1 00:02:17,290 --> 00:02:19,656 да здравей Ти си Стив? 2 00:02:19,892 --> 00:02:21,723 Стивън. здрасти 3 00:02:21,894 --> 00:02:23,953 - Седни. - Роберто? 4 00:02:28,801 --> 00:02:30,769 - Цялата съм наранена. - да 5 00:02:30,970 --> 00:02:33,996 Ранен ли си? И аз съм навит. 6 00:02:34,907 --> 00:02:36,602 - да - Всички навити. 7 00:02:38,477 --> 00:02:40,502 - Какво пиеш? кафе? - Кафе, да. 8 00:02:40,680 --> 00:02:42,841 - Много добре за мен. за вас? - Обичам кафе. 9 00:02:43,015 --> 00:02:44,312 - И ти го обичаш? - Обичам го. 10 00:02:44,517 --> 00:02:45,950 - Стив. - Стивън. 11 00:02:48,287 --> 00:02:49,754 Обожавам кафе. 12 00:02:50,690 --> 00:02:52,180 с какво се занимаваш 13 00:02:52,858 --> 00:02:56,487 Знаеш ли, просто се отпускам, седя, може би цигара. 14 00:02:57,096 --> 00:02:59,690 Цигари и кафе Мисля, че вървят добре. 15 00:02:59,865 --> 00:03:02,197 Мислите ли, че пиете твърде много от него? 16 00:03:02,368 --> 00:03:04,928 Не. Кафето е полезно за здравето. 17 00:03:05,671 --> 00:03:07,639 Обичам да пия преди да заспя. 18 00:03:07,807 --> 00:03:10,867 Пия много кафе преди да заспя за да мога да мечтая по-бързо. 19 00:03:11,043 --> 00:03:13,637 Мога да мечтая като когато сложиха камера на Инди 500... 20 00:03:13,813 --> 00:03:17,112 когато поставят камера в колата, и просто минава така. 21 00:03:17,283 --> 00:03:19,274 Мечта след мечта след мечта след мечта. 22 00:03:19,452 --> 00:03:21,818 Хората ме питат на следващия ден, за какво мечтаехте? 23 00:03:22,021 --> 00:03:25,650 Казвам, нямам време. Нямам време да ти кажа това. 24 00:03:32,398 --> 00:03:35,629 - Пушите ли? - Само когато пия кафе. 25 00:03:36,869 --> 00:03:38,666 Познаваш ли майка ми? 26 00:03:40,573 --> 00:03:42,507 - Познавам ли майка ти? - да 27 00:03:42,708 --> 00:03:44,903 аз не знам Не мисля така. 28 00:03:46,178 --> 00:03:49,011 - кафе. Трябва да го замразят, разбирате ли? - да 29 00:03:49,181 --> 00:03:52,708 Напълнете форма за лед с кафе и сложете пръчки в него, за деца. 30 00:03:52,885 --> 00:03:56,082 Така че те могат да започнат, когато са деца, когато играят и други неща. 31 00:03:56,255 --> 00:03:58,849 Като Popsicle. Кофеиново сладко. 32 00:03:59,058 --> 00:04:01,856 много добре Нищо не разбирам. да 33 00:04:18,244 --> 00:04:20,075 - чуваш ли ме - Какво? 34 00:04:20,246 --> 00:04:22,043 чуваш ли ме Тук е много шумно. 35 00:04:22,248 --> 00:04:25,581 Имате ли проблем да ме чуете? Може би трябва да сменим. 36 00:04:26,419 --> 00:04:30,014 Да, благодаря много. Бих искал да сменя. 37 00:04:33,426 --> 00:04:34,723 Добре тук. 38 00:04:40,866 --> 00:04:44,063 - Добре? - Някак повече ми хареса там. 39 00:04:45,805 --> 00:04:47,204 - Върви си... - Имате ли нещо против? 40 00:04:47,373 --> 00:04:49,398 Да, аз също. Предпочитам, да. 41 00:04:55,214 --> 00:04:56,545 Стив, да. 42 00:05:08,794 --> 00:05:11,388 - Кога заминаваш? - Съединените щати? 43 00:05:11,564 --> 00:05:12,758 Не, тук. 44 00:05:12,932 --> 00:05:16,925 Всъщност трябва да си тръгна скоро. Имам час за зъболекар. 45 00:05:19,238 --> 00:05:22,332 Но аз не искам да ходя. Не харесвам зъболекаря. 46 00:05:25,277 --> 00:05:26,972 Трябва да тръгвам, предполагам. 47 00:05:27,680 --> 00:05:29,978 - да - Отдавна не съм ходил. 48 00:05:31,116 --> 00:05:33,607 добре Не отиваш ли? 49 00:05:35,087 --> 00:05:38,648 - Трябва да тръгвам, но не ми се тръгва. - Не? 50 00:05:43,195 --> 00:05:45,993 Аз съм свободен, много свободен. 51 00:05:47,466 --> 00:05:49,161 Искаш ли да отидеш за мен? 52 00:05:49,802 --> 00:05:50,928 много ви благодаря 53 00:05:51,103 --> 00:05:53,367 - Искаш ли да отидем на зъболекар? - Да, мога да отида за теб. 54 00:05:53,539 --> 00:05:54,631 страхотно 55 00:05:55,641 --> 00:05:57,632 - Ето го адреса. - Добре. 56 00:05:58,878 --> 00:05:59,970 добре много добре 57 00:06:00,145 --> 00:06:02,272 - Името на момчето. - Да, 4:30. 58 00:06:03,449 --> 00:06:06,816 - Стивън, благодаря ти много. - Няма проблем. 59 00:06:07,119 --> 00:06:09,144 - Нямате нищо против? - Не, благодаря. 60 00:06:09,355 --> 00:06:11,550 Час при зъболекар, много добре. 61 00:06:13,692 --> 00:06:15,887 трябва да тръгвам Съжалявам, Стив. 62 00:06:16,695 --> 00:06:19,858 Стив, трябва да отида на зъболекар. закъснявам 63 00:06:20,199 --> 00:06:23,828 - Благодаря ви, извинете ме. съжалявам - Спокойно, не закъснявай. 64 00:06:25,304 --> 00:06:28,501 - Радвам се да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем в известен смисъл. 65 00:07:13,686 --> 00:07:16,177 Какво правим в Мемфис? 66 00:07:16,755 --> 00:07:18,586 - Идеята да дойдеш тук беше твоя. - Ваша идея. 67 00:07:18,757 --> 00:07:21,123 Моя ли беше идеята? Беше твоя идея. 68 00:07:29,101 --> 00:07:30,432 Много смешно. 69 00:07:37,443 --> 00:07:40,241 Не пушете тези цигари със стърготини тук вътре. 70 00:07:40,446 --> 00:07:41,913 Мразя тези неща. 71 00:07:42,114 --> 00:07:43,979 - Какво от това? - Какво си, каубой? 72 00:07:44,149 --> 00:07:47,641 - Тези са пресни. Това е пресен тютюн. - Не, това е прясно. 73 00:07:47,820 --> 00:07:52,416 - Това е тъпата дрога свежи цигари. - Тези неща са застояли. Ти какво си, луд? 74 00:07:53,459 --> 00:07:55,893 - Не съм луд. - Млъкни. 75 00:08:00,399 --> 00:08:02,424 Как сме тук? Нуждаете се от презареждане? 76 00:08:02,601 --> 00:08:03,829 - да - не 77 00:08:04,470 --> 00:08:06,633 - Сър? - да 78 00:08:14,780 --> 00:08:16,338 мамка му съжалявам 79 00:08:17,082 --> 00:08:20,950 - Хайде, какво правиш, човече? - По дяволите, съжалявам за това. 80 00:08:21,587 --> 00:08:24,920 Нека дори не плащаме чека. Това място е ужасно. 81 00:08:25,824 --> 00:08:27,951 Това е всичко, което ще имате? 82 00:08:28,160 --> 00:08:30,424 - Дай ми светлина. - Само кафе и цигари? 83 00:08:30,596 --> 00:08:32,461 Това не е много здравословно, нали? 84 00:08:32,631 --> 00:08:35,464 - Мога ли да ти донеса сандвич или нещо подобно? - не 85 00:08:35,968 --> 00:08:38,129 - Всички ли сте оттук? - не 86 00:08:39,471 --> 00:08:40,870 Брат и сестра ли сте? 87 00:08:41,040 --> 00:08:42,268 - да - не 88 00:08:44,710 --> 00:08:46,041 Вие две близначки ли сте? 89 00:08:46,211 --> 00:08:47,439 - да - не 90 00:08:47,713 --> 00:08:49,044 Да, ние сме. 91 00:08:49,515 --> 00:08:52,541 Така си мислех. Знаеш ли на кого ми напомняш? 92 00:08:52,785 --> 00:08:54,685 - СЗО? - Хекъл и Джекъл. 93 00:08:56,188 --> 00:08:57,280 мамка му 94 00:08:57,856 --> 00:09:00,552 Знаеш ли, говорещите свраки? 95 00:09:02,895 --> 00:09:06,626 Както и да е, кой е злият близнак? Това е начинът, по който работи, нали? 96 00:09:08,300 --> 00:09:10,825 - Това кафе има вкус на кал. - Наистина. 97 00:09:13,038 --> 00:09:16,337 Кой от нас мислите прилича на злия? 98 00:09:16,575 --> 00:09:20,067 Бих казал, че той е злият, нали? Той има злото око. 99 00:09:22,147 --> 00:09:24,513 - Само се шегувам. - По-добре да си. 100 00:09:24,717 --> 00:09:28,676 Знаеш ли, току-що се сетих за нещо, като вие двамата сте близнаци и всичко останало. 101 00:09:28,854 --> 00:09:31,254 - Ходихте ли вече до Грейсланд? - не 102 00:09:31,423 --> 00:09:33,084 Вие трябва. Наистина е страхотно. 103 00:09:33,258 --> 00:09:35,556 - Имаш ли нещо против да седна? - Да, разбирам. 104 00:09:35,728 --> 00:09:38,822 Да, можете да седнете. Какво си, в почивка? 105 00:09:39,364 --> 00:09:42,822 Не наистина, но е малко бавно. Да ти кажа, можеш да ми помогнеш. 106 00:09:43,001 --> 00:09:47,028 Просто стой там. Ти ме покри и шефът ми не може да ме види. 107 00:09:48,674 --> 00:09:50,733 Това е неговата зла природа, нали? 108 00:09:51,910 --> 00:09:53,605 Както и да е, това, за което току-що се сетих, 109 00:09:53,779 --> 00:09:56,748 знаеш ли това Елвис Пресли има ли брат близнак? 110 00:09:56,915 --> 00:10:00,715 Да, името му е Джеси Гарон. Знаеш ли, второто име на Елвис е Арън. 111 00:10:00,919 --> 00:10:04,855 Арън, Гарон. както и да е всички смятат, че той е умрял при раждането. 112 00:10:05,023 --> 00:10:06,615 Но моята теория е... 113 00:10:06,792 --> 00:10:10,228 че майка му не е искала да отглежда две деца. Тя не очакваше близнаци. 114 00:10:10,395 --> 00:10:12,727 Не можеше да си позволи да отглежда и двете. Тя подари една. 115 00:10:12,898 --> 00:10:17,358 Тя току-що изпрати един. Така Джеси порасна в Арканзас, или Мисисипи, или нещо подобно. 116 00:10:17,536 --> 00:10:21,233 Така че той не знаеше, че има брат, Елвис. Но един ден, например, 1968 или '69... 117 00:10:21,406 --> 00:10:24,898 той се гледа в огледалото и казва: "По дяволите, приличам на Елвис". 118 00:10:25,077 --> 00:10:27,637 И така, той идва в Мемфис, търси Елвис. 119 00:10:27,813 --> 00:10:31,249 Елвис го вижда и казва, "Да, ти си ми брат. Не мога да повярвам!" 120 00:10:31,416 --> 00:10:33,941 "Как си? Какво мога да направя за теб?" 121 00:10:34,119 --> 00:10:36,781 А брат му казва: "Ами не знам". 122 00:10:36,955 --> 00:10:39,822 „Със сигурност би било хубаво да бъда ти за една нощ." 123 00:10:40,325 --> 00:10:43,624 И така, Елвис имаше този концерт където е пял брат му. 124 00:10:43,796 --> 00:10:48,597 Те се опитаха да видят дали могат да измамят хората. По дяволите, ако не звучеше като брат си! 125 00:10:48,834 --> 00:10:50,597 Тогава на Елвис му хрумна идея. 126 00:10:50,803 --> 00:10:53,670 Уморен съм от музикалната сцена. Ще го изпратя на турне. 127 00:10:53,839 --> 00:10:57,468 Голяма грешка, защото беше брат му който започна да ходи във Вегас... 128 00:10:57,643 --> 00:11:01,272 и им носете големи яки, белите гащеризони и пелерини. 129 00:11:01,446 --> 00:11:04,938 Елвис не би направил това. И брат му беше този, който наистина напълня. 130 00:11:05,150 --> 00:11:08,950 Знаеш ли, яденето на тези сандвичи с пържено масло и всичко останало. 131 00:11:09,121 --> 00:11:12,750 Полковникът каза: „Трябва да се отървем на този човек. Той вече не може да бъде Елвис." 132 00:11:12,925 --> 00:11:16,452 Затова започнаха да го хранят с хапчета. Мисля, че го убиха. 133 00:11:18,363 --> 00:11:21,628 Какво от това? какво казваш Каква е основната линия? 134 00:11:24,703 --> 00:11:26,796 - Всички сте фенове на Елвис? - не 135 00:11:29,842 --> 00:11:33,278 Искаш ли да чуеш нещо за Елвис? Ще ти кажа нещо за него. 136 00:11:33,445 --> 00:11:36,312 - Чували ли сте някога за Отис Блекуел? - Не, госпожо. 137 00:11:36,515 --> 00:11:39,382 - Чували ли сте някога за Джуниър Паркър? - Не, госпожо. 138 00:11:39,685 --> 00:11:43,280 Да, не мислех така. Знаеш ли, Елвис ограби музиката им, човече. 139 00:11:43,455 --> 00:11:47,789 Той им плати $10 за тяхната музика, и всички тези други черни музиканти също. 140 00:11:47,960 --> 00:11:50,793 - Това мисля за Елвис. - Тук моята теория пасва. 141 00:11:50,963 --> 00:11:53,864 Не мисля, че беше Елвис. Мисля, че беше брат му. 142 00:11:54,032 --> 00:11:56,193 Така че в такъв случай всичко е наред? 143 00:11:57,703 --> 00:12:02,538 Любимият ми цитат на Елвис е: „Единственото нещо цветовете могат да направят за мен е да лъснат обувките ми". 144 00:12:04,042 --> 00:12:08,206 Не мисля, че кралят е казал това. Виж, мисля, че беше неговият зъл близнак. 145 00:12:09,815 --> 00:12:13,410 Дани, какво правиш там? Имате маси за чакане. хайде 146 00:12:13,585 --> 00:12:16,383 - Ще се върна веднага. - Да, не те уволняват, човече. 147 00:12:17,756 --> 00:12:19,519 Слафапи хълмист. 148 00:12:20,425 --> 00:12:21,585 наздраве 149 00:12:25,063 --> 00:12:27,327 Нещо мирише странно тук. 150 00:12:32,838 --> 00:12:34,897 Това моята риза ли носиш? 151 00:12:37,676 --> 00:12:38,870 Не, не мисля така. 152 00:12:39,044 --> 00:12:41,444 Да, мисля, че е така. Това не мирише на мен. 153 00:12:41,613 --> 00:12:42,841 да на какво миришеш 154 00:12:43,015 --> 00:12:45,074 Мирише ми на мен, и това не мирише на мен. 155 00:12:45,250 --> 00:12:48,048 - И аз мириша на мен. - Но това мирише на теб. 156 00:12:48,253 --> 00:12:50,050 Това е така, защото аз съм си аз. 157 00:12:51,023 --> 00:12:52,456 Това моята риза ли е? 158 00:12:52,624 --> 00:12:55,184 - Защо винаги ме копираш? - Не те копирам. 159 00:12:55,360 --> 00:12:57,794 - Защо не намериш собствен стил? - Имам собствен стил. 160 00:12:57,963 --> 00:13:01,558 Не, ти винаги ме копираш. Твоят стил е моят стил, защото го копираш. 161 00:13:01,733 --> 00:13:03,792 - Това е мой стил. - Не, не е в твоя стил. 162 00:13:03,969 --> 00:13:06,699 Обслужването е лошо, кафето е лошо, музиката е гадна. 163 00:13:06,872 --> 00:13:07,964 Това са моите обувки. 164 00:13:08,140 --> 00:13:09,869 - Това са моите обувки. - Това са моите обувки. 165 00:13:10,042 --> 00:13:12,033 - Това са моите обувки. - Това са другите ми обувки. 166 00:13:12,210 --> 00:13:13,108 Глупости. 167 00:14:02,995 --> 00:14:04,690 - Ей - Хей, Том. 168 00:14:04,997 --> 00:14:07,625 - Добре. - Радвам се, че успяхте. 169 00:14:08,600 --> 00:14:10,090 Вие сте тук. 170 00:14:11,336 --> 00:14:13,270 Знаеш ли, можеш да ме наричаш Джим. 171 00:14:13,438 --> 00:14:17,465 Искам да кажа, че приятелите ми ме наричат Джим, или Джими, или Иги, или Джиги. 172 00:14:17,876 --> 00:14:19,366 Наричай ме Иги. 173 00:14:21,013 --> 00:14:25,109 Добре, добре, както и да тръгнеш. Ще отида в двете посоки, Джим или Иги... 174 00:14:25,283 --> 00:14:27,308 Наричаш ме Иги. 175 00:14:27,819 --> 00:14:32,188 Виж, съжалявам, че закъснях, Джим. Момче, струпване на четири коли. 176 00:14:34,292 --> 00:14:36,453 Тази сутрин родих бебе около 9:00ч. 177 00:14:36,628 --> 00:14:40,359 Спасявах животи, Бях там на магистралата, беше... 178 00:14:40,832 --> 00:14:43,528 Знаеш ли, няма нищо по-лошо отколкото крайпътна хирургия. 179 00:14:43,702 --> 00:14:47,365 Вие нямате собствени инструменти, и това е просто... Това е убийство. 180 00:14:48,073 --> 00:14:51,509 Направих трахеотомия с химикал и... 181 00:14:53,645 --> 00:14:55,135 Бях зает. 182 00:14:56,882 --> 00:14:59,510 Чакай малко. Вие сте лекар? 183 00:15:01,186 --> 00:15:03,381 Да, аз съм лекар. 184 00:15:05,590 --> 00:15:08,582 Музика и медицина, наистина. Това наистина беше моето нещо. 185 00:15:08,760 --> 00:15:13,220 Съчетава двете и живеят на това място, където се припокриват. 186 00:15:14,733 --> 00:15:18,499 Много хора казват, че това си личи в музиката. аз не знам Искам да кажа, това е... 187 00:15:18,670 --> 00:15:21,764 Е, добре. Да, виждам това. 188 00:15:23,708 --> 00:15:27,371 да, добре. Мисля, че организацията и цялата работа... 189 00:15:27,546 --> 00:15:28,774 - Човечеството, предполагам. - да 190 00:15:28,947 --> 00:15:33,611 - Хуманността на нещото. отношението. - Да, отношението. 191 00:15:34,352 --> 00:15:38,584 - Предполагам, че тогава е голям ден за теб. - Така е. Беше медицинска сутрин. 192 00:15:38,757 --> 00:15:41,385 - Всички добре ли са? - Всички са добре. 193 00:15:43,762 --> 00:15:45,627 Виждам, че сте тук от известно време. 194 00:15:45,797 --> 00:15:48,561 Бил съм тук. Пие малко кафе. 195 00:15:48,733 --> 00:15:51,065 - Да, разбирам. - Поръчах ти малко. 196 00:15:53,605 --> 00:15:55,266 Поръчахте ли за мен? 197 00:15:56,441 --> 00:15:58,773 Искам да кажа, готино ли е? Това страхотно ли е? 198 00:15:59,411 --> 00:16:01,971 да, добре. Кафе, да. 199 00:16:03,615 --> 00:16:05,913 - Мога да отида на кафе. - Добре, човече. 200 00:16:06,284 --> 00:16:08,309 Хайде, пийте кафе. 201 00:16:10,789 --> 00:16:12,484 Добре, кафето е. 202 00:16:33,578 --> 00:16:35,011 Това вашите цигари ли са? 203 00:16:35,180 --> 00:16:38,240 Не, те просто седяха тук когато стигнах тук. 204 00:16:39,017 --> 00:16:41,645 - Ти не пушиш, нали? - Не, отказах се. 205 00:16:41,820 --> 00:16:43,617 - И за мен не. - Момче, стига толкова. 206 00:16:43,788 --> 00:16:45,915 Това беше достатъчно, 25 големи. 207 00:16:47,492 --> 00:16:49,790 - Готово. - Сега имам енергия. 208 00:16:51,863 --> 00:16:55,196 Откакто напуснах, искам да кажа, просто всичко... 209 00:16:56,301 --> 00:16:57,461 Да, фокусиран си. 210 00:16:57,636 --> 00:17:00,366 - Нулиране. Банг, разбираш ли? - Аз също. 211 00:17:01,006 --> 00:17:05,443 Съжалявам за глупаците, които все още се издуват, знаеш ли 212 00:17:05,844 --> 00:17:08,506 - Няма воля. - Няма воля. Залъгалка. 213 00:17:09,447 --> 00:17:10,539 глупаво. 214 00:17:12,350 --> 00:17:16,980 Знаеш ли, красотата на отказването е, сега, когато се отказах... 215 00:17:18,790 --> 00:17:21,520 Мога да имам един. Защото се отказах. 216 00:17:24,529 --> 00:17:26,656 Искам да кажа, това е точно като бижута. 217 00:17:26,831 --> 00:17:30,358 Знаеш ли, всъщност не е... Дори не вдишвам. 218 00:17:32,971 --> 00:17:34,905 Искаш ли да се присъединиш към мен в едно? 219 00:17:36,007 --> 00:17:38,066 Да, откакто се отказах. окей 220 00:17:38,243 --> 00:17:40,905 - Сега, след като се отказахте, можете да имате един. - Разбира се, да. 221 00:17:41,079 --> 00:17:43,047 Мога да го направя. Добре. 222 00:17:51,723 --> 00:17:53,384 Момче, благодаря ти. 223 00:17:53,558 --> 00:17:57,426 Да, разбираш ли какво имам предвид? Сега, след като се отказахме... 224 00:18:03,068 --> 00:18:06,697 Цигари и кафе, човече. Това е комбинация. 225 00:18:07,906 --> 00:18:09,373 Не мога да го победя. 226 00:18:12,177 --> 00:18:16,614 Ние наистина сме кафето и цигарите поколение, като се замислиш. 227 00:18:18,049 --> 00:18:22,179 разбираш ли какво имам предвид през 40-те години това беше поколението на пай-кафе. 228 00:18:22,854 --> 00:18:27,052 Като Абът и Костело по телевизията, човече. Те винаги искаха пай и кафе. 229 00:18:27,892 --> 00:18:31,794 Да, като Абът и Костело. Винаги поръчваха пай и кафе. 230 00:18:31,963 --> 00:18:34,056 Пий малко кафе. Изпий пай и кафе. 231 00:18:34,232 --> 00:18:36,359 какво чакаш 232 00:18:42,540 --> 00:18:44,440 Много ли се мотаеш тук? 233 00:18:48,246 --> 00:18:49,941 Това е моят hangout. 234 00:18:50,949 --> 00:18:55,147 Просто се чудех, защото не видях нещо твое в джубокса. 235 00:19:01,293 --> 00:19:05,252 Ако не ви харесва тук, можем отидете до Taco Bell или нещо подобно. 236 00:19:05,463 --> 00:19:07,624 Може би това е повече в твоя стил. 237 00:19:09,634 --> 00:19:13,764 Какво казваш, човече? Искаш да кажеш, че съм тип Taco Bell? 238 00:19:14,306 --> 00:19:17,275 Не. Искам да кажа, ако не ви харесва тук. 239 00:19:17,642 --> 00:19:20,805 - Казахте, че не ви харесва тук. - Не, не съм казал това. 240 00:19:20,979 --> 00:19:23,174 Можем да отидем до Международната къща на палачинките. 241 00:19:23,348 --> 00:19:25,316 Може би това е повече от твоята алея. аз не знам 242 00:19:25,483 --> 00:19:29,419 Не съм казал това. не искам да тръгвам до Международната къща на палачинките. 243 00:19:29,587 --> 00:19:31,111 удобно ми е 244 00:19:40,532 --> 00:19:42,523 Кафето обаче е добро в IHOP. 245 00:19:42,701 --> 00:19:45,329 Харесвате ли кафето там в IHOP? 246 00:19:49,808 --> 00:19:53,642 Пия кафето в IHOP. Кафето ми харесва. Не ти харесва? 247 00:19:53,812 --> 00:19:57,270 Да, човече. Харесвам кафето IHOP. 248 00:19:57,682 --> 00:20:00,708 - Класна напитка. - Да, това е добро кафе. 249 00:20:03,555 --> 00:20:06,149 Да, това е добро кафе в IHOP. 250 00:20:14,299 --> 00:20:16,199 почти забравих. слушай 251 00:20:17,068 --> 00:20:19,662 Работих с този барабанист онзи ден в Ел Ей. 252 00:20:19,871 --> 00:20:23,034 И този човек, човече, името му е Giant Robo. 253 00:20:23,708 --> 00:20:28,008 Той дрънчеше и блъскаше наистина силно. Човече, сетих се за теб. 254 00:20:28,213 --> 00:20:29,237 Може би искате да... 255 00:20:29,414 --> 00:20:32,713 това е някой, Мисля, че трябва да го проверите. 256 00:20:34,319 --> 00:20:37,482 искаш да кажеш, мислиш ли, че имам нужда от професионален барабанист? 257 00:20:37,822 --> 00:20:39,517 Не съм достатъчно добър? 258 00:20:40,925 --> 00:20:42,358 какво говориш 259 00:20:42,527 --> 00:20:45,894 Не, но аз просто... Знаеш ли, това е музикант. 260 00:20:46,064 --> 00:20:50,091 Мислех... Просто исках да ти кажа за този човек. Би било страхотно, човече. 261 00:20:50,268 --> 00:20:54,932 Трудно е и индустриално, а той бие, и просто си помислих "уау". 262 00:20:59,411 --> 00:21:02,539 какво се опитваш да ми кажеш Имам ли нужда от барабанист? 263 00:21:03,415 --> 00:21:05,212 Мога ли да използвам барабанист? 264 00:21:06,284 --> 00:21:09,742 Барабаните на моите записи са гадни? какво казваш 265 00:21:16,127 --> 00:21:17,685 Забрави, човече. 266 00:21:49,494 --> 00:21:50,961 знаеш какво 267 00:21:51,429 --> 00:21:54,489 - Мисля, че наистина трябва да тръгвам. - Трябва ли да тръгваш? 268 00:21:54,666 --> 00:21:56,793 Може би още една чаша? Може би още една цигара? 269 00:21:56,968 --> 00:21:58,560 Момче, бих искал. 270 00:21:59,137 --> 00:22:02,971 Не, наистина трябва да тръгвам. имам предвид... 271 00:22:05,810 --> 00:22:09,143 Жена ми е сама в мотел. 272 00:22:10,815 --> 00:22:12,806 Може би можем да й се обадим, ела тук долу. 273 00:22:12,984 --> 00:22:16,010 Изпийте чаша кафе и няколко цигари. 274 00:22:17,088 --> 00:22:20,524 Тя не пуши. Знаеш ли, това е силата на волята. 275 00:22:20,692 --> 00:22:22,489 - Разбирам. - Не искам да я започвам. 276 00:22:22,660 --> 00:22:24,958 Не, не искаш да я караш да започва. 277 00:22:25,330 --> 00:22:28,197 - Това е нашето малко нещо тук. - Да, точно така. 278 00:22:28,500 --> 00:22:31,298 Но можем просто някак... 279 00:22:32,203 --> 00:22:34,637 Можем просто да продължим да бързаме, нали знаеш. 280 00:22:34,806 --> 00:22:36,671 ще мисля за теб 281 00:22:38,443 --> 00:22:40,308 - Трябва да тръгвам. - Предполагам. 282 00:22:42,146 --> 00:22:44,478 - Ще се видим скоро. - Да, добре. 283 00:22:45,884 --> 00:22:48,478 Иска ми се да можеш да останеш още малко. 284 00:22:50,388 --> 00:22:53,880 - Тъкмо започвахме да тръгваме тук. - Трябва да тръгвам. 285 00:22:58,296 --> 00:22:59,558 Добре, Джим. 286 00:22:59,898 --> 00:23:01,991 - Следващият път. - Добре, следващия път. 287 00:23:02,333 --> 00:23:04,801 - Ти се грижи. - Пази се и ти. 288 00:23:29,661 --> 00:23:31,595 И той не е тук. 289 00:24:31,956 --> 00:24:35,050 - Ти си шибан идиот, знаеш ли това? - Сега какво? 290 00:24:35,793 --> 00:24:38,990 Не мога да повярвам все още пушиш тези шибани неща. 291 00:24:39,163 --> 00:24:41,222 Вини, ще те прецакат. 292 00:24:41,466 --> 00:24:43,627 Те ще те убият. повярвай ми 293 00:24:44,736 --> 00:24:47,000 Да те пуснат на тази шибана земя да ме дразниш? 294 00:24:47,171 --> 00:24:48,968 Ти каза, че ще се откажеш. 295 00:24:49,140 --> 00:24:51,574 Вместо това харчите цяло състояние... 296 00:24:51,743 --> 00:24:54,906 така че тези големи тютюневи компании може да забогатее по дяволите. 297 00:24:55,079 --> 00:24:56,603 И тогава ще получите рак. 298 00:24:56,781 --> 00:25:00,740 И тогава шибаните лекари и болниците, те могат да забогатеят. 299 00:25:00,918 --> 00:25:02,749 И гробарите също. 300 00:25:02,920 --> 00:25:05,115 Всичко, защото искате да пушите като шибан идиот. 301 00:25:05,289 --> 00:25:08,190 Не мога да помогна. Адски съм пристрастен, нали? 302 00:25:08,593 --> 00:25:10,493 И така, кафе и цигари? 303 00:25:11,029 --> 00:25:14,260 Това ли е вашият обяд? Това не е здравословно, нали? 304 00:25:14,269 --> 00:25:17,068 Пиеш кафе така че не ми троши шибаните топки. 305 00:25:17,168 --> 00:25:19,659 Вини, вече обядвах. 306 00:25:20,672 --> 00:25:23,038 Значи съм на диета, става ли? Исусе! 307 00:25:27,879 --> 00:25:29,938 Ето го скапаното ми дете. 308 00:25:38,523 --> 00:25:41,390 направи ми услуга Не казвай на майка си, моля те. 309 00:25:41,559 --> 00:25:45,552 Какво, по дяволите, говоря? И без това пуши като локомотив. 310 00:25:46,230 --> 00:25:48,061 Как си, младши? 311 00:25:49,701 --> 00:25:52,465 - Той не говори много, нали? - Напоследък не. 312 00:25:52,870 --> 00:25:55,236 Напоследък той е мълчалив тип. 313 00:25:56,574 --> 00:26:00,010 Снощи ти дадох 10 долара. И така, какво направи с него? 314 00:26:08,753 --> 00:26:10,482 Току-що ти дадох $5. 315 00:26:14,559 --> 00:26:17,255 Слушай, ще ти дам още 1 долар. Това е. 316 00:26:18,563 --> 00:26:22,055 Може ли поне една прегръдка? За $6, мога ли да получа шибана прегръдка? 317 00:26:22,734 --> 00:26:24,201 $10 за прегръдка? 318 00:26:24,402 --> 00:26:28,532 Сигурно си полудял. Добре, ела тук. ще ти дам. 319 00:26:30,608 --> 00:26:33,702 По-добре отидете да си вземете нещо за ядене, и нещо добро. 320 00:26:33,878 --> 00:26:37,439 Да, точно като него. Вземете кафе и цигари. 321 00:26:38,049 --> 00:26:40,210 О, братко! Какво по дяволите говориш? 322 00:26:40,384 --> 00:26:42,045 Виж колко кафе пиеш. 323 00:26:42,220 --> 00:26:44,347 Имаш цялата шибана тенджера там с теб. 324 00:26:44,522 --> 00:26:47,218 Какво от това? Винаги ми носят цяла манджа. 325 00:26:47,458 --> 00:26:49,790 Харесвам кафе. Държи ме. 326 00:26:50,094 --> 00:26:54,190 Държи те, добре. Ти си шибан маниак. Кофеинов маниак. 327 00:26:54,365 --> 00:26:56,230 - Пиеш кафе, нали? - да 328 00:26:56,400 --> 00:26:58,891 - Е? - Така че може би трябва да опитате да се откажете. 329 00:27:01,606 --> 00:27:04,404 - Не се отказвам по дяволите. - Ще пия за това. 330 00:27:13,384 --> 00:27:14,817 Шибан идиот. 331 00:27:15,453 --> 00:27:17,614 По дяволите, ето го детето ми отново. 332 00:27:21,726 --> 00:27:23,557 Колко похарчихте? 333 00:27:24,729 --> 00:27:26,924 И това е всичко, което имаш за $4? 334 00:27:27,765 --> 00:27:30,233 Грах и нещо за пиене за $4? 335 00:27:30,501 --> 00:27:33,993 - Какво, по дяволите, има в тази чанта? - Това е онзи китайски грах. 336 00:27:35,306 --> 00:27:36,637 Те не са? 337 00:27:37,441 --> 00:27:38,965 Японци ли са? 338 00:27:39,143 --> 00:27:41,304 китайски, японски. същото нещо. 339 00:27:44,949 --> 00:27:46,109 Опитайте един. 340 00:27:56,661 --> 00:27:59,755 Исус Христос! Има вкус на черен пипер. 341 00:27:59,997 --> 00:28:01,464 Дай ми тези. 342 00:28:02,533 --> 00:28:06,663 Малко копеле. видяхте ли това Опита се да ме отрови по дяволите. 343 00:28:06,838 --> 00:28:10,865 Не, не го направи, Джо. чуй ме Тези неща са много скъпи. 344 00:28:11,042 --> 00:28:13,806 Те са като деликатес. Изискан вкус. 345 00:28:14,111 --> 00:28:15,942 Изискан вкус, задника ми. 346 00:28:20,351 --> 00:28:22,319 Исусе Христе, не отново. 347 00:28:23,120 --> 00:28:26,647 Дори не мога да запаля шибана цигара тук, без да бъдете арестувани. 348 00:28:26,858 --> 00:28:29,486 знаеш ли нещо Ти наистина си шибан идиот. 349 00:28:29,694 --> 00:28:31,662 Ще стигна до тях големи тютюневи компании... 350 00:28:31,829 --> 00:28:35,697 и ще им благодаря когато те хвърлят в шибаната земя. 351 00:28:35,867 --> 00:28:40,133 И казвал ли съм някога, че си като шибана жена, която не ми трябва? 352 00:28:42,506 --> 00:28:44,804 Не мога да се насладя на цигара, по дяволите. 353 00:29:58,749 --> 00:30:01,741 Извинете госпожице. Може ли още кафе? 354 00:30:04,622 --> 00:30:06,647 Много ми се иска да не беше правил това. 355 00:30:06,824 --> 00:30:10,885 Имах правилния цвят, правилната температура. Беше точно така. 356 00:30:14,565 --> 00:30:15,657 съжалявам 357 00:31:02,046 --> 00:31:03,013 здрасти 358 00:31:07,051 --> 00:31:10,145 съжалявам Съжалявам за кафето. 359 00:31:59,403 --> 00:32:02,861 - Случайно името ти е Глория? - не 360 00:32:04,108 --> 00:32:08,545 Защото си помислих, че може би ти... Не си приятел с... 361 00:32:12,249 --> 00:32:13,375 съжалявам 362 00:32:48,586 --> 00:32:50,884 Мога ли да ти донеса нещо друго? 363 00:32:51,288 --> 00:32:54,553 сандвич? Нещо за хапване заедно с твоето кафе? 364 00:32:55,993 --> 00:32:59,759 Това не е много здравословен обяд, само кафето и цигарите. 365 00:32:59,964 --> 00:33:01,898 Това не е моят обяд, става ли? 366 00:33:10,107 --> 00:33:11,233 съжалявам 367 00:35:11,729 --> 00:35:12,753 Алекс. 368 00:35:13,964 --> 00:35:15,556 Ти ме стресна. 369 00:35:17,134 --> 00:35:18,897 Как си, Айзък? 370 00:35:19,603 --> 00:35:20,695 окей 371 00:35:24,541 --> 00:35:25,803 много добре 372 00:35:27,044 --> 00:35:28,773 радвам се да те видя 373 00:35:28,979 --> 00:35:32,244 Писна ми да съм в Париж. Не можете да си представите. 374 00:35:35,119 --> 00:35:36,313 седнете 375 00:35:43,260 --> 00:35:45,490 И така, с удоволствие получих обаждането ти. 376 00:35:46,497 --> 00:35:49,091 Толкова време не сме се виждали. 377 00:35:51,435 --> 00:35:55,462 - Поръчах ти кафе, става ли? - Да, разбира се. благодаря 378 00:35:57,574 --> 00:35:59,439 Значи всичко е наред? 379 00:36:01,612 --> 00:36:04,479 всичко е наред много добре 380 00:36:05,816 --> 00:36:07,147 добре съм 381 00:36:52,696 --> 00:36:55,893 И така, сигурен ли си, че всичко наред ли е с теб 382 00:36:59,370 --> 00:37:01,031 всичко е наред 383 00:37:03,240 --> 00:37:04,468 а ти 384 00:37:04,808 --> 00:37:07,402 аз? Нещата са наред. 385 00:37:07,978 --> 00:37:11,004 Не е перфектно, нали знаеш, но почти добре. 386 00:37:12,082 --> 00:37:15,017 добре много се радвам да те видя 387 00:37:16,320 --> 00:37:18,311 Радвам се да те видя, човече. 388 00:37:36,240 --> 00:37:38,936 Това е просто така тъй като не съм те виждал толкова дълго... 389 00:37:39,109 --> 00:37:43,239 и ти се обади, за да кажеш, че искаш да ме видиш, Мислех, че може би нещо не е наред. 390 00:37:43,414 --> 00:37:47,510 Не, просто исках да те видя, това е всичко. 391 00:37:49,052 --> 00:37:51,612 Аз също, човече. И аз исках да те видя. 392 00:38:03,434 --> 00:38:06,528 Сигурен ли си, че няма нищо искаш ли да ми кажеш 393 00:38:06,703 --> 00:38:09,228 - Нищо не те притеснява? - Но защо? 394 00:38:11,575 --> 00:38:14,874 - Искаш ли нещо да не е наред? - Съвсем не. 395 00:38:15,779 --> 00:38:19,738 Когато получих обаждането ти, имах интуиция че нещо те притесняваше. 396 00:38:19,917 --> 00:38:23,375 Нещо, за което може би трябва да поговорите. Това е всичко, човече. 397 00:38:23,954 --> 00:38:26,752 Айзък, няма нищо лошо. 398 00:38:27,891 --> 00:38:29,051 Наистина. 399 00:38:31,595 --> 00:38:32,619 окей 400 00:38:38,101 --> 00:38:39,500 сигурен ли си 401 00:38:41,071 --> 00:38:42,902 Ти луд ли си, Айзък? 402 00:38:50,414 --> 00:38:52,678 Сигурен ли си, че нямаш нищо... 403 00:38:53,150 --> 00:38:55,482 знаеш ли, да пусна? 404 00:38:59,923 --> 00:39:02,118 Да измисля нещо лошо? 405 00:39:02,493 --> 00:39:04,358 Мога да измисля нещо лошо за теб. 406 00:39:04,528 --> 00:39:08,589 Съвсем не. Не. Не искам да измисляш нещо. 407 00:39:09,166 --> 00:39:11,157 Знаеш ли, аз съм най-добрият ти приятел. 408 00:39:11,335 --> 00:39:14,133 Трябва да се чувствате напълно свободни да ми кажеш истината. 409 00:39:14,338 --> 00:39:17,136 Да ми кажеш всичко, което те мъчи. 410 00:39:18,108 --> 00:39:19,666 Престани с глупостите. 411 00:39:24,848 --> 00:39:28,375 Добре, разбирам. Това е страхотно 412 00:39:30,521 --> 00:39:31,818 благодаря 413 00:39:33,624 --> 00:39:34,955 няма проблеми 414 00:39:35,225 --> 00:39:37,716 Айзък, няма проблем. 415 00:40:03,086 --> 00:40:04,849 Предполагам, че ще отида. 416 00:40:05,422 --> 00:40:07,856 наистина ли Толкова скоро? 417 00:40:09,259 --> 00:40:11,022 Да, знаеш, човече... 418 00:40:11,194 --> 00:40:15,494 ако не искаш да говориш с мен за това, Не искам да съм проблем. 419 00:40:17,434 --> 00:40:21,598 Няма проблем, Айзък. не разбираш ли няма проблеми 420 00:40:22,239 --> 00:40:25,333 разбирам Но слушайте... 421 00:40:26,710 --> 00:40:30,043 ако не искаш да говориш сега, обади ми се по всяко време, става ли? 422 00:40:31,548 --> 00:40:34,915 Сега може би не е подходящият момент за теб, това е всичко 423 00:40:53,937 --> 00:40:56,064 Така че много се зарадвах да те видя. 424 00:40:56,907 --> 00:40:58,772 Да, аз също. 425 00:40:59,910 --> 00:41:04,210 Съжалявам, че ще те разочаровам, но няма нищо лошо. Наистина. 426 00:41:06,283 --> 00:41:07,614 всичко е наред 427 00:41:09,286 --> 00:41:10,651 разбирам 428 00:41:10,821 --> 00:41:13,585 Не, не разбираш. 429 00:41:16,593 --> 00:41:17,753 обади ми се 430 00:41:18,428 --> 00:41:19,952 Ще се видим, Айзък. 431 00:41:20,631 --> 00:41:21,791 Скоро. 432 00:42:38,542 --> 00:42:42,000 - Здравей, толкова се радвам да те видя. - Ти също. 433 00:42:42,212 --> 00:42:43,736 Минаха векове. 434 00:42:46,883 --> 00:42:49,852 Последно какво? Преди няколко години в Сидни, нали? 435 00:42:50,053 --> 00:42:52,180 Наистина, преди две години ли беше? 436 00:42:53,890 --> 00:42:55,755 Как са Джеф и Берил? 437 00:42:55,992 --> 00:43:00,827 Знаеш ли, същото старо, същото старо. Все още заседнали в своите странни малки родителски маниери. 438 00:43:03,033 --> 00:43:06,400 Значи не си с г-н Кейт и бебето на това пътуване? 439 00:43:07,237 --> 00:43:11,401 Не. За съжаление съм сам. Ще ги видя другата седмица. 440 00:43:15,612 --> 00:43:17,102 Всички добре ли са? 441 00:43:19,783 --> 00:43:21,751 Да, искам бебе. 442 00:43:23,186 --> 00:43:24,619 В някакъв момент. 443 00:43:26,256 --> 00:43:29,384 - Какво мога да взема за теб? - Какво пиеш, Кейти? 444 00:43:32,095 --> 00:43:35,121 Може ли едно еспресо, моля? В голяма чаша? 445 00:43:36,466 --> 00:43:39,299 Да, и аз ще взема еспресо, благодаря. Двойник. 446 00:43:39,469 --> 00:43:42,404 И може ли малко горещо мляко отстрани? А бихте ли могли да го загреете? 447 00:43:42,572 --> 00:43:45,234 - Мисля, че можем да се справим с това. - благодаря ви 448 00:43:50,213 --> 00:43:53,740 Съжалявам, че закъснях. Знам, че нямаш много време. 449 00:43:55,118 --> 00:43:58,451 Не се тревожи за това. Просто ми се иска да остана тук по-дълго. 450 00:43:59,222 --> 00:44:03,090 Оставаш ли тук през нощта, или просто правите вашите пресни неща тук? 451 00:44:03,260 --> 00:44:04,591 Вашият джънкет. 452 00:44:06,730 --> 00:44:10,257 Не, оставам да нощувам и аз правя интервютата и тук. 453 00:44:10,433 --> 00:44:11,957 Просто мисля, че е по-лесно. 454 00:44:12,135 --> 00:44:14,330 Те правят интервютата в моя апартамент на горния етаж. 455 00:44:14,504 --> 00:44:16,904 Подготвят се за следващото интервю... 456 00:44:17,073 --> 00:44:21,271 и просто си помислих, че може би ще е по-хубаво ако се срещнем тук долу. 457 00:44:23,947 --> 00:44:26,677 Не, благодаря, Шел. ти не си... 458 00:44:29,085 --> 00:44:30,245 давай 459 00:44:30,821 --> 00:44:33,449 Няма да те спрат да пушиш. 460 00:44:38,695 --> 00:44:40,856 - Ето го, братовчеде. - благодаря 461 00:44:46,036 --> 00:44:48,834 Значи искаш да кажеш, че ти дават този пълен хотелски апартамент... 462 00:44:49,005 --> 00:44:51,667 и те също го използват за вашата реклама? 463 00:44:53,877 --> 00:44:55,868 Изглежда някак евтино. 464 00:44:56,880 --> 00:45:00,782 Е, това е апартамент. Така че те просто разделят стаята. 465 00:45:00,951 --> 00:45:02,816 Да, но защо да не може получават ти апартамент... 466 00:45:03,019 --> 00:45:05,783 и да получите друг пакет, в който да правите пресата си? 467 00:45:06,189 --> 00:45:08,987 Това нещо, което направих, е доста нискобюджетно. 468 00:45:09,459 --> 00:45:10,858 Да, все още. 469 00:45:12,562 --> 00:45:14,189 Доста е евтино, човече. 470 00:45:17,467 --> 00:45:18,991 Мога ли да ви донеса нещо друго? 471 00:45:19,202 --> 00:45:21,568 - Не, благодаря. това е страхотно - Няма за какво. 472 00:45:27,711 --> 00:45:30,839 Някак странно влизането тук. почти не... 473 00:45:32,916 --> 00:45:35,578 докато не разберат, че съм ти братовчед. 474 00:45:37,220 --> 00:45:40,917 Има някакъв фотограф, папараци, които висят отпред. 475 00:45:41,925 --> 00:45:44,860 Предполагам, че донякъде следвам те наоколо, нали? 476 00:45:45,562 --> 00:45:49,396 Знаеш ли, каквито и да са така наречените знаменитости са наоколо, предполагам. 477 00:45:50,233 --> 00:45:54,033 Господи, така трябва да е истинско шибано увлечение понякога, нали? 478 00:45:56,072 --> 00:45:57,835 Искам да кажа, не като мен. 479 00:45:58,708 --> 00:45:59,868 Аз съм свободен. 480 00:46:00,410 --> 00:46:02,537 На практика съм разорен, но съм напълно свободен. 481 00:46:02,712 --> 00:46:05,681 Никой не ме преследва, това е със сигурност. 482 00:46:07,250 --> 00:46:09,275 Освен когато си мислеха, че съм ти. 483 00:46:09,920 --> 00:46:14,084 Веднъж попаднах в този клуб защото ме мислеха за теб. 484 00:46:15,592 --> 00:46:18,720 После разбраха, че не съм и ме помоли да си тръгна. 485 00:46:18,929 --> 00:46:20,590 Доста грубо. 486 00:46:22,899 --> 00:46:26,027 Не ме разбирайте погрешно Искам да кажа, трябва да е страхотно. Имате всичко. 487 00:46:26,202 --> 00:46:28,295 Имаш добър съпруг, красиво бебе. 488 00:46:28,538 --> 00:46:31,530 Пътуване по целия свят, престой в луксозни хотели. 489 00:46:32,809 --> 00:46:34,140 Партита... 490 00:46:34,945 --> 00:46:38,312 Знаеш какво казват, тревата винаги е по-зелена. 491 00:46:38,882 --> 00:46:40,474 Е, как е... 492 00:46:42,619 --> 00:46:43,745 мамка му 493 00:46:44,287 --> 00:46:45,276 - Джони. - СЗО? 494 00:46:45,455 --> 00:46:47,423 Джими. Томи. съжалявам 495 00:46:48,892 --> 00:46:50,154 как е той 496 00:46:53,129 --> 00:46:55,495 Разделихме се преди почти две години. 497 00:46:57,300 --> 00:46:59,427 Томи, да. Какъв тъпак. 498 00:47:01,171 --> 00:47:03,901 Сега имам ново гадже. Лий. Помниш ли? 499 00:47:05,075 --> 00:47:07,509 Той е в група. Писа ти за него. 500 00:47:07,911 --> 00:47:10,402 Той е доста голяма част от живота ми. 501 00:47:11,281 --> 00:47:13,511 Съжалявам, Шел, не мисля, че си. 502 00:47:13,683 --> 00:47:16,151 Да, дори ти изпратих шибания му диск. 503 00:47:17,253 --> 00:47:20,188 Вашият асистент вероятно не са ти го дали. 504 00:47:21,658 --> 00:47:25,788 всичко е наред Напълно готино е. Искам да кажа, знам колко натоварен е животът ти. 505 00:47:26,863 --> 00:47:29,696 - Помниш ли къде го изпрати? - не 506 00:47:30,667 --> 00:47:33,135 Искам да кажа, една седмица си в Ел Ей... 507 00:47:33,336 --> 00:47:35,304 тогава си в Лондон, тогава си в Сидни. 508 00:47:35,472 --> 00:47:39,340 Искам да кажа, ти си в различен шибан град всеки ден от седмицата. 509 00:47:52,222 --> 00:47:55,988 Бих искал да чуя музиката. Как звучи? 510 00:47:57,794 --> 00:47:59,227 Наистина е... 511 00:48:00,997 --> 00:48:02,487 малко трудно... 512 00:48:03,033 --> 00:48:05,831 и е индустриален, някак пулсиращ... 513 00:48:09,472 --> 00:48:11,565 Не мисля, че ще го разбереш. 514 00:48:15,011 --> 00:48:17,707 - Как се казват? - Наричат ​​се SqC 00:48:19,742 Катерица. 516 00:48:19,983 --> 00:48:22,679 Не, SqC 00:48:25,912 S-Q-U-R-L, с умлаут над "U". SqC 00:48:30,860 SqC 00:48:33,821 Мога ли да купя диска докато намеря този, който изпрати? 520 00:48:33,997 --> 00:48:38,696 Не, още не. Те го записаха независимо, знаете ли, така че... 521 00:48:39,202 --> 00:48:42,535 Но мисля, че на звукозаписната компания ще го пусна най-накрая. 522 00:48:42,705 --> 00:48:43,865 аз мисля. 523 00:48:48,878 --> 00:48:52,211 Ще трябва да намеря този диск така че мога да го слушам. 524 00:48:53,283 --> 00:48:55,251 Няма да го намериш. 525 00:48:55,418 --> 00:48:58,080 Shell, това всъщност не е честно. 526 00:48:58,721 --> 00:49:01,622 - Вярно е. Няма да го намериш. - Наистина ли? 527 00:49:03,526 --> 00:49:07,553 По дяволите знам, че не си. Защото току-що се сетих... 528 00:49:07,730 --> 00:49:10,927 Всъщност не съм ти го пратил. 529 00:49:11,101 --> 00:49:14,127 Мисля, че просто си помислих относно изпращането ви. 530 00:49:30,587 --> 00:49:33,647 почти забравих. това е за вас 531 00:49:34,791 --> 00:49:36,884 благодаря Какво е? 532 00:49:40,063 --> 00:49:43,590 Това е наистина скъпо нещо. Сигурно е струвало стотици. 533 00:49:47,971 --> 00:49:50,804 Готино, благодаря. Бих могъл да използвам тези неща. 534 00:49:52,308 --> 00:49:54,833 Накарай ме да изглеждам като филмова звезда, нали? 535 00:49:58,448 --> 00:50:00,439 - Наздраве. - Наздраве, красавице. 536 00:50:06,756 --> 00:50:09,919 Сериозно, Кейти, благодаря, че ме прие. 537 00:50:11,861 --> 00:50:13,852 Не, благодаря, че ме видя. 538 00:50:16,332 --> 00:50:19,130 И благодаря за всички изискани подаръци. 539 00:50:20,870 --> 00:50:22,303 Това е нищо. 540 00:50:24,674 --> 00:50:26,437 Това е хаос, нали? 541 00:50:28,478 --> 00:50:31,038 Вероятно ви дават всякакви безплатни неща... 542 00:50:31,047 --> 00:50:32,708 бижута, дрехи. 543 00:50:33,449 --> 00:50:35,644 Вероятно ви дават коли, нали? 544 00:50:35,952 --> 00:50:38,614 Не, не ми дават коли. 545 00:50:39,689 --> 00:50:42,556 Понякога ми дават грим, от време на време. 546 00:50:42,559 --> 00:50:44,618 Но просто си помислих... 547 00:50:44,794 --> 00:50:47,126 Не знам, просто исках... 548 00:50:47,297 --> 00:50:49,527 Нямах време да пазарувам. 549 00:50:49,866 --> 00:50:53,324 Не, наистина, добре е. Искам да кажа, страхотно е. Мога да го използвам. 550 00:50:53,536 --> 00:50:56,232 Просто е смешно, не мислите ли? 551 00:50:56,406 --> 00:51:01,036 Когато не можеш да си позволиш нещо, наистина е скъпо. 552 00:51:01,044 --> 00:51:03,911 И тогава, когато можете да си го позволите, е безплатно. 553 00:51:06,216 --> 00:51:08,650 Някак изостанало, не мислите ли? 554 00:51:10,987 --> 00:51:14,354 Светът е малко такъв, предполагам, по много начини. 555 00:51:15,892 --> 00:51:17,757 Говорейки за папараци... 556 00:51:17,994 --> 00:51:20,861 Онзи ден видях тези твои снимки в таблоидите. 557 00:51:21,030 --> 00:51:23,225 Не ми казвай това. Мда. 558 00:51:24,400 --> 00:51:26,061 Какво бях облечена? 559 00:51:26,669 --> 00:51:27,693 съжалявам 560 00:51:29,706 --> 00:51:32,436 здравей Здравей, Линдзи. 561 00:51:35,111 --> 00:51:38,740 Аз съм долу, в кафенето с братовчедка ми Шели. 562 00:51:39,882 --> 00:51:41,406 Вече е... 563 00:51:42,752 --> 00:51:46,779 Добре, да. Ставам след минутка. чао 564 00:51:46,956 --> 00:51:48,548 - Трябва ли да се върна на работа? - да 565 00:51:48,725 --> 00:51:50,283 Обратно към меленето? 566 00:51:52,862 --> 00:51:54,523 Искаш ли да дойдеш в стаята? 567 00:51:54,530 --> 00:51:57,795 Няма да е много интересно, но сте добре дошли да дойдете. 568 00:51:57,800 --> 00:52:00,860 Какво, и гледам как правиш телевизионни интервюта и неща? 569 00:52:01,104 --> 00:52:03,129 Харесвате Entertainment Tonight? 570 00:52:12,949 --> 00:52:16,715 Може би можете да ми изпратите този компактдиск, или писмо, или нещо подобно. 571 00:52:16,886 --> 00:52:21,414 - Да, но ти не би го прочел. - Престани. Щях, ако наистина го изпратиш. 572 00:52:25,161 --> 00:52:27,425 Наистина трябва да тръгвам. съжалявам 573 00:52:28,898 --> 00:52:31,594 Беше страхотно да те видя. Имате ли номерата ми? 574 00:52:36,973 --> 00:52:39,601 пазете се Изпрати любовта ми на всички. 575 00:52:43,012 --> 00:52:45,845 Да, изпрати любовта ми на всички от твоя страна. 576 00:52:50,653 --> 00:52:52,587 Ако изобщо ме помнят. 577 00:52:52,755 --> 00:52:54,780 - Чао, Кейти. - Ще се видим, Шел. 578 00:52:55,992 --> 00:52:58,984 Сложи това в моята стая и всичко друго, което иска. 579 00:52:59,162 --> 00:53:02,029 - Може би следващия път ще се срещна с Лу. - да 580 00:53:03,466 --> 00:53:04,660 Това е Лий. 581 00:53:13,109 --> 00:53:14,440 извинете ме 582 00:53:16,646 --> 00:53:19,547 Може ли текила? Благодаря, двойно и менюто. 583 00:53:19,716 --> 00:53:22,651 Съжалявам, в салона не се пуши. 584 00:55:13,629 --> 00:55:16,894 Така че, Джак, ще ми кажеш относно бобината на Тесла? 585 00:55:17,800 --> 00:55:20,098 Ти каза, че не искаш да чуваш за това. 586 00:55:20,269 --> 00:55:22,931 Да, но това беше преди малко. 587 00:55:24,507 --> 00:55:27,169 Не знам дали искам да говоря за това. 588 00:55:29,946 --> 00:55:31,277 Хайде, Джак. 589 00:55:31,447 --> 00:55:34,439 Довлякохте го чак до тук във вашия малък червен вагон. 590 00:55:34,617 --> 00:55:36,778 Хайде, просто ми разкажи за това. 591 00:55:40,656 --> 00:55:45,116 Създадох го въз основа на изобретателя Оригиналните проекти на Никола Тесла. 592 00:55:46,329 --> 00:55:48,263 Това е въздушен трансформатор... 593 00:55:48,498 --> 00:55:52,161 с първична и вторична намотка които са настроени да резонират. 594 00:55:52,869 --> 00:55:55,667 По същество това е повишаващ трансформатор... 595 00:55:55,838 --> 00:56:00,138 който преобразува относително ниско напрежение висок ток до високо напрежение нисък ток... 596 00:56:00,343 --> 00:56:02,004 при високи честоти. 597 00:56:03,880 --> 00:56:05,313 помниш ли... 598 00:56:05,515 --> 00:56:09,349 когато бяхме деца, имахте малко огледало за грим на Барби? 599 00:56:09,952 --> 00:56:11,817 Да, помня това. 600 00:56:12,288 --> 00:56:14,813 Имаше малко флуоресцентна светлина? 601 00:56:15,791 --> 00:56:18,453 Никола Тесла изобретява флуоресцентната светлина. 602 00:56:19,295 --> 00:56:22,025 без него, нямаше да имаме променлив ток... 603 00:56:22,198 --> 00:56:25,827 радио, телевизия, рентгенови технологии... 604 00:56:26,836 --> 00:56:30,499 асинхронни двигатели, лъчи от частици, лазери. 605 00:56:30,740 --> 00:56:33,903 Нищо от това дори не би съществувало, ако не беше той. 606 00:56:34,143 --> 00:56:36,008 Или рок групата Tesla. 607 00:56:39,248 --> 00:56:40,340 смешно. 608 00:56:42,752 --> 00:56:44,686 Тесла беше истински гений. 609 00:56:45,254 --> 00:56:49,884 Ако бяхме обърнали повече внимание на неговите идеи, светът би бил много по-добро място. 610 00:56:50,059 --> 00:56:53,187 Щяхме да имаме безплатна масова комуникация, безплатен транспорт... 611 00:56:53,396 --> 00:56:54,920 безплатна енергия за всички. 612 00:56:55,097 --> 00:56:58,760 Затова накрая го дискредитираха. За безплатна енергия. 613 00:57:00,903 --> 00:57:04,703 Той възприе Земята като проводник на акустичен резонанс. 614 00:57:09,011 --> 00:57:10,911 Каква красива идея. 615 00:57:14,951 --> 00:57:18,250 И така, Джак, ще ми покажеш ли как работи бобината? 616 00:57:19,622 --> 00:57:21,214 Да, добре. 617 00:57:24,427 --> 00:57:26,054 Ще ви трябват тези. 618 00:57:54,290 --> 00:57:56,758 - Добре, готова ли си, Мег? - Готов съм. 619 00:58:27,990 --> 00:58:30,117 по дяволите Нещо се обърка. 620 00:58:31,594 --> 00:58:33,289 Беше готино обаче. 621 00:58:34,296 --> 00:58:37,629 Да, но не трябваше да спира. Трябваше да продължи да работи. 622 00:58:37,800 --> 00:58:39,665 Не знам какво стана. 623 00:58:39,835 --> 00:58:42,269 Мисля, че може би сте издухали кондензатор? 624 00:58:42,638 --> 00:58:45,038 Не, не съм гръмнал кондензатор, Мег. 625 00:58:48,110 --> 00:58:49,975 Може би е прекъснал вашия GFI. 626 00:58:50,646 --> 00:58:52,978 Да, вашият прекъсвач за заземяване. 627 00:58:53,182 --> 00:58:56,481 Да, знам какво е GFI. Това не се е случило. 628 00:58:57,787 --> 00:58:59,618 Не е нужно да ме щракваш. 629 00:59:15,204 --> 00:59:19,834 Мисля, че може би искрите са твърде далеч един от друг на вашия вибратор с искрова бобина. 630 00:59:29,218 --> 00:59:31,049 Да, това може да е. 631 00:59:32,655 --> 00:59:33,815 предполагам. 632 00:59:37,660 --> 00:59:39,525 Да така е. Това е. 633 00:59:40,563 --> 00:59:43,862 Прав си за това. Не го проверих по-рано. 634 00:59:57,012 --> 00:59:59,503 Ще се прибера вкъщи и ще го проверя. 635 01:00:01,383 --> 01:00:04,079 - Ще ходиш ли на боулинг утре? - Да, ще бъда там. 636 01:00:04,286 --> 01:00:06,379 Добре, ще се видим там. 637 01:00:54,136 --> 01:00:57,003 Земята като проводник на акустичния резонанс. 638 01:01:19,795 --> 01:01:22,127 Здравейте, кой е това? 639 01:01:22,698 --> 01:01:25,963 Лора. Здравей, това е Алфред Молина за Стив Куган. 640 01:01:30,673 --> 01:01:32,698 М-О-Л-И-Н-А. 641 01:01:35,044 --> 01:01:36,602 Актьорът, да. 642 01:01:38,480 --> 01:01:41,142 Просто проверявах отново дали Стив... 643 01:01:41,450 --> 01:01:43,645 Той е. Страхотно, добре. 644 01:01:43,953 --> 01:01:46,478 Само в случай, че имате нужда, номера на мобилния ми телефон... 645 01:01:46,689 --> 01:01:47,781 здравей 646 01:01:58,133 --> 01:02:00,624 - Здравей, Алфред. - Стив, здравей. 647 01:02:01,537 --> 01:02:04,904 здрасти Толкова се радвам, че успяхте. Моля, седнете. 648 01:02:05,574 --> 01:02:09,874 Тъкмо говорех с Лора, вашата асистентка, да видя дали си на път за тук. 649 01:02:10,045 --> 01:02:11,512 - Тук съм. - Фантастично. 650 01:02:11,680 --> 01:02:14,308 Позволих си да си поръчам чай. 651 01:02:15,050 --> 01:02:16,517 Да бъда ли майка? 652 01:02:17,052 --> 01:02:19,543 Всичко е наред, ще бъда собствената си майка. 653 01:02:19,989 --> 01:02:21,854 Има малко мляко за теб. 654 01:02:23,192 --> 01:02:24,352 Истински чай. 655 01:02:26,061 --> 01:02:27,255 Трудно се намира. 656 01:02:27,429 --> 01:02:32,025 Имам тази фантазия, ако някога спечеля Златен глобус или Оскар... 657 01:02:32,201 --> 01:02:36,661 Бих използвал възможността да кажа на янките как да си направим прилична чаша чай. 658 01:02:38,107 --> 01:02:40,667 - За чаша добър чай. - Наздраве. 659 01:02:45,581 --> 01:02:48,049 Обичам палтото ти. 660 01:02:48,918 --> 01:02:50,852 Да, това е Вив Уестууд. 661 01:02:53,722 --> 01:02:56,350 Имам слабост към британските дизайнери. 662 01:02:56,525 --> 01:02:58,686 не знам какво е за американските дизайнери. 663 01:02:58,861 --> 01:03:01,091 Просто са твърде безопасни. 664 01:03:02,431 --> 01:03:06,390 Няма ли да ти е малко топло? Навън е около 85. 665 01:03:07,436 --> 01:03:09,904 Не, свалям го, когато излизам. 666 01:03:10,706 --> 01:03:13,072 Това е само климатика. 667 01:03:20,282 --> 01:03:24,912 - И така, откога живееш в Ел Ей? - Тук сме от седем години. 668 01:03:25,454 --> 01:03:27,046 Обичаме го тук. 669 01:03:28,791 --> 01:03:30,486 Обичам да посещавам Ел Ей. 670 01:03:30,659 --> 01:03:35,255 Но винаги казвам, че е страхотно място за посещение, това е още по-приятно място за напускане. 671 01:03:37,433 --> 01:03:38,764 Палмите... 672 01:03:39,134 --> 01:03:41,659 Палмите ме дразнят по дяволите. 673 01:03:42,471 --> 01:03:45,406 Не е за всеки. Харесва ми тук. 674 01:03:45,574 --> 01:03:48,634 Дойдох тук за работа и други неща. 675 01:03:51,981 --> 01:03:54,609 Страхотно е най-накрая да се запознаем. 676 01:03:54,917 --> 01:03:57,852 Трябва да кажа, че съм голям фен на вашите неща... 677 01:03:58,020 --> 01:04:00,284 всички неща, които сте направили по телевизията, комедийните неща. 678 01:04:00,489 --> 01:04:05,290 Имам всички ленти. Изпращам ги. Това е фантастично. 679 01:04:05,995 --> 01:04:07,292 благодаря 680 01:04:13,702 --> 01:04:17,661 По същия начин със сигурност съм много наясно с вас. 681 01:04:18,007 --> 01:04:19,201 страхотно 682 01:04:21,844 --> 01:04:24,472 Гледах онзи телевизионен сериал, който направи. 683 01:04:25,714 --> 01:04:27,272 Да, видя ли това? 684 01:04:27,616 --> 01:04:29,641 да интересно 685 01:04:31,286 --> 01:04:33,811 - Отмениха ни. - Да, чух това. 686 01:04:35,324 --> 01:04:37,622 Комедията е толкова трудно нещо. 687 01:04:43,532 --> 01:04:48,333 Кариерата ви изглежда върви ужасно добре. Имате много топлина в момента. 688 01:04:51,040 --> 01:04:52,701 Затова ли си тук? 689 01:04:52,908 --> 01:04:57,174 Въртележката на срещите. Хубаво е 690 01:04:57,379 --> 01:05:01,839 Хората най-накрая започват да обърнат внимание, което е страхотно. 691 01:05:02,051 --> 01:05:04,679 - Срещате ли се по нещо интересно? - да 692 01:05:13,829 --> 01:05:18,528 Трябва да кажа, че бяхте просто фантастични... 693 01:05:18,734 --> 01:05:23,603 в 24 часа. Не, сериозно, 24 Hour Party People беше просто нокаут. 694 01:05:23,605 --> 01:05:26,506 - Искам да кажа, брилянтен. Страхотна работа. - благодаря ви 695 01:05:27,242 --> 01:05:29,267 Наистина брилянтно. Беше... 696 01:05:30,846 --> 01:05:32,438 А отзивите... 697 01:05:32,948 --> 01:05:35,212 Бяха доста страхотни. 698 01:05:35,417 --> 01:05:38,045 Бях изумен, защото беше... 699 01:05:38,220 --> 01:05:41,712 Не мислех, че много хора ще получат всички културни препратки. 700 01:05:41,890 --> 01:05:44,791 Нещо като Манчестър, началото на 80-те, цялата музикална сцена. 701 01:05:44,960 --> 01:05:46,086 Ще се изненадате. 702 01:05:46,295 --> 01:05:50,459 Но много хора нямаха никакъв вид препратка към него, защото... 703 01:05:50,933 --> 01:05:53,060 Те знаят за групите тук... 704 01:05:53,235 --> 01:05:57,399 но цялото нещо, вашият характер, и той ръководи телевизионното шоу... 705 01:05:57,606 --> 01:05:59,403 искаш ли цигара 706 01:05:59,575 --> 01:06:02,408 - Съжалявам, французи са. - Не, това е добре. благодаря 707 01:06:09,051 --> 01:06:10,916 Ще го запазя за по-късно. 708 01:06:12,921 --> 01:06:13,945 окей 709 01:06:23,799 --> 01:06:27,098 И така, Лора каза, че... 710 01:06:28,770 --> 01:06:33,230 много искахте да се срещнем. Тя не искаше да ми каже какво е това. 711 01:06:33,408 --> 01:06:36,935 Не исках да го казвам по телефона защото щеше да прозвучи странно. 712 01:06:37,146 --> 01:06:40,172 Мога да си представя как е мислила. Това идваше от нищото. 713 01:06:40,182 --> 01:06:42,343 Звъня й по телефона, и тя не ме познава от Адам. 714 01:06:42,518 --> 01:06:45,282 Казах, "Трябва да говоря със Стив Куган". 715 01:06:45,487 --> 01:06:47,182 Но исках да те видя лично. 716 01:06:47,356 --> 01:06:49,517 Когато разбрах, че ще си тук за няколко дни... 717 01:06:49,758 --> 01:06:52,454 Мислех, че това е идеалната възможност да те уведомя... 718 01:06:52,661 --> 01:06:55,357 Както и да е, ще се заема веднага. 719 01:06:56,498 --> 01:06:58,591 Толкова съм развълнуван от това. 720 01:06:59,501 --> 01:07:01,594 Нека се опитам да го поставя в контекст. 721 01:07:04,006 --> 01:07:06,668 Винаги съм изпитвал голяма страст към историята... 722 01:07:06,842 --> 01:07:08,833 и живота на хората... 723 01:07:09,011 --> 01:07:13,812 и всички малки събития как стигаш от А до Б... 724 01:07:14,716 --> 01:07:17,344 и всички малки детайли в живота на хората... 725 01:07:17,519 --> 01:07:20,852 които са наистина пълни с епични качества. 726 01:07:21,390 --> 01:07:24,359 Така че направих цялото това проучване и... 727 01:07:27,563 --> 01:07:29,030 Измислих това. 728 01:07:29,198 --> 01:07:32,690 И каква е държавата... Зелена ли е или е само лечение? 729 01:07:32,868 --> 01:07:34,392 Какъв етап е? 730 01:07:35,637 --> 01:07:38,197 съжалявам Господи, толкова е неудобно. 731 01:07:38,407 --> 01:07:42,138 Не е някаква... Това не е работа. Няма нищо общо с работата. 732 01:07:42,311 --> 01:07:44,074 Това не е проект. 733 01:07:44,246 --> 01:07:48,205 Направих някои генеалогични изследвания, и попаднах... 734 01:07:48,684 --> 01:07:49,981 Това, което открих беше... 735 01:07:50,152 --> 01:07:51,847 - Г-н Куган? - Да? 736 01:07:52,020 --> 01:07:53,715 - Вие сте, нали? - Така е, да. 737 01:07:53,722 --> 01:07:56,919 - Аз съм толкова голям фен. - Не си толкова голям. 738 01:07:58,360 --> 01:08:00,089 Само където има значение. 739 01:08:01,063 --> 01:08:04,191 - Може ли да ви досаждам за автограф? - Абсолютно. 740 01:08:04,433 --> 01:08:06,663 - Страхотно. - Разпознаха ме. 741 01:08:07,069 --> 01:08:08,764 Къде го искаш? 742 01:08:09,338 --> 01:08:12,830 - Хартията е добра. - Спойлспорт. 743 01:08:14,376 --> 01:08:16,367 - Не, не прави това. - Съжалявам. 744 01:08:16,578 --> 01:08:19,547 - Сигурно имам нещо в чантата си. - Добре. 745 01:08:20,015 --> 01:08:22,040 Само ми дай секунда тук. 746 01:08:23,385 --> 01:08:24,545 О боже 747 01:08:25,053 --> 01:08:27,044 - Много съжалявам. - Всичко е наред. 748 01:08:28,423 --> 01:08:31,017 - Дай ми още една минута. - Не бързайте. 749 01:08:31,193 --> 01:08:35,186 - Ето, моля, вътре. - Добре, а как се казваш? 750 01:08:35,397 --> 01:08:36,455 Кейти. 751 01:08:37,366 --> 01:08:39,391 - С "Y". - Добре. 752 01:08:39,868 --> 01:08:41,460 Какво направи Кейти след това. 753 01:08:42,471 --> 01:08:45,201 - здравей - Алфред също е актьор. 754 01:08:48,043 --> 01:08:50,238 - Тук. - благодаря ви страхотно 755 01:08:52,247 --> 01:08:54,807 - Благодаря ви много. - Няма за какво. 756 01:09:00,989 --> 01:09:03,423 - Леле. - Да се ​​върнем на това. 757 01:09:03,592 --> 01:09:06,584 Не искам да заемам твърде много от вашето време. Знам, че си зает. 758 01:09:06,762 --> 01:09:09,663 Както казах, направих това генеалогично проучване... 759 01:09:09,898 --> 01:09:13,834 Просто го правех за собствен интерес. Не съм търсил нищо конкретно. 760 01:09:13,835 --> 01:09:15,769 Току що попаднах на това. 761 01:09:16,638 --> 01:09:19,766 Ще съкратя една дълга история. 762 01:09:20,242 --> 01:09:21,402 Стив Куган. 763 01:09:22,477 --> 01:09:24,069 Барабан. 764 01:09:26,148 --> 01:09:27,979 Работата е там, Стив... 765 01:09:28,984 --> 01:09:31,680 ти и аз сме братовчеди. 766 01:09:35,657 --> 01:09:38,626 как имаш предвид Имате предвид артистично? 767 01:09:38,960 --> 01:09:43,795 Не, имам предвид по нормалния начин. Ние сме братовчеди. Ние сме роднини. 768 01:09:47,369 --> 01:09:50,361 - Удивително е, нали? - да сигурен ли си 769 01:09:50,372 --> 01:09:52,636 Начинът, по който работи, е този, вижте... 770 01:09:53,041 --> 01:09:55,532 Моят пра-пра дядо... 771 01:09:56,478 --> 01:09:58,503 е твой пра-пра чичо. 772 01:09:58,680 --> 01:10:03,674 И по-назад споделихме същият пра-пра-пра дядо. 773 01:10:06,188 --> 01:10:09,157 Моето потекло е ирландско, но знаех, че има италианец... 774 01:10:09,358 --> 01:10:11,724 Това е. Италианската връзка е... 775 01:10:11,893 --> 01:10:15,021 пра-пра-пра-пра дядо, Джузепе. 776 01:10:15,530 --> 01:10:18,124 - Не е ли невероятно? - Да, това е... 777 01:10:18,367 --> 01:10:19,994 Това е много подробности. 778 01:10:20,202 --> 01:10:23,399 - Това е моето нещо, правя малко... - Удивително. 779 01:10:23,572 --> 01:10:27,838 Мисля, че е страхотно да мога да кажа че съм роднина на Стив Куган. 780 01:10:28,043 --> 01:10:32,002 По същия начин мога да кажа на хората Аз съм роднина на Алберт Молина. 781 01:10:32,214 --> 01:10:33,340 Алфред. 782 01:10:36,818 --> 01:10:40,015 Голямата е баба ми на родословното дърво. 783 01:10:40,188 --> 01:10:41,485 Тя ще бъде много развълнувана. 784 01:10:41,690 --> 01:10:45,057 Тя е голям фен на работата ти. Тя те обичаше в... 785 01:10:48,230 --> 01:10:49,424 Буги вечери. 786 01:10:49,598 --> 01:10:52,066 Нали, с шортите и пушката? 787 01:10:52,234 --> 01:10:54,532 Да, тя говореше за това веднъж. 788 01:10:55,170 --> 01:10:56,398 страхотно 789 01:10:56,605 --> 01:11:00,564 Знам, че това идва изневиделица, но просто помислете за възможностите. 790 01:11:00,742 --> 01:11:03,040 Това е фантастично. Нека погледнем фактите. 791 01:11:03,211 --> 01:11:07,580 И двамата сме актьори. Ние сме братовчеди, това го установихме. 792 01:11:08,683 --> 01:11:11,846 Може би бихме могли да работим заедно, направете пиеса може би. 793 01:11:12,020 --> 01:11:14,011 Можем да направим филм. 794 01:11:14,189 --> 01:11:16,783 Всъщност бихме могли да направим филм за тази история. 795 01:11:16,958 --> 01:11:20,450 За откриването на това невероятно нещо между нас, че сме братовчеди. 796 01:11:20,462 --> 01:11:22,362 Историята може да е от двама актьори... 797 01:11:22,531 --> 01:11:26,399 които откриват, че са братовчеди. Всъщност можем да играем себе си. 798 01:11:26,601 --> 01:11:30,264 Щяхме да участваме във филма. Аз бих бил Фред Молина, ти ще си Стив... 799 01:11:30,439 --> 01:11:32,907 Щяхме да сме братовчеди във филма. 800 01:11:33,942 --> 01:11:37,378 Това е фантастично. Би било страхотно, абсолютно страхотно. 801 01:11:39,114 --> 01:11:43,414 Знаете или не. Можем просто да се мотаем. 802 01:11:43,618 --> 01:11:46,746 Определено трябва да отидем за бира някой път. Това би било страхотно. 803 01:11:46,955 --> 01:11:50,755 Може би ще отидем заедно на почивка, само ние двамата... 804 01:11:51,426 --> 01:11:53,621 нещо като да се опознаем. 805 01:11:59,968 --> 01:12:01,833 Ти не си гей нали? 806 01:12:02,471 --> 01:12:03,495 не 807 01:12:04,105 --> 01:12:05,663 Не, женен съм. 808 01:12:05,974 --> 01:12:07,839 Такъв беше и Джеймс I. 809 01:12:08,810 --> 01:12:12,143 съжалявам не знам, това просто изникна в главата ми. 810 01:12:12,314 --> 01:12:15,283 - Кажи го, махни го от пътя. - Разбирам. 811 01:12:15,784 --> 01:12:17,411 Знам точно какво си мислиш. 812 01:12:17,419 --> 01:12:19,649 Ако някой дойде при мен, аз съм ти братовчед... 813 01:12:19,821 --> 01:12:21,948 Бих си помислил, че и те са луди. 814 01:12:22,157 --> 01:12:23,624 Вземете го от мен, не съм луд. 815 01:12:23,792 --> 01:12:28,092 Просто мисля това е фантастично, необикновено... 816 01:12:28,797 --> 01:12:31,197 - Приятно нещо за мен. - Абсолютно. 817 01:12:31,366 --> 01:12:34,028 - И просто исках да знаеш за това. - Същото. 818 01:12:34,469 --> 01:12:36,767 Всичко, което искам, ако искам нещо... 819 01:12:36,938 --> 01:12:41,466 е за вас само да признаете това необикновено нещо... 820 01:12:44,145 --> 01:12:46,204 и просто ме обичай. 821 01:12:54,556 --> 01:12:56,649 Да, можех да го направя. 822 01:13:08,537 --> 01:13:12,200 трябва да тръгвам 823 01:13:13,542 --> 01:13:16,511 Не ти казах. Имам тази среща. 824 01:13:16,711 --> 01:13:18,736 - Всъщност се придвижи напред. - Разбирам. 825 01:13:18,914 --> 01:13:23,078 В Юнивърсъл е. Числа, финансисти... 826 01:13:30,892 --> 01:13:32,416 - Това... - Това е за теб. 827 01:13:32,594 --> 01:13:34,562 - Това е страхотно. - Твое е. 828 01:13:36,765 --> 01:13:40,531 - Ще се погрижа това да бъде картотекирано. - Разбира се. 829 01:13:41,570 --> 01:13:43,561 Ще бъдеш тук няколко дни, нали? 830 01:13:43,738 --> 01:13:46,366 Така че може би бихме могли да се видим преди да тръгнеш. 831 01:13:47,542 --> 01:13:49,908 Просто проверявам психичния дневник... 832 01:13:55,584 --> 01:13:59,418 Това не е добре времето, когато съм тук. 833 01:13:59,688 --> 01:14:01,781 - Просто е опаковано. - Разбирам. 834 01:14:01,957 --> 01:14:02,889 няма проблеми 835 01:14:03,091 --> 01:14:06,891 Дай ми номера на мобилния си телефон, и ще ти се обадя преди да тръгнеш. 836 01:14:07,062 --> 01:14:08,791 Има една история там. 837 01:14:09,264 --> 01:14:12,062 Има трилентова система тук в щатите... 838 01:14:12,233 --> 01:14:15,100 което е различно от системата в Обединеното кралство... 839 01:14:15,270 --> 01:14:17,067 и това е един вид... 840 01:14:17,572 --> 01:14:21,565 Мобилните телефони, те не работят тук. Така че съм малко без мобилен телефон... 841 01:14:21,743 --> 01:14:23,870 - в САЩ. - Разбирам. 842 01:14:24,946 --> 01:14:27,540 Е, дай ми домашния си номер. аз ще ти се обадя 843 01:14:27,716 --> 01:14:29,741 - Имаш номера на моя секретар, нали? - да 844 01:14:29,951 --> 01:14:32,044 Чудесно, тогава сме свързани. 845 01:14:32,320 --> 01:14:34,982 Не можеш ли да ми дадеш номера си вкъщи? 846 01:14:37,826 --> 01:14:39,293 Мога ли да кажа не? 847 01:14:39,794 --> 01:14:44,561 защото нищо, абсолютно нищо лично... 848 01:14:44,733 --> 01:14:49,466 Просто аз никога дай ми номера, някога. 849 01:14:49,638 --> 01:14:51,606 Това е просто въпрос на лично пространство. 850 01:14:51,773 --> 01:14:55,937 Това е просто правило и винаги си мисля, придържайте се към правилото. 851 01:14:56,745 --> 01:14:59,407 Това е по-скоро философия, отколкото правило. 852 01:15:02,617 --> 01:15:06,451 Не съм си дал номера на много видни хора в миналото. 853 01:15:06,621 --> 01:15:08,987 Веднъж не си дадох номера на Сам Мендес. 854 01:15:09,157 --> 01:15:11,125 Значи сте в добра компания. 855 01:15:13,762 --> 01:15:17,425 Ако е достатъчно добро за Сам Мендес, това е достатъчно добро за мен. 856 01:15:22,937 --> 01:15:25,872 - Мисля, че съм аз. - Добре, защото моята не работи. 857 01:15:26,041 --> 01:15:28,771 Съжалявам, трябва да взема това. ще се върна. 858 01:15:29,611 --> 01:15:30,600 здравей 859 01:15:32,047 --> 01:15:33,480 да разбира се 860 01:15:35,850 --> 01:15:39,115 Спайк, здравей. как си 861 01:15:39,521 --> 01:15:41,318 Разбрахте съобщението. 862 01:15:41,489 --> 01:15:45,687 Моят агент току-що ви се обади, за да се увери всички сме на една страница. 863 01:15:46,528 --> 01:15:51,227 Не, заслугата на продуцента е само за вас и мен може някак да следи всичко. 864 01:15:51,399 --> 01:15:53,663 Знаеш ли, артистична цялост, такива неща. 865 01:15:53,835 --> 01:15:56,702 Иначе цялата работа може просто да избяга. 866 01:15:59,674 --> 01:16:01,665 Копеле, не. 867 01:16:02,844 --> 01:16:03,868 Добре. 868 01:16:04,045 --> 01:16:06,707 Все още ли си добре за неделя? добре Добре. 869 01:16:06,915 --> 01:16:09,850 ще те срещна ли там Добре. Хубаво и рано. 870 01:16:10,018 --> 01:16:13,249 Добре, да. Много любов. Чао, Спайк. 871 01:16:14,823 --> 01:16:17,348 - Съжалявам за това. - Всичко е наред, добре. 872 01:16:20,895 --> 01:16:22,988 Това Спайк Лий ли беше? 873 01:16:23,164 --> 01:16:27,260 Не. Дори не познавам Спайк Лий. Това беше Спайк Джонз. 874 01:16:29,170 --> 01:16:31,934 - Обичам го. - Да, той е добър човек. 875 01:16:32,574 --> 01:16:35,771 Приятели сме от доста време. 876 01:16:36,044 --> 01:16:38,205 И двамата сме запалени туристи. 877 01:16:38,713 --> 01:16:41,409 - Ами много е скучно. - Не, продължавай. 878 01:16:41,950 --> 01:16:46,046 Ние принадлежим към клуб, и ходим на туризъм през уикендите. 879 01:16:46,454 --> 01:16:50,584 Той е много ангажиран природозащитник. 880 01:16:50,925 --> 01:16:54,884 Спайк Джонз е прегръщач дървета. Господи, никога не съм го имал такъв. 881 01:16:58,867 --> 01:17:01,961 Мисля, че той предпочита термина "хора от листата"... 882 01:17:02,804 --> 01:17:04,237 както и аз. 883 01:17:07,642 --> 01:17:11,738 Добре, искам да кажа, това е... Не ме разбирайте погрешно това е страхотно 884 01:17:12,914 --> 01:17:17,078 Обичам дървета. Мисля, че трябва да има повече от тях. 885 01:17:18,286 --> 01:17:20,777 Когато използвам хартия, използвам и двете страни. 886 01:17:22,457 --> 01:17:24,118 Бих искал да... 887 01:17:29,664 --> 01:17:32,497 Знаеш ли, ще се разплача... 888 01:17:32,500 --> 01:17:35,833 това глупаво правило за телефонните номера. 889 01:17:36,805 --> 01:17:38,432 Това е такова лайно. 890 01:17:40,742 --> 01:17:43,939 Щеше ли да е гадно от моя страна да ти дам номера си сега? 891 01:17:47,148 --> 01:17:48,080 да 892 01:17:58,092 --> 01:18:00,652 трябва да тръгвам много съжалявам 893 01:18:03,364 --> 01:18:05,696 - Ще взема чека. - Добре. 894 01:18:19,681 --> 01:18:20,807 мамка му 895 01:18:58,186 --> 01:19:00,677 Проклетата РЗА. Къде си по дяволите? 896 01:19:13,868 --> 01:19:16,063 - Йо, мир. - Боби. 897 01:19:20,008 --> 01:19:21,873 - Извинете, че закъснях. - Не е нищо. 898 01:19:22,043 --> 01:19:26,173 - Бях на път да те ударя по клаксона. - Имах шибано спешно домашно обаждане, йо. 899 01:19:26,180 --> 01:19:28,375 - Домашно обаждане? - Да, домашно обаждане. 900 01:19:29,050 --> 01:19:32,884 Децата на София и Сифу се разболяха с грипа и вируса. 901 01:19:33,254 --> 01:19:36,223 Така че минах, предписал някои билкови лекарства за тях. 902 01:19:36,424 --> 01:19:39,689 Казах им, оставете млечните продукти, охладете лимонената киселина... 903 01:19:39,861 --> 01:19:41,954 и трябва да се чувстват малко по-добре. 904 01:19:42,196 --> 01:19:46,132 - Значи вече си лекар или нещо такова? - Да, казах ти. 905 01:19:46,301 --> 01:19:49,429 Учих алтернативна медицина вече две години, сине. 906 01:19:49,437 --> 01:19:52,463 Имам предвид древни лечебни техники, и всичко това. 907 01:19:52,640 --> 01:19:53,732 Проверете това. 908 01:19:53,942 --> 01:19:58,106 Дори познавам определена хирургична процедура които мога да изпълня с помощта на бормашина. 909 01:19:58,379 --> 01:19:59,778 Електрическа бормашина. 910 01:20:00,481 --> 01:20:01,778 Съвсем сериозен съм. 911 01:20:01,950 --> 01:20:05,386 Но ръцете ми са хубави от това, че съм DJ, разбираш ли какво имам предвид 912 01:20:05,586 --> 01:20:08,384 За мен музиката и медицината вървят заедно. 913 01:20:08,556 --> 01:20:11,150 Това е като две планети въртящи се около едно и също слънце. 914 01:20:11,159 --> 01:20:12,217 Така че бонг-бонг. 915 01:20:12,393 --> 01:20:14,054 - Искаш ли чай? - Да, оплискай ме. 916 01:20:14,228 --> 01:20:16,389 Всичко е на билки, човече. Без кофеин. 917 01:20:16,564 --> 01:20:20,557 Ето за това говоря. Без кофеин. Кофеинът е абсурден в момента, човече. 918 01:20:20,735 --> 01:20:22,168 Разкажи ми за това. 919 01:20:22,337 --> 01:20:25,067 Кофеинът води до депресия... 920 01:20:25,473 --> 01:20:28,670 всички ви прави раздразнителни, сърцето ти бие бързо. 921 01:20:28,910 --> 01:20:30,673 По-бърз пулс, разбирате ли какво имам предвид? 922 01:20:30,845 --> 01:20:34,281 И по-лошо от всичко, ако пиете това кафе, то ви прави лайна. 923 01:20:34,482 --> 01:20:37,645 разбираш ли какво имам предвид Така че се опитвам да стоя далеч от това. 924 01:20:37,819 --> 01:20:41,277 - Така или иначе се отказах от тези глупости. - Свеж и чист. Без кофеин. 925 01:20:41,823 --> 01:20:45,691 - Към Liquid Swords, семейство. - Не, на Bobby Digital. 926 01:20:45,860 --> 01:20:48,192 - У-Танг завинаги. - У-Танг завинаги. 927 01:20:50,131 --> 01:20:51,962 Някой има нужда от още кафе? 928 01:20:52,166 --> 01:20:54,657 - Кухнята затваря. - Не, не се забъркваме с кофеина. 929 01:20:54,836 --> 01:20:56,804 - Ти не? - Не, нямам. 930 01:20:57,171 --> 01:20:59,639 Не познаваш ли кофеина може да причини сериозен делириум? 931 01:20:59,807 --> 01:21:01,832 - Делириум? - Сериозен делириум. 932 01:21:02,010 --> 01:21:03,602 Сега ти ми кажи. 933 01:21:04,612 --> 01:21:06,978 Е, това може да е моят проблем, делириум. 934 01:21:11,686 --> 01:21:13,677 Ти не си ли Бил Мъри, човече? 935 01:21:14,389 --> 01:21:17,381 - Вие сте Бил Мъри? - Да, аз съм Бил Мъри... 936 01:21:17,558 --> 01:21:20,459 но нека това си остане между нас, става ли? 937 01:21:22,163 --> 01:21:23,528 Само между нас. 938 01:21:25,900 --> 01:21:28,698 И вие сте роднини? 939 01:21:29,537 --> 01:21:31,505 Да, ние сме братовчеди. Ние сме семейство. 940 01:21:31,672 --> 01:21:35,039 Не, ти се бъзикаш с мен защото и двамата създавате проблеми. 941 01:21:35,743 --> 01:21:38,177 - Размирници? - Кланът У-Танг. 942 01:21:38,346 --> 01:21:40,007 Точно така, Wu-Tang Clan. 943 01:21:40,715 --> 01:21:42,979 - Ти си GZA, геният. - така е. 944 01:21:43,151 --> 01:21:45,676 - А ти си RZA... - A.k.a... 945 01:21:47,655 --> 01:21:51,022 - Боби Диджитал. - Да, разбира от хип-хоп. 946 01:21:51,225 --> 01:21:53,022 А ти си Бил Мъри. 947 01:21:53,394 --> 01:21:57,763 Бил "Groundhog-Day-Ghostbusting-Ass" Мъри. 948 01:21:57,765 --> 01:22:00,859 - На кого ще се обадиш? - Знам това. Просто не казвай на никого. 949 01:22:01,069 --> 01:22:03,230 Какво искаш да кажеш, не казвай на никого, Бил Мъри? 950 01:22:03,404 --> 01:22:06,896 Хората ще дойдат тук, ще те видят. Ти си Бил Мъри. Очевидно е. 951 01:22:07,075 --> 01:22:09,669 Освен ако не носите маскировка или нещо такова. 952 01:22:10,845 --> 01:22:12,836 Нося нещо като маскировка. 953 01:22:14,782 --> 01:22:16,773 По дяволите, това е жестоко, пари. 954 01:22:17,418 --> 01:22:21,047 - Ти си истински кофеинов наркоман, нали? - Намалете го. Само между нас. 955 01:22:21,222 --> 01:22:22,621 Ето наздраве. 956 01:22:30,264 --> 01:22:32,391 Знаеш ли, преди да се откажа от това... 957 01:22:32,600 --> 01:22:35,694 Пиех го всяка вечер... 958 01:22:35,870 --> 01:22:39,738 докато дойде време за сън. Използва се, за да ме накара да мечтая по-бързо. 959 01:22:39,907 --> 01:22:43,434 Знаеш ли, като когато мигат тези камери на колите Indy 500... 960 01:22:43,611 --> 01:22:45,238 и те просто... 961 01:22:48,950 --> 01:22:51,578 Така ми бяха мечтите. Просто профучавам. 962 01:22:51,886 --> 01:22:54,753 - Ти си глупав, бе. - Той е глупав, нали? 963 01:22:54,956 --> 01:22:56,253 Дума, йо. 964 01:23:00,328 --> 01:23:02,728 Познавам човек, който замразява кафе. 965 01:23:03,498 --> 01:23:06,433 Слага пръчки в него, пие кафе Popsicle. 966 01:23:06,601 --> 01:23:08,660 Поп в кафене. 967 01:23:13,641 --> 01:23:16,769 по дяволите Това не звучи много добре, Бил Мъри. 968 01:23:16,944 --> 01:23:20,345 Не е грип или нещо подобно. Това е просто кашлица на пушач. 969 01:23:22,583 --> 01:23:26,815 Това казвам, никотинът пречи с централната нервна система... 970 01:23:26,988 --> 01:23:28,785 вашата дихателна система. 971 01:23:28,990 --> 01:23:32,448 В много малки дози причинява парализа. 972 01:23:36,764 --> 01:23:39,130 - Наистина ли? - Да, наистина, човече. 973 01:23:39,333 --> 01:23:41,699 Искам да кажа, само 50 mg самостоятелно... 974 01:23:42,303 --> 01:23:44,669 са доказани като фатални след няколко минути. 975 01:23:44,839 --> 01:23:47,467 - Колко има в една цигара? - 3 мг. 976 01:23:47,975 --> 01:23:50,967 А знаете ли те също използват никотин за инсектицид... 977 01:23:51,145 --> 01:23:54,205 - да убива буболечки? - Добре е, ако убива буболечки, нали? 978 01:23:55,716 --> 01:23:57,809 Ти буболечка ли си, Бил Мъри? 979 01:23:59,854 --> 01:24:03,017 - Господи, RZA, звучиш като моя лекар. – Той е лекар. 980 01:24:03,457 --> 01:24:06,858 Всъщност той е специалист в алтернативната медицина. 981 01:24:07,395 --> 01:24:09,955 Тоест алтернатива на тази планета. 982 01:24:14,202 --> 01:24:18,502 Направи ми услуга и не казвай на никого видя ме тук, нали? 983 01:24:19,240 --> 01:24:21,299 Можеш да ни се довериш, Бил Мъри. 984 01:24:24,145 --> 01:24:28,172 - Криеш ли се или нещо такова? - Да, нещо такова. 985 01:24:30,051 --> 01:24:31,985 Сега си мисля, че може да е делириум. 986 01:24:32,153 --> 01:24:34,178 - Сериозен делириум. - Сериозно. 987 01:24:35,223 --> 01:24:39,216 Ако сте на ниско ниво, имам нещо това ще ви помогне с маскировката ви. 988 01:24:39,860 --> 01:24:41,350 Вземете това. 989 01:24:42,096 --> 01:24:43,859 - Използвайте каквото искате. - Господи 990 01:24:44,065 --> 01:24:47,865 - Разклати това, човече. Останете на ниско ниво. - Не трябваше да правиш това. това е страхотно 991 01:24:48,035 --> 01:24:49,593 Чанта с предмети за теб, Бил. 992 01:24:49,604 --> 01:24:51,367 - благодаря ви - Не се тревожи за това. 993 01:24:51,572 --> 01:24:53,233 Наистина оценявам това. 994 01:24:55,343 --> 01:24:56,537 това е страхотно 995 01:24:58,746 --> 01:25:00,714 Докторе, какво мога да направя за тази кашлица? 996 01:25:00,915 --> 01:25:03,440 Просто си мислех за това. Вижте това. 997 01:25:03,618 --> 01:25:07,554 - Получавате малко водороден прекис. - Имаме това за съкращения и други неща. 998 01:25:07,722 --> 01:25:11,055 Вземете 50% водороден прекис, 50% вода. 999 01:25:11,259 --> 01:25:13,887 С него правите гаргара. Не поглъщайте, а изплюйте. 1000 01:25:14,061 --> 01:25:15,392 Не преглъщай, Бил Мъри. 1001 01:25:15,596 --> 01:25:18,565 И ако това не помогне, опитайте с препарат за почистване на фурна. 1002 01:25:19,767 --> 01:25:21,894 Имам и това отзад. 1003 01:25:22,270 --> 01:25:23,965 - благодаря ви - Готино. 1004 01:25:24,205 --> 01:25:26,901 благодаря Веднага ще го пробвам. 1005 01:25:29,610 --> 01:25:31,077 - Дума. - Дума, човече. 1006 01:25:31,279 --> 01:25:34,043 - Бил шибаният Мъри. - Лудост е, йо. 1007 01:25:36,817 --> 01:25:38,546 - 3:00 часа. - Какво има? 1008 01:25:38,753 --> 01:25:41,278 Казах на Дух да дойде до 3:00 сутринта. 1009 01:25:41,455 --> 01:25:44,822 Не задържайте дъха си за това. Знаете как се чака на Ghost. 1010 01:25:44,825 --> 01:25:47,760 - Ще бъдем тук цяла нощ. - Мислиш ли, че можем да изпушим блънт тук горе? 1011 01:25:47,962 --> 01:25:51,728 - Горещо е тук с 5-0. - Но ние винаги пушехме трева тук. 1012 01:25:51,899 --> 01:25:54,595 Това беше докато Dirt Dog не го взриви. 1013 01:25:54,802 --> 01:25:57,771 Казах на Дефлон, „Никога не пускай Дърти на това място, човече“. 1014 01:25:57,938 --> 01:25:59,838 Е, какво има? какво искаш да направиш 1015 01:25:59,840 --> 01:26:02,240 - Йо, нека да преминем към аудиото. - Натиснете аудиото, нали. 1016 01:26:02,410 --> 01:26:04,401 Да играем шах? Добре тогава. 1017 01:26:04,578 --> 01:26:08,241 - Това ли е сметката за Мъри? - Той не се нуждае от пари, йо. 1018 01:26:08,416 --> 01:26:11,146 - Все пак го удари. - Мислиш ли, че трябва да му дам бакшиш? 1019 01:26:14,989 --> 01:26:19,323 - Мислиш ли, че използва препарата за почистване на фурна? - Не знам, но да се махаме по дяволите. 1020 01:26:44,952 --> 01:26:46,852 Добре ли си, Тейлър? 1021 01:26:49,690 --> 01:26:52,557 - Не, всъщност не. - Какво има? 1022 01:26:54,862 --> 01:26:58,730 аз не знам Чувствам се толкова отделена от света. 1023 01:26:59,700 --> 01:27:01,895 Изгубих връзка със света. 1024 01:27:03,371 --> 01:27:06,238 Знаете ли онази песен на Малер... 1025 01:27:07,808 --> 01:27:11,335 - Изгубих следите на света? - не 1026 01:27:13,013 --> 01:27:15,982 Това е един от най-красивите... 1027 01:27:16,150 --> 01:27:18,516 и най-тъжните песни, писани някога. 1028 01:27:22,823 --> 01:27:24,757 Вече почти го чувам. 1029 01:27:30,431 --> 01:27:32,023 чуваш ли го 1030 01:28:24,618 --> 01:28:26,051 Вече го няма. 1031 01:28:26,787 --> 01:28:29,722 - Но чу ли го? - Така мисля. 1032 01:28:33,494 --> 01:28:36,725 Резонираше точно през цялата сграда. 1033 01:28:38,899 --> 01:28:41,663 - Къде сме? - В оръжейната, Тейлър. 1034 01:28:43,571 --> 01:28:45,562 Оръжейната, Тейлър. 1035 01:28:48,175 --> 01:28:51,633 Звучи толкова тежко и тежко. 1036 01:28:53,180 --> 01:28:54,772 Оръжейната. 1037 01:28:56,317 --> 01:28:59,115 Никола Тесла... 1038 01:29:00,654 --> 01:29:04,090 възприема Земята като проводник... 1039 01:29:04,825 --> 01:29:08,124 на акустичния резонанс. 1040 01:29:11,765 --> 01:29:14,529 Нямам представа за какво говориш. 1041 01:29:16,871 --> 01:29:18,839 можеш ли да ми го обясниш 1042 01:29:19,106 --> 01:29:21,700 - Не, всъщност не. - Знам. 1043 01:29:22,877 --> 01:29:25,277 Нека се преструваме, че това кафе е шампанско. 1044 01:29:27,281 --> 01:29:29,044 Защо да правим това? 1045 01:29:29,817 --> 01:29:31,842 Е, да празнуваме живота. 1046 01:29:33,487 --> 01:29:36,684 Знаеш ли, както правят богатите, елегантни хора. 1047 01:29:37,825 --> 01:29:39,554 Класните хора. 1048 01:29:41,061 --> 01:29:45,054 Предпочитам кафе. Обикновено, работещо мъжко кафе. 1049 01:29:47,868 --> 01:29:51,998 Толкова си провинциален, Бил. Знаеш ли какъв ти е проблема? 1050 01:29:53,574 --> 01:29:54,666 какво? 1051 01:29:56,544 --> 01:30:00,241 Нямате радост от живота. 1052 01:30:02,550 --> 01:30:03,710 аз не? 1053 01:30:05,486 --> 01:30:09,013 Не, освен това това кафе е ужасно. 1054 01:30:11,725 --> 01:30:15,217 - Прав си. Наистина е лошо, нали? - Ужасно. 1055 01:30:16,564 --> 01:30:18,555 Предлагам тост. 1056 01:30:20,000 --> 01:30:21,900 И така, какво да препечем? 1057 01:30:25,172 --> 01:30:28,369 Париж през 20-те години на ХХ век. 1058 01:30:28,742 --> 01:30:31,575 Жозефин Бейкър, Мулен Руж. 1059 01:30:32,246 --> 01:30:34,373 Какво е? окей 1060 01:30:36,016 --> 01:30:37,347 И също... 1061 01:30:38,185 --> 01:30:40,710 Ню Йорк през 70-те. 1062 01:30:41,055 --> 01:30:43,046 В края на 70-те. 1063 01:30:43,924 --> 01:30:45,789 наистина ли Добре. 1064 01:30:46,527 --> 01:30:48,290 наздраве 1065 01:30:53,901 --> 01:30:55,562 Вкусно, нали? 1066 01:30:57,705 --> 01:31:01,197 Шампанско, нектар на боговете. 1067 01:31:02,910 --> 01:31:06,073 Това ли е всичко, което обядвате, кафе и цигара? 1068 01:31:06,280 --> 01:31:08,043 Не е много здравословно. 1069 01:31:09,783 --> 01:31:11,580 Обядвахме по-рано. 1070 01:31:15,055 --> 01:31:16,249 Направихме ли? 1071 01:31:17,891 --> 01:31:21,987 Ние сме в почивка тук, почивка за кафе. 1072 01:31:23,664 --> 01:31:25,427 Колко депресиращо. 1073 01:31:26,834 --> 01:31:28,927 Колко дълга е почивката ни? 1074 01:31:29,103 --> 01:31:32,402 Около 10 минути и вече почти свърши. 1075 01:31:36,610 --> 01:31:38,305 Кажете, че не е вярно. 1076 01:31:41,081 --> 01:31:43,072 - Добре? - Какво? 1077 01:31:44,284 --> 01:31:47,014 Помолих те да кажеш, че не е вярно. 1078 01:31:47,655 --> 01:31:49,350 Кажете кое не е вярно? 1079 01:31:51,458 --> 01:31:53,153 няма значение. 1080 01:31:55,095 --> 01:31:57,256 Както и да е, трябва да подремна. 1081 01:31:59,800 --> 01:32:03,292 Затова ми се обади, когато почивката свърши. 1082 01:32:06,040 --> 01:32:10,670 Е, имате две минути или по-малко за вашата дрямка. 1083 01:32:51,685 --> 01:32:53,516 А сега, новините.