1 00:00:01,500 --> 00:00:06,800 Μια μικρή παύση... 2 00:00:11,430 --> 00:00:12,810 και επιστρέψαμε. 3 00:01:23,300 --> 00:01:27,870 Μια μικρή παύση. 4 00:01:48,420 --> 00:01:51,550 .. και επιστρέψαμε. 5 00:01:51,590 --> 00:01:52,510 Ήμουν στη ζώνη. 6 00:01:52,610 --> 00:01:53,010 Εντάξει, άνθρωποι. 7 00:01:53,330 --> 00:01:54,330 Θα πάμε ξανά. 8 00:01:54,530 --> 00:01:54,830 Γειά σου; 9 00:01:55,070 --> 00:01:55,370 Άντζι! 10 00:01:55,639 --> 00:01:57,630 Είναι μια ολόκληρη επαναφορά, οπότε ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε! 11 00:01:58,070 --> 00:01:59,070 Κίνηση! 12 00:02:00,880 --> 00:02:01,930 Κάποιος μας επιτίθεται. 13 00:02:01,930 --> 00:02:03,550 Είναι προφανές ότι τα μπέρδεψαν. 14 00:02:04,799 --> 00:02:07,530 Είπα, είπα ότι κάποιος πρέπει να έχει μπλέξει με αυτό. 15 00:02:07,744 --> 00:02:08,784 Με λες ψεύτη; 16 00:02:09,030 --> 00:02:11,390 Κανείς δεν αποκαλεί κανέναν ψεύτικο απατεώνας. 17 00:02:11,454 --> 00:02:12,454 Πρέπει να σε έχω. 18 00:02:12,795 --> 00:02:14,490 Φρόντισε να μην ξανασυμβεί, εντάξει; 19 00:02:31,424 --> 00:02:32,460 Θεέ μου, φαίνεσαι εξαντλημένος. 20 00:02:35,380 --> 00:02:36,380 Μεγάλη μέρα, σωστά; 21 00:02:37,100 --> 00:02:37,660 Όχι, σοβαρά; 22 00:02:38,080 --> 00:02:39,080 Φαίνεσαι τρομερός. 23 00:02:39,800 --> 00:02:41,120 Φαντάζομαι γι' αυτό σε έριξαν. 24 00:02:43,240 --> 00:02:44,240 Συγνώμη; 25 00:02:44,610 --> 00:02:47,601 Έκανα αρχικά οντισιόν για την πλευρά σου, αλλά είπαν τον λόγο που δεν πήγαν 26 00:02:47,625 --> 00:02:50,480 μαζί μου είναι γιατί ήθελαν κάποιον που φαινόταν μεγαλύτερος και καταβεβλημένος. 27 00:02:51,480 --> 00:02:54,280 Είπα ότι μπορούσα να παίξω μεγαλύτερος, αλλά μου είπαν, όπως, πολύ μεγαλύτερος. 28 00:02:55,120 --> 00:02:56,480 Και πραγματικά, πραγματικά καταστροφική. 29 00:02:57,770 --> 00:02:58,770 Το καταλαβαίνω απόλυτα τώρα. 30 00:03:01,500 --> 00:03:07,520 Χμ, λοιπόν, μόλις έλεγα στο AD για αυτό που μιλήσαμε, αυτό, χμ, 31 00:03:07,620 --> 00:03:10,740 ίσως μπορέσω να φύγω νωρίς απόψε, αφού πρέπει να προσέχω το μωρό μου. 32 00:03:11,220 --> 00:03:15,360 Και ίσως, ξέρετε, ότι πιθανώς, όπως, μπορούμε να μετακινήσουμε τις σκηνές που έχουμε 33 00:03:15,460 --> 00:03:17,500 σήμερα για αύριο ή... 34 00:03:18,650 --> 00:03:19,650 Σου αρέσει ο αθλητισμός, Βέγκα; 35 00:03:20,880 --> 00:03:22,341 Χμ... Γιατί μου αρέσει ο αθλητισμός. 36 00:03:23,190 --> 00:03:26,640 Και να κάνεις μια ταινία, είναι σαν να είσαι σε μια ομάδα, εντάξει; 37 00:03:26,785 --> 00:03:30,280 Ο καθένας πρέπει να ξέρει τον ρόλο του με τη σειρά για να πετύχουμε. 38 00:03:30,380 --> 00:03:32,036 Βλέπετε, είμαι σαν τον γενικό διευθυντή, σωστά; 39 00:03:32,060 --> 00:03:33,600 Απλώς επιλέγω όλους τους παίκτες. 40 00:03:33,720 --> 00:03:35,760 Και ο διευθυντής μας, λοιπόν, είναι το κεφάλι μας προπονητής. 41 00:03:35,761 --> 00:03:38,140 Και κάθε ομάδα χρειάζεται ένα αστέρι, το οποίο, φυσικά, είναι ο Τομ. 42 00:03:38,310 --> 00:03:44,260 Χρειαζόμαστε όμως και άλλους παίκτες, γιατί Το αστέρι μας μπορεί να κερδίσει όλους τους πόντους, σωστά; 43 00:03:44,975 --> 00:03:49,961 Έτσι, μικροί ρόλοι σαν τον δικό σου που δεν φαίνονται σημαντικό και πιθανότατα δεν θα το θυμόμαστε. 44 00:03:50,250 --> 00:03:53,000 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε πρωτάθλημα χωρίς αυτούς. 45 00:03:53,760 --> 00:03:55,120 Καταλαβαίνεις τι λέω; 46 00:03:57,280 --> 00:03:58,280 Ε... ναι. 47 00:04:03,850 --> 00:04:07,160 Νομίζω ότι είναι όμορφο που έχεις ένα παιδί. 48 00:04:07,530 --> 00:04:09,520 Πραγματικά, τόσο όμορφο. 49 00:04:10,760 --> 00:04:11,760 Σας ευχαριστώ. 50 00:04:11,880 --> 00:04:16,137 Ωστόσο, αναρωτιέμαι αν ίσως είναι λίγο πολύ για σένα 51 00:04:16,138 --> 00:04:19,760 αυτή τη στιγμή, όντας και οι δύο α μητέρα και ηθοποιός; 52 00:04:20,000 --> 00:04:20,839 Ω, Θεέ μου. 53 00:04:20,930 --> 00:04:21,956 Ω, σς, σς, σς, σς, σσσ. 54 00:04:21,980 --> 00:04:22,540 Καθόλου. 55 00:04:22,740 --> 00:04:23,220 Εγώ... Σσς, σςς, σςς, σς, σςς. 56 00:04:23,221 --> 00:04:23,740 Είναι μια χαρά. 57 00:04:24,170 --> 00:04:26,060 Κοίτα, βάζω στοίχημα ότι είσαι καταπληκτική μαμά. 58 00:04:27,330 --> 00:04:30,900 Απλώς δεν θέλω να νιώθεις ότι είσαι εγκλωβισμένος εδώ μαζί μας. 59 00:04:30,901 --> 00:04:31,480 Ω, Θεέ μου. 60 00:04:31,520 --> 00:04:32,240 Καθόλου. 61 00:04:32,241 --> 00:04:33,241 Μεγάλος! 62 00:04:33,395 --> 00:04:35,384 Γιατί είσαι τέτοιος μια ταλαντούχα ηθοποιός και 63 00:04:35,385 --> 00:04:37,320 Ξέρω ότι έχεις ήταν σε αυτό για λίγο. 64 00:04:37,425 --> 00:04:39,040 Δηλαδή, έλα. 65 00:04:39,865 --> 00:04:42,020 Από ό,τι φαίνεται, αρκετός καιρός. 66 00:04:42,770 --> 00:04:44,460 Αλλά ξέρω ότι έχεις ακόμα τόσα πολλά δυναμικό. 67 00:04:44,640 --> 00:04:45,761 Θέλω να πω, απλά κοιτάξτε αυτές τις δεξιότητες. 68 00:04:45,785 --> 00:04:47,160 Ιππασία, κλαρίνο. 69 00:04:49,740 --> 00:04:50,180 Ξιφασκία; 70 00:04:50,680 --> 00:04:51,080 Πραγματικά; 71 00:04:51,580 --> 00:04:52,580 Ναι. 72 00:04:53,060 --> 00:04:55,780 Αν έχεις ένα, μπορώ να σου δείξω. 73 00:04:57,895 --> 00:04:59,780 Ναι, βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 74 00:05:00,660 --> 00:05:02,780 Ακούστε, το θέμα είναι... 75 00:05:04,185 --> 00:05:06,440 Ξέρω πολλούς πολύ σημαντικούς ανθρώπους αυτή την πόλη. 76 00:05:07,560 --> 00:05:08,560 Ισχυροί άνθρωποι. 77 00:05:09,610 --> 00:05:10,970 Και μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί για εσάς. 78 00:05:11,260 --> 00:05:12,260 Μεγάλος. 79 00:05:13,530 --> 00:05:18,340 Αλλά πρώτα, πρέπει να ξέρω ότι είσαι έτοιμος να παίξει μπάλα για την ομάδα. 80 00:05:19,860 --> 00:05:21,400 Δώστε το 110%. 81 00:05:22,150 --> 00:05:23,150 Ω, ναι, ναι. 82 00:05:24,230 --> 00:05:27,020 Καταλάβατε, κύριε Γενικέ Διευθυντή. 83 00:05:27,021 --> 00:05:31,521 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω και... Περίμενε λίγο. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,220 Πρώτον, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και να γυρίσεις τριγύρω; 85 00:05:37,270 --> 00:05:38,270 Εμπιστεύσου με. 86 00:05:38,640 --> 00:05:40,700 Η ομάδα έχει να κάνει με την εμπιστοσύνη. 87 00:05:42,480 --> 00:05:43,480 Δικαίωμα. 88 00:05:44,420 --> 00:05:45,420 Αντίο. 89 00:05:51,990 --> 00:05:52,990 Ω, όχι. 90 00:05:53,880 --> 00:05:55,510 Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 91 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 Χαλαρώστε. 92 00:05:59,180 --> 00:06:00,870 Είμαι πολύ καλός με τα χέρια μου. 93 00:06:02,480 --> 00:06:03,750 Ξέρεις, είσαι πολύ τυχερός. 94 00:06:05,400 --> 00:06:08,530 Υπάρχουν πολλά κορίτσια που θα σκότωναν να είσαι στη θέση σου τώρα. 95 00:06:08,710 --> 00:06:11,410 Σαν τη μικρή δεσποινίς... Πώς τη λένε; 96 00:06:11,585 --> 00:06:13,310 Ποιος κάθεται ακριβώς δίπλα σου. 97 00:06:15,190 --> 00:06:18,570 Μην ανησυχείτε τόσο πολύ για το μωρό σας. 98 00:06:21,080 --> 00:06:22,080 Είναι σκληροί. 99 00:06:23,960 --> 00:06:30,950 Και είμαι σίγουρος ότι η νταντά σου μπορεί να διαχειριστεί τα πράγματα για λίγες ώρες ακόμα. 100 00:06:31,050 --> 00:06:32,050 Ωχ! 101 00:06:32,110 --> 00:06:32,450 Τι; 102 00:06:32,610 --> 00:06:33,130 Τι; 103 00:06:33,370 --> 00:06:34,530 Τι συνέβη; 104 00:06:35,020 --> 00:06:38,390 Το στήθος μου είναι τρυφερό λόγω του γάλακτος. 105 00:06:38,680 --> 00:06:39,330 Είμαι καλά. 106 00:06:39,510 --> 00:06:39,790 Είμαι καλά. 107 00:06:39,950 --> 00:06:40,150 Είμαι καλά. 108 00:06:40,970 --> 00:06:41,970 Ναι; 109 00:06:44,630 --> 00:06:45,630 Συγγνώμη που διακόπτω. 110 00:06:45,720 --> 00:06:46,920 Βέγκα, χρειάζεσαι στο μακιγιάζ. 111 00:06:48,710 --> 00:06:49,710 Μεγάλος. 112 00:06:50,830 --> 00:06:51,830 Για την ομάδα, σωστά; 113 00:06:52,190 --> 00:06:53,190 Φυσικά. 114 00:06:53,290 --> 00:06:53,690 Πήγαινε ομάδα. 115 00:06:54,090 --> 00:06:54,310 Ναι. 116 00:06:54,510 --> 00:06:55,510 Πήγαινε ομάδα. 117 00:07:04,780 --> 00:07:06,490 Το μακιγιάζ έχει τελειώσει με αυτόν τον τρόπο. 118 00:07:07,510 --> 00:07:08,510 Χαλαρώστε. 119 00:07:10,290 --> 00:07:11,330 με μπέρδεψες. 120 00:07:13,065 --> 00:07:14,450 με μπέρδεψες. 121 00:07:15,330 --> 00:07:15,590 Χαλαρώστε. 122 00:07:16,010 --> 00:07:17,550 με μπέρδεψες. 123 00:07:17,590 --> 00:07:17,910 Χαλαρώστε. 124 00:07:18,330 --> 00:07:19,450 με μπέρδεψες. 125 00:07:19,930 --> 00:07:20,930 Χαλαρώστε. 126 00:07:21,010 --> 00:07:23,390 με μπέρδεψες. 127 00:07:24,150 --> 00:07:25,590 με μπέρδεψες. 128 00:07:25,591 --> 00:07:27,390 Αλλά αυτό 129 00:07:34,900 --> 00:07:36,060 φαίνεται ότι το έχουν αναδιατυπώσει. 130 00:07:36,240 --> 00:07:37,340 Με διώχνουν! 131 00:07:38,220 --> 00:07:41,100 Σύμφωνα με αυτούς, είστε κουρασμένοι και δύσκολο να δουλέψεις. 132 00:07:41,110 --> 00:07:42,020 Αλλά αυτά δεν είναι λόγια τους. 133 00:07:42,120 --> 00:07:42,840 Δεν είναι λόγια μου. 134 00:07:42,880 --> 00:07:45,540 Αυτό γιατί δεν άφησα το βρόμικο παραγωγός με γεμίζει σήμερα. 135 00:07:45,840 --> 00:07:46,360 Ουάου, ουάου, ούα. 136 00:07:46,520 --> 00:07:47,040 Ερχομαι. 137 00:07:47,075 --> 00:07:48,160 Ας μην πάμε εκεί, εντάξει; 138 00:07:48,570 --> 00:07:50,040 Ας εστιάσουμε στο τώρα. 139 00:07:50,345 --> 00:07:52,000 Κατώτατη γραμμή, αυτό είναι καλό. 140 00:07:52,180 --> 00:07:54,740 Τώρα έχετε περισσότερο ελεύθερο χρόνο για να κάνετε Pilates. 141 00:07:55,120 --> 00:07:59,000 Η κατώτατη γραμμή είναι, γιατί δεν επιλέγετε σήκωσε το τηλέφωνο και κάλεσε τους πίσω, Φιλ; 142 00:07:59,240 --> 00:08:00,220 Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό. 143 00:08:00,245 --> 00:08:01,860 Μπορείτε παρακαλώ να το κάνετε αυτό; 144 00:08:02,160 --> 00:08:03,160 Βέγκα, λυπάμαι. 145 00:08:03,280 --> 00:08:03,940 Πρέπει να τρέξω. 146 00:08:04,065 --> 00:08:08,240 Αλλά θέλω μόνο να ξέρεις ότι πιστεύω σε σένα. 147 00:08:08,260 --> 00:08:08,460 Phil! 148 00:08:08,840 --> 00:08:08,840 Phil! 149 00:08:09,000 --> 00:08:09,200 Phil! 150 00:08:09,480 --> 00:08:10,480 Ciao! 151 00:08:10,820 --> 00:08:11,820 Γειά σου; 152 00:08:19,760 --> 00:08:20,760 Γειά σου; 153 00:08:40,560 --> 00:08:48,560 Ω Θεέ μου, μου λείπεις τόσο πολύ. 154 00:08:49,120 --> 00:08:50,580 Μου λείπεις τόσο πολύ. 155 00:08:50,975 --> 00:08:53,160 Μου λείπουν τα χοντρά μάγουλά σου. 156 00:08:53,309 --> 00:08:55,520 Τα παχουλά σου πόδια. 157 00:08:55,935 --> 00:08:57,460 Τα παχουλά σου μάτια. 158 00:09:02,560 --> 00:09:06,860 Μην το πεις αυτό στην Abuelita, αλλά η μαμά έχασε τη δουλειά της. 159 00:09:08,140 --> 00:09:09,140 ξέρω. 160 00:09:09,245 --> 00:09:10,280 Αλλά μην ανησυχείτε για αυτό. 161 00:09:10,639 --> 00:09:13,340 Γιατί η μαμά θα δώσει στον εαυτό της αληθινό πυροβόλησε. 162 00:09:13,680 --> 00:09:18,950 Και όταν το κάνω, έχω φύγει. 163 00:09:19,365 --> 00:09:21,610 Και μετά θα το δουν όλοι. 164 00:09:21,611 --> 00:09:26,090 Όλοι θα δουν. 165 00:09:27,355 --> 00:09:28,355 Δείτε τι; 166 00:09:30,250 --> 00:09:31,250 Μεγάλος. 167 00:09:31,290 --> 00:09:31,990 Αναστατώνεις το μωρό. 168 00:09:32,190 --> 00:09:32,390 Όχι! 169 00:09:32,760 --> 00:09:33,650 Δώσε τον σε μένα. 170 00:09:33,651 --> 00:09:35,070 Γιατί κρύβεσαι στο σκοτάδι; 171 00:09:35,230 --> 00:09:36,090 Όχι, δεν κρυβόμουν. 172 00:09:36,235 --> 00:09:36,970 ξεκουραζόμουν. 173 00:09:37,230 --> 00:09:38,230 Και δεν ήρθες σπίτι. 174 00:09:38,549 --> 00:09:41,130 Έκλεισα τα μάτια μου και μπες εδώ μέσα, έρπουσα. 175 00:09:41,630 --> 00:09:42,935 Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 176 00:09:42,959 --> 00:09:43,810 Τι σου συμβαίνει; 177 00:09:43,815 --> 00:09:44,990 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 178 00:09:45,010 --> 00:09:45,770 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 179 00:09:45,790 --> 00:09:46,790 Κάτι δεν πάει καλά. 180 00:09:46,880 --> 00:09:47,910 Αν απολυθήκατε... 181 00:09:48,929 --> 00:09:50,630 Σε παρακαλώ, μαμά, όχι τώρα, εντάξει; 182 00:09:50,631 --> 00:09:51,631 σε παρακαλώ. 183 00:09:51,875 --> 00:09:55,650 Θα ζητιανεύουμε στο δρόμο αν δεν βρίσκεις πραγματική δουλειά. 184 00:09:56,149 --> 00:09:57,670 Η υποκριτική είναι πραγματική δουλειά. 185 00:09:57,780 --> 00:09:59,860 Πώς νομίζεις ότι τα έχω επιβιώσει όλα αυτά τα χρόνια; 186 00:09:59,945 --> 00:10:00,950 Ξύπνα, mi niña. 187 00:10:01,170 --> 00:10:02,250 Έχετε έναν γιο τώρα. 188 00:10:02,359 --> 00:10:04,370 Δεν έχεις χρόνο για όνειρα. 189 00:10:04,670 --> 00:10:06,950 Δώσε μου ένα διάλειμμα, γιατί μόλις παίρνω ξανά στα πόδια μου. 190 00:10:06,990 --> 00:10:07,990 Κανείς δεν νοιάζεται. 191 00:10:08,289 --> 00:10:09,350 Άκου, πρέπει να φύγω. 192 00:10:09,980 --> 00:10:11,510 Εντάξει, θα πάω να συναντήσω τον Λούπε. 193 00:10:11,710 --> 00:10:13,550 Αλλά, αλλά, μόλις έφτασες σπίτι. 194 00:10:13,625 --> 00:10:15,305 Δεν θέλετε να περάσετε χρόνο με το μωρό; 195 00:10:15,550 --> 00:10:16,950 Φυσικά και το κάνω. 196 00:10:17,499 --> 00:10:22,150 Είπες ότι χρειάζομαι δουλειά, οπότε θα φύγω γνωρίστε τη Λούπε, αφού γνωρίζει όλους στην πόλη. 197 00:10:22,370 --> 00:10:23,370 Και έχει την πλάτη μου. 198 00:10:27,305 --> 00:10:28,390 Γάμα, φίλε. 199 00:10:30,010 --> 00:10:30,470 Σοβαρά. 200 00:10:30,990 --> 00:10:31,990 Όχι σοβαρά. 201 00:10:32,575 --> 00:10:33,575 Γάμα, φίλε. 202 00:10:35,829 --> 00:10:36,890 Ακούγεσαι σαν τη μητέρα μου. 203 00:10:37,170 --> 00:10:38,170 Έλα, Βέγκα. 204 00:10:38,430 --> 00:10:42,010 Αυτός ο παραγωγός τσάντας ψύλλων ήθελε να μπει το παντελόνι μου, και είμαι αυτός που απολύεται; 205 00:10:42,370 --> 00:10:43,590 Πού είναι η δικαιοσύνη σε αυτό; 206 00:10:43,885 --> 00:10:45,390 Φτιάχνουμε τη δική μας δικαιοσύνη. 207 00:10:46,290 --> 00:10:47,290 έχω εξαντληθεί. 208 00:10:47,605 --> 00:10:48,605 Πρέπει να είμαστε δολοφόνοι. 209 00:10:49,190 --> 00:10:50,970 Βέγκα, πρέπει να είσαι δυνατός για το μωρό σου. 210 00:10:51,380 --> 00:10:53,970 Χρειάζομαι τον νονό μου να έχει μια κακιά μαμά. 211 00:10:55,029 --> 00:10:56,830 Ναι, Λούπε, είσαι δυνατός. 212 00:10:57,469 --> 00:10:58,850 Είμαι κουρασμένος. 213 00:11:00,800 --> 00:11:03,750 Εντάξει, το έκανα για τόσο γαμημένο μακρύς. 214 00:11:04,449 --> 00:11:06,850 Βαρέθηκα αυτή την πόλη, βαρέθηκα αυτή μαλακίες. 215 00:11:08,759 --> 00:11:12,750 Ξέρεις, το μόνο που θέλω είναι για μένα γιος να έχει μια καλή ζωή. 216 00:11:12,751 --> 00:11:13,751 Ερχομαι. 217 00:11:13,900 --> 00:11:15,130 Δεν πειράζει, amiga, ανάσα. 218 00:11:15,690 --> 00:11:16,690 Απλά κοιτάξτε με. 219 00:11:17,120 --> 00:11:18,320 Θα έρθεις μαζί μου απόψε. 220 00:11:19,719 --> 00:11:20,719 Είμαι ήδη έξω. 221 00:11:21,190 --> 00:11:22,190 Όχι, όχι, όχι. 222 00:11:22,450 --> 00:11:24,850 Μιλάω για αυτό το άκρως μυστικό μετά πάρτι. 223 00:11:25,499 --> 00:11:29,010 Πάνω στους λόφους, οι μεγαλύτεροι παίκτες είναι θα είναι εκεί. 224 00:11:29,420 --> 00:11:31,490 Όχι, είμαι... σοβαρά, έχω εξαντληθεί. 225 00:11:31,830 --> 00:11:36,130 Αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν τα πάντα για εσάς, ακριβώς έτσι, ένα χτύπημα των δακτύλων. 226 00:11:36,490 --> 00:11:37,610 Δεν ξέρω, Λούπε. 227 00:11:37,611 --> 00:11:40,450 Εντάξει, ότι θέλεις κάνε, αλλά αυτό δεν αφορά το μωρό σας, 228 00:11:40,795 --> 00:11:42,650 η μαμά σου, ή ακόμα και για μένα. 229 00:11:43,199 --> 00:11:44,270 Αυτό είναι για σένα, Βέγκα. 230 00:11:47,129 --> 00:11:48,250 Εντάξει, αυτό είναι ναι. 231 00:11:48,490 --> 00:11:48,830 Τέλειος. 232 00:11:49,389 --> 00:11:50,430 Θα πάω να πάρω τον Κάμερον. 233 00:11:50,875 --> 00:11:52,050 Έι, άι, άι, άι, άι. 234 00:11:52,490 --> 00:11:54,430 Δεν είπα καν ναι. 235 00:11:59,410 --> 00:11:59,890 Αντίο! 236 00:12:00,390 --> 00:12:03,570 Ω, Ιησού, Κάμερον, σταμάτα να κρυφτείς άνθρωποι σαν αυτό. 237 00:12:03,630 --> 00:12:06,770 Λυπάμαι, Βέγκα, αλλά μην ανησυχείς, Δεν σε καταδιώκω καθόλου. 238 00:12:06,819 --> 00:12:08,010 Καληνύχτα, Κάμερον. 239 00:12:08,364 --> 00:12:09,390 Σε παρακαλώ, μη φύγεις, Βέγκα. 240 00:12:09,795 --> 00:12:13,710 Αν η Λούπε δει ότι έφυγες πριν το πάρει πίσω, θα με στραγγαλίσει. 241 00:12:13,865 --> 00:12:16,330 Απλά πες της ότι σε χαστούκισα όταν έβγαινα. 242 00:12:16,624 --> 00:12:18,130 Είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμήσει. 243 00:12:18,165 --> 00:12:19,165 Καληνύχτα. 244 00:12:19,210 --> 00:12:20,210 Αντίο. 245 00:12:24,439 --> 00:12:26,159 Φεύγοντας ήδη χωρίς καν να το πω αντίο; 246 00:12:29,110 --> 00:12:30,110 Εμ... 247 00:12:32,289 --> 00:12:33,289 Ναι, υποθέτω. 248 00:12:33,730 --> 00:12:34,730 Είναι χαριτωμένος. 249 00:12:35,190 --> 00:12:36,190 Πιείτε το μαζί μας. 250 00:12:37,090 --> 00:12:41,210 Χμ, Λούπε, πραγματικά, δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω σε αυτό το κόμμα. 251 00:12:41,211 --> 00:12:42,506 Ω, έλα, είσαι ήδη κάτω άκουσε. 252 00:12:42,530 --> 00:12:43,890 Δεν θα με κάνεις να φαίνομαι άσχημα. 253 00:12:44,090 --> 00:12:45,310 Tyler, χρειάζεσαι μια βόλτα, σωστά; 254 00:12:45,430 --> 00:12:46,510 Όχι, ευχαριστώ, Λούπε, είμαι καλά. 255 00:12:46,740 --> 00:12:47,740 Γνωρίζεστε οι δύο; 256 00:12:47,845 --> 00:12:52,769 Είναι εδώ έξι μήνες, και είναι ήδη δουλεύει στην καλύτερη εκπομπή στο CW. 257 00:12:53,099 --> 00:12:54,099 Παίζω ένα βαμπίρ. 258 00:12:54,680 --> 00:12:56,170 Ναι, πραγματικά το κάνει. 259 00:12:56,860 --> 00:12:58,950 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα σας δω παιδιά εκεί πάνω. 260 00:13:00,130 --> 00:13:02,990 Εμ... Βέγκα, ανυπομονώ στο επόμενο αντίο μας. 261 00:13:07,890 --> 00:13:08,890 Καλώς. 262 00:13:09,289 --> 00:13:10,490 Αν πάω, θα φέρω κάποιον. 263 00:13:10,989 --> 00:13:12,309 Ποιον θα βρεις τώρα; 264 00:13:12,929 --> 00:13:15,335 Μόλις μπούμε σε αυτό το πάρτι, θα κάνεις το λούπε σου, 265 00:13:15,359 --> 00:13:17,119 εξαφανιστείτε πάνω μου και θα μείνω μόνος. 266 00:13:17,470 --> 00:13:17,710 Όχι. 267 00:13:18,210 --> 00:13:19,210 Κάνω λάθος; 268 00:13:23,020 --> 00:13:24,500 Ανάθεμα, ήταν ζεστό. 269 00:13:46,460 --> 00:13:47,820 Θα ξαπλώσουμε! 270 00:13:48,060 --> 00:13:49,060 Κάνω έρωτα! 271 00:13:50,419 --> 00:13:51,840 Αυτόν λοιπόν ήθελες να φέρεις; 272 00:13:52,289 --> 00:13:53,520 Είναι απλά ενθουσιασμένη. 273 00:13:54,249 --> 00:13:55,760 Μόλις μπούμε μέσα, θα είναι καλά. 274 00:13:56,339 --> 00:13:57,859 Πιστεύετε ότι η Ami Hammer θα είναι εκεί; 275 00:13:57,939 --> 00:14:00,620 Δεν πρόκειται για διασημότητες, πρόκειται για τους μυημένους. 276 00:14:00,855 --> 00:14:02,900 Οι πραγματικοί παίκτες που δεν έχετε ακούσει ποτέ. 277 00:14:03,014 --> 00:14:04,374 Αυτός που μπορεί να κάνει σκατά. 278 00:14:04,620 --> 00:14:06,200 Σαν μυστική κοινωνία; 279 00:14:06,569 --> 00:14:09,180 Ωχ, παρακολούθησα ένα έγγραφο στο Netflix ότι. 280 00:14:09,569 --> 00:14:11,040 Μυστικό σημαίνει φρικτό. 281 00:14:11,569 --> 00:14:15,600 Δεν είναι μυστικό, αλλά το προσπαθούν κρατήστε χαμηλό προφίλ, οπότε κρατήστε το κάτω α 282 00:14:15,749 --> 00:14:16,949 εγκοπή όταν φτάσουμε εκεί, εντάξει; 283 00:14:26,240 --> 00:14:28,140 Δεν νομίζω ότι έχω πάει ποτέ εδώ πάνω. 284 00:15:18,995 --> 00:15:22,440 Γαμώτο, δεν ήξερα ότι το LA το είχε πάρτι. 285 00:15:27,990 --> 00:15:29,370 Έι, πάμε, έλα. 286 00:15:29,830 --> 00:15:30,150 Τι κάνεις; 287 00:15:30,190 --> 00:15:30,610 Ναι, περίμενε. 288 00:15:30,690 --> 00:15:31,030 Πάμε. 289 00:15:31,145 --> 00:15:32,570 Αυτό είναι ένα πάρτι με σμόκιν; 290 00:15:32,770 --> 00:15:34,110 Όχι, Λούπε, κοίτα με. 291 00:15:34,130 --> 00:15:35,210 Δεν είμαι ντυμένος για αυτό. 292 00:15:35,230 --> 00:15:35,610 Όχι, όχι, όχι. 293 00:15:35,710 --> 00:15:37,030 Θα καλέσω ένα Uber, εντάξει; 294 00:15:37,070 --> 00:15:38,510 Μου θυμίζεις να μην γαμώ τον Λούπε. 295 00:15:38,670 --> 00:15:39,670 Ιησούς! 296 00:15:39,810 --> 00:15:40,170 Λούπε! 297 00:15:40,350 --> 00:15:41,350 Ώρα να σκοτωθεί. 298 00:15:43,850 --> 00:15:44,210 Καλά. 299 00:15:44,830 --> 00:15:45,830 Περιμένετε. 300 00:15:46,150 --> 00:15:47,150 Περιμένετε. 301 00:16:09,260 --> 00:16:11,640 Εντάξει, πρέπει να κάνω τη δουλειά μου, οπότε απλά θα φύγω. 302 00:16:11,909 --> 00:16:13,949 Περιμένετε, δεν θα μας γνωρίσετε κάποιοι άνθρωποι; 303 00:16:14,675 --> 00:16:16,395 Βέγκα, αυτοί οι άνθρωποι δεν νοιάζονται για α πράγμα. 304 00:16:17,879 --> 00:16:19,080 Βλέπεις αυτούς τους τύπους εκεί; 305 00:16:20,749 --> 00:16:22,500 Ξεκίνησαν το μεγαλύτερο πρακτορείο της πόλης. 306 00:16:24,009 --> 00:16:25,040 Αυτό το πρακτορείο, η Vega. 307 00:16:26,070 --> 00:16:27,900 Καλή διασκέδαση, πιστέψτε στον εαυτό σας. 308 00:16:28,215 --> 00:16:29,380 Θα είσαι μια χαρά. 309 00:16:30,069 --> 00:16:31,760 Έλα, έλα μαζί μου. 310 00:16:32,889 --> 00:16:34,160 Ευχαριστώ για την πλάτη μου, Les. 311 00:16:34,280 --> 00:16:35,320 Φυσικά, κορίτσι. 312 00:16:38,539 --> 00:16:40,760 Εντάξει, θα σε πιάσω αργότερα. 313 00:16:41,040 --> 00:16:42,040 Περιμένετε. 314 00:16:42,065 --> 00:16:43,186 Που στο καλό πας; 315 00:16:43,210 --> 00:16:44,210 Άκου, άκου. 316 00:16:44,349 --> 00:16:47,960 Είστε εδώ για να προωθήσετε την καριέρα σας, που σέβομαι τόσο πολύ. 317 00:16:48,340 --> 00:16:51,500 Όσο για μένα, είμαι εδώ για τα τρελά σκατά. 318 00:16:51,880 --> 00:16:54,540 Θα σε αγαπήσουν. 319 00:16:54,880 --> 00:16:56,180 Έχεις αυτό, έχεις αυτό. 320 00:16:56,185 --> 00:16:57,185 Εντάξει, το κατάλαβες αυτό. 321 00:17:07,409 --> 00:17:09,220 Όχι, όχι, είμαι καλά. 322 00:17:36,780 --> 00:17:37,780 Θεέ μου. 323 00:17:38,030 --> 00:17:39,800 Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ. 324 00:17:42,859 --> 00:17:43,859 Θεέ μου! 325 00:17:44,060 --> 00:17:44,340 Μέγκαν! 326 00:17:44,820 --> 00:17:45,820 Θεέ μου! 327 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 Είμαι εγώ, Βέγκα. 328 00:17:47,020 --> 00:17:48,020 Τι κάνετε; 329 00:17:48,060 --> 00:17:49,100 Θεέ μου, έχουν περάσει χρόνια. 330 00:17:49,280 --> 00:17:51,820 Δεν νομίζω ότι σε έχω δει από τότε που γυρίσαμε Νεκρό πρόσωπο 4. 331 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 Ναι. 332 00:17:53,400 --> 00:17:53,820 Πώς ήσουν; 333 00:17:54,270 --> 00:17:55,270 Χαβιάρι τζούρα; 334 00:17:58,380 --> 00:17:59,760 Εμ, σίγουρα. 335 00:18:00,960 --> 00:18:04,960 Σε κάλεσα, αλλά σε νόμιζα εντελώς, όπως, δεν ξέρω, μετακόμισα ή, 336 00:18:05,080 --> 00:18:05,580 Δεν ξέρω. 337 00:18:05,975 --> 00:18:06,975 Ακόμα χειρότερα. 338 00:18:08,169 --> 00:18:09,740 Συγγνώμη, αστειεύομαι. 339 00:18:10,180 --> 00:18:11,180 αστειεύομαι. 340 00:18:11,340 --> 00:18:12,340 Όχι, είναι καλό. 341 00:18:12,975 --> 00:18:14,920 Χμ, ναι, άρα ήσουν καλά; 342 00:18:16,290 --> 00:18:17,290 Είσαι καλά; 343 00:18:17,780 --> 00:18:19,280 Λυπάμαι, ξέρω ότι δουλεύεις. 344 00:18:19,844 --> 00:18:21,540 Θα ήθελα πολύ να σε προλάβω κάποια στιγμή. 345 00:18:21,885 --> 00:18:23,245 Είναι πραγματικά υπέροχο να σε βλέπω, ε; 346 00:18:23,520 --> 00:18:24,520 Φαίνεσαι υπέροχη. 347 00:18:24,880 --> 00:18:25,180 Ναι. 348 00:18:25,310 --> 00:18:27,320 Θεέ μου, ξέχασα να σου πω. 349 00:18:27,820 --> 00:18:28,820 Είχα ένα μωρό. 350 00:18:29,180 --> 00:18:29,420 Μου. 351 00:18:29,700 --> 00:18:30,220 Τρελός. 352 00:18:30,540 --> 00:18:31,540 ξέρω. 353 00:18:48,229 --> 00:18:52,120 Απλώς ντρέπεται που είσαι σε αυτό πάρτι και το δουλεύει. 354 00:18:55,199 --> 00:18:56,380 Η ζήλια είναι μια τέτοια σκύλα. 355 00:18:59,309 --> 00:19:00,900 Γεια, τι κάνεις εδώ; 356 00:19:01,430 --> 00:19:02,430 Με συγχωρείτε; 357 00:19:02,514 --> 00:19:03,834 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 358 00:19:03,859 --> 00:19:06,700 Α, όχι, δεν το εννοούσα έτσι. 359 00:19:06,701 --> 00:19:09,560 Απλώς, δεν ξέρω, με εξέπληξες. 360 00:19:10,340 --> 00:19:11,340 Είστε έκπληκτος; 361 00:19:11,954 --> 00:19:15,740 Νόμιζα ότι αυτό το πράγμα έπρεπε να είναι αποκλειστικό AF, πώς μπήκατε; 362 00:19:16,540 --> 00:19:16,960 Ω. 363 00:19:17,110 --> 00:19:18,980 Ω, περίμενε, άσε με να μαντέψω. 364 00:19:22,329 --> 00:19:24,120 Εντάξει, ω, εντάξει, υπέροχα. 365 00:19:24,149 --> 00:19:25,800 Χμ, θα πάω να συναναστραφώ. 366 00:19:26,689 --> 00:19:27,929 Φοβάστε έναν μικρό ανταγωνισμό; 367 00:19:41,479 --> 00:19:43,620 Λάουρα, σταμάτα να γαμάς, εντάξει; 368 00:19:43,700 --> 00:19:46,260 Είσαι εδώ για έναν λόγο, οπότε γαμώτο κάνει να συμβεί. 369 00:19:46,400 --> 00:19:47,400 Ποιος είναι αυτός ο λόγος; 370 00:19:47,540 --> 00:19:48,540 Ω. 371 00:19:48,720 --> 00:19:49,720 Ω, συγγνώμη. 372 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 Ε, τι; 373 00:19:51,399 --> 00:19:52,860 Είπες ότι είσαι εδώ για κάποιο λόγο. 374 00:19:53,240 --> 00:19:54,240 Ποιος είναι αυτός ο λόγος; 375 00:19:56,334 --> 00:20:01,280 Ε, εγώ, εγώ... Είναι εδώ γιατί είναι μια απολύτως φανταστική ηθοποιός. 376 00:20:01,864 --> 00:20:03,180 Ο τρόμος είναι η ειδικότητά της. 377 00:20:03,434 --> 00:20:04,780 Ω, υπέροχο. 378 00:20:05,269 --> 00:20:07,360 Λοιπόν, προσπαθώ να διακλαδίσω. 379 00:20:07,360 --> 00:20:09,040 Ο τρόμος είναι υπέροχο είδος. 380 00:20:09,180 --> 00:20:10,180 Τόσο έντονο. 381 00:20:10,264 --> 00:20:11,560 Σε κάνει να νιώθεις ζωντανός. 382 00:20:11,699 --> 00:20:15,540 Μέχρι που ο ξύπνιος όχλος ακυρώσει και το τελευταίο κομμάτι του σεξ και της βίας. 383 00:20:15,660 --> 00:20:19,220 Από τότε και εγώ, όλοι φοβούνται κάνει οτιδήποτε ενδιαφέρον. 384 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 Και όλοι πληρώνουμε το τίμημα. 385 00:20:20,679 --> 00:20:24,460 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εργάζομαι σε ένα έργο που έχει και σεξ και βία. 386 00:20:24,875 --> 00:20:27,405 Πρόκειται για έναν αγώνα μητέρα που προσπαθεί να επιβιώσει, 387 00:20:27,406 --> 00:20:30,061 και νομίζω ότι οι άνθρωποι πραγματικά θα το σκάψουν. 388 00:20:32,579 --> 00:20:34,220 Ο Phil είναι στην πραγματικότητα την παραγωγή μαζί μου. 389 00:20:34,340 --> 00:20:34,640 Εμ. 390 00:20:34,840 --> 00:20:35,060 Δικαίωμα; 391 00:20:35,061 --> 00:20:36,220 Ξέρεις τι; 392 00:20:36,260 --> 00:20:37,580 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 393 00:20:37,989 --> 00:20:40,000 Αν με συγχωρείτε κύριοι. 394 00:20:40,520 --> 00:20:41,520 Πάντοτε. 395 00:20:41,629 --> 00:20:42,629 Τι είσαι λοιπόν; 396 00:20:43,520 --> 00:20:44,520 Λατίνα; 397 00:20:44,960 --> 00:20:45,960 Εμ, ναι. 398 00:20:46,160 --> 00:20:46,580 Πράγματι. 399 00:20:47,100 --> 00:20:48,100 Έξτρα πικάντικο. 400 00:20:48,304 --> 00:20:51,260 Μια ηθοποιός, μια μητέρα και μια μειοψηφία. 401 00:20:51,569 --> 00:20:52,580 Εννοώ, ναι. 402 00:20:53,179 --> 00:20:54,600 Τρεις χτυπήματα και είσαι εκτός. 403 00:20:56,335 --> 00:21:00,640 Λοιπόν, καλά μιλάω μαζί σου κύριοι, θα πω. 404 00:21:00,919 --> 00:21:02,760 Τρεις απεργίες και είμαι μέσα. 405 00:21:03,040 --> 00:21:04,040 Σωστά; 406 00:21:05,819 --> 00:21:06,920 Εξαιρετικά πικάντικο, Ράνταλ. 407 00:21:06,999 --> 00:21:08,320 Δεν μπορώ να πω ότι δεν σε προειδοποίησε. 408 00:21:09,139 --> 00:21:10,480 Προχώρα και γέλα. 409 00:21:10,569 --> 00:21:11,940 Θα δούμε ποιος θα γελάσει αργότερα. 410 00:21:12,579 --> 00:21:14,580 Πίστεψε με, δεν θα είσαι εσύ. 411 00:21:14,820 --> 00:21:15,820 Έλα τώρα, Ράνταλ. 412 00:21:16,940 --> 00:21:17,380 Τι; 413 00:21:17,909 --> 00:21:19,060 Ίσως θα έπρεπε να την προειδοποιήσουμε. 414 00:21:19,604 --> 00:21:21,164 Ξέρεις, όπως είπες, με προειδοποίησε. 415 00:21:21,569 --> 00:21:22,980 Ίσως θα έπρεπε να ανταποδώσουμε τη χάρη. 416 00:21:23,105 --> 00:21:23,860 Ράνταλ, παρακαλώ. 417 00:21:24,004 --> 00:21:25,160 Προειδοποιήστε με για τι; 418 00:21:26,294 --> 00:21:27,580 Το μέλλον της ψυχαγωγίας. 419 00:21:29,099 --> 00:21:30,600 Είχε λίγους πάρα πολλούς. 420 00:21:30,949 --> 00:21:32,240 Δεν είναι έτσι, Ράνταλ; 421 00:21:32,241 --> 00:21:33,241 Ιωάννα! 422 00:21:34,300 --> 00:22:01,550 Γεια σας αγόρια. 423 00:22:01,710 --> 00:22:02,990 Γεια σας, κυρία Gold. 424 00:22:09,609 --> 00:22:11,960 Γιατί δεν τρέχετε μαζί σας; 425 00:22:16,049 --> 00:22:18,160 Θα πρέπει να συγχωρήσεις τον Ράνταλ. 426 00:22:19,029 --> 00:22:23,800 Οι άντρες αυτές τις μέρες, είναι τόσο αδύναμοι, τόσο λίγο. 427 00:22:24,759 --> 00:22:27,340 Τίποτα σαν τον αγαπητό μου σύζυγο που έφυγε. 428 00:22:28,124 --> 00:22:30,120 Ήξερε τι ήθελε και το πήρε. 429 00:22:30,180 --> 00:22:31,900 Δεν φοβόταν τίποτα. 430 00:22:32,799 --> 00:22:35,840 Βοήθησα μόνο τον γιο μου να χάσει τον δικό του βήματα. 431 00:22:37,449 --> 00:22:39,700 Μπορώ να πω πόσο μου αρέσει ο τρόπος που κουβαλάς τον εαυτό σου; 432 00:22:40,274 --> 00:22:42,180 Πρέπει να ήσουν ηθοποιός, έχω δίκιο; 433 00:22:44,740 --> 00:22:48,380 Με αποκαλείς έναν απόλυτο δικό μου σπίτι; 434 00:22:49,734 --> 00:22:52,780 Όχι, εγώ... Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 435 00:22:52,840 --> 00:22:53,840 Είμαι πολύ εξαντλημένη. 436 00:22:53,900 --> 00:22:55,241 Δεν το έκανα... Μπορώ να πω. 437 00:22:57,004 --> 00:22:58,440 Λοιπόν, λες ότι είσαι μαμά, σωστά; 438 00:22:58,441 --> 00:23:02,247 Και έχω ένα μωρό στο σπίτι και μετά, ξέρεις, 439 00:23:02,248 --> 00:23:04,780 Ο εγκέφαλος της μαμάς μου είναι μέσα πλήρης ισχύς τώρα. 440 00:23:04,800 --> 00:23:09,100 Ξέρω ότι δεν θα χρησιμοποιούσα το παιδί μου ως δικαιολογία για την κακή μου συμπεριφορά. 441 00:23:09,440 --> 00:23:10,840 Ω, όχι, ούτε κι εγώ. 442 00:23:11,060 --> 00:23:14,480 Θα... Αγαπητέ, μπορώ να σου δωσω καμια συμβουλη? 443 00:23:15,900 --> 00:23:19,220 Ίσως δεν είναι να είσαι μητέρα σε προβληματίζει. 444 00:23:19,640 --> 00:23:22,000 Ίσως είναι απλά πώς να το πω αυτό; 445 00:23:22,989 --> 00:23:25,020 Είσαι απλά αδιάφορος. 446 00:23:25,920 --> 00:23:27,700 Λοιπόν, ποιος ξέρει; 447 00:23:28,320 --> 00:23:33,740 Ξέρω ότι ο γιος μου είναι μεγάλος θαυμαστής σου, για ό,τι αξίζει. 448 00:23:34,819 --> 00:23:38,700 Τώρα, αν με συγχωρείτε, πρέπει να το κάνω τους γύρους. 449 00:23:39,640 --> 00:23:40,640 Ευχαρίστηση. 450 00:24:05,200 --> 00:24:06,200 Έχετε 451 00:24:10,074 --> 00:24:11,074 πρέπει να με κοροϊδεύει. 452 00:25:31,240 --> 00:25:32,240 Ναί! 453 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 Ω σκατά. 454 00:26:04,860 --> 00:26:05,860 Προσεκτικός. 455 00:26:07,840 --> 00:26:10,600 Ουάου, μου αρέσει αυτή η οθόνη. 456 00:26:10,829 --> 00:26:11,829 Ποιος στο διάολο είσαι; 457 00:26:11,860 --> 00:26:13,460 Γιατί με κρυφεύεις έτσι; 458 00:26:13,549 --> 00:26:18,320 Δεν περίμενα να μπω στο γραφείο μου και να δω κάποιον να κρατά το βραβείο μου. 459 00:26:18,420 --> 00:26:19,040 Είναι δικό σου; 460 00:26:19,041 --> 00:26:20,041 Όλα αυτά. 461 00:26:20,529 --> 00:26:22,880 Είναι όλα αναμνηστικά από τη δουλειά μου. 462 00:26:23,959 --> 00:26:24,959 Πείτε με συναισθηματικό. 463 00:26:25,739 --> 00:26:29,360 Πείτε με Uber, γιατί δεν έχω ψυχή σέρβις και είμαι απογοητευμένος. 464 00:26:30,120 --> 00:26:30,760 Πρέπει να πάω. 465 00:26:30,900 --> 00:26:32,160 Δεν χρειάζεται να πας. 466 00:26:32,310 --> 00:26:33,310 Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 467 00:26:33,404 --> 00:26:37,280 Ξέρεις πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που... Είμαι σε δέχτηκε ένας άγνωστος στο σπίτι σου; 468 00:26:37,609 --> 00:26:39,500 Γοητεύεστε από έναν μανιακό μαχαίρι; 469 00:26:42,119 --> 00:26:43,159 Και δεν είσαι ξένος. 470 00:26:43,740 --> 00:26:44,740 Ξέρω ποιος είσαι. 471 00:26:45,280 --> 00:26:46,280 Ω, ναι; 472 00:26:46,659 --> 00:26:47,890 Είσαι η γυναίκα που μου έριξε το βραβείο. 473 00:26:47,914 --> 00:26:49,760 Λυπάμαι, θα αφήσω τον εαυτό μου έξω. 474 00:26:49,780 --> 00:26:50,780 Είσαι ο Βέγκα. 475 00:26:51,740 --> 00:26:52,740 Είδα τη δουλειά σου. 476 00:26:53,069 --> 00:26:54,189 Σε ακολούθησα λίγο. 477 00:26:54,709 --> 00:26:56,580 Εντάξει, αυτό είναι... περίεργο. 478 00:26:56,794 --> 00:26:57,914 Είσαι φίλος του Λούπε, σωστά; 479 00:26:58,109 --> 00:26:59,860 Α, τώρα συνδέω τις τελείες. 480 00:27:00,209 --> 00:27:01,569 Ναι, είναι καλός άνθρωπος που ξέρεις. 481 00:27:01,940 --> 00:27:02,300 Ναι. 482 00:27:02,560 --> 00:27:03,716 Δεν θέλεις να την εκνευρίσεις, όμως. 483 00:27:03,740 --> 00:27:04,660 Όχι, το έχω δει. 484 00:27:04,720 --> 00:27:05,720 Δεν είναι όμορφο. 485 00:27:06,079 --> 00:27:08,799 Αλλά ζεις για να πεις την ιστορία, οπότε πρέπει να είσαι πιο σκληρός από όσο νόμιζα. 486 00:27:09,209 --> 00:27:10,480 Λοιπόν, τι νόμιζες; 487 00:27:10,919 --> 00:27:13,840 Ότι έχεις αξέχαστα μάτια και α όμορφο χαμόγελο; 488 00:27:14,700 --> 00:27:15,700 Δεν έχεις άδικο. 489 00:27:16,179 --> 00:27:17,780 Ο Λούπε λέει ότι είσαι καταπληκτικό ταλέντο. 490 00:27:18,100 --> 00:27:18,820 Δεν έχει άδικο. 491 00:27:19,029 --> 00:27:21,080 Λέει επίσης ότι η καριέρα σου δεν πάει πουθενά γρήγορα. 492 00:27:21,269 --> 00:27:22,520 Είναι σκύλα! 493 00:27:22,680 --> 00:27:23,320 Δεν έχεις άδικο. 494 00:27:23,554 --> 00:27:25,080 Ίσως και αυτή να μην έχει άδικο. 495 00:27:28,039 --> 00:27:30,840 Θέλετε να μάθετε τι χρειάζεται πραγματικά να τα καταφέρεις σε αυτή την πόλη; 496 00:27:31,709 --> 00:27:32,720 Πρέπει να ξέρεις κάποιον. 497 00:27:33,229 --> 00:27:35,340 Ταλέντο και εργασιακή ηθική, όλα σούπερ σημαντικό. 498 00:27:35,460 --> 00:27:37,780 Αλλά αν δεν ξέρεις κάποιον, δεν πειράζει. 499 00:27:38,199 --> 00:27:40,380 Ουάου, αυτή η νύχτα έγινε πιο καταθλιπτική. 500 00:27:42,840 --> 00:27:43,880 Είναι χάλια. 501 00:27:44,420 --> 00:27:44,680 Ναι. 502 00:27:44,780 --> 00:27:45,780 Είναι χάλια. 503 00:27:45,880 --> 00:27:50,300 Ξέρεις, όλοι αυτοί οι ονειροπόλοι βγαίνουν εδώ και είναι ενθουσιασμένοι, είναι παθιασμένοι, 504 00:27:50,659 --> 00:27:52,176 νιώθουν ότι πρόκειται να το αλλάξουν κόσμο. 505 00:27:52,200 --> 00:27:58,500 Και τότε το συνειδητοποιούν εκτός αν το δικό σου η μαμά έχει Όσκαρ ή πας καλοκαίρι 506 00:27:58,501 --> 00:28:02,860 στρατόπεδο με κάποιο τσαμπουκά που ονομάζεται Μπρεντ και ο δικός του Ο μπαμπάς είναι πρόεδρος της Universal, 507 00:28:03,260 --> 00:28:04,260 δεν πειράζει πραγματικά. 508 00:28:05,804 --> 00:28:07,829 Εντάξει, βασικά τι λες ότι όχι 509 00:28:07,830 --> 00:28:09,460 κάποιος θα τα καταφέρει εκτός αν είστε συνδεδεμένοι. 510 00:28:09,709 --> 00:28:11,420 Όχι, οι άνθρωποι γλιστρούν μέσα από τις ρωγμές. 511 00:28:11,519 --> 00:28:15,340 Εννοώ, οι άνθρωποι μερικές φορές θα είναι σε ένα ταινία που είναι μεγάλη ή σε εκπομπή, 512 00:28:16,609 --> 00:28:19,860 αλλά μετά δεν είναι στο επόμενο μεγάλο ταινία. 513 00:28:19,989 --> 00:28:23,100 Και τότε ο κόσμος σταματά να τους καλεί και μετά οι άνθρωποι τα ξεχνούν. 514 00:28:23,120 --> 00:28:27,940 Και πολύ σύντομα, πουφ, είναι σαν εκείνοι ειλικρινά δεν υπήρξε ποτέ. 515 00:28:28,900 --> 00:28:29,900 Εκπληκτική επιτυχία. 516 00:28:30,219 --> 00:28:33,680 Και σε αυτό το σημείωμα, θα το βρω το πλησιέστερο μπαλκόνι και πεταχτώ. 517 00:28:35,219 --> 00:28:36,219 Δεν ισχύει για εσάς. 518 00:28:36,680 --> 00:28:37,120 Ναι. 519 00:28:37,585 --> 00:28:38,480 Γιατί είναι αυτό; 520 00:28:38,540 --> 00:28:41,360 Και αυτό καλύτερα να είναι καλό γιατί το γραφείο μου είναι τόσο σκατά. 521 00:28:41,520 --> 00:28:43,280 Απλώς χειροτερεύει συνεχώς. 522 00:28:44,899 --> 00:28:45,680 Κοίτα, τώρα με ξέρεις. 523 00:28:45,774 --> 00:28:46,820 Είμαι ένας ξεχωριστός άνθρωπος. 524 00:28:51,794 --> 00:28:52,880 Εντάξει, εντάξει. 525 00:28:52,960 --> 00:28:54,420 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 526 00:28:54,560 --> 00:28:57,090 Και ξέρετε, είναι απλά... Εντάξει, γιατί εγώ 527 00:28:57,190 --> 00:28:59,360 ήρθα στο πάρτι σου, εγώ όχι πρέπει να ανησυχείς άλλο; 528 00:28:59,620 --> 00:29:01,341 Ξέρεις, αυτό ακούγεται... Παράξενο, σωστά; 529 00:29:01,840 --> 00:29:02,840 Παράφρων. 530 00:29:03,769 --> 00:29:05,260 Θέλω να κάνεις οντισιόν. 531 00:29:06,669 --> 00:29:07,669 Για το νέο μου έργο. 532 00:29:08,120 --> 00:29:09,120 ΠΟΥ; 533 00:29:09,320 --> 00:29:10,320 Απόψε. 534 00:29:11,800 --> 00:29:12,800 αστειεύεσαι. 535 00:29:12,880 --> 00:29:13,600 Δεν αστειεύομαι. 536 00:29:13,670 --> 00:29:14,696 Μοιάζω σαν να αστειεύομαι; 537 00:29:14,720 --> 00:29:15,720 Επειδή δεν είμαι. 538 00:29:18,329 --> 00:29:21,901 Αν δεν θέλεις πρωταγωνιστικό ρόλο... Όχι. 539 00:29:23,069 --> 00:29:24,640 Μπορώ να το κάνω απόλυτα. 540 00:29:24,709 --> 00:29:25,780 Ναι, είμαι παιχνίδι. 541 00:29:25,960 --> 00:29:26,960 εγω απλα... 542 00:29:28,359 --> 00:29:30,500 Σε πειράζει να πάω στο μπάνιο και απλά... Όχι, φυσικά όχι. 543 00:29:30,960 --> 00:29:31,800 Όχι, κάντε το. 544 00:29:31,920 --> 00:29:32,920 Κάντε το. 545 00:29:33,109 --> 00:29:34,720 Σίγουρα, η ψυχή μου δεν έχει φύγει από το σώμα μου. 546 00:29:34,721 --> 00:29:36,180 Θα σας βρούμε όταν είμαστε έτοιμοι για εσάς. 547 00:29:36,200 --> 00:29:36,660 Καλά. 548 00:29:37,140 --> 00:29:38,140 Βέγκα. 549 00:29:39,299 --> 00:29:40,859 Είναι ο ρόλος μιας ζωής, το υπόσχομαι. 550 00:29:43,160 --> 00:29:44,160 Μεγάλος. 551 00:29:45,260 --> 00:29:46,260 Καμία πίεση. 552 00:30:32,750 --> 00:30:34,310 Εντάξει, απλά θα φύγω. 553 00:30:34,630 --> 00:30:35,410 Καθυστερώ! 554 00:30:35,490 --> 00:30:36,490 Καθυστερώ! 555 00:30:36,969 --> 00:30:40,050 Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε μια μαγική τουαλέτα, γιατι εισαι εδω? 556 00:30:40,144 --> 00:30:42,650 Μόλις έπεσα στη γωνία από τον ιδιοκτήτη αυτού σπίτι. 557 00:30:43,079 --> 00:30:45,990 Θέλει να κάνω οντισιόν για το επόμενο μεγάλο του ταινία. 558 00:30:46,090 --> 00:30:46,670 Θεέ μου. 559 00:30:46,671 --> 00:30:47,410 Ως επικεφαλής. 560 00:30:47,590 --> 00:30:48,730 Θεέ μου. 561 00:30:49,310 --> 00:30:49,650 Απόψε. 562 00:30:50,049 --> 00:30:51,810 Καλώς ήρθατε στο πραγματικό Χόλιγουντ. 563 00:30:51,939 --> 00:30:53,230 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι πολύ εύκολο; 564 00:30:53,425 --> 00:30:54,230 Πολύ εύκολο; 565 00:30:54,384 --> 00:30:57,070 Ποιο μέρος της ζωής σας ήταν πολύ εύκολο; 566 00:30:57,379 --> 00:30:58,830 Είναι μια ατελείωτη απόρριψη; 567 00:30:59,369 --> 00:31:02,030 Ανησυχείτε μήπως έχετε αρκετά χρήματα για να πληρώσετε λογαριασμούς και αγορά φαγητού; 568 00:31:03,939 --> 00:31:04,990 Ναι, έχεις δίκιο. 569 00:31:10,290 --> 00:31:10,810 Γεια σου. 570 00:31:11,034 --> 00:31:12,034 Είναι έτοιμοι για εμάς. 571 00:31:12,570 --> 00:31:13,570 Μας; 572 00:31:15,890 --> 00:31:16,890 Εκπληκτική επιτυχία. 573 00:31:17,530 --> 00:31:17,990 Αυτό. 574 00:31:18,269 --> 00:31:19,450 Προσοχή στη λεπτομέρεια. 575 00:31:20,034 --> 00:31:21,070 Βαν Γκογκ, ίσως; 576 00:31:25,525 --> 00:31:26,525 Εκπληκτική επιτυχία. 577 00:31:29,489 --> 00:31:31,190 Είμαστε στο μήνα του μέλιτος; 578 00:31:32,549 --> 00:31:33,610 Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 579 00:31:33,950 --> 00:31:34,950 Ε; 580 00:31:42,689 --> 00:31:44,249 Νόμιζα ότι πηγαίναμε σε οντισιόν. 581 00:31:45,769 --> 00:31:48,700 Προφανώς, θα κάνουμε ένα συνεδρία χημείας μαζί. 582 00:31:48,849 --> 00:31:51,122 Είπαν ότι πρέπει χαλαρώστε και γνωρίστε 583 00:31:51,123 --> 00:31:55,041 ο ένας τον άλλον λίγο μέχρι είναι έτοιμοι για εμάς. 584 00:31:55,394 --> 00:31:56,420 Ερχομαι. 585 00:31:57,589 --> 00:31:58,900 Είμαι ήδη αρκετά θορυβώδης. 586 00:31:59,100 --> 00:31:59,520 Ερχομαι. 587 00:31:59,840 --> 00:32:00,540 Δεν μπορείς να πεις όχι. 588 00:32:00,774 --> 00:32:01,774 Είναι κακή τύχη. 589 00:32:01,820 --> 00:32:02,820 Καλά. 590 00:32:08,310 --> 00:32:09,310 Salud. 591 00:32:14,289 --> 00:32:16,320 Ξέρεις τι κάνουμε οντισιόν; 592 00:32:17,304 --> 00:32:19,000 Γνωρίζετε τίποτα για το έργο; 593 00:32:24,410 --> 00:32:25,410 Ερχομαι. 594 00:32:27,899 --> 00:32:29,530 Όλο αυτό το πράγμα είναι κάπως περίεργο, σωστά; 595 00:32:30,050 --> 00:32:31,050 Λίγο. 596 00:32:31,509 --> 00:32:33,450 Αλλά είναι επίσης κάπως υπέροχο. 597 00:32:36,809 --> 00:32:39,890 Εγώ λέω ότι απλώς το κάνουμε. 598 00:32:50,720 --> 00:32:51,720 Καλά. 599 00:32:52,680 --> 00:32:57,680 Είναι πολύ γλυκό και, πιστέψτε με, είσαι πολύ ελκυστικός. 600 00:32:58,980 --> 00:33:05,160 Αλλά απλά... είμαι εξαντλημένος και νευρικός. 601 00:33:06,709 --> 00:33:11,540 Σας πειράζει αν μπορούμε να συζητήσουμε και να πάρουμε να γνωριζόμαστε; 602 00:33:11,840 --> 00:33:12,840 Ναι, φυσικά. 603 00:33:12,880 --> 00:33:13,340 Εντάξει, καλά. 604 00:33:13,769 --> 00:33:18,980 Νομίζω ότι πρέπει να επικεντρωθούμε στο ενέργεια μεταξύ μας. 605 00:33:19,640 --> 00:33:19,960 Καλά; 606 00:33:19,961 --> 00:33:20,961 Καλά. 607 00:33:21,454 --> 00:33:24,960 Εστιάστε λοιπόν εδώ... και εδώ... 608 00:33:25,550 --> 00:33:26,550 και εδώ. 609 00:33:26,725 --> 00:33:27,725 Ω, ουάου. 610 00:33:28,050 --> 00:33:29,050 Καλά. 611 00:33:30,729 --> 00:33:31,960 Νομίζω ότι τράβηξα την προσοχή σας. 612 00:33:32,860 --> 00:33:33,860 Ναι. 613 00:33:34,100 --> 00:33:35,100 Αυτό είναι υπέροχο. 614 00:33:39,139 --> 00:33:43,300 Γιατί δεν μας αρέσει, ίσως, παύση προς το παρόν, ξέρεις; 615 00:33:43,559 --> 00:33:48,540 Και μετά, δεν ξέρω, αφήστε την ενέργεια χτίσει μεταξύ μας. 616 00:33:49,089 --> 00:33:53,190 Γιατί πιστεύω ότι αυτό θα κάνει μεγάλη ακρόαση. 617 00:33:54,850 --> 00:33:55,850 Καλός. 618 00:33:57,329 --> 00:33:59,310 Έλα, Τέιλορ, σταμάτα. 619 00:34:01,770 --> 00:34:02,770 Σταματήστε το. 620 00:34:02,950 --> 00:34:03,950 Τι κάνεις; 621 00:34:06,250 --> 00:34:08,929 Αυτό που ήθελα να κάνω από τη στιγμή που το έκανα σε είδα. 622 00:34:09,710 --> 00:34:11,190 Ξέρω ότι το θέλεις κι εσύ. 623 00:34:13,290 --> 00:34:14,290 Στάση! 624 00:34:14,770 --> 00:34:15,770 Αυτό φτάνει! 625 00:34:16,230 --> 00:34:17,870 Α, σου αρέσει πολύ. 626 00:34:17,909 --> 00:34:18,909 Στάση! 627 00:34:21,190 --> 00:34:22,650 Πηγαίνετε μαζί του. 628 00:34:23,350 --> 00:34:24,350 Όχι, βοήθεια! 629 00:34:24,909 --> 00:34:26,010 Κανείς δεν θα σε βοηθήσει. 630 00:34:26,670 --> 00:34:28,270 Γιατί στο διάολο νομίζεις ότι είσαι εδώ; 631 00:36:34,310 --> 00:36:35,950 Αυτό ήταν τόσο καλό. 632 00:36:39,550 --> 00:36:42,050 Αυτή είναι η αρχή για κάτι μεγάλο, Μπορώ να το νιώσω. 633 00:36:44,750 --> 00:36:46,550 Και Steve, τελείωσες αυτό που ξεκίνησες. 634 00:36:51,620 --> 00:36:54,561 Το ξέρω στις ταινίες το κάνουν να φαίνεται τόσο εύκολο 635 00:36:54,562 --> 00:36:58,100 σκοτώστε κάποιον, αλλά είναι πολύ δύσκολο στην πραγματική ζωή. 636 00:37:02,120 --> 00:37:03,120 Είναι κρίμα. 637 00:37:32,520 --> 00:37:33,520 Ξύπνα. 638 00:37:46,550 --> 00:37:47,550 Μαμά; 639 00:37:52,520 --> 00:37:53,520 Σάιμον; 640 00:38:08,360 --> 00:38:09,360 Μαμά; 641 00:38:12,310 --> 00:38:14,090 Είναι μαζί σου ο Σάιμον; 642 00:38:26,170 --> 00:38:27,170 Μαμά; 643 00:40:22,429 --> 00:40:26,060 Έχετε την πιο καυτή abuelita στο μπλοκ. 644 00:40:26,660 --> 00:40:27,660 Ο Ozzy. 645 00:40:29,054 --> 00:40:33,880 Ξέρεις σε ποιον θα ανήκει η πίστα απόψε; 646 00:40:34,480 --> 00:40:35,800 Μαμά Ρόζα. 647 00:40:36,440 --> 00:40:37,440 Αυτός είναι ποιος. 648 00:40:37,819 --> 00:40:42,540 Αρκεί η μαμά σου να έρχεται σπίτι όπως αυτή υποσχέθηκε. 649 00:40:42,560 --> 00:40:43,560 λυπάμαι. 650 00:40:55,285 --> 00:40:57,920 Συγγνώμη, θα αργήσω. 651 00:40:57,980 --> 00:40:59,460 Μαμά, μπορείς να με κατηγορήσεις; 652 00:41:00,520 --> 00:41:01,700 Μπορείτε να με κατηγορήσετε; 653 00:41:02,370 --> 00:41:03,960 Λοιπόν, δες, μπορώ να σε κατηγορήσω. 654 00:41:04,250 --> 00:41:06,040 Μου κατέστρεψες ξανά τη νύχτα. 655 00:41:06,930 --> 00:41:08,020 Αλλά μαντέψτε τι; 656 00:41:09,960 --> 00:41:11,080 Τοποθεσία, GPS. 657 00:41:12,960 --> 00:41:14,560 Μάλλον θα βγω τελικά. 658 00:41:15,550 --> 00:41:16,620 Πάμε, μωρό μου. 659 00:41:16,621 --> 00:41:17,621 Καλά; 660 00:41:33,710 --> 00:41:34,710 Τι 661 00:41:45,345 --> 00:41:46,385 το διάολο συνεχίζεται, Μίκα; 662 00:41:46,430 --> 00:41:47,070 Θα πεθάνουμε; 663 00:41:47,190 --> 00:41:48,490 Θεέ μου, θα πεθάνουμε, έτσι δεν είναι; 664 00:41:48,510 --> 00:41:49,590 Πρέπει να μείνουμε ήρεμοι, εντάξει; 665 00:41:49,690 --> 00:41:51,090 Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο. 666 00:41:51,230 --> 00:41:51,510 Ηρεμία; 667 00:41:51,750 --> 00:41:52,070 Ηρεμία; 668 00:41:52,150 --> 00:41:53,446 Τι στο διάολο λες; 669 00:41:53,470 --> 00:41:54,590 Πρέπει να πανικοβληθούμε. 670 00:41:54,859 --> 00:41:56,050 Είμαι σε ένα κλουβί. 671 00:41:56,170 --> 00:41:57,830 Αυτός είναι ο λόγος που υπάρχει πανικός. 672 00:41:58,204 --> 00:42:00,306 Λέσλι, αν συνεχίσεις να φωνάζεις, κάποιου θα έρθει να ψάξει. 673 00:42:00,330 --> 00:42:00,730 Ακριβώς! 674 00:42:01,070 --> 00:42:02,110 Ναι, βοήθεια! 675 00:42:02,410 --> 00:42:03,410 Βοήθεια! 676 00:42:03,750 --> 00:42:04,990 Ηρέμησε, εντάξει; 677 00:42:05,630 --> 00:42:07,710 Ανάθεμα, Λέσλι, σταμάτα να φωνάζεις! 678 00:42:08,110 --> 00:42:09,110 Στάση! 679 00:42:14,540 --> 00:42:15,900 Χριστός. 680 00:42:17,460 --> 00:42:18,460 Χτύπησε, χτύπησε. 681 00:42:18,564 --> 00:42:19,760 Ω Θεέ μου. 682 00:42:20,020 --> 00:42:20,900 Χριστός. 683 00:42:20,901 --> 00:42:22,360 Σσσ, είστε ασφαλείς. 684 00:42:27,980 --> 00:42:32,700 Ελπίζω σίγουρα να μην διακόπτω τίποτα. 685 00:42:33,050 --> 00:42:34,500 Φυσικά και όχι. 686 00:42:45,220 --> 00:42:46,220 Βικ, αστειεύομαι. 687 00:42:46,420 --> 00:42:47,200 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 688 00:42:47,440 --> 00:42:48,180 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 689 00:42:48,181 --> 00:42:49,980 Ολοκληρώσατε την οντισιόν σας σήμερα. 690 00:42:50,060 --> 00:42:51,060 Όλοι σε αγαπούν. 691 00:42:51,095 --> 00:42:52,400 Τι θα λέγατε για αυτά τα καταλύματα; 692 00:42:52,609 --> 00:42:56,540 Η ομάδα μου δούλεψε υπερωρίες για να το βεβαιώσω όλα ήταν εντελώς αυθεντικά. 693 00:42:57,960 --> 00:43:00,036 Θέλω να πω, δεν είχαμε αρκετό χρόνο για να πάρουμε κάθε λεπτομέρεια. 694 00:43:00,060 --> 00:43:00,420 Είναι υπέροχο. 695 00:43:00,540 --> 00:43:00,700 Ναι; 696 00:43:00,840 --> 00:43:01,100 Είναι υπέροχο. 697 00:43:01,380 --> 00:43:02,380 Είναι πολύ καλό, σωστά; 698 00:43:03,370 --> 00:43:07,880 Ήθελα πολύ να νιώθω για σένα, σαν το σπίτι. 699 00:43:09,540 --> 00:43:10,540 Βαρίδι. 700 00:43:11,910 --> 00:43:13,120 Τι στο διάολο συμβαίνει; 701 00:43:14,820 --> 00:43:16,920 Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 702 00:43:17,040 --> 00:43:18,040 Κάτσε, σε παρακαλώ. 703 00:43:21,200 --> 00:43:23,880 Εντάξει, λοιπόν, σου αρέσουν οι ταινίες, σωστά; 704 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Δικαίωμα; 705 00:43:27,240 --> 00:43:27,700 Ναι. 706 00:43:28,060 --> 00:43:28,380 Κι εγώ επίσης. 707 00:43:28,464 --> 00:43:29,200 Λατρεύω τις ταινίες. 708 00:43:29,360 --> 00:43:30,360 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 709 00:43:30,600 --> 00:43:34,520 Αλλά πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε μια ταινία που σας συνεπήρε; 710 00:43:37,080 --> 00:43:37,540 Ακριβώς. 711 00:43:37,895 --> 00:43:40,260 Οι ταινίες πεθαίνουν, είναι κηρύκτες, και είναι βαρετοί. 712 00:43:40,600 --> 00:43:41,680 Και κανείς δεν τους παρακολουθεί. 713 00:43:41,845 --> 00:43:45,800 Οι άνθρωποι φοβούνται τόσο πολύ μήπως ακυρωθούν ότι δεν υπάρχει σεξ, δεν υπάρχει βία, 714 00:43:46,100 --> 00:43:46,760 δεν υπάρχει τίποτα. 715 00:43:46,930 --> 00:43:47,930 Τι κάνουμε λοιπόν; 716 00:43:48,120 --> 00:43:49,000 Πώς το διορθώνουμε; 717 00:43:49,139 --> 00:43:51,460 Ξέρετε, πώς μπορούμε να σώσουμε κάτι που εμείς αγάπη; 718 00:43:53,360 --> 00:43:54,840 Ε, δεν ξέρω. 719 00:43:54,940 --> 00:43:55,240 Πως; 720 00:43:55,504 --> 00:43:56,504 Πώς, Μπομπ; 721 00:43:57,030 --> 00:44:00,420 Νομίζω ότι κάνουμε ταινίες τρόμου, αλλά είναι αληθινά. 722 00:44:00,950 --> 00:44:02,920 Με αληθινό, ζωντανό φόνο. 723 00:44:09,105 --> 00:44:14,380 Συμπεριφερόμαστε σαν να είμαστε καλά αγόρια και κορίτσια, αλλά η αλήθεια είναι ότι κεκλεισμένων των θυρών... 724 00:44:16,580 --> 00:44:17,580 όλοι θέλουμε να είμαστε κακοί. 725 00:44:20,300 --> 00:44:22,460 Δεν είναι ότι θα ξεμείνουμε ανθρώπους να σκοτώσουν. 726 00:44:23,180 --> 00:44:24,420 Όχι σε αυτή την πόλη. 727 00:44:24,480 --> 00:44:26,660 Αυτή είναι μια πόλη χτισμένη πάνω σε όνειρα και απελπισία. 728 00:44:29,000 --> 00:44:32,700 Τώρα, έχουμε ένα πολύ καλό underground ακολουθεί, αλλά αν όντως πρόκειται να πάμε 729 00:44:32,701 --> 00:44:35,191 στο επόμενο επίπεδο, χρειαζόμαστε ένα δυνατό ακόμα 730 00:44:35,192 --> 00:44:38,060 ευάλωτη γυναίκα που επιβιώνει ενάντια σε όλες τις πιθανότητες. 731 00:44:38,295 --> 00:44:41,060 Όλα τα μεγάλα franchise, όλα τα έχουν εκείνο το τελευταίο κορίτσι. 732 00:44:41,061 --> 00:44:44,140 Απόκριες, Κραυγή, Εξολοθρευτής. 733 00:44:46,490 --> 00:44:47,490 Και τώρα εσύ. 734 00:44:49,080 --> 00:44:51,240 Είσαι το νέο μας αστέρι. 735 00:44:56,440 --> 00:44:58,120 Τόσα πολλά, Μπομπ. 736 00:44:58,260 --> 00:44:59,260 Ξέρω ότι είναι πολλά. 737 00:44:59,460 --> 00:45:04,880 Και είμαι σίγουρος ότι εδώ πάνω σκέφτεσαι, Μπομπ, έχω αυτό το ένστικτο δολοφόνου; 738 00:45:04,995 --> 00:45:05,995 Και το κάνεις. 739 00:45:06,730 --> 00:45:07,640 Το έχω δει. 740 00:45:07,705 --> 00:45:08,720 Είναι στα μάτια σου. 741 00:45:09,760 --> 00:45:15,900 Και νομίζω με λίγο παραπάνω εξασκηθείτε, θα μάθετε να αγαπάτε 742 00:45:16,250 --> 00:45:19,100 το βλέμμα τους πρόσωπα όταν... Ναι. 743 00:45:19,640 --> 00:45:20,640 Ξέρεις; 744 00:45:22,590 --> 00:45:23,920 Επιτέλους νιώθεις ζωντανός. 745 00:45:26,235 --> 00:45:27,560 Έλα, έλα εδώ. 746 00:45:29,845 --> 00:45:34,280 Χρειάζομαι να πιστεύεις τόσο πολύ στον εαυτό σου όπως και εγώ. 747 00:45:42,410 --> 00:45:43,610 Αμάν. 748 00:45:45,030 --> 00:45:46,030 Αυτό είναι... 749 00:45:46,384 --> 00:45:47,930 Για σένα. 750 00:45:48,455 --> 00:45:50,550 Λίγο... λίγο αναμνηστικό. 751 00:46:07,060 --> 00:46:08,060 Ερχομαι. 752 00:46:08,660 --> 00:46:10,080 Όχι, όχι, όχι. 753 00:46:14,540 --> 00:46:15,540 καταλαβαίνω. 754 00:46:15,760 --> 00:46:17,240 Αυτό είναι πάρα πολύ. 755 00:46:17,280 --> 00:46:18,280 Έχω οικογένεια. 756 00:46:18,720 --> 00:46:20,920 Έχω ένα μωρό. 757 00:46:21,145 --> 00:46:29,421 Σας λέω, σε μερικά χρόνια, θα κοιτάξεις πίσω στην παλιά σου ζωή. 758 00:46:29,700 --> 00:46:32,380 Και δεν πρόκειται να είναι παρά ένα μακρινό μνήμη, το υπόσχομαι. 759 00:46:37,020 --> 00:46:40,880 Και τότε ίσως μια μέρα, εσύ κι εγώ μπορούμε δημιουργήστε οικογένεια. 760 00:46:53,550 --> 00:46:54,550 Ναι, ίσως. 761 00:46:56,379 --> 00:46:57,379 Ναι. 762 00:46:59,985 --> 00:47:01,510 Αυτή τη στιγμή, έχω εξαντληθεί. 763 00:47:03,349 --> 00:47:04,349 καταλαβαίνω. 764 00:47:11,230 --> 00:47:15,670 Μπορώ τουλάχιστον να πάρω μια μικρή αγκαλιά; 765 00:47:23,950 --> 00:47:25,030 Ω, ναι. 766 00:47:26,134 --> 00:47:27,510 Ω, Μπόμπι Γουάινστιν. 767 00:47:40,990 --> 00:47:42,110 Είναι Δύση. 768 00:47:42,879 --> 00:47:44,350 Έρχεται μεγάλη σκηνή. 769 00:47:44,590 --> 00:47:47,230 Απόψε γεννιέται ένα αστέρι. 770 00:48:09,290 --> 00:48:10,850 Το Χόλιγουντ είναι χάλια. 771 00:48:26,510 --> 00:48:27,730 Έχω ένα μωρό. 772 00:48:32,350 --> 00:48:34,010 Μην ανησυχείς, Μία. 773 00:48:35,090 --> 00:48:38,010 Θα κάνουμε μάθημα στη μαμά σου δεν πρόκειται να ξεχάσει ποτέ. 774 00:48:41,670 --> 00:48:42,750 Ω, κορίτσι. 775 00:50:12,840 --> 00:50:15,120 Θα μας αφήσει εδώ. 776 00:50:18,910 --> 00:50:20,830 Όχι, θα πάω να πάρω βοήθεια, εντάξει; 777 00:50:21,430 --> 00:50:22,430 Ναι, σωστά. 778 00:50:22,750 --> 00:50:25,230 Θα σώσεις τον εαυτό σου και ποτέ κοιτάξτε πίσω. 779 00:50:26,070 --> 00:50:27,110 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 780 00:50:28,490 --> 00:50:29,490 Αυτό θα έκανα. 781 00:50:34,900 --> 00:50:36,400 Θα πάω να πάρω βοήθεια, εντάξει; 782 00:50:36,480 --> 00:50:38,560 Οπότε τώρα απλά σκάσε το στόμα σου. 783 00:50:51,450 --> 00:50:52,950 Είμαι εδώ για το πάρτι. 784 00:50:52,951 --> 00:50:53,951 Κόμμα! 785 00:51:01,120 --> 00:51:03,700 Άκου, είμαι η μητέρα του Βέγκα. 786 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 Ξέρω ότι είναι εκεί μέσα. 787 00:51:05,160 --> 00:51:08,240 Και αν δεν με αφήσεις να μπω, θα πας να το μετανιώσεις. 788 00:51:14,580 --> 00:51:16,340 Κανείς δεν τα βάζει με τα ανίψια μου. 789 00:52:43,340 --> 00:52:44,440 Ήσυχο στο πλατό. 790 00:53:15,300 --> 00:53:15,860 Δράση. 791 00:53:15,861 --> 00:53:16,861 Η εικόνα είναι επάνω. 792 00:54:19,180 --> 00:54:20,310 Το τελάρο πρέπει να έπεσε. 793 00:54:22,005 --> 00:54:23,365 Υποθέτω ότι χρειαζόταν καλύτερο ατζέντη. 794 00:54:25,550 --> 00:54:28,490 Ω, αγία μου, κάνει ζέστη κάτω από αυτό το πράγμα. 795 00:54:28,590 --> 00:54:29,590 Ελέγξτε το, είναι LeCroy. 796 00:54:29,830 --> 00:54:30,830 Εσείς; 797 00:54:31,370 --> 00:54:32,370 Πομπελμούζ. 798 00:54:33,730 --> 00:54:35,730 Χόλιγουντ, όπου γίνονται όνειρα. 799 00:54:50,840 --> 00:54:53,000 Κάτι δεν μυρίζει καλά. 800 00:55:13,630 --> 00:55:14,630 Πού πάμε; 801 00:56:19,610 --> 00:56:20,010 Κόμμα. 802 00:56:20,570 --> 00:56:22,910 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 803 00:56:23,010 --> 00:56:24,250 Είμαι εδώ για να σας δώσω ένα μάθημα. 804 00:56:24,759 --> 00:56:26,630 Είσαι μαμά τώρα, οπότε φέρσου έτσι. 805 00:56:32,200 --> 00:56:33,620 Ουάου, φαίνεσαι χάλια. 806 00:56:33,940 --> 00:56:34,940 Ευχαριστώ, μαμά. 807 00:56:37,245 --> 00:56:40,480 Μισώ να διαλύσω αυτή την επανένωση, αλλά πρέπει να φύγουμε, εντάξει; 808 00:56:40,500 --> 00:56:41,140 Δεν έχουμε χρόνο. 809 00:56:41,141 --> 00:56:42,240 Για τι μιλάει; 810 00:56:42,280 --> 00:56:42,880 Όχι τώρα, μαμά. 811 00:56:43,150 --> 00:56:44,180 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 812 00:56:44,300 --> 00:56:47,020 Amiga, δεν θα σου αρέσει αυτό, αλλά πρέπει να επιστρέψεις στο κελί. 813 00:56:47,044 --> 00:56:49,100 Mami Rosay, εσύ και το μωρό έλα μαζί μου. 814 00:56:49,180 --> 00:56:50,180 Εντάξει, συγγνώμη, τι; 815 00:56:50,300 --> 00:56:51,620 Ναι, τι εννοείς, το κελί της; 816 00:56:51,680 --> 00:56:54,580 Ξέρεις τι θα γίνει αν βρουν έξω ότι δεν είσαι εκεί; 817 00:56:54,830 --> 00:56:58,540 Αφού σου είπε ο Μπάμπα, παίξε κι εγώ φρόντισε να φύγουμε ζωντανοί από εδώ. 818 00:56:58,720 --> 00:56:59,080 Ζωντανός; 819 00:56:59,260 --> 00:57:00,100 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 820 00:57:00,140 --> 00:57:01,980 Κανείς δεν τα βάζει με την οικογένειά μου. 821 00:57:02,260 --> 00:57:03,020 Έλα, πάμε. 822 00:57:03,059 --> 00:57:04,040 Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 823 00:57:04,041 --> 00:57:05,216 Βέγκα, σε παρακαλώ, είναι ο μόνος τρόπος. 824 00:57:05,240 --> 00:57:05,360 Ερχομαι. 825 00:57:05,361 --> 00:57:05,800 Είναι; 826 00:57:06,380 --> 00:57:07,380 Πώς βρέθηκες εδώ κάτω; 827 00:57:07,580 --> 00:57:08,580 Θα εξηγήσω αργότερα. 828 00:57:08,620 --> 00:57:09,120 Πρέπει να πάμε. 829 00:57:09,121 --> 00:57:11,140 Όχι, τι είναι αυτό για εσάς; 830 00:57:11,600 --> 00:57:12,920 Έλα, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 831 00:57:13,000 --> 00:57:13,380 Για να με βοηθήσεις; 832 00:57:13,420 --> 00:57:14,756 Γι' αυτό με κάλεσες εδώ απόψε; 833 00:57:14,780 --> 00:57:16,540 Μήπως λοιπόν θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω; 834 00:57:16,620 --> 00:57:17,000 Τι; 835 00:57:17,194 --> 00:57:18,960 Εμένα τα κατηγορείς όλα αυτά; 836 00:57:19,000 --> 00:57:19,460 Δεν ξέρω. 837 00:57:19,600 --> 00:57:20,020 Θα έπρεπε; 838 00:57:20,220 --> 00:57:21,400 Ω, έλα. 839 00:57:22,894 --> 00:57:24,900 Βέγκα, είμαστε εδώ για να σε βγάλουμε. 840 00:57:26,260 --> 00:57:27,560 Όχι, τι είναι αυτό για σένα, Λούπε; 841 00:57:28,260 --> 00:57:29,260 σε ξέρω. 842 00:57:29,680 --> 00:57:30,680 Σε ξέρω φίλε. 843 00:57:30,755 --> 00:57:35,020 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό, αλλά σε ξέρω. 844 00:57:35,210 --> 00:57:36,210 Yo te conozco, amiga. 845 00:57:36,390 --> 00:57:39,680 Και υπάρχει κάτι, πάντα κάτι μέσα το για σένα. 846 00:57:40,680 --> 00:57:41,680 Τι είναι αυτό για εσάς; 847 00:57:42,300 --> 00:57:42,440 Δεκάρα. 848 00:57:43,320 --> 00:57:44,320 Δεκάρα! 849 00:57:51,390 --> 00:57:53,310 Πω πω, με ξέρεις πραγματικά, ε; 850 00:57:54,100 --> 00:57:55,210 Εντάξει, ξέρει. 851 00:57:55,430 --> 00:57:56,430 Ξέρει τι; 852 00:57:58,505 --> 00:57:59,530 Γεια σου, οικογένεια. 853 00:58:00,154 --> 00:58:01,290 Λούπε, εκτιμώ μια προσπάθεια. 854 00:58:01,854 --> 00:58:02,854 Mamacita, έλα. 855 00:58:03,010 --> 00:58:03,330 Πάμε. 856 00:58:03,350 --> 00:58:05,110 Μη με αποφεύγεις, άρρωστο γαμώ. 857 00:58:05,770 --> 00:58:06,770 Γιατί; 858 00:58:06,934 --> 00:58:08,490 Γιατί θα το έκανες αυτό; 859 00:58:09,110 --> 00:58:09,450 Γιατί; 860 00:58:09,850 --> 00:58:11,210 Για το μωρό σου, Vega. 861 00:58:11,475 --> 00:58:12,650 Ξύπνα στο διάολο. 862 00:58:12,770 --> 00:58:14,390 Δεν μπορείς να τα καταφέρεις στον πραγματικό κόσμο. 863 00:58:14,530 --> 00:58:16,150 Η μαμά σου δεν πιστεύει καν σε σένα. 864 00:58:16,500 --> 00:58:19,270 Το μωρό θα έχει καλύτερη μαμά αυτό τρόπο, καταλαβαίνεις; 865 00:58:20,250 --> 00:58:21,290 Είσαι το μωρό μου. 866 00:58:22,910 --> 00:58:24,450 Επίσης, της πλήρωσα πολλά χρήματα. 867 00:58:25,254 --> 00:58:26,790 Είσαι ο άγγελος της ζωής μου. 868 00:58:27,070 --> 00:58:29,470 Και ήσουν πάντα υπέροχος μητέρα. 869 00:58:29,530 --> 00:58:30,350 Πιστεύω σε σένα. 870 00:58:30,450 --> 00:58:31,450 Πιστεύω σε σένα. 871 00:58:34,034 --> 00:58:36,610 Πάντα πίστευα σε σένα. 872 00:58:36,950 --> 00:58:37,970 σε αγαπώ. 873 00:58:38,599 --> 00:58:41,750 Αυτή είναι μια απίστευτα συναισθηματική στιγμή, αλλά έχουμε πρόγραμμα να κρατήσουμε. 874 00:58:41,930 --> 00:58:42,930 σε αγαπώ. 875 00:58:44,930 --> 00:58:46,970 Και μείνε μακριά από το παιδί μου! 876 00:58:47,070 --> 00:58:48,110 Σας προειδοποιώ τώρα! 877 00:58:49,890 --> 00:58:50,890 Αντρών. 878 01:00:17,865 --> 01:00:19,350 Μάλλον έκανα λάθος. 879 01:00:20,754 --> 01:00:21,890 Επέστρεψες. 880 01:00:27,415 --> 01:00:28,415 Σσσ. 881 01:00:28,520 --> 01:00:29,520 Είναι εντάξει. 882 01:00:29,620 --> 01:00:30,620 Σσσ. 883 01:00:31,080 --> 01:00:31,700 Είναι εντάξει. 884 01:00:32,080 --> 01:00:33,360 Θα επιβιώσεις. 885 01:00:35,345 --> 01:00:39,780 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, γνώρισα τον άντρα μου, Κύριε Χρυσό. 886 01:00:40,755 --> 01:00:42,440 Δεν ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 887 01:00:42,560 --> 01:00:45,680 Αυτός... με σκούπισε, με έφαγε. 888 01:00:46,335 --> 01:00:51,300 Μου υποσχέθηκε μάλιστα ότι θα με έκανε βασίλισσα της ασημένιας οθόνης. 889 01:00:52,980 --> 01:00:56,800 Αφού παντρευτήκαμε, δεν με άφησε μακριά από τα μάτια του. 890 01:00:57,279 --> 01:00:59,620 Είπε ότι έπρεπε να μάθω πώς να συμπεριφέρομαι. 891 01:01:00,880 --> 01:01:05,240 Όταν αντέκρουσα, με αλυσόδεσε στο κρεβάτι. 892 01:01:09,975 --> 01:01:14,680 Αλλά μετά από μερικά χρόνια, μεγάλωσα εκτιμώ τη νέα μου ζωή. 893 01:01:15,170 --> 01:01:19,560 Και όταν μου έδωσε το σπόρο του, ήμουν ευλογημένος. 894 01:01:20,225 --> 01:01:22,500 Με το υπέροχο αγοράκι μου. 895 01:01:25,720 --> 01:01:28,040 Είναι το παιχνίδι τους, αγαπητέ μου. 896 01:01:29,320 --> 01:01:33,940 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να παίξουμε από αυτούς κανόνες. 897 01:01:34,820 --> 01:01:39,780 Μόλις το έκανα, ο πατέρας του Μπομπ με έκανε Guinevere Χρυσός. 898 01:01:40,340 --> 01:01:41,740 Έγινα αστέρι. 899 01:01:43,595 --> 01:01:45,340 Ξεχάστε λοιπόν το παρελθόν. 900 01:01:46,590 --> 01:01:51,700 Δώσε στον Μπόμπι αυτό που θέλει και θα το κάνει το ίδιο και για σένα. 901 01:01:53,720 --> 01:01:58,560 Αλλά μην ξαναπληγώσεις το αγοράκι μου. 902 01:02:02,625 --> 01:02:04,790 Τι κούκλα, Μπόμπι. 903 01:02:07,550 --> 01:02:08,550 Ευχαριστώ, μαμά. 904 01:02:20,420 --> 01:02:23,560 Λίγο χρώμα για τα μάγουλά σας. 905 01:02:25,940 --> 01:02:28,000 Είναι έτοιμη για το κοντινό της πλάνο. 906 01:02:32,240 --> 01:02:33,240 Γεια σου. 907 01:02:34,140 --> 01:02:35,140 Γεια σου. 908 01:02:36,920 --> 01:02:37,920 Μην ανησυχείς. 909 01:02:38,920 --> 01:02:40,060 σε συγχωρώ. 910 01:02:55,285 --> 01:02:57,410 Αυτή η οργή θα παίξει υπέροχα στην κάμερα. 911 01:03:00,310 --> 01:03:02,630 Σε περίπτωση που σχεδίαζες επανάληψη απόδοση... 912 01:03:03,670 --> 01:03:04,670 Όχι. 913 01:03:10,370 --> 01:03:11,370 Ώρα προβολής! 914 01:05:03,540 --> 01:05:04,540 Ναι, είσαι δυνατός. 915 01:05:06,280 --> 01:05:09,100 Θα με τιμωρήσετε; 916 01:05:12,280 --> 01:05:15,740 Ξέρεις πώς ήμουν ενεργοποιημένος στο δικό σου τρέιλερ, σωστά; 917 01:05:16,664 --> 01:05:19,740 Απλώς δεν ήξερα πώς να το χειριστώ. 918 01:05:23,390 --> 01:05:25,540 Αλλά είμαι ομαδικός πλέον. 919 01:05:33,540 --> 01:05:34,770 Είσαι τρελός. 920 01:05:36,220 --> 01:05:36,570 Ναι. 921 01:05:36,571 --> 01:05:37,571 Ναι. 922 01:05:39,990 --> 01:05:40,990 Μην το κάνετε 923 01:05:59,720 --> 01:06:00,980 θες να σταματήσω; 924 01:06:07,400 --> 01:06:10,040 Δεν θέλετε να δείτε πώς παίζω το κλαρίνο; 925 01:07:00,560 --> 01:07:01,560 Καλωσόρισμα! 926 01:07:01,960 --> 01:07:02,960 Καλωσόρισμα! 927 01:07:03,770 --> 01:07:05,980 Χαιρόμαστε πολύ που είστε μαζί μας. 928 01:07:06,885 --> 01:07:07,885 Μια προειδοποιητική λέξη. 929 01:07:08,465 --> 01:07:10,080 Αυτό που πρόκειται να δείτε απόψε είναι... 930 01:07:11,230 --> 01:07:12,230 αρκετά ενοχλητικό. 931 01:07:12,475 --> 01:07:13,760 Αλλά το ήξερες ήδη. 932 01:07:13,819 --> 01:07:15,380 Διαφορετικά, γιατί να παρακολουθείτε; 933 01:07:16,140 --> 01:07:21,300 Τώρα, αν αρχίσετε να νιώθετε τσιγκουνιές ή αμφισβητώ την ηθική σου... 934 01:07:21,301 --> 01:07:24,360 Θυμηθείτε, σε όλη τη μακρά πορεία του ανθρώπινη ιστορία... 935 01:07:24,361 --> 01:07:29,120 πάντα χρειαζόμασταν μια διέξοδο για μας ζωώδεις ορμές. 936 01:07:29,805 --> 01:07:31,720 Χωρίς αυτούς, η κοινωνία θα κατέρρεε. 937 01:07:32,620 --> 01:07:36,700 Είναι μια τόσο λεπτή γραμμή μεταξύ πολιτισμός και χάος. 938 01:07:37,200 --> 01:07:40,320 Αλλά απόψε, είσαι σε αυτή την πλευρά οθόνη. 939 01:07:41,080 --> 01:07:42,760 Άρα δεν έχετε να ανησυχείτε για τίποτα. 940 01:07:43,060 --> 01:07:44,280 Ας είμαστε εμείς οι κακοί. 941 01:07:44,400 --> 01:07:46,360 Είμαστε απίστευτα καλοί σε αυτό. 942 01:07:46,460 --> 01:07:51,960 Οπότε, καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε... 943 01:07:52,870 --> 01:07:55,720 και να περάσετε όμορφα. 944 01:08:07,279 --> 01:08:08,560 Τι συμβαίνει με το κουτί; 945 01:08:09,250 --> 01:08:10,250 Πού είναι ο Βέγκα; 946 01:08:10,405 --> 01:08:13,480 Αυτή η σκύλα έπαιζε, άρα αυτή η χαζή μας έκανε να τη χώσουμε εδώ μέσα. 947 01:08:19,090 --> 01:08:20,090 Γεια, Βέγκα. 948 01:08:21,450 --> 01:08:23,050 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 949 01:08:23,051 --> 01:08:27,710 Προσπάθησα να σου πω ότι τα πράγματα δεν ήταν θα... 950 01:08:28,250 --> 01:08:29,430 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 951 01:08:33,029 --> 01:08:34,290 Άσε τον γαμημένο! 952 01:08:34,590 --> 01:08:35,910 Δεν μπλοφάρεις, Μπομπ! 953 01:08:36,250 --> 01:08:37,250 Δεν το αμφιβάλλω. 954 01:08:38,450 --> 01:08:39,850 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; 955 01:08:40,710 --> 01:08:42,250 Έχεις γεύση για αίμα, έτσι δεν είναι; 956 01:08:43,330 --> 01:08:44,510 Το βλέπω στα μάτια σου. 957 01:08:44,569 --> 01:08:44,950 Το ήξερα. 958 01:08:45,510 --> 01:08:47,090 Μπορείτε πάντα να εντοπίσετε ταλέντο. 959 01:08:47,750 --> 01:08:48,870 Τελείωσε, Μπομπ. 960 01:08:49,470 --> 01:08:50,470 τελείωσε. 961 01:08:51,609 --> 01:08:52,710 Αφήστε μας να πάμε. 962 01:08:53,149 --> 01:08:54,770 Δεν γαμούμε. 963 01:08:55,450 --> 01:08:56,810 Σε παρακαλώ, Μπομπ. 964 01:08:57,050 --> 01:08:58,770 Δεν θέλω να πεθάνω. 965 01:09:00,210 --> 01:09:02,010 Οπότε θα πάμε. 966 01:09:03,350 --> 01:09:07,410 Αλλά υπάρχει μια έκπληξη για εσάς πίσω από αυτό κουρτίνα. 967 01:09:08,870 --> 01:09:10,250 Ω, θα το λατρέψεις. 968 01:09:10,450 --> 01:09:11,450 Μια μικρή οικογενειακή επανένωση. 969 01:09:28,810 --> 01:09:29,910 λυπάμαι. 970 01:09:32,630 --> 01:09:34,290 Ελπίζω να σας αρέσει το δώρο σας. 971 01:09:34,291 --> 01:09:38,029 Θα είστε όλοι νοκ άουτ σύντομα, οπότε θα τα πούμε το πρωί. 972 01:13:53,910 --> 01:13:57,170 Δεν ξέρω. 973 01:13:57,870 --> 01:13:58,870 Δεν ξέρω. 974 01:13:58,910 --> 01:13:59,910 Παρακαλώ. 975 01:14:01,790 --> 01:14:03,170 Δεν είχα σκοπό να σε αφήσω, Μπομπ. 976 01:14:03,171 --> 01:14:04,270 ορκίζομαι. 977 01:14:04,990 --> 01:14:05,410 Θα πω ψέματα. 978 01:14:05,450 --> 01:14:06,450 Δεν ξέρω πού είναι. 979 01:14:07,690 --> 01:14:11,670 Αλλά μπορούμε... μπορούμε να τον βρούμε, εντάξει; 980 01:14:13,290 --> 01:14:14,370 Πηγαίνετε για αυτό. 981 01:14:19,960 --> 01:14:22,320 Πόσο ελεεινός είσαι. 982 01:14:24,800 --> 01:14:25,980 Πόσο μικρό. 983 01:14:28,300 --> 01:14:29,300 Όχι. 984 01:14:32,960 --> 01:14:34,720 Βέγκα, μπορώ να σε κάνω αστέρι. 985 01:14:35,220 --> 01:14:36,220 Ένα πραγματικό αστέρι. 986 01:14:37,260 --> 01:14:38,260 Καλά; 987 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση. 988 01:14:40,340 --> 01:14:40,580 Καλά; 989 01:14:41,255 --> 01:14:42,640 Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση. 990 01:14:42,760 --> 01:14:43,760 Μπορώ να φτιάξω τα πάντα. 991 01:14:52,380 --> 01:14:55,080 Δεν έχουμε επαφή με την εποχή, Μπομπ. 992 01:14:57,510 --> 01:14:59,940 Jason, Freddy, Michael Myers. 993 01:15:01,520 --> 01:15:05,880 Το κοινό έχει βαρεθεί τον βαρετό Y-guy δολοφόνοι. 994 01:15:06,860 --> 01:15:12,080 Αλλά δείτε τώρα, μια κακιά γυναίκα δολοφόνος έξω για εκδίκηση. 995 01:15:12,180 --> 01:15:14,900 Δείτε, αυτό έχει βαθμολογία franchise παντού αυτό. 996 01:15:15,380 --> 01:15:16,380 Μου αρέσει αυτό. 997 01:15:16,460 --> 01:15:17,020 Ας το κάνουμε αυτό. 998 01:15:17,040 --> 01:15:18,040 Μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί. 999 01:15:19,180 --> 01:15:20,260 Συγγνώμη, Μπόμπι. 1000 01:15:21,070 --> 01:15:22,300 Απλώς δεν βγαίνει. 1001 01:15:23,600 --> 01:15:25,420 Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 1002 01:15:29,700 --> 01:15:30,700 Είσαι τυχερός. 1003 01:15:32,040 --> 01:15:33,300 Είναι η εποχή των βραβείων. 1004 01:15:36,920 --> 01:15:39,580 Όχι, όχι, όχι. 1005 01:15:42,240 --> 01:15:46,260 Δεν χρειάζεται να είσαι ταπεινός, Μπόμπι. 1006 01:15:48,600 --> 01:15:50,040 Το κέρδισες αυτό. 1007 01:15:51,700 --> 01:15:54,120 Σε ένα πράγμα είχες δίκιο. 1008 01:15:56,840 --> 01:16:00,380 Λατρεύω το βλέμμα του φόβου στα μάτια σου. 1009 01:16:35,740 --> 01:16:36,740 Τι ήταν αυτό; 1010 01:16:37,980 --> 01:16:38,980 Γειά σου; 1011 01:16:40,015 --> 01:16:41,940 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1012 01:16:42,760 --> 01:16:44,040 Σας ευχαριστώ. 1013 01:16:44,041 --> 01:16:45,280 σου χρωστάω. 1014 01:16:45,281 --> 01:16:46,660 Σώπα και πέθανε ήδη. 1015 01:16:51,240 --> 01:16:52,360 Οι άντρες είναι χάλια. 1016 01:16:54,140 --> 01:16:54,700 Βέγκα! 1017 01:16:55,020 --> 01:16:55,820 Άσε με να τον δω. 1018 01:16:56,020 --> 01:16:56,900 Άσε με να τον δω, σε παρακαλώ. 1019 01:16:56,901 --> 01:16:57,940 Όχι, λυπάμαι, γλυκιά μου. 1020 01:16:58,040 --> 01:17:03,100 Αλλά μην ανησυχείς, γιατί θα ανεβάσω να είναι ένας καταπληκτικός πραγματικός άντρας. 1021 01:17:04,620 --> 01:17:07,420 Θα σε κάνουμε τόσο περήφανο. 1022 01:17:09,075 --> 01:17:10,320 Τι κάνεις; 1023 01:17:10,321 --> 01:17:12,780 Δεν μπορώ να τον κάνω να σταματήσει. 1024 01:17:12,840 --> 01:17:14,060 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1025 01:17:14,100 --> 01:17:15,020 Ναι, να τον δω. 1026 01:17:15,120 --> 01:17:16,120 Είναι ένας αδύναμος αρουραίος. 1027 01:17:17,300 --> 01:17:19,120 Λούπε, νομίζω ότι ο Βέγκα έχει δίκιο. 1028 01:17:21,880 --> 01:17:23,160 Συνέχισε να τον κρατάς, Κιμ. 1029 01:17:23,560 --> 01:17:24,560 Ναι. 1030 01:17:25,660 --> 01:17:26,740 Τι κάνεις; 1031 01:17:26,820 --> 01:17:27,820 Το κάνεις χειρότερο. 1032 01:17:27,840 --> 01:17:29,900 Όχι, δοκιμάζω το νευρικό του σύστημα. 1033 01:17:30,040 --> 01:17:33,640 Αυτό σας διδάσκουν στο νοσοκομείο όταν τα παιδιά κλαίνε ανεξέλεγκτα. 1034 01:17:33,740 --> 01:17:34,740 Πρέπει να τσιμπήσεις. 1035 01:17:35,160 --> 01:17:35,920 Δηλαδή, σκύψτε μέσα. 1036 01:17:35,921 --> 01:17:37,480 Τα μάτια του φαίνονται εντάξει; 1037 01:17:37,620 --> 01:17:39,380 Δεν ξέρω τι εννοείς. 1038 01:17:39,820 --> 01:17:40,840 Σκύψτε μέσα, εντάξει; 1039 01:17:40,980 --> 01:17:42,560 Βεβαιωθείτε ότι τα μάτια του είναι εντάξει. 1040 01:17:42,660 --> 01:17:43,240 Κοιτάξτε τον. 1041 01:17:43,400 --> 01:17:44,120 Είναι καλά; 1042 01:17:44,200 --> 01:17:45,400 Δεν μπορώ να πω, εντάξει; 1043 01:17:45,500 --> 01:17:46,500 Γείρε μέσα! 1044 01:17:47,980 --> 01:17:48,980 Έρχεται. 1045 01:17:49,385 --> 01:17:50,140 Α, είναι εντάξει. 1046 01:17:50,240 --> 01:17:50,560 Είναι εντάξει. 1047 01:17:50,920 --> 01:17:52,020 Νομίζω ότι είναι εντάξει, σωστά; 1048 01:17:52,780 --> 01:17:53,540 Είναι εντάξει. 1049 01:17:53,640 --> 01:17:58,980 Ω, μωρό μου. 1050 01:18:24,225 --> 01:18:25,225 Γεια. 1051 01:18:38,145 --> 01:18:40,310 Είμαστε εσύ κι εγώ, αγάπη μου. 1052 01:18:42,160 --> 01:18:44,910 Και δεν πρόκειται να γίνει ποτέ τίποτα, υπόσχομαι. 1053 01:18:47,700 --> 01:18:50,190 Γιατί δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. 1054 01:19:02,860 --> 01:19:07,180 Η μαμά είναι κουρασμένη, τι λέτε εμείς αξίζει έναν υπνάκο; 1055 01:19:13,340 --> 01:19:14,340 Τομή. 1056 01:19:32,400 --> 01:19:35,280 Ας καθαρίσουμε αυτόν τον αέρα, μωρό μου, και ετοιμαστείτε να κυλήσετε.