1
00:00:55,290 --> 00:00:59,330
Por favor esperen el
Prueba 123-B, T-menos-10.

2
00:00:56,431 --> 00:01:01,245
{\an8}1992 repito,

3
00:00:59,570 --> 00:01:02,030
T-menos-10.

4
00:01:02,870 --> 00:01:03,930
¡Doctor Lorre!

5
00:01:04,290 --> 00:01:05,717
¿Qué estás haciendo?

6
00:01:07,550 --> 00:01:09,310
Necesito enviar un mensaje.

7
00:01:11,450 --> 00:01:12,910
Sabemos demasiado.

8
00:01:13,010 --> 00:01:14,710
No nos dejarán ir.

9
00:01:15,690 --> 00:01:17,030
Estoy enviando por ayuda.

10
00:01:17,650 --> 00:01:20,250
todo será
Bien, mi pequeño Piolín.

11
00:01:20,810 --> 00:01:21,810
Prometo.

12
00:02:29,217 --> 00:02:30,250
Puedes saltar.

13
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
O podemos presionarte.

14
00:02:33,140 --> 00:02:35,830
Un día la verdad saldrá a la luz.

15
00:07:31,260 --> 00:07:35,780
Nunca me subí a una catapulta
Ser volado cortésmente y

16
00:07:35,781 --> 00:07:38,446
razonablemente a un destino de su elección

¿Tienes

17
00:07:38,447 --> 00:07:41,401
¿Alguna vez te has encontrado cayendo de plano?
en tu cara de alguna manera violenta?

18
00:07:42,080 --> 00:07:47,320
¿Alguna vez has puesto un montón enorme en el camino?
¿Con la esperanza de hacer estallar a tu archienemigo?

19
00:07:47,645 --> 00:07:51,080
¿Alguna vez has colocado TNT y presionado?
¿El fusible y el fusible mismo explotaron?

20
00:07:51,640 --> 00:07:54,460
Nunca abras tu paracaídas

Tira de la cuerda y haz un montón.

21
00:07:54,461 --> 00:07:57,341
¿Han salido algunos cubiertos?

22
00:07:58,740 --> 00:08:01,060
No es tu culpa.

23
00:08:01,260 --> 00:08:03,320
Probablemente haya alguien a quien culpar.

24
00:08:10,660 --> 00:08:12,760
Seremos tu voz.

25
00:08:13,400 --> 00:08:14,200
Avery.

26
00:08:14,320 --> 00:08:15,120
Jones.

27
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
maltés

28
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
¡Justicia!

29
00:08:17,340 --> 00:08:19,100
Martes a las 14.00

30
00:09:13,275 --> 00:09:14,975
Oye.
Fuerza imparable.

31
00:09:15,080 --> 00:09:17,600
probablemente podría
conseguirás $250 por ello.

32
00:09:17,747 --> 00:09:19,624
Nos vemos la próxima semana.

33
00:09:21,567 --> 00:09:23,740
gracias por llamar
Avery, Jones y Maltés.

34
00:09:24,130 --> 00:09:26,000
Si un yunque te golpea,
Presione 1.

35
00:09:26,330 --> 00:09:28,180
Si se electrocuta, presione 2.

36
00:09:28,420 --> 00:09:30,980
Si has sido aplastado
por un piano que cae, presione 3.

37
00:09:31,180 --> 00:09:32,336
Buenos días.

38
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
Son las 3 en punto.

39
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
Guau.

40
00:09:35,280 --> 00:09:36,340
Buenos días, Dottie.

41
00:09:36,460 --> 00:09:37,260
Ahora no.

42
00:09:37,360 --> 00:09:39,320
¿Tienen
¿papeleo para respaldarlo?

43
00:09:39,500 --> 00:09:41,020
-Hola hijo
-¿Dormiste con vestido?

44
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
Buena observación.

45
00:09:42,440 --> 00:09:43,500
Te estaba esperando.

46
00:09:43,820 --> 00:09:44,620
Hola.

47
00:09:44,660 --> 00:09:48,560
Todo cerca de las fábricas de fósforos que tengo.
detectado incendios que se han producido y que

48
00:09:48,965 --> 00:09:52,581
creo que hay una oportunidad
para ayudar a las personas a través de un caso.

49
00:09:52,750 --> 00:09:54,240
¿Cuánto duró tu pasantía?

50
00:09:54,480 --> 00:09:55,280
Quedan tres meses más.

51
00:09:55,450 --> 00:09:57,481
Es suficiente cavar profundo
y marcar la diferencia.

52
00:09:57,505 --> 00:10:00,641
Me recuerdas cuando yo
acababa de salir de la facultad de derecho,

53
00:10:00,642 --> 00:10:03,240
y lo digo de mala manera.

54
00:10:03,540 --> 00:10:05,056
Lo tomaré como un cumplido.

55
00:10:05,080 --> 00:10:06,040
No, mira.
Este es tuyo..

56
00:10:06,580 --> 00:10:08,480
te haré un favor
porque tu eres mi

57
00:10:08,481 --> 00:10:10,641
sobrino y yo quiero
que vivas una vida feliz.

58
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Espera un minuto.

59
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
tengo un sentimiento

60
00:10:15,620 --> 00:10:18,096
escucharás esto
frase mucho en Oxford.

61
00:10:18,120 --> 00:10:22,140
En Oxford, realmente enfatizan
la importancia del derecho en la vida cotidiana,

62
00:10:22,380 --> 00:10:25,861
y lo único que me estás haciendo hacer bien
Ahora toca pensar en ideas para sus vallas publicitarias.

63
00:10:26,330 --> 00:10:29,370
Sí, eres nuevo aquí, así que
No sé, este archivo va aquí.

64
00:10:30,830 --> 00:10:32,380
Y eso, amigo mío, es la libertad.

65
00:10:32,580 --> 00:10:33,636
Quiero comprarlo.

66
00:10:33,660 --> 00:10:34,916
No, no, no.

67
00:10:34,940 --> 00:10:36,520
Quiero presentar la solicitud alfabéticamente.

68
00:10:36,521 --> 00:10:37,521
No, no lo harás.

69
00:10:37,560 --> 00:10:37,860
Por favor.

70
00:10:37,940 --> 00:10:39,900
Tienes un nuevo cliente
en la sala de conferencias.

71
00:10:40,290 --> 00:10:41,660
Parece inestable.

72
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
Buena suerte.

73
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
¿Señor Coyote?

74
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
coyo..

75
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
Coyo pasa.

76
00:10:52,440 --> 00:10:55,660
Bueno, ¿en qué puedo ayudarte?

77
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
Uno de mis carteles publicitarios.

78
00:10:59,965 --> 00:11:01,556
Estos son bastante caros.

79
00:11:01,580 --> 00:11:03,320
Entonces, ¿tuviste un accidente?

80
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
¿No hablas?

81
00:11:08,150 --> 00:11:09,150
Pero tienes señales.

82
00:11:10,250 --> 00:11:11,620
No lo comprendo.

83
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
De acuerdo.

84
00:11:22,540 --> 00:11:23,580
¿Deberías ser tú?

85
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
Entonces ¿quién es él?

86
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
De acuerdo.

87
00:11:44,820 --> 00:11:48,440
no era necesario
para hacer esto, pero está bien.

88
00:11:48,940 --> 00:11:52,600
Bueno, quiero decir... supongo que algunos de ustedes en el pasado

Tratando de

89
00:11:52,690 --> 00:11:54,583
atrapar un pájaro que tenía desagradable
experiencias, resultando contraproducente, con eso.

90
00:11:54,584 --> 00:11:57,480
.. cohete defectuoso
¿Estamos hablando de patines?

91
00:11:58,950 --> 00:12:00,700
Entonces, eh... ¿Tienes
¿El cohete patina contigo?

92
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Vale, genial.

93
00:12:03,280 --> 00:12:05,460
escribiremos tu
nombre como demandante.

94
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
Y luego, bueno..., lo haríamos.
como compensación de $300.

95
00:12:09,000 --> 00:12:09,800
$300 Aquí estamos

96
00:12:10,000 --> 00:12:13,420
escribirá el nombre del
empresa que fabrica los patines.

97
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Déjame adivinar.

98
00:12:14,920 --> 00:12:15,720
Cumbre.

99
00:12:15,900 --> 00:12:18,380
Pero pequeñas cosas como esta
son geniales para tratar.

100
00:12:18,500 --> 00:12:23,260
Tira sus patines a una caja.
Escribimos una denuncia y ¡boom!

101
00:12:23,360 --> 00:12:25,020
seras el mas rico
chacal en el país.

102
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
Todo lo que necesito es una firma.

103
00:12:26,880 --> 00:12:28,156
O simplemente lamerlo.

104
00:12:28,180 --> 00:12:29,220
Probablemente esto también suceda.

105
00:12:29,221 --> 00:12:30,500
Aquí vamos.

106
00:12:32,140 --> 00:12:33,840
Espera...

107
00:12:34,600 --> 00:12:36,080
¡Deténgase, señor Chacal!

108
00:12:36,180 --> 00:12:37,400
¡Oye, que alguien agarre a ese tipo!

109
00:12:38,720 --> 00:12:42,320
Señor Coyote, mire, acabo de
Necesito que firmes esto...

110
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Este es un alimento básico de Acme.

111
00:12:51,810 --> 00:12:53,760
Supongo que así es como funcionan las grapas.

112
00:13:00,300 --> 00:13:01,160
Vale, lo entiendo.

113
00:13:01,235 --> 00:13:03,400
Hay problemas con
Productos de dibujos animados de Acme.

114
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
Veo esto todo el tiempo.

115
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
Entonces me sorprendí.

116
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
Mi teléfono y mi auto están

117
00:13:07,940 --> 00:13:09,140
ACME, ¿por qué harían esto?

118
00:13:09,360 --> 00:13:11,676
No, estos son
cosas estúpidas de dibujos animados.

119
00:13:11,700 --> 00:13:13,380
¿Qué es lo peor que podría pasar?

120
00:13:13,470 --> 00:13:15,430
¿Ven pájaros volando?
alrededor de sus cabezas?

121
00:13:19,420 --> 00:13:20,596
No tengo ganas de abrirlo.

122
00:13:20,620 --> 00:13:24,140
Paige, este es un habitual.
Carpeta de patines cohete de $300.

123
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Confía en mí.

124
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
¿No significa eso
¿Es un montón de archivos de 300 dólares?

125
00:13:28,560 --> 00:13:29,880
¡Paige, vamos!

126
00:13:30,130 --> 00:13:33,176
Si los presentamos como evidencia,
¿Sabes lo que pasa?

127
00:13:33,200 --> 00:13:35,480
Tenemos un gran pleito por delante.

128
00:13:35,740 --> 00:13:36,880
Eso sería genial.

129
00:13:38,940 --> 00:13:42,420
Y si puedes probar una conexión,
entonces el cielo se convierte en el límite.

130
00:13:42,730 --> 00:13:44,860
El cielo es el límite, ¿vale?

131
00:13:44,900 --> 00:13:46,600
La frontera está justo aquí.

132
00:13:47,000 --> 00:13:48,380
No aceptamos casos muy grandes.

133
00:13:48,660 --> 00:13:51,400
Lo haremos rápido
y fácil, ¿vale?

134
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
¿A dónde se fue todo esto?

135
00:13:55,420 --> 00:13:59,600
Sr. Coyote, en mi opinión profesional,
esta bolsa vale varios cientos de dólares;

136
00:13:59,700 --> 00:14:03,020
También creo que el paquete de cohetes

También podemos echar un vistazo al cambio.

137
00:14:03,570 --> 00:14:05,380
Por eso tu
Necesito firmar esto.

138
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
Apenas.

139
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
Bueno, fue un placer conocerte.

140
00:14:10,650 --> 00:14:12,616
¿Puedes ingresar la evidencia?
caja en el sistema?

141
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Voy a almorzar.

142
00:14:16,620 --> 00:14:17,420
Aquí tienes.

143
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
Pruebas por favor.

144
00:14:19,120 --> 00:14:21,980
Bueno, ¿qué tenemos?

145
00:14:26,920 --> 00:14:28,620
Dios, alguien es
demandando por muchas cosas.

146
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
Disculpe.

147
00:14:51,510 --> 00:14:53,770
Cajas de mercancías de dibujos animados.
baja al sótano.

148
00:14:54,252 --> 00:14:55,952
{\an8}<font color="

149
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
Mi querido Gobernador está amenazando.

150
00:15:00,985 --> 00:15:02,265
Son equivalentes a los hombres negros.

151
00:15:02,720 --> 00:15:04,240
La ley está completamente de nuestro lado.

152
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
Porque lo escribimos.

153
00:15:07,090 --> 00:15:07,890
Sí, está bien.

154
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
Fue un placer conocerte.

155
00:15:15,155 --> 00:15:16,986
Será mejor que estemos de acuerdo
sobre el caso Flappinger.

156
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
Ah, se acabó.

157
00:15:18,040 --> 00:15:21,280
Digamos que sus próximas vacaciones serán
en la cárcel, pero tengo algo más.

158
00:15:21,870 --> 00:15:22,670
¿Caso de dibujos animados?

159
00:15:22,710 --> 00:15:23,510
Sótano.

160
00:15:23,550 --> 00:15:25,110
Creo que deberías ver esto.

161
00:15:25,860 --> 00:15:28,690
Nos están demandando por cada
Producto de dibujos animados de Acme.

162
00:15:31,310 --> 00:15:32,110
¿OMS?

163
00:15:32,210 --> 00:15:33,490
Su nombre no me suena.

164
00:16:05,200 --> 00:16:07,866
Paga tu deuda o te demandaré
usted por incumplimiento de contrato.

165
00:16:07,890 --> 00:16:08,690
Vale, tengo que irme.

166
00:16:08,730 --> 00:16:09,790
Te llamaré más tarde, mamá.

167
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
Está bien, está bien.

168
00:16:13,530 --> 00:16:15,230
Este no es nuestro famoso chico genial.

169
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
¿Qué quiere decir esto?

170
00:16:17,170 --> 00:16:19,490
Se enfrentará a Acme.
para productos de dibujos animados.

171
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
Sí, eso es cierto.

172
00:16:21,040 --> 00:16:24,310
¿Parezco alguien que tomaría
¿En la empresa más grande del mundo?

173
00:16:24,550 --> 00:16:29,530
Estás mirando al hombre que
se hizo cargo de la empresa más grande del mundo.

174
00:16:30,090 --> 00:16:32,310
noticias del canal 4,
procesamiento de

175
00:16:32,311 --> 00:16:35,231
documentos legales contra Acme hoy.

176
00:16:35,350 --> 00:16:39,050
Se acaba de enterar de que lo colocaron.

177
00:16:39,490 --> 00:16:40,550
Buddy Crane, asesor general de Acme
declinó hacer comentarios. ¿Cómo sucedió esto?

178
00:16:40,830 --> 00:16:42,250
Está bien, está bien.
Emocionante.

179
00:16:42,670 --> 00:16:44,286
Todos los ojos están puestos en ti
Estás listo para mostrarlo.

180
00:16:44,310 --> 00:16:46,830
Paige, cuando demandamos
Acme por algo pequeño,

181
00:16:47,060 --> 00:16:48,180
nadie se da cuenta.

182
00:16:48,455 --> 00:16:49,935
Somos un pequeño punto sobre la mesa.

183
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
¿Pero esto?

184
00:16:51,380 --> 00:16:53,250
Éste fue para Buddy Crane.

185
00:16:53,370 --> 00:16:54,170
¿OMS?

186
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
Amigo Crane.

187
00:16:55,600 --> 00:16:57,626
-El mejor abogado del país.
-De acuerdo.

188
00:16:58,180 --> 00:17:01,110
Fuimos juntos a la facultad de derecho.
Y es una máquina completa.

189
00:17:02,070 --> 00:17:05,290
Sólido como una roca, su ingenio es muy agudo;

190
00:17:05,291 --> 00:17:08,331
Se corta las uñas con una navaja.

191
00:17:08,365 --> 00:17:10,566
-Lo vi comiendo langosta una vez.
-Yo también comeré.

192
00:17:10,590 --> 00:17:12,250
Pero el animal estaba vivo.

193
00:17:13,265 --> 00:17:14,301
No creo que sea legal.

194
00:17:14,325 --> 00:17:16,610
¿Qué podría tener?
hecho para merecer todo esto?

195
00:17:17,020 --> 00:17:18,166
¿Enojé a una bruja?

196
00:17:18,190 --> 00:17:19,590
No.
Podemos.

197
00:17:20,390 --> 00:17:21,830
¿Cómo sucedió esto?

198
00:17:21,970 --> 00:17:24,030
escribí
todo en la caja.

199
00:17:24,450 --> 00:17:25,810
Y llevé la caja adentro.

200
00:17:26,805 --> 00:17:28,405
Estaba trabajando en mi obra corta.

201
00:17:30,040 --> 00:17:33,430
He estado esperando en el teléfono por
dos horas para las entradas a la feria del pueblo.

202
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
Tú.

203
00:17:45,860 --> 00:17:47,900
¿Tienes alguna idea?
¿Qué estás haciendo?

204
00:17:48,410 --> 00:17:50,260
Me pusiste en un
Muy mala situación.

205
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Hola.

206
00:17:58,685 --> 00:18:00,560
Mi viejo amigo Kevin.

207
00:18:00,870 --> 00:18:02,280
Sí, ha pasado mucho tiempo.

208
00:18:02,980 --> 00:18:04,760
Mírate,
Estás haciendo un desastre.

209
00:18:04,950 --> 00:18:07,680
no lo mezclé
a propósito, en realidad.

210
00:18:07,860 --> 00:18:10,160
creo que deberíamos
Habla cara a cara, ¿verdad?

211
00:18:10,620 --> 00:18:12,180
¿Tu cara y mi cara?

212
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Estar en mi oficina.

213
00:18:13,580 --> 00:18:14,580
Quince minutos.

214
00:18:14,970 --> 00:18:16,421
Todo saldrá bien.

215
00:18:16,445 --> 00:18:19,140
Vale, entonces...

216
00:18:26,090 --> 00:18:30,232
Desde sus humildes orígenes,

217
00:18:30,233 --> 00:18:33,390
Acme se ha convertido en el
mayor historia de éxito.

218
00:18:33,590 --> 00:18:36,670
Acme es una innovación

fábrica.

219
00:18:36,930 --> 00:18:38,500
Creamos lo imposible.

220
00:18:39,110 --> 00:18:43,650
Revolucionamos la industria y
el mundo con cada uno de nuestros nuevos productos.

221
00:18:44,110 --> 00:18:48,250
Valoramos la familia, somos una
Empresa con valores familiares.

222
00:18:48,251 --> 00:18:49,710
Una familia de empresas.

223
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Cumbre.

224
00:18:53,170 --> 00:18:54,170
¡Ey!

225
00:18:55,110 --> 00:18:58,910
No sé cuál es el trato, pero
Quiero que me escuches con mucha atención.

226
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
¡Detener!

227
00:18:59,820 --> 00:19:01,200
Me seguirás.

228
00:19:01,990 --> 00:19:04,550
ahí les diremos
fue un malentendido.

229
00:19:04,985 --> 00:19:07,890
Y trataremos de resolver
lo más pronto posible.

230
00:19:08,090 --> 00:19:09,270
Seremos educados.

231
00:19:10,220 --> 00:19:11,650
No detonaremos explosivos.

232
00:19:12,870 --> 00:19:15,830
Si le ponen algo
delante de nosotros, lo firmaremos.

233
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
¿Lo entiendes?

234
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
Sr. Avery.

235
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
Bill Pelícanos.

236
00:19:22,060 --> 00:19:23,410
Y el señor Coyote.

237
00:19:23,490 --> 00:19:24,850
Te llevaré con Buddy.

238
00:19:25,110 --> 00:19:27,016
Escuché que sois amigos, ¿verdad?

239
00:19:27,040 --> 00:19:29,190
si estuvieras equivocado
Se podría decir eso.

240
00:19:30,470 --> 00:19:32,450
Y mira a este chico
elegir ropa opcional.

241
00:19:35,430 --> 00:19:36,230
Hola amigo.

242
00:19:36,340 --> 00:19:37,340
¿Mira quién está aquí?

243
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
Sí.

244
00:19:39,075 --> 00:19:40,130
Este es el Sr. Billboard.

245
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
¿Cómo estás amigo?

246
00:19:41,690 --> 00:19:42,490
Bien, bien, sí.

247
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
Muy bien.

248
00:19:43,900 --> 00:19:45,550
Esos eran los días, ¿no?

249
00:19:45,710 --> 00:19:46,070
Sí.

250
00:19:46,170 --> 00:19:46,790
Ley de Harvard.

251
00:19:46,791 --> 00:19:47,850
Eres como...

252
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
bueno.

253
00:19:51,670 --> 00:19:52,670
Gracias.

254
00:19:52,790 --> 00:19:53,590
Sentarse.

255
00:19:53,670 --> 00:19:54,470
De acuerdo.

256
00:19:54,540 --> 00:19:58,850
Me sorprendió un poco ver
su nombre en un caso de este tamaño.

257
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
Yo también.

258
00:20:00,250 --> 00:20:02,930
Quiero decir, lo siento mucho
sobre todo esto.

259
00:20:04,135 --> 00:20:05,615
fue simplemente un gran
malentendido.

260
00:20:05,840 --> 00:20:07,690
estamos teniendo un
día muy ocupado aquí.

261
00:20:07,890 --> 00:20:09,950
Y odiaría tenerte
de volver al trabajo...

262
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
¿Qué estás haciendo ahora?

263
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
Asuntos legales.

264
00:20:13,970 --> 00:20:14,330
Sí.

265
00:20:14,430 --> 00:20:15,430
Sí, claro.

266
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
Dios mío.

267
00:20:20,300 --> 00:20:24,550
Aunque parezca obvio, debo señalar que;

ACME niega todas las acusaciones.

268
00:20:24,700 --> 00:20:28,970
Las heridas y la vida del Sr. Coyote.

Entre nuestra familia de productos que lo hacen más fácil

269
00:20:28,971 --> 00:20:31,326
cualquier vínculo

Declaramos que no.

270
00:20:31,350 --> 00:20:31,970
Sí, sí.

271
00:20:32,030 --> 00:20:32,830
Bla, bla, bla.

272
00:20:32,895 --> 00:20:35,181
Aunque es divertido ser
en la sala del tribunal contigo,

273
00:20:35,205 --> 00:20:38,450
creo que es hora de
haz lo que mejor sabes hacer.

274
00:20:39,410 --> 00:20:40,410
-Estar de acuerdo.
-Sí.

275
00:20:40,850 --> 00:20:43,710
Pues mira, muchas gracias.

276
00:20:43,820 --> 00:20:46,230
Y lo siento mucho por
ocupando tu tiempo.

277
00:20:46,255 --> 00:20:47,655
No fue intencional.

278
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
Ah...

279
00:20:54,930 --> 00:20:55,850
No, no.

280
00:20:55,851 --> 00:20:56,851
No lo dijo en serio.

281
00:20:56,950 --> 00:20:58,130
¿Tienes otra copia?

282
00:20:58,370 --> 00:20:59,210
¿Es esto una broma?

283
00:20:59,350 --> 00:21:00,190
No, no, no.

284
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
No es nada gracioso.

285
00:21:02,500 --> 00:21:04,386
tus caricaturas son
divertido debería haber sido.

286
00:21:04,410 --> 00:21:05,736
¿Quieres pelear, Avery?

287
00:21:05,760 --> 00:21:07,080
tu pequeña compañía

No tiene igual.

288
00:21:07,185 --> 00:21:08,316
Te conectaremos.

289
00:21:08,340 --> 00:21:09,540
Lo enterraremos en papeleo.

290
00:21:09,655 --> 00:21:13,290
Para asegurar que su nombre
está asociado con el fracaso,

291
00:21:13,291 --> 00:21:16,251
Utilizo a mis mejores abogados todos los días.

292
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
Trabajaré en este trabajo las 24 horas del día.

293
00:21:19,440 --> 00:21:20,690
Oh, casi lo olvido.

294
00:21:21,890 --> 00:21:24,310
No cubrimos el estacionamiento. ¿tú
¿Sabes qué podrías hacer con 50.000 dólares?

295
00:21:24,625 --> 00:21:27,265
¿Alguna idea de cuántos pájaros
se podría comprar con esto?

296
00:21:27,710 --> 00:21:28,590
¡Muchos de ellos!

297
00:21:29,070 --> 00:21:30,950
No es realmente importante
pero no estoy allí.

298
00:21:31,110 --> 00:21:32,690
Sí, es cierto, lo dejé, hombre.

299
00:21:32,950 --> 00:21:34,210
Ve a buscar otro abogado.

300
00:21:34,330 --> 00:21:36,535
esto ya es mio personal
maldita pesadilla y estoy

301
00:21:36,536 --> 00:21:39,110
no voy a estar ahí para
¡A ver si puede empeorar!

302
00:21:45,000 --> 00:21:45,800
Lo siento..

303
00:21:46,391 --> 00:21:47,391
Se me escapó de la mano.

304
00:21:56,000 --> 00:21:58,160
Espera, espera, espera, espera.

305
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
¿Por qué no estuviste de acuerdo?

306
00:22:00,205 --> 00:22:01,296
Estamos haciendo esto.

307
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Estuvimos de acuerdo.

308
00:22:02,395 --> 00:22:03,540
Dottie, ¿qué hacemos aquí?

309
00:22:03,720 --> 00:22:04,520
Estamos de acuerdo.

310
00:22:04,600 --> 00:22:07,540
Bien, traté de llegar a un acuerdo
pero él no me dejó.

311
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
Es un chacal.

312
00:22:09,130 --> 00:22:10,450
Ni siquiera somos abogados litigantes.

313
00:22:10,680 --> 00:22:13,287
tengo un minigolf
torneo este fin de semana.

314
00:22:13,288 --> 00:22:15,940
Ni siquiera sé si yo
puede venir el lunes.

315
00:22:16,210 --> 00:22:17,860
También hay preparación
para la audiencia.

316
00:22:18,260 --> 00:22:19,380
Fotocopiar en esta economía.

317
00:22:19,450 --> 00:22:21,876
Si vencemos a Acme,
puede permitirse el lujo de fotocopiadoras.

318
00:22:21,900 --> 00:22:23,160
No podemos vencer a Acme.

319
00:22:23,660 --> 00:22:26,460
Quiero decir, nadie nunca
He hecho esto y nunca lo haré.

320
00:22:26,700 --> 00:22:29,098
Incluso si renuncias ahora,
Acme está enganchado por

321
00:22:29,099 --> 00:22:32,040
gastos legales, abogado
honorarios, y eso es sólo por ahora.

322
00:22:32,480 --> 00:22:34,180
Entonces esto podría cerrar nuestras puertas.

323
00:22:37,560 --> 00:22:39,460
Mira, si perdemos, perdemos.

324
00:22:40,605 --> 00:22:43,540
Pero si renunciamos, lo haremos
Realmente perderé mucho dinero.

325
00:22:48,030 --> 00:22:51,130
Mira, solo tenemos uno.
objetivo real para este caso.

326
00:22:51,450 --> 00:22:52,450
Y eso es todo.

327
00:22:53,440 --> 00:22:55,290
No podemos parecer tontos
¿vale?

328
00:22:55,660 --> 00:22:57,570
Nuestro trabajo no es ganar este caso.

329
00:22:57,710 --> 00:22:59,990
Nuestro trabajo es seguir siendo
involucrado cuando todo termine.

330
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
Eso es lo que es el alma.

331
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
Actuemos como abogados.

332
00:23:03,640 --> 00:23:04,690
¿Qué hacen los abogados?

333
00:23:04,930 --> 00:23:07,490
Encuentran pruebas y empiezan
haciendo una lista de testigos.

334
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
Pájaro.

335
00:23:15,490 --> 00:23:18,550
De hecho ganó. Cada vez que un Acme
El producto falla, nos convertimos en testigos.

336
00:23:18,630 --> 00:23:20,150
Puedo confirmar la historia de Wiley.

337
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
Claro, lo que sea.

338
00:23:21,855 --> 00:23:23,510
Sea testigo del correcaminos
añadir a nuestra lista.

339
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
Una cosa más.

340
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
¿Dónde se quedará el señor Coyote?

341
00:23:35,000 --> 00:23:43,000
Traducción y sincronización al turco;
ufukbaba

342
00:23:52,850 --> 00:23:54,250
Está bien, no me mires así.

343
00:23:54,730 --> 00:23:55,980
Sí, vivo en un motel.

344
00:23:56,520 --> 00:23:57,480
Tiene piscina.

345
00:23:57,481 --> 00:23:59,260
Ya sabes, sin hipoteca.

346
00:23:59,920 --> 00:24:01,576
No tengo que hacer mi cama.

347
00:24:01,600 --> 00:24:04,620
Hay un todo lo que puedas comer
buffet de mariscos a la vuelta de la esquina.

348
00:24:05,140 --> 00:24:07,220
El papel de seda sale de un
compartimento en el baño.

349
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Hola Jerry.

350
00:24:14,360 --> 00:24:15,160
¿Sí?

351
00:24:21,375 --> 00:24:22,215
Espera un segundo.

352
00:24:22,860 --> 00:24:23,860
Basta.

353
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
Vamos.

354
00:24:27,020 --> 00:24:30,120
Bueno, necesito otro
habitación por unas cuantas noches.

355
00:24:30,460 --> 00:24:32,080
No estés cerca de mí.

356
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
mascota
PROHIBIDO

357
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
No es una mascota.

358
00:24:36,330 --> 00:24:37,440
Parece una mascota.

359
00:24:38,530 --> 00:24:40,370
Quien alquila por separado
espacio para sus mascotas?

360
00:24:40,720 --> 00:24:41,520
Jerry, vamos.

361
00:24:41,700 --> 00:24:43,156
he estado viviendo aquí
durante unos cinco años.

362
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
Tú me conoces.

363
00:24:44,270 --> 00:24:45,560
Sin mascotas.

364
00:24:47,660 --> 00:24:48,460
De acuerdo.

365
00:24:48,480 --> 00:24:49,520
¿Quieres esto?

366
00:24:49,720 --> 00:24:53,008
Legalmente, una mascota es propiedad de un individuo.

camarada, dentro o fuera de su residencia,

367
00:24:53,009 --> 00:24:56,089
criados, domesticados o

Es un animal domesticado.

368
00:24:56,380 --> 00:24:57,680
Este es el Sr.

369
00:24:58,230 --> 00:24:59,030
Coyote.

370
00:24:59,180 --> 00:25:01,666
Él es mi cliente.

371
00:25:01,690 --> 00:25:03,567
A los ojos de la ley, no es mi
o la mascota de cualquier otra persona. Y por lo tanto,

372
00:25:03,568 --> 00:25:05,720
ese signo o cualquiera, una regla para el

No es válido, ¿vale?

373
00:25:06,040 --> 00:25:07,120
No dice que no hay animales.

374
00:25:07,430 --> 00:25:09,151
Y en mi opinión imparcial,

375
00:25:09,152 --> 00:25:11,381
él puede demandarte
por discriminación.

376
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
Sí.

377
00:25:15,830 --> 00:25:18,000
Si orina en la alfombra, pagas.

378
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Vale, estuvimos de acuerdo.

379
00:25:19,295 --> 00:25:21,380
Pero necesito un completo
análisis de orina.

380
00:25:22,380 --> 00:25:24,500
Entonces esto es un motel.
Mucha gente orina en la alfombra.

381
00:25:29,240 --> 00:25:30,560
Ah, está justo al lado.

382
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Ciertamente.

383
00:25:53,000 --> 00:25:54,300
1 ) IR A LA CIUDAD

384
00:25:55,024 --> 00:25:56,324
CONTRATAR UN ABOGADO

385
00:25:57,048 --> 00:25:58,548
DEMANDA ACME

386
00:26:15,430 --> 00:26:20,870
<i>Entonces un ratón rompe el
barrera del sonido. Guadalajara.</i>

387
00:26:21,030 --> 00:26:25,650
<i>Festival de la zanahoria de Albuquerque

Queda otra semana para ponernos al día.</i>

388
00:26:25,890 --> 00:26:26,890
<i>¿Te estás divirtiendo?</i>

389
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
<i>Nos estamos divirtiendo.</i>

390
00:27:18,570 --> 00:27:20,370
Eres una especie de
psicópata, ¿no?

391
00:27:22,167 --> 00:27:23,767
A LA AUDIENCIA
15 DÍAS

392
00:27:23,910 --> 00:27:25,550
Mira y aprende.

393
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
Así es como nosotros
recibir la citación.

394
00:27:27,890 --> 00:27:30,470
es suficiente para cubrirlo
con abundante alpiste.

395
00:27:30,820 --> 00:27:33,770
El Correcaminos muerde el anzuelo,
Recibe su convocatoria y boom.

396
00:27:34,060 --> 00:27:36,150
Está legalmente obligado
para acudir a los tribunales.

397
00:27:37,070 --> 00:27:38,190
Trampa para correcaminos.

398
00:27:44,050 --> 00:27:45,050
Bip, bip.

399
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
¿Es esto un problema entre ustedes?

400
00:27:54,700 --> 00:27:55,900
¿Todos entendieron nuestro plan?

401
00:27:56,020 --> 00:27:56,440
No.

402
00:27:56,540 --> 00:27:56,820
No.

403
00:27:57,000 --> 00:27:57,280
Sí.

404
00:27:57,710 --> 00:27:58,880
Paige, ¿cuál es nuestro plan?

405
00:27:59,100 --> 00:28:01,200
Tenemos que demostrarle a un
jurado que los productos Acme

406
00:28:01,220 --> 00:28:04,440
tuvimos la culpa de cada accidente
Wiley ha tenido a lo largo de los años.

407
00:28:04,620 --> 00:28:08,380
Entonces tomaremos fotos
y recoger pruebas.

408
00:28:08,480 --> 00:28:10,580
Y pondremos el
evidencia en bolsas pequeñas.

409
00:28:10,780 --> 00:28:12,960
vamos a entrevistar
peritos y testigos.

410
00:28:13,180 --> 00:28:16,256
Y presentaremos grueso
Libros de documentos fotocopiados.

411
00:28:16,280 --> 00:28:18,836
Saldremos al campo y trabajaremos con todos.
nuestra fuerza y estudiaremos nuestra lección.

412
00:28:18,860 --> 00:28:20,515
Dejando una nota amable en el desierto,

413
00:28:20,516 --> 00:28:22,396
nuestro testigo intentaremos atraparlo.

414
00:28:22,480 --> 00:28:23,988
Y si seguimos mi plan,

415
00:28:24,012 --> 00:28:26,580
Al final, tendremos suficiente
evidencia para derribar a Acme.

416
00:28:29,560 --> 00:28:30,740
Realmente no tenemos nada.

417
00:28:31,470 --> 00:28:34,800
Entonces, sabía que no tendríamos
cualquier cosa. Pero esto no es nada...

418
00:28:47,030 --> 00:28:48,390
¡Levántate!

419
00:28:54,680 --> 00:28:59,620
Su Señoría Juez Trapa Grosso
presidido por Albuquerque,

420
00:29:00,740 --> 00:29:03,140
El segundo período judicial
El tribunal abrió su sesión.

421
00:29:04,360 --> 00:29:05,260
Puedes sentarte.

422
00:29:05,261 --> 00:29:06,261
Puedes sentarte.

423
00:29:16,030 --> 00:29:17,030
Persona.

424
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
Persona.

425
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Dibujos animados.

426
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
¡Silencio!

427
00:29:34,770 --> 00:29:36,540
Mi nombre es juez Trapa Grosso.

428
00:29:37,070 --> 00:29:39,940
Nombre del caso; Coyote contra ACME.

429
00:29:40,590 --> 00:29:42,280
No soy un juez laxo.

430
00:29:42,740 --> 00:29:46,700
Soy un juez que no
hacer tonterías o estupideces.

431
00:29:47,155 --> 00:29:48,340
¿Entiendo?

432
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Disculpe...

433
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
Sr. Crane.

434
00:29:55,334 --> 00:29:56,134
Ve a terminarlo..

435
00:30:17,020 --> 00:30:18,500
Vivimos en un maravilloso
país, ¿no?

436
00:30:18,880 --> 00:30:21,160
Porque es un país que
valora la libertad por encima de todo.

437
00:30:21,440 --> 00:30:23,410
Eres libre de vivir
tu vida como desees.

438
00:30:23,970 --> 00:30:25,290
Podría significar
viviendo en el desierto.

439
00:30:26,070 --> 00:30:27,070
En una cueva.

440
00:30:27,670 --> 00:30:29,710
paso mis dias
más que tú, por

441
00:30:30,280 --> 00:30:32,810
persiguiendo mucho
pájaro más rápido y corriendo.

442
00:30:33,640 --> 00:30:35,150
Pero es tu derecho.

443
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
Como estadounidense.

444
00:30:37,910 --> 00:30:40,430
Pero esta libertad también significa
responsabilidad que trae consigo.

445
00:30:41,200 --> 00:30:42,736
Por ejemplo, si
tomamos un misil.

446
00:30:42,760 --> 00:30:44,490
Y pegándole el manillar.

447
00:30:44,550 --> 00:30:46,410
Por supuesto, es tu elección.

448
00:30:47,160 --> 00:30:49,415
Pero te esperamos
entender esto;

449
00:30:49,416 --> 00:30:52,010
Ese misil y manillar
no fueron diseñados para atrapar pájaros.

450
00:30:52,890 --> 00:30:55,810
lo que tengo que demostrar
a este jurado... es ese hombre.

451
00:30:56,510 --> 00:30:57,830
Wile E.

452
00:30:58,010 --> 00:30:58,810
Coyote O...

453
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
es descuidado.

454
00:31:00,510 --> 00:31:02,290
Y todas sus heridas
fueron autoinfligidos.

455
00:31:04,250 --> 00:31:06,290
Así que ni usted ni
Lo condenaré.

456
00:31:06,980 --> 00:31:08,810
Todos sabemos quién es el responsable.

457
00:31:09,890 --> 00:31:11,830
El desierto es claro como el cielo...

458
00:31:12,380 --> 00:31:13,806
.

459
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
creo que justo ahora

Puse un huevo.

460
00:31:14,970 --> 00:31:16,130
Dios bendiga a Estados Unidos.

461
00:31:18,150 --> 00:31:19,470
Que Dios proteja a nuestros soldados.

462
00:31:20,745 --> 00:31:22,230
Esto fue realmente bueno.

463
00:31:23,430 --> 00:31:24,430
Oh, por favor no lo hagas
escribe esto. Y... y..

464
00:31:24,750 --> 00:31:25,806
.

465
00:31:25,830 --> 00:31:27,551
Por favor no escribas esto.
O, o...

466
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
él.

467
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Sr. Avery.
Ahora.

468
00:31:56,230 --> 00:31:57,910
..
Entonces, ¿qué pasó?

469
00:31:58,310 --> 00:31:59,750
.. que dijo
propondríamos?

470
00:32:00,470 --> 00:32:01,470
¿Ja?

471
00:32:02,215 --> 00:32:03,690
Entonces, sé la respuesta a esto.

472
00:32:03,730 --> 00:32:05,490
Sé la respuesta.
No te lo estoy preguntando.

473
00:32:05,935 --> 00:32:07,650
Quiero decir, esa es una pregunta.

474
00:32:08,185 --> 00:32:10,870
Pero esta es una pregunta que me hago.

475
00:32:10,950 --> 00:32:12,570
Déjame empezar de nuevo.
Déjame empezar de nuevo.

476
00:32:13,370 --> 00:32:15,170
Objeción.
A mi comienzo..

477
00:32:16,800 --> 00:32:21,730
La defensa dijo que discutiríamos
que los productos eran peligrosos.

478
00:32:21,890 --> 00:32:25,170
Y el acné está siendo
negligente al venderlos.

479
00:32:25,390 --> 00:32:27,410
Realmente estoy de acuerdo con todo esto.

480
00:32:27,650 --> 00:32:29,450
quiero decir,
No es lujoso sino real.

481
00:32:30,050 --> 00:32:31,450
Sheyy.
Indulto.

482
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Un segundo, por favor.

483
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Espera un segundo...

484
00:32:34,880 --> 00:32:36,930
Wiley, no necesitamos
prueba ahora mismo...

485
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
Sr. Avery.

486
00:32:38,090 --> 00:32:38,890
Está bien, está bien.

487
00:32:39,030 --> 00:32:40,110
Disculpe, señoría.

488
00:32:40,480 --> 00:32:44,350
Cliente mío, le dije que ACME tiene la culpa.
Quiere que le enseñe Rocket Skating.

489
00:32:44,630 --> 00:32:46,850
Como puedes ver, hay
es una falla en el interruptor.

490
00:32:48,390 --> 00:32:49,390
Nada.

491
00:32:57,260 --> 00:32:58,320
Dios bendiga a Estados Unidos.

492
00:32:59,500 --> 00:33:01,180
Que Dios proteja a los soldados.

493
00:33:03,180 --> 00:33:06,820
Se hicieron declaraciones de apertura
hoy en el caso Coyote v. ACME.

494
00:33:07,010 --> 00:33:11,940
Fuentes cercanas al caso informan que, si bien Acme
hizo un gran trabajo protegiendo su marca y reputación,

495
00:33:12,040 --> 00:33:15,860
el demandante apareció
hambriento y asustado.

496
00:33:16,250 --> 00:33:17,290
Luego más.

497
00:33:21,000 --> 00:33:26,341
<i>Aún queda una semana más para
No te pierdas el festival de la zanahoria de Albuquerque.</i>

498
00:33:27,140 --> 00:33:27,940
¿Sí?

499
00:33:27,975 --> 00:33:31,580
241. Recibimos ruido
Quejas por el sonido de la televisión.

500
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
¿En serio?

501
00:33:32,985 --> 00:33:34,780
Entonces tu problema es la televisión.

502
00:33:35,420 --> 00:33:36,980
Vale, lo cerraré...

503
00:33:39,345 --> 00:33:40,500
<i>¿Te estás divirtiendo?</i>

504
00:33:40,870 --> 00:33:41,870
<i>Nosotros...</i>

505
00:33:47,640 --> 00:33:49,140
Terry, colgué.

506
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
¿Qué pasa, doctora?

507
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
¿Quién es este?

508
00:33:54,010 --> 00:33:55,460
No puedo oírte.

509
00:33:59,860 --> 00:34:01,566
¿Estás seguro de que es
el numero correcto?

510
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
Tu audiencia.

511
00:34:02,840 --> 00:34:05,950
tal vez pueda venir
a ACME y ayudarte.

512
00:34:06,170 --> 00:34:06,970
¿Qué?

513
00:34:07,010 --> 00:34:09,830
tengo informacion
eso podría detener a Acme.

514
00:34:09,895 --> 00:34:10,695
Para siempre.

515
00:34:10,860 --> 00:34:12,500
Dios mío, ¿puedes
¿Detuviste este caso?

516
00:34:13,000 --> 00:34:15,090
Tiene información que terminará.

517
00:34:15,765 --> 00:34:17,570
todo si es revelado.

518
00:34:18,500 --> 00:34:21,110
Si descubren lo que él
sabe, será un blanco fácil.

519
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
Entonces, ¿quién es este?

520
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
¿Dónde puedo encontrarlo?

521
00:34:23,490 --> 00:34:24,240
Escribe esto.

522
00:34:24,270 --> 00:34:25,390
Sólo lo diré una vez.

523
00:34:25,530 --> 00:34:26,570
Ah, espera.
Estoy tomando un bolígrafo.

524
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
Espera, espera.

525
00:34:27,710 --> 00:34:29,370
666 Camino Terrible.

526
00:34:29,450 --> 00:34:31,310
No parece
un lugar al que quiero ir.

527
00:34:31,430 --> 00:34:32,430
Pregunta por Jack.

528
00:34:33,030 --> 00:34:36,310
ACME tiene oídos en todas partes,
Tiene ojos y oídos.

529
00:34:36,990 --> 00:34:38,850
Y están perdiendo gente.

530
00:34:39,530 --> 00:34:40,390
No olvides esto.

531
00:34:40,530 --> 00:34:41,530
No lo olvido.

532
00:34:42,240 --> 00:34:43,950
¿Podré
contactarte nuevamente?

533
00:35:04,090 --> 00:35:05,370
Señor Livorno.

534
00:35:05,970 --> 00:35:08,930
Amigo, digo amigo,
Tú, pequeño vagabundo.

535
00:35:09,310 --> 00:35:10,110
¿Cómo era Bora Bora?

536
00:35:10,320 --> 00:35:13,070
El paraíso fiscal es tan
hermoso lo nombraron dos veces.

537
00:35:13,770 --> 00:35:18,650
Escuché que tenemos una demanda
en la industria de la animación.

538
00:35:19,360 --> 00:35:20,706
Están haciendo relaciones públicas.
sabes.

539
00:35:20,730 --> 00:35:21,830
Un periódico local.

540
00:35:21,831 --> 00:35:22,831
Y es bastante halagador.

541
00:35:22,860 --> 00:35:24,626
sabes que lo haré
ganar el caso rápidamente.

542
00:35:24,650 --> 00:35:26,293
Pero mientras tanto,

543
00:35:26,294 --> 00:35:27,886
Este tipo de cosas nos hace parecer
bastante bien a los ojos del público.

544
00:35:27,910 --> 00:35:34,810
No es ideal, pero ya sabes, es
como matar dos pájaros de un tiro.

545
00:35:35,790 --> 00:35:37,910
¿Dos pájaros, un tiro?

546
00:35:38,630 --> 00:35:40,030
Qué vil declaración.

547
00:35:40,450 --> 00:35:42,071
-Yo sólo...
-Podrido.

548
00:35:42,290 --> 00:35:46,910
Ambos sabemos que
Algo más grande va a pasar,

549
00:35:46,911 --> 00:35:51,810
y si así fuera, sería extremadamente
desagradable para todos los involucrados.

550
00:35:51,811 --> 00:35:53,251
No podemos permitirnos el lujo de ser públicos.

551
00:36:07,470 --> 00:36:08,630
Una persona misteriosa que llama.

552
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
Muy guay.

553
00:36:09,970 --> 00:36:11,050
Entonces, ¿cómo sonaba su voz?

554
00:36:11,610 --> 00:36:15,290
No lo sé, fue como, "Entonces,
¿Qué pasa doctor? Tengo información."

555
00:36:15,810 --> 00:36:16,810
Bang, bang, bang.

556
00:36:17,220 --> 00:36:18,726
Parecía que estaba masticando
en galletas saladas o algo así.

557
00:36:18,750 --> 00:36:19,750
De acuerdo.

558
00:36:20,870 --> 00:36:23,310
Las matemáticas lo dicen
debería estar justo aquí.

559
00:36:24,830 --> 00:36:25,830
Es sólo una pared.

560
00:36:27,190 --> 00:36:28,550
Jacobo.

561
00:36:28,920 --> 00:36:30,440
¿Eres un Jack en alguna parte?

562
00:36:33,150 --> 00:36:34,270
Espera, ¿qué es eso?

563
00:36:35,840 --> 00:36:37,050
Ah, eso es una especie de gato.

564
00:36:38,050 --> 00:36:39,330
Alguien tiene buen sentido del humor.

565
00:36:58,690 --> 00:37:00,390
Aquí está el pato y está sentado.

566
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
Fue un poco fácil.

567
00:37:02,730 --> 00:37:04,270
Me gusta fácil.

568
00:37:05,890 --> 00:37:06,890
Disculpe.

569
00:37:07,540 --> 00:37:09,750
Hola, mi nombre es Kevin Avery.

570
00:37:09,810 --> 00:37:10,430
Esta es Paige.

571
00:37:10,431 --> 00:37:11,990
Soy un abogado de lesiones personales.

572
00:37:12,730 --> 00:37:14,370
mira quien viene

decidido.

573
00:37:14,510 --> 00:37:15,310
Excelente.

574
00:37:15,390 --> 00:37:15,870
Gracias.

575
00:37:16,140 --> 00:37:17,786
no estaba seguro de ti
Sabía que vendríamos.

576
00:37:17,810 --> 00:37:20,710
Llegas un poco tarde y estás
todavía usando ese atuendo repugnante.

577
00:37:20,890 --> 00:37:21,890
Quítate los pantalones.

578
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
Por aquí por favor.

579
00:37:23,050 --> 00:37:24,750
Y haz una pose.

580
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
Ah. 
No.

581
00:37:26,370 --> 00:37:28,850
Es muy dificil encontrar
Modelos desnudas en estos días.

582
00:37:29,210 --> 00:37:30,010
Sentarse.

583
00:37:30,070 --> 00:37:31,531
¿Lejía?

584
00:37:32,130 --> 00:37:33,330
Estamos bien, gracias.

585
00:37:33,730 --> 00:37:35,610
Desnúdate y finge pensar.

586
00:37:35,930 --> 00:37:38,090
Calculo que esto será
tomar unas horas.

587
00:37:39,410 --> 00:37:40,270
Oh sí.

588
00:37:40,430 --> 00:37:44,650
Recibimos una llamada anónima diciendo
es posible que tengas alguna información importante.

589
00:37:44,960 --> 00:37:47,570
Sí, información que puede
ayúdenos a entrar en el caso rápidamente.

590
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
¿Información?

591
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
Sí.

592
00:37:50,490 --> 00:37:51,490
¿Acerca de ACME?

593
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
¿CUMBRE?

594
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
Sí.

595
00:37:55,830 --> 00:37:56,830
CUMBRE.

596
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
¿CUMBRE?

597
00:38:01,530 --> 00:38:02,330
¿CUMBRE?

598
00:38:02,470 --> 00:38:04,650
Después de todo esto

¿Me llaman Lucas?

599
00:38:05,130 --> 00:38:06,710
¡El mundo entero es Lucas!

600
00:38:06,990 --> 00:38:08,170
¿ACME?
AC usted.

601
00:38:08,510 --> 00:38:09,690
¡No puedes quitármelo!

602
00:38:09,691 --> 00:38:10,810
Te lo diré todo.

603
00:38:11,650 --> 00:38:14,030
¡Tu cara está cubierta de ACME!

604
00:38:18,490 --> 00:38:22,050
Todo lo que necesitas saber
sobre ACME está dentro de la caja.

605
00:38:22,210 --> 00:38:23,410
¡Señor Pato, Señor Pato!

606
00:38:23,910 --> 00:38:26,030
No deberías estar aquí.

607
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
Estoy de acuerdo, doctor.

608
00:38:27,490 --> 00:38:28,690
Destruyamos esta instalación...

609
00:38:36,030 --> 00:38:38,840
Estoy aquí por un
Concierto de modelaje sin pantalones.

610
00:38:39,960 --> 00:38:41,120
¡Mira, soy un caballo!

611
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
¡Soy un caballo!

612
00:38:59,730 --> 00:39:02,410
Lo volvimos loco y conseguimos pruebas.

613
00:39:02,530 --> 00:39:03,390
Puede que sea importante.

614
00:39:03,450 --> 00:39:05,370
Obviamente ha estado
Manteniendo esto adentro por un tiempo.

615
00:39:06,370 --> 00:39:07,370
Esperar.

616
00:39:08,500 --> 00:39:09,800
ESTA ES TODA LA NACION Esta

617
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
es toda la nación.

618
00:39:13,730 --> 00:39:14,730
¿Somos una nación?

619
00:39:23,910 --> 00:39:25,586
¿Crees que seremos secuestrados?

620
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
¿Por rescate?

621
00:39:28,030 --> 00:39:29,270
Me siento muy vivo.

622
00:39:55,740 --> 00:39:56,940
Entonces, ¿qué piensas?

623
00:40:32,880 --> 00:40:35,340
Parece demasiado peligroso decirlo.

624
00:40:37,240 --> 00:40:38,880
Aún así entró.

625
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
¿Qué estás haciendo?

626
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
Sigo a Wiley.

627
00:40:45,720 --> 00:40:47,900
pareceré un perdedor
si me quedo aquí ahora.

628
00:40:51,690 --> 00:40:52,690
Estoy llegando al túnel.

629
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
¿Hay alguien?

630
00:41:08,110 --> 00:41:10,328
Estoy seguro de que no
decirte que pases

631
00:41:10,329 --> 00:41:12,911
misteriosos túneles en tu
conferencias elegantes en Oxford.

632
00:41:12,990 --> 00:41:14,870
De hecho, apuesto a que
desanimarte.

633
00:41:15,360 --> 00:41:17,730
Originalmente pensé en
Especializado en túneles misteriosos.

634
00:41:18,170 --> 00:41:18,970
No, no pensaste...

635
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
.

636
00:41:22,335 --> 00:41:23,335
Sí, pensé.
¿Qué hay aquí?

637
00:41:32,931 --> 00:41:34,490
Oye, encontré un mensaje.

638
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
¿Qué dice?

639
00:41:36,040 --> 00:41:37,430
Escribe Lucas.

640
00:41:37,920 --> 00:41:39,870
no estoy seguro como
mucho tiempo tengo.

641
00:41:40,415 --> 00:41:42,110
Espero que este mensaje te llegue.

642
00:41:50,150 --> 00:41:53,410
Desafortunadamente, las cosas salieron mal...

643
00:41:54,510 --> 00:41:56,350
En El proyecto Sísifo.

644
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
Sísifo.

645
00:41:58,300 --> 00:42:00,090
¿Qué es el Proyecto Sísifo?

646
00:42:01,190 --> 00:42:06,550
ACME está observando cada uno de mis movimientos.
y siento que estoy en grave peligro.

647
00:42:20,940 --> 00:42:25,060
Si ves este mensaje,
por favor envía ayuda.

648
00:42:25,061 --> 00:42:26,420
Doctora Lorée.

649
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
¡Kevin!

650
00:42:30,880 --> 00:42:32,900
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!

651
00:42:58,630 --> 00:43:01,070
¿No dije que era demasiado?
¿Es peligroso mencionarlo?

652
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
Yo dije.

653
00:43:02,280 --> 00:43:04,336
-¿No dije exactamente eso?
-Sí

654
00:43:04,700 --> 00:43:05,620
¿Qué podría significar esto?

655
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
¿Proyecto Sísifo?

656
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
Yo... no lo sé.

657
00:43:08,520 --> 00:43:09,320
No sé.

658
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
¿Qué?

659
00:43:12,380 --> 00:43:13,680
¿Qué acaba de pasar?

660
00:43:17,300 --> 00:43:18,100
¿Qué?

661
00:43:18,740 --> 00:43:20,620
Jefe, creo que nos persiguen.

662
00:43:22,460 --> 00:43:24,740
Bueno, Sísifo.
Es de la antigua Grecia.

663
00:43:25,370 --> 00:43:29,640
Cada día, una piedra es
destruido por los dioses.

664
00:43:29,700 --> 00:43:31,220
Fue castigado por
siendo llevado a la cima.

665
00:43:31,221 --> 00:43:32,620
Pero bajaría inmediatamente.

666
00:43:37,320 --> 00:43:39,260
Por la eternidad.

667
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Y al mismo tiempo eso es
lo que dibujó Lucas. ¿Así que lo que?

668
00:43:41,420 --> 00:43:42,600
Esto no es una prueba.

669
00:43:43,220 --> 00:43:45,096
Nada de esto ayudará al caso.

670
00:43:45,455 --> 00:43:47,500
Esto... esto es todo.
sólo una pérdida de tiempo.

671
00:43:48,250 --> 00:43:51,900
Lo siento, pero la señal de advertencia
Tiene un cliente que no sabe leer.

672
00:43:52,260 --> 00:43:56,020
tenemos muchas cosas
que se rompió a sí mismo.

673
00:43:57,140 --> 00:43:58,200
No tenemos nada, Paige.

674
00:43:59,890 --> 00:44:03,340
Has estado resolviendo casos ACME
durante años y nunca has parado.

675
00:44:03,341 --> 00:44:04,880
Deja de pensar y ve un patrón.

676
00:44:05,000 --> 00:44:06,800
-¿Es un patrón?
Sí.

677
00:44:07,060 --> 00:44:09,840
Mis clientes explotan y
dos segundos después, están bien.

678
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
A nadie le importa.

679
00:44:12,215 --> 00:44:14,240
¿Eso entonces lo hace normal?

680
00:44:14,910 --> 00:44:15,910
$100?

681
00:44:15,940 --> 00:44:16,940
¿Es esto justo?

682
00:44:17,310 --> 00:44:19,320
Este caso podría solucionarlo.

683
00:44:19,455 --> 00:44:22,320
Es tu oportunidad de mostrar
a la gente lo que realmente puedes hacer.

684
00:44:22,520 --> 00:44:24,940
si pero solo eso
Funciona si no pierdo.

685
00:44:25,140 --> 00:44:26,820
¿Por qué asumes que perderás?

686
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
¿Me estás tomando el pelo?

687
00:44:29,030 --> 00:44:31,320
Es realmente fácil perder.

688
00:44:32,170 --> 00:44:33,570
Y será mejor que aprendas esto.

689
00:44:44,270 --> 00:44:47,800
Todos pensaron que yo era
Loco por venir aquí.

690
00:44:48,980 --> 00:44:54,741
Pero no quería ir a un
bufete de abogados y ayudarlos a enriquecerse.

691
00:44:56,360 --> 00:45:00,300
En realidad sigo siendo un verdadero yo
Pensé que eras abogado.

692
00:45:02,750 --> 00:45:04,150
Sí, yo también.

693
00:45:56,620 --> 00:46:00,020
Entonces, ¿qué pasa con el Roadrunner?

694
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
No hay palabras.

695
00:46:10,135 --> 00:46:12,200
Sabes, realmente te envidio.

696
00:46:13,150 --> 00:46:16,060
Sabes, debe ser agradable.
tener un objetivo tan claro.

697
00:46:17,400 --> 00:46:19,140
Supongo que solía tener eso.

698
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
Sabes, yo estaba
hambriento y persiguiendo.

699
00:46:22,521 --> 00:46:25,840
Pero no me gustó el
presión para ganar todo el tiempo.

700
00:46:27,110 --> 00:46:28,310
Estoy cansado de intentarlo.

701
00:46:29,660 --> 00:46:31,460
De todos modos, eres un
muy buen oyente.

702
00:46:32,560 --> 00:46:33,900
¿Qué estás haciendo?

703
00:46:34,420 --> 00:46:36,940
¡Detener!
¡Detener!
¡Detener!

704
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
¡Detener!

705
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
¡Hay una trampa!

706
00:46:43,560 --> 00:46:45,840
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

707
00:46:48,500 --> 00:46:50,660
¡Estábamos hablando de corazón a corazón!

708
00:46:51,840 --> 00:46:52,960
¡Esperar!
¡Wiley!

709
00:46:53,100 --> 00:46:54,500
¡No puedes saltar desde allí!

710
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
¡Wiley!

711
00:46:56,740 --> 00:46:57,740
¡Wiley!

712
00:47:35,940 --> 00:47:37,120
Lo hiciste.

713
00:47:41,370 --> 00:47:43,450
Şeyy, para explicar sus problemas.

714
00:47:57,180 --> 00:47:58,220
Estás haciendo un gran esfuerzo.

715
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
Hola Wiley.

716
00:48:00,740 --> 00:48:01,740
Gracias.

717
00:49:12,750 --> 00:49:13,970
Nos vemos mañana.
¿Estás sentado?

718
00:49:14,190 --> 00:49:17,210
Sí.
Pero Sal está de pie.
¿Está bien?

719
00:49:18,080 --> 00:49:19,510
Wiley nos está engañando.

720
00:49:19,820 --> 00:49:22,053
La única razón por la que él
presentado este caso es para

721
00:49:22,054 --> 00:49:24,830
capturar y matar al
Correcaminos durante el juicio.

722
00:49:25,110 --> 00:49:26,110
Esto no es bueno.

723
00:49:26,510 --> 00:49:28,106
todo esto es parte
de una conspiración.

724
00:49:28,130 --> 00:49:30,570
Nos está usando para conseguir el
pájaro en el estrado de los testigos.

725
00:49:30,985 --> 00:49:33,350
Si Roadrunner va a
juicio, habrá caos.

726
00:49:33,640 --> 00:49:34,720
Quedaré como un tonto.

727
00:49:34,790 --> 00:49:37,250
Si la empresa cierra, nosotros
se convertirá en vendedor de colchones.

728
00:49:37,435 --> 00:49:39,830
esto es despectivo
término para vendedores de colchones

729
00:49:39,831 --> 00:49:41,610
Buenos días mi bebe.
Nos convertimos en recolectores de basura.

730
00:49:42,210 --> 00:49:43,910
-Kevin.
-De acuerdo.
Gente basura.

731
00:49:44,600 --> 00:49:45,970
Mi padre es un basurero.

732
00:49:46,550 --> 00:49:47,350
De acuerdo.

733
00:49:47,520 --> 00:49:50,560
Wiley regresa a la sala del tribunal

Estoy realmente nervioso por eso.

734
00:49:50,670 --> 00:49:51,950
No habría audiencia sin Wiley.

735
00:49:52,090 --> 00:49:53,330
Si no hay audiencia, no hay empresa.

736
00:49:53,740 --> 00:49:55,510
Y sin la compañía,
estaríamos arruinados.

737
00:49:55,730 --> 00:49:58,698
no me gusta sugerir
mentirle a un perro, pero

738
00:49:58,699 --> 00:50:01,790
Correcaminos estará allí

Tendrás que convencerlo.

739
00:50:02,660 --> 00:50:03,660
Paige, estaba equivocado.

740
00:50:04,080 --> 00:50:07,990
Con conexión al Proyecto Sísifo
y ACNÉ Mira lo que puedes encontrar al respecto.

741
00:50:08,130 --> 00:50:09,550
Genial, ya estoy
encima de esto.

742
00:50:09,571 --> 00:50:10,571
De acuerdo.

743
00:51:54,690 --> 00:51:55,690
Hola.

744
00:51:56,115 --> 00:51:58,755
Me pregunto si la Dra. Laurie
todavía vive aquí?

745
00:52:06,200 --> 00:52:08,020
Están escuchando, ¿sabes?

746
00:52:08,580 --> 00:52:10,680
¿Quieres un poco de té, querida?

747
00:52:14,750 --> 00:52:17,060
Fue un matrimonio muy feliz.

748
00:52:17,220 --> 00:52:22,327
Trabajó largas jornadas pero aún así
Llegué a casa y hablé durante horas.

749
00:52:22,328 --> 00:52:27,500
Solía tocar el piano para mí.
porque sabía cuánto lo amaba.

750
00:52:28,290 --> 00:52:31,600
Pasamos 87 años juntos.

751
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
Estoy agradecido.

752
00:52:34,010 --> 00:52:36,490
Dr. ¿Cuándo falleció Laurie?
¿Si no te importa que te lo pregunte?

753
00:52:36,685 --> 00:52:38,580
Oh, no está muerto.

754
00:52:39,630 --> 00:52:40,630
Desapareció.

755
00:52:40,980 --> 00:52:47,581
Un día se fue a trabajar con nuestro pequeño
pájaro y nunca volví a ver a ninguno de los dos.

756
00:52:48,000 --> 00:52:52,800
Me dijeron que se fue con
su secretaria, pero no lo creo.

757
00:52:53,110 --> 00:52:55,300
Su secretaria era un pingüino.

758
00:52:56,640 --> 00:52:58,760
Háblame de Sísifo
Proyecto ¿Qué puedes decir?

759
00:53:14,700 --> 00:53:15,500
¿Qué?

760
00:53:16,421 --> 00:53:17,421
¿Qué día es?

761
00:53:18,900 --> 00:53:21,060
¿Qué día será
¿El correcaminos testifica?

762
00:53:21,760 --> 00:53:22,896
Cualquier día de éstos.

763
00:53:22,920 --> 00:53:23,720
¿De donde?

764
00:53:23,760 --> 00:53:26,400
¿Hay alguna razón particular?
¿Quieres alcanzarlo?

765
00:53:28,430 --> 00:53:30,060
Está bien, está bien,
Te informaré.

766
00:53:38,120 --> 00:53:39,320
Necesito este Correcaminos.

767
00:53:39,880 --> 00:53:40,880
Definitivamente.

768
00:53:41,180 --> 00:53:42,180
¿Por qué exactamente?

769
00:53:43,225 --> 00:53:46,545
Él es el único que ve cada
vez este imbécil hace un mal uso de nuestros productos.

770
00:53:46,760 --> 00:53:47,760
Te apuesto.

771
00:53:48,040 --> 00:53:49,040
Guarda rencor.

772
00:53:50,520 --> 00:53:51,920
Sal y arde conmigo.

773
00:53:52,100 --> 00:53:53,820
¿Qué tan difícil puede ser
ser cazar un pájaro?

774
00:54:17,261 --> 00:54:18,440
¡Estoy mintiendo!

775
00:54:36,400 --> 00:54:38,180
Portador de carga Luis!

776
00:54:42,667 --> 00:54:44,667
GRATIS

777
00:54:52,090 --> 00:54:53,090
Hola.

778
00:55:02,703 --> 00:55:06,940
Mi marido fue el inventor principal.
de productos animados en ACME.

779
00:55:07,340 --> 00:55:09,320
Cuando consigues el trabajo eres muy

Estaba emocionado.

780
00:55:09,800 --> 00:55:12,920
Quería hacer cosas que
Realmente ayudaría a los dibujos animados.

781
00:55:13,610 --> 00:55:15,400
Es como una bomba desinfladora.

782
00:55:16,900 --> 00:55:19,000
Borrador de líneas de eructar.

783
00:55:20,945 --> 00:55:23,600
Ah, y esto
spray anti-depredadores.

784
00:55:24,020 --> 00:55:29,180
Después de un tiempo, las cosas cambiaron.

785
00:55:30,500 --> 00:55:32,660
No le gustó lo que estaba pasando.

786
00:55:33,330 --> 00:55:35,180
Y luego desapareció.

787
00:55:35,860 --> 00:55:38,160
Recientemente,
Estaba recibiendo llamadas telefónicas.

788
00:55:38,770 --> 00:55:39,960
A veces lo cerraban.

789
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
Pero a veces...

790
00:55:42,627 --> 00:55:44,880
¿Qué pasa, doctor?

791
00:55:45,480 --> 00:55:47,820
No conozco a la persona que habla por teléfono.

792
00:55:48,220 --> 00:55:50,880
no se donde mi
amado esposo se ha ido.

793
00:55:51,365 --> 00:55:56,680
Pero la razón por la que me dejó
Sé que es el Proyecto Sísifo.

794
00:55:59,140 --> 00:56:00,140
El objetivo se logró.

795
00:56:00,470 --> 00:56:04,120
Lanzamiento del Proyecto Roadkill;
cuenta atrás; 3-2-1.

796
00:56:04,950 --> 00:56:06,270
Señor, el objetivo nos está mirando.

797
00:56:06,820 --> 00:56:08,100
¿Por qué el objetivo nos mira?

798
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
Miep, miep.

799
00:56:12,980 --> 00:56:13,980
¡Esperar!

800
00:56:14,920 --> 00:56:15,720
¡Espera, espera!

801
00:56:15,820 --> 00:56:17,020
¿Lo atrapamos?

802
00:56:17,890 --> 00:56:18,890
¡No pude atraparlo!

803
00:56:28,050 --> 00:56:31,020
Claramente nos topamos con un obstáculo.

804
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
¿Te pica?

805
00:56:33,420 --> 00:56:33,900
Sí.

806
00:56:33,901 --> 00:56:36,080
Pero tengo miedo de mencionarlo.

807
00:56:46,320 --> 00:56:47,600
Tus ojos y oídos estaban allí.

808
00:56:47,700 --> 00:56:48,500
¿Qué pasó?

809
00:56:48,560 --> 00:56:49,560
¿Qué viste?

810
00:56:49,720 --> 00:56:51,120
Pensé, pensé...

811
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
¿Te enseñó a pensar?

812
00:56:53,340 --> 00:56:54,836
Para que pienses,
No pago dinero.

813
00:56:54,860 --> 00:56:56,496
-Te estoy pagando para que hables.
-Yo enseñé.

814
00:56:56,600 --> 00:56:59,280
¿Enseñaste? ¿Pensaste? porque
acabas de decir, pensé que te había enseñado.

815
00:56:59,300 --> 00:57:00,720
¡Yo enseñé!
¡Yo enseñé!

816
00:57:01,120 --> 00:57:02,680
¿Qué enseñaste?
¿Qué enseñaste?

817
00:57:03,760 --> 00:57:05,960
Una falla en la línea del anillo oriental.

818
00:57:06,480 --> 00:57:08,760
En definitiva, ahí es donde
las cuerdas se desmoronaron.

819
00:57:09,135 --> 00:57:12,540
este correcaminos
Es muy, muy rápido, señor.

820
00:57:13,080 --> 00:57:13,880
¡NO!

821
00:57:14,090 --> 00:57:16,100
Paso, diste una señal;
Se están acercando mucho.

822
00:57:16,400 --> 00:57:17,600
Simplemente no quiero que tenga miedo.

823
00:57:17,680 --> 00:57:18,800
Quiero que sea destruido.

824
00:57:20,390 --> 00:57:22,460
Quiero que deje de manipular.

825
00:57:22,660 --> 00:57:24,340
Dr. ¿Sabes qué?
Le pasó a Lorry.

826
00:57:24,670 --> 00:57:26,336
¿Debería ser lo mismo?
¿Le pasó a tu abuela?

827
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
¡NO!
¡Por favor!

828
00:57:28,220 --> 00:57:29,260
¡Lo atraparé esta noche!

829
00:57:30,040 --> 00:57:31,040
¡Prometo!

830
00:57:35,820 --> 00:57:37,220
Oye, buen trabajo, perro grande.

831
00:57:37,280 --> 00:57:38,120
¡Cállate Parches!

832
00:57:38,121 --> 00:57:39,121
Absolutamente señor.

833
00:57:39,210 --> 00:57:40,810
¡Ni una palabra!

834
00:58:03,300 --> 00:58:04,300
¿Paige?

835
00:58:25,770 --> 00:58:26,770
¿Estás bien?

836
00:58:26,820 --> 00:58:27,820
Oh, estoy totalmente bien.

837
00:58:28,110 --> 00:58:29,667
Siempre desde la ventana

yo queria

838
00:58:29,668 --> 00:58:31,748
lanzar una bomba
afuera, pero no tuve suerte.

839
00:58:32,190 --> 00:58:34,730
Escuche, Dr. Lorry
La viuda me dio esta cinta.

840
00:58:36,060 --> 00:58:37,126
Lo he escuchado miles de veces.

841
00:58:37,150 --> 00:58:38,570
Hay algo en el fondo.

842
00:58:39,100 --> 00:58:42,450
Pero ACME tiene oídos,
ojos y oídos por todas partes.

843
00:58:42,570 --> 00:58:43,730
Este es el hombre que me llamó.

844
00:58:44,180 --> 00:58:45,870
Sí, lo sé, pero ¿puedes oírlo?

845
00:58:46,150 --> 00:58:47,670
Ojalá pudiera decir más.

846
00:58:48,130 --> 00:58:50,890
Pero ACME tiene oídos,
ojos y oídos por todas partes.

847
00:58:52,830 --> 00:58:54,730
Espera, espera...
Esa es la prueba.

848
00:58:55,230 --> 00:58:56,350
Vale, ya es suficiente.

849
00:58:57,730 --> 00:58:58,990
Wiley.
Wiley.
¡Wiley!

850
00:58:59,190 --> 00:59:00,190
Basta.

851
00:59:03,150 --> 00:59:05,510
¿Existe algún tipo de plan para esto?

852
00:59:09,800 --> 00:59:10,700
CAMBIAR

853
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
Aquí está.

854
00:59:15,680 --> 00:59:17,920
Espera, conozco esta canción.

855
00:59:18,160 --> 00:59:18,960
¿De donde?

856
00:59:19,600 --> 00:59:22,400
Como un programa de televisión
o comercial o...

857
00:59:23,260 --> 00:59:24,260
Espera.

858
00:59:25,700 --> 00:59:27,260
Festival de la Zanahoria de Albuquerque.

859
00:59:28,540 --> 00:59:29,900
Vale, ¿qué es esto?

860
00:59:30,280 --> 00:59:32,800
Festival de la zanahoria en Albuquerque.

861
00:59:33,200 --> 00:59:34,440
Sucede todos los años.

862
00:59:48,320 --> 00:59:49,320
¿Hay alguien?

863
00:59:50,900 --> 00:59:51,900
¿Persona misteriosa?

864
00:59:52,770 --> 00:59:54,640
¿Persona misteriosa llamándome?

865
00:59:55,570 --> 00:59:57,046
Avery, Jones, Maltés también.

866
00:59:57,070 --> 00:59:59,000
Avery, Jones.

Venimos de Malta.

867
00:59:59,320 --> 01:00:01,120
Puedes mostrarte
cuando quieras.

868
01:00:02,240 --> 01:00:05,660
Entonces, ¿qué pasa, doctora?

869
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
¿Quién está ahí?

870
01:00:07,090 --> 01:00:08,300
Nunca te lo diré, Mac.

871
01:00:08,535 --> 01:00:10,840
soy una criatura del
noche, soy una sombra en movimiento.

872
01:00:11,140 --> 01:00:12,700
Nunca entenderás quién soy.

873
01:00:14,120 --> 01:00:15,720
Dios mío.
Querido Dios.

874
01:00:16,030 --> 01:00:17,180
Viste mi cara.

875
01:00:17,280 --> 01:00:18,160
No me mires.

876
01:00:18,280 --> 01:00:20,080
Soy tan... hermosa.

877
01:00:21,060 --> 01:00:22,060
¿Llamador misterioso?

878
01:00:22,400 --> 01:00:24,266
Déjame decirlo de esta manera;
ese agapornis

879
01:00:24,267 --> 01:00:27,161
ha estado tropezando con tu
lado de este caso durante semanas.

880
01:00:27,220 --> 01:00:28,920
Tienes suerte de
tenme a tu lado.

881
01:00:29,260 --> 01:00:30,300
Oye, ¿te han seguido?

882
01:00:30,440 --> 01:00:32,580
¿Ojos puestos en ti? ¿Tienes
¿Ha sido captado en Mobese?

883
01:00:32,660 --> 01:00:33,896
¿Vio el dron?

884
01:00:33,920 --> 01:00:35,820
¿Escucharon?

885
01:00:36,340 --> 01:00:38,200
esto se esta poniendo
vergonzoso ahora.

886
01:00:38,460 --> 01:00:40,520
mira tengo un millon
Preguntas para ti.

887
01:00:40,790 --> 01:00:41,830
¿Por qué no volviste a llamar?

888
01:00:41,885 --> 01:00:43,100
Dra.
¿Qué pasó con Lauree?

889
01:00:43,390 --> 01:00:45,400
¿Qué puedes decirnos?
sobre el Proyecto Sísifo?

890
01:00:45,590 --> 01:00:47,230
Ya son suficientes preguntas, abogado.

891
01:00:47,500 --> 01:00:49,340
Esto necesita una respuesta.

892
01:00:50,080 --> 01:00:54,220
Como puede ver, la Dra. Laurie fue la
Inventor principal de los productos de dibujos animados ACME.

893
01:00:54,500 --> 01:00:56,720
Construyó grandes cosas.

894
01:00:58,000 --> 01:01:00,020
máquina de cambio rápido,
necesidades básicas como.

895
01:01:00,840 --> 01:01:05,120
Un día enviaron a un gerente de
la empresa para inspeccionar el trabajo.

896
01:01:05,630 --> 01:01:06,980
El hombre era un verdadero juguete.

897
01:01:07,900 --> 01:01:11,420
De repente se revelaron muchos secretos.

898
01:01:12,400 --> 01:01:15,260
Lo llamaron el
Proyecto Sísifo.

899
01:01:15,960 --> 01:01:20,020
Las pruebas se han vuelto más imprudentes
bajo la nueva administración.

900
01:01:22,910 --> 01:01:24,040
No estoy seguro de entenderlo.

901
01:01:24,600 --> 01:01:25,600
¿Para qué fue todo esto?

902
01:01:25,870 --> 01:01:28,120
no estaban inventando
productos para dibujos animados.

903
01:01:29,565 --> 01:01:31,900
Estaban usando dibujos animados
inventar productos.

904
01:01:33,740 --> 01:01:36,040
Dr. Lauree dice esto
está mal y, caricatura

905
01:01:36,540 --> 01:01:38,580
personajes

Dijo que causó daños.

906
01:01:39,920 --> 01:01:41,960
les rogó
para poner fin a esto.

907
01:01:42,710 --> 01:01:46,240
Pero en cambio ellos
ponerle fin.

908
01:01:47,380 --> 01:01:50,617
Trabajó en el Proyecto Sísifo
Todo el que está o está perdido,

909
01:01:50,618 --> 01:01:55,120
O lo obligaron a trabajar
para ACME o es un charlatán.

910
01:01:55,560 --> 01:01:57,160
Entonces, ¿cuándo terminó el programa?

911
01:01:57,300 --> 01:01:58,300
¿No lo ves?

912
01:01:58,540 --> 01:01:59,540
Nunca termina.

913
01:01:59,680 --> 01:02:00,680
Ha evolucionado.

914
01:02:02,130 --> 01:02:04,861
En lugar de realizar pruebas peligrosas
productos en un laboratorio,

915
01:02:04,862 --> 01:02:07,420
los liberan
al mundo real.

916
01:02:07,560 --> 01:02:08,360
Sí.

917
01:02:08,460 --> 01:02:11,820
Los patines cohete de Wiley
fueron diseñados para el retroceso.

918
01:02:12,020 --> 01:02:13,040
Ahora lo entiendes.

919
01:02:13,635 --> 01:02:16,780
Cuanto más se rompe algo, más
más daño recibe el personaje de dibujos animados.

920
01:02:16,940 --> 01:02:20,040
Más datos para construir mejor
Productos ACME para personas.

921
01:02:20,740 --> 01:02:21,820
Absolutamente, absolutamente.

922
01:02:22,700 --> 01:02:26,280
Wiley, eres lo que ellos
Llame a un usuario de alto uso.

923
01:02:26,930 --> 01:02:33,480
Te dejan explotar
y causar estragos durante años.

924
01:02:34,070 --> 01:02:35,550
En la corte esto

¿Testificarás?

925
01:02:35,850 --> 01:02:37,130
El mundo necesita escuchar esto.

926
01:02:37,200 --> 01:02:40,340
No, no. Necesitas a alguien de
el interior para decirte la verdad.

927
01:02:40,660 --> 01:02:43,180
Tener público de ACME
El oficial de relaciones testifica.

928
01:02:43,400 --> 01:02:44,520
Es un maestro en la gestión de la percepción.

929
01:02:44,521 --> 01:02:46,340
Su nombre es...
Ooo ooo...

930
01:02:47,080 --> 01:02:48,080
Es mi turno.

931
01:03:10,170 --> 01:03:11,510
Creo que lo atraparon.

932
01:03:14,510 --> 01:03:15,510
No.

933
01:03:15,560 --> 01:03:19,430
Si alguien pregunta, dígale a su informante.
es un pequeño cazador con un sombrero gracioso.

934
01:03:19,630 --> 01:03:20,606
Confiamos en ti.

935
01:03:20,630 --> 01:03:21,630
Adiós.

936
01:03:27,180 --> 01:03:29,180
SISTEMA DE SEGURIDAD

937
01:03:37,640 --> 01:03:38,240
Genial.

938
01:03:38,240 --> 01:03:39,720
nadie pasará
por esa puerta.

939
01:03:40,260 --> 01:03:41,900
Cualquier seguridad adicional es genial.

940
01:03:48,450 --> 01:03:51,150
¿Puedes contarnos sobre
¿Cuál es tu papel en ACME?

941
01:03:54,950 --> 01:03:55,950
Lento... Lento...

942
01:03:56,040 --> 01:03:57,450
Vale, genial.

943
01:03:58,060 --> 01:03:59,866
-Si dice algo mal, sácalo.
-De acuerdo.

944
01:04:00,290 --> 01:04:03,770
¿Cuál es tu trabajo como público?
¿Qué implican las relaciones con el representante?

945
01:04:04,230 --> 01:04:05,230
Todo es muy fácil.

946
01:04:08,065 --> 01:04:11,230
Entonces estás autorizado a
Habla en nombre de ACME.

947
01:04:15,210 --> 01:04:18,970
¿Qué puedes decirnos?
sobre el Proyecto Sísifo?

948
01:04:22,145 --> 01:04:27,010
Señor Satán, ¿qué es?
¿El Proyecto Sísifo?

949
01:04:27,270 --> 01:04:29,190
Te recuerdo que estás bajo juramento.

950
01:04:39,400 --> 01:04:40,400
Me opongo.

951
01:04:41,050 --> 01:04:43,060
Abogados, acérquense al podio.

952
01:04:46,550 --> 01:04:50,000
Este caso está volviendo mi
la sala del tribunal en un circo.

953
01:04:50,380 --> 01:04:52,100
Acaban de echar a mi testigo.

954
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
No lo sabemos.

955
01:04:59,120 --> 01:05:00,120
No podría estar más de acuerdo.

956
01:05:00,520 --> 01:05:03,946
Las pruebas de la acusación... solicito
que sea excluido del caso.

957
01:05:03,970 --> 01:05:05,316
Conserva el par de patines Rocket originales.

958
01:05:05,340 --> 01:05:06,416
Otros lo están exagerando.

959
01:05:06,440 --> 01:05:07,440
La propuesta fue aceptada.

960
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
¿Estás bromeando?

961
01:05:08,770 --> 01:05:12,900
Su Señoría. Por falta de pruebas me
Por esta razón solicito el despido.

962
01:05:13,040 --> 01:05:14,040
La propuesta fue aceptada.

963
01:05:14,420 --> 01:05:15,540
Estoy cansado de todas estas tonterías.

964
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
No dices eso.

965
01:05:17,565 --> 01:05:19,320
Esa es la belleza de ser dominante.

966
01:05:19,600 --> 01:05:20,960
Puedo decir lo que quiera.

967
01:05:21,340 --> 01:05:22,340
¿Juicio inválido?

968
01:05:22,420 --> 01:05:23,420
Ahí lo dije.

969
01:05:23,500 --> 01:05:24,500
El caso fue desestimado.

970
01:05:25,660 --> 01:05:26,660
El caso fue desestimado.

971
01:05:37,470 --> 01:05:42,850
Lo que pasó allí fue un aborto espontáneo.
de justicia, pero no fue una sorpresa.

972
01:05:43,365 --> 01:05:46,838
Durante décadas, ACME
ha producido a sabiendas

973
01:05:46,839 --> 01:05:49,930
Productos peligrosos en personajes de dibujos animados.

974
01:05:50,820 --> 01:05:53,031
el lo da

975
01:05:53,032 --> 01:05:56,211
a su mano.

976
01:05:56,670 --> 01:05:59,910
ACME, "El Proyecto Sísifo" para encubrir un insidioso
conspiración llamada Hizo grandes esfuerzos para lograrlo.

977
01:06:00,450 --> 01:06:05,250
Me amenazaron
y la seguridad de mi cliente.

978
01:06:06,550 --> 01:06:10,730
Mira, bombas, piedras, pianos,
No renunciarán a nada.

979
01:06:11,740 --> 01:06:13,500
Pero yo y mis socios

980
01:06:13,501 --> 01:06:15,450
Continuará la lucha.

981
01:06:15,815 --> 01:06:16,815
Entonces estas empresas creen que pueden hacer cualquier cosa
quieren y se salen con la suya.

982
01:06:17,410 --> 01:06:18,410
Porque se están saliendo con la suya.

983
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
Pero estamos cansados ​​de eso.

984
01:06:20,010 --> 01:06:22,030
Y ahora todo habrá terminado. eso es
por qué nos estamos preparando para un lanzamiento...

985
01:06:26,860 --> 01:06:28,470
.

986
01:06:29,190 --> 01:06:29,990
Disculpe, sólo un minuto.
¡Wiley!

987
01:06:30,130 --> 01:06:33,181
{\an8}Hubo más caos en los tribunales
hoy después de que el caso ACME fuera

988
01:06:33,182 --> 01:06:36,450
{\an8}desestimado por la muy justa y
respetado juez Tropo Grosso.

989
01:06:36,451 --> 01:06:40,970
{\an8}Los demandantes expresaron sus objeciones con una
Cohete caricaturesco de aproximadamente seis pies de altura.

990
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
{\an8}Todo está bien.

991
01:06:42,610 --> 01:06:43,770
{\an8}No hay nada que ver aquí.

992
01:06:46,090 --> 01:06:47,250
{\an8}<font color="

993
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
Hola Paige.

994
01:07:04,630 --> 01:07:05,630
¿Has visto?

995
01:07:06,030 --> 01:07:06,510
¿Qué?

996
01:07:06,710 --> 01:07:07,510
Tu discurso.

997
01:07:07,620 --> 01:07:09,726
es el numero del pais
una noticia de tendencia en este momento.

998
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
En todos lados.

999
01:07:10,930 --> 01:07:12,510
¿Qué?
¿Les gustó mi discurso?

1000
01:07:13,350 --> 01:07:16,790
Y creo que el auto
El auge es parte de ello.

1001
01:07:17,510 --> 01:07:19,250
Sr. Avery.

1002
01:07:20,130 --> 01:07:21,130
Señor.

1003
01:07:21,510 --> 01:07:22,630
Avery.
Necesito cerrarlo.

1004
01:07:22,670 --> 01:07:25,106
Sr. Avery. Sr. Avery. ¿Tienes alguna?
¿Comentarios acerca de que el Congreso aceptó su caso?

1005
01:07:25,130 --> 01:07:26,570
¿Congreso?

1006
01:07:27,215 --> 01:07:29,706
Tus pensamientos sobre la sirena de niebla
El testimonio de Livorno.

1007
01:07:29,730 --> 01:07:31,310
Ahora... ¿Dijiste Congreso?

1008
01:07:31,710 --> 01:07:32,906
Estudian ACME.

1009
01:07:32,930 --> 01:07:33,930
Vas a DC.

1010
01:07:34,060 --> 01:07:35,430
¿Vamos a DC?

1011
01:07:36,685 --> 01:07:37,685
Nos vamos a DC.

1012
01:07:39,010 --> 01:07:41,730
Vale, sin comentarios.

1013
01:07:42,345 --> 01:07:43,630
Sr. Avery.

1014
01:07:43,730 --> 01:07:44,730
Sr.

1015
01:07:50,680 --> 01:07:51,480
Avery. Muchas gracias.
¿Adónde vas?

1016
01:07:51,504 --> 01:07:52,536
CUEVA ¿Qué?

1017
01:07:52,960 --> 01:07:55,140
¡No! No puedes ir.

1018
01:07:55,530 --> 01:07:56,610
Te necesito en DC

1019
01:07:56,820 --> 01:07:58,300
Entonces, este es el gran enfrentamiento.

1020
01:07:58,400 --> 01:08:00,160
Si no apareces,
no habrá audiencia.

1021
01:08:00,590 --> 01:08:02,360
Todo esto sería en vano.

1022
01:08:04,820 --> 01:08:06,100
El correcaminos estará allí.

1023
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
Sí, claro.

1024
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
Estará ahí.

1025
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
Sí, ya viene.

1026
01:08:13,140 --> 01:08:14,140
Prometo.

1027
01:08:15,620 --> 01:08:16,620
Vamos.

1028
01:08:17,260 --> 01:08:18,260
¿Qué estás diciendo?

1029
01:08:19,635 --> 01:08:20,955
El mundo entero observará.

1030
01:08:21,920 --> 01:08:22,920
Estará ahí.

1031
01:08:29,010 --> 01:08:29,810
De acuerdo.

1032
01:08:29,890 --> 01:08:30,870
Vamos.

1033
01:08:30,871 --> 01:08:31,871
Vamos.

1034
01:08:52,350 --> 01:08:54,735
Inicialmente parece un
falla rutinaria del producto

1035
01:08:54,736 --> 01:08:59,750
La situación aparente es tan antigua como el tiempo.

Se convirtió en una pelea entre David y Goliat.

1036
01:08:59,750 --> 01:09:02,410
A nuestro pequeño amigo peludo.
Te deseamos mucha suerte en D.C.

1037
01:09:02,550 --> 01:09:03,710
Te apoyamos, Wiley.

1038
01:09:03,850 --> 01:09:05,070
Y siempre lo fuimos.

1039
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
Desde el primer día.

1040
01:09:15,110 --> 01:09:21,170
Cuando una empresa tiene este éxito,
Habrá gente que quiera destruirlo.

1041
01:09:21,390 --> 01:09:23,650
Pero nuestras manos están limpias.

1042
01:09:24,830 --> 01:09:26,390
Asistentes de vuelo, prepárense para el aterrizaje.

1043
01:09:26,570 --> 01:09:29,810
Lo que hicimos al salir de Albuquerque
Perdón por el giro equivocado, amigos.

1044
01:09:46,500 --> 01:09:48,000
Esto es todo.
No más.

1045
01:09:48,120 --> 01:09:51,940
No me importa si lo secuestras, lo ejecutas
fuera de la ciudad o tirarlo a una zanja.

1046
01:09:52,470 --> 01:09:54,390
Wiley Coyote no estará
en la audiencia de mañana.

1047
01:09:54,590 --> 01:09:55,590
¿Entiendo?

1048
01:09:56,160 --> 01:09:56,960
Sí jefe.

1049
01:09:57,120 --> 01:09:58,120
Lo limpiaremos.

1050
01:10:02,320 --> 01:10:03,460
Por favor, cállate.

1051
01:10:06,440 --> 01:10:08,080
Wiley, por favor cállate.

1052
01:10:10,500 --> 01:10:14,520
Mira, ten la seguridad, las cosas que tengo que hacer.
son mucho más importantes que los tuyos.

1053
01:10:24,940 --> 01:10:26,180
Ha habido un cambio de planes.

1054
01:10:30,000 --> 01:10:31,500
¿DE DONDE?
¿QUÉ HA CAMBIADO?

1055
01:10:31,730 --> 01:10:32,730
Mira, él...

1056
01:10:33,320 --> 01:10:34,320
Fracasó.

1057
01:10:34,410 --> 01:10:35,410
¿Está bien?

1058
01:10:39,125 --> 01:10:40,425
<color de fuente="

1059
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
¿DE DONDE?

1060
01:10:45,460 --> 01:10:46,460
Está bien, está bien.

1061
01:10:46,785 --> 01:10:48,784
¿Crees que voy a
Arrastra el Roadrunner aquí

1062
01:10:48,785 --> 01:10:51,241
para que puedas destruirme en
frente al mundo entero?

1063
01:10:51,500 --> 01:10:53,030
Sí, quiero que esté en la corte.

1064
01:10:53,031 --> 01:10:54,791
para que podamos atraparlo y comerlo.

1065
01:10:55,245 --> 01:10:56,685
Sé que lo quieres. Por qué
¿Debería ayudarte a hacer esto?

1066
01:10:57,940 --> 01:10:58,740
Vale, sí.

1067
01:10:58,960 --> 01:10:59,760
Mentí.

1068
01:10:59,800 --> 01:11:00,600
Mentí.

1069
01:11:00,775 --> 01:11:02,360
Necesitaba que te quedaras en este caso.

1070
01:11:02,500 --> 01:11:03,500
¿Pero lo sabes?

1071
01:11:03,550 --> 01:11:05,180
Tú también me mentiste.

1072
01:11:06,000 --> 01:11:07,180
Me engañaste.

1073
01:11:07,750 --> 01:11:09,920
Me hiciste pensar esto
El caso se trataba de algo.

1074
01:11:10,100 --> 01:11:11,100
Y así es.

1075
01:11:11,850 --> 01:11:13,836
Ya sabes, es mucho
más grande que el Roadrunner.

1076
01:11:13,860 --> 01:11:16,020
Ni siquiera entendiste
lo que dijo el conejo, ¿verdad?

1077
01:11:16,280 --> 01:11:18,680
Eres un usuario de alto uso.

1078
01:11:18,840 --> 01:11:20,066
Quiero decir, mira estos.

1079
01:11:20,090 --> 01:11:21,090
Eres adicto.

1080
01:11:21,940 --> 01:11:22,980
Cada explosión.

1081
01:11:23,600 --> 01:11:25,660
No caigas al fondo
del cañón uno a la vez.

1082
01:11:26,290 --> 01:11:27,320
ACME quería esto.

1083
01:11:28,070 --> 01:11:30,460
Sabes, cambié
toda mi vida para ti.

1084
01:11:30,840 --> 01:11:31,900
Toda mi rutina.

1085
01:11:32,200 --> 01:11:35,700
Probablemente todos explotaréis conmigo.
porque querías una baguette.

1086
01:11:37,340 --> 01:11:38,440
Ah, ¿yo?

1087
01:11:38,920 --> 01:11:42,300
Todo este tiempo tu solo
se preocupaba por su propio plan.

1088
01:11:42,500 --> 01:11:44,100
Ah, correcaminos. correcaminos

1089
01:11:44,200 --> 01:11:45,720
Estoy tan harto de este Roadrunner.

1090
01:11:46,280 --> 01:11:48,260
¡Nunca lo atraparás!

1091
01:11:51,860 --> 01:11:52,860
¿Está bien?

1092
01:11:53,840 --> 01:11:54,640
Tu solo...

1093
01:11:54,820 --> 01:11:56,060
Realmente no puedes captarlo...

1094
01:11:57,280 --> 01:11:58,280
Deja de intentarlo.

1095
01:12:06,500 --> 01:12:07,900
-Sí.
-Hola Kev.

1096
01:12:08,360 --> 01:12:10,696
Mira, no quería decírtelo.
esto justo antes de la audiencia.

1097
01:12:10,720 --> 01:12:11,720
Pero...

1098
01:12:12,760 --> 01:12:14,880
Pasamos nuestra última
centavo en este caso.

1099
01:12:16,520 --> 01:12:17,520
Nos quedamos sin dinero.

1100
01:12:17,910 --> 01:12:19,060
Entonces, ¿qué significa esto?

1101
01:12:19,610 --> 01:12:21,773
Eso significa que, a menos que haya
algún tipo de milagro,

1102
01:12:21,774 --> 01:12:24,381
no hay
empresa a la que regresar.

1103
01:12:25,260 --> 01:12:28,300
he concertado una cita
para donación de plasma la próxima semana.

1104
01:12:28,880 --> 01:12:29,880
No puedo ir.

1105
01:12:32,090 --> 01:12:34,090
no quiero poner eso
tipo de presión sobre ti.

1106
01:12:34,220 --> 01:12:35,500
Pensamos que deberías saberlo.

1107
01:12:36,620 --> 01:12:37,620
De acuerdo.

1108
01:13:57,080 --> 01:13:58,000
¡Te lo perdiste!

1109
01:13:58,001 --> 01:14:00,000
¡Te lo perdiste!

1110
01:14:17,420 --> 01:14:17,680
¡Wiley!

1111
01:14:18,020 --> 01:14:19,020
¡Wiley!

1112
01:14:26,810 --> 01:14:27,610
Oh chico.

1113
01:15:06,150 --> 01:15:07,270
¡Estoy tratando de salvarte!

1114
01:15:08,710 --> 01:15:09,710
yo

1115
01:15:19,410 --> 01:15:20,466
¡Estoy tratando de salvarte!

1116
01:15:20,490 --> 01:15:21,490
¡Ah!

1117
01:15:21,950 --> 01:15:22,950
¡Ah!

1118
01:15:42,590 --> 01:15:43,590
¡Ah!

1119
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
Ah,

1120
01:16:30,190 --> 01:16:31,190
¿Qué está esperando?

1121
01:16:34,090 --> 01:16:35,090
Está en el baño.

1122
01:16:48,570 --> 01:16:50,250
Parece que tuviste una noche difícil.
¿Ja?

1123
01:16:51,175 --> 01:16:53,670
Gracias por su convincente interés.

1124
01:16:53,990 --> 01:16:54,990
Vamos.

1125
01:16:55,090 --> 01:16:56,650
¿De verdad quieres ir allí?

1126
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
Entonces...

1127
01:16:58,470 --> 01:16:59,030
Ya veremos sobre esto.

1128
01:16:59,050 --> 01:17:00,050
Hay cámaras.

1129
01:17:00,650 --> 01:17:01,650
Presión.

1130
01:17:05,840 --> 01:17:06,840
¿Qué es esto?

1131
01:17:07,290 --> 01:17:08,690
Esto es todo lo que siempre has querido.

1132
01:17:08,950 --> 01:17:10,270
Libertad de responsabilidad.

1133
01:17:11,840 --> 01:17:13,000
Esto no está sujeto a ninguna condición.

1134
01:17:14,020 --> 01:17:14,760
Entonces debajo de la mesa.

1135
01:17:14,780 --> 01:17:15,780
Esto es para ti.

1136
01:17:15,990 --> 01:17:17,456
Todo lo que tengo que hacer ahora
es salir por esta puerta.

1137
01:17:17,480 --> 01:17:18,480
Vamos.

1138
01:17:19,520 --> 01:17:22,200
Realmente quiero seguir haciendo
lo mismo una y otra vez.

1139
01:17:22,360 --> 01:17:24,280
Intenta, falla,
intentarlo, fracasar.

1140
01:17:25,000 --> 01:17:26,160
Esperamos un resultado diferente.

1141
01:17:29,830 --> 01:17:31,550
Me acabo de dar cuenta de esto...

1142
01:17:32,770 --> 01:17:33,150
Sí.

1143
01:17:33,151 --> 01:17:34,151
Sí.

1144
01:17:40,920 --> 01:17:41,920
Entiendes la esencia.

1145
01:17:53,670 --> 01:17:54,670
Dios mío.

1146
01:17:54,780 --> 01:17:55,780
Pareces un especialista.

1147
01:17:55,850 --> 01:17:56,650
¿Está Wiley aquí?

1148
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
¿No está contigo?

1149
01:17:58,150 --> 01:18:00,120
No lo he visto desde que conducíamos.
80 millas por hora en la carretera,

1150
01:18:00,121 --> 01:18:02,081
conectado al refrigerador.

1151
01:18:02,570 --> 01:18:03,570
¿Qué demonios?

1152
01:18:03,710 --> 01:18:05,046
Pensé que estabas en
la habitación del hotel a mi lado.

1153
01:18:05,070 --> 01:18:06,470
Me siento tan excluido.

1154
01:18:06,810 --> 01:18:07,810
Realmente la cagué.

1155
01:18:08,870 --> 01:18:10,350
Sabe que el Correcaminos no vendrá.

1156
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
Él sabe que estoy mintiendo.

1157
01:18:12,270 --> 01:18:13,270
Ah.

1158
01:18:13,610 --> 01:18:14,610
Soy un idiota.

1159
01:18:15,240 --> 01:18:16,170
Tenía que ser honesto con él.

1160
01:18:16,190 --> 01:18:17,610
Parecía más fácil.

1161
01:18:20,040 --> 01:18:22,930
Sr. Avery, gracias.
por acompañarnos hoy.

1162
01:18:23,460 --> 01:18:28,430
Estamos aquí para decidir si lo es o no.
Los productos ACME representan un peligro para la sociedad.

1163
01:18:29,080 --> 01:18:30,230
¿Dónde estaba tu cliente?

1164
01:18:31,790 --> 01:18:35,270
Para ser honesto, estoy
No estoy exactamente seguro.

1165
01:18:36,060 --> 01:18:39,890
Senador Fudd, Sr. Coyote
presencia a la hora prevista.

1166
01:18:39,891 --> 01:18:42,038
que no lo encontró
necesario para honrarnos

1167
01:18:42,039 --> 01:18:44,446
Te dirá todo lo que
Necesito saber sobre su personaje.

1168
01:18:44,470 --> 01:18:44,810
Mmm.

1169
01:18:44,811 --> 01:18:47,290
Creo que esto nos dice mucho.

1170
01:18:48,310 --> 01:18:51,830
Mira, mi cliente tiene
una larga historia. CUMBRE.

1171
01:18:52,510 --> 01:18:56,470
Ha estado usando su
productos durante décadas.

1172
01:18:57,300 --> 01:18:59,170
Si es así, ¿por qué...?

1173
01:19:00,010 --> 01:19:01,010
¿Dangewus?

1174
01:19:01,230 --> 01:19:03,030
En realidad no tiene otra opción.

1175
01:19:04,010 --> 01:19:08,090
ACME tiene el monopolio de todas las herramientas.
necesario para el negocio del Sr. Coyote.

1176
01:19:08,310 --> 01:19:09,310
¿Es su trabajo?

1177
01:19:09,580 --> 01:19:12,790
Aquí supe que él era
desempleado y viviendo en una cueva.

1178
01:19:13,250 --> 01:19:14,250
Jajaja.

1179
01:19:15,790 --> 01:19:16,350
Esto es cierto.

1180
01:19:16,530 --> 01:19:16,890
Esto es cierto.

1181
01:19:17,170 --> 01:19:17,970
Esto es un hecho.

1182
01:19:18,110 --> 01:19:18,910
VERDADERO.

1183
01:19:18,990 --> 01:19:20,590
No, no, no,
no, no, no.

1184
01:19:20,640 --> 01:19:22,030
Según Sylvester V. Perseguir a los depredadores es
una profesión jurídica conforme a la ley, dijo Gonzales.

1185
01:19:22,031 --> 01:19:26,010
Tal vez él no entienda
un salario, pero trabaja.

1186
01:19:27,300 --> 01:19:30,110
De hecho, es uno de los más difíciles.
gente trabajadora que he conocido.

1187
01:19:31,260 --> 01:19:34,390
Y es valiente.

1188
01:19:35,230 --> 01:19:36,230
Caminará sobre el más pequeño.
cuerda floja sobre el cañón más grande.

1189
01:19:37,860 --> 01:19:41,670
Viajará en un cohete para
que se bloquea manualmente.

1190
01:19:42,210 --> 01:19:44,790
También golpeará el manillar.

1191
01:19:44,810 --> 01:19:46,586
Sin pestañear.
Entonces.

1192
01:19:46,610 --> 01:19:47,410
..
Oh.

1193
01:19:47,630 --> 01:19:47,890
Ah.

1194
01:19:47,930 --> 01:19:48,930
Estoy triste.

1195
01:19:50,310 --> 01:19:50,830
Ah.

1196
01:19:51,030 --> 01:19:52,030
Para mirar.

1197
01:19:52,970 --> 01:19:53,970
Cuando el Sr.

1198
01:19:55,620 --> 01:19:58,299
Coyote caminó por primera vez
a mi oficina,

1199
01:19:58,300 --> 01:20:01,291
yo era la persona mas vaga
te podrías imaginar.

1200
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
No quería trabajar.

1201
01:20:03,745 --> 01:20:05,170
No quería probar nada.

1202
01:20:06,415 --> 01:20:09,370
porque en el fondo
No quería fallar.

1203
01:20:10,900 --> 01:20:12,020
Pero él no le tiene miedo.

1204
01:20:13,430 --> 01:20:16,090
No importa qué, él
se recupera.

1205
01:20:16,790 --> 01:20:20,210
Lo intenta de nuevo y
una y otra vez.

1206
01:20:20,975 --> 01:20:23,090
Nunca pensaría en darse por vencido.

1207
01:20:24,960 --> 01:20:28,270
Se despierta cada mañana
con propósito y esperanza.

1208
01:20:30,070 --> 01:20:32,270
Y creo que todos
debería inspirarse en esto.

1209
01:20:35,470 --> 01:20:36,570
Sé que lo soy.

1210
01:20:55,080 --> 01:20:56,400
Ya no necesitas señales.

1211
01:20:57,050 --> 01:20:58,530
Gracias por volver.

1212
01:21:00,810 --> 01:21:04,480
Sr. Leghorn, gracias por tomar
tiempo fuera de su apretada agenda.

1213
01:21:05,110 --> 01:21:09,240
Le pedimos al Sr. Avery que preguntara
algunas preguntas hoy.

1214
01:21:11,430 --> 01:21:13,110
yo estaba investigando
este tipo en entrevistas.

1215
01:21:13,160 --> 01:21:14,060
Es un fanfarrón.

1216
01:21:14,120 --> 01:21:15,120
Tiene un ego muy grande.

1217
01:21:15,270 --> 01:21:16,280
Aquí estoy, hijo.

1218
01:21:17,560 --> 01:21:18,560
Ciertamente.

1219
01:21:18,640 --> 01:21:19,840
Puedo trabajar con esto.

1220
01:21:36,535 --> 01:21:42,280
Señor Leghorn, ¿es usted consciente de la
¿Programa ACME conocido como Proyecto Sísifo?

1221
01:21:43,140 --> 01:21:44,160
Soy.

1222
01:21:44,510 --> 01:21:45,860
Estoy familiarizado con tu nombre.

1223
01:21:46,500 --> 01:21:47,060
De acuerdo.

1224
01:21:47,220 --> 01:21:51,640
Entonces, ¿cómo se explica el tipo
del programa a este comité?

1225
01:21:52,210 --> 01:21:54,090
En realidad, esto es una cuestión de
investigación y desarrollo.

1226
01:21:54,380 --> 01:21:55,380
Excelente.

1227
01:21:55,510 --> 01:21:59,280
Entonces, ¿estás constantemente innovando tu
línea de productos de dibujos animados para mejorarla?

1228
01:21:59,540 --> 01:22:00,340
Si hijo.

1229
01:22:00,500 --> 01:22:01,060
De acuerdo.

1230
01:22:01,160 --> 01:22:02,160
Esto tiene sentido.

1231
01:22:02,720 --> 01:22:05,080
Así que si examinas
estos productos tan

1232
01:22:05,081 --> 01:22:07,761
de cerca, ¿por qué
¿Fallan tan a menudo?

1233
01:22:07,950 --> 01:22:09,656
Esto parece algo
podrías jugar con él.

1234
01:22:09,680 --> 01:22:12,640
Vaya, las cosas están complicadas.

1235
01:22:14,160 --> 01:22:14,560
De acuerdo.

1236
01:22:14,620 --> 01:22:17,622
Entonces, ¿alguno de los
información que recibió de

1237
01:22:17,623 --> 01:22:20,300
el Proyecto Sísifo utilizó
¿Mejorar la raza humana?

1238
01:22:20,500 --> 01:22:20,880
Ciertamente.

1239
01:22:21,060 --> 01:22:21,680
Ciertamente.

1240
01:22:21,860 --> 01:22:22,280
De acuerdo.

1241
01:22:22,340 --> 01:22:23,340
Entonces confiesas.

1242
01:22:23,450 --> 01:22:24,340
Él acaba de confesar.

1243
01:22:24,360 --> 01:22:24,920
¿Has oído hablar de esto?

1244
01:22:25,045 --> 01:22:26,045
Él lo admitió.

1245
01:22:26,090 --> 01:22:29,117
¿Estás dando conscientemente
productos peligrosos a dibujos animados, y

1246
01:22:29,118 --> 01:22:31,960
¿Estás provocando deliberadamente?
dolor para millones en el proceso?

1247
01:22:39,890 --> 01:22:42,400
Piensa que el progreso no es
¿Vale la pena un poco de dolor?

1248
01:22:43,090 --> 01:22:44,120
¿Alguna molestia?

1249
01:22:45,145 --> 01:22:46,180
Así es, hijo.

1250
01:22:46,525 --> 01:22:48,060
Siempre lo fue.

1251
01:22:49,045 --> 01:22:52,880
Y nada de lo que hacemos
hoy o cualquier día es ilegal.

1252
01:22:53,340 --> 01:22:55,240
¿No es así, Sr. Crane?

1253
01:22:56,360 --> 01:22:57,360
Definitivamente.

1254
01:22:57,560 --> 01:22:58,360
Definitivamente.

1255
01:22:58,480 --> 01:23:00,285
La ley es completamente
de nuestro lado aquí,

1256
01:23:00,286 --> 01:23:02,601
y también lo es la opinión
de la mayoría silenciosa.

1257
01:23:02,730 --> 01:23:04,240
Gracias, Sr. Crane.

1258
01:23:04,290 --> 01:23:05,100
Señor Livorno.

1259
01:23:05,101 --> 01:23:06,101
Y algo más.

1260
01:23:06,270 --> 01:23:07,270
Siéntate hijo.

1261
01:23:07,710 --> 01:23:09,900
Estoy haciendo las preguntas aquí.

1262
01:23:10,190 --> 01:23:12,160
Siéntate hijo.

1263
01:23:15,250 --> 01:23:16,960
no hay nada mas dulce
que este fiscal.

1264
01:23:19,840 --> 01:23:24,592
Recordé mis días como
gallito en la granja avícola,

1265
01:23:24,593 --> 01:23:28,140
donde aprendí
una lección valiosa.

1266
01:23:29,200 --> 01:23:31,740
Los dibujos animados son resistentes.

1267
01:23:33,200 --> 01:23:34,900
Golpéanos con un martillo.

1268
01:23:35,080 --> 01:23:36,140
Tirarnos por el precipicio.

1269
01:23:36,580 --> 01:23:37,580
Podemos tenerlo.

1270
01:23:38,510 --> 01:23:43,900
Hablando de dibujos animados, creo que
Incluso podría resultar un poco gracioso.

1271
01:23:44,240 --> 01:23:45,240
¿Estoy en lo cierto?

1272
01:23:52,940 --> 01:23:55,650
Entonces, ¿qué es un poco de dolor?
¿Para el bien mayor?

1273
01:23:56,490 --> 01:23:59,890
El dolor es parte de
vida y es valiosa.

1274
01:24:00,590 --> 01:24:04,350
Te gusta ese elástico cómodo
en esos zapatos, ¿no, hijo?

1275
01:24:04,550 --> 01:24:05,710
Esto es libre de impuestos.

1276
01:24:06,175 --> 01:24:12,150
Lo desarrollamos rebotando
Lo sacó de una caricatura un millón de veces.

1277
01:24:13,160 --> 01:24:16,870
Estas pastillas para huracanes
convertidos en hélices a reacción.

1278
01:24:17,425 --> 01:24:19,450
Este tónico de alta velocidad
nos llevó a la luna.

1279
01:24:19,451 --> 01:24:25,310
Entonces sí, nuestra caricatura.
Los productos a veces explotan.

1280
01:24:26,110 --> 01:24:28,450
A veces resultan contraproducentes.

1281
01:24:29,530 --> 01:24:35,290
A veces empujan el
Límites de la gravedad y la ciencia.

1282
01:24:35,690 --> 01:24:38,350
¿Pero todos ustedes quieren vivir en
¿Un mundo donde no hay novedades?

1283
01:24:38,710 --> 01:24:40,450
¿Sin progreso?

1284
01:24:41,310 --> 01:24:43,630
Ahora, ¿qué es lo que tú
¿Siempre dices? ¿Señor Crane?

1285
01:24:43,930 --> 01:24:45,470
No puedes hacer una tortilla sin él.

1286
01:24:46,940 --> 01:24:47,940
Rompo unos huevos.

1287
01:24:49,670 --> 01:24:50,670
Sí, eso es cierto.

1288
01:24:52,670 --> 01:24:58,170
Y en este caso, si este huevo,
Si es un despreciable perro del desierto sin conexiones,

1289
01:24:58,171 --> 01:25:01,970
sin familia, sin amigos, viviendo en
una cueva, lo siento, pero que así sea.

1290
01:25:02,180 --> 01:25:03,430
Sin daño, sin falta.

1291
01:25:04,110 --> 01:25:07,010
Esto no es exacto
retrato de mi cliente.

1292
01:25:07,130 --> 01:25:09,659
Nadie debería actuar según su
nombre excepto su abogado.

1293
01:25:09,660 --> 01:25:12,951
yo estaba bajo el
impresión de que no hablaría.

1294
01:25:13,070 --> 01:25:19,571
¿Alguien en todo el mundo
¿Te importa qué le pase al coyote?

1295
01:25:54,750 --> 01:25:59,480
Señor Runner, le preguntaremos una
serie de preguntas de sí o no.

1296
01:26:00,030 --> 01:26:02,680
Dos pitidos para
sí, un pitido para no.

1297
01:26:02,840 --> 01:26:03,840
¿Lo entiendes?

1298
01:26:04,660 --> 01:26:05,660
Bip, bip.

1299
01:26:10,540 --> 01:26:11,700
¿Eres un pájaro?

1300
01:26:11,940 --> 01:26:12,940
Bip, bip.

1301
01:26:12,980 --> 01:26:14,740
¿Eres fácil de atrapar?

1302
01:26:14,860 --> 01:26:15,300
Bip.

1303
01:26:15,301 --> 01:26:16,680
Vale, bien.

1304
01:26:19,180 --> 01:26:21,900
¿Conoce al Sr. Wile E.?

1305
01:26:22,020 --> 01:26:22,600
¿Chacal?

1306
01:26:22,840 --> 01:26:23,840
Bip, bip.

1307
01:26:25,180 --> 01:26:29,025
¿Has sido testigo?
Sr. ¿Coyote usa algún

1308
01:26:29,026 --> 01:26:32,160
productos para el acné mientras está
contigo en el desierto?

1309
01:26:32,560 --> 01:26:33,560
Bip, bip.

1310
01:26:38,080 --> 01:26:40,620
¿Estos productos siempre han fallado?

1311
01:26:40,840 --> 01:26:41,840
Bip, bip.

1312
01:26:42,320 --> 01:26:43,320
Bip, bip.

1313
01:26:43,400 --> 01:26:45,660
Bip, bip.

1314
01:26:45,700 --> 01:26:46,560
Bip, bip.

1315
01:26:46,561 --> 01:26:50,500
Sr. Runner, ¿era usted el padre del Sr. Runner?
testigo? ¿El dolor y sufrimiento del Coyote?

1316
01:26:59,980 --> 01:27:01,180
Sí, yo también.

1317
01:27:06,620 --> 01:27:08,390
¿Puedes llamarlo mi amigo?

1318
01:27:15,310 --> 01:27:16,450
Gracias, Sr.

1319
01:27:16,840 --> 01:27:18,546
Corredor.

1320
01:27:18,570 --> 01:27:21,090
Gracias por venir aquí hoy. hay
¿Algo que quieras decir adicionalmente?

1321
01:27:22,070 --> 01:27:25,010
Vale, el lugar es tuyo.
para agregar al registro.

1322
01:27:32,070 --> 01:27:37,610
¿Volverás?

1323
01:28:03,640 --> 01:28:08,080
Señor Avery, debo
Admito que soy muy...

1324
01:28:11,630 --> 01:28:14,994
muy

1325
01:28:14,995 --> 01:28:18,360
tocado.

1326
01:28:19,110 --> 01:28:23,480
Sin embargo, no ha proporcionado ninguna prueba de la culpabilidad de ACME.
aparte del dolor y sufrimiento de este coyote único.

1327
01:28:24,110 --> 01:28:27,680
Por lo tanto, no importa cuánto
Me duele, no me dejas opción.

1328
01:28:27,940 --> 01:28:28,940
Todos aceptan rechazar
esta investigación, diga que sí.

1329
01:28:30,340 --> 01:28:31,340
Sí.
¡Sí!

1330
01:28:38,220 --> 01:28:39,580
Intenta… falla.

1331
01:28:41,820 --> 01:28:43,960
Bien, sin resentimientos, muchachos.

1332
01:28:44,680 --> 01:28:46,080
Es un mundo difícil ahí fuera.

1333
01:28:46,220 --> 01:28:47,620
Más suerte la próxima vez.

1334
01:28:48,160 --> 01:28:50,000
Creo que estos son los
pájaros que estás buscando.

1335
01:28:53,740 --> 01:28:54,900
Déjame verte.

1336
01:29:45,640 --> 01:29:46,800
¡Ofensivamente ridículo!

1337
01:29:47,620 --> 01:29:48,980
¿Qué hay en la automatización?

1338
01:29:49,580 --> 01:29:50,740
¡Sáquenme de aquí!

1339
01:29:50,880 --> 01:29:51,840
¡Quiero justicia!

1340
01:29:51,841 --> 01:29:53,260
Si alguien es mi amigo...

1341
01:30:24,970 --> 01:30:25,970
Lo intentamos.

1342
01:30:26,970 --> 01:30:27,970
Lo intentamos.

1343
01:30:28,960 --> 01:30:32,250
Gracias a ambos por empujarme.

1344
01:30:35,830 --> 01:30:36,830
Esperar.

1345
01:30:37,170 --> 01:30:38,170
¿Qué está sucediendo?

1346
01:30:44,520 --> 01:30:45,520
¡Mirar!

1347
01:30:45,900 --> 01:30:46,960
¡Estos son abogados!

1348
01:30:47,180 --> 01:30:47,980
¡Están aquí!

1349
01:30:48,060 --> 01:30:49,140
¡No puedo creerlo!

1350
01:30:54,540 --> 01:31:02,540
Gracias por lo que
hacer detrás de escena.

1351
01:31:08,540 --> 01:31:09,540
¿Qué es esto?

1352
01:31:09,660 --> 01:31:11,480
Todos quieren demandar a ACME.

1353
01:31:12,120 --> 01:31:14,561
Incluso después de que ayudaste...
Lamentablemente lo hiciste.

1354
01:31:14,960 --> 01:31:16,200
Ellos confían en ti.

1355
01:31:17,255 --> 01:31:18,760
Avery Jones y Malta.

1356
01:31:19,240 --> 01:31:20,240
¡Ey!

1357
01:31:20,420 --> 01:31:22,840
¿Puedes creer esto?

1358
01:31:23,060 --> 01:31:23,560
¡No poder!

1359
01:31:23,561 --> 01:31:26,320
Parece que tienes algo
muy importante en tu oficina.

1360
01:31:26,820 --> 01:31:27,820
Lo entendemos.

1361
01:31:34,410 --> 01:31:35,590
Hola Consejero.

1362
01:31:35,790 --> 01:31:37,450
peleaste un buen
luchar en el congreso.

1363
01:31:37,810 --> 01:31:41,390
Pero nada prueba al culpable.
mejor que la evidencia fría y contundente.

1364
01:31:42,015 --> 01:31:46,510
Aquí tienes un regalo tuyo, de verdad,
a través de las puertas de ACME.

1365
01:31:47,070 --> 01:31:47,750
¿Qué es esto?

1366
01:31:47,751 --> 01:31:50,470
Hay aproximadamente
cinco años de pleitos.

1367
01:31:51,660 --> 01:31:53,670
Es como si tuviéramos nuestro
trabajo hecho para nosotros.

1368
01:31:54,430 --> 01:31:57,690
Un nuevo e impactante acontecimiento en
la operación. Hoy es el caso ACME.

1369
01:31:58,160 --> 01:32:03,010
Imágenes recientemente filtradas del Proyecto
Sísifo desencadenó una incursión antes del amanecer en la

1370
01:32:03,011 --> 01:32:07,750
sede de la empresa, lo que llevó a ACME
asesor general y director ejecutivo Foghorn Leghorn Buddy

1371
01:32:07,751 --> 01:32:13,670
Esto llevó al rápido arresto de Crane por
su participación en el presunto abuso.

1372
01:32:13,950 --> 01:32:15,850
¡Soy un gallo sin jaula!

1373
01:32:16,260 --> 01:32:18,866
Además, los investigadores en el lugar
informó que los investigadores habían identificado al Dr.

1374
01:32:18,986 --> 01:32:23,070
Peter Lorre, científico del ACME
Desapareció hace 30 años.

1375
01:32:23,570 --> 01:32:25,821
Su próximo testimonio sobre el

1376
01:32:25,822 --> 01:32:29,531
Promesas del Proyecto Sísifo
para sacar la verdad a la luz.

1377
01:32:40,240 --> 01:32:41,680
¡Oh querido!

1378
01:32:59,380 --> 01:33:01,100
Bueno, no seas un extraño.

1379
01:34:15,950 --> 01:34:17,960
El cielo es el límite.

1380
01:34:18,780 --> 01:34:20,220
El cielo es el límite.