1
00:00:06,148 --> 00:00:10,280
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull
www.SubtitleDB.org

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ
ទាក់ទង www.SubtitleDB.org ថ្ងៃនេះ

3
00:00:49,121 --> 00:00:52,122
ខ្ញុំមិនគួរមានសូម្បីតែ
ប្រាប់​ថា​កុំ​រញ៉េរញ៉ៃ!

4
00:00:52,124 --> 00:00:54,124
នេះ​គួរ​តែ​បញ្ជាក់​!

5
00:00:54,126 --> 00:00:55,262
ម៉ែ!

6
00:00:59,599 --> 00:01:01,601
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

7
00:01:02,602 --> 00:01:04,802
នៅពេលអ្នកមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។
ផ្លាស់ទី fuck ចេញ

8
00:01:04,804 --> 00:01:06,036
ហើយខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយអ្នក។

9
00:01:36,035 --> 00:01:38,104
ម៉ែ.. ម៉ាក់?

10
00:03:31,350 --> 00:03:33,352
នៅទីនេះខ្ញុំសូមជួយអ្នក។

11
00:03:35,120 --> 00:03:37,289
អីយ៉ា វាពិតជា
វាពិតជាធ្ងន់ណាស់។

12
00:03:40,059 --> 00:03:42,061
របស់ខ្លះរបស់ប៉ា..

13
00:03:44,229 --> 00:03:45,864
បើកវា។

14
00:03:51,237 --> 00:03:52,970
មកបើក!

15
00:03:52,972 --> 00:03:55,308
ខ្ញុំនឹង។ ឈប់ធ្វើចៅហ្វាយលើខ្ញុំ។

16
00:03:57,509 --> 00:03:59,978
អីយ៉ា មើលរឿងនេះ។

17
00:04:01,045 --> 00:04:03,782
បាទ វាជាកាមេរ៉ា។

18
00:04:05,084 --> 00:04:06,753
វាមិនដំណើរការទេ។

19
00:04:11,791 --> 00:04:14,994
នោះដោយសារតែអ្នកត្រូវតែ
បើកវាឱ្យវាដំណើរការ។

20
00:04:16,995 --> 00:04:20,400
អស្ចារ្យណាស់ ប៉ាស្រលាញ់
ថតរូប។

21
00:04:21,066 --> 00:04:22,936
ខ្ញុំគិតថា..

22
00:04:23,234 --> 00:04:26,172
វាមិនមែនជាប្រភេទនោះទេ។
កាមេរ៉ា Sam ។

23
00:04:26,806 --> 00:04:30,109
នៅទីនេះវានៅលើក្បាលរបស់អ្នក។

24
00:04:33,244 --> 00:04:37,249
ហើយវាត្រូវការវីដេអូ។
ដូចជាពួកគេមាននៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

25
00:04:39,318 --> 00:04:42,422
អរគុណ Ellie ។
តើអ្នកដឹងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

26
00:04:43,354 --> 00:04:45,956
ព្រោះខ្ញុំឆ្លាតជាងអ្នក។

27
00:04:45,958 --> 00:04:47,260
អ្វីក៏ដោយ ។

28
00:04:59,037 --> 00:05:00,506
អូ ស៊ី។

29
00:05:01,840 --> 00:05:03,242
ក្លូតស។

30
00:05:10,448 --> 00:05:12,217
តើនោះជាអ្វី?

31
00:05:15,955 --> 00:05:17,588
ត្រូវតែចាស់។

32
00:05:17,590 --> 00:05:19,388
ប្រហែលជាមានតម្លៃអ្វីមួយ ..

33
00:05:30,268 --> 00:05:31,937
មើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

34
00:05:32,638 --> 00:05:36,607
មិនអីទេ យើងគួរតែ
ប្រហែលជាចេញពីទីនេះ។

35
00:05:36,609 --> 00:05:38,277
ប្រសិនបើម៉ាក់រកឃើញយើងនៅទីនេះ។

36
00:05:38,977 --> 00:05:41,044
នាងនឹងយកឈ្នះយើង

37
00:05:41,046 --> 00:05:43,483
អញ្ចឹង យករបស់នោះមកវិញ។

38
00:05:44,950 --> 00:05:47,287
តើខ្ញុំអាចរក្សា
ខ្សែក និងកាមេរ៉ា?

39
00:05:48,487 --> 00:05:49,485
សំ...

40
00:05:49,487 --> 00:05:50,889
សូម?

41
00:05:52,624 --> 00:05:54,357
ល្អ

42
00:05:54,359 --> 00:05:56,425
ប៉ុន្តែប្រសិនបើម្តាយចាប់អ្នក។
ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវនោះ

43
00:05:56,427 --> 00:05:59,028
នាងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ភ្នែកខ្មៅមួយទៀត

44
00:05:59,030 --> 00:06:02,198
ហើយខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
មានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះអ្នក។

45
00:06:02,200 --> 00:06:04,434
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

46
00:06:04,436 --> 00:06:06,438
នេះជាវត្ថុរបស់ឪពុក។

47
00:06:34,499 --> 00:06:35,932
SHHH!

48
00:06:35,934 --> 00:06:37,634
តើអ្នកចង់ឱ្យនាងភ្ញាក់ទេ?

49
00:06:37,636 --> 00:06:39,371
សុំទោស។

50
00:06:44,943 --> 00:06:47,614
ម៉ាក់កំពុងគេង។

51
00:06:48,246 --> 00:06:52,352
តើនាងកំពុងដេកទេ?
ឬ​គេង​លក់​?

52
00:06:53,318 --> 00:06:55,285
មើលទៅហាក់ដូចជាកំពុងដេកលក់។

53
00:06:55,287 --> 00:06:57,353
មិនអីទេ តោះទៅ។

54
00:06:57,355 --> 00:06:59,157
ចាំបន្តិច ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

55
00:06:59,525 --> 00:07:01,527
Sam តើអ្នកទៅណា?

56
00:07:02,261 --> 00:07:04,263
មកវិញហើយ!

57
00:07:31,523 --> 00:07:33,525
នៅទីនេះចាប់។

58
00:07:34,760 --> 00:07:37,194
ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្នកបានទេ។
ទើបតែធ្វើ។

59
00:07:37,196 --> 00:07:38,328
អ្នកល្ងង់!

60
00:07:38,330 --> 00:07:40,062
អ្វី? ខ្ញុំឃ្លាន។

61
00:07:40,064 --> 00:07:42,267
យករបស់ទាំងនេះ។ តោះទៅ។

62
00:08:06,691 --> 00:08:08,357
ទៅកន្លែងណា?

63
00:08:08,359 --> 00:08:10,026
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រៀបចំ។

64
00:08:10,028 --> 00:08:11,761
អ្នកមិនដឹងថាពេលណាទេ។
យើងត្រូវតែនៅក្រៅឃុំ

65
00:08:11,763 --> 00:08:13,463
ជាមួយទាំងអស់។
វាកំពុងបន្ត។

66
00:08:13,465 --> 00:08:17,533
បោះបង់លោក Sam ។
មិនមានអ្វីកើតឡើងទេ។

67
00:08:17,535 --> 00:08:20,006
វាទាំងអស់នៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។

68
00:08:20,304 --> 00:08:22,038
យើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះ។

69
00:08:22,040 --> 00:08:24,174
យើង​បាន​ឮ​រឿង​នោះ។
គោះនៅក្នុងជញ្ជាំង

70
00:08:24,176 --> 00:08:25,708
បីយប់ឥឡូវនេះ។

71
00:08:25,710 --> 00:08:28,377
ខ្ញុំនឹងទៅ
ប្រើកាមេរ៉ារបស់ឪពុកហើយថតវា។

72
00:08:28,379 --> 00:08:29,578
ពិតទេ?

73
00:08:29,580 --> 00:08:33,583
មក វា​នឹង​ដូច​ខ្មោច
អ្នកប្រមាញ់។ យើងអាចល្បី។

74
00:08:33,585 --> 00:08:37,187
Sam អ្នកនឹងមិនល្បីទេ។

75
00:08:37,189 --> 00:08:40,223
ដូច្នេះ យើងគួរតែដើរលេងនៅទីនេះ
ហើយរង់ចាំសំឡេង?

76
00:08:40,225 --> 00:08:41,724
គ្មានផ្លូវទេ!

77
00:08:41,726 --> 00:08:44,126
ខ្ញុំមិនមានអ្វីទេ។
ផ្នែកនៅក្នុងនេះ។

78
00:08:44,128 --> 00:08:45,429
នេះគឺអ្នកទាំងអស់គ្នា។

79
00:08:45,431 --> 00:08:48,064
មក! ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
បានឮវាពីមុន។

80
00:08:48,066 --> 00:08:50,099
តើអ្នកគិតថាវាជាអ្វី?

81
00:08:50,101 --> 00:08:52,437
ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់ Sam ទេ​
ប្រហែលជាកំប្រុក។

82
00:08:53,504 --> 00:08:55,338
វាមិនមែនជាសត្វកំប្រុកទេ។

83
00:09:17,863 --> 00:09:19,728
ឃើញទេ? វាជាការគោះ។

84
00:09:19,730 --> 00:09:21,234
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

85
00:09:21,532 --> 00:09:23,366
បិទមាត់ Ellie អ្នកមិនកំប្លែងទេ។

86
00:09:23,368 --> 00:09:25,669
ឥឡូវនេះស្ងាត់ហើយស្តាប់។

87
00:09:25,671 --> 00:09:27,507
វាមិនមែនជាសត្វកំប្រុកទេ។

88
00:09:27,705 --> 00:09:29,441
ខ្ញុំជាប្រភេទកំប្លែង។

89
00:09:47,658 --> 00:09:49,726
អេលី? តើនោះជាអ្វី?

90
00:09:49,728 --> 00:09:53,733
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនស្គាល់ Sammie ។

91
00:09:54,332 --> 00:09:57,836
ប្រហែល​ជា​ម្ដាយ។
តើយើងគួរលាក់កាមេរ៉ាទេ?

92
00:09:58,670 --> 00:10:00,339
ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវបានបញ្ឈប់។

93
00:10:09,148 --> 00:10:11,551
កុំផ្លាស់ទី!

94
00:10:15,888 --> 00:10:17,824
អេលី នោះជាម៉ាក់មែនទេ?

95
00:10:19,191 --> 00:10:22,695
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ Sammie ។

96
00:10:59,965 --> 00:11:02,933
មិនថាវាជាអ្វីនោះទេ។

97
00:11:02,935 --> 00:11:05,470
ខ្ញុំគិតថាវា,
ខ្ញុំគិតថាវាបាត់ទៅហើយ។

98
00:11:14,378 --> 00:11:16,382
នោះមិនមែនជាសត្វកំប្រុកទេ។

99
00:11:17,983 --> 00:11:21,186
ទេ វាមិនមែនទេ។

100
00:11:21,853 --> 00:11:23,652
រឿងល្អដែលមិនបានដាស់ម្តាយ

101
00:11:23,654 --> 00:11:25,857
ឬយើងនឹងនៅក្នុង
បញ្ហាជាច្រើន។

102
00:11:27,526 --> 00:11:31,497
ខ្ញុំក៏មិនចង់គិតដែរ។
អំពីវាឥឡូវនេះ។

103
00:11:33,231 --> 00:11:35,233
តើអ្នកពិតជាគិតថាវាបាត់មែនទេ?

104
00:11:45,710 --> 00:11:47,712
ហាក់ដូចជា។

105
00:11:49,314 --> 00:11:51,514
មិនអីទេ យករឿងនោះចេញ។

106
00:11:51,516 --> 00:11:53,519
ប្រហែល​ជា​គេង​បន្តិច។

107
00:12:02,527 --> 00:12:04,196
តើអ្នកអាចទុកពួកគេចោលបានទេ?

108
00:12:05,297 --> 00:12:07,300
អ្នកដឹងថាម៉ាក់នឹងសម្លាប់យើង។

109
00:12:28,387 --> 00:12:29,854
ញ៉ាំ!

110
00:12:33,325 --> 00:12:34,794
Ellie ភ្ញាក់ឡើង។

111
00:12:36,728 --> 00:12:39,663
មកអេលី!
ម៉ាក់ឃ្លាន! ក្រោកឡើង!

112
00:12:39,665 --> 00:12:41,564
សំឈប់។

113
00:12:41,566 --> 00:12:43,032
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នឹង​បិទ​មាត់​ទេ?

114
00:12:43,034 --> 00:12:44,434
ហើយឱ្យខ្ញុំញ៉ាំអី?

115
00:12:44,436 --> 00:12:46,336
ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង!

116
00:12:46,338 --> 00:12:48,371
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!

117
00:12:48,373 --> 00:12:50,439
ម៉ាកយីហោ
ខ្ញុំមាន Ham ក្តៅមួយចានល្អជាង

118
00:12:50,441 --> 00:12:53,510
ទឹកនៅពីមុខខ្ញុំនៅដប់ប្រាំ
នាទីឬមួយក្នុងចំណោមអ្នកនឹងបង់ប្រាក់។

119
00:12:53,512 --> 00:12:54,981
ជយោ!

120
00:12:56,415 --> 00:12:58,517
ដល់ពេលចិញ្ចឹមសត្វ។

121
00:13:17,869 --> 00:13:20,005
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ សូមប្រញាប់ឡើង!

122
00:13:21,005 --> 00:13:24,006
ខ្ញុំឃ្លានដាក់របស់ខ្ញុំ
អាហារអាក្រក់នៅលើតុ។

123
00:13:24,008 --> 00:13:26,044
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ fucks!

124
00:13:28,814 --> 00:13:30,016
បិទមាត់..

125
00:13:34,385 --> 00:13:36,386
តើ​អ្នក​ល្ងង់​ធ្វើ​អ្វី?

126
00:13:36,388 --> 00:13:37,386
ហ៎?

127
00:13:37,388 --> 00:13:39,292
ហ៎?

128
00:13:40,691 --> 00:13:42,758
ឥឡូវនេះចាក់ឱ្យខ្ញុំចានមួយទៀត

129
00:13:42,760 --> 00:13:46,062
ហើយប្រសិនបើអ្នកកំពប់វាម្តងទៀតខ្ញុំ
នឹងចាក់ទឹកឆ្អិននោះ។

130
00:13:46,064 --> 00:13:48,397
លាមកនៅលើមុខរបស់អ្នក។

131
00:13:48,399 --> 00:13:51,069
អ្នកយល់ទេ?
បាទ?

132
00:13:54,105 --> 00:13:55,975
បាទ... ខ្ញុំយល់ហើយ។

133
00:13:57,441 --> 00:13:58,440
ឥឡូវក្រោកឡើង..

134
00:13:58,442 --> 00:14:00,376
ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង!

135
00:14:00,378 --> 00:14:01,846
ក្រោកឡើង!

136
00:14:09,053 --> 00:14:10,922
អឺយ!

137
00:14:11,523 --> 00:14:13,725
ប្រញាប់ឡើង!

138
00:14:46,457 --> 00:14:47,689
ទេ

139
00:14:47,691 --> 00:14:49,726
អ្នកទាំងពីរអាចមើលខ្ញុំញ៉ាំ។

140
00:14:57,802 --> 00:15:00,138
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកអាចមើលខ្ញុំញ៉ាំ។

141
00:15:01,071 --> 00:15:02,741
មើលខ្ញុំ!

142
00:15:03,074 --> 00:15:04,844
តើអ្នកកំពុងមើលខ្ញុំទេ?

143
00:15:15,186 --> 00:15:16,989
កូន​ព្រះ។

144
00:15:30,000 --> 00:15:31,536
អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ?

145
00:15:32,537 --> 00:15:34,804
Sam តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

146
00:15:34,806 --> 00:15:36,876
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយជាមួយពួកគេ។

147
00:15:38,643 --> 00:15:40,112
តើពួកគេជានរណា?

148
00:15:41,613 --> 00:15:43,082
អ្នកបានឃើញវា!

149
00:15:44,582 --> 00:15:46,985
ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ Sam ។

150
00:15:47,252 --> 00:15:50,656
បាទ អ្នកបានធ្វើ។
ទ្វារបានបើកដោយខ្លួនឯង។

151
00:15:53,023 --> 00:15:56,758
Sam អត់មានទេ។
ម្នាក់រស់នៅក្នុងជញ្ជាំង។

152
00:15:56,760 --> 00:15:58,763
អ្នកកំពុងល្ងង់។

153
00:16:00,798 --> 00:16:02,801
សួស្តី?

154
00:16:09,007 --> 00:16:10,006
ត្រលប់មកវិញហើយ។

155
00:16:10,008 --> 00:16:11,777
មកទីនេះឥឡូវនេះ។

156
00:16:13,143 --> 00:16:14,142
អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ?

157
00:16:14,144 --> 00:16:15,712
SHH! តើអ្នកចង់...

158
00:16:17,014 --> 00:16:18,915
ម៉ាក់ លាក់កាមេរ៉ា។

159
00:16:18,917 --> 00:16:21,851
ម៉ាក់តែងតែចូលមក ហើយ

160
00:16:21,853 --> 00:16:24,223
អញ្ចឹង? បុកហើយស្រែក។

161
00:16:27,091 --> 00:16:28,760
អ្នកនិយាយត្រូវ។

162
00:16:30,729 --> 00:16:32,764
មក។

163
00:17:02,893 --> 00:17:04,897
ប្រហែលជាវាជាសត្វកំប្រុករបស់អ្នក។

164
00:17:14,673 --> 00:17:16,204
សំ?

165
00:17:16,206 --> 00:17:19,008
តើអ្នកភ្លេចបិទ
ទ្វារបន្ទប់ទឹក?

166
00:17:19,010 --> 00:17:20,679
ខ្ញុំមិនបាន។

167
00:17:20,946 --> 00:17:22,947
ស្មោះត្រង់ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

168
00:17:30,321 --> 00:17:31,588
តើវាជាអ្វី?

169
00:17:32,991 --> 00:17:35,994
ត្រលប់មកវិញ Sam ។

170
00:17:58,949 --> 00:18:00,952
យើងត្រូវមើលខាងក្នុង។

171
00:18:01,319 --> 00:18:04,056
ប្រហែលជាយើងគួរតែត្រលប់ទៅវិញ។
ឬយើងអាចដាស់ម្តាយ។

172
00:18:04,990 --> 00:18:07,760
លើកចុងក្រោយដែលអ្នកព្យាយាមប្រាប់
ម៉ាក់អំពីរឿងនេះ

173
00:18:08,025 --> 00:18:10,193
អ្នកមានភ្នែកខ្មៅនេះ។

174
00:18:10,195 --> 00:18:12,196
យើងនៅម្នាក់ឯងនៅទីនេះ Sam ។

175
00:18:12,664 --> 00:18:17,002
ឥឡូវនេះនៅខាងក្រោយខ្ញុំឬខ្ញុំនឹងនៅ
អ្នកទះកំផ្លៀងអ្នក។

176
00:18:17,801 --> 00:18:19,071
យល់ទេ?

177
00:18:29,747 --> 00:18:31,749
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។

178
00:18:36,687 --> 00:18:38,090
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?

179
00:18:44,862 --> 00:18:48,766
បិទ​ច្រែះ​ហើយ​ពួក​គេ
មិនបានចុះទៅទីនោះទេ។

180
00:18:49,033 --> 00:18:51,134
យ៉ាងហោចណាស់យើងទាំងពីរ
បានឃើញវាលើកនេះ។

181
00:18:51,136 --> 00:18:53,836
ស្អី
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មាន​ការ​ក្អក​រហូត​ដល់​?

182
00:18:53,838 --> 00:18:56,071
ប្រញាប់​ទៅ​បន្ទប់​យើង​វិញ​ឥឡូវ​នេះ!

183
00:18:56,073 --> 00:18:56,940
ប៉ុន្តែ?

184
00:18:56,942 --> 00:18:59,078
កុំ​ប្រកែក​អី​ទៅ!
GO GO GO GO GO GO!

185
00:19:03,380 --> 00:19:04,946
អេលី!

186
00:19:04,948 --> 00:19:06,982
តើអ្នកជាអ្វី?
ធ្វើនៅទីនោះ?

187
00:19:06,984 --> 00:19:09,117
ខ្ញុំទទួលបានភាពស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ
គេង​ទៅ​អា​ឆ្កែ​តូច​!

188
00:19:09,119 --> 00:19:10,419
អេលីលី
តែម៉ា!

189
00:19:10,421 --> 00:19:14,123
ពាក្យមួយទៀត។
ចូរ​ធ្វើ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​អើយ!

190
00:19:30,475 --> 00:19:34,146
វាមិនអីទេ។ ដកដង្ហើមចូល
ច្រមុះរបស់អ្នក។

191
00:19:34,446 --> 00:19:37,315
ចេញតាមមាត់របស់អ្នក។

192
00:19:42,087 --> 00:19:44,886
តើវាជាអ្វី?

193
00:19:44,888 --> 00:19:47,155
វាគ្រាន់តែជា
ម៉ាក់ស្រវឹងរបស់យើង។

194
00:19:47,157 --> 00:19:49,861
អត់មានរឿងក្នុងបន្ទប់ទឹក?

195
00:19:52,397 --> 00:19:55,231
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
រឿងនោះគឺ។

196
00:19:55,233 --> 00:19:58,233
ដូច្នេះយើងអាចនិយាយបាន។
បន្ថែមទៀតអំពីវានៅថ្ងៃស្អែក

197
00:19:58,235 --> 00:20:00,368
ហើយព្យាយាមរកវាចេញ។

198
00:20:00,370 --> 00:20:04,376
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ យើងគួរតែ
គ្រាន់តែគេងខ្លះ។

199
00:20:05,310 --> 00:20:07,409
តើនាងបានធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ?

200
00:20:07,411 --> 00:20:11,280
វាគ្រាន់តែជាស្នាមជាំប៉ុណ្ណោះ។
ស្នាមជាំនៅចំណុចនេះ។

201
00:20:11,282 --> 00:20:14,753
ខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជា
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាវាទៀតទេ។

202
00:20:15,285 --> 00:20:17,288
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក Ellie ។

203
00:20:18,022 --> 00:20:20,024
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ Sammie

204
00:20:44,882 --> 00:20:47,051
Ellie ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ។

205
00:20:47,851 --> 00:20:49,452
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។

206
00:20:49,454 --> 00:20:51,322
ឃើញទេ?

207
00:20:53,090 --> 00:20:57,096
មិនមានអ្វីសោះ,
ឬនរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

208
00:21:02,332 --> 00:21:06,202
សម្រាក វាគ្រាន់តែជាឈើប៉ុណ្ណោះ។
ជាន់។ ឃើញទេ?

209
00:21:07,205 --> 00:21:08,474
ពួកគេគ្រវី។

210
00:21:10,975 --> 00:21:12,444
មក!

211
00:21:13,477 --> 00:21:15,480
តើអ្នកអាចចូលជាមួយខ្ញុំបានទេ?

212
00:21:16,915 --> 00:21:20,418
ខ្ញុំនឹងឈរនៅទីនេះ មិនអីទេ?

213
00:21:20,984 --> 00:21:22,417
ទុកឱ្យទ្វារបើកចំហ។

214
00:21:22,419 --> 00:21:26,090
មិនអីទេ ប្រញាប់ឡើង។

215
00:21:38,936 --> 00:21:40,539
ហឹរ​កខ្វក់។

216
00:21:42,173 --> 00:21:44,843
រួចរាល់! តោះញ៉ាំ!

217
00:21:56,186 --> 00:21:58,186
វា​ជា​ដុំ​ពក​ពី​អវកាស​!

218
00:21:58,188 --> 00:22:00,489
វានឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា!

219
00:22:00,491 --> 00:22:03,162
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នកទាំងអស់គ្នា!

220
00:22:06,397 --> 00:22:09,434
Sam គ្រាន់តែញ៉ាំ pancakes របស់អ្នក។

221
00:22:15,005 --> 00:22:17,005
មក Ellie បង្ហាញយើង
អ្វីដែលអ្នកកំពុងញ៉ាំ។

222
00:22:17,007 --> 00:22:19,010
ធំឡើង Sam!

223
00:22:26,885 --> 00:22:29,922
Ellie គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង
នឹងមិនអីទេ?

224
00:22:32,122 --> 00:22:34,325
ប្រសិនបើយើងអាចរស់បានម៉ាក់។

225
00:22:34,626 --> 00:22:37,061
ខ្ញុំអាចរស់បានទាំងស្រុងពីរឿងនេះ។

226
00:22:37,494 --> 00:22:40,264
អ្នកអាចរស់បានប៉ុន្តែ
ចុះខ្ញុំវិញ?

227
00:22:41,165 --> 00:22:42,835
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

228
00:22:43,201 --> 00:22:44,433
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

229
00:22:44,435 --> 00:22:45,434
យើង!

230
00:22:45,436 --> 00:22:47,002
យើងអាចរស់បាន!

231
00:22:47,004 --> 00:22:49,241
ដូច្នេះតើយើងនឹងធ្វើអ្វី?

232
00:22:50,241 --> 00:22:52,607
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

233
00:22:52,609 --> 00:22:55,179
អ្នកណាដឹងថាបានទៅណា
នៅលើផ្ទះនេះ។

234
00:22:56,414 --> 00:22:58,083
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

235
00:22:59,250 --> 00:23:03,255
អ្នកដឹងទេ
គ្រួសាររបស់យើង។ វាចម្លែក។

236
00:23:04,222 --> 00:23:06,225
ប៉ាមិនដែលសូម្បីតែ
ជីតាដែលបានរៀបរាប់។

237
00:23:06,523 --> 00:23:08,957
យើង​ក៏​មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​គាត់​ដែរ។

238
00:23:08,959 --> 00:23:11,429
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹង, ជីតារបស់យើង។

239
00:23:12,362 --> 00:23:14,262
គាត់អាចជាចិត្តសាស្ត្រ។

240
00:23:14,264 --> 00:23:15,499
ដឹងទេ?

241
00:23:17,135 --> 00:23:20,101
វត្ថុបែបនេះជានិច្ច
កើតឡើងនៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ខ្ញុំ។

242
00:23:20,103 --> 00:23:22,607
មាននរណាម្នាក់បានធ្វើ
អ្វីមួយអាក្រក់ហើយបន្ទាប់មក

243
00:23:23,140 --> 00:23:25,040
ពួកគេត្រលប់មក
ដេញតាមគេ...

244
00:23:25,042 --> 00:23:27,579
អ៊ុំ លោកតាស្លាប់ដោយរបៀបណា?

245
00:23:29,147 --> 00:23:32,048
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ គ្មាននរណាម្នាក់
នៅក្នុងគ្រួសារដ៏កំសត់នេះ។

246
00:23:32,050 --> 00:23:34,019
ប្រាប់យើងពីអ្វីទាំងអស់។

247
00:23:35,019 --> 00:23:37,222
ដូច្នេះ, អ្វី
តើយើងនឹងធ្វើថ្ងៃនេះទេ?

248
00:23:39,256 --> 00:23:41,259
ខ្ញុំបានគិត។

249
00:23:42,092 --> 00:23:44,095
យើងអាចស្វែងរកតម្រុយខ្លះៗ។

250
00:23:44,361 --> 00:23:45,560
តើតម្រុយបែបណា?

251
00:23:45,562 --> 00:23:47,495
អំពីជីតា។

252
00:23:47,497 --> 00:23:50,332
ខ្ញុំចង់និយាយថានេះគឺជាផ្ទះរបស់គាត់។

253
00:23:50,334 --> 00:23:53,601
ត្រូវតែមានអ្វីមួយ
រក្សាទុកនៅកន្លែងណាមួយ។

254
00:23:53,603 --> 00:23:55,606
តើ​យើង​នឹង​មើល​ទៅ​ណា?

255
00:23:56,174 --> 00:23:59,474
ប្រហែល
តើយើងអាចមើលទៅក្នុង attic បានទេ?

256
00:23:59,476 --> 00:24:01,210
មាន attic មួយ?

257
00:24:01,212 --> 00:24:02,278
បាទ!

258
00:24:02,280 --> 00:24:05,313
ត្រូវតែមានអ្វីកើតឡើង
នៅទីនោះដែលអាចប្រាប់យើង

259
00:24:05,315 --> 00:24:06,651
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង។

260
00:24:09,619 --> 00:24:11,252
វាមិនអីទេ។

261
00:24:11,254 --> 00:24:14,693
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះជាមួយអ្នក
ពេញមួយពេលមែនទេ?

262
00:24:15,359 --> 00:24:19,228
ឥឡូវនេះប្រញាប់ឡើងហើយញ៉ាំ
មុនពេលម៉ាក់ទៅផ្ទះ

263
00:24:19,230 --> 00:24:20,762
ដូច្នេះយើងអាចទៅពិនិត្យវាបាន។

264
00:24:20,764 --> 00:24:23,267
ពេលនេះខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

265
00:24:24,702 --> 00:24:28,173
បាទ ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។

266
00:24:35,580 --> 00:24:37,546
អ្នកដឹង។

267
00:24:37,548 --> 00:24:39,548
អ្នកប្រហែលជាគ្រាន់តែយក។

268
00:24:39,550 --> 00:24:40,719
ទេ!

269
00:24:42,219 --> 00:24:43,452
សំ.

270
00:24:43,454 --> 00:24:45,654
យើងមានភស្តុតាងទាំងអស់ដែលយើងត្រូវការ។

271
00:24:45,656 --> 00:24:47,658
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូចវា។
រក្សាខ្ញុំឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

272
00:24:48,426 --> 00:24:50,428
សុវត្ថិភាពពីអ្វី?

273
00:24:50,695 --> 00:24:52,364
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

274
00:24:53,097 --> 00:24:55,734
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាដូចជាឪពុកកំពុងមើល
ខ្ញុំតាមរយៈនេះ។

275
00:24:56,466 --> 00:24:58,469
ស្តាប់​សំ.

276
00:25:00,705 --> 00:25:02,374
ល្អ

277
00:25:03,174 --> 00:25:04,240
រក្សាវា។

278
00:25:20,524 --> 00:25:24,028
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

279
00:25:24,829 --> 00:25:28,433
អ្នកមិនអីទេ។ តោះទៅ។

280
00:25:31,269 --> 00:25:35,273
នៅទីនេះ ប្រើវា។
អ្នកអាចមើលឃើញនៅលើគែមនៃអេក្រង់។

281
00:25:36,674 --> 00:25:37,772
គំនិតល្អ។

282
00:25:37,774 --> 00:25:40,478
ឃើញទេ? រឿងនោះនៅតែមានប្រយោជន៍។

283
00:25:41,812 --> 00:25:43,614
បិទមាត់។

284
00:25:53,424 --> 00:25:56,094
មើលទៅច្បាស់។ ឡើង Sam ។

285
00:26:03,367 --> 00:26:05,369
ដូច្នេះតើយើងចាប់ផ្តើមនៅឯណា?

286
00:26:06,303 --> 00:26:08,305
ប្រហែលជាចាប់ផ្តើមជាមួយមួយចំនួន
នៃប្រអប់ទាំងនេះ។

287
00:26:10,207 --> 00:26:12,140
គោបរិសុទ្ធ។

288
00:26:12,142 --> 00:26:14,446
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន
គិតថាទាំងអស់នេះគឺ?

289
00:26:15,513 --> 00:26:17,182
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

290
00:26:18,182 --> 00:26:22,187
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំថាទាំងនេះ
មិនត្រូវបានគេមើល

291
00:26:22,587 --> 00:26:24,619
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

292
00:26:24,621 --> 00:26:26,624
ហេ មើលរឿងនេះ។

293
00:26:27,457 --> 00:26:29,127
តើនោះជាអ្នកណា?

294
00:26:29,827 --> 00:26:31,496
ប្រហែលជាលោកយាយ?

295
00:26:37,234 --> 00:26:39,370
វាគ្រាន់តែជាក្រុមចាស់ប៉ុណ្ណោះ។
ច្រវ៉ាក់គន្លឹះ។

296
00:26:42,807 --> 00:26:45,143
ឡូយណាស់កំណប់!

297
00:26:46,343 --> 00:26:47,809
អាហារឆ្ងាញ់ៗ។

298
00:26:47,811 --> 00:26:49,411
ស្តាប់ទៅឆ្ងាញ់។

299
00:26:49,413 --> 00:26:51,083
បាទ។

300
00:26:57,420 --> 00:26:58,721
តើនោះជាអ្វី?

301
00:26:58,723 --> 00:27:00,422
វាជាគន្លឹះមួយ។

302
00:27:00,424 --> 00:27:01,490
ឱ្យខ្ញុំមើល។

303
00:27:01,492 --> 00:27:03,158
រង់ចាំបន្តិច។

304
00:27:03,160 --> 00:27:04,626
ចាប់ផ្តើមការវិភាគ។

305
00:27:04,628 --> 00:27:07,896
ផ្ញើជូនឪពុកបន្តទៀត
ព័ត៌មាន។

306
00:27:07,898 --> 00:27:09,665
ឱ្យវាមកខ្ញុំ Sam ។

307
00:27:09,667 --> 00:27:11,669
ល្អ

308
00:27:13,370 --> 00:27:15,739
ដូច្នេះតើអ្នកគិតថាវាសម្រាប់អ្វី?

309
00:27:18,176 --> 00:27:19,607
ខ្ញុំមិនដឹងទេ

310
00:27:19,609 --> 00:27:21,847
ប៉ុន្តែយើងនឹងរកឃើញ។

311
00:27:22,713 --> 00:27:24,646
ហេ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ!

312
00:27:24,648 --> 00:27:26,650
ត្រូវហើយអ្នកក៏នឹងបាត់បង់វាដែរ។

313
00:27:27,517 --> 00:27:28,783
អ្នកបៀម។

314
00:27:28,785 --> 00:27:30,788
គ្រាន់តែជួយខ្ញុំ
ឆ្លងកាត់ប្រអប់នេះ។

315
00:27:33,858 --> 00:27:36,325
ត្រជាក់, រឿងភាពយន្ត។

316
00:27:36,327 --> 00:27:37,960
បាទ។

317
00:27:37,962 --> 00:27:40,632
មើលទៅពួកគេខ្លះមាន
ត្រូវបានអភិវឌ្ឍរួចហើយ។

318
00:27:41,532 --> 00:27:42,868
មើលមួយនេះ។

319
00:27:43,967 --> 00:27:46,501
Jed, ឡានដឹកទឹកកក។

320
00:27:46,503 --> 00:27:48,173
៩.២៦.១៩៦៧។

321
00:27:51,242 --> 00:27:52,711
ប៉ា?

322
00:27:53,476 --> 00:27:55,813
ប៉ានិងជីតាអាចមាន
ឈ្មោះដូចគ្នា។

323
00:27:56,446 --> 00:27:58,750
ជីតាជាបុរសការ៉េម?

324
00:27:59,617 --> 00:28:01,951
នោះពិតជាឡូយណាស់។

325
00:28:01,953 --> 00:28:03,155
បាទ។

326
00:28:04,054 --> 00:28:05,654
ហេ មើល
មានម្នាក់ទៀតនិយាយថា

327
00:28:05,656 --> 00:28:07,589
រីករាយថ្ងៃកំណើត Jason ។

328
00:28:07,591 --> 00:28:09,593
Jason ជានរណា?

329
00:28:10,528 --> 00:28:12,962
អ្នកដឹងទេ ពួកយើងអាចធ្វើបាន
ប្រហែលជាប្រើរបស់ទាំងនេះ

330
00:28:12,964 --> 00:28:14,930
នៅលើម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង
នោះគឺនៅក្នុងរូង។

331
00:28:14,932 --> 00:28:16,601
ផ្តល់កាបូបស្ពាយរបស់អ្នក!

332
00:28:19,469 --> 00:28:20,938
ស្រីៗ?

333
00:28:21,438 --> 00:28:23,774
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

334
00:28:29,480 --> 00:28:30,546
ម៉ាក់យើងគ្រាន់តែ -

335
00:28:30,548 --> 00:28:33,014
អ្នកគ្រាន់តែជាអ្វី? ហ៎?

336
00:28:33,016 --> 00:28:36,652
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យស្នាក់នៅបន្ទប់របស់អ្នក។
ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ហើយ​មែន​ទេ?

337
00:28:36,654 --> 00:28:39,858
មែនហើយ ក្មេងៗឆ្កួត
មិន​អាច​ទុកចិត្ត​បាន​!

338
00:28:42,260 --> 00:28:43,259
អេលី!

339
00:28:43,261 --> 00:28:44,260
ទេ!

340
00:28:47,430 --> 00:28:49,431
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

341
00:28:50,434 --> 00:28:53,569
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

342
00:28:53,571 --> 00:28:54,604
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។

343
00:28:54,606 --> 00:28:57,405
អ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់
សម្រាប់អ្នកឆ្កួត!

344
00:28:57,407 --> 00:28:58,607
មក!

345
00:28:58,609 --> 00:28:59,674
ចុះ​ពី​កាំជណ្តើរ​!

346
00:28:59,676 --> 00:29:00,943
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!

347
00:29:00,945 --> 00:29:03,479
កុំនិយាយកុហក
ខ្ញុំចូលចិត្តថាអ្នកឆ្កេញី។

348
00:29:03,481 --> 00:29:06,585
ចង់អោយខ្ញុំធ្វើមែនទេ? ហ៊ឺ ហ៎?!

349
00:29:08,386 --> 00:29:10,789
អ្នក​ឆ្កួត​!

350
00:29:11,554 --> 00:29:13,624
ប្រសិនបើនាងមិនភ្ញាក់។

351
00:29:15,292 --> 00:29:16,158
អ្នក​នឹង​ស្លាប់។

352
00:29:16,160 --> 00:29:18,694
បាទ? បាទ? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំប្លែងទេ?

353
00:29:18,696 --> 00:29:21,030
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងបង្ហាញ
អ្នក​ខ្ញុំ​កំប្លែង​ប៉ុណ្ណា​!

354
00:29:23,367 --> 00:29:25,300
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែត្រូវ

355
00:29:25,302 --> 00:29:28,803
ឈ្លោះ​គ្នា​ឯង​ឆ្កេញី។ ហេតុអ្វី?
តើអ្នកមិនអាចធ្វើដូចដែលខ្ញុំនិយាយបានទេ?

356
00:29:30,640 --> 00:29:32,843
លាហើយ!

357
00:29:33,543 --> 00:29:37,881
អ្នកធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ
និយាយ​ថា​កូន​ឆ្កួត​! មក!

358
00:29:57,836 --> 00:29:59,971
នាយកដ្ឋាននគរបាលព្រហ្មទណ្ឌ! បើកឡើង!

359
00:30:28,898 --> 00:30:30,598
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

360
00:30:30,600 --> 00:30:33,034
ខ្ញុំជាអនុប្រធាន Camden នេះ
អនុប្រធាន Blake ។

361
00:30:33,036 --> 00:30:34,603
យើងនៅទីនេះ
ស៊ើបអង្កេតរបាយការណ៍មួយ។

362
00:30:34,605 --> 00:30:36,105
នៃក្នុងស្រុក
រំខានលោកស្រី។

363
00:30:36,107 --> 00:30:37,473
មិនអីទេ?

364
00:30:37,475 --> 00:30:39,640
មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែថើប peachy ។

365
00:30:41,145 --> 00:30:42,744
សុខសប្បាយជាទេ?

366
00:30:45,683 --> 00:30:46,982
អូ...

367
00:30:46,984 --> 00:30:48,986
អូ អូ អូ អូ អី? តើនេះជាអ្វី?

368
00:30:49,453 --> 00:30:50,586
អូ..

369
00:30:50,588 --> 00:30:51,923
បាទ។

370
00:31:00,164 --> 00:31:02,664
ខ្ញុំបានទទួលវាកោរសក់។ ដូច្នេះអ្នក។
បុរសអាចគ្រាន់តែ

371
00:31:02,666 --> 00:31:05,000
ទៅខាងស្ដាំតាមព្រោះ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យណាស់!

372
00:31:06,003 --> 00:31:07,770
យើង​នឹង​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។
ដើម្បី​ធ្វើ​នោះ​លោកស្រី​។

373
00:31:07,772 --> 00:31:09,637
យើងត្រូវស្វែងរកកន្លែង។

374
00:31:09,639 --> 00:31:10,973
អូ តាមគ្រប់មធ្យោបាយ។

375
00:31:10,975 --> 00:31:12,808
ប្តីនៅផ្ទះទេ?

376
00:31:12,810 --> 00:31:14,742
បាទ។ គាត់គឺគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

377
00:31:16,781 --> 00:31:18,414
អ្នករង់ចាំនៅទីនេះ។

378
00:31:18,416 --> 00:31:19,751
អូបាទ។

379
00:31:39,869 --> 00:31:40,868
Pshh

380
00:31:40,870 --> 00:31:42,570
Pshh, Pshh

381
00:31:42,572 --> 00:31:43,975
យល់ហើយ!

382
00:31:55,919 --> 00:31:57,052
បន្តិច។

383
00:31:57,054 --> 00:32:00,222
ច្រើនជាង ក
បន្តិច នាងឆ្កួតឆ្កួតហើយ។

384
00:32:00,224 --> 00:32:02,590
ប្រភេទ
យ៉ាង​ចម្លែក​បាន​បង្វែរ​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​ទោះ​បី​ជា​។

385
00:32:02,592 --> 00:32:04,728
ហា!
យើងនឹងដោះស្រាយនៅពេលក្រោយ។

386
00:32:05,029 --> 00:32:07,930
ខ្ញុំមានឆន្ទៈ
ជឿថានាងធ្វើកោរសក់បែបនេះ។

387
00:32:07,932 --> 00:32:09,065
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

388
00:32:09,067 --> 00:32:11,736
កន្លែងនេះជាកន្លែងចិញ្ចឹមជ្រូក។
ស្អី?

389
00:32:14,472 --> 00:32:17,705
វិសុទ្ធ ខេម! ទទួលបានរបស់អ្នក។
នៅទីនេះ!

390
00:32:17,707 --> 00:32:18,840
នេះគឺជា Jed..

391
00:32:18,842 --> 00:32:21,210
ជេដ! ស្អី?

392
00:32:21,212 --> 00:32:24,416
ហៅចូល! ហៅចូលឥឡូវនេះ!

393
00:32:25,081 --> 00:32:27,616
ទីស្នាក់ការ... Hed-

394
00:32:29,986 --> 00:32:30,985
ខេមឌិន។

395
00:32:30,987 --> 00:32:32,221
ជេដ?

396
00:32:32,223 --> 00:32:33,222
ប៊ូ... ប្លក?

397
00:32:33,224 --> 00:32:34,223
ជេដ តើអ្នកនោះឬ?

398
00:32:34,225 --> 00:32:35,924
ថាអ្នក?

399
00:32:37,093 --> 00:32:39,228
បាទខ្ញុំចប់ហើយ...
ខ្ញុំនៅទីនេះនៅជ្រុង។

400
00:32:39,230 --> 00:32:41,230
ខេម, អ្វី
fuck ខ្ញុំមិនឃើញ Jed នៅកន្លែងណាទេ។

401
00:32:41,232 --> 00:32:43,831
Jed តើអ្នកនៅឯណា? ហៅចេញ!

402
00:32:43,833 --> 00:32:44,832
ជេដ?

403
00:32:56,679 --> 00:32:57,613
អាហ៊ា!

404
00:33:00,618 --> 00:33:03,751
នេះជារបស់ខ្ញុំ
ផ្ទះអ្នក fucks ឆ្កួត។

405
00:33:03,753 --> 00:33:06,053
អ្នកមិនមានអាជីវកម្មនៅទីនេះទេ..

406
00:33:06,055 --> 00:33:09,790
អ្នក​មិន​អាច​ជា​របស់​ខ្ញុំ​
បុណ្យ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនស្រក់ទឹកភ្នែកទេ។

407
00:33:09,792 --> 00:33:13,630
អ្នកឃើញ Jed ចាស់ត្រូវការ a
អាហារហើយអ្នកទាន់ពេល..

408
00:33:14,965 --> 00:33:18,970
ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមអ្នកឱ្យគាត់
ហើយ​នឹង​មិន​មាន​បទ​ល្មើស​ទេ..

409
00:33:47,031 --> 00:33:50,033
ខ្ញុំនឹងទៅ
សម្លាប់​ចង្កូម​នោះ!

410
00:33:51,334 --> 00:33:54,538
នាង... នាងនឹងបង់...

411
00:33:57,174 --> 00:33:59,176
ម៉ាក់?

412
00:34:01,278 --> 00:34:03,211
អ្វី?

413
00:34:03,213 --> 00:34:05,183
អូ Ellie ។

414
00:34:05,616 --> 00:34:08,317
តើអ្នកមិនអីទេ?
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយអ្នកណា?

415
00:34:08,319 --> 00:34:12,523
បាទ Sammie ខ្ញុំមិនអីទេ។
គ្រាន់តែផ្លុំដោយចំហាយទឹកខ្លះ។

416
00:34:13,223 --> 00:34:15,157
អ្នកដឹងថាអ្នកគួរតែ
សម្រាកបន្តិច..

417
00:34:15,159 --> 00:34:17,125
គ្រាន់តែត្រឡប់ទៅគេង។

418
00:34:17,127 --> 00:34:20,130
ម៉ាក់នៅឯណា?

419
00:34:20,998 --> 00:34:24,002
ឆ្លងផុត។

420
00:34:26,203 --> 00:34:29,806
ខ្ញុំសន្យាថានាងបានកន្លងផុតទៅហើយ
ចេញនៅលើសាឡុង។

421
00:34:32,009 --> 00:34:33,976
តើក្បាលរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

422
00:34:33,978 --> 00:34:36,014
វាមិនអីទេ។

423
00:34:36,846 --> 00:34:39,614
អ្នកធ្លាក់ពីលើ
attic អ្នកល្ងង់!

424
00:34:39,616 --> 00:34:41,650
អ្នក​អាច​បាក់​ក​..

425
00:34:41,652 --> 00:34:44,656
កុំបារម្ភ ខ្ញុំបានជួសជុលអ្នក។

426
00:34:44,922 --> 00:34:47,257
ខ្ញុំលែងចង់បានម៉ាក់នៅទីនេះទៀតហើយ។

427
00:34:48,292 --> 00:34:50,895
កុំបារម្ភអំពីនាង។

428
00:34:51,194 --> 00:34:53,096
តើអ្នកនៅតែមានកូនសោរទេ?

429
00:34:53,297 --> 00:34:54,996
តាមពិត។

430
00:34:57,634 --> 00:34:59,903
ដាក់វានៅលើខ្សែ។ ចូលចិត្ត?

431
00:35:00,804 --> 00:35:03,141
យើងត្រូវស្វែងយល់
នេះទៅណា។

432
00:35:08,277 --> 00:35:10,781
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទុកវាចោល
នៅក្រោម attic?

433
00:35:11,681 --> 00:35:13,849
និយាយថាក្មេងស្រីដែល
បានធ្លាក់លើក្បាលរបស់នាង។

434
00:35:13,851 --> 00:35:16,186
អ្នកមិនគួរសូម្បីតែ
ចងចាំឈ្មោះរបស់អ្នក។

435
00:35:21,090 --> 00:35:23,391
អូ ហើយនេះ។

436
00:35:23,393 --> 00:35:24,925
សូមអរគុណ។

437
00:35:24,927 --> 00:35:26,931
កុំនិយាយវា។

438
00:35:27,831 --> 00:35:31,299
ប្រហែលជាគន្លឹះនោះនាំមក
ដើម្បីសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងប្រាក់ច្រើន។

439
00:35:31,301 --> 00:35:34,369
បន្ទាប់មកយើងអាចទទួលបានរបស់យើង។
នៅទីនេះ ហើយទិញសំបុត្រឡានក្រុង។

440
00:35:34,371 --> 00:35:36,270
ខ្ញុំបានរត់ចេញម្តង។

441
00:35:36,272 --> 00:35:38,942
នៅពេលដែលយើងស្នាក់នៅ
នៅផ្ទះនេះ។

442
00:35:39,275 --> 00:35:40,875
ពិតទេ?

443
00:35:40,877 --> 00:35:44,381
ត្រូវហើយ គេចាប់ខ្ញុំ។

444
00:36:32,362 --> 00:36:34,929
អញ្ចឹងតើយើងមានអ្វីខ្លះនៅទីនេះ?

445
00:36:34,931 --> 00:36:37,199
អ្នកមិនគួរនៅសាលារៀនទេ។
ក្មេងស្រីតូច?

446
00:36:37,201 --> 00:36:38,300
សូម... ខ្ញុំ ខ្ញុំ

447
00:36:38,302 --> 00:36:40,367
មួយវិនាទី។

448
00:36:40,369 --> 00:36:42,938
Paul, Larry, ទទួលបានរបស់អ្នក។
asses នៅទីនេះ។

449
00:36:42,940 --> 00:36:45,072
ខ្ញុំ​នៅ​ផ្ទះ​របស់​ដាវីឌ។

450
00:36:45,074 --> 00:36:47,210
ហាក់ដូចជាបានរកឃើញ
ការរត់គេចខ្លួននោះ។

451
00:36:48,311 --> 00:36:50,114
យើងកំពុងធ្វើដំណើរ។

452
00:36:50,346 --> 00:36:52,179
ដូច្នេះតើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើនៅម៉ោងនេះ?

453
00:36:52,181 --> 00:36:53,849
សូម.. អ៊ុំ.. ម៉ាក់..

454
00:36:53,851 --> 00:36:56,317
បាទ ខ្ញុំស្គាល់ម៉ាក់របស់អ្នក។

455
00:36:56,319 --> 00:36:59,923
ខ្ញុំឃើញនាងនៅឯភេសជ្ជៈ និងភេសជ្ជៈ
និង Trough បន្តិច។

456
00:37:03,159 --> 00:37:05,192
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

457
00:37:05,194 --> 00:37:09,396
ហាហា.. នាងមាននរកមួយ។
រាងកាយនៅលើនាង។

458
00:37:09,398 --> 00:37:11,735
សូមឱ្យអ្នកត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ!

459
00:37:13,503 --> 00:37:16,137
អនុប្រធាន Fuck Nut
និង Shit Can អ្នកបានបង្កើតវា។

460
00:37:16,139 --> 00:37:17,038
ត្រូវការជំនួយខ្លះ?

461
00:37:17,040 --> 00:37:18,974
ថ្ងៃដែលខ្ញុំត្រូវការ
ជួយជាមួយសត្វក្តាន់តូចនេះ។

462
00:37:18,976 --> 00:37:21,208
គឺជាថ្ងៃដែលខ្ញុំនឹងផ្លុំដោយរីករាយ
ខួរក្បាលឆ្កួតរបស់ខ្ញុំចេញ។

463
00:37:21,210 --> 00:37:22,244
- បាទលោក។
- បាទលោក។

464
00:37:22,246 --> 00:37:24,212
ព្រះ នាង​ជា​មនុស្ស​ជូរចត់។
តោះទៅ។

465
00:37:24,214 --> 00:37:26,217
មើល​ទៅ នាង​ជា​មនុស្ស​បែក​ញើស។

466
00:37:27,518 --> 00:37:29,183
ម្តាយរបស់អ្នកមិនមែនទេ។
នឹងសប្បាយចិត្ត។

467
00:37:29,185 --> 00:37:30,721
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!

468
00:37:31,989 --> 00:37:34,523
ឡារី ខ្ញុំនឹងវាយបកវិញ
ចុះទៅល្បាតសាល fucking ។

469
00:37:34,525 --> 00:37:36,525
ស្តាប់​ខ្ញុំ​ជា​ស្រី
មិនចង់ Jed

470
00:37:36,527 --> 00:37:39,360
ដើម្បីទាញអ្នកចេញពីទីនោះ។

471
00:37:55,545 --> 00:37:57,478
នេះជារបស់អ្នក?

472
00:37:57,480 --> 00:37:59,346
យកខ្នងរបស់អ្នកទៅខាងក្នុង។

473
00:37:59,348 --> 00:38:01,049
សូមនាងនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

474
00:38:01,051 --> 00:38:03,420
ស្តាប់ម៉ាក់ជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក។

475
00:38:05,389 --> 00:38:07,255
ប្រុសៗ ចាំខ្ញុំក្នុងឡាន។

476
00:38:07,257 --> 00:38:08,889
ជេដ
ខ្ញុំមិនគិតថាយើងមានពេលទេ...

477
00:38:08,891 --> 00:38:12,194
ស្តាប់​ទៅ​ចុះ! ខ្ញុំបាននិយាយ
អ្នករង់ចាំខ្ញុំនៅលើឡាន!

478
00:38:12,196 --> 00:38:14,197
មិនអីទេ។

479
00:38:15,098 --> 00:38:17,264
សូមអរគុណសម្រាប់
នាំនាងមកវិញ Jed ។

480
00:38:17,266 --> 00:38:20,170
ប៉ាទៅធ្វើការខ្លះ!

481
00:38:21,538 --> 00:38:24,505
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​ប៉ូលិស
គួរតែជួយមនុស្ស?

482
00:38:24,507 --> 00:38:26,373
មិនមែនទាំងនេះទេ។

483
00:38:26,375 --> 00:38:30,911
បន្ទាប់ពីពួកគេចាកចេញខ្ញុំចៃដន្យ
បានធ្លាក់ពីលើជណ្តើរ

484
00:38:30,913 --> 00:38:32,848
ហើយ​បាក់​ដៃ​ខ្ញុំ។

485
00:38:32,850 --> 00:38:34,418
ចៃដន្យ?

486
00:38:35,518 --> 00:38:39,189
លោក Sam អ្នក​អាច​ជា​
ដូច្នេះពេលខ្លះល្ងង់។

487
00:38:40,556 --> 00:38:44,895
បន្ទាប់ពីពួកគេចាកចេញម្តាយបានរុញខ្ញុំ
ហើយបាក់ដៃខ្ញុំ..

488
00:38:46,029 --> 00:38:50,197
បន្ទាប់មកនាងបានប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់
ព្យាយាមរត់គេចម្តងទៀត

489
00:38:50,199 --> 00:38:53,300
ថានាងនឹងធ្វើដូចគ្នា។
រឿងដល់អ្នក។

490
00:38:53,302 --> 00:38:54,436
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាវិញ?

491
00:38:54,438 --> 00:38:56,570
ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីសោះ!

492
00:38:56,572 --> 00:39:01,108
ប៉ាទៅចោលយើងយូរហើយ
គាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ។

493
00:39:01,110 --> 00:39:04,581
យើង​នៅ​លើ​ខ្លួន​យើង​ហើយ​
យើងមិនអាចចាកចេញបានទេ។

494
00:39:05,214 --> 00:39:08,451
វាដល់ពេលដែលអ្នកធំឡើង
ហើយអ្នកដឹងថា។

495
00:39:10,420 --> 00:39:13,889
ចូលគេងសិនទៅ!

496
00:39:13,891 --> 00:39:17,360
តើយើងអាចមើល reels នៅថ្ងៃស្អែកបានទេ?

497
00:39:28,170 --> 00:39:30,438
អ្នកគ្រាន់តែជាស្រីសំផឹង
វាយកូនគាត់!

498
00:39:30,440 --> 00:39:32,306
ខ្ញុំមិនចាំបាច់យកទេ។
នេះពីអ្នក។

499
00:39:32,308 --> 00:39:34,175
បិទមាត់អាក្រក់របស់អ្នក។

500
00:39:34,177 --> 00:39:38,413
ជុំវិញផ្នែកទាំងនេះ ខ្ញុំជាអ្នកវិនិច្ឆ័យ
គណៈវិនិច្ឆ័យ និងអ្នកកាត់ទោស។

501
00:39:38,415 --> 00:39:40,518
អុញ! អាហ្គ។

502
00:39:41,083 --> 00:39:44,554
តើអ្នកអាចលាងសំអាតអំពើបាបរបស់ខ្ញុំបានទេ?

503
00:39:46,522 --> 00:39:48,525
អស្ចារ្យមែន..

504
00:40:03,540 --> 00:40:04,605
តើនោះជាអ្វី?

505
00:40:07,511 --> 00:40:10,445
អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់។
តើនោះជាអ្វី ជេដ។

506
00:40:39,643 --> 00:40:42,744
ហេ បិទរឿងនេះទៅ។

507
00:40:42,746 --> 00:40:46,017
គ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការកត់ត្រាអ្វីនោះទេ។
ត្រូវបានកត់ត្រារួចហើយ។

508
00:40:56,460 --> 00:41:00,094
កូនរបស់អ្នកគឺ ក
បន្ទុក កូនរបស់អ្នកគឺជាសត្វល្អិត។

509
00:41:00,096 --> 00:41:03,533
កូនរបស់អ្នកខ្ញុំនឹងសម្លាប់
ហើយញ៉ាំដូចអ្វីដែលនៅសល់។

510
00:41:03,766 --> 00:41:08,268
ដើម្បីបង់ឱ្យខ្ញុំអ្នកនឹង
បម្រើ​ខ្ញុំ ហើយ​យក​កន្សែង​មក​ខ្ញុំ។

511
00:41:08,270 --> 00:41:12,275
រាងតូច
កុមារដែលមិនទាន់ទុំ។

512
00:41:28,190 --> 00:41:32,196
ម្រាមដៃទាំងនេះចិញ្ចឹម ប៉ុន្តែ
ពួកគេមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការទេ។

513
00:41:35,165 --> 00:41:39,270
ដើម្បីពង្រីកជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវការ a
កូននៃពូជរបស់ខ្ញុំ។

514
00:41:42,339 --> 00:41:46,643
ពីស្បូនរបស់អ្នកមានជីជាតិ
កូនស្រី ពីរនាក់ខ្ញុំនឹងដក។

515
00:41:48,244 --> 00:41:50,110
មួយខ្ញុំនឹងញ៉ាំ។

516
00:41:50,112 --> 00:41:52,514
មួយទៀតខ្ញុំនឹង fuck ។

517
00:42:28,317 --> 00:42:31,085
អេលលី មែនទេ?

518
00:42:31,087 --> 00:42:33,223
នោះ​ជា​ម្តាយ?

519
00:42:33,589 --> 00:42:35,258
អេលី?

520
00:42:36,192 --> 00:42:38,795
គ្រាន់តែបិទវា។
រឿង fucking បិទ។

521
00:43:05,788 --> 00:43:09,793
ថ្ងៃនេះជារបស់អ្នក។
ថ្ងៃកំណើតហើយខ្ញុំទទួលបានអំណោយរបស់អ្នក។

522
00:43:10,726 --> 00:43:12,629
ខ្ញុំសុំទោសដែលនិយាយ។

523
00:43:13,263 --> 00:43:16,833
វាមិនរីករាយខ្លាំងណាស់។

524
00:43:20,503 --> 00:43:24,271
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺត្លុកហើយគាត់
ចង់បាន brownie,

525
00:43:24,273 --> 00:43:27,608
ប៉ុន្តែគាត់នឹងដោះស្រាយ
មួយជង្គង់របស់អ្នក។

526
00:43:27,610 --> 00:43:30,210
ហេ! ខ្ញុំបានឃើញពួកគេជាលើកដំបូង។

527
00:43:30,212 --> 00:43:31,512
អុញ!

528
00:43:31,514 --> 00:43:32,514
អូ!

529
00:43:32,516 --> 00:43:34,851
ត្លុក! ត្លុក!

530
00:43:35,585 --> 00:43:38,920
កូនជ្រូកតូចនេះបានទៅ
ទីផ្សារ។

531
00:43:38,922 --> 00:43:41,655
កូនជ្រូកតូចនេះស្នាក់នៅផ្ទះ។

532
00:43:41,657 --> 00:43:45,159
កូនជ្រូកតូចនេះ។
ចង់បានសាច់គោអាំង។

533
00:43:45,161 --> 00:43:47,561
កូនជ្រូកតូចនេះគ្មានទេ។

534
00:43:47,563 --> 00:43:49,730
ហើយកូនជ្រូកតូចនេះបានយំ

535
00:43:49,732 --> 00:43:53,503
WEEE WEEE WEEE WEEE
WEEE ទាំងអស់ផ្លូវទៅផ្ទះ!

536
00:43:54,203 --> 00:43:55,570
អេលី! ជួយខ្ញុំផង!

537
00:44:09,219 --> 00:44:11,518
Sam, Sam ភ្ញាក់ឡើង!

538
00:44:11,520 --> 00:44:13,887
អ្នក​កំពុង​មាន​សុបិន​អាក្រក់។

539
00:44:13,889 --> 00:44:15,893
គ្រាន់តែដកដង្ហើម។

540
00:44:16,793 --> 00:44:18,796
អ្នកមិនអីទេ។

541
00:44:19,795 --> 00:44:22,596
គាត់នៅទីនោះ!

542
00:44:22,598 --> 00:44:24,134
WHO?

543
00:44:24,534 --> 00:44:26,366
បុរសដែលមានកណ្តឹង។

544
00:44:26,368 --> 00:44:29,205
អ្នកមិនបានឃើញគាត់ទេ?
អ្នកមិនបានឮសំឡេងកណ្តឹងទេ?

545
00:44:29,706 --> 00:44:33,373
Sam ខ្ញុំទើបតែភ្ញាក់ពីដំណេក
ស្រែកនៅក្រោមសន្លឹករបស់អ្នក។

546
00:44:33,375 --> 00:44:36,511
ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ។

547
00:44:36,513 --> 00:44:38,382
អេ។

548
00:44:39,782 --> 00:44:41,583
ស្អី?

549
00:45:04,373 --> 00:45:06,709
តើមានអ្វីកើតឡើង?

550
00:45:19,288 --> 00:45:21,288
ទេ វានឹងឆ្គួតហើយ។

551
00:45:21,290 --> 00:45:22,959
ទេ វានឹងមិន។

552
00:45:26,295 --> 00:45:28,529
គ្រាន់តែបិទមាត់របស់អ្នក។

553
00:45:28,531 --> 00:45:30,797
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។

554
00:45:30,799 --> 00:45:32,869
ឬទាំងនេះកំពុងទៅ
នៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។

555
00:45:38,308 --> 00:45:41,608
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណា
តើ​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​?

556
00:45:41,610 --> 00:45:42,913
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

557
00:45:45,348 --> 00:45:46,614
អ្វី?

558
00:45:46,616 --> 00:45:48,619
ខ្ញុំ​ថា​អត់​ដឹង!

559
00:45:54,456 --> 00:45:55,456
នៅទីនោះ។

560
00:45:55,458 --> 00:45:57,759
ចាប់ផ្តើមការវិភាគមុខរបួស។

561
00:45:57,761 --> 00:45:59,763
Nerd ។

562
00:46:14,076 --> 00:46:15,878
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

563
00:46:16,346 --> 00:46:18,413
ចងចាំអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

564
00:46:18,415 --> 00:46:19,882
មកអេលី។ ប្រាប់ខ្ញុំ!

565
00:46:20,784 --> 00:46:23,253
ចងចាំឃ្មុំរបស់ Ramona ។

566
00:46:24,054 --> 00:46:25,956
អ្នក​គឺ​ជា​សត្វ​ចង្រៃ។

567
00:46:27,523 --> 00:46:30,324
អ្នកនឹងសោកស្តាយវា។

568
00:46:30,326 --> 00:46:32,328
អ្នកនឹងសោកស្តាយវា។

569
00:46:42,639 --> 00:46:46,808
មើល ខ្ញុំសុំទោស។

570
00:46:46,810 --> 00:46:49,313
អ្នកនឹងសោកស្តាយ។

571
00:46:51,647 --> 00:46:53,815
តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ?

572
00:46:53,817 --> 00:46:55,550
ទេ

573
00:46:55,552 --> 00:46:56,887
វាគឺបន្ទាប់ពី 12 ។

574
00:46:57,420 --> 00:46:58,786
ដូច្នេះ?

575
00:46:58,788 --> 00:47:00,791
ដូច្នេះ..

576
00:47:02,525 --> 00:47:04,391
រីករាយថ្ងៃកំណើត Sammie!

577
00:47:04,393 --> 00:47:06,429
អរគុណ ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុង។

578
00:47:07,364 --> 00:47:08,898
តើអ្នកទទួលបាននេះពីណា?

579
00:47:09,565 --> 00:47:10,831
មម...

580
00:47:10,833 --> 00:47:12,833
ខ្ញុំមានអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ។

581
00:47:14,503 --> 00:47:15,873
ម៉ាក់ដឹងទេ?

582
00:47:16,139 --> 00:47:20,577
តើអ្នកមានផ្លូវចិត្តទេ? ជាការពិតណាស់ម៉ាក់
មិនដឹងអំពីរឿងនេះទេ។

583
00:47:21,110 --> 00:47:22,610
ប៉ុន្តែ...

584
00:47:22,612 --> 00:47:25,380
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​
ឆ្កេញីនោះឥឡូវនេះ។

585
00:47:25,382 --> 00:47:28,385
នេះគឺជាឱកាសពិសេសមួយ។

586
00:47:37,726 --> 00:47:40,730
ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាហើយផ្លុំវាចេញ។

587
00:47:45,435 --> 00:47:47,000
តើអ្នកប្រាថ្នាចង់បានអ្វី?

588
00:47:47,002 --> 00:47:49,005
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ?

589
00:47:51,875 --> 00:47:55,878
ខ្ញុំនិយាយថាយើងប្រាថ្នាចង់បាន
ដប់ឆ្នាំទៀត។

590
00:47:58,181 --> 00:48:01,985
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងរស់នៅជារៀងរហូត
ដូចជា Wolverine ។

591
00:48:12,529 --> 00:48:14,862
នៅទីនេះអ្នកចង់បានខ្លះទេ?

592
00:48:14,864 --> 00:48:17,568
អូទេ ទាំងអស់របស់អ្នក។

593
00:48:50,132 --> 00:48:54,138
ញាក់​កន្ត្រាក់​អារម្មណ៍។

594
00:48:56,005 --> 00:49:00,010
គាត់នឹងធ្វើឱ្យឆ្អឹងខ្នងរបស់អ្នកឈឺចាប់។

595
00:49:00,976 --> 00:49:04,811
វាគឺជាម្រាមដៃរបស់អ្នក។
ចង់ញ៉ាំ។

596
00:49:04,813 --> 00:49:08,819
ត្លុកដែលនិយាយថាពួកគេ។
ដូច្នេះទន់ភ្លន់និងផ្អែម។

597
00:49:10,052 --> 00:49:13,954
ហើយនៅពេលដែលអ្នកមានអាយុដប់ឆ្នាំ
គាត់នឹងមកម្តងទៀត

598
00:49:13,956 --> 00:49:17,791
សម្រាប់ប៊ីតដែលនៅសល់
នៃសាច់របស់អ្នក។

599
00:49:17,793 --> 00:49:21,962
នៅពេលដែលព្រះច័ន្ទភ្លឺ,
អ្នកនឹងចាប់បានការមើលឃើញមួយ។

600
00:49:21,964 --> 00:49:25,933
នៃការកោងរបស់គាត់។
អូល ក្រេភីធូស

601
00:49:25,935 --> 00:49:28,569
អ្នករត់លឿនជាង។

602
00:49:28,571 --> 00:49:31,204
ឬគាត់នឹងចាប់លារបស់អ្នក។

603
00:49:31,206 --> 00:49:34,478
ហើយបរិភោគខាងក្នុងរបស់អ្នកទាំងអស់។

604
00:49:43,152 --> 00:49:47,157
ដល់ពេលហើយ។ ខ្ញុំហត់ណាស់។
គ្រាន់តែទទួលបានវាជាមួយ។

605
00:49:49,826 --> 00:49:53,831
ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​ឈឺ​ចាប់​។
នាងប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។

606
00:49:55,531 --> 00:49:59,001
ខ្ញុំស្អប់រឿងនេះ។ ខ្ញុំស្អប់ពួកគេ។
ពួកគេជាកូនរបស់យើង...

607
00:49:59,235 --> 00:50:02,603
ខ្ញុំមិនដែលចង់បានទេ។
មិនមែនបែបនេះទេ។

608
00:50:02,605 --> 00:50:04,739
ចប់ហើយតើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
ចប់ហើយ!

609
00:50:17,119 --> 00:50:19,623
នាងជារបស់អ្នក។

610
00:50:20,822 --> 00:50:23,157
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកនាង?

611
00:50:23,159 --> 00:50:25,662
នាងអាចយកកន្លែងខ្ញុំ។

612
00:50:25,895 --> 00:50:27,762
នាងនឹងល្អឥតខ្ចោះ!

613
00:50:27,764 --> 00:50:31,165
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ សូម។

614
00:50:42,744 --> 00:50:45,079
Ellie ខ្ញុំគិតថាប៉ាប្រហែលជាអញ្ចឹង
នៅទីនេះ

615
00:50:45,081 --> 00:50:47,815
កុំប្រកែក។ គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ។

616
00:50:47,817 --> 00:50:49,817
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាច
គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ?

617
00:50:50,953 --> 00:50:52,722
ត្រូវហើយ

618
00:50:52,922 --> 00:50:55,355
បាទ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ស្អាត​ជាង។

619
00:50:55,357 --> 00:50:58,125
អ្នកដឹងទេ?
ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកទៅ attic,

620
00:50:58,127 --> 00:51:00,695
វាស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ជីវិត។

621
00:51:08,871 --> 00:51:12,072
ខ្ញុំនឹងយក
កាំបិតហើយខ្ញុំនឹងកាត់

622
00:51:12,074 --> 00:51:15,545
សាច់ខាងស្ដាំចេញពីរបស់អ្នក។
ឆ្អឹងឆ្អែត។

623
00:51:24,119 --> 00:51:27,056
នៅឱ្យឆ្ងាយពីនាង!

624
00:51:28,857 --> 00:51:32,860
អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​តូច​។

625
00:51:32,862 --> 00:51:34,628
គ្មានអ្វីទេ!

626
00:51:34,630 --> 00:51:37,130
នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលសំខាន់។

627
00:51:37,132 --> 00:51:39,900
ខ្ញុំសង្ស័យ ខ្ញុំបានយក
ថែរក្សានាងកាន់តែប្រសើរ

628
00:51:39,902 --> 00:51:43,907
ជាងដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាន!

629
00:51:45,375 --> 00:51:47,074
អ្នកនឹងមិនប៉ះនាងទៀតទេ!

630
00:51:51,348 --> 00:51:54,784
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវព្រោះ
នាងជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ឥឡូវនេះ!

631
00:51:55,150 --> 00:51:56,951
ហើយស្មានថាម៉េច?

632
00:51:58,054 --> 00:52:01,925
អ្នកនឹងរៀនពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់អ្នក។
កន្លែងនៅក្នុងផ្ទះនេះ។

633
00:52:06,094 --> 00:52:07,994
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង,

634
00:52:07,996 --> 00:52:10,100
គាត់នឹងបញ្ជូនអ្នកទៅ Ol'Jed ។

635
00:52:10,967 --> 00:52:14,104
យក​ដៃ​របស់​អ្នក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​!

636
00:52:15,170 --> 00:52:16,172
មក!

637
00:52:17,906 --> 00:52:18,975
ទេ!

638
00:52:20,909 --> 00:52:22,745
ទេ!

639
00:52:23,246 --> 00:52:25,081
អត់​មាន​ទេ​!

640
00:52:33,855 --> 00:52:35,058
អេលី?

641
00:52:35,725 --> 00:52:37,360
អេលី?

642
00:52:45,067 --> 00:52:46,902
ហ៎?

643
00:52:52,174 --> 00:52:54,176
ភ្ញាក់ព្រើត!

644
00:52:54,777 --> 00:52:56,913
អ្វី​ដែល​ជា​អ្នក​ម្តាយ?

645
00:52:57,313 --> 00:53:00,081
ខ្ញុំក្លាយជាម្តាយរបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។

646
00:53:00,083 --> 00:53:03,750
ខ្ញុំនឹងព្យួរអ្នកភ្លាមៗ
ស្បែកអ្នកនៅរស់ ប៉ុន្តែ

647
00:53:03,752 --> 00:53:06,020
អ្នកគឺជាសំបុត្ររបស់ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

648
00:53:06,022 --> 00:53:07,857
ដល់វេនអ្នកហើយ។

649
00:53:09,491 --> 00:53:11,224
អញ្ចឹងអ្នកនឹងឃើញ។

650
00:53:11,226 --> 00:53:13,159
វាគ្មានអ្វីសោះ
ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងទេ។

651
00:53:13,161 --> 00:53:15,765
អ្នក​ឆ្កួត​!

652
00:53:17,433 --> 00:53:20,433
អ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំមិនដែលមាន
ឯកសិទ្ធិស្គាល់ខ្លួនឯង។

653
00:53:20,435 --> 00:53:22,869
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរ?

654
00:53:22,871 --> 00:53:25,007
អ្នកមិនបំភ័យខ្ញុំទេ។

655
00:53:25,942 --> 00:53:30,076
អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ពិតជា fuck ណាស់​
ឆ្លាតមែនទេ?

656
00:53:30,078 --> 00:53:31,846
អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ដឹង​ទាំង​អស់​!

657
00:53:31,848 --> 00:53:35,882
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យដើម្បីមើល
សូមក្រឡេកមើលរឿងតូចដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់អ្នក។

658
00:53:35,884 --> 00:53:37,083
ប្រឈមមុខនឹងពេលដែលគាត់។

659
00:53:37,085 --> 00:53:39,353
ពេលណា?

660
00:53:39,355 --> 00:53:41,822
បិទមាត់!

661
00:53:41,824 --> 00:53:44,791
បិទមាត់! បិទមាត់!

662
00:53:45,895 --> 00:53:47,931
បិទភ្លើង!

663
00:53:48,931 --> 00:53:51,264
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ប្អូនស្រី!

664
00:53:53,302 --> 00:53:58,041
ហើយប៉ានៅទីនេះ
នាំយកអំណោយខួបកំណើតរបស់នាង។

665
00:54:01,277 --> 00:54:05,246
ហើយអ្នកស្ទើរតែសម្លាប់នាង។

666
00:54:08,884 --> 00:54:11,518
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែគ្រាន់តែ
បញ្ចប់​ត្រឹម​នេះ!

667
00:54:11,520 --> 00:54:12,520
ហ៎?

668
00:54:12,522 --> 00:54:14,255
គិតម៉េច? ហ៎?

669
00:54:17,993 --> 00:54:19,425
សុំទោសប៉ា!

670
00:54:20,830 --> 00:54:23,297
នាងគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

671
00:54:26,835 --> 00:54:29,136
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានាងនឹងល្អឥតខ្ចោះ។

672
00:54:29,138 --> 00:54:31,741
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំលោត
នាងចេញមែនទេ?

673
00:54:36,978 --> 00:54:40,915
អូ នាង អ៊ូ នាងនៅជាន់លើ។

674
00:54:40,917 --> 00:54:42,882
នាងកំពុងរង់ចាំអ្នក។

675
00:55:24,527 --> 00:55:26,530
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក Ellie ។

676
00:55:57,125 --> 00:55:59,461
មិនអីទេ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

677
00:56:25,221 --> 00:56:27,224
មិនអីទេ។

678
00:56:29,225 --> 00:56:31,291
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

679
00:56:37,098 --> 00:56:38,965
តើ Ellie នឹងធ្វើអ្វី?

680
00:56:40,036 --> 00:56:41,471
សួស្តី?

681
00:56:45,141 --> 00:56:48,144
ឈប់កុហកខ្លួនឯងទៅ។

682
00:57:01,357 --> 00:57:03,360
ហេតុអ្វីមិន?

683
00:57:41,529 --> 00:57:45,668
នេះជាអំណោយរបស់អ្នក។
ដូច្នេះកុំស្អប់។

684
00:57:47,502 --> 00:57:51,307
វាជាបេះដូង
ពណ៌ក្រហមនឹងចងជោគវាសនារបស់យើង។

685
00:57:51,574 --> 00:57:55,409
ផលិតជាពិសេស
សម្រាប់ឪពុកនិងកូន

686
00:57:55,411 --> 00:57:59,416
ដើម្បីបំបែកសេចក្តីស្លាប់
ច្រវាក់ បណ្តាសាដ៏អាក្រក់...

687
00:58:00,750 --> 00:58:03,353
ជេរប្រមាថយ៉ាងសាហាវ។

688
00:58:06,788 --> 00:58:10,993
ព្រះច័ន្ទគឺ
ពេញហើយ កូនរួចរាល់ហើយ។

689
00:58:12,627 --> 00:58:16,131
ដើម្បីបរិភោគ
មួយ ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ការសប្បាយទេ។

690
00:58:16,364 --> 00:58:19,502
ដប់ឆ្នាំហើយដែលខ្ញុំបានអង្គុយរង់ចាំ។

691
00:58:20,268 --> 00:58:24,107
មួយថ្ងៃទៀតនឹងយឺតពេលហើយ។

692
00:58:24,306 --> 00:58:28,144
ឈាមវិល
យុវវ័យនៅលើអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ។

693
00:58:28,710 --> 00:58:32,715
ហើយម្តងទៀតខ្ញុំនៅក្មេង។

694
00:58:48,630 --> 00:58:51,331
ចាប់ដៃ។ ខ្ញុំត្រូវតែចាប់ដៃ។

695
00:58:51,333 --> 00:58:53,336
អ្នក​នឹង​មិន​បាន​បរិភោគ​!

696
00:59:01,743 --> 00:59:04,380
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

697
00:59:14,355 --> 00:59:17,159
Ellie ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

698
00:59:17,359 --> 00:59:19,362
សាំមី?

699
00:59:24,100 --> 00:59:25,768
Ellie ហ្នឹងឯង?

700
00:59:26,201 --> 00:59:27,835
តើអ្នកនៅឯណា?

701
00:59:27,837 --> 00:59:30,570
ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។
តើអ្នកនៅឯណា?

702
00:59:30,572 --> 00:59:32,438
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

703
00:59:36,846 --> 00:59:38,545
តើអ្នកមិនអីទេ?

704
00:59:38,547 --> 00:59:41,348
អ្នកត្រូវការ,
អ្នកត្រូវនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

705
00:59:41,350 --> 00:59:42,849
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។

706
00:59:42,851 --> 00:59:44,384
ស្តាប់ខ្ញុំ Sammie ។

707
00:59:44,386 --> 00:59:46,453
អ្នកត្រូវទៅបន្ទប់ក្រោមដី។

708
00:59:47,623 --> 00:59:49,523
ខ្ញុំគ្រាន់តែចុះជណ្តើរ។

709
00:59:49,525 --> 00:59:50,891
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង!

710
01:00:33,668 --> 01:00:37,674
អេលី? ប៉ា? នរណាម្នាក់?

711
01:00:47,715 --> 01:00:49,516
សំ?

712
01:00:49,518 --> 01:00:52,222
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។

713
01:00:53,221 --> 01:00:57,192
ខ្ញុំមានមួយ។
បច្ចុប្បន្នកំពុងរង់ចាំអ្នក។

714
01:00:57,793 --> 01:00:59,362
អូ!

715
01:01:00,196 --> 01:01:02,197
fucker តូច។

716
01:01:08,404 --> 01:01:10,206
Fuck វា។

717
01:01:10,706 --> 01:01:14,677
ដល់​ពេល​ស្អុយ​រលួយ​ហើយ!

718
01:01:20,348 --> 01:01:21,583
បាទកូន។

719
01:01:28,556 --> 01:01:29,792
បាទ។

720
01:01:30,491 --> 01:01:32,494
ធ្វើអោយក្បាលពោះបានល្អ។

721
01:01:45,473 --> 01:01:47,476
រួចរាល់។

722
01:01:49,478 --> 01:01:51,246
Fuck ។

723
01:01:55,451 --> 01:01:57,453
Fucking ក្មេងៗ។

724
01:02:09,897 --> 01:02:12,901
តិរច្ឆានក្មេងៗ!

725
01:02:40,728 --> 01:02:42,829
សម្លាប់ឆ្កេញីនោះ។

726
01:02:42,831 --> 01:02:44,968
Ellie ទេ

727
01:03:41,456 --> 01:03:44,060
Ellie ជួយខ្ញុំផង។

728
01:03:44,826 --> 01:03:46,395
អុញ!

729
01:03:46,761 --> 01:03:49,631
នាងមិនអាចជួយអ្នកបានទេឥឡូវនេះ!

730
01:04:13,489 --> 01:04:15,757
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាគាត់ចង់បានអ្វីទេ។

731
01:04:16,792 --> 01:04:19,092
ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ!

732
01:04:19,094 --> 01:04:20,092
ទេ!

733
01:04:28,404 --> 01:04:30,606
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាគាត់ចង់បានអ្វី..

734
01:04:33,007 --> 01:04:35,110
ខ្ញុំ​ស្លាប់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

735
01:05:02,438 --> 01:05:04,840
វាជាថ្ងៃកំណើតកូនរបស់អ្នក។

736
01:05:05,107 --> 01:05:07,777
ខ្ញុំមានអំណោយរបស់អ្នក។

737
01:05:10,446 --> 01:05:12,648
ខ្ញុំសោកសៅក្នុងការនិយាយ។

738
01:05:13,882 --> 01:05:16,085
វាមិនរីករាយខ្លាំងណាស់។

739
01:05:35,103 --> 01:05:37,907
Ellie, Ellie តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

740
01:05:41,976 --> 01:05:43,976
Ellie សូមនៅទីនោះ។

741
01:05:43,978 --> 01:05:47,480
ប៉ា។ រឿងនោះដែលបានព្យាយាម
សម្លាប់ខ្ញុំគឺប៉ា។

742
01:05:47,482 --> 01:05:49,616
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកជួយខ្ញុំ។

743
01:05:49,618 --> 01:05:52,918
មានសោនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ខ្ញុំ
មិន​អាច​ចេញ​ឬ​ទៅ​អ្នក​។

744
01:05:55,824 --> 01:05:57,657
ស្តាប់ខ្ញុំ។

745
01:05:57,659 --> 01:06:00,594
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឡើង
ចូលទៅក្នុងកន្លែងបោកគក់។

746
01:06:00,596 --> 01:06:03,496
ឡើងលើហើយរុញចុះក្រោម។

747
01:06:03,498 --> 01:06:04,498
មិនអីទេ។

748
01:06:16,844 --> 01:06:18,777
នៅទីនេះ Sammie ។

749
01:06:22,851 --> 01:06:25,054
យើងត្រូវតែនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។

750
01:06:25,888 --> 01:06:27,554
ខ្ញុំបានព្យាយាម..

751
01:06:27,556 --> 01:06:29,225
ប្រហែលជាមានកូនសោ។

752
01:06:29,958 --> 01:06:31,724
ខ្ញុំនឹងទៅមើល។

753
01:06:31,726 --> 01:06:32,929
គាត់នៅទីនេះ។

754
01:06:33,161 --> 01:06:34,897
អ្នកមានន័យថាប៉ា?

755
01:06:35,864 --> 01:06:38,264
យើងត្រូវតែចេញពី
នៅទីនេះដូចម្ដេច។

756
01:06:42,603 --> 01:06:46,038
យកវីដេអូនោះមកបង្ហាញ
នរណាម្នាក់ដែលនឹងស្តាប់។

757
01:06:46,040 --> 01:06:48,877
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។ មាន
ចាក់សោគ្រប់ទីកន្លែង។

758
01:06:54,583 --> 01:06:56,650
យកគន្លឹះនេះ។

759
01:06:56,652 --> 01:06:58,855
វាមិនដំណើរការសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់របស់ខ្ញុំទេ។

760
01:06:59,054 --> 01:07:01,090
ប្រហែលជាវានឹងដំណើរការសម្រាប់
អ្វីផ្សេងទៀត។

761
01:07:03,659 --> 01:07:06,826
ត្រូវតែមានគន្លឹះសម្រាប់អ្នក
នៅជុំវិញទីនេះកន្លែងណាមួយ។

762
01:07:06,828 --> 01:07:09,031
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

763
01:07:11,667 --> 01:07:13,869
គាត់មានបន្ទប់ធ្វើការ។

764
01:07:15,304 --> 01:07:17,706
វាឆ្លងកាត់ទ្វារនោះ។

765
01:07:18,040 --> 01:07:20,509
អ្នកអាចរកឃើញ
អ្វីមួយនៅក្នុងនោះ។

766
01:07:22,043 --> 01:07:24,714
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅមើល។

767
01:08:03,284 --> 01:08:05,955
ម៉េចបានមកទីនេះ?

768
01:08:28,910 --> 01:08:32,845
តម្រួត​មូលដ្ឋាន​ដឹកនាំ​ការ​តាម​ប្រមាញ់
ដើម្បីស្វែងរកបុរសនោះ។

769
01:08:32,847 --> 01:08:34,848
ទទួលខុសត្រូវចំពោះ
សម្លាប់កូនស្រីរបស់គាត់។

770
01:08:34,850 --> 01:08:38,851
កូនស្រីរបស់ Jed គឺ Storm
ពិការនិងឆេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ

771
01:08:38,853 --> 01:08:43,857
នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុមួយកាលពីពីរឆ្នាំមុន
ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់កាលពីថ្ងៃសុក្រ

772
01:08:43,859 --> 01:08:47,829
ពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។ នាងត្រូវបានគេរកឃើញ
ម្រាមដៃដែលខូច និងបាត់។

773
01:08:48,129 --> 01:08:49,864
ព្រះអើយ!

774
01:08:56,170 --> 01:09:00,172
នេះជាអំណោយ សូមព្យាយាមកុំស្អប់។

775
01:09:00,174 --> 01:09:03,612
វាជាបេះដូងនៃឆន្ទៈក្រហម
ចងជោគវាសនារបស់យើង។

776
01:09:03,844 --> 01:09:07,180
វាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់
ឪពុកនិងកូន។

777
01:09:07,182 --> 01:09:11,120
ដើម្បីទម្លាយខ្សែពួរនៃសេចក្តីស្លាប់ ក
ជេរ​អាក្រក់​ណាស់

778
01:09:39,080 --> 01:09:40,782
ម៉ាក់?

779
01:09:44,352 --> 01:09:46,288
តើនេះជាអ្វី?

780
01:09:55,097 --> 01:09:56,362
ប៊ីងហ្គោ!

781
01:09:56,364 --> 01:09:59,364
យើងចែករំលែក ក
ជោគវាសនា, យើងចែករំលែកចំណងមួយ។

782
01:09:59,366 --> 01:10:02,001
មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែស្លាប់
ផ្លាស់ទីហួស។

783
01:10:02,003 --> 01:10:06,808
នៅក្នុងសាច់របស់អ្នក,
សត្វ​សាហាវ​ពីរ​ក្បាល​លាក់​ខ្លួន។

784
01:10:07,109 --> 01:10:10,443
តើមួយណា
កើតមកអ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្ត។

785
01:10:10,445 --> 01:10:14,180
មួយនោះ។
ព្យាបាល, អ្នកដែលជាសះស្បើយ

786
01:10:15,350 --> 01:10:19,187
ឬមួយនោះ។
ស៊ីសាច់ដែលវារបូត។

787
01:10:20,321 --> 01:10:21,320
នៅអោយឆ្ងាយ!

788
01:10:28,295 --> 01:10:30,499
Ellie តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

789
01:10:34,369 --> 01:10:35,871
អេលី?

790
01:10:36,437 --> 01:10:39,072
បាទ Sammie ខ្ញុំបានឃើញ។

791
01:10:39,074 --> 01:10:41,143
ខ្ញុំបានរកឃើញកូនសោមួយ។

792
01:10:59,828 --> 01:11:02,929
ដូច្នេះតើយើងចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា?

793
01:11:06,200 --> 01:11:07,867
យើងមិនមែនទេ។

794
01:11:07,869 --> 01:11:11,741
ខ្ញុំ​អត់​ទេ ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​របៀប​ទេ។
យើងអាចឆ្លងកាត់រឿងនេះបាន។

795
01:11:15,177 --> 01:11:17,379
ខ្ញុំឈឺចាប់ទាំងអស់។

796
01:11:19,847 --> 01:11:22,183
Ellie តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

797
01:11:26,521 --> 01:11:29,525
ខ្ញុំ... ខ្ញុំស្អប់ពេលឃើញអ្នករងទុក្ខ។

798
01:11:31,026 --> 01:11:33,025
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។

799
01:11:33,027 --> 01:11:36,162
ខ្ញុំពិតជាធ្វើមែន
ស្រឡាញ់អ្នក Sammie ។

800
01:11:36,164 --> 01:11:37,166
អេលី?

801
01:11:39,133 --> 01:11:43,138
ជឿខ្ញុំកូន។
វាល្អជាងវិធីនេះ។

802
01:11:44,071 --> 01:11:46,074
លែងមានទុក្ខទៀតហើយ។

803
01:11:47,508 --> 01:11:50,178
ប្រសិនបើខ្ញុំ, ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យគាត់ទៅអ្នក។

804
01:11:50,579 --> 01:11:53,516
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នឹង
ធ្វើឱ្យវាលឿន។

805
01:11:56,618 --> 01:11:58,585
អេលលី តើអ្នកអាចធ្វើដូចម្តេច?

806
01:11:58,587 --> 01:12:00,220
វាជាប្រពៃណី។

807
01:12:00,222 --> 01:12:03,092
វា​គឺ​ជា​បែប​នេះ​សម្រាប់​
រាប់រយឆ្នាំ។

808
01:12:03,391 --> 01:12:07,396
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
គ្រប់គ្នាក្នុងគ្រួសារនេះ...

809
01:12:08,929 --> 01:12:12,465
មានកន្លែងរបស់ពួកគេ។

810
01:12:12,467 --> 01:12:15,868
អ្នកគឺអ្នកគ្រាន់តែទៅ
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ញ៉ាំខ្ញុំ?

811
01:12:15,870 --> 01:12:18,537
ព្រះអើយ!

812
01:12:19,607 --> 01:12:22,277
ចេះតែឈ្លោះជាមួយខ្ញុំ។

813
01:12:24,044 --> 01:12:26,949
ដឹង​ប៉ុន្មាន​ដង...

814
01:12:27,214 --> 01:12:28,982
អ្នកមានបញ្ហាជាមួយម៉ាក់

815
01:12:28,984 --> 01:12:32,021
ដោយសារតែអ្នកគ្រាន់តែនឹងមិន
ស្តាប់ខ្ញុំ?

816
01:12:32,654 --> 01:12:34,887
ខ្ញុំ!

817
01:12:34,889 --> 01:12:37,623
ខ្ញុំតែងតែត្រូវ
សម្រេចចិត្តពិបាក Sam!

818
01:12:37,625 --> 01:12:39,093
ខ្ញុំបានធ្វើ!

819
01:12:45,267 --> 01:12:46,065
កុំ!

820
01:12:46,067 --> 01:12:48,067
អ្នកមិនដឹងថាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងធ្វើ!

821
01:12:48,069 --> 01:12:50,336
អ្នកមិនបានឃើញទេ។
វិលទីពីរ!

822
01:12:50,338 --> 01:12:52,070
Jason?

823
01:12:52,072 --> 01:12:53,575
បាទ ខ្ញុំមាន។

824
01:12:54,942 --> 01:12:57,213
ខ្ញុំបានឃើញវាយូរមកហើយ។

825
01:12:59,380 --> 01:13:01,249
ខ្ញុំសុំទោស Sam ។

826
01:13:02,417 --> 01:13:04,587
វាត្រូវតែដូចនេះ។

827
01:13:16,664 --> 01:13:19,064
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានផ្លូវចេញពីនេះ។

828
01:13:19,066 --> 01:13:21,069
សាកល្បងសោនៅលើឥដ្ឋ។

829
01:13:40,989 --> 01:13:42,956
នេះមិនអាចជាផ្លូវចេញបានទេ។

830
01:13:42,958 --> 01:13:44,960
វាធ្លាក់ចុះ។

831
01:13:47,062 --> 01:13:49,031
គ្មានពេលទេ។

832
01:14:25,566 --> 01:14:29,668
អុញ!
ឪពុក​របស់​អ្នក​និង​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ស្លាប់​!

833
01:14:29,670 --> 01:14:32,505
ជេដកំពុងមក
អ្នក​កុហក​បោកប្រាស់!

834
01:14:50,725 --> 01:14:52,291
អូទេ

835
01:15:00,301 --> 01:15:02,568
សូម Ellie ជួយខ្ញុំផង!

836
01:15:03,605 --> 01:15:07,442
បិទមាត់លោកសំ! បិទមាត់!

837
01:15:10,111 --> 01:15:13,512
Ellie សូមជួយខ្ញុំផង!

838
01:15:15,682 --> 01:15:17,683
អ្នកនិយាយត្រូវហើយសម្លាញ់។

839
01:15:17,685 --> 01:15:19,585
មិនចាំបាច់ភ័យខ្លាចទេ។

840
01:15:19,587 --> 01:15:23,592
អ្នក​មាន​ប្រាជ្ញា
ដើម្បីជួយខ្ញុំយករង្វាន់របស់ខ្ញុំ។

841
01:15:25,125 --> 01:15:27,426
អ្នកបានសន្យាថាអ្នកនឹងធ្វើ
ធ្វើឱ្យវាលឿន។

842
01:15:27,428 --> 01:15:29,163
ស.

843
01:15:37,105 --> 01:15:39,775
ឆ្កេញី!

844
01:15:40,674 --> 01:15:44,679
ម្តាយរបស់អ្នកមាន
កន្លងផុតទៅ ម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។

845
01:15:45,413 --> 01:15:49,752
អ្នកបានយកកន្លែងរបស់នាង,
កូន​អ្នក​នឹង​លែង​យើង...

846
01:15:51,753 --> 01:15:53,318
ឥឡូវនេះ...

847
01:15:53,320 --> 01:15:57,225
ទៅខាងក្រោយហើយរក្សា
បិទមាត់...

848
01:15:57,592 --> 01:16:01,597
ឬខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យបងស្រីរបស់អ្នករងទុក្ខ
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងកាត់បំពង់ករបស់អ្នក!

849
01:16:05,799 --> 01:16:08,134
សុំទោស។

850
01:16:11,239 --> 01:16:13,872
Ellie ជួយខ្ញុំផង!

851
01:16:13,874 --> 01:16:15,274
សូម!

852
01:16:15,276 --> 01:16:17,676
ម៉ាក់​នាង​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ!

853
01:16:17,678 --> 01:16:19,778
គាត់ចង់ញ៉ាំខ្ញុំ!

854
01:16:19,780 --> 01:16:21,783
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយ?

855
01:16:22,484 --> 01:16:24,550
ដល់ពេលហើយ។

856
01:16:26,221 --> 01:16:30,225
នេះជាអំណោយរបស់អ្នក,
មិនចាំបាច់ស្អប់ទេ។

857
01:16:30,758 --> 01:16:33,493
បេះដូងក្រហមនេះ

858
01:16:33,495 --> 01:16:35,731
នឹងចងវាសនារបស់យើង។

859
01:16:36,231 --> 01:16:39,768
ផលិតជាពិសេសសម្រាប់
ឪពុកនិងកូន។

860
01:16:40,502 --> 01:16:43,402
ដើម្បីបំបែកខ្សែសង្វាក់ស្លាប់។

861
01:16:43,404 --> 01:16:47,273
ជេរប្រមាថយ៉ាងសាហាវ។

862
01:16:48,810 --> 01:16:52,815
ព្រះច័ន្ទធាត់!
កូនចប់ហើយ!

863
01:16:53,447 --> 01:16:56,181
ដើម្បីញ៉ាំមួយ,
ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ការសប្បាយទេ។

864
01:16:56,183 --> 01:16:58,917
ដប់ឆ្នាំហើយដែលខ្ញុំបានអង្គុយរង់ចាំ។

865
01:17:00,922 --> 01:17:04,660
មួយថ្ងៃទៀតនឹងយឺតពេលហើយ។

866
01:17:05,392 --> 01:17:09,130
រសជាតិឈាមនៅលើអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ។

867
01:17:13,401 --> 01:17:17,139
ហើយម្តងទៀតខ្ញុំនៅក្មេង!

868
01:17:21,241 --> 01:17:23,244
ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងបានទេ។

869
01:17:25,280 --> 01:17:27,180
អេលី ទេ!

870
01:17:34,755 --> 01:17:36,191
អូហូ..

871
01:17:36,758 --> 01:17:38,724
Jed មិនមែនជាឆ្កែទេ!

872
01:17:39,727 --> 01:17:41,460
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។

873
01:17:42,530 --> 01:17:44,229
ខ្ញុំបានយកសាច់មកអ្នក!

874
01:17:44,231 --> 01:17:46,232
ខ្ញុំបាននាំអ្នក។
ម្រាមដៃ​ដើម្បី​ជក់​!

875
01:17:47,502 --> 01:17:50,670
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងអ្នក,
ប្អូន​ស្រី​ស៊ី​កូន​ឆ្កេញី!

876
01:17:57,312 --> 01:17:58,711
ទេ!

877
01:18:02,717 --> 01:18:03,716
ទេ..

878
01:18:03,718 --> 01:18:05,585
ទេ!

879
01:18:16,931 --> 01:18:19,567
អាហ៊ា..

880
01:18:20,334 --> 01:18:22,301
សាំមី!

881
01:18:22,303 --> 01:18:24,804
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

882
01:18:26,473 --> 01:18:28,910
សុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបាន..

883
01:18:30,477 --> 01:18:32,979
ខ្ញុំខ្សោយណាស់។

884
01:18:32,981 --> 01:18:36,818
វាមិនគួរទេ។
ធ្លាប់បែបនេះ។

885
01:18:47,361 --> 01:18:50,298
លាហើយ Sammie ។

886
01:18:59,007 --> 01:19:00,241
ក្រេភីធូស!

887
01:19:10,618 --> 01:19:12,284
អត់ទេ ឲ្យខ្ញុំទៅ ឈប់។

888
01:19:12,286 --> 01:19:15,423
ទេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ចេញពីខ្ញុំទៅ!

889
01:19:23,463 --> 01:19:24,796
សំ!

890
01:19:24,798 --> 01:19:25,997
សូមលោកសំ!

891
01:19:25,999 --> 01:19:28,033
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

892
01:19:28,035 --> 01:19:30,368
សូម!

893
01:19:30,370 --> 01:19:32,404
សូម...

894
01:19:35,642 --> 01:19:39,377
អុញ!

895
01:19:39,379 --> 01:19:42,014
សញ្ញាគឺស្រស់
សញ្ញាដែលវាបិទ...

896
01:19:42,016 --> 01:19:44,986
វានាំអ្នកមកខ្ញុំ,
យកអាហារមកឱ្យខ្ញុំ...

897
01:19:49,790 --> 01:19:53,626
ឪពុករបស់យើងគឺជាព្រះ
ឪពុករបស់យើងគឺបរិសុទ្ធ។

898
01:19:53,628 --> 01:19:56,961
គាត់បានទុកកូនឱ្យយើង
ក្មេងប្រុសម្នាក់ដើម្បីឱ្យប្រាកដ។

899
01:20:06,641 --> 01:20:09,875
ទេ សូមកុំទេ!

900
01:20:13,481 --> 01:20:14,950
ទេ...

901
01:21:16,613 --> 01:21:20,880
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull
www.SubtitleDB.org

901
01:21:21,305 --> 01:21:27,523
គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP 
ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី www.SubtitleDB.org