,680 --> 00:38:28,960 un atasco, ¿ves? -No, discúlpeme... 609 00:38:29,280 --> 00:38:32,000 -Básicamente, le destrozaron la cabeza. 610 00:38:32,320 --> 00:38:35,680 la golpeamos con un objeto cilíndrico y denso. 611 00:38:36,000 --> 00:38:38,960 ¿Te muestro las fotos? -No, gracias. 612 00:38:39,280 --> 00:38:42,560 Di que el arma homicida tal vez todavía esté allí. 613 00:38:42,880 --> 00:38:46,680 -Dudo que lo encontremos aquí. -Tienes razón. Aquí vamos ? 614 00:38:47,000 --> 00:38:50,120 Porque hay dinosaurios... -Ah, sí. 615 00:38:53,760 --> 00:38:57,480 -Elise, tengo un nudo en el estómago. cuando veo las plumas, 616 00:38:57,800 --> 00:39:01,080 ¿es una alergia? -Primero, no los mires. 617 00:39:01,400 --> 00:39:04,120 -Es cierto. -Y el nudo en el estómago, 618 00:39:04,440 --> 00:39:07,720 es el miedo a las alergias, porque... Ella estornuda. 619 00:39:08,040 --> 00:39:10,920 no eres alérgico. -Tú, sí. 620 00:39:11,240 --> 00:39:14,600 -Para la gala, ¿está bien el piano? -¿Que juego yo? 621 00:39:14,920 --> 00:39:18,560 No, tengo tendinitis. -El disfraz será sencillo: 622 00:39:18,880 --> 00:39:21,200 calzoncillos con lentejuelas. -Qué ?! 623 00:39:21,520 --> 00:39:23,840 -Ah, eso te interesa. -No. 624 00:39:24,160 --> 00:39:27,400 -Sí, porque lo sabes. que vas a profanar 625 00:39:27,720 --> 00:39:31,960 Los códigos de la música clásica. Y la ropa interior se venderá en una subasta. 626 00:39:32,280 --> 00:39:35,760 Explotará el marcador. del sorteo. Genial, ¿verdad? 627 00:39:36,080 --> 00:39:37,480 -No. -Si. 628 00:39:41,080 --> 00:39:43,520 -¿Y eso? -No, mierda. 629 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 -Entonces, eso... -Eso, no. Apestaba. 630 00:39:47,320 --> 00:39:48,680 -Ninguno ? -Ninguno. 631 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 -Bueno. 632 00:39:50,320 --> 00:39:54,480 -¿No te estoy molestando? -No, capitán, usted nos salva. 633 00:39:54,800 --> 00:39:58,840 -¿De qué te estoy salvando? -Los candidatos estaban angustiantes. 634 00:39:59,160 --> 00:40:01,800 -Ah carajo, lo siento. 635 00:40:02,120 --> 00:40:05,680 ¿Estás preparándote para la nueva temporada? -Sí. 636 00:40:06,000 --> 00:40:08,560 -Victoria ¿Estaba asegurado su lugar? 637 00:40:08,880 --> 00:40:12,360 -No. Finalmente, Aún no habíamos decidido nada. 638 00:40:12,680 --> 00:40:16,080 -Debe ser difícil de encontrar. artistas cada año. 639 00:40:16,400 --> 00:40:17,800 Pone presión. 640 00:40:18,120 --> 00:40:22,680 -Efectivamente, pero debemos hacerlo. opciones y todos lo saben. 641 00:40:23,000 --> 00:40:27,200 -Este espectáculo lleva 40 años funcionando, porque siempre buscamos la excelencia. 642 00:40:27,520 --> 00:40:28,600 La consigna, 643 00:40:28,920 --> 00:40:32,920 se trata de reinventarse. Alguno llegan allí y otros no. 644 00:40:33,240 --> 00:40:37,920 -Por supuesto. ¿Los artistas permanecen? ¿De una temporada a la siguiente? 645 00:40:38,240 --> 00:40:41,880 -Por supuesto, el mejor. -La única estrella es el espectáculo. 646 00:40:42,200 --> 00:40:44,400 Me están esperando. -De nada. 647 00:40:44,720 --> 00:40:46,960 -Yo también voy. -Yo te sigo. 648 00:40:47,280 --> 00:40:49,440 Estoy deseando ver el espectáculo. 649 00:40:49,760 --> 00:40:54,040 Mi madre me dijo cosas buenas al respecto. -¡De ​​él, qué gran elogio! 650 00:40:54,360 --> 00:40:57,480 Es mucho trabajo, viajes 651 00:40:57,800 --> 00:41:00,520 para encontrar a los artistas. -Es frustrante 652 00:41:00,840 --> 00:41:03,640 trabajar aquí en lugar de en París? 653 00:41:03,960 --> 00:41:07,520 -A veces. Pero aquí, Es mi casa, es auténtica. 654 00:41:07,840 --> 00:41:11,040 -Con tu marido, Me cuesta creer en la autenticidad. 655 00:41:11,360 --> 00:41:14,640 -Buen punto. el nunca interesado en el espectáculo. 656 00:41:14,960 --> 00:41:18,280 le gusta coleccionar los coches, los bailarines. 657 00:41:18,600 --> 00:41:21,120 El Royal es una inversión. 658 00:41:21,440 --> 00:41:24,640 Tengo que dejarte. -De nada. 659 00:41:29,520 --> 00:41:34,680 *... 660 00:41:35,000 --> 00:41:37,400 -El Dr. Beaumont está aquí. 661 00:41:37,720 --> 00:41:43,720 *... 662 00:41:44,040 --> 00:41:48,040 -Gracias, coles. 5 minutos romper. Joubert, ¡calienta! 663 00:41:48,360 --> 00:41:51,920 Benoît, ¿qué haces aquí? Hay trabajo ahí abajo. 664 00:41:52,240 --> 00:41:54,720 -Podría... -No, vamos. 665 00:41:55,040 --> 00:41:59,080 -Creo que quería participar. -Se ve bien, ¿no? 666 00:41:59,400 --> 00:42:01,360 Aparte de Joubert. 667 00:42:01,680 --> 00:42:05,920 Y son CRS, prefirieron Aprende a pelear que a bailar. 668 00:42:06,240 --> 00:42:09,640 -¿De verdad quieres mi opinión? -De ninguna manera. 669 00:42:10,440 --> 00:42:12,840 -Es molesto, tuve uno. 670 00:42:14,040 --> 00:42:17,040 tienes los resultados de la droga? 671 00:42:17,360 --> 00:42:20,560 -Hay algo en la orina: aldicarb. 672 00:42:20,880 --> 00:42:25,800 -¿Aldicarb? ¿Es una medicina? -Para personas suicidas, tal vez. 673 00:42:26,120 --> 00:42:28,280 -Qué ? -Es un pesticida 674 00:42:28,600 --> 00:42:31,680 prohibido en Europa. Muy peligroso para los humanos. 675 00:42:32,000 --> 00:42:33,160 Joubert, 676 00:42:33,480 --> 00:42:37,520 ¿Quieres un whisky también? Vamos, diez minutos de charla. 677 00:42:37,840 --> 00:42:41,040 -¿Por qué yo? -Pregunta por qué él. Vamos ! 678 00:42:41,360 --> 00:42:44,600 Virilidad y gracia, Verás, es posible. 679 00:42:44,920 --> 00:42:46,440 -Aldicarb, 680 00:42:46,760 --> 00:42:49,640 ¿Cómo se ve? -Tiene granos negros. 681 00:42:49,960 --> 00:42:52,200 -Indulto. -Parece pimienta. 682 00:42:52,520 --> 00:42:56,920 En dosis altas es mortal, de lo contrario Provoca enfermedades gastrointestinales. 683 00:42:57,240 --> 00:42:58,880 -Entonces este pimiento falso 684 00:42:59,200 --> 00:43:03,800 La habría envenenado. -Por lo tanto, Victoire ya estaba en el punto de mira. 685 00:43:04,120 --> 00:43:07,520 Disculpa, tengo que dejarte, tengo trabajo. 686 00:43:07,840 --> 00:43:10,520 Teléfono. -Adelante, mucha suerte. 687 00:43:11,080 --> 00:43:12,280 ¿Sí, Lea? 688 00:43:12,600 --> 00:43:16,400 Me llamas para decirme ¿Quién compró la bolsa? ENTONCES ? 689 00:43:17,680 --> 00:43:19,120 ¿Está seguro? 690 00:43:19,440 --> 00:43:21,400 No es demasiado difícil 691 00:43:21,720 --> 00:43:23,120 sin Victoria? 692 00:43:23,840 --> 00:43:25,840 -Aún tengo la impresión 693 00:43:26,160 --> 00:43:29,640 que ella va a aparecer con amigos y una botella. 694 00:43:35,360 --> 00:43:38,760 -Disculpe, ¿Tienes un pimentero? 695 00:43:39,080 --> 00:43:40,280 -Eh... 696 00:43:41,960 --> 00:43:43,160 Sí. 697 00:43:43,480 --> 00:43:47,880 Nunca lo uso, no me gusta. pero normalmente tenemos uno. 698 00:43:48,520 --> 00:43:51,760 es una cosa roja con un motor pequeño. 699 00:43:53,480 --> 00:43:57,080 Es raro, ella ya no está allí. -Ah... No importa. 700 00:43:57,400 --> 00:43:59,800 -Lo siento. -No importa. 701 00:44:02,040 --> 00:44:03,840 -Aquí. -GRACIAS. 702 00:44:04,160 --> 00:44:05,520 Bonito ! 703 00:44:05,840 --> 00:44:08,040 ¿Es café? -Sí. 704 00:44:09,240 --> 00:44:12,040 -¿Una bailarina gana bien? 705 00:44:12,360 --> 00:44:15,280 -te preocupas sobre mis finanzas? 706 00:44:15,600 --> 00:44:18,840 -Sí, especialmente cuando compras. productos de lujo, 707 00:44:19,160 --> 00:44:20,720 como un bolso. 708 00:44:21,040 --> 00:44:23,840 -Sí, Le di una bolsa a Victoire. 709 00:44:24,160 --> 00:44:28,160 queria agradecerle y dale un bonito regalo. 710 00:44:28,480 --> 00:44:30,880 -¿Agradecerle por qué? 711 00:44:31,760 --> 00:44:34,720 -El numero que preparamos con Victoire 712 00:44:35,040 --> 00:44:38,760 iba a estar en el programa de Palacio Real, la próxima temporada, 713 00:44:39,080 --> 00:44:39,920 gracias a ella. 714 00:44:40,960 --> 00:44:43,160 -¿Está seguro? -Sí. 715 00:44:43,920 --> 00:44:46,320 Bueno, Victoire lo era. 716 00:44:54,960 --> 00:44:59,160 -Tengo algo raro. Al cruzar la lista de empleados del cabaret 717 00:44:59,480 --> 00:45:02,440 y el archivo antecedentes penales... 718 00:45:02,760 --> 00:45:05,800 -¿Qué encontraste? -La fascinante Jennifer, 719 00:45:06,120 --> 00:45:07,360 un hipnotizador. 720 00:45:14,600 --> 00:45:18,200 -Dr. Beaumont, me gustaría Muchos participan en la gala. 721 00:45:20,440 --> 00:45:23,280 -Sabes tocar el piano. en ropa interior? 722 00:45:24,920 --> 00:45:26,920 -Eh... no. 723 00:45:27,240 --> 00:45:29,120 -¡Ay, qué vergüenza! 724 00:45:29,440 --> 00:45:30,520 ¿Empezamos? 725 00:45:30,840 --> 00:45:33,400 Este conductor de autobús todavía está caliente. 726 00:45:33,720 --> 00:45:36,720 -Entonces… Temperatura corporal. 727 00:45:37,040 --> 00:45:38,240 *Pita. 728 00:45:40,960 --> 00:45:42,160 Eh... 729 00:45:42,480 --> 00:45:43,480 45 grados. 730 00:45:43,800 --> 00:45:46,280 -No, concéntrate. Íntimamente. 731 00:45:46,600 --> 00:45:48,000 *Pita. 732 00:45:50,120 --> 00:45:52,720 Bueno... todavía 45 grados. 733 00:45:57,600 --> 00:45:58,600 *Pita. 734 00:45:59,120 --> 00:46:02,520 -35,8. estamos bien a la placa térmica. Es ? 735 00:46:02,840 --> 00:46:03,960 ¡Benedicto! -Sí. 736 00:46:04,280 --> 00:46:07,120 el periodo 2-3 horas después de la muerte 737 00:46:07,440 --> 00:46:10,400 donde la temperatura apenas cae. 738 00:46:10,720 --> 00:46:12,280 -Entonces. Dame eso. 739 00:46:14,640 --> 00:46:16,240 "45..." 740 00:46:18,120 --> 00:46:21,120 ¿Usaste esto en el cabaret? -Sí. 741 00:46:21,440 --> 00:46:25,680 -Esto significa que la temperatura de La victoria no fue de 36 grados, 742 00:46:26,000 --> 00:46:27,800 pero 26 grados. 743 00:46:28,120 --> 00:46:30,040 ¡10 grados, Benoît! 744 00:46:30,360 --> 00:46:32,880 ¿No sentiste nada? -Pero... 745 00:46:33,200 --> 00:46:34,080 -¡Shh! 746 00:46:39,960 --> 00:46:42,600 César, tenemos que empezar de cero. 747 00:46:42,920 --> 00:46:46,920 Tenemos un problema. La victoria fue muerto durante al menos 6 horas. 748 00:46:48,120 --> 00:46:49,720 Sí, ahí lo tienes. 749 00:46:52,080 --> 00:46:53,520 ¿Por qué te retengo? 750 00:46:53,840 --> 00:46:55,480 -Eh... -¡Shh! 751 00:47:00,360 --> 00:47:02,760 -Si las lecturas de temperatura 752 00:47:03,080 --> 00:47:06,080 están distorsionados, el momento del crimen ha cambiado. 753 00:47:06,400 --> 00:47:09,880 -Tendremos que volver a comprobarlo. las coartadas de todos. 754 00:47:10,200 --> 00:47:12,720 -No te preocupes, Greg nos ayudará. 755 00:47:13,040 --> 00:47:15,920 -Empecemos por la fascinante Jennifer. 756 00:47:16,240 --> 00:47:17,240 Vamos. 757 00:47:17,560 --> 00:47:20,160 Mirza. ¿Por qué va allí? 758 00:47:23,560 --> 00:47:26,640 Entonces, Mirza, donde estabas? ¿Te perdiste? 759 00:47:26,960 --> 00:47:29,480 Vamos. -¿Qué es este lugar? 760 00:47:29,800 --> 00:47:31,520 -Es increíble. -Sí. 761 00:47:31,840 --> 00:47:35,280 -Jennifer, eres buena. en los archivos reales, 762 00:47:35,600 --> 00:47:39,640 pero administrativamente no existes. Explícanos. 763 00:47:39,960 --> 00:47:41,840 -Mi nombre es Alma. 764 00:47:43,440 --> 00:47:45,720 -¿Eso es todo? ¿Pero aún así? 765 00:47:46,040 --> 00:47:48,280 ¿Un apellido, tal vez? 766 00:47:48,600 --> 00:47:51,680 -¿Cuáles eran tus relaciones? ¿Con Victoria? 767 00:47:52,000 --> 00:47:54,920 -Buenos. En cualquier caso, no está mal. 768 00:47:55,240 --> 00:47:58,480 querias verme ¿Por la muerte de Victoire? 769 00:47:58,800 --> 00:48:01,880 -Pues sí. No parece preocuparte. 770 00:48:02,640 --> 00:48:05,480 -yo creí que querías expulsarme. 771 00:48:05,800 --> 00:48:08,640 Prefiero morir que regresar a Kosovo. 772 00:48:08,960 --> 00:48:11,200 -Mataste a alguien, 773 00:48:11,520 --> 00:48:13,840 ahí? -No maté a nadie. 774 00:48:14,160 --> 00:48:17,160 Pero ahí, la vendetta es una realidad 775 00:48:17,480 --> 00:48:21,800 y no nací en el derecho familia. Estoy bien integrado. 776 00:48:22,120 --> 00:48:23,960 Y tengo papeles. 777 00:48:24,280 --> 00:48:27,320 -Sí. Mientras tengas trabajo. 778 00:48:27,640 --> 00:48:31,840 -Victoria muerta, eso te hizo Un competidor menos. 779 00:48:32,160 --> 00:48:35,160 -Atrayendo a la policía. ¿ser deportado? 780 00:48:35,480 --> 00:48:37,320 Y ella ya había ganado. 781 00:48:37,640 --> 00:48:41,320 -Ella ya había ganado ¿La renovación de su número? 782 00:48:41,640 --> 00:48:44,440 -ella dijo asegúrate de tener tu lugar, 783 00:48:44,760 --> 00:48:47,400 incluso mientras lee poesía en sueco 784 00:48:47,720 --> 00:48:48,800 en el escenario. 785 00:48:50,440 --> 00:48:53,680 -Mirza, qué estás haciendo ? Lo siento. 786 00:48:54,000 --> 00:48:58,560 -No. tengo una conexión con emociones de animales o personas. 787 00:48:58,880 --> 00:49:02,800 Y Mirza debe sentirlo. -¿Y ella es feliz allí? 788 00:49:03,120 --> 00:49:06,200 -Mueve la cola, No es difícil de ver. 789 00:49:07,520 --> 00:49:10,320 -También hay algo más. 790 00:49:11,400 --> 00:49:12,400 Mirza 791 00:49:12,720 --> 00:49:18,120 Parece angustiado. tal vez ella vio la muerte de su amante? 792 00:49:18,440 --> 00:49:21,800 -Si tan sólo pudiera hablar. -Está vacío ! 793 00:49:22,120 --> 00:49:24,520 -Pero en tu show, 794 00:49:24,840 --> 00:49:28,560 ¿También hipnotizas a los animales? -No, solo humanos. 795 00:49:28,880 --> 00:49:32,560 -Si pudieras conseguirlo todo. humanos, seríais ricos. 796 00:49:32,880 --> 00:49:36,280 -No controlo a la gente, Los siento. 797 00:49:36,600 --> 00:49:38,280 Tú, por ejemplo, 798 00:49:38,600 --> 00:49:41,880 Bajo este sarcasmo, hay una mujer preocupada 799 00:49:42,200 --> 00:49:44,480 de no ser lo suficientemente bueno. 800 00:49:44,800 --> 00:49:47,760 -(No especialmente.) -La hipnosis funciona. 801 00:49:48,080 --> 00:49:51,360 mi madre dejo de roncar gracias a eso. Pero yo, 802 00:49:51,680 --> 00:49:54,920 No soy sensible a eso. -¿Está seguro? 803 00:49:56,080 --> 00:49:57,880 Mirza ladra. 804 00:49:58,600 --> 00:50:07,320 *... 805 00:50:07,640 --> 00:50:10,280 Estás bien, estás lejos. 806 00:50:10,600 --> 00:50:13,320 Ya nada pesa, eres ligera. 807 00:50:13,960 --> 00:50:15,360 Escúchame. 808 00:50:15,680 --> 00:50:17,920 Esta música está en ti, 809 00:50:18,240 --> 00:50:20,880 es ella quien os guía. 810 00:50:21,200 --> 00:50:25,560 Cuando se detiene, Responderás a mis preguntas. 811 00:50:27,320 --> 00:50:29,120 *La música se detiene. 812 00:50:29,440 --> 00:50:31,800 ¿Cómo se llamaba tu manta? 813 00:50:32,120 --> 00:50:34,360 -(El consolador, absolutamente.) 814 00:50:35,720 --> 00:50:36,920 -Totor. 815 00:50:37,800 --> 00:50:40,200 -¿Cómo te sientes? 816 00:50:40,520 --> 00:50:42,120 -Me siento bien. 817 00:50:43,520 --> 00:50:45,120 Estoy relajado. 818 00:50:45,440 --> 00:50:48,040 -¿Y tu rodilla? -(¡Shh, Sam!) 819 00:50:48,760 --> 00:50:50,360 -¿Qué rodilla? 820 00:50:50,680 --> 00:50:53,160 -Lo admito, es una locura. 821 00:50:53,480 --> 00:50:57,360 -Sumerge tu mirada dentro de ti... 822 00:50:58,360 --> 00:50:59,760 y buscar. 823 00:51:00,080 --> 00:51:02,680 Hay un muro que te oprime. 824 00:51:03,640 --> 00:51:05,240 Cruzarlo. 825 00:51:07,800 --> 00:51:09,400 -Yo... 826 00:51:10,320 --> 00:51:12,320 Veo a alguien. 827 00:51:14,360 --> 00:51:16,600 Alguien en la oscuridad. 828 00:51:16,920 --> 00:51:18,440 Él todavía lo es. 829 00:51:21,920 --> 00:51:24,760 -¿Sabes lo que quiere de ti? 830 00:51:25,960 --> 00:51:27,800 -No, no lo sé. 831 00:51:28,480 --> 00:51:31,720 Él me mira. No sé lo que quiere. 832 00:51:32,040 --> 00:51:35,840 Tengo miedo, no me siento bien. No sé lo que quiere. 833 00:51:36,160 --> 00:51:37,600 César jadea. 834 00:51:37,920 --> 00:51:39,320 -Suavemente. 835 00:51:39,640 --> 00:51:41,160 Sal de esta zona 836 00:51:41,480 --> 00:51:44,480 y busca tu fuerza interior. 837 00:51:44,960 --> 00:51:46,560 Estás ahí. 838 00:51:48,800 --> 00:51:50,400 -¿Se encuentra bien, jefe? 839 00:51:53,520 --> 00:51:55,320 -Sí, está bien. 840 00:51:56,240 --> 00:51:59,640 Vamos a encontrar a este asesino. Confío en ti. 841 00:51:59,960 --> 00:52:01,080 -Sí. 842 00:52:01,880 --> 00:52:04,480 -Sam, Lea, te amo. 843 00:52:07,440 --> 00:52:09,760 -Eso va un poco lejos. 844 00:52:10,920 --> 00:52:13,520 ¿Lo que está sucediendo? -Vamos a ver. 845 00:52:16,000 --> 00:52:20,400 -No me gusta. -Sucede, soplan perdigones. 846 00:52:21,680 --> 00:52:24,280 El desglose parece ser general. 847 00:52:24,600 --> 00:52:29,200 -Sí. no quiero encontrar alguien más en un baúl. 848 00:52:33,560 --> 00:52:37,080 No, Lea. (Nunca nos separamos en la oscuridad). 849 00:52:37,400 --> 00:52:38,840 -Ven. Mirza ladra. 850 00:52:39,160 --> 00:52:40,920 -¡Ah! Es Mirza. 851 00:52:41,240 --> 00:52:43,960 -Es seguro que no hay peligro? 852 00:52:44,280 --> 00:52:47,920 -Detente, Sam, y sigue adelante. -¿Por qué está todo oscuro? 853 00:52:48,240 --> 00:52:50,000 -Sam, date prisa. 854 00:52:50,320 --> 00:52:52,320 -¡Ah! -¿Qué está sucediendo? 855 00:52:52,640 --> 00:52:55,680 -Policía. Todo está bien. -Sam, detente. 856 00:52:58,240 --> 00:53:00,440 -¿Se encuentra bien, jefe? 857 00:53:00,760 --> 00:53:04,360 -Pero sí. Eso es suficiente. ¿Por qué tienes miedo? 858 00:53:04,680 --> 00:53:08,840 -No tengo miedo. Pero normalmente, eres tú quien tiene miedo. 859 00:53:17,760 --> 00:53:19,760 -Ah, genial, estás aquí. 860 00:53:20,080 --> 00:53:22,280 Cómo estás ? -Sí, está bien. 861 00:53:22,600 --> 00:53:23,800 -Venir. 862 00:53:37,240 --> 00:53:39,040 -Está bien... -¡Genial! 863 00:53:40,040 --> 00:53:41,040 -Vamos. 864 00:53:41,360 --> 00:53:44,760 Un perro lloriquea. -¿Es Mirza? ¿Qué pasó? 865 00:53:45,080 --> 00:53:48,000 -Apagón total. ¿Cómo estás aquí? 866 00:53:48,320 --> 00:53:51,560 -Sí, está bien. -¿Se ha disparado el contador general? 867 00:53:51,880 --> 00:53:53,720 -¿Es común? -No. 868 00:53:54,040 --> 00:53:57,280 algo debe haber causado una subida de tensión. 869 00:53:57,600 --> 00:54:00,920 -O alguien cortó la luz. -¿Para qué? 870 00:54:01,240 --> 00:54:05,520 -Deja con tus preguntas, Quiero respuestas. Pensar. 871 00:54:05,840 --> 00:54:08,160 ¡Pensar! -Sí... Para... 872 00:54:08,480 --> 00:54:12,480 Para crear una desviación. -Sí, para borrar rastros. 873 00:54:12,800 --> 00:54:16,280 o sacar el arma homicida. -También podría hacerlo por la noche. 874 00:54:16,600 --> 00:54:21,160 -Por la noche es imposible: hay suena la alarma y te olvidas de los guardias de seguridad. 875 00:54:21,480 --> 00:54:25,160 -¿Estoy soñando o me llamó informalmente? -¡Afortunado! 876 00:54:25,480 --> 00:54:26,880 -¿Escuchas? 877 00:54:27,760 --> 00:54:28,760 Tu arma. 878 00:54:29,080 --> 00:54:31,320 -¿Está seguro? -Apresúrate. 879 00:54:32,680 --> 00:54:33,680 -Bueno. 880 00:54:38,440 --> 00:54:40,360 -El jefe es raro. 881 00:54:46,520 --> 00:54:48,320 Un perro lloriquea. 882 00:54:48,640 --> 00:54:51,440 ... 883 00:54:55,960 --> 00:54:59,560 -Oh, Mirza, estabas allí sola. 884 00:54:59,880 --> 00:55:01,880 Ah, bueno, sí... 885 00:55:03,880 --> 00:55:06,960 -¡Es una locura! -¿Qué le pasa? 886 00:55:07,960 --> 00:55:12,360 -¡Vamos! Te sacaremos de allí. es un buen perro-perro para su papá. 887 00:55:12,680 --> 00:55:15,080 Ella quería mariposas. 888 00:55:15,400 --> 00:55:17,840 Estaba completamente sola, Mirza. 889 00:55:18,200 --> 00:55:20,400 -No pude despertarlo. 890 00:55:20,720 --> 00:55:21,880 César. 891 00:55:22,200 --> 00:55:24,040 -Sí ? ¿Es qué? 892 00:55:28,440 --> 00:55:29,800 Ay dios mío ! 893 00:55:30,120 --> 00:55:32,480 ¿Por qué está ella en mis brazos? 894 00:55:33,000 --> 00:55:36,200 Tengo pelos por todas partes. ¿Qué pasó? 895 00:55:36,520 --> 00:55:38,960 -¿Recuerdas la avería? 896 00:55:39,280 --> 00:55:41,320 -¿La avería? -Electricidad. 897 00:55:41,640 --> 00:55:42,840 -No. -Puedo ? 898 00:55:43,160 --> 00:55:46,000 -¿Por qué tengo el arma? A por ello. 899 00:55:46,320 --> 00:55:48,480 ¡Tengo que lavarme! 900 00:55:50,120 --> 00:55:53,760 Oh, tengo miasma. ¿Qué pasó? 901 00:55:56,160 --> 00:55:57,480 Ay dios mío ! 902 00:55:57,800 --> 00:56:02,280 -¿Cómo lo hiciste? Es ¿Qué, la aplicación? Es para mi ex. 903 00:56:05,040 --> 00:56:07,840 Música ambiental y bullicio. 904 00:56:08,160 --> 00:56:14,000 ... 905 00:56:14,320 --> 00:56:17,040 -¿Realmente teníamos que venir como tres? 906 00:56:17,360 --> 00:56:21,080 -Es una noche de homenaje. a Victoria. Allí están sus seres queridos. 907 00:56:21,400 --> 00:56:24,560 Ni una palabra sobre nuestro descubrimiento. en el momento del crimen. 908 00:56:24,880 --> 00:56:27,960 El asesino, sintiéndose protegido, puede cometer un error. 909 00:56:28,280 --> 00:56:29,560 ¿DE ACUERDO? -Por supuesto. 910 00:56:29,880 --> 00:56:30,880 -A por ello. 911 00:56:31,200 --> 00:56:35,200 *... 912 00:56:35,520 --> 00:56:39,600 -Me imagino que en tu profesión, todavía tienes sorpresas. 913 00:56:39,920 --> 00:56:43,760 Es verdad que en la mía, siempre es lo mismo 914 00:56:44,080 --> 00:56:46,520 encontrado en un hombre. 915 00:56:46,840 --> 00:56:52,320 Al practicar algo, tenemos miedo de cansarnos un poco, 916 00:56:52,640 --> 00:56:55,600 pero durante varios años, Me digo a mí mismo: 917 00:56:55,920 --> 00:56:59,200 "Elise, abre, todavía puedes sorprenderte”. 918 00:56:59,520 --> 00:57:01,320 Y la última vez, 919 00:57:01,640 --> 00:57:04,880 Me corté un testículo, y encontré su cerebro allí. 920 00:57:05,200 --> 00:57:07,040 No lo esperaba. 921 00:57:07,360 --> 00:57:08,720 ¡Un cerebro! 922 00:57:09,040 --> 00:57:11,840 -Debería haber estudiado medicina. 923 00:57:12,520 --> 00:57:14,320 -Me molestó. Oh ! 924 00:57:14,640 --> 00:57:17,440 -Ella no puede evitarlo. 925 00:57:18,200 --> 00:57:20,000 Palabras inaudibles. 926 00:57:26,920 --> 00:57:30,320 ¿Fuma usted? -No. Acabo de empezar de nuevo. 927 00:57:31,400 --> 00:57:35,800 -Daño. Leí que eran 80 químicos cancerígenos 928 00:57:36,120 --> 00:57:37,840 en un cigarrillo. 929 00:57:42,120 --> 00:57:44,520 Estás triste, ¿verdad? 930 00:57:44,840 --> 00:57:48,560 -Estaba pensando en la primera vez. donde conocí a Victoria. 931 00:57:48,880 --> 00:57:51,760 Ella era muy joven apenas legal. 932 00:57:52,080 --> 00:57:56,080 Tan descarado. -¿Se puso en contacto contigo? 933 00:57:57,040 --> 00:58:00,880 -Ella me envió este increíble video donde ella... 934 00:58:01,480 --> 00:58:04,760 Ya me estaba divirtiendo con los disfraces. 935 00:58:06,320 --> 00:58:10,520 A partir de ese momento me dije que llegaría muy lejos. 936 00:58:12,160 --> 00:58:13,560 Indulto. 937 00:58:14,120 --> 00:58:15,720 -Todo estará bien. 938 00:58:24,760 --> 00:58:29,000 -El trío Laetitia, el tío, el Esposo, esto no debe ser una gran broma. 939 00:58:29,320 --> 00:58:33,520 -No. Si pudiera votar por alguien, votaría por el Sr. Lucien. 940 00:58:33,840 --> 00:58:34,720 Señora, 941 00:58:35,040 --> 00:58:36,960 el es... -¿Emprendedor? 942 00:58:37,280 --> 00:58:38,960 -No. No conmigo. 943 00:58:39,280 --> 00:58:43,080 Bueno, no más que el promedio. de todos estos tipos de traje 944 00:58:43,400 --> 00:58:46,440 que creen que pueden hacer cualquier cosa. -¿Aún existe? 945 00:58:46,760 --> 00:58:47,800 -Oh sí. 946 00:58:48,120 --> 00:58:51,360 Señora, Es sólo que no es leal. 947 00:58:51,680 --> 00:58:53,600 -¿No leal a quién? 948 00:58:53,920 --> 00:58:55,160 -Bueno, el Real. 949 00:58:55,480 --> 00:58:59,360 Había reclutado a Victoire para una cena con clientes, 950 00:58:59,680 --> 00:59:00,920 nada lascivo. 951 00:59:01,240 --> 00:59:03,360 Y estaba bien pagado. 952 00:59:03,680 --> 00:59:07,360 Esa noche, Frau criticó el Real. Victoria pensó 953 00:59:07,680 --> 00:59:09,320 que quería venderlo. 954 00:59:09,640 --> 00:59:12,320 -Altmann ¿No tiene la mayoría de las acciones? 955 00:59:12,640 --> 00:59:16,560 -Sí, pero Frau es capaz. confundir a nadie. 956 00:59:17,520 --> 00:59:18,920 -GRACIAS. 957 00:59:25,760 --> 00:59:29,040 Hablaste con mucha gente. ¿Qué obtienes de esto? 958 00:59:29,360 --> 00:59:31,680 -Que todos piensen que Victoire 959 00:59:32,000 --> 00:59:35,200 había puesto presión para obtener su nuevo número. 960 00:59:35,520 --> 00:59:39,000 -Quién decide: Lucien Altmann, ¿Gerald o Laetitia Frau? 961 00:59:39,320 --> 00:59:42,400 -Yo diría que la Frau. He oído algunos salados. 962 00:59:42,720 --> 00:59:44,760 Ellos gobiernan el cabaret. 963 00:59:45,080 --> 00:59:49,800 -Y tomaron atajos en muchas cosas. -Sí, se está agrietando por todas partes. 964 00:59:50,120 --> 00:59:53,800 Un foco cayó de perchas, barras, en el escenario. 965 00:59:54,120 --> 00:59:57,080 Casi se puso serio. tal vez la victoria 966 00:59:57,400 --> 00:59:59,840 Quería denunciar esta situación. 967 01:00:00,160 --> 01:00:03,400 -Y Frau que quiere vender el cabaret, eso es mucho. 968 01:00:03,720 --> 01:00:05,160 Vamos a ir a sacudirlo. 969 01:00:05,480 --> 01:00:07,480 Sirena de policía. 970 01:00:07,800 --> 01:00:10,800 ... 971 01:00:11,120 --> 01:00:14,320 -¿Qué diablos es esto? -¡Vamos a calmarnos ya! 972 01:00:16,520 --> 01:00:19,760 ¿Dónde crees que estás? -Cualquier cosa ! 973 01:00:21,240 --> 01:00:25,240 ¿Qué estás haciendo ahí? -Buen día. como no respondes 974 01:00:25,560 --> 01:00:29,440 Cuando nos convocaron, vinimos. -Pero tengo empresas 975 01:00:29,760 --> 01:00:32,360 para gestionar, empleados para apoyar. 976 01:00:32,680 --> 01:00:37,240 -Interesante, porque si vendes el Palacio Real a una multinacional 977 01:00:37,560 --> 01:00:40,840 quien llega con sus artistas y empleados, 978 01:00:41,160 --> 01:00:43,920 ¿Cuántos perderán sus trabajos? -Indulto ? 979 01:00:44,240 --> 01:00:45,000 -Lo sabemos, 980 01:00:45,320 --> 01:00:48,880 para el proyecto de ventas. y La brigada financiera te conoce. 981 01:00:49,200 --> 01:00:51,840 -No hay nada ilegal. -Esta vez no. 982 01:00:52,160 --> 01:00:56,440 ¿Tu pareja lo sabe? -Es un negocio, no un delito. 983 01:00:56,760 --> 01:01:01,000 -¿Y se recuperará? -¿Lucien la leyenda? 984 01:01:01,320 --> 01:01:05,320 Ya no pide nada. Yo administro las finanzas y Laetitia, 985 01:01:05,640 --> 01:01:06,520 lo artístico. 986 01:01:06,840 --> 01:01:09,560 Cuando Lucien verá lo que vale su 70%, 987 01:01:09,880 --> 01:01:13,320 él tomará su cheque y lo hará la gira mundial de cabarets. 988 01:01:13,640 --> 01:01:16,240 -Si Victoire hablara, lo perdiste todo. 989 01:01:16,560 --> 01:01:18,720 -Ella podría haberlo hecho, 990 01:01:19,040 --> 01:01:22,280 pero con unos cuantos billetes, perdemos la memoria. 991 01:01:22,600 --> 01:01:26,480 No es necesario pegarlo en un baúl. Bien, tengo una llamada. 992 01:01:27,080 --> 01:01:28,920 -Déjalo ir. 993 01:01:29,240 --> 01:01:30,560 -Entonces. GRACIAS. 994 01:01:37,480 --> 01:01:42,080 -Odio cuando un idiota tiene razón. -Pero sabemos cómo Victoire 995 01:01:42,400 --> 01:01:44,960 pagó por su ropa interior elegante. 996 01:01:45,280 --> 01:01:49,280 -¿Quién se beneficia con el crimen? es Siempre eso, la clave de una investigación. 997 01:01:51,440 --> 01:01:55,720 Debimos habernos perdido algo algo, pero no sé qué. 998 01:01:56,360 --> 01:02:00,280 ¿Escuchaste a papá? ¡Pues sí! Eres un buen perro. 999 01:02:00,600 --> 01:02:03,520 -Encontramos algo en las cuentas de Victoire. 1000 01:02:03,840 --> 01:02:08,000 -¿No había sido disecado? -Te queda muy bien. 1001 01:02:08,320 --> 01:02:11,400 -Qué ? -Tú relájate, con Mirza. 1002 01:02:11,720 --> 01:02:16,080 -¡Está bien! ella da la papata. ¡Es una niña grande! 1003 01:02:16,400 --> 01:02:18,560 ¿Qué quisiste decir? 1004 01:02:18,880 --> 01:02:22,640 -Ella hizo un pago a una empresa con sede en Amsterdam 1005 01:02:22,960 --> 01:02:24,880 ¿Quién hace las pruebas de ADN? 1006 01:02:25,200 --> 01:02:28,480 Le mandamos un pelo y lo descubrimos. ser descendiente de Napoleón. 1007 01:02:28,800 --> 01:02:31,520 -Sí, es encontrar una conexión. 1008 01:02:31,840 --> 01:02:33,560 -Acabo de poder saberlo. 1009 01:02:33,880 --> 01:02:37,560 que ella quería comparar un ADN masculino y un ADN femenino. 1010 01:02:37,880 --> 01:02:41,600 -Ella no tuvo hijos, eso es. por lo tanto una búsqueda de paternidad. 1011 01:02:41,920 --> 01:02:43,240 -Sí. 1012 01:02:43,560 --> 01:02:46,400 -¡Está bien, vamos, ven conmigo! 1013 01:02:46,720 --> 01:02:48,320 ¡Venir! 1014 01:02:53,000 --> 01:02:57,080 -No sé qué decir. victoria Nunca me habló de esta prueba. 1015 01:02:57,400 --> 01:03:01,000 -Eso podría explicar su relación con sus padres. 1016 01:03:01,320 --> 01:03:04,720 -Fue complicado, pero seguían siendo sus padres. 1017 01:03:05,400 --> 01:03:07,000 Teléfono. 1018 01:03:07,320 --> 01:03:10,720 Lo siento, tengo que irme. -Sí, claro. 1019 01:03:12,520 --> 01:03:14,320 -¡Guau! -Cómo estás ? 1020 01:03:14,640 --> 01:03:18,080 -Sí, es sólo mi hombro. -A mí también me lo hace. 1021 01:03:18,400 --> 01:03:22,200 tengo dolor en el hombro, Me sube al cuello. 1022 01:03:22,520 --> 01:03:25,920 Hago cataplasmas para mí. Pero te interrumpí. 1023 01:03:26,240 --> 01:03:29,960 -No, sólo decía que estaba herido en el escenario del Palacio. 1024 01:03:30,280 --> 01:03:33,680 -Yo llevaré tu equipaje. -No me importa. GRACIAS. 1025 01:03:35,240 --> 01:03:37,640 ¿Estará bien? -Sí, está bien. 1026 01:03:49,600 --> 01:03:52,200 -Eres un poco como mi guardaespaldas. 1027 01:03:52,520 --> 01:03:56,040 -¿Tu guardaespaldas? -Sí, como en la película. 1028 01:03:56,360 --> 01:04:00,400 Kevin Costner, Whitney Houston. -Ah, sí, bueno… En realidad no. 1029 01:04:00,720 --> 01:04:04,680 -Niño, tuve tardes. cine/manneles de chocolate. 1030 01:04:05,000 --> 01:04:07,640 -¿Maneles de chocolate? -Sí. 1031 01:04:08,200 --> 01:04:11,520 -Pasaste tu infancia en Alsacia? 1032 01:04:11,840 --> 01:04:15,360 -Sí. Espero que no sea un delito. -No. 1033 01:04:15,680 --> 01:04:19,080 Es porque no tienes acento. -Tú tampoco. 1034 01:04:19,400 --> 01:04:22,240 -Es cierto. Un punto para ti. 1035 01:04:22,560 --> 01:04:26,640 ¿Y usted creció en Estrasburgo? -No, no lejos, en el campo, 1036 01:04:26,960 --> 01:04:30,640 junto a Kirrwiller. Mi madre trabajaba en el Royal, 1037 01:04:30,960 --> 01:04:32,960 y luego nos mudamos. 1038 01:04:33,600 --> 01:04:37,600 -Pero volviste. -No. Mamá se enfermó 1039 01:04:37,920 --> 01:04:41,360 leucemia. y su ultimo semanas, en el hospital, 1040 01:04:41,680 --> 01:04:44,960 ella me habló mucho de sus años en el cabaret. 1041 01:04:45,280 --> 01:04:49,080 Y luego ella murió y solicité el Royal. 1042 01:04:51,320 --> 01:04:55,320 -Lamento lo de tu mamá. -No tanto como yo. 1043 01:04:55,640 --> 01:04:58,640 Lo adoraba. Ella fue increíble. 1044 01:04:59,480 --> 01:05:03,080 Tienes que aprovecharte de tu madre. mientras ella esté allí. 1045 01:05:03,400 --> 01:05:24,880 ... 1046 01:05:25,200 --> 01:05:28,200 -Gracias por acompañar a Jasmine. 1047 01:05:28,520 --> 01:05:30,960 -Parece que te gusta mucho. 1048 01:05:31,280 --> 01:05:34,720 -Somos una verdadera familia, aquí, de verdad. 1049 01:05:36,400 --> 01:05:39,640 -Desde cuando ¿sabes que el Real 1050 01:05:39,960 --> 01:05:43,040 tal vez convertirse en un parque de diversiones? 1051 01:05:44,360 --> 01:05:48,800 -Mi sobrina y su marido me hacen reír, Bueno, más bien me cansan. 1052 01:05:49,120 --> 01:05:52,760 siempre he luchado contra este tipo de expansión, 1053 01:05:53,080 --> 01:05:58,080 pero creen que me han agotado. -¿Victoire te dijo eso? 1054 01:05:58,400 --> 01:06:03,280 -No, el ruido de los topógrafos. y los planos fueron suficientes para mí. 1055 01:06:05,800 --> 01:06:08,040 -Lo lamento. -GRACIAS. 1056 01:06:08,360 --> 01:06:09,720 -De nada. 1057 01:06:23,760 --> 01:06:27,960 Lea, soy yo. Ayer me tienes dijo que se había caído un foco. 1058 01:06:28,280 --> 01:06:30,200 ¿Quién te lo contó? 1059 01:06:31,240 --> 01:06:33,240 Buen día. -Buen día. 1060 01:06:43,040 --> 01:06:52,400 -Buen día. -Buen día. 1061 01:06:58,440 --> 01:07:01,680 -El proyector que se cayó, este es el indicado. 1062 01:07:02,000 --> 01:07:04,080 Hay una marca ahí. 1063 01:07:04,400 --> 01:07:05,600 -Oh sí. 1064 01:07:06,280 --> 01:07:11,240 ¿Y Jasmine casi lo consigue? -Sí. Ella lo evitó por poco. 1065 01:07:11,560 --> 01:07:13,600 -¿Cuánto pesa eso? 1066 01:07:13,920 --> 01:07:15,720 -Dentro de los 30 kilos. 1067 01:07:16,040 --> 01:07:18,720 -Habría muerto instantáneamente. 1068 01:07:19,040 --> 01:07:22,120 -Eso y su plancha, ¡Es la ley de las series! 1069 01:07:22,440 --> 01:07:24,760 -¿Su plancha, es decir? 1070 01:07:25,080 --> 01:07:28,560 -Se fue la luz por las planchas de Jasmine. 1071 01:07:28,880 --> 01:07:31,960 ella lo dejó caer en su plato de ducha. 1072 01:07:32,280 --> 01:07:36,360 Afortunadamente, ella ya no estaba allí. -Ella no me habló de eso. 1073 01:07:36,680 --> 01:07:40,120 -Estábamos en la oscuridad, ella. No quería que le gritaran. 1074 01:07:40,440 --> 01:07:43,000 -GRACIAS. Tengo que hacer una llamada. 1075 01:07:43,320 --> 01:07:45,400 Joubert es César. 1076 01:07:46,000 --> 01:07:49,800 Bueno, Wagner, sí. ¿Puedes enviarme el equipo? 1077 01:07:50,120 --> 01:07:52,360 No, Joubert, en el Royal. 1078 01:08:09,720 --> 01:08:12,360 Un foco, una electrocución, 1079 01:08:12,680 --> 01:08:15,880 sin mencionar el veneno, Es demasiado. 1080 01:08:16,200 --> 01:08:19,800 -Una plancha de pelo que permanece enchufada, le pasa a todo el mundo 1081 01:08:20,120 --> 01:08:23,800 y se cayó en la ducha. -No, eso es demasiada coincidencia. 1082 01:08:24,120 --> 01:08:26,840 -¿Pero quién querría matarme? 1083 01:08:28,960 --> 01:08:30,960 -No lo sé todavía. 1084 01:08:33,320 --> 01:08:36,520 En cualquier caso, te sienta bien. -GRACIAS. 1085 01:08:37,080 --> 01:08:42,320 Rindo homenaje a Victoire. -¿Y por qué Dalida? 1086 01:08:42,640 --> 01:08:45,600 -El numero que trabajamos con Victoire 1087 01:08:45,920 --> 01:08:48,640 mixto cambio rápido y canciones. 1088 01:08:48,960 --> 01:08:51,280 cambiamos de disfraz 1089 01:08:51,600 --> 01:08:56,440 para interpretar cantantes. y Dalida fue el broche de oro del número. 1090 01:08:56,760 --> 01:09:01,400 -¿Vas a subir al escenario? -Sí, voy a cantar. 1091 01:09:01,720 --> 01:09:05,640 -No, no puedes seguir adelante. escena, no puedo protegerte. 1092 01:09:05,960 --> 01:09:07,760 Encuentra otro lugar. 1093 01:09:08,080 --> 01:09:12,680 -No, sólo puedo hacerlo aquí. Aquí murió Victoire. 1094 01:09:13,000 --> 01:09:15,960 Y Victoire era mi amiga. 1095 01:09:16,280 --> 01:09:20,880 Sólo ella entendió lo que El Palacio Real significaba para mí. 1096 01:09:21,200 --> 01:09:24,680 Y ahí es donde mi madre bailó por última vez. 1097 01:09:25,000 --> 01:09:27,240 Entonces lo voy a hacer aquí. 1098 01:09:28,480 --> 01:09:30,720 -¿Tu padre trabaja aquí? 1099 01:09:31,040 --> 01:09:35,640 -No sé nada de mi padre. Pero encontré a mi familia aquí. 1100 01:09:36,880 --> 01:09:38,480 -Entiendo. 1101 01:09:39,440 --> 01:09:40,640 Bueno... 1102 01:09:54,880 --> 01:10:00,280 ... 1103 01:10:00,600 --> 01:10:02,800 Aplausos. 1104 01:10:05,000 --> 01:10:11,640 ... 1105 01:10:21,560 --> 01:10:24,560 -GRACIAS. -Casi consigue un profesional. 1106 01:10:24,880 --> 01:10:28,280 y se electrocutó esa misma semana. Eso es mucho. 1107 01:10:28,600 --> 01:10:31,600 -El espectáculo ha comenzado, ¿Qué podemos hacer? 1108 01:10:31,920 --> 01:10:33,480 -Hay que asegurar todo. 1109 01:10:33,800 --> 01:10:38,120 -No somos suficientes. -Sam, ¿puedes manejarlo? 1110 01:10:38,440 --> 01:10:41,000 Ve a observar a los espectadores. 1111 01:10:41,320 --> 01:10:43,840 tienes la lista de ex empleados? 1112 01:10:44,160 --> 01:10:48,360 -Sí, desde la creación de cabaré. Te lo enviaré por correo electrónico. 1113 01:10:51,000 --> 01:10:54,200 ... 1114 01:10:54,520 --> 01:10:56,120 Aplausos. 1115 01:10:59,560 --> 01:11:03,360 -Qué estás haciendo ? -No sé. Y tú ? 1116 01:11:03,680 --> 01:11:07,680 -Repito mi número. Con Elise ensayamos la gala. 1117 01:11:08,000 --> 01:11:11,120 -Yo creo que Soy más alérgico a las plumas. 1118 01:11:11,440 --> 01:11:14,880 -Tal vez gracias a la hipnosis. -No, no soy sensible a eso. 1119 01:11:17,240 --> 01:11:20,040 -César, ¿hay algún problema? 1120 01:11:20,360 --> 01:11:23,440 -Tengo un mal presentimiento para Jazmín. 1121 01:11:23,760 --> 01:11:26,400 -¿Está en peligro? -Pues sí... 1122 01:11:26,720 --> 01:11:29,400 En el escenario, no puedo protegerla. 1123 01:11:29,720 --> 01:11:33,800 -¿Qué podemos hacer? -No sé. ¿Una solución? 1124 01:11:34,120 --> 01:11:37,720 -Aparte de la magia de Arthur, no. -Esa no es una idea. 1125 01:11:38,040 --> 01:11:39,080 -Oh, no. 1126 01:11:39,400 --> 01:11:42,160 -Estoy aquí, puedo oírte. -Sí. 1127 01:11:42,480 --> 01:11:49,560 ... 1128 01:11:49,880 --> 01:11:51,480 Aplausos. 1129 01:11:51,800 --> 01:11:56,000 No puedo permitir que esto suceda. -No vas a detener el espectáculo. 1130 01:11:57,440 --> 01:11:59,240 -No, no puedo. 1131 01:11:59,560 --> 01:12:04,120 ... 1132 01:12:04,440 --> 01:12:07,360 -Para no vivir solo, 1133 01:12:07,680 --> 01:12:10,040 vivimos con un perro, 1134 01:12:10,360 --> 01:12:14,200 vivimos con rosas 1135 01:12:14,520 --> 01:12:16,680 o con una cruz. 1136 01:12:17,000 --> 01:12:20,040 Para no vivir solo, 1137 01:12:20,360 --> 01:12:22,920 hacemos cine, 1138 01:12:23,240 --> 01:12:26,400 amamos un recuerdo, 1139 01:12:26,720 --> 01:12:29,040 una sombra, cualquier cosa. 1140 01:12:29,360 --> 01:12:33,600 Para no vivir solo, vivimos para la primavera... 1141 01:12:33,920 --> 01:12:35,240 -Tengo una idea. 1142 01:12:35,560 --> 01:12:37,960 ¿Puedes desnudarte? 1143 01:12:38,280 --> 01:12:41,840 Desnudo. -Haz lo que él te diga. 1144 01:12:42,160 --> 01:12:44,160 -Desnudo. 1145 01:12:45,480 --> 01:12:49,480 -Te amo y te estoy esperando. tener la ilusion 1146 01:12:49,800 --> 01:12:52,600 para no vivir solo. 1147 01:12:55,040 --> 01:12:58,440 Ovación. No vivir solo. 1148 01:12:58,760 --> 01:13:00,960 -¿Entonces, qué estás haciendo? 1149 01:13:01,280 --> 01:13:04,720 -Estoy tratando de salvarle la vida. sin perder el mío. 1150 01:13:05,040 --> 01:13:08,600 -...a las chicas les gustan las chicas. 1151 01:13:08,920 --> 01:13:13,920 Y vemos chicos casarse con chicos. 1152 01:13:14,240 --> 01:13:18,880 Para no vivir solo, otros tienen hijos, 1153 01:13:19,200 --> 01:13:24,880 niños que están solos, como todos los niños. 1154 01:13:25,200 --> 01:13:27,960 Para no vivir solo, 1155 01:13:28,280 --> 01:13:33,160 hacemos catedrales donde todos los que están solos 1156 01:13:33,480 --> 01:13:36,680 aferrarse a una estrella. 1157 01:13:37,000 --> 01:13:39,480 Para no vivir solo... 1158 01:13:39,800 --> 01:13:41,640 -Eso no es normal. 1159 01:13:42,920 --> 01:13:46,040 Allá arriba. -No, no es normal. 1160 01:13:54,040 --> 01:13:56,440 -Gracias a todos por estar aquí. 1161 01:13:56,760 --> 01:13:59,680 Como ya dije a tus colegas, 1162 01:14:00,000 --> 01:14:02,800 un elemento de decoración herir a Jazmín. 1163 01:14:03,120 --> 01:14:06,120 ella esta hospitalizada en estado grave. 1164 01:14:06,440 --> 01:14:11,760 Pero justo antes de desmayarse, ella me dijo algunas palabras 1165 01:14:12,080 --> 01:14:15,040 sobre una carta de su madre. 1166 01:14:15,840 --> 01:14:18,040 No sé nada más. 1167 01:14:18,360 --> 01:14:23,640 A ella le parecía importante así que si alguien tiene alguna información... 1168 01:14:23,960 --> 01:14:27,000 -¿La carta estaría aquí? -Eso es lo que pensamos. 1169 01:14:27,320 --> 01:14:30,440 Ella no está en casa. -¿Qué dice esta carta? 1170 01:14:30,760 --> 01:14:34,080 -Tal vez algo serio lo que llevaría al asesinato. 1171 01:14:34,400 --> 01:14:39,480 -Entonces, si alguien tiene algún detalle, usted o el resto del equipo, 1172 01:14:39,800 --> 01:14:43,040 háganoslo saber. -Haremos todo 1173 01:14:43,360 --> 01:14:46,520 para encontrarlo. Tenemos una comisión rogatoria 1174 01:14:46,840 --> 01:14:50,720 buscar. A partir de mañana, haremos una búsqueda completa. 1175 01:14:51,720 --> 01:14:53,520 Eso es todo, gracias. 1176 01:14:53,840 --> 01:15:20,760 ... 1177 01:15:21,080 --> 01:15:23,960 -Oh ! -¿Estás buscando algo? 1178 01:15:24,280 --> 01:15:26,520 ¿Una carta, tal vez? 1179 01:15:28,680 --> 01:15:31,960 -Eh... no. Bueno, sí. No pude dormir. 1180 01:15:32,280 --> 01:15:36,120 Así que pensé que podía búscalo para ayudarte. 1181 01:15:36,440 --> 01:15:39,040 -Ella es divertida. Eres gracioso. 1182 01:15:39,960 --> 01:15:43,560 -¿No hay ninguna carta? -No, no hay ninguna carta. 1183 01:15:44,360 --> 01:15:48,400 Laetitia Frau, estás en guardia. a la vista de ahora en adelante. 1184 01:15:48,720 --> 01:15:51,240 -No, te equivocas. 1185 01:15:51,560 --> 01:15:53,640 Quiero hablar con mi abogado. 1186 01:15:53,960 --> 01:15:56,600 -La verás en la comisaría. 1187 01:16:01,360 --> 01:16:03,960 -¿Viste su mirada? -Sí. 1188 01:16:04,920 --> 01:16:07,920 -¿Qué le hice? 1189 01:16:09,240 --> 01:16:10,640 -Todo estará bien. 1190 01:16:11,360 --> 01:16:12,760 Se acabó. 1191 01:16:13,840 --> 01:16:16,040 Te dejaré. -GRACIAS. 1192 01:16:16,360 --> 01:17:28,480 ... 1193 01:17:28,800 --> 01:17:30,680 -Señor Altmann. 1194 01:17:33,400 --> 01:17:37,800 -Es hermoso, pero es divertido. lugar para el interrogatorio. 1195 01:17:38,120 --> 01:17:42,520 -No eres sospechoso. Y me hace sentir bien estar aquí. 1196 01:17:42,840 --> 01:17:44,800 Respiro un poco. 1197 01:17:46,360 --> 01:17:49,360 -Para mi sobrina, ¿es grave? 1198 01:17:49,680 --> 01:17:53,760 -Tendrá que explicarse por esto. noche y para algunos detalles. 1199 01:17:54,080 --> 01:17:57,880 -¿Habría matado a Victoire? ¿Por qué haría eso? 1200 01:17:58,200 --> 01:18:01,560 -Eso es lo que vamos a intentar. entender juntos. 1201 01:18:01,880 --> 01:18:03,720 Perdón por preguntar eso, 1202 01:18:04,040 --> 01:18:07,480 pero alguna vez has tenido una aventura con un empleado? 1203 01:18:15,640 --> 01:18:19,840 Cécile Karch, ex bailarina. ¿Te acuerdas? 1204 01:18:20,160 --> 01:18:23,840 -Cécile, sí. yo tenia un breve romance con ella. 1205 01:18:24,160 --> 01:18:27,960 Fue intenso, casi tira todo por ella. 1206 01:18:28,280 --> 01:18:32,040 -Pero no lo hiciste por culpa de tu esposa. 1207 01:18:32,360 --> 01:18:36,200 -No estaba suponiendo. Y mi esposa estaba enfermo, fui un poco cobarde. 1208 01:18:36,520 --> 01:18:39,800 Pero es viejo Todo esto, ¿cuál es la conexión? 1209 01:18:40,120 --> 01:18:42,600 -Efectivamente, han pasado 23 años. 1210 01:18:42,920 --> 01:18:44,880 Esa es la edad de Jasmine. 1211 01:18:47,680 --> 01:18:52,520 Cécile Karch era su madre. -Amaba a Cécile con locura, 1212 01:18:52,840 --> 01:18:56,840 pero yo no sabía nada de todo eso. Ella se ha ido, te lo aseguro. 1213 01:18:57,160 --> 01:19:00,960 -Creo que ella quería impedirte elegir entre ello 1214 01:19:01,280 --> 01:19:03,400 y tu esposa enferma. 1215 01:19:19,440 --> 01:19:22,840 -Sabes, yo... -Espera, no entiendo. 1216 01:19:23,160 --> 01:19:27,200 ¿Por qué Victoire hizo esta prueba? ADN, ¿y por qué con Lucien? 1217 01:19:27,520 --> 01:19:31,120 -Ella entendió mirando una foto. En el Palacio Real, 1218 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 hay una foto de lucien que mira con ternura a una mujer, 1219 01:19:35,640 --> 01:19:39,840 con el mismo medallón que tú. Es tu madre, es Cécile. 1220 01:19:40,160 --> 01:19:43,600 -Pero me preocupaba. ¿Para qué fue esta prueba? 1221 01:19:43,920 --> 01:19:47,640 -Para chantajear a Laetitia. para conservar su lugar en el cabaret. 1222 01:19:47,960 --> 01:19:51,280 -Victoire no habría hecho eso. sólo por su cara. 1223 01:19:51,600 --> 01:19:54,640 -creo que ella también lo hizo por ti, 1224 01:19:54,960 --> 01:19:58,560 y tal vez para salvar a la Real. Nunca lo sabremos. 1225 01:20:21,120 --> 01:20:26,120 -Victoire era una plaga, ambicioso, prepotente. 1226 01:20:26,800 --> 01:20:28,800 Lo amaba mucho. 1227 01:20:29,120 --> 01:20:33,720 Para atribuirme su muerte, Se necesitará más que tus fantasías. 1228 01:20:41,000 --> 01:20:42,680 -¿Eso es tuyo? 1229 01:20:43,000 --> 01:20:45,800 -tú no lo eres obligado a responder. 1230 01:20:46,120 --> 01:20:48,560 -No, es inútil. 1231 01:20:48,880 --> 01:20:51,520 Lo encontramos en tu oficina. 1232 01:20:51,840 --> 01:20:56,760 durante tu escapada nocturna. Tiene tus huellas dactilares. 1233 01:20:57,080 --> 01:20:58,880 Y sangre. 1234 01:20:59,200 --> 01:21:00,920 Y por mucho que nos frotemos, 1235 01:21:01,240 --> 01:21:05,800 La sangre, siempre queda algo. un poco, y es de Victoire. 1236 01:21:06,120 --> 01:21:10,440 -Caminando con el arma homicida. sobre uno mismo, es bastante fuerte. 1237 01:21:10,760 --> 01:21:12,760 -Estamos nadando en el delirio. 1238 01:21:13,080 --> 01:21:15,040 -Sí, pero el tuyo. 1239 01:21:15,360 --> 01:21:19,680 Como cuando lo intentaste envenenar a Victoire y Jasmine. 1240 01:21:20,000 --> 01:21:23,200 todo eso por chantaje en pruebas de ADN. 1241 01:21:23,520 --> 01:21:26,840 Tu delirio también cuando la acabaste con eso, 1242 01:21:27,160 --> 01:21:29,960 después de empujarla en las escaleras. 1243 01:21:30,280 --> 01:21:33,800 -Te escondiste rápidamente su cuerpo en un baúl, 1244 01:21:34,120 --> 01:21:36,760 pero el baúl se encontró en el escenario. 1245 01:21:37,080 --> 01:21:40,600 -Podría haberse quedado ahí, pero aún quedaba esta prueba de ADN. 1246 01:21:40,920 --> 01:21:43,800 -Lo buscaste En casa de Victoire y Jasmine. 1247 01:21:44,120 --> 01:21:48,680 -¿De qué me vas a acusar? ¿de nuevo? ¿Ser la reina del crimen? 1248 01:21:49,000 --> 01:21:51,240 -Probablemente lo pensaste 1249 01:21:51,560 --> 01:21:53,000 queriendo matar a jazmín 1250 01:21:53,320 --> 01:21:56,920 para que ella no aprenda nada y no pidas su herencia. 1251 01:21:58,760 --> 01:22:02,160 -No estuve en el Royal en el momento de su muerte. 1252 01:22:03,160 --> 01:22:06,560 ya estabas alli cuando llegué. 1253 01:22:06,880 --> 01:22:09,800 Dijiste que no estaba allí. 1254 01:22:10,120 --> 01:22:14,200 -Eso podría haber sido cierto, pero el Dr. Beaumont, el patólogo, 1255 01:22:14,520 --> 01:22:18,920 hora de muerte corregida de la Victoria. ¿No le advertimos? 1256 01:22:19,240 --> 01:22:22,000 -No, pero el patólogo. es seguro: 1257 01:22:22,320 --> 01:22:26,240 Victoire estuvo muerta durante más de 5 horas antes del inicio del espectáculo. 1258 01:22:26,560 --> 01:22:30,160 -Estabas ahí, Testigos dan fe de ello. 1259 01:22:31,200 --> 01:22:35,280 Serás referido ante el juez por asesinato. 1260 01:22:51,400 --> 01:22:53,400 César suspira. 1261 01:22:54,880 --> 01:22:56,480 Déjalo ir. 1262 01:22:57,080 --> 01:23:18,080 ... 1263 01:23:18,400 --> 01:23:22,200 Es un buen regalo. Vas a dormir bien. 1264 01:23:22,520 --> 01:23:25,720 Mirza, me voy. Buenas noches. 1265 01:23:28,080 --> 01:23:29,680 Aplausos. 1266 01:23:30,000 --> 01:23:31,200 Risas del público. 1267 01:23:31,520 --> 01:23:33,920 -¡Buenas noches, el Real! -Buenas noches, 1268 01:23:34,240 --> 01:23:37,200 la policia! -Sam, ¿estás seguro de los disfraces? 1269 01:23:37,520 --> 01:23:38,840 -Está bien. 1270 01:23:39,160 --> 01:23:41,920 -Son divertidos. -Ya lo hemos hecho peor. 1271 01:23:42,240 --> 01:23:45,880 -¡Vestido de sushi! -¿No son buenos nuestros outfits? 1272 01:23:46,200 --> 01:23:47,600 No sale ningún sonido. 1273 01:23:47,920 --> 01:23:50,360 -¡Joder, no sé silbar! 1274 01:23:50,680 --> 01:23:52,520 César suspira profundamente. 1275 01:23:52,840 --> 01:23:55,160 -Respira un poco. -Estoy respirando. 1276 01:23:55,480 --> 01:23:56,280 -Aliento. 1277 01:23:56,600 --> 01:24:00,480 Inhala por la nariz, exhala por boca lenta y profundamente. 1278 01:24:00,800 --> 01:24:03,560 Y relájate. -No puedo hacerlo. 1279 01:24:03,880 --> 01:24:07,320 -Oye, tu pasaje. No puede ser peor que el mío. 1280 01:24:07,640 --> 01:24:09,160 -Es cierto. -Cómo estás ! 1281 01:24:09,840 --> 01:24:11,440 -1, 2, 3, 1282 01:24:11,760 --> 01:24:13,160 música! -¡Vaya! 1283 01:24:13,480 --> 01:24:15,160 ... 1284 01:24:15,480 --> 01:24:18,360 -Arturo, No lo hago, me voy. 1285 01:24:18,680 --> 01:24:20,400 -No. -No estoy bien. 1286 01:24:20,720 --> 01:24:21,640 -Todo estará bien. 1287 01:24:21,960 --> 01:24:23,840 -No, no estoy bien. 1288 01:24:24,160 --> 01:24:25,120 ¿Qué hay ahí? 1289 01:24:25,840 --> 01:24:27,240 Arturo... 1290 01:24:27,560 --> 01:24:30,120 -Gracias a todos 1291 01:24:30,440 --> 01:24:34,040 que se han superado a sí mismos, esta noche, para deleitarte. 1292 01:24:34,360 --> 01:24:35,920 Respiración agitada. 1293 01:24:36,240 --> 01:24:37,600 -¿Necesitar ayuda? 1294 01:24:37,920 --> 01:24:40,520 -Ella va a hacer lo suyo con él. 1295 01:24:40,840 --> 01:24:43,640 -¿A qué te refieres con lo suyo? -Ya verás. 1296 01:24:45,520 --> 01:24:47,360 -Sabes, César, 1297 01:24:47,680 --> 01:24:50,520 deberías buscar ayuda. 1298 01:24:50,840 --> 01:24:53,000 -¿Para tocar el piano? 1299 01:24:53,320 --> 01:24:55,360 -Atrévete a buscar dentro de ti 1300 01:24:55,680 --> 01:24:59,160 lo que te oprime y te impide vivir. 1301 01:25:00,320 --> 01:25:01,520 -Damas, 1302 01:25:01,840 --> 01:25:05,800 prepárate para temblar bajo sus ágiles dedos. Y señores, 1303 01:25:06,120 --> 01:25:09,120 no tengas celos y disfruta. 1304 01:25:09,440 --> 01:25:13,480 Le damos una calurosa bienvenida ¡Capitán Wagner! 1305 01:25:13,800 --> 01:25:16,320 Aplausos. 1306 01:25:17,240 --> 01:25:18,640 -Ay dios mío ! 1307 01:25:20,160 --> 01:25:35,360 ... 1308 01:25:35,680 --> 01:25:39,800 Los aplausos se redoblan. 1309 01:25:40,120 --> 01:25:44,120 ... 1310 01:25:51,520 --> 01:25:54,920 el juega un tema lleno de melancolía. 1311 01:25:55,240 --> 01:26:35,080 ... 1312 01:26:35,600 --> 01:26:37,480 Acuerdo suspendido. 1313 01:26:37,800 --> 01:26:41,600 ... 1314 01:26:41,920 --> 01:26:44,240 Música de swing. 1315 01:26:44,560 --> 01:26:58,280 ... 1316 01:26:58,600 --> 01:27:01,320 -¡Vaya! -¡Dios mío! 1317 01:27:01,640 --> 01:27:18,600 ... 1318 01:27:18,920 --> 01:27:20,880 -¡Sí, jefe! 1319 01:27:21,200 --> 01:27:31,120 ... 1320 01:27:31,440 --> 01:27:33,520 sabia que estaba borracho ¡como un dios! 1321 01:27:33,840 --> 01:27:37,360 -Estoy a punto de perderlo. -Yo también ! 1322 01:27:37,680 --> 01:27:47,440 ... 1323 01:27:47,760 --> 01:27:48,960 -¡Oh, maldita sea! 1324 01:27:49,280 --> 01:27:55,840 ... 1325 01:27:56,160 --> 01:28:00,480 Incluso planearon una pantera. usando gafas para el espectáculo. 1326 01:28:00,800 --> 01:28:02,000 -Sam, 1327 01:28:02,320 --> 01:28:06,280 ella es la nueva comisionada. Espero que ella no te haya escuchado. 1328 01:28:06,600 --> 01:28:12,200 ... 1329 01:28:12,520 --> 01:28:17,440 -Un día me lo agradecerá. por empujarlo a hacer esto. 1330 01:28:17,760 --> 01:28:21,120 Finalmente, ¿si se acuerda? -Bravo por la hipnosis. 1331 01:28:21,440 --> 01:28:24,520 Es efectivo. -No, yo no tuve nada que ver con eso. 1332 01:28:25,360 --> 01:28:26,960 Él no quería. 1333 01:28:27,280 --> 01:28:30,520 ... 1334 01:28:30,840 --> 01:28:35,840 acceso francia.tv