?1
00:00:03,679 --> 00:00:07,379
Осећао сам се као да имам пуно времена.

2
00:00:07,380 --> 00:00:09,744
Знам.

3
00:00:09,745 --> 00:00:13,711
то је добро. добро сам.

4
00:00:13,712 --> 00:00:17,345
Да. Ми смо, ум... ми смо
управо силазим са аутопута.

5
00:00:17,346 --> 00:00:18,945
Да?

6
00:00:18,946 --> 00:00:21,412
Јесте, Хугх те покупи
у канцеларији, или...

7
00:00:21,413 --> 00:00:24,012
Да, долазио је из Оакланда.

8
00:00:24,013 --> 00:00:27,544
Закаснио је, наравно.
Онда сам га узео...

9
00:00:27,545 --> 00:00:31,944
А онда ме је узео
у неку адвокатску адвокатску комору.

10
00:00:31,945 --> 00:00:33,810
Адвокат?

11
00:00:33,811 --> 00:00:36,577
Да. Адвокат, на неки начин.

12
00:00:36,578 --> 00:00:40,078
Да. не знам. Сви
изгледало је као адвокат.

13
00:00:40,079 --> 00:00:42,211
Осећао сам се као да сам једини
особа без кравате.

14
00:00:42,212 --> 00:00:45,811
Па, можда би требало да добијемо
ти кравата за хитне случајеве.

15
00:00:45,812 --> 00:00:47,345
Да, хитни случајеви у гардероби.

16
00:00:47,346 --> 00:00:48,978
Да.

17
00:00:48,979 --> 00:00:53,678
У сваком случају, покушали смо да узмемо
аутопут и...

18
00:00:53,679 --> 00:00:56,444
Кевин?

19
00:00:56,445 --> 00:00:58,877
Једва те чујем.

20
00:00:58,878 --> 00:01:01,379
Да ли је то боље?

21
00:01:01,380 --> 00:01:03,444
Не много.

22
00:01:03,445 --> 00:01:06,311
где си ти
Јесте ли већ тамо?

23
00:01:06,312 --> 00:01:11,576
Да, ја... само сам
повлачећи се одмах.

24
00:01:11,577 --> 00:01:15,181
Тек сам стигао.
хм...

25
00:01:15,979 --> 00:01:18,345
Да. Ја сам овде.

26
00:01:18,346 --> 00:01:22,544
Ја... Знаш шта? Треба ми паралела
паркирај и нисам на слушалици.

27
00:01:22,545 --> 00:01:24,411
У реду.

28
00:01:24,412 --> 00:01:26,578
јеси ли добар?

29
00:01:26,579 --> 00:01:28,277
Да.

30
00:01:28,278 --> 00:01:30,378
Знаш, требало би
причај о, знаш...

31
00:01:30,379 --> 00:01:32,312
Можда можемо да разговарамо о, знаш,

32
00:01:32,313 --> 00:01:35,178
тај мали проблем пре
улазимо у забаву.

33
00:01:35,179 --> 00:01:37,178
У реду.

34
00:01:37,179 --> 00:01:41,478
Да ли је то нешто што би требало
причај о томе сада, или...

35
00:01:41,479 --> 00:01:43,410
хало?

36
00:01:43,411 --> 00:01:45,345
Кевин?

37
00:01:45,346 --> 00:01:47,444
Изгубио сам те.

38
00:01:47,445 --> 00:01:49,112
Ох.

39
00:01:49,113 --> 00:01:51,678
Баби?

40
00:01:54,979 --> 00:01:58,646
Мора да се шалиш.

41
00:01:59,110 --> 00:02:01,844
Мислим да би маслиново уље било добро.
Можда још мало?

42
00:02:01,845 --> 00:02:03,312
- Киша.
- Још мало.

43
00:02:03,313 --> 00:02:06,311
- Да ли те ово пали?
- То је вруће.

44
00:02:06,312 --> 00:02:08,376
Видиш како се клизиш?
ово је...

45
00:02:08,377 --> 00:02:10,978
- То је... То је хлеб, душо.
- То сте вас двоје са ножевима који...

46
00:02:10,979 --> 00:02:13,011
Нисам јео угљене хидрате недељу дана.

47
00:02:13,012 --> 00:02:14,810
Био сам на овоме...
ово "чишћење".

48
00:02:14,811 --> 00:02:16,944
Колико дуго имате
чистио за?

49
00:02:16,945 --> 00:02:18,945
Око 21 дан.

50
00:02:18,946 --> 00:02:21,511
Имао сам свој сок и мој
смути раније данас...

51
00:02:21,512 --> 00:02:23,943
и осећам се веома, знаш...

52
00:02:23,944 --> 00:02:26,844
- Очишћени? Отворено?
- Можда мало онесвестио?

53
00:02:26,845 --> 00:02:28,409
Али ја ћу јести,

54
00:02:28,410 --> 00:02:30,145
Попићу и
добро се проведи.

55
00:02:30,146 --> 00:02:32,111
Здраво.

56
00:02:32,112 --> 00:02:33,744
- Хеј.
- Како сте момци?

57
00:02:33,745 --> 00:02:36,010
Драго ми је да те видим.

58
00:02:36,011 --> 00:02:38,310
- Сагни се до мог нивоа, молим те.
- Знам.

59
00:02:38,311 --> 00:02:41,343
Па, управо сам имао Кевина
телефон и ово се догодило.

60
00:02:41,344 --> 00:02:42,943
Пукло је.

61
00:02:42,944 --> 00:02:44,511
Док сам разговарао са њим.

62
00:02:44,512 --> 00:02:46,411
- Испустио си га.
- Наша веза... Не, нисам је испустио.

63
00:02:46,412 --> 00:02:48,443
Само је пукло док сам га држао.

64
00:02:48,444 --> 00:02:50,212
Да ли имате осигурање?

65
00:02:50,213 --> 00:02:52,045
Ја... заправо не знам да ли знам.

66
00:02:52,046 --> 00:02:54,344
Да ли имате Скипе
апликација коју сам ти показао?

67
00:02:54,345 --> 00:02:57,244
Не, мислим да је у реду. Само је рекао
хтео је да прича о нечему,

68
00:02:57,245 --> 00:02:59,776
Али на вестима, знаш,
говоре о комети.

69
00:02:59,777 --> 00:03:01,311
- Да.
- Милерова комета.

70
00:03:01,312 --> 00:03:04,211
И стално говоре људима
да се ово може догодити.

71
00:03:04,212 --> 00:03:05,877
Да. Мислим да није комета.

72
00:03:05,878 --> 00:03:07,945
Ако имате Скипе, то
користи кућни Ви-Фи.

73
00:03:07,946 --> 00:03:10,978
Не. Сметње.
Кажу да се ствари ломе.

74
00:03:10,979 --> 00:03:14,680
Хеј, хоћеш ли вина?

75
00:03:17,178 --> 00:03:20,544
Да ли вам је Амир споменуо да...

76
00:03:20,545 --> 00:03:23,278
он доводи Лори...

77
00:03:23,279 --> 00:03:25,678
на вечеру?

78
00:03:25,679 --> 00:03:27,143
Он доводи Лаурие?

79
00:03:27,144 --> 00:03:29,509
Да. Тхе Лаурие.

80
00:03:29,510 --> 00:03:33,510
Хм, не, нисам то знао.
Нисам то знао.

81
00:03:33,511 --> 00:03:34,978
- Ко је Лаурие?
- Па, јесте.

82
00:03:34,979 --> 00:03:38,777
- Знаш Лаурие.
- Ох, Мике.

83
00:03:38,778 --> 00:03:43,711
Дуга црна коса.
Некако викени.

84
00:03:43,712 --> 00:03:45,977
Дивље и секси.

85
00:03:45,978 --> 00:03:48,477
- Ох.
- Мало чудно, веома мистериозно.

86
00:03:48,478 --> 00:03:51,011
- Веома уске, уске, уске хаљине.
- Слушај.

87
00:03:51,012 --> 00:03:53,710
Потпуно је у реду.
То је тако Амирска ствар.

88
00:03:53,711 --> 00:03:55,310
Хтео сам да задржим ово...

89
00:03:55,311 --> 00:03:57,343
Ово, пријатељи моји.

90
00:03:57,344 --> 00:04:01,245
То је мој сопствени мали спас
лек измишљотина.

91
00:04:01,246 --> 00:04:03,810
- Добро.
- То је наша сопствена мешавина.

92
00:04:03,811 --> 00:04:06,510
- Прилично је... Веома је сигурно, мислим.
- Хоћеш ли иглу за то?

93
00:04:06,511 --> 00:04:09,011
- Је ли чисто?
- Можеш га бацити у воду.

94
00:04:09,012 --> 00:04:11,011
Само скини ивицу,
у случају да сте забринути.

95
00:04:11,012 --> 00:04:13,045
не знам.
Ја само... нудим.

96
00:04:13,046 --> 00:04:15,576
То је ехинацеа, страст
цвет, мало валеријане...

97
00:04:15,577 --> 00:04:17,044
и кетамин.

98
00:04:17,045 --> 00:04:19,411
- Дакле, све је природно.
- Кетамин?

99
00:04:19,412 --> 00:04:21,844
То уопште не звучи природно.
То је средство за смирење коња.

100
00:04:21,845 --> 00:04:24,377
- Да, али то је само шапат кетамина.
- Урадио сам то једном.

101
00:04:24,378 --> 00:04:26,377
Само сам мислио можда
прослава...

102
00:04:26,378 --> 00:04:28,676
нудиш ли ми ово,
јер Лаурие долази овде?

103
00:04:28,677 --> 00:04:30,211
Па, само кажем...

104
00:04:30,212 --> 00:04:33,344
- Сада је забава.
- Кетамин или сир?

105
00:04:33,345 --> 00:04:36,145
Овде је ако се промените
твој ум. Ох, ово је лепо.

106
00:04:36,146 --> 00:04:37,812
Одакле ти ово?

107
00:04:37,813 --> 00:04:39,244
Галаксија, та радња.

108
00:04:39,245 --> 00:04:41,577
- Ох, волим то место.
- И ја. Знам.

109
00:04:41,578 --> 00:04:43,078
Ох. Здраво.

110
00:04:43,079 --> 00:04:44,778
- Здраво душо.
- Шта?

111
00:04:44,779 --> 00:04:47,744
- Хајде. Дођи овамо.
- У реду.

112
00:04:47,745 --> 00:04:49,410
Моја жена.

113
00:04:49,411 --> 00:04:51,846
- Здраво.
- Хеј.

114
00:04:52,644 --> 00:04:54,477
- Како си?
- Здраво. добро сам.

115
00:04:54,478 --> 00:04:56,145
- Здраво.
- Здраво.

116
00:04:56,146 --> 00:04:58,744
- Хоћете ли вино?
- Да.

117
00:04:58,745 --> 00:05:00,947
Сир? Кетамин?

118
00:05:01,745 --> 00:05:03,444
Изгледаш тако добро у кожи.

119
00:05:03,445 --> 00:05:06,210
Исусе Христе.

120
00:05:06,211 --> 00:05:09,252
- Ум...
- Хоћу воду или тако нешто.

121
00:05:11,946 --> 00:05:13,643
Да ли сте знали да, хм,

122
00:05:13,644 --> 00:05:16,177
- Лори долази?
- Изволи.

123
00:05:16,178 --> 00:05:18,677
бр.

124
00:05:18,678 --> 00:05:20,309
- Лаурие долази?
- Да.

125
00:05:20,310 --> 00:05:22,177
Погледај осмех на свом лицу.

126
00:05:22,178 --> 00:05:24,978
- Није осмех. Није тај осмех.
- Ох, мој Боже.

127
00:05:24,979 --> 00:05:27,276
- Зашто долази вечерас?
- Амир је доводи.

128
00:05:27,277 --> 00:05:30,077
Побеђује ме, јер
Амир је тотални кретен.

129
00:05:30,078 --> 00:05:31,277
Ох.

130
00:05:31,278 --> 00:05:33,911
Знаш шта? Ставите четвртину
у теглу за псовке.

131
00:05:33,912 --> 00:05:35,811
Па, коме је рекао?

132
00:05:35,812 --> 00:05:37,877
Па, добили смо...
Да.

133
00:05:37,878 --> 00:05:40,011
Добили смо е-маил о томе.
Само његов плус један.

134
00:05:40,012 --> 00:05:44,149
Плус један и онда ја
било, као, плус шта?

135
00:05:47,944 --> 00:05:50,243
Морам да знам вечерас?

136
00:05:50,244 --> 00:05:53,810
Мој уредник мора да зна како
да резервишете хотеле и летове.

137
00:05:53,811 --> 00:05:57,547
Морам то да урадим.
Нека знају.

138
00:05:58,345 --> 00:06:01,348
Морам знати вечерас.

139
00:06:03,145 --> 00:06:05,112
Знаш ја-ја...
не могу...

140
00:06:05,113 --> 00:06:06,778
Само морам да размислим о томе...

141
00:06:06,779 --> 00:06:08,610
мало дуже јер...

142
00:06:08,611 --> 00:06:10,310
Само не желим
направити погрешан избор.

143
00:06:10,311 --> 00:06:11,878
Шта ако дођете на краће време?

144
00:06:11,879 --> 00:06:15,667
Као месец, не пуна четири месеца.
Само дођи на месец дана.

145
00:06:15,668 --> 00:06:17,444
Још је много времена...

146
00:06:17,445 --> 00:06:19,011
и не кажем не.

147
00:06:19,012 --> 00:06:24,579
Душо, ако не кажеш
да, постаје не.

148
00:06:26,077 --> 00:06:28,344
Хладно нам је и гладни смо.

149
00:06:28,345 --> 00:06:30,309
хало?

150
00:06:30,310 --> 00:06:32,110
- Здраво.
- Здраво.

151
00:06:32,111 --> 00:06:34,844
- Амире, изгледаш сјајно.
- Хвала.

152
00:06:34,845 --> 00:06:36,544
- Здраво.
- Сећаш се Лаурие?

153
00:06:36,545 --> 00:06:38,269
Амир ми је рекао да нећу бити...

154
00:06:38,270 --> 00:06:40,677
- претерано обучен, сада се осећам...
- Не. Не, не.

155
00:06:40,678 --> 00:06:43,978
Недовољно смо обучени.

156
00:06:43,979 --> 00:06:45,777
- Здраво.
- Здраво.

157
00:06:45,778 --> 00:06:47,309
- Како си?
- Добро сам.

158
00:06:47,310 --> 00:06:49,144
- Бетх, да ли се сећаш Лаурие?
- Да.

159
00:06:49,145 --> 00:06:51,810
- Драго ми је да те видим.
- Већ сте се поздравили и...

160
00:06:51,811 --> 00:06:53,476
како си?
Драго ми је да те видим.

161
00:06:53,477 --> 00:06:55,777
Хоћете црно вино?

162
00:06:55,778 --> 00:06:58,344
Да. Волео бих црно вино.

163
00:06:58,345 --> 00:07:00,810
- Лее?
- Кувала сам. Ја сам кувао.

164
00:07:00,811 --> 00:07:03,511
- Како си?
- Био сам добар. Био сам стварно добар.

165
00:07:03,512 --> 00:07:05,577
- Ви?
- Био сам сјајан.

166
00:07:05,578 --> 00:07:09,143
Да. Живот изгледа веома другачије
од како је то било давно.

167
00:07:09,144 --> 00:07:11,845
- На добар начин, па...
- Па, кул. То је добро чути.

168
00:07:11,846 --> 00:07:15,913
- Надао бих се. Изволите.
- Хвала.

169
00:07:16,711 --> 00:07:18,477
Не А, Ц, Е.

170
00:07:18,478 --> 00:07:20,110
„Хораце, слушај.

171
00:07:20,111 --> 00:07:22,810
Бићу доле код пирамиде.
Дођи доле и придружи се.

172
00:07:22,811 --> 00:07:24,878
Морамо разговарати о томе
неке божанствене ствари."

173
00:07:24,879 --> 00:07:26,977
Да ли сви остали
још увек немате услугу?

174
00:07:26,978 --> 00:07:29,644
Телефон ми је потпуно покварен.

175
00:07:29,645 --> 00:07:32,911
Живим у овом тренутку, али...

176
00:07:32,912 --> 00:07:35,177
- Ништа.
- Имам нулу.

177
00:07:35,178 --> 00:07:37,910
То је чудно.
Можда је кула срушена.

178
00:07:37,911 --> 00:07:39,944
Кула је срушена?

179
00:07:39,945 --> 00:07:42,044
Кажем вам момци...

180
00:07:42,045 --> 00:07:44,010
- Није доле.
- То би била велика вест.

181
00:07:44,011 --> 00:07:47,076
Цомет. Цомет.

182
00:07:47,077 --> 00:07:50,077
- Милерова комета.
- Да. Хвала.

183
00:07:50,078 --> 00:07:54,677
Прочитао сам нешто јутрос
о комети 1930-их.

184
00:07:54,678 --> 00:07:56,211
Било је то у Финској.

185
00:07:56,212 --> 00:07:58,043
- Нокаутирао све...
- Ја заправо...

186
00:07:58,044 --> 00:08:00,510
куле ћелије?

187
00:08:00,511 --> 00:08:03,877
У ствари, било је то 1923. године.

188
00:08:03,878 --> 00:08:05,543
И, да, било је у Финској.

189
00:08:05,544 --> 00:08:09,143
- Ум...
- Хвала, Википедиа.

190
00:08:09,144 --> 00:08:11,910
То је заправо било лудо,
јер је то утицало на народ.

191
00:08:11,911 --> 00:08:14,911
Након што је прошло,
изгубили би се.

192
00:08:14,912 --> 00:08:17,510
Завршили би у погрешном дому.
Заборавили би ствари.

193
00:08:17,511 --> 00:08:19,578
Не би стварно
знају где су били.

194
00:08:19,579 --> 00:08:22,209
И сећам се читања
о овој једној жени...

195
00:08:22,210 --> 00:08:24,811
који је позвао полицију и рекао:

196
00:08:24,812 --> 00:08:27,670
„Човек у мојој кући
није мој муж."

197
00:08:27,671 --> 00:08:29,342
А онда је дошла полиција...

198
00:08:29,343 --> 00:08:31,944
и рекли су,
"Ово је твој муж,"

199
00:08:31,945 --> 00:08:33,544
А она је рекла: „Не. Ово
није мој муж.

200
00:08:33,545 --> 00:08:35,844
- Јуче сам убила свог мужа.
- Сјајно.

201
00:08:35,845 --> 00:08:37,544
Тако знам да није он“.

202
00:08:37,545 --> 00:08:40,177
Али нису могли да је ухапсе,
јер је стајао...

203
00:08:40,178 --> 00:08:41,911
тамо испред њих.

204
00:08:41,912 --> 00:08:43,976
Имају ли неке теорије зашто?

205
00:08:43,977 --> 00:08:47,209
Замисли колико је срећна.
Поново ће га убити.

206
00:08:47,210 --> 00:08:48,843
Јасно је да жели да убије овог човека.

207
00:08:48,844 --> 00:08:50,444
- То су само Финци.
- Финци.

208
00:08:50,445 --> 00:08:52,376
Финци или Финци?

209
00:08:52,377 --> 00:08:54,911
- Да ли се сећате Халејеве комете?
- Да.

210
00:08:54,912 --> 00:08:56,578
Мислим, то је била тако велика ствар.

211
00:08:56,579 --> 00:09:00,243
Сећам се да смо у мојој школи сви имали
да, као, реконструише Халејеву комету.

212
00:09:00,244 --> 00:09:04,143
Дакле, доделили су сваком од нас
нешто небеско да се уради.

213
00:09:04,144 --> 00:09:06,611
Моја сестра мора да је Халејева комета.
Био сам веома љубоморан.

214
00:09:06,612 --> 00:09:09,344
Никад нисам срео твоју сестру.
Јесте ли упознали њену сестру?

215
00:09:09,345 --> 00:09:11,678
Има њена слика десно
тамо на камину, али...

216
00:09:11,679 --> 00:09:14,143
- Она је само пролазна комета.
- изгледа мало смешно.

217
00:09:14,144 --> 00:09:15,943
- То је твоја сестра?
- Али зашто си то ставио...

218
00:09:15,944 --> 00:09:17,644
То су врата нигде.

219
00:09:17,645 --> 00:09:19,478
У фенг шуију, бескорисна врата,

220
00:09:19,479 --> 00:09:21,276
што је ово очигледно
бескорисна врата,

221
00:09:21,277 --> 00:09:23,110
ставио си нечију слику...

222
00:09:23,111 --> 00:09:24,977
имате е.вУ�мдв�в