1 00:00:01,210 --> 00:00:02,962 Пресата на губернатора секретарката е убита. 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,756 Губернатор Шелби. Това е моята препоръка че отменяте събитието. 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,300 Кой си ти, че да даваш съвет за защита на губернатора? 4 00:00:08,384 --> 00:00:10,302 -Ами пистолета? -AI AXSR. 5 00:00:10,386 --> 00:00:11,846 Това е най-добрият снайперист пушка в света. 6 00:00:11,929 --> 00:00:14,057 Моли се мотае с някои тежки играчи на наркотици. 7 00:00:14,140 --> 00:00:15,641 радвам се за теб и лекарят. 8 00:00:15,725 --> 00:00:17,352 Щяхме да се разбием всичко, което имаме тук. 9 00:00:17,435 --> 00:00:19,145 Мисля, че Тод може да е на работа. 10 00:00:19,228 --> 00:00:21,939 Всичко, което прави е да предизвика отговор. 11 00:00:22,022 --> 00:00:24,400 Добро утро, скъпа. знам това занимаваш се с много, 12 00:00:24,483 --> 00:00:26,652 и няма да добавям за твоя тежест, става ли? 13 00:00:28,028 --> 00:00:31,073 Това е неговият подпис. Този символ е този, който Тод използва многократно. 14 00:00:31,157 --> 00:00:33,826 Мога да се свържа с моите контакти за да видите кой доставя Raising Bane. 15 00:00:33,909 --> 00:00:35,286 Може би ще се вмъкнем под прикритие? 16 00:00:35,369 --> 00:00:37,080 Правеше снимки на Бел и Оливерас. 17 00:00:37,163 --> 00:00:39,665 Той нагласи всичко това, за да го направи знам кой е в работната група. 18 00:00:39,749 --> 00:00:40,958 Кой го лови. 19 00:03:09,815 --> 00:03:11,483 LAPD! Отворете! 20 00:03:13,569 --> 00:03:15,112 -Здрасти -Здрасти 21 00:03:16,363 --> 00:03:19,074 - Бях изненадан, че се обади. - Бях изненадан, че отговори. 22 00:03:19,158 --> 00:03:21,619 Е, хванахте ме в точното време. 23 00:03:21,702 --> 00:03:23,954 Аз съм… между нещата. 24 00:03:24,038 --> 00:03:25,039 хаха 25 00:03:26,206 --> 00:03:27,416 Какво стана с лаврака? 26 00:03:29,293 --> 00:03:31,962 - Майка ми мислеше, че той е този. -Той не беше? 27 00:03:32,546 --> 00:03:33,547 не 28 00:03:35,799 --> 00:03:37,426 Какво прави майка ти мислиш за мен? 29 00:03:38,469 --> 00:03:39,637 Не мога да те понасям. 30 00:03:40,554 --> 00:03:41,764 Ех 31 00:03:44,350 --> 00:03:45,726 ♪ Обичам го ♪ 32 00:03:47,102 --> 00:03:48,228 ♪ Йо ♪ 33 00:03:50,522 --> 00:03:52,149 ♪ Обичам го ♪ 34 00:03:56,779 --> 00:03:59,906 ♪ Вярвам в чудеса ♪ 35 00:03:59,990 --> 00:04:01,992 ♪ Ти вярваш в любовта ♪ 36 00:04:03,160 --> 00:04:06,038 ♪ Хвърлете въже в морето Вижте в какво се превърнахме ♪ 37 00:04:06,121 --> 00:04:07,414 Часовникът тиктака. 38 00:04:08,415 --> 00:04:09,416 ♪ Обичам го ♪ 39 00:04:09,500 --> 00:04:12,169 ♪ Ракушка в океана Подът е всичко, от което се нуждая ♪ 40 00:04:12,252 --> 00:04:13,295 да 41 00:04:15,464 --> 00:04:18,508 ♪ Достатъчно тъмно е да загубиш себе си ♪ 42 00:04:18,591 --> 00:04:20,552 ♪ Но достатъчно лек, за да се види ♪ 43 00:04:20,636 --> 00:04:23,055 ♪ Пееш като птица ♪ 44 00:04:30,521 --> 00:04:32,272 какво има 45 00:04:32,356 --> 00:04:33,691 сутрин. 46 00:04:33,774 --> 00:04:35,985 Отивам да тичам. Бил обучение за 5K. 47 00:04:36,610 --> 00:04:38,570 - Трябва ли да тренирате за това? -О, да, разбира се. 48 00:04:39,279 --> 00:04:41,448 Не искаш да дърпаш бедрен флексор или четириъгълници. 49 00:04:41,532 --> 00:04:43,492 -Бягането е силно въздействие. -Мм-хмм. 50 00:04:44,326 --> 00:04:46,704 Направени протеинови шейкове. наляво един за вас в блендера. 51 00:04:46,787 --> 00:04:50,374 И ако можете, трябва да вземем a вечеря по книги с Хамбург. 52 00:04:50,957 --> 00:04:53,252 Не мога да направя нищо направете планове с... 53 00:04:53,335 --> 00:04:56,672 Не, знам. Просто, когато вашият свят успокоява се това, което казвам. 54 00:04:57,464 --> 00:04:58,757 окей 55 00:04:59,800 --> 00:05:01,093 -Чао. -Ще се видим 56 00:05:28,620 --> 00:05:30,498 -Къде, по дяволите, беше? - О, мамка му. 57 00:05:30,581 --> 00:05:32,541 -Да, "О, мамка му." -Ъъъ, трябва да… Трябва да тръгваш. 58 00:05:32,624 --> 00:05:34,335 Добре, какво? са на нещо си? 59 00:05:34,418 --> 00:05:36,962 -О, Боже мой. Махни се от гърба ми. - Махай се оттук, човече. 60 00:05:37,671 --> 00:05:40,674 Моли, не съм на гърба ти. Имахме буквално планове за вечеря. 61 00:05:40,758 --> 00:05:43,635 Снощи. Ти не се появи. Вие не ми изпрати съобщение, не остави бележка. 62 00:05:43,719 --> 00:05:46,263 Боже, аз не съм твоя шибан дете. аз съм ти сестра 63 00:05:46,346 --> 00:05:49,099 Е, тогава може би спри държа се като шибано дете. 64 00:05:49,183 --> 00:05:50,851 -Майната ти. -Моли. 65 00:05:52,019 --> 00:05:53,562 Моли. 66 00:05:59,485 --> 00:06:01,278 окей 67 00:06:44,863 --> 00:06:46,073 -Хей -Хей 68 00:06:47,574 --> 00:06:50,159 - Не ми върна съобщение. -О, не го направих? 69 00:06:50,244 --> 00:06:52,121 -не -Какво искаше? 70 00:06:53,455 --> 00:06:56,166 Имах някои мисли по случая. Защо беше толкова зает, по дяволите? 71 00:06:56,250 --> 00:06:58,836 О, добре, не исках прекъсвам теб и добрия доктор. 72 00:06:58,919 --> 00:07:01,213 Знаете ли, вие можехте бяхме на романтична вечеря, 73 00:07:01,296 --> 00:07:03,549 и ето ме, бип, буп, boop, вмъквам се. 74 00:07:03,632 --> 00:07:05,300 Е, изпратих ти съобщение. 75 00:07:06,927 --> 00:07:10,013 - Може би бях на романтична вечеря. - Къде я заведохте? Хот договете на Пинк? 76 00:07:10,097 --> 00:07:12,599 Никога не очерняйте Пинк. 77 00:07:13,267 --> 00:07:15,102 -Ъъъ, брифинг. - да 78 00:07:18,438 --> 00:07:20,816 - След... моля. -О, не. 79 00:07:20,899 --> 00:07:22,985 - Не бих се сетил за това. -Добре. благодаря 80 00:07:24,570 --> 00:07:25,904 Открихме видео 81 00:07:25,988 --> 00:07:28,699 от малка бакалница за мама и татко съхранявайте пътя от бара. 82 00:07:28,782 --> 00:07:30,534 Охранителната им камера показва частта от улицата 83 00:07:30,617 --> 00:07:32,369 където Raising Bane's паркингът е празен. 84 00:07:32,452 --> 00:07:34,830 Не е HD, така че не можем наистина виждам регистрационни номера, 85 00:07:34,913 --> 00:07:37,874 но ние имаме добро улавяне на марки и модели на превозните средства. 86 00:07:37,957 --> 00:07:39,585 Ние правим a изчерпателен списък, 87 00:07:39,668 --> 00:07:42,087 сравнявайки го с регистрациите в радиус от 20 мили. 88 00:07:42,171 --> 00:07:44,923 Веднага след като намерим един собственик, домино. Ще имаме още пет. 89 00:07:45,007 --> 00:07:48,427 Ще започнем да имаме снимка на това кой е бил в бара вчера и какво са видели. 90 00:07:48,510 --> 00:07:50,888 И може би ще имаме късмет и намерете превоза на Тод. 91 00:07:50,971 --> 00:07:53,015 Всякаква нова информация на манифеста? 92 00:07:53,098 --> 00:07:55,100 Ами да. Открих това 93 00:07:55,183 --> 00:07:58,353 част от езика от манифест съвпада дословно 94 00:07:58,437 --> 00:08:01,315 тиранията на домакин на a разговорна радио програма тук в Ел Ей. 95 00:08:02,524 --> 00:08:05,777 Това, което виждаш с очите си, това, което чувате с ушите си 96 00:08:05,861 --> 00:08:08,280 е нещо, което наричам "усвояване на света". 97 00:08:08,989 --> 00:08:11,742 И аз казвам не, не, не, не, не. Не днес. 98 00:08:11,825 --> 00:08:15,454 Не можеш да ми вземеш правата, ти държавни имперски рогови жаби. 99 00:08:15,537 --> 00:08:17,080 Не можеш да вземеш правата ми, 100 00:08:17,164 --> 00:08:20,125 вие търсите печалба неотектонична безпроблемна кална риба. 101 00:08:20,709 --> 00:08:23,795 да Така че тези, ъъъ, думи са не се чува в други програми. 102 00:08:23,879 --> 00:08:25,255 Той просто ги измисля. 103 00:08:25,339 --> 00:08:29,051 - Това са някакви глупави глупости. -Какво е неотектонска кална риба? 104 00:08:29,134 --> 00:08:31,470 Така се обадих последната ми приятелка. 105 00:08:31,553 --> 00:08:36,558 Звуковите фрагменти идват от Ранди Mankin Truth to Power Hour на AM 1103. 106 00:08:36,642 --> 00:08:40,437 Играе два пъти на ден. не е синдикиран, не мога да го намеря онлайн, 107 00:08:40,520 --> 00:08:42,605 така че тези думи са само чут в Южна Калифорния. 108 00:08:42,688 --> 00:08:43,982 Отлична работа. 109 00:08:44,816 --> 00:08:47,236 Меачъм, Оливерас, вървете посети Ранди Манкин 110 00:08:47,319 --> 00:08:50,656 и виж дали той има такива, не знам, обсебени фенове, опитващи се да осъществят контакт. 111 00:08:50,739 --> 00:08:52,032 -На него. -да 112 00:09:16,890 --> 00:09:18,600 Как стоят нещата с доктора? 113 00:09:19,559 --> 00:09:21,228 Добре, предполагам. 114 00:09:21,937 --> 00:09:23,606 Той се опитва да заведи ме в страната на виното, 115 00:09:23,689 --> 00:09:25,524 но тази работа продължава нещата са течни, разбирате ли? 116 00:09:25,607 --> 00:09:26,650 Да, със сигурност. 117 00:09:27,192 --> 00:09:30,362 Ще го кажа, докато животът ми се пръква на всеки шибани пет минути, 118 00:09:30,445 --> 00:09:34,658 хубаво е да има някакъв вид стабилна, надеждна стабилност. 119 00:09:34,741 --> 00:09:37,869 вярно Всяко момиче, което познавам, търси за най-скучния човек, който може да намери. 120 00:09:37,953 --> 00:09:40,038 Линда ми каза, че ще дойдеш. 121 00:09:40,122 --> 00:09:42,415 Аз съм Ранди Манкин. Вие сте федерални служители? 122 00:09:43,040 --> 00:09:44,626 Ние работим за a федерална работна група. 123 00:09:44,710 --> 00:09:47,713 Аз съм детектив Марк Мичъм. Това е агент Амбър Оливерас. 124 00:09:47,796 --> 00:09:50,424 Оценявам вашето обслужване. как мога да помогна 125 00:09:51,341 --> 00:09:53,677 - Просто така, а? -Разбира се. 126 00:09:53,760 --> 00:09:57,389 Но не си ли ти Ранди Манкин, домакин на, ъ-ъ, Часът от истината към властта? 127 00:09:57,472 --> 00:09:58,598 Кой, него? 128 00:09:58,682 --> 00:10:01,018 Гледал ли си някога борба? 129 00:10:01,101 --> 00:10:03,603 Мислиш, че тези момчета се мразят друго, когато камерите се изключат? 130 00:10:03,687 --> 00:10:05,856 Преди бях човекът даване на финансови съвети 131 00:10:05,939 --> 00:10:09,735 докато рецесията не ме събори рейтинги чак до Тимбукту. 132 00:10:09,818 --> 00:10:10,902 познайте какво 133 00:10:10,986 --> 00:10:14,823 Никой не иска да загуби къщата си чуйте финансови съвети от диджей. 134 00:10:14,906 --> 00:10:18,368 Затова правя един коментар за това как Кръвосмесителна среща на Уолстрийт 135 00:10:18,452 --> 00:10:21,872 с Вашингтон изглежда направо оруелски, 136 00:10:21,955 --> 00:10:25,334 и изведнъж рейтингите ми се възстановяват, 137 00:10:25,417 --> 00:10:28,253 и костюмите казват: „Опитайте това яке на пълен работен ден." 138 00:10:28,337 --> 00:10:30,380 окей Значи си мошеник. 139 00:10:30,464 --> 00:10:32,507 Предпочитам термина "професионален артист". 140 00:10:32,591 --> 00:10:35,093 -Точно. -Виж, всичко е забавление и игри. 141 00:10:35,177 --> 00:10:37,763 -Бях специалност театър в UCLA. - да 142 00:10:37,846 --> 00:10:40,015 Виж, утре може да съм говорим за технология 143 00:10:40,098 --> 00:10:42,517 или колежански футбол или ресторанти, 144 00:10:42,601 --> 00:10:45,187 но точно сега, гняв плаща сметките. 145 00:10:45,854 --> 00:10:46,855 Говорейки за гняв, 146 00:10:46,938 --> 00:10:49,483 имаш обсебени фенове, които може да не е на шегата? 147 00:10:49,566 --> 00:10:52,027 О, разбира се. Искам да кажа, всеки който им залепва врата 148 00:10:52,110 --> 00:10:54,654 над водолинията е ще привлече комари. 149 00:10:54,738 --> 00:10:58,158 О, Джили. Разкажете им за страшните Powerheads. 150 00:10:58,241 --> 00:11:00,702 Да, не получаваме толкова много писмата от старата школа вече. 151 00:11:00,786 --> 00:11:02,996 Но таблата за съобщения? Това е кавга за убиец. 152 00:11:03,080 --> 00:11:04,581 Смели интернет воини. 153 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 Използваме външна охрана за наблюдение на смущаващите, 154 00:11:07,918 --> 00:11:10,629 направете списък за наблюдение в случай някой се появи тук неочаквано. 155 00:11:10,712 --> 00:11:13,632 - Лицата им са там под бюрото. - Няколко истински кулинари. 156 00:11:13,715 --> 00:11:15,759 Ъъъ, ние ще искам да видя този списък. 157 00:11:15,842 --> 00:11:17,636 -Разбира се. -Чудесно. 158 00:11:17,719 --> 00:11:19,471 Хм, трябва ли да се притеснявам? 159 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 не 160 00:11:22,349 --> 00:11:24,017 Всичко е забавление и игри, нали? 161 00:11:31,483 --> 00:11:33,777 Е, минахме през маркирани акаунти на Powerheads, 162 00:11:33,860 --> 00:11:36,696 каква е силата на Ранди Манкин Феновете на часа наричат себе си, 163 00:11:36,780 --> 00:11:38,573 но нищо не изкрещя вън от Тод при нас. 164 00:11:38,657 --> 00:11:41,201 Ще се изненадате колко възрастните дами се интересуват от тези неща. 165 00:11:41,284 --> 00:11:44,371 Но не съм сигурен Мариан Колета, 92 години, 166 00:11:44,454 --> 00:11:46,081 стреля по хора на бензиностанции. 167 00:11:46,164 --> 00:11:48,792 -Някои от тези шегаджии правоохранителните органи? - Отрицателна. 168 00:11:48,875 --> 00:11:52,754 Един човек беше в Националната гвардия, но той почина миналата година от рак на дебелото черво. 169 00:11:52,838 --> 00:11:55,507 Наистина, нито един от маркираните публикации звучат като нашия човек. нали 170 00:11:55,590 --> 00:11:57,717 Искам да кажа, куп лафове от обсебени фенове, разбира се, 171 00:11:57,801 --> 00:12:00,178 но нищо умно достатъчно, за да се издигне до нивото на Тод. 172 00:12:00,262 --> 00:12:02,139 Тези имена откъде идват? 173 00:12:02,222 --> 00:12:05,225 Радиостанцията нае... компания за наблюдение на заплахи. 174 00:12:05,308 --> 00:12:06,726 Световен щит? Нещо такова? 175 00:12:06,810 --> 00:12:09,354 Помолете Worldshield да разширяване на техните параметри. 176 00:12:09,438 --> 00:12:12,274 Кажете им, че търсим за конкретни ключови думи 177 00:12:12,357 --> 00:12:14,693 намерени и на двете радиостанции шоу и в манифеста. 178 00:12:14,776 --> 00:12:18,947 Може би някой е написал... a еднократна публикация, като груба чернова. 179 00:12:19,030 --> 00:12:21,408 Не го маркираха, защото беше еднократно нещо, 180 00:12:21,491 --> 00:12:22,993 но може и да е значимо за нас. 181 00:12:23,076 --> 00:12:24,077 да На него. 182 00:12:29,124 --> 00:12:31,626 POTUS ще бъде тук след шест дни за набирането на средства. 183 00:12:31,710 --> 00:12:34,546 вярно Не съм уведомен всяка промяна в графика, 184 00:12:34,629 --> 00:12:36,465 но не съм на върха от списъка с агенти... 185 00:12:36,548 --> 00:12:38,550 Трябва да ме четат в на мястото. 186 00:12:38,633 --> 00:12:41,136 вярно Да, те абсолютно трябва да го направя и аз например... 187 00:12:41,219 --> 00:12:42,387 -Фиц. -Да? 188 00:12:42,471 --> 00:12:45,348 Имам нужда да кажеш на твоя шеф, за да направи това да се случи. 189 00:12:45,432 --> 00:12:46,808 о 190 00:12:46,892 --> 00:12:48,852 Да, правилно. това е... 191 00:12:48,935 --> 00:12:51,897 В списъка ми със задачи за момента. 192 00:12:51,980 --> 00:12:52,981 ъ, добре. 193 00:12:53,523 --> 00:12:57,235 Говорих с Браян Хюм в Тайната Обслужване и изглаждане на нещата. 194 00:12:57,319 --> 00:13:00,280 - Имаш късмет, че губернаторът те харесва. - Просто си върша работата. 195 00:13:00,363 --> 00:13:03,116 Мислите, че вашият UNSUB е примамил вашия работна група към този байкър бар... 196 00:13:04,075 --> 00:13:06,161 -Как се казва? -Отглеждане на Бейн. 197 00:13:06,244 --> 00:13:08,788 -Да направя какво? Да ги снимам? -да 198 00:13:08,872 --> 00:13:10,248 Той беше сам? 199 00:13:10,332 --> 00:13:13,043 Е, не знаем дали е бил действа самостоятелно или като част от група. 200 00:13:13,126 --> 00:13:16,755 Подозираме също, че той може да бъде или някога е бил част от правоохранителните органи. 201 00:13:18,256 --> 00:13:20,091 Мислиш си, че си хората са в опасност? 202 00:13:25,138 --> 00:13:26,515 Хей, благодаря, че стартирахте това. 203 00:13:26,598 --> 00:13:27,807 Да, не е проблем. 204 00:13:37,734 --> 00:13:38,944 Хей, Бел. 205 00:13:40,070 --> 00:13:42,155 Това ли е човекът, който видя ли се със сестра ми? 206 00:13:42,239 --> 00:13:44,032 да Да, това е той. 207 00:13:44,115 --> 00:13:46,159 Престъпно притежание. Разпространение на престъпления. 208 00:13:46,243 --> 00:13:48,245 -Грабеж. Нападение. - Защо не е в затвора? 209 00:13:48,328 --> 00:13:50,497 Това питам и аз. 210 00:13:51,748 --> 00:13:52,832 хей 211 00:13:54,376 --> 00:13:56,836 Добре, добре. Всички точно. Ще бъда долу. 212 00:13:57,796 --> 00:14:00,090 Хей, това беше малко приятели, които имам в ATF. 213 00:14:00,173 --> 00:14:02,842 Пуснах известие на снайперската пушка AI AXSR. 214 00:14:02,926 --> 00:14:04,427 Вече се люлеят. 215 00:14:07,514 --> 00:14:09,558 Хопър. Танака. 216 00:14:09,641 --> 00:14:11,059 -Финау. Ето го. -Хей 217 00:14:11,142 --> 00:14:13,228 И така, чувам, че сте сержант сега, а? 218 00:14:13,311 --> 00:14:15,438 О, трябва да е било грешка в документацията. 219 00:14:15,522 --> 00:14:17,399 Това са Меачъм и Оливерас, част от работната група. 220 00:14:17,482 --> 00:14:19,067 здрасти как си 221 00:14:19,150 --> 00:14:21,653 Е, слушай, изгаси предупреждение за AI AXSR? 222 00:14:21,736 --> 00:14:23,697 - да - Накара ни да се замислим... 223 00:14:23,780 --> 00:14:26,408 Направихме рейд, какво, преди шест, седем месеца 224 00:14:26,491 --> 00:14:28,785 на търговец на оръжие работи от Сан Диего. 225 00:14:28,868 --> 00:14:32,205 Голямо ужилване, дълго разследване, но ние бяхме на него, 226 00:14:32,289 --> 00:14:34,957 ФБР се занимаваше с това, Сан Полицията на Диего беше на него. 227 00:14:35,040 --> 00:14:39,170 Не е действително определена работна група, но бяха включени много отдели. 228 00:14:39,254 --> 00:14:41,506 -Добре. -Ами, нападението мина предимно с цици, 229 00:14:41,590 --> 00:14:43,925 но ние се възстановихме a няколко контейнера с оръжие 230 00:14:44,009 --> 00:14:45,677 трябва да бъде начело надолу към Южна Америка. 231 00:14:45,760 --> 00:14:47,054 -Нека позная. Снайперски пушки. - да 232 00:14:47,137 --> 00:14:49,389 Видяхме тези британци дълги пушки и те ни изненадаха. 233 00:14:49,472 --> 00:14:52,476 - Няма много от този модел в САЩ. -Къде отидоха пушките след нападението? 234 00:14:52,559 --> 00:14:54,728 Обърна всичко към Бюрото. 235 00:14:54,811 --> 00:14:56,688 Както и да е, търговецът на оръжие успя да плъзне мрежата. 236 00:14:56,771 --> 00:14:58,189 Казва се Рагнар Еген. 237 00:14:58,273 --> 00:15:00,400 - Какво е това? шведски? - норвежки. 238 00:15:00,483 --> 00:15:02,861 Стигна до Осло, доколкото знаем. 239 00:15:02,944 --> 00:15:06,072 ФБР все още го издирва. Ние продължи към по-големи и по-добри. 240 00:15:06,156 --> 00:15:07,907 Кои бяха Бюрото агенти, работещи по случая? 241 00:15:07,991 --> 00:15:09,242 мамка му... 242 00:15:10,076 --> 00:15:11,494 аз не знам помниш ли 243 00:15:11,578 --> 00:15:13,997 Имаше десетки. Аз мога прегледайте досието по делото. 244 00:15:14,080 --> 00:15:16,458 - Бяхме някак независими. - Да, ако можеше. 245 00:15:16,541 --> 00:15:19,711 Бих искал да им дам името си, да видим дали ще го направят знам как търговецът на оръжие се е сдобил с оръжията, 246 00:15:19,794 --> 00:15:22,047 всякакви други следи, които биха могли са разкрити след нападението. 247 00:15:22,130 --> 00:15:25,342 да разбира се Ще го снимам до Финау веднага щом се върна на бюрото си. 248 00:15:25,425 --> 00:15:26,593 -Благодаря, братко. -Абсолютно. 249 00:15:26,676 --> 00:15:27,970 - Оценявам го, брато. -Благодаря, момчета. 250 00:15:28,053 --> 00:15:29,387 Добре. Оценявам то. благодаря 251 00:15:31,848 --> 00:15:33,141 Хулио не е скучен. 252 00:15:34,934 --> 00:15:37,228 Да, не, съжалявам. Той е, ъм... 253 00:15:39,481 --> 00:15:41,816 О, той е стабилен, стабилен. 254 00:15:41,900 --> 00:15:43,610 -Точно така. -Това е добре. 255 00:15:45,528 --> 00:15:46,738 Изтощаваш. 256 00:15:46,821 --> 00:15:48,657 - Съгласен съм с теб. - Мога да кажа. 257 00:15:52,202 --> 00:15:54,746 Нека ви кажа какво научих за 20 години в бизнеса 258 00:15:54,829 --> 00:15:56,456 за малко да ми хвана задника снима два пъти седмично. 259 00:15:56,539 --> 00:15:59,459 - Нямам търпение да чуя това. -Противоположностите всъщност не се привличат. 260 00:15:59,542 --> 00:16:01,044 о 261 00:16:01,127 --> 00:16:04,381 Когато някой от нашия свят се опита намери някой от нормалния свят, 262 00:16:04,464 --> 00:16:05,465 това е катастрофа. 263 00:16:05,548 --> 00:16:08,593 Защото това, което наистина кипи до е, че те не го разбират. 264 00:16:08,677 --> 00:16:10,220 И никога няма да го направят. 265 00:16:10,303 --> 00:16:13,140 Можете да опитате да им кажете за работа и можете да им я опишете, 266 00:16:13,223 --> 00:16:15,809 и те ще се преструват, че са разбират, но не го правят. 267 00:16:17,060 --> 00:16:20,397 Дори не им казваме всичко, защото щеше да издуха косите им назад 268 00:16:20,480 --> 00:16:21,940 ако действително разтоварим. 269 00:16:22,023 --> 00:16:23,900 Така че го пазим за себе си, ние... 270 00:16:23,983 --> 00:16:28,697 Натискаме го надолу, усмихваме се, кимаме и се преструваме, че сме нормални. 271 00:16:29,698 --> 00:16:33,076 И в момента, в който това се случи, това е началото на края. 272 00:16:34,661 --> 00:16:37,706 Така че, най-добре е да просто начертайте линия. 273 00:16:37,789 --> 00:16:39,374 Защото запомни думите ми, сестро, 274 00:16:39,457 --> 00:16:42,544 веднага щом разбере, че ще го направи никога няма да мога да остана с теб... 275 00:16:45,672 --> 00:16:46,923 Бедствие. 276 00:16:55,306 --> 00:16:56,391 - И какво? -Боже. 277 00:16:56,474 --> 00:16:58,184 Скъсай с Хулио и да бъда с теб? 278 00:16:59,102 --> 00:17:00,937 - Искам да кажа… - Защото ти просто ме чакаше 279 00:17:01,020 --> 00:17:02,021 да дойде наоколо, нали? 280 00:17:02,105 --> 00:17:04,441 Изчезва за мен всичко от твоя самотен. 281 00:17:06,443 --> 00:17:07,609 Може би имам. 282 00:17:08,361 --> 00:17:11,156 - Толкова си пълен с лайна. - Ти ми помогна в труден момент. 283 00:17:11,239 --> 00:17:13,616 окей Това означава нещо за мен. 284 00:17:15,827 --> 00:17:19,122 Каквото и да е това, то не изисква допълнителна работа. 285 00:17:20,582 --> 00:17:23,417 Когато сме на разпита стая, когато разбиваме заподозрян, 286 00:17:23,501 --> 00:17:25,795 или дали шофираме луд през хълмовете 287 00:17:25,878 --> 00:17:29,257 или преследваме човек, който е опитвайки се да взривим нашия град... 288 00:17:31,342 --> 00:17:33,386 Това е магия не можеш да фалшифицираш. 289 00:17:35,138 --> 00:17:36,306 и ти го знаеш, 290 00:17:38,183 --> 00:17:39,350 и аз го знам. 291 00:17:47,484 --> 00:17:48,693 Боже мой 292 00:17:49,903 --> 00:17:51,863 - Почти ме хвана. - Все пак беше доста добре, нали? 293 00:17:51,946 --> 00:17:53,615 -Ти си задник. -Да, добре, 294 00:17:53,698 --> 00:17:55,575 Забравих да сложа захар в кафето ми. 295 00:18:34,989 --> 00:18:37,033 Сър, паркингът не го прави отворени за няколко часа. 296 00:18:37,116 --> 00:18:38,535 Определеният час е 19:00 ч. 297 00:18:39,994 --> 00:18:41,621 Ще имам нужда от теб отвори тази порта. 298 00:18:42,413 --> 00:18:43,998 Моля за извинение. разбира се 299 00:18:45,333 --> 00:18:46,501 Влезте. 300 00:19:35,842 --> 00:19:38,386 -Хулио. - Хей, слушай. 301 00:19:38,469 --> 00:19:40,763 Не трябва да тръгваме навън с Хамбург. 302 00:19:40,847 --> 00:19:42,891 Не, искам. 303 00:19:42,974 --> 00:19:45,310 - Не исках да... -Не, разбрах. Наистина го правя. 304 00:19:46,102 --> 00:19:49,856 Толкова съм щастлив, че си в моята живот, искам да го споделя с всички. 305 00:19:51,816 --> 00:19:52,901 това е... 306 00:19:55,945 --> 00:19:56,946 чувам те 307 00:19:58,114 --> 00:20:00,366 Много съжалявам, но Аз-трябва да бягам. 308 00:20:01,701 --> 00:20:04,162 разбира се Обади ми се, когато можеш. 309 00:20:14,130 --> 00:20:15,214 Оливерас. 310 00:20:15,798 --> 00:20:18,301 -Да? -Ъъъ, можеш ли да ми направиш услуга? 311 00:20:18,384 --> 00:20:19,719 разбира се 312 00:20:19,802 --> 00:20:22,096 Бихте ли могли да разберете всичко можеш ли на този човек? 313 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 Накарахте ли полицията в Лос Анджелис да го управлява? 314 00:20:25,642 --> 00:20:28,853 да Да, той е арестуван за притежаване и разпространение, 315 00:20:28,937 --> 00:20:31,689 но той или победи обвинения или той е освободен, 316 00:20:31,773 --> 00:20:33,232 защото е на улицата. 317 00:20:33,316 --> 00:20:34,317 Свързани с казус? 318 00:20:35,985 --> 00:20:37,612 Не. Закача се за сестра ми. 319 00:20:39,572 --> 00:20:40,865 Не казвай повече. 320 00:20:42,408 --> 00:20:46,037 Просто искам да разбера какво е DEA казвайки, че това не е в съдебния доклад. 321 00:20:46,120 --> 00:20:47,914 Никога не сме говорили. 322 00:20:47,997 --> 00:20:49,290 благодаря 323 00:20:49,374 --> 00:20:51,209 Фиц. с мен. 324 00:21:25,118 --> 00:21:26,744 -Нейтън. - Губернатор. 325 00:21:28,121 --> 00:21:29,455 Предполагам, че това е мястото. 326 00:21:30,039 --> 00:21:31,791 Около 50 000 на чиния. 327 00:21:31,874 --> 00:21:33,209 Колко очакваш? 328 00:21:33,292 --> 00:21:34,669 Ще го ограничим до 200. 329 00:21:34,752 --> 00:21:36,629 С къде сме разследването? 330 00:21:36,713 --> 00:21:39,799 Имаме теория за стрелеца може да са правоохранителните органи. 331 00:21:39,882 --> 00:21:41,926 по дяволите какво значи това 332 00:21:42,010 --> 00:21:45,096 - Все още събираме информация. - Имаме по-малко от седмица. 333 00:21:45,179 --> 00:21:48,349 Добре, това беше предварителният екип. Тайните служби са начертали местоположението. 334 00:21:48,433 --> 00:21:50,143 Палатки, снайпер позиции, CAT екип, 335 00:21:50,226 --> 00:21:52,603 медицински и спешен план, всичко хореографирано за вечерта на. 336 00:21:53,730 --> 00:21:56,691 -Това е. -Виждате ли? Няма от какво да се тревожим. 337 00:21:57,567 --> 00:22:00,361 Може ли да погледна по план на USSS? 338 00:22:00,445 --> 00:22:02,488 Бих могъл да поискам a специална диспенсация. 339 00:22:02,572 --> 00:22:04,115 направи го 340 00:22:05,533 --> 00:22:06,868 Познавате ли собствениците на къщи? 341 00:22:06,951 --> 00:22:07,994 Скъпи приятели. 342 00:22:08,911 --> 00:22:11,205 Хм. една секунда, Губернатор. Съжалявам, сър. 343 00:22:12,373 --> 00:22:13,458 Прекарайте ги. 344 00:22:14,500 --> 00:22:15,752 Агент Фицджералд? 345 00:22:16,461 --> 00:22:17,462 Да, сър? 346 00:22:17,545 --> 00:22:20,339 Чувам, че ти си открил заплахата срещу живота ми. 347 00:22:20,423 --> 00:22:21,841 - Намерихте го в някои, ъъъ... -да 348 00:22:21,924 --> 00:22:24,552 - Хм, дулото, сър. -Точно. 349 00:22:24,635 --> 00:22:26,804 - Това е, ъъъ... - Дъното на цевта. 350 00:22:26,888 --> 00:22:28,681 точно така 351 00:22:28,765 --> 00:22:31,476 Какво говори това за теб? Те имат работиш ли по тези следи? 352 00:22:32,769 --> 00:22:35,021 Майка ми винаги казваше: „Не налягане, без диаманти." 353 00:22:36,147 --> 00:22:38,816 Добре съм, където пожелаят сложи ме. Ще докажа своята стойност. 354 00:22:38,900 --> 00:22:42,153 Хм. Баща ми получи ме в недвижими имоти. 355 00:22:43,321 --> 00:22:44,781 Винаги е било негово нещо. 356 00:22:44,864 --> 00:22:47,450 Той никога не е успявал, но той прекара по-голямата част от живота си 357 00:22:47,533 --> 00:22:50,244 купуване на имоти в Ел Ей и той остави ми ги, когато умря. 358 00:22:50,328 --> 00:22:52,955 Заедно с планината дълг, който е натрупал. 359 00:22:53,956 --> 00:22:57,168 Можех да ги продам, нека банките вземат каквото е останало, 360 00:22:57,251 --> 00:23:01,380 но реших да си свърша работата и да копая навътре, обърнете ги, изградете ги. 361 00:23:02,924 --> 00:23:04,592 Справихте се много добре, губернаторе. 362 00:23:04,675 --> 00:23:06,302 Какво каза майка ти? 363 00:23:07,261 --> 00:23:08,763 Без натиск, без диаманти. 364 00:23:10,056 --> 00:23:11,140 Умна дама. 365 00:23:12,850 --> 00:23:13,976 какво? 366 00:23:16,437 --> 00:23:17,480 къде? 367 00:23:34,831 --> 00:23:36,249 защо сме тук 368 00:23:36,332 --> 00:23:37,667 Кажете му какво казахте на нас. 369 00:23:39,377 --> 00:23:41,921 Човек, който караше този камион, показа ми идентификация на ФБР. 370 00:23:43,256 --> 00:23:45,216 Каза, че има важна работа. 371 00:23:45,299 --> 00:23:46,425 Изглежда ли така? 372 00:23:46,968 --> 00:23:48,261 Точно така. 373 00:23:48,803 --> 00:23:50,138 Имате ли име на него? 374 00:23:51,055 --> 00:23:53,432 Като се замисля, палецът му може да е преминал през тази част. 375 00:23:53,516 --> 00:23:54,642 Тогава какво стана? 376 00:23:54,725 --> 00:23:57,478 Той продължи. Обадих му се във фронт офиса. 377 00:23:57,562 --> 00:23:59,355 Той паркира от тук вместо там. 378 00:23:59,438 --> 00:24:01,483 Не съм мислил нищо за това до около пет минути по-късно, 379 00:24:01,566 --> 00:24:03,192 Видях дим да излиза оттук. 380 00:24:03,276 --> 00:24:05,820 Не е нужно да ти казвам огънят е лош на конната писта. 381 00:24:06,737 --> 00:24:08,656 Мислех, че може да са сергиите. 382 00:24:08,739 --> 00:24:12,034 Карах тук, и… най-дяволското нещо. 383 00:24:12,118 --> 00:24:13,536 Как изглеждаше той? 384 00:24:14,287 --> 00:24:16,539 брада. Шапка с топка. Слънчеви очила. 385 00:24:17,748 --> 00:24:21,586 Предполагам, че трябваше да го разпитам повече, но всичко стана доста бързо. 386 00:24:22,795 --> 00:24:25,965 Предполагам, че има повече, за да посочим нашия човек. 387 00:24:26,048 --> 00:24:27,091 има. 388 00:24:27,967 --> 00:24:31,053 Изглежда, че е сложил вещество отстрани на камиона... 389 00:24:31,137 --> 00:24:34,182 Извинете ни… така че нямаше да изгори. 390 00:24:47,528 --> 00:24:49,822 - Тук няма нищо освен пепел, брато. -Да, знам. 391 00:24:49,906 --> 00:24:53,034 Няма да има пръстов отпечатък за дърпане или ДНК за плъзгане изобщо. 392 00:24:55,328 --> 00:24:57,246 -Къде беше? -Точно там. 393 00:24:57,872 --> 00:24:59,373 Прегазих, когато видях дима. 394 00:24:59,457 --> 00:25:01,209 Не си видял никого бягство от сцената? 395 00:25:01,292 --> 00:25:02,932 Искам да кажа, че всъщност не бях търси това. 396 00:25:03,836 --> 00:25:05,713 Гай паркира в средата на много, 397 00:25:05,796 --> 00:25:07,798 запалва камиона си, нищо ли не виждаш? 398 00:25:07,882 --> 00:25:09,175 Не го направих, госпожо. 399 00:25:24,857 --> 00:25:26,484 искам снимки на всички тук. 400 00:25:26,567 --> 00:25:27,693 Да, разбрахте. 401 00:25:29,987 --> 00:25:31,447 Вие ли сте отговорникът тук? 402 00:25:31,530 --> 00:25:34,408 Трябва да пусна залагащите. В противен случай няма да имаме никакви състезания. 403 00:25:34,492 --> 00:25:36,661 И не мога да имам отмяна тази вечер. 404 00:25:36,744 --> 00:25:38,079 Меачъм, Оливерас. 405 00:25:38,704 --> 00:25:41,332 Кажете на тези офицери там за да запазим тази партида блокирана, 406 00:25:41,415 --> 00:25:43,834 но могат да допускат посетители за паркиране на коли на южния парцел. 407 00:25:43,918 --> 00:25:45,002 Ще свърши ли работа? 408 00:25:45,086 --> 00:25:46,462 Да, ще трябва. 409 00:25:47,964 --> 00:25:50,466 - Просто се опитвам да стигна дотам. -Хей, полицай. 410 00:25:50,549 --> 00:25:51,759 Имам нужда от всички тези… 411 00:25:53,511 --> 00:25:54,762 Хм... 412 00:25:55,680 --> 00:25:57,390 Паркингът… паркингът. 413 00:25:57,473 --> 00:26:00,351 Просто колите са отклонени на южния парцел. 414 00:26:00,434 --> 00:26:02,270 Така че, просто никой паркира тук, става ли? 415 00:26:03,646 --> 00:26:04,981 -Добре ли си - да 416 00:26:05,064 --> 00:26:07,275 - Хм. -Да, просто трябва да... 417 00:26:07,358 --> 00:26:08,818 - Южен парцел? -да 418 00:26:08,901 --> 00:26:11,529 разбрах Хей, ще го направя ли ще се видим по-късно, Меачъм? 419 00:26:11,612 --> 00:26:12,697 о 420 00:26:12,780 --> 00:26:13,906 ъъ 421 00:26:14,782 --> 00:26:17,410 този случай е... някак си всички ръце на палубата в момента, така че... 422 00:26:18,327 --> 00:26:19,328 окей 423 00:26:19,870 --> 00:26:22,039 Е, знаеш къде да ме намериш. 424 00:26:22,123 --> 00:26:23,124 да 425 00:26:26,502 --> 00:26:28,963 - Изглежда забавна. -Добре. да това е страхотно 426 00:26:30,965 --> 00:26:33,092 окей Готов за леко четиво? 427 00:26:37,138 --> 00:26:38,889 Координирахте се с тайните служби? 428 00:26:38,973 --> 00:26:39,974 Имам кратката информация. 429 00:26:40,057 --> 00:26:42,977 Най-безопасното място в света за губернатора ще стои до президента. 430 00:26:43,060 --> 00:26:45,104 -Съгласен съм. -Къде сме по отношение на заплахата? 431 00:26:45,187 --> 00:26:47,231 - Сигурни ли сме? -да 432 00:26:47,315 --> 00:26:50,526 Работя с агент Шепърд компютърна криминалистика във FBINet 433 00:26:50,609 --> 00:26:52,987 за да видя дали някой се е опитвал за достъп до нашето дело. 434 00:26:53,070 --> 00:26:55,031 Наистина мислиш, че може да бъде някой в Бюрото? 435 00:26:55,114 --> 00:26:56,991 Играехме на наваксване по този случай повече от веднъж. 436 00:26:57,074 --> 00:26:59,076 - Няма да рискувам. -Добре. 437 00:26:59,160 --> 00:27:01,370 Имам и пипала към другите SAC 438 00:27:01,454 --> 00:27:04,206 за да видя дали някой е бил питайки за нашата работна група. 439 00:27:04,290 --> 00:27:05,499 Имат своите ASAC за това. 440 00:27:05,583 --> 00:27:06,917 Какъв беше отговорът? 441 00:27:07,501 --> 00:27:08,544 Все още нищо. 442 00:27:08,627 --> 00:27:10,296 окей Дръжте ме в течение. 443 00:27:10,379 --> 00:27:12,006 Ще стане, шефе. 444 00:27:15,092 --> 00:27:16,344 Чао, всички. 445 00:27:53,881 --> 00:27:57,301 ♪ Когато греховете на баща ми ♪ 446 00:27:59,595 --> 00:28:02,348 ♪ Тежи в душата ми ♪ 447 00:28:05,434 --> 00:28:08,521 ♪ И болката на майка ми ♪ 448 00:28:11,273 --> 00:28:14,276 ♪ Няма да ме пусне ♪ 449 00:28:22,576 --> 00:28:23,911 Какво имате днес? 450 00:28:24,578 --> 00:28:26,622 -Swing shift. -12:00 до 8:00? 451 00:28:27,373 --> 00:28:28,707 -1:00 до 9:00 часа. -Ах 452 00:28:30,251 --> 00:28:32,294 Искаш да направя малко закуска? 453 00:28:32,378 --> 00:28:34,755 Ъъъ… не, благодаря. Трябва да се хващам на работа. 454 00:28:36,382 --> 00:28:37,716 окей 455 00:28:37,800 --> 00:28:38,801 Звучи добре. 456 00:28:41,470 --> 00:28:44,098 Ще скоча и аз ще те видя, когато те видя. 457 00:28:44,181 --> 00:28:45,433 Мм-хмм. 458 00:28:47,017 --> 00:28:48,936 хей Хм... 459 00:28:50,271 --> 00:28:52,940 Не правя това е скучно, нали? 460 00:28:53,607 --> 00:28:54,900 какво искаш да кажеш 461 00:28:54,984 --> 00:28:56,110 Не, аз просто… 462 00:28:56,944 --> 00:29:00,489 И двете ни работи са така върви, върви, върви 463 00:29:00,573 --> 00:29:03,242 че е хубаво да се забави когато сме заедно, нали? 464 00:29:04,201 --> 00:29:06,120 Е, да. Определено. 465 00:29:07,121 --> 00:29:08,956 -Наистина ли? -Наистина. 466 00:29:09,039 --> 00:29:10,875 окей добре 467 00:29:10,958 --> 00:29:13,919 Защото не искам да мислиш че съм-аз съм... че не съм щастлив. 468 00:29:14,879 --> 00:29:17,006 -Знаеш ли? - Аз не. 469 00:29:17,756 --> 00:29:19,842 Или… аз-не го направих. 470 00:29:20,509 --> 00:29:22,428 Е, аз съм. Щастлив. 471 00:29:29,226 --> 00:29:30,436 Повече от това по-късно? 472 00:29:30,519 --> 00:29:31,687 да моля 473 00:29:31,770 --> 00:29:32,771 окей 474 00:30:02,551 --> 00:30:03,761 Какво по дяволите? 475 00:30:27,451 --> 00:30:28,786 - Детектив Мичъм? - да 476 00:30:28,869 --> 00:30:30,246 Виждал ли си Амбър? 477 00:30:30,329 --> 00:30:32,790 Ами не. Не, не съм. 478 00:30:32,873 --> 00:30:34,250 Ще пробвам нейния клетъчен. 479 00:30:36,001 --> 00:30:38,170 Току-що слязох с Компютърна криминалистика. 480 00:30:38,254 --> 00:30:40,589 Агент на Бюрото на име Сет Вон Луис 481 00:30:40,673 --> 00:30:43,133 се опита да получи достъп до информация относно нашата работна група 482 00:30:43,217 --> 00:30:46,178 чрез FBINet преди 48 часа. 483 00:30:46,262 --> 00:30:47,346 Опитах или направих? 484 00:30:47,429 --> 00:30:48,681 -Неясно. -Ъъъ, добре. 485 00:30:48,764 --> 00:30:53,102 Е, камионът, който беше намерен в конната писта беше Ford F-150 от 2018 г., 486 00:30:53,185 --> 00:30:55,604 и изглежда като този Сет Вон Луис 487 00:30:55,688 --> 00:30:58,023 регистрира 2018 F-150 488 00:30:58,107 --> 00:31:00,192 с офиса на Westwood. 489 00:31:00,276 --> 00:31:03,696 Освен това имаше поне три F-150 уловен от камерата напускайки Raising Bane's. 490 00:31:04,405 --> 00:31:07,950 Искам досието ни по този случай да бъде ограничено. Всеки опит за достъп изпраща сигнални ракети. 491 00:31:08,742 --> 00:31:11,370 Искам всичко на Сет Вон Луис в рамките на час, 492 00:31:11,453 --> 00:31:13,080 включително говорене на своя ръководител. 493 00:31:13,163 --> 00:31:15,708 Искам да знам какво е неговото натовареността е, искам да знам 494 00:31:15,791 --> 00:31:18,043 къде живее, къде яде, където спи. 495 00:31:18,127 --> 00:31:22,256 Искам да знам къде стои на тази земя точно сега. да тръгваме 496 00:31:27,428 --> 00:31:30,556 хей Оливерас да каже нещо за късното идване днес? 497 00:31:31,515 --> 00:31:32,516 не 498 00:31:33,892 --> 00:31:36,145 Някой има ли Find My on Oliveras? 499 00:31:36,729 --> 00:31:37,813 Ъъъ, да, аз да. защо 500 00:31:37,896 --> 00:31:39,565 Още не се е регистрирала. 501 00:31:41,483 --> 00:31:42,484 окей 502 00:31:45,529 --> 00:31:48,616 Изглежда, че е на закуска място, наречено Hallie's Café on Sunset. 503 00:31:49,700 --> 00:31:50,701 Обаждам се сега. 504 00:32:07,760 --> 00:32:12,056 Имаме адрес за Сет Вон Луис. Това е 10243 Salter Avenue, Аркадия. 505 00:32:12,139 --> 00:32:13,682 Недалеч от конната писта. 506 00:32:13,766 --> 00:32:15,434 - Можеше да се прибере пеш. -Правилно. 507 00:32:15,517 --> 00:32:17,478 Агент Луис е работил, ъъъ, 508 00:32:17,561 --> 00:32:21,106 Култово убийство на Сестрите на любовта случай в Сан Бернардино през 2017 г. 509 00:32:21,190 --> 00:32:23,692 Това го поставя колко далеч от Hammerhead Cabins? 510 00:32:23,776 --> 00:32:26,153 Това ще го изгони и около целия регион. 511 00:32:26,945 --> 00:32:29,574 - Разследването продължи три години. -Да, и виж това. 512 00:32:29,657 --> 00:32:31,533 Този случай беше странен религиозна символика. 513 00:32:31,617 --> 00:32:33,327 Той щеше да бъде анализирайки всичко това. 514 00:32:33,410 --> 00:32:36,246 -Откъде взе идеята за манифеста. - По дяволите. 515 00:32:36,330 --> 00:32:37,831 -Какво? - Моите ATF приятели 516 00:32:37,915 --> 00:32:39,917 току-що изпратено през списък на агентите на ФБР 517 00:32:40,000 --> 00:32:43,170 те предадоха AI AXSR пушки до след нападението. 518 00:32:43,253 --> 00:32:45,005 -Сет Луис? - Първото име в списъка. 519 00:32:45,089 --> 00:32:46,715 хей 520 00:32:47,383 --> 00:32:50,052 Ъъъ, Worldshield, компанията че часът на силата на Ранди Манкин 521 00:32:50,135 --> 00:32:52,346 те се свиха, за да управление на заплахи? 522 00:32:52,429 --> 00:32:54,515 Поставете техния списък на консултанти, бихте ли? 523 00:32:54,598 --> 00:32:55,599 да 524 00:33:02,231 --> 00:33:03,273 Това е нашият човек. 525 00:33:04,149 --> 00:33:07,611 Сега не знаем какво има той достъп до по отношение на тази работна група, 526 00:33:07,695 --> 00:33:11,031 така че не обсъждайте нищо с всеки извън тази стая. 527 00:33:11,115 --> 00:33:13,951 Искам да се търкаля върху това адрес след десет минути. 528 00:33:14,034 --> 00:33:15,411 Ами Оливерас? 529 00:33:15,494 --> 00:33:16,704 Ние не чакаме. 530 00:33:51,071 --> 00:33:52,072 здравей 531 00:33:53,782 --> 00:33:55,242 здравей да 532 00:33:55,325 --> 00:33:56,577 Да, аз съм нейната сестра. 533 00:33:57,703 --> 00:33:59,496 Аз съм... Съжалявам, какво? 534 00:34:00,414 --> 00:34:02,166 да да да аз ще бъде точно там. 535 00:34:21,851 --> 00:34:24,103 Ъ, здравей. здрасти хм Аз съм Евън Шепърд. 536 00:34:24,188 --> 00:34:25,355 аз, ъъ... 537 00:34:25,438 --> 00:34:28,192 Сестра ми, Моли Шепърд, аз получих обаждане, че е тук. 538 00:34:28,275 --> 00:34:29,985 - Името й? - Моли Шепърд. 539 00:34:30,652 --> 00:34:33,822 Получих обаждане, че тя е... че е предозирана, в кома е. 540 00:34:33,906 --> 00:34:35,239 Може ли просто... 541 00:34:46,043 --> 00:34:47,585 Финау, Бел, отзад. 542 00:34:47,668 --> 00:34:49,379 Fitz, Meachum, с аз Входна врата. 543 00:35:03,852 --> 00:35:05,187 Люис. 544 00:35:11,276 --> 00:35:12,736 Това е SAC Blythe. 545 00:35:13,487 --> 00:35:14,822 трябва да поговорим 546 00:35:16,657 --> 00:35:17,783 Отворете сега. 547 00:35:22,287 --> 00:35:23,455 какво е това 548 00:35:24,581 --> 00:35:25,666 Къде е Сет? 549 00:35:27,334 --> 00:35:29,670 Той е под душа. 550 00:35:30,629 --> 00:35:32,422 Сет! 551 00:35:54,361 --> 00:35:55,612 съжалявам 552 00:36:21,221 --> 00:36:23,056 Не. Не! 553 00:36:23,140 --> 00:36:25,350 -Какво по дяволите... Кой по дяволите си ти? - Долу на земята. 554 00:36:25,434 --> 00:36:27,853 Слез долу! Слез долу! включено коленете си! Направете го сега! 555 00:36:28,979 --> 00:36:30,856 Ръцете зад гърба. Ръцете зад гърба. 556 00:36:30,939 --> 00:36:32,482 Аз съм агент на ФБР. 557 00:36:32,566 --> 00:36:34,484 Вие имате право да мълча. 558 00:36:35,152 --> 00:36:37,279 - Всичко, което кажете, може и ще... - Не можеш да говориш сериозно. 559 00:36:37,362 --> 00:36:38,947 ... да бъдат използвани срещу вас в съда. 560 00:36:39,031 --> 00:36:40,324 какво по дяволите? 561 00:36:40,407 --> 00:36:42,534 Това е абсурдно. моя значката е на скрина. 562 00:36:42,618 --> 00:36:44,036 - Имате право на адвокат. -Знам. 563 00:36:44,119 --> 00:36:48,165 Ако не можете да си позволите адвокат, един ще ви бъде предоставен. 564 00:36:48,248 --> 00:36:49,541 разбираш ли 565 00:36:53,378 --> 00:36:55,088 Пусни ме! 566 00:37:07,059 --> 00:37:09,937 Обадете се на моя ASAC, Дел Килмартин, в полевия офис на LA. 567 00:37:10,020 --> 00:37:12,522 - Аз съм агент. Аз не съм престъпник. -Бебе? 568 00:37:12,606 --> 00:37:14,775 Госпожо, госпожо, вие трябва да се успокоя. 569 00:37:16,109 --> 00:37:17,152 Хей, шефе. 570 00:37:18,236 --> 00:37:19,696 Нещо не ти се струва? 571 00:38:16,545 --> 00:38:17,546 Хей, шефе. 572 00:38:17,629 --> 00:38:19,965 Хей, все още ги имаш интервюта в Пасадена утре? 573 00:38:20,048 --> 00:38:22,343 Да, но трябва да ги имам приключват най-късно до обяд. 574 00:38:22,426 --> 00:38:24,720 Отмени ги. ела направо, първо нещо. 575 00:38:24,803 --> 00:38:26,263 защо какво става 576 00:38:26,346 --> 00:38:28,682 Е, няма да повярвате това. Сет току-що беше арестуван. 577 00:38:28,765 --> 00:38:31,560 -Какво говориш? -Всички жужат тук. 578 00:38:31,643 --> 00:38:35,439 Очевидно Сет отправяше заплахи към губернатор или президент или нещо подобно. 579 00:38:35,522 --> 00:38:37,899 - Оперативна група го ужили. -Не мамка му. 580 00:38:37,983 --> 00:38:39,943 Вземете това. Той беше на у дома с бившата си жена. 581 00:38:40,777 --> 00:38:41,820 сериозно ли? 582 00:38:41,903 --> 00:38:44,322 Трябва да се върнеш тук. Те са ще искам да те разпитам. 583 00:38:44,406 --> 00:38:47,159 Не съм виждал и не съм говорил със Сет още преди инцидента с Вентура. 584 00:38:47,242 --> 00:38:49,411 Той е старият ти партньор. Те са ще искам да говоря с теб. 585 00:38:49,494 --> 00:38:50,704 окей 586 00:38:50,787 --> 00:38:53,123 разбира се аз ще бъди веднага. 587 00:38:53,749 --> 00:38:54,750 Това е лудост. 588 00:38:54,833 --> 00:38:56,793 съгласен съм Ще се видим скоро, приятел. 589 00:38:56,877 --> 00:38:58,253 Разбира се. да 590 00:39:49,596 --> 00:39:51,348 Навън. 591 00:39:51,431 --> 00:39:52,724 Вън! 592 00:39:54,476 --> 00:39:55,852 нагоре. 593 00:40:04,736 --> 00:40:05,821 - Хей, слушай. -Движи се. 594 00:40:06,613 --> 00:40:08,990 -Движи се. - Ти не знаеш кой съм, 595 00:40:09,074 --> 00:40:11,785 но ви уверявам, хората са ще дойде да ме търси. 596 00:40:16,832 --> 00:40:18,333 Аз съм федерален агент. 597 00:40:20,669 --> 00:40:21,670 Бягай. 598 00:40:22,671 --> 00:40:23,672 какво? 599 00:40:25,549 --> 00:40:27,050 Бягай! Бягай. 600 00:40:27,134 --> 00:40:28,301 Боже мой! 601 00:40:29,928 --> 00:40:32,264 ♪ Изгнание ♪ 602 00:40:36,143 --> 00:40:38,603 ♪ Изгнание ♪ 603 00:40:41,731 --> 00:40:43,441 ♪ Изгнание ♪