1
00:00:27,550 --> 00:00:29,427
الرب يسوع المسيح، ابن الله!

2
00:00:29,550 --> 00:00:31,188
الإخوة والأخوات،

3
00:00:32,670 --> 00:00:35,343
فلنصلي معا...

4
00:00:36,990 --> 00:00:38,662
...إلى ربنا...

5
00:00:39,150 --> 00:00:41,266
... من أجل السلام للنفوس
من الموتى.

6
00:00:41,390 --> 00:00:42,425
هذا أمر.

7
00:00:44,710 --> 00:00:46,541
افعلها من فضلك.

8
00:00:49,070 --> 00:00:51,140
- لا أستطيع.
- لو سمحت.

9
00:00:53,470 --> 00:00:55,142
أنا آسف.

10
00:01:06,230 --> 00:01:07,583
الشيكلست

11
00:01:07,710 --> 00:01:10,543
أولغا ليفيكاجا سافيتسكايا،
أعطت المأوى للضباط في منزلها.

12
00:01:10,870 --> 00:01:12,940
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار، دون تردد.

13
00:01:13,470 --> 00:01:14,346
فرقة إطلاق النار.

14
00:01:14,470 --> 00:01:17,462
سيرافيما جوريفنا فارلاموف,
أرستقراطي، بدون احتلال،

15
00:01:17,590 --> 00:01:19,660
الأنشطة المناهضة للسوفييت.

16
00:01:20,270 --> 00:01:21,419
ماذا فعل؟

17
00:01:21,550 --> 00:01:25,543
صرخ في أحد المتاجر ضد الشيكا.

18
00:01:26,630 --> 00:01:28,700
- حسنًا، فرقة الإعدام.
- فرقة إطلاق النار.

19
00:01:30,310 --> 00:01:32,619
نيكولاي زيردين ستيبانوفيتش,
تاجر,

20
00:01:32,750 --> 00:01:35,218
وقاومت المصادرة.

21
00:01:35,350 --> 00:01:36,544
فرقة إطلاق النار.

22
00:01:36,670 --> 00:01:38,501
يوريج جيردين نيكولاييفيتش، موظف،

23
00:01:38,630 --> 00:01:40,905
نفس تهمة والده.

24
00:01:41,190 --> 00:01:42,066
الحركات؟

25
00:01:42,190 --> 00:01:43,418
- فرقة إطلاق النار.
- فرقة إطلاق النار.

26
00:01:44,750 --> 00:01:46,980
أنتانوس ماكولجافيسياس جانيك,

27
00:01:47,350 --> 00:01:49,068
قائد التموين في جيش دوتوف.

28
00:01:49,630 --> 00:01:51,825
- الحركات؟
- مذنب.

29
00:01:52,590 --> 00:01:54,228
ليا فارنيكوف ليونيدوفيتش,

30
00:01:54,350 --> 00:01:56,420
أمين أرشيف مواطن الدوما...

31
00:01:56,550 --> 00:01:58,506
... مستودع الوثائق.

32
00:01:58,630 --> 00:02:00,302
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار.

33
00:02:00,790 --> 00:02:01,620
مذنب.

34
00:02:03,030 --> 00:02:04,827
ساجاس سافلايف فروزوفيتش,

35
00:02:04,950 --> 00:02:06,702
ضابط في "الفرقة الوحشية"،

36
00:02:06,830 --> 00:02:09,219
اللصوصية في العمق
الجيش الأحمر.

37
00:02:09,350 --> 00:02:10,305
- الحركات؟

38
00:02:11,030 --> 00:02:13,021
- لي؟ فرقة إطلاق النار.
- فرقة إطلاق النار.

39
00:02:14,110 --> 00:02:17,944
فيدور رونا روناو جريجورييفيتش,
كابتن فوج cuirassiers.

40
00:02:18,310 --> 00:02:19,948
- الحركات؟
- تنفيذ.

41
00:02:20,670 --> 00:02:25,027
التالي نيكولاي كوليكوف باولوفيتش
بوق فرقة الفرسان الثالثة.

42
00:02:26,270 --> 00:02:27,180
مستعد.

43
00:02:27,310 --> 00:02:28,902
احصل عليهم، أنا قادم.

44
00:02:29,030 --> 00:02:30,668
التصويت على القائمة للبقية؟

45
00:02:30,790 --> 00:02:33,588
- احترام القانون الثوري.
- الحركات؟

46
00:02:34,310 --> 00:02:35,345
فرقة إطلاق النار.

47
00:02:37,150 --> 00:02:38,549
لذا ...

48
00:02:38,670 --> 00:02:41,104
بيتر فيليبوف ألكسندروفيتش،
مستشار حكومي،

49
00:02:41,230 --> 00:02:43,061
صحافي مضاد للثورة.

50
00:02:43,190 --> 00:02:44,589
واضح بما فيه الكفاية. التالي.

51
00:02:45,150 --> 00:02:47,345
سيرجي كوبرجانوف ياكوفليفيتش,
الطالب طوعا

52
00:02:47,470 --> 00:02:51,702
عضو مجموعة نيكولاييف.

53
00:02:52,070 --> 00:02:53,344
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار.

54
00:02:54,630 --> 00:02:58,987
سوركوفا ناتاليا نيكولاييفنا، أرستقراطية.
إيواء الضباط الجرحى.

55
00:02:59,750 --> 00:03:01,422
- الحركات؟
- مذنب.

56
00:03:01,950 --> 00:03:02,621
فرقة إطلاق النار.

57
00:03:18,710 --> 00:03:20,621
دعونا نكملها.
تعال.

58
00:03:27,230 --> 00:03:27,980
تعال.

59
00:03:32,870 --> 00:03:35,304
- لقد انتهينا.
- سآتي على الفور.

60
00:04:38,590 --> 00:04:41,866
... الله يغفر لأبنائهم.

61
00:04:45,430 --> 00:04:47,102
تقبيل صليب يسوع المسيح.

62
00:04:56,350 --> 00:04:58,227
زاغورسكاجا،
بالاحرف الاولى؟

63
00:05:00,630 --> 00:05:02,427
جوروف،
بالاحرف الاولى؟

64
00:05:02,790 --> 00:05:04,189
سوفيف،
بالاحرف الاولى؟

65
00:05:09,870 --> 00:05:10,939
فيليبوف؟

66
00:05:12,350 --> 00:05:13,066
مخرج.

67
00:05:13,870 --> 00:05:14,985
أوبرازتسوفا؟

68
00:05:19,150 --> 00:05:20,822
فيسنفسكجي,
بالاحرف الاولى؟

69
00:05:20,950 --> 00:05:22,463
- ج.ل.
- اخرج.

70
00:05:23,350 --> 00:05:25,705
-تشميلنيكيج.
-E. ن.

71
00:05:35,910 --> 00:05:37,389
سيبوركينا؟

72
00:05:40,110 --> 00:05:41,304
يتحرك.

73
00:05:41,430 --> 00:05:42,749
بتروفا،
بالاحرف الاولى؟

74
00:05:44,710 --> 00:05:46,189
-ل. أ.
-كارسيفا.

75
00:05:47,310 --> 00:05:48,265
توكاريف؟

76
00:05:51,830 --> 00:05:53,229
ألق نظرة.

77
00:05:55,990 --> 00:05:57,343
بيلينسكي؟

78
00:05:57,750 --> 00:05:59,388
- ب.ف.
- اخرج.

79
00:06:01,190 --> 00:06:03,624
- تيميجازيفا؟
-م. ك.

80
00:06:09,110 --> 00:06:10,543
غير مكتمل.

81
00:06:12,510 --> 00:06:14,182
الخمس القادمة.

82
00:06:14,310 --> 00:06:15,538
إلى أين؟

83
00:06:15,670 --> 00:06:18,423
- إلى مراعي أكثر خضرة.
- لماذا في الطابق السفلي؟

84
00:06:24,630 --> 00:06:25,824
تحرك.

85
00:06:51,110 --> 00:06:53,101
عندي معلومات قيمة...

86
00:06:54,230 --> 00:06:56,903
... على الذهب المخفي
على مشارف المدينة.

87
00:06:57,030 --> 00:06:58,748
- اسكت.
- ضد الجدار!

88
00:07:02,550 --> 00:07:03,426
سآخذ واحدة.

89
00:07:07,190 --> 00:07:08,100
اتبعني.

90
00:07:11,510 --> 00:07:12,579
يذهب!

91
00:07:21,910 --> 00:07:23,104
كافٍ!

92
00:07:28,830 --> 00:07:30,866
اذهب إلى الجحيم!

93
00:07:34,750 --> 00:07:36,103
لنبدأ.

94
00:07:54,710 --> 00:07:56,029
الملابس هناك.

95
00:07:56,150 --> 00:07:59,506
أنا متدين، لا أستطيع
خلع ملابسه أمام النساء.

96
00:07:59,630 --> 00:08:01,143
قلت الشريط على الجلد.

97
00:08:01,270 --> 00:08:03,625
- هيا، خلع ملابسه.
- اتركيه...

98
00:08:06,110 --> 00:08:07,589
خلع ملابسه، الجميع.

99
00:08:23,190 --> 00:08:24,418
اشرب، اشرب.

100
00:08:25,350 --> 00:08:26,908
هل أنت خائف يا البابا؟

101
00:08:29,510 --> 00:08:30,465
تعال!

102
00:08:30,590 --> 00:08:31,943
- النظارات .
- ماذا؟

103
00:08:32,070 --> 00:08:33,059
أعطهم لي.

104
00:08:34,870 --> 00:08:37,179
- لذلك لا أرى شيئا.
- سوف يرشدونك.

105
00:08:40,030 --> 00:08:41,304
ضد الأبواب!

106
00:08:45,670 --> 00:08:47,900
هيا، لا تفعل ذلك!

107
00:08:48,670 --> 00:08:51,138
من فضلك،
أطلق النار على وجهي.

108
00:08:51,510 --> 00:08:52,579
لا تبكي.

109
00:08:52,990 --> 00:08:54,901
نحن نحترم التقاليد.

110
00:08:59,310 --> 00:09:00,868
لن نؤذيك.

111
00:09:02,150 --> 00:09:03,549
واجه الأبواب!

112
00:09:03,670 --> 00:09:05,945
إذن هذه هي الأبواب
إلى عالم آخر: بلا مفصلات.

113
00:09:09,350 --> 00:09:12,342
يتم دفن الكهنة
مع الجلباب على.

114
00:09:13,670 --> 00:09:17,345
دعونا نغير الأماكن، افيم،
لا أستطيع إطلاق النار على كاهن.

115
00:09:18,670 --> 00:09:22,299
أيها الرب يسوع المسيح، إلهي،
أعطي روحي لك.

116
00:09:24,950 --> 00:09:27,464
سامحك الله...
وسامحني.

117
00:09:33,310 --> 00:09:35,346
الملابس هنا، هيا.

118
00:09:38,750 --> 00:09:40,581
هل تحتاج إلى مساعدة؟

119
00:09:45,590 --> 00:09:46,864
ضد الأبواب!

120
00:09:51,670 --> 00:09:54,230
- سامحني يا صديقي.
- تعال، تعال.

121
00:09:58,310 --> 00:09:59,584
واجه الأبواب!

122
00:10:06,950 --> 00:10:08,144
بحار,

123
00:10:08,270 --> 00:10:10,420
اسمحوا لي أن أنهي
سيجارتك.

124
00:10:54,110 --> 00:10:55,338
أعلى!

125
00:11:04,230 --> 00:11:06,539
افيم، لماذا تحتاج هذه؟

126
00:11:06,670 --> 00:11:08,069
- ماذا؟
- الصلبان.

127
00:11:08,190 --> 00:11:10,226
بالنسبة للأولاد،
شيء للعب به.

128
00:11:38,910 --> 00:11:40,309
وظيفة نظيفة!

129
00:11:42,630 --> 00:11:43,699
وظيفة نظيفة!

130
00:11:44,190 --> 00:11:47,580
'' مدرسة الجلاد المتدرب
من الحزب الاشتراكي الثوري. ''

131
00:12:09,230 --> 00:12:11,790
البنزين يدوم فقط
لرحلتين.

132
00:12:11,910 --> 00:12:14,629
ثم قم بحشوهم بإحكام.

133
00:13:20,390 --> 00:13:21,140
لا،

134
00:13:21,950 --> 00:13:23,702
الثورة ليست فكرة

135
00:13:24,110 --> 00:13:25,668
إنه كائن حي

136
00:13:26,550 --> 00:13:28,666
امرأة حامل ضخمة.

137
00:13:30,990 --> 00:13:33,629
ليست تلك التي ألفها ماركس
ويلبسون الثوب الأبيض.

138
00:13:34,710 --> 00:13:36,109
هناك أسطورة...

139
00:13:36,990 --> 00:13:38,423
...عن امرأة متكاثرة،

140
00:13:39,030 --> 00:13:41,146
يرتدي رديئة
قميص قماش.

141
00:13:42,270 --> 00:13:46,263
من خلال جسدها سرب الطفيليات.
علينا أن نسحقهم جميعاً!

142
00:13:48,470 --> 00:13:50,347
وخاصة في هذا البلد

143
00:13:50,830 --> 00:13:53,503
حيث لعدة قرون الاحترام
لأنه يتم تقويض الفرد.

144
00:13:54,150 --> 00:13:55,708
نحن، أكثر من أي شخص آخر،

145
00:13:56,390 --> 00:13:58,108
بحاجة إلى قانون ونظام حديدي:
وإلا...

146
00:13:59,110 --> 00:14:00,179
...نهايتنا ستكون حتمية.

147
00:14:02,110 --> 00:14:03,782
لكن الشيء الأكثر رعبا..

148
00:14:04,830 --> 00:14:06,661
...سوف يكون تمرد عام.

149
00:14:08,550 --> 00:14:11,587
ولذلك، لدينا الناشئة
لن تنجح الثورة إلا

150
00:14:11,710 --> 00:14:14,702
إذا أجبرنا العاصفة...

151
00:14:14,830 --> 00:14:17,424
.. في حدود
النظام البناء. يفهم؟

152
00:14:20,350 --> 00:14:23,626
"هذا هو المكان الذي ماركس"
يأتي الثوب الأبيض.

153
00:14:41,710 --> 00:14:43,063
سماعهم القراد!

154
00:16:05,590 --> 00:16:09,868
المواطن الأعلى، الرفيق الشيكي،
أعطني سيجارة.

155
00:16:17,430 --> 00:16:19,898
33 دلو من القرف والبول...

156
00:16:20,030 --> 00:16:22,942
... ملفوفة في الجلد، الكنز ...

157
00:16:23,070 --> 00:16:25,459
... هو رئيس تشيكا الإقليمي؛
مؤخرته هي لوحة التقبيل.

158
00:16:42,470 --> 00:16:45,462
تحية الشيوعية
الرفيق سروبوف.

159
00:16:50,630 --> 00:16:53,747
قلت لك أيها الرئيس اللطيف
من تشيكا المحلية،

160
00:16:53,870 --> 00:16:57,579
ستجد في لي
متعاون الأكثر فائدة.

161
00:17:00,790 --> 00:17:01,859
ألق نظرة.

162
00:17:04,510 --> 00:17:05,226
أنا أفهم.

163
00:17:07,590 --> 00:17:08,420
هل يجوز ل؟

164
00:17:27,990 --> 00:17:31,380
وهو شقيق زوجتي.
يدعى كليمنكو.

165
00:17:32,510 --> 00:17:34,262
- كليمنكو؟

166
00:17:35,030 --> 00:17:38,181
الكابتن كليمنكو، رئيس
الاستخبارات المضادة للجيش.

167
00:17:39,630 --> 00:17:41,939
العنوان موجود في الخلف.

168
00:17:42,910 --> 00:17:46,220
كما ترى، أنا لا تدخر
حتى تلك من دمي.

169
00:17:52,430 --> 00:17:55,979
أعطني 200 روبل
الرفيق العزيز سروبوف.

170
00:17:57,310 --> 00:17:58,186
لماذا؟

171
00:18:01,590 --> 00:18:04,548
لتغطية نفقات ال
الحصول على الصورة.

172
00:18:16,830 --> 00:18:18,104
ألا تشعر بالأسف؟

173
00:18:27,390 --> 00:18:28,618
وأنت؟

174
00:18:31,590 --> 00:18:34,150
ألست خائفا؟
ماذا تفعل أيها الرفيق سروبوف؟

175
00:18:37,350 --> 00:18:38,146
لا.

176
00:18:38,790 --> 00:18:41,020
ومع ذلك، أشعر بالرعب والشفقة.

177
00:18:58,910 --> 00:19:02,266
الأسلحة الموكلة إليك
من قبل الحزب...

178
00:19:02,390 --> 00:19:04,824
...يجب أن تستخدم بشكل صحيح.

179
00:19:04,950 --> 00:19:06,781
ليس علينا أن نفعل ذلك
الخوض في التفاصيل.

180
00:19:06,910 --> 00:19:10,585
كل ما تحتاج إلى نطقه
جملة هي أن تعرف...

181
00:19:10,710 --> 00:19:14,988
ما فئة المتهم
ينتمي إلى تعليمه ووظيفته.

182
00:19:15,870 --> 00:19:19,101
وهذا يحدد موقفه
تجاه السلطة السوفييتية.

183
00:19:20,230 --> 00:19:23,381
نحن لا ندمر العزاب،
لكن الطبقة البرجوازية..

184
00:19:24,070 --> 00:19:27,983
... الذي يطرح الجديد دائمًا
أعداء الثورة .

185
00:19:29,470 --> 00:19:32,382
يمكننا إزالة هذه
الثعابين واحدا تلو الآخر,

186
00:19:32,910 --> 00:19:34,866
ولكن الثورة
لا زال في خطر..

187
00:19:34,990 --> 00:19:36,662
... وعلينا أن نسحق بدون
من المؤسف أن تطارد البرجوازية!

188
00:19:45,430 --> 00:19:46,658
لذلك، سروبوف:

189
00:19:48,070 --> 00:19:49,788
لا يوجد مكان
من أجل الليبرالية.

190
00:19:50,430 --> 00:19:53,308
- لقد أطلقتم سراح الضباط المعتقلين.
- لا أعرف شيئًا.

191
00:19:54,110 --> 00:19:57,307
واحد فقط من المعتقلين
تم الافراج عنه. لو سمحت.

192
00:19:58,910 --> 00:20:00,184
سأشرح.

193
00:20:54,630 --> 00:20:55,779
متعاطف؟ هذا جيد.

194
00:20:57,910 --> 00:21:01,266
ومن واجبه أن يساعدنا،
ولكن لا يمكن الوثوق به.

195
00:21:02,230 --> 00:21:05,506
إذا تكلم الرجل كثيراً
إنه يكذب أكثر.

196
00:21:06,590 --> 00:21:08,228
يجب علينا التحقق من كل شيء.
وتحقق بدقة.

197
00:21:10,110 --> 00:21:11,338
ما هذا؟

198
00:21:12,030 --> 00:21:13,463
- مايو ل؟
- بالطبع.

199
00:21:15,110 --> 00:21:16,065
نعم؟

200
00:21:18,150 --> 00:21:20,459
لا، لدي الكثير من العمل.
سوف أتأخر.

201
00:21:21,510 --> 00:21:22,499
سخيف.

202
00:21:23,350 --> 00:21:24,703
نعم انثى غبية

203
00:21:29,950 --> 00:21:31,303
سآخذ هذا.

204
00:21:33,310 --> 00:21:35,505
لقد وجدت الفودكا
في الشركة الثالثة.

205
00:21:35,630 --> 00:21:38,269
بيبل، هل فكرت
على الإرهاب؟

206
00:21:39,750 --> 00:21:42,025
هل شعرت بالأسف من قبل
لعمليات الإعدام؟

207
00:21:44,590 --> 00:21:47,024
أنا جندي
وأنت مثقف.

208
00:21:47,710 --> 00:21:50,349
بالنسبة لي هناك كراهية.
لك: الفلسفة.

209
00:22:04,790 --> 00:22:06,940
تمارا لونين جوريفنا,
الطبقة المتوسطة,

210
00:22:07,070 --> 00:22:09,106
تحدث علنا ​​ضد
السلطة السوفيتية.

211
00:22:09,390 --> 00:22:10,266
مذنب.

212
00:22:11,030 --> 00:22:12,782
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار.

213
00:22:12,910 --> 00:22:16,459
يفغيني كوفالوف بيتروفيتش،

214
00:22:16,590 --> 00:22:18,785
مكتب عام
في امتيازات الذهب.

215
00:22:18,910 --> 00:22:20,548
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار.

216
00:22:22,150 --> 00:22:24,300
لجنات أوسلجابين كارلوفيتش، مستعمرة،

217
00:22:24,430 --> 00:22:26,705
شجعت الحركة البيضاء.

218
00:22:27,310 --> 00:22:28,868
- الحركات.
- فرقة إطلاق النار.

219
00:22:29,230 --> 00:22:30,345
فرقة إطلاق النار.

220
00:22:30,470 --> 00:22:33,268
فارلام كيريلنيكوف لفانوفيك,
كاهن,

221
00:22:33,590 --> 00:22:35,820
شارك في مؤامرة.

222
00:22:36,270 --> 00:22:38,147
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار.

223
00:22:38,790 --> 00:22:41,020
فيكتوروف لفان لانوفيتش,
الأرستقراطي,

224
00:22:41,510 --> 00:22:43,899
أطفاله جنود
تحت كوتيبوف.

225
00:22:44,830 --> 00:22:46,866
- لا شك.
- متفق عليه، فرقة الإعدام.

226
00:22:46,990 --> 00:22:47,820
فرقة إطلاق النار.

227
00:22:48,510 --> 00:22:50,899
تيشون بولوجان جوريفيتش,
تاجر,

228
00:22:51,030 --> 00:22:53,385
شارك في أعمال شغب الفلاحين.

229
00:22:54,470 --> 00:22:56,586
- الحركات؟
- أرسله.

230
00:24:00,870 --> 00:24:02,019
الصمت!

231
00:24:26,750 --> 00:24:28,308
الدفعة القادمة!

232
00:24:28,430 --> 00:24:29,624
خذهم بعيدا.

233
00:24:31,830 --> 00:24:33,024
الوقوف!

234
00:24:35,590 --> 00:24:37,660
- الهدف أفضل!
- اسكت.

235
00:24:44,430 --> 00:24:45,909
رش بعض الماء هنا.

236
00:24:50,270 --> 00:24:51,339
كافٍ.

237
00:24:53,790 --> 00:24:55,064
واجه الباب!

238
00:24:55,190 --> 00:24:56,225
أقرب!

239
00:25:06,590 --> 00:25:07,579
أعط ذلك مرة أخرى!

240
00:25:08,030 --> 00:25:09,145
دعني أرى.

241
00:25:10,670 --> 00:25:11,739
خنزير!

242
00:25:12,990 --> 00:25:15,185
الجحيم يحمل منزلا مفتوحا.

243
00:25:15,630 --> 00:25:17,382
لا حاجة لارتداء الصليب
للدخول!

244
00:25:19,790 --> 00:25:21,428
أخبرنا عندما تصل إلى هناك!

245
00:25:24,350 --> 00:25:27,899
الرفيق سروبوف، هذا خطأ!

246
00:25:28,030 --> 00:25:31,227
- أشك في ذلك.
- أنت ملطخ بالدم.

247
00:25:32,270 --> 00:25:33,180
هناك.

248
00:26:00,190 --> 00:26:01,384
تعال!

249
00:26:53,150 --> 00:26:54,583
بيبل يتحدث.

250
00:26:54,870 --> 00:26:56,542
كيف حال فلاديمير للينين؟

251
00:26:57,230 --> 00:26:57,980
شكرًا لك.

252
00:27:22,990 --> 00:27:25,550
نعم الثورة
هو تجويع شرس.

253
00:27:27,310 --> 00:27:28,709
انها جائعة للدم.

254
00:27:29,870 --> 00:27:32,338
يمتص الدم
من أفضل الرجال.

255
00:27:32,870 --> 00:27:36,465
ولكن من الضروري أن يرضي
عطشها للدم.

256
00:27:37,870 --> 00:27:39,747
لصدمة هذا العالم وتجديده..

257
00:27:40,550 --> 00:27:43,747
.. لا بد من معاناة الكرب،
القذارة والبؤس.

258
00:27:45,990 --> 00:27:49,346
الجديد لا يولد
بدون تعذيب ودماء.

259
00:28:33,830 --> 00:28:35,627
موكب الأسلحة!

260
00:28:37,390 --> 00:28:38,584
تحت!

261
00:28:41,030 --> 00:28:42,702
موكب الأسلحة!

262
00:28:46,070 --> 00:28:46,900
تحت!

263
00:29:05,870 --> 00:29:06,939
حسنا، كيف حال كاتز؟

264
00:29:08,230 --> 00:29:10,425
لا شئ. مجرد قول النكات.

265
00:29:11,510 --> 00:29:12,863
أي نوع من النكات؟

266
00:29:13,270 --> 00:29:14,100
متسخ.

267
00:29:14,950 --> 00:29:16,019
على سبيل المثال؟

268
00:29:17,270 --> 00:29:19,738
يريد لينين وتروتسكي الهجوم
قصر الشتاء.

269
00:29:20,350 --> 00:29:22,910
تروتسكي للينين: «ألن نتأخر عن موعد لنيسا؟»

270
00:29:25,430 --> 00:29:26,465
ليس صحيحا.

271
00:29:27,310 --> 00:29:28,459
انها مزحة!

272
00:29:29,670 --> 00:29:33,583
لم يفعل لينين مثل هذه الأشياء قط.

273
00:29:34,350 --> 00:29:37,786
لقمع الفوضى قوية ،
حتى السلطة القاسية مطلوبة.

274
00:29:37,910 --> 00:29:40,140
هذا هو الطابق السفلي لدينا.

275
00:29:40,270 --> 00:29:42,830
في فرنسا إنها المقصلة.

276
00:29:42,950 --> 00:29:45,020
السجين يشبه الممثل في المسرح.

277
00:29:45,150 --> 00:29:46,868
كل غباء من شفتيه

278
00:29:46,990 --> 00:29:50,346
يتم حفظه في حضور الناس.

279
00:29:51,030 --> 00:29:53,988
ومع ذلك، عمليات الإعدام
في القبو، في الخفاء،

280
00:29:55,750 --> 00:29:58,264
دون الإعلان عن المحاكمة،
دون أثر،

281
00:29:59,110 --> 00:30:01,305
تدمير الفرد أخلاقيا.

282
00:30:01,870 --> 00:30:04,589
وبعد وفاته لم يبق شيء.

283
00:30:05,110 --> 00:30:08,785
لا الجسد ولا القبر
أو تفاصيل اختفائه

284
00:30:10,390 --> 00:30:12,745
يا لها من مساحة كافية
الجزء الخلفي من الرأس لديك!

285
00:30:26,070 --> 00:30:26,900
ماذا؟

286
00:30:29,230 --> 00:30:30,583
هل أنت مريض؟

287
00:30:34,470 --> 00:30:35,664
أنا أفهم.

288
00:31:11,750 --> 00:31:13,627
صديق العائلة القديم، أليس كذلك؟

289
00:31:39,790 --> 00:31:40,779
مساء الخير.

290
00:31:59,750 --> 00:32:01,342
لماذا تنظر إلي هكذا؟

291
00:32:02,470 --> 00:32:04,267
لا تعطيني تلك النظرة.

292
00:32:05,390 --> 00:32:07,108
كيف تشعر يا أندريه بافلوفيتش؟

293
00:32:07,230 --> 00:32:08,583
رائع.

294
00:32:09,630 --> 00:32:11,382
رائع.

295
00:32:12,630 --> 00:32:13,506
جيد جدًا.

296
00:32:14,430 --> 00:32:15,943
هل تعتقد
أنا خارج بلدي الروك؟

297
00:32:17,990 --> 00:32:19,946
هل أخبرتك أمي
أو فالنتينا ؟

298
00:32:23,310 --> 00:32:26,268
أنت متخصص في أمراض النساء،
المواطن بوبوف.

299
00:32:27,910 --> 00:32:30,140
أمي تفكر
لقد جن جنوني.

300
00:32:33,310 --> 00:32:35,778
ألا تعتقد أن هذا هو العالم
الذي جن جنونه؟

301
00:32:36,590 --> 00:32:38,865
ل بدلا من ذلك
أنا بخير تمامًا.

302
00:32:39,550 --> 00:32:40,380
أنا أفهم.

303
00:32:42,230 --> 00:32:45,859
أندريه بافلوفيتش، أنا هنا
كصديق قديم لوالدك.

304
00:32:50,870 --> 00:32:54,909
ثم كصديق للعائلة
لا يجب أن تنظر إلي بهذه الطريقة!

305
00:32:56,670 --> 00:32:57,500
اعذرني.

306
00:33:22,190 --> 00:33:23,020
النوم...

307
00:33:23,990 --> 00:33:25,309
أنت متعب.

308
00:34:16,670 --> 00:34:19,503
الرفيق سروبوف،
أوقفنا العقيد شلكاشين.

309
00:34:19,630 --> 00:34:21,222
لقد كان يطلق النار على الخنازير!

310
00:34:32,670 --> 00:34:34,501
هيا، انزلها!

311
00:34:34,630 --> 00:34:35,949
بوجي، مساعدة.

312
00:34:38,430 --> 00:34:41,069
لا تأخذيه بعيداً،
انه طفلي الوحيد!

313
00:34:41,190 --> 00:34:43,101
سأوضح كل شيء. عجل.

314
00:34:43,390 --> 00:34:45,984
إذا كان بريئا أطلق سراحه.

315
00:34:49,470 --> 00:34:50,505
قف!

316
00:34:50,630 --> 00:34:51,824
توقف قلت!

317
00:35:15,630 --> 00:35:17,063
قف!

318
00:35:24,190 --> 00:35:27,660
هذا صحيح!
قطعهم من الجذر!

319
00:35:27,790 --> 00:35:29,985
في سهولة، يجب عليك
خذ قسطا من الراحة.

320
00:35:39,750 --> 00:35:42,708
أندريه بافلوفيتش
لم أفعل أي شيء!

321
00:35:43,550 --> 00:35:44,744
ساعدني!

322
00:35:48,750 --> 00:35:50,980
تنبيه شخص ما
الرفيق سروبوف!

323
00:35:53,510 --> 00:35:55,148
شخص ما يدعوه!

324
00:35:57,190 --> 00:35:58,543
الرفيق سروبوف!

325
00:36:10,430 --> 00:36:12,261
- أسئلة؟
- كل شيء واضح.

326
00:36:12,390 --> 00:36:16,781
غالينا لفانوفنا جورجيفنا,

327
00:36:16,910 --> 00:36:19,105
زوجة رئيس ال
دورات القادة الصغار.

328
00:36:19,230 --> 00:36:20,219
الجدار.

329
00:36:20,790 --> 00:36:24,146
لفان فوسينيكوف فيكتوروفيتش,
الأرستقراطي,

330
00:36:24,270 --> 00:36:26,659
احتفظت بالأسلحة
للمنظمة.

331
00:36:26,790 --> 00:36:29,179
- أسئلة؟
- ل أقترح عقوبة الإعدام.

332
00:36:29,470 --> 00:36:31,938
فيرا سكيليست لوسيفنا,
الثورة المضادة,

333
00:36:32,070 --> 00:36:34,584
قاوم الاعتقال.

334
00:36:35,070 --> 00:36:36,708
فرقة إطلاق النار.

335
00:36:37,110 --> 00:36:38,020
ل الثانية.

336
00:36:39,590 --> 00:36:41,865
أوليف كوليكوفسليج لانوفيتش,
كابتن الفرسان,

337
00:36:41,990 --> 00:36:44,265
- زوج أولغا الكسندروفنا؟
- من يدري؟

338
00:36:45,190 --> 00:36:47,943
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار.

339
00:36:48,750 --> 00:36:51,469
جوسين كونستانتين بيتروفيتش,
الذي بالنسبة لي ليس مذنبا.

340
00:36:53,030 --> 00:36:57,148
الشيكا هو سلاح ل
قمع جماعي، وليس محكمة مدنية.

341
00:36:58,030 --> 00:36:59,782
مكانته الاجتماعية
لا يترك أي شك.

342
00:36:59,910 --> 00:37:02,140
- عرض؟
- فرقة إطلاق النار.

343
00:37:04,710 --> 00:37:06,029
لونا لفانوفنا.

344
00:37:11,230 --> 00:37:13,380
اسرع من فضلك.

345
00:37:17,790 --> 00:37:20,179
''موت تشيكا!''

346
00:37:26,790 --> 00:37:30,021
تم القبض على ابني
عن طريق الخطأ.

347
00:37:30,590 --> 00:37:32,501
أندريه لوسين،
الطالب الرسمي.

348
00:37:32,830 --> 00:37:37,506
إنه خائن، لكنه حصل
في مدرستهم بالخطأ

349
00:37:37,950 --> 00:37:41,420
كان هناك ببساطة
لا يوجد مكان آخر للدراسة.

350
00:37:41,550 --> 00:37:44,064
لقد اعتقلوا أندريج الصغير
في المعهد في سبتمبر.

351
00:37:44,910 --> 00:37:47,105
- من أنت؟
- نحن هنا من أجل ابني.

352
00:37:47,230 --> 00:37:51,189
- كيف دخلت؟
- هذه ابنتي. لا تنسى:

353
00:37:51,550 --> 00:37:53,302
أندريه لوسكين.

354
00:38:01,270 --> 00:38:02,862
سأنتظر في الخارج.

355
00:38:03,990 --> 00:38:06,060
- أندريه لوسكين، 18.
- اخرج!

356
00:38:07,790 --> 00:38:09,701
الاسم والعائلة والاسم الأخير؟

357
00:38:11,350 --> 00:38:13,625
جوكوفسكيج، أناتوليج لونيدوفيتش.

358
00:38:18,430 --> 00:38:20,500
الاسم واللقب واللقب.

359
00:38:23,030 --> 00:38:25,988
جوكوفسكيج، أناتوليج لونيدوفيتش.

360
00:38:28,910 --> 00:38:30,502
الاسم واللقب واللقب.

361
00:38:31,750 --> 00:38:36,028
لونيدوفيتش أناتوليج جوكوفسكيج

362
00:38:38,710 --> 00:38:40,905
- الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي؟

363
00:38:41,030 --> 00:38:43,066
جوكوفسكيج، أناتوليج لونيدوفيتش.

364
00:38:44,550 --> 00:38:49,260
هكذا جوكوفسكيج، أناتوليج
لونيدوفيتش، 29 عامًا.

365
00:38:49,390 --> 00:38:51,950
تخرج من
مدرسة بافلوفسكي يونكرز.

366
00:38:52,070 --> 00:38:55,779
لقد خدم في
الفوج الرابع عشر.

367
00:38:55,910 --> 00:38:59,789
في حملة 1919 شاركت
في عمليات إطلاق النار الجماعية.

368
00:39:00,950 --> 00:39:04,909
قاد الحملة العقابية
من الفصيلة الرابعة،

369
00:39:05,670 --> 00:39:09,504
تحت قيادة الكابتن لزفيكوف.

370
00:39:11,670 --> 00:39:12,864
هل كل شيء على ما يرام؟

371
00:39:17,510 --> 00:39:18,625
التالي.

372
00:39:20,070 --> 00:39:21,901
هل حاربت تحت قيادة أوخلابينو؟

373
00:39:22,830 --> 00:39:23,785
لقد شاركت.

374
00:39:24,230 --> 00:39:26,186
كانت البطارية الخاصة بك
بجانب الغابة؟

375
00:39:27,190 --> 00:39:27,906
نعم.

376
00:39:29,270 --> 00:39:31,909
- قاتل مع البيض؟
- من البداية.

377
00:39:33,750 --> 00:39:35,581
- متطوع؟
- متطوع.

378
00:39:38,870 --> 00:39:40,428
انظر إلى الخدش الذي أعطيتني إياه.

379
00:39:43,070 --> 00:39:44,298
- سيئة للغاية!
- ماذا؟

380
00:39:45,350 --> 00:39:47,068
اعتقدت أنه كان مجرد خدش.

381
00:39:49,230 --> 00:39:50,458
يمكنك الذهاب.

382
00:39:53,870 --> 00:39:55,826
يمكنك الذهاب.
أنت لست على القائمة.

383
00:40:00,150 --> 00:40:01,663
لقد كان قتالاً مفتوحاً

384
00:40:03,790 --> 00:40:04,666
التالي.

385
00:40:06,150 --> 00:40:10,143
أتوسل إليك،
لقد دفعت بالفعل بدمي.

386
00:40:10,470 --> 00:40:12,381
ذهبت إلى اللون الأحمر
مع فصيلتي بأكملها.

387
00:40:12,510 --> 00:40:14,023
خذه بعيدا. التالي.

388
00:40:16,590 --> 00:40:19,263
حسنًا، الثورة
ليست فلسفة.

389
00:40:21,430 --> 00:40:22,465
التالي.

390
00:40:23,030 --> 00:40:25,590
ما رأيك يمكن أن أشعر به
لسلطتك؟

391
00:40:26,190 --> 00:40:28,863
الاسم نفسه مثير للسخرية.

392
00:40:29,430 --> 00:40:31,182
""ديكتاتورية البروليتاريا""

393
00:40:32,310 --> 00:40:34,983
لك أيها الفرد
يشكل تهديدا.

394
00:40:35,790 --> 00:40:37,985
لقد استبدلت هذا المفهوم
''نحن'' للإنسان.

395
00:40:39,350 --> 00:40:42,069
أنتم تشكلون دولة
تلك ثكنة،

396
00:40:42,990 --> 00:40:44,662
حيث سنفعل نوعًا ما من "نحن".
البقاء بينما...

397
00:40:45,430 --> 00:40:47,898
... من أجل "ل" ...

398
00:40:48,030 --> 00:40:50,783
...لا يوجد شيء

399
00:40:50,910 --> 00:40:52,309
بل أن تقع بين يديك.

400
00:40:52,430 --> 00:40:54,182
الرفيق سروبوف!

401
00:40:55,150 --> 00:40:56,549
اجلس.

402
00:41:11,830 --> 00:41:13,502
- يجلس!
- اعتقل.

403
00:41:14,310 --> 00:41:16,141
- أدخل في السراويل.
- ماذا؟

404
00:41:16,550 --> 00:41:17,824
ادخل في البنطال!

405
00:41:21,430 --> 00:41:23,819
لماذا لا يغتصبها
إذا سيتم إطلاق النار عليها على أي حال؟

406
00:41:25,630 --> 00:41:27,985
لذلك تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
كل ما تريد؟ إطلاق النار والاغتصاب؟

407
00:41:28,350 --> 00:41:29,863
حسنا، لا يمكنك!

408
00:41:31,030 --> 00:41:33,339
لو استطعت، الثورة
أو سيصبح الإرهاب ترخيصًا.

409
00:41:34,310 --> 00:41:35,345
الثورة تعني
العمل المنظم،

410
00:41:36,670 --> 00:41:40,026
مخططة ومحسوبة.

411
00:41:43,910 --> 00:41:44,820
أطلق عليه النار.

412
00:41:46,990 --> 00:41:48,218
أطلق النار عليه أولاً ثم عليها.

413
00:41:50,790 --> 00:41:54,066
أطلق عليه النار أولاً
لذلك سوف تعرف على وجه اليقين.

414
00:42:09,270 --> 00:42:10,339
التالي.

415
00:42:12,550 --> 00:42:15,018
الثورة ليست فلسفة

416
00:42:16,150 --> 00:42:17,788
أليس كذلك، جان كارلوفيتش؟

417
00:42:20,470 --> 00:42:21,459
هذا صحيح.

418
00:42:33,030 --> 00:42:35,305
خادم الله ديونيسيج

419
00:42:35,830 --> 00:42:37,582
توج لمارغريتا ...

420
00:42:37,710 --> 00:42:42,864
... باسم الآب،
الابن والروح القدس. آمين.

421
00:42:46,910 --> 00:42:49,299
خادمة الله مارجريتا

422
00:42:49,430 --> 00:42:51,307
توج لديونيسيج ،

423
00:42:51,430 --> 00:42:55,503
باسم الآب الابن
والروح القدس. آمين.

424
00:42:57,070 --> 00:42:58,981
سأنضم إليكم في الزواج

425
00:42:59,110 --> 00:43:02,307
في الشرف والمجد.
الله ربنا.

426
00:43:02,990 --> 00:43:04,901
سأنضم إليكم في الزواج

427
00:43:05,030 --> 00:43:08,943
في الشرف والمجد.
الله ربنا.

428
00:43:25,510 --> 00:43:28,183
اغفر لي يا رب يسوع المسيح!

429
00:43:50,190 --> 00:43:51,100
هراء.

430
00:43:52,550 --> 00:43:54,268
اللقب والاسم والعائلي.

431
00:43:56,070 --> 00:43:56,866
كارل

432
00:44:00,510 --> 00:44:01,545
جينريتشوفيتش

433
00:44:03,030 --> 00:44:04,099
ماركس.

434
00:44:07,630 --> 00:44:09,302
هل تمزح يا مواطن زيغلمان؟

435
00:44:10,670 --> 00:44:12,501
لا أفهم ماذا تريد مني.

436
00:44:13,750 --> 00:44:15,547
كيف قوضت سلطتك؟

437
00:44:16,150 --> 00:44:17,868
كل ما أعطيته.

438
00:44:17,990 --> 00:44:19,343
لقد تمت مصادرتها.

439
00:44:20,630 --> 00:44:22,382
لقد أعطيت كل شيء دون مقاومة.

440
00:44:23,510 --> 00:44:24,863
أين الجريمة؟

441
00:44:25,830 --> 00:44:27,548
والدك كان يعمل في متجري،

442
00:44:28,550 --> 00:44:30,780
بينما كنت تدرس.

443
00:44:30,910 --> 00:44:33,185
والدي كسر ظهره
العبودية بالنسبة لك!

444
00:44:33,710 --> 00:44:36,178
سرق والدك
500 روبل مني.

445
00:44:36,310 --> 00:44:37,345
كان من الممكن أن يذهب إلى السجن.

446
00:44:37,470 --> 00:44:39,984
و المجتمع...

447
00:44:40,390 --> 00:44:42,984
... دفع الرسوم الدراسية الخاصة بك.

448
00:44:43,910 --> 00:44:46,788
كل ما فعلته هو امتصاص
دماء الناس كالعلقة.

449
00:44:47,270 --> 00:44:51,104
لم يأتِ السكان أبدًا
إلى متجري.

450
00:44:51,990 --> 00:44:55,027
مرة واحدة فقط...

451
00:44:55,830 --> 00:44:57,661
... ثم فقدته.

452
00:44:58,630 --> 00:44:59,460
اليهودي!

453
00:45:02,030 --> 00:45:02,780
نعم أنت!

454
00:45:03,750 --> 00:45:05,388
- أنا؟
- أنت يهودي!

455
00:45:05,510 --> 00:45:07,978
أنا مثلك تمامًا!

456
00:45:08,310 --> 00:45:09,629
انظر في المرآة!
لماذا تعاملنا هكذا؟

457
00:45:10,550 --> 00:45:13,587
أطعمناك وعلمناك متى
ما كنت تستحقه هو الضرب.

458
00:45:14,430 --> 00:45:18,548
إذا كنت حصلت على واحدة، قد يكون لديك
كبرت شخصا أفضل.

459
00:45:21,350 --> 00:45:22,339
أتركني وشأني، أنت تؤذيني!

460
00:45:47,510 --> 00:45:49,466
كل شيء على ما يرام،
الرفيق سروبوف.

461
00:46:06,830 --> 00:46:08,422
الاسم الكامل والعائلي.

462
00:46:28,070 --> 00:46:31,301
قلت الاسم،
اللقب والعائلي.

463
00:46:34,470 --> 00:46:38,383
قال: ''لرمي مثل هذا''
امرأة جميلة!

464
00:47:11,070 --> 00:47:13,026
- نعم؟
- توقف.

465
00:47:13,870 --> 00:47:16,703
- عفو؟
- أطفئ الموسيقى من فضلك.

466
00:47:19,750 --> 00:47:21,581
لقد كان دوستويفسكي بالفعل.

467
00:47:23,350 --> 00:47:27,263
إنها جزء من حرية غير محدودة
ويأتي إلى الاستبداد.

468
00:47:37,110 --> 00:47:38,065
سروبوف،

469
00:47:39,510 --> 00:47:41,228
أنت غول وقاتل.

470
00:47:42,350 --> 00:47:44,739
- غول وقاتل، هل تعلم؟
- اهدأ.

471
00:47:48,270 --> 00:47:49,623
الغول والقاتل!

472
00:47:55,750 --> 00:47:57,468
سروبوف، هلا أعطيتني لحظة؟

473
00:48:27,350 --> 00:48:29,500
أولغا تروبيكاجا لاريونوفنا,
الأرستقراطي,

474
00:48:29,630 --> 00:48:32,588
ممرضة في الجيش
للجنرال ميلر.

475
00:48:32,870 --> 00:48:34,508
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار.

476
00:48:34,990 --> 00:48:37,550
إيفجينيج ساشونوفسكي نيكولاييفيتش,
ضابط بحري,

477
00:48:37,670 --> 00:48:39,422
قاوم الاعتقال.

478
00:48:39,550 --> 00:48:41,142
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار.

479
00:48:41,270 --> 00:48:44,023
أندريفنا فالنتينا نومينكو,

480
00:48:44,150 --> 00:48:47,347
زوجة متخصص عسكري
فاسرباوم.

481
00:48:47,470 --> 00:48:49,347
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار.

482
00:48:49,470 --> 00:48:52,109
فيتولد أولتشوفسكي كارلوفيتش،
محامي,

483
00:48:52,230 --> 00:48:54,744
التحقيق في التنفيذ
من العائلة المالكة.

484
00:48:54,870 --> 00:48:56,223
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار.

485
00:48:56,350 --> 00:48:57,499
من يتحدث؟

486
00:48:57,630 --> 00:48:59,541
- فيرا بافلوفنا زوجته.
- الحركات؟

487
00:48:59,670 --> 00:49:01,388
- سأتأخر.
- فرقة إطلاق النار.

488
00:49:01,510 --> 00:49:03,785
- جان بيبيل كارلوفيتش، الشيكي.
- الحركات؟

489
00:49:03,910 --> 00:49:04,899
فرقة إطلاق النار.

490
00:49:09,550 --> 00:49:10,824
اها، لقد حصلت عليك!

491
00:49:21,990 --> 00:49:24,185
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

492
00:49:27,270 --> 00:49:28,464
عارية!

493
00:49:29,350 --> 00:49:31,068
لدي معلومات مهمة

494
00:49:32,510 --> 00:49:34,307
- خلع ملابسه بسرعة!

495
00:49:35,790 --> 00:49:37,428
عرائس المسيح.

496
00:49:38,310 --> 00:49:39,584
سريع.

497
00:49:41,510 --> 00:49:42,579
نظارات.

498
00:49:48,270 --> 00:49:49,589
يتحرك!

499
00:49:51,710 --> 00:49:53,541
إلى البوابات!
سريع، سريع!

500
00:50:12,750 --> 00:50:13,739
يذهب!

501
00:51:10,710 --> 00:51:11,779
يحذب!

502
00:51:23,950 --> 00:51:25,099
انها هنا.

503
00:51:26,910 --> 00:51:27,626
يذهب!

504
00:51:56,470 --> 00:51:59,348
هل يمكنني الذهاب مع ابنتي؟

505
00:51:59,470 --> 00:52:03,065
وبطبيعة الحال، نحن لسنا الغيلان.

506
00:52:04,310 --> 00:52:07,188
كان لدى روسيا
سبعة مكاتب للشرطة فقط.

507
00:52:07,310 --> 00:52:09,141
والآن الآلاف.

508
00:52:09,950 --> 00:52:11,224
مليون.

509
00:52:12,190 --> 00:52:14,988
هل هذه هي سياسة الدولة

510
00:52:15,110 --> 00:52:17,988
عندما يكون في الاسم
الحرية

511
00:52:18,110 --> 00:52:19,668
يسود النظام.

512
00:52:19,790 --> 00:52:22,862
كفى كلاماً أيها السادة.
بالنسبة لك انتهى الأمر الآن.

513
00:52:23,350 --> 00:52:25,386
ضد الأبواب، بسرعة!

514
00:52:27,990 --> 00:52:29,901
- واجه الأبواب!
- سريع!

515
00:52:30,950 --> 00:52:34,579
أنت على حق.
الأمر كله محزن للغاية.

516
00:52:34,710 --> 00:52:36,189
واجه الأبواب!

517
00:52:41,470 --> 00:52:42,505
يذهب!

518
00:52:55,550 --> 00:52:56,699
حسنا،

519
00:52:57,150 --> 00:53:00,426
عزيزي ونوع
ضابط تشيكا أندريه بافلوفيتش:

520
00:53:00,550 --> 00:53:02,984
ألا يمكنك أن تعطيني ما يكفي
الوقت المناسب لإنفاق 30 دينارا؟

521
00:53:12,950 --> 00:53:14,269
تحيا السلطة السوفييتية!

522
00:53:15,590 --> 00:53:17,387
هل هذا صحيح،
الرفيق سروبوف؟

523
00:53:21,590 --> 00:53:22,466
يذهب!

524
00:53:37,350 --> 00:53:38,578
اضطجع!

525
00:53:40,950 --> 00:53:42,099
الشريط على الجلد.

526
00:53:43,390 --> 00:53:44,300
سريع.

527
00:53:46,790 --> 00:53:48,621
وأنت هل تحتاج...

528
00:53:48,750 --> 00:53:50,422
...دعوة خاصة؟

529
00:53:50,910 --> 00:53:53,060
لقد تركت الخدم دائمًا
ساعدني في خلع ملابسي.

530
00:53:53,190 --> 00:53:54,066
نذل!

531
00:54:03,670 --> 00:54:04,705
نذل!

532
00:54:05,230 --> 00:54:07,300
واجهوا الأبواب، بسرعة!

533
00:54:11,550 --> 00:54:13,905
هيا، إلى البوابات!

534
00:54:18,630 --> 00:54:19,949
واجه الأبواب!

535
00:54:28,950 --> 00:54:30,747
تعال، تعال بسرعة.

536
00:54:31,110 --> 00:54:32,748
إذا قمنا بتربية الشخص ذو العيون الزرقاء...

537
00:54:32,870 --> 00:54:35,748
.. مع الذي أطلقت عليه النار.

538
00:54:35,870 --> 00:54:38,259
- تخيل يا له من زوجين جميلين.
- مواجهة البوابات!

539
00:54:50,870 --> 00:54:52,019
أيها الرفاق!

540
00:54:56,150 --> 00:54:57,139
أيها الرفاق...

541
00:54:58,390 --> 00:55:00,267
لقد أردت الكثير أن أعيش...

542
00:55:01,710 --> 00:55:04,941
أريد أن أعيش كثيرًا،
أيها الرفاق، من فضلكم!

543
00:55:08,030 --> 00:55:09,019
أريد أن أعيش.

544
00:55:11,790 --> 00:55:13,587
نعم يا رفاق.

545
00:55:17,430 --> 00:55:20,547
أيها الرفاق، أريد أن أعيش، من فضلكم!

546
00:55:22,590 --> 00:55:23,989
- متوحشون!
- إلى الحائط!

547
00:55:24,590 --> 00:55:25,943
العودة إلى الأبواب!

548
00:55:26,790 --> 00:55:27,825
نار!

549
00:55:35,190 --> 00:55:36,305
يذهب!

550
00:55:53,110 --> 00:55:55,465
- إلى البوابات، قريبا!
- اسرع!

551
00:56:36,390 --> 00:56:38,506
لقد تركت قطتي في المنزل.

552
00:56:38,630 --> 00:56:41,019
من سيطعمه؟

553
00:56:41,150 --> 00:56:43,345
سوف نعتني...

554
00:56:43,470 --> 00:56:44,869
هل وعدت؟

555
00:56:44,990 --> 00:56:47,345
- هل سيتم إطعامهم؟
- نعم نعم.

556
00:57:10,150 --> 00:57:11,742
الله يحكم عليك.

557
00:57:19,030 --> 00:57:21,669
- إلى البوابات!
- اتصل بالرفيق سروبوف!

558
00:57:22,910 --> 00:57:25,140
اتصل بالرفيق سروبوف!

559
00:57:38,430 --> 00:57:40,660
بوجي، كم مرة
هل يجب أن أقول ذلك؟

560
00:57:41,190 --> 00:57:44,182
إذا كنت تريد أن تسيل كمية أقل من الدم
على الأرض: استهدف أعلى...

561
00:57:47,030 --> 00:57:49,783
لقد كان يظهر فقط!

562
00:57:50,350 --> 00:57:52,818
لا بد أنه فقد أعصابه.

563
00:57:54,710 --> 00:57:56,860
- سريع!
- الأوغاد! الديدان!

564
00:57:57,470 --> 00:57:59,620
- الديدان اللعينة!
- تعال!

565
00:57:59,910 --> 00:58:02,026
لا يمكنك أبداً قتلنا جميعاً!

566
00:58:05,950 --> 00:58:06,700
سريع!

567
00:58:13,830 --> 00:58:15,058
مواجهة الجدار!

568
00:58:15,190 --> 00:58:18,262
لا يمكنك تبرير
كل هذا الدم!

569
00:58:18,710 --> 00:58:22,066
سوف تموت في الكرب!

570
00:58:22,430 --> 00:58:23,783
أقرب إلى البوابات!

571
00:58:27,510 --> 00:58:28,579
مواجهة الجدار!

572
00:58:34,830 --> 00:58:37,139
أقرب إلى البوابات.
قلت أقرب!

573
00:59:03,670 --> 00:59:05,501
علينا أن نغير الأبواب.

574
00:59:06,630 --> 00:59:08,780
- ماذا؟
- نحن بحاجة إلى أبواب جديدة.

575
00:59:09,430 --> 00:59:12,627
- أية أبواب؟
- هؤلاء. البالية.

576
00:59:12,750 --> 00:59:14,866
هم مثل الكثير من المناخل.

577
00:59:21,190 --> 00:59:23,101
تهدف بشكل أفضل، من فضلك.

578
00:59:23,470 --> 00:59:24,823
لا تصبح ذكيا.

579
00:59:30,710 --> 00:59:31,665
يذهب!

580
00:59:36,590 --> 00:59:37,864
رب!

581
00:59:41,390 --> 00:59:42,300
مواجهة الجدار!

582
00:59:47,190 --> 00:59:47,986
يذهب!

583
00:59:55,470 --> 00:59:58,542
يا رب احفظ و احفظ
روح عبيدك

584
00:59:59,630 --> 01:00:01,188
هل تعتقد أنها ذهبت مباشرة إلى الجنة؟

585
01:00:25,430 --> 01:00:26,943
ابنتي.

586
01:00:28,510 --> 01:00:29,545
صغير.

587
01:00:31,110 --> 01:00:32,623
عزيزي.

588
01:00:34,430 --> 01:00:36,022
ضع ملابسك هنا!

589
01:00:42,190 --> 01:00:43,145
مرحبًا!

590
01:00:55,990 --> 01:00:57,184
إلى البوابات!

591
01:01:01,670 --> 01:01:04,468
أندريه باولوفيتش، سؤال:

592
01:01:06,390 --> 01:01:07,789
- لدي ...
- النظارات .

593
01:01:09,630 --> 01:01:10,983
هل حاسبتني...

594
01:01:11,910 --> 01:01:13,502
... من زوجتك فالنتينا؟

595
01:01:13,630 --> 01:01:14,619
ماذا؟

596
01:01:15,070 --> 01:01:16,105
هل كان لها؟
لأنها اعترفت لي..

597
01:01:17,310 --> 01:01:21,303
...ذلك بعد الزواج
بالنسبة لك كانت لا تزال عذراء؟

598
01:01:23,310 --> 01:01:26,063
هذا لأنك مريض.

599
01:01:27,470 --> 01:01:28,698
أنت مريض.

600
01:01:29,350 --> 01:01:30,260
lll.

601
01:01:33,310 --> 01:01:34,459
اذهب إلى الأبواب.

602
01:02:03,670 --> 01:02:05,308
سريع، سريع، اذهب!

603
01:02:11,350 --> 01:02:13,147
- ارفعوا أيديكم!
- ألا أستطيع إلقاء نظرة؟

604
01:04:49,630 --> 01:04:51,746
أحد معارفي،
كان أحد الموظفين الجدد يقول:

605
01:04:51,870 --> 01:04:53,940
"الشيكي الذي أطلق النار على 50 شخصًا..."

606
01:04:54,070 --> 01:04:58,222
... يستحق إطلاق النار
في المركز 51."

607
01:05:02,870 --> 01:05:04,098
ما رأيك؟

608
01:05:05,390 --> 01:05:09,303
من الواضح أنك وأنا،
نحن مميزون،

609
01:05:09,950 --> 01:05:12,783
ولد لمدة لا تزيد عن
لتدمير الطفيليات.

610
01:05:12,910 --> 01:05:13,865
هراء!

611
01:05:14,710 --> 01:05:17,508
لا أستطيع أن أفهم السبب،
ولكن هذا هراء.

612
01:05:19,030 --> 01:05:21,828
إنهم خائفون من طمسها
الفرق...

613
01:05:21,950 --> 01:05:24,339
... بين عمل المنظر
والجلاد.

614
01:05:25,230 --> 01:05:26,504
الثورة لن تلبس...

615
01:05:27,110 --> 01:05:30,182
... في لفاتهم النظرية.

616
01:05:30,310 --> 01:05:32,870
يرتدون الثورة
بهذه الثياب القذرة

617
01:05:33,870 --> 01:05:35,940
ولكن الثورة
خشنة وقذرة.

618
01:05:37,430 --> 01:05:39,580
أغلفةها متسخة ومتناثرة
يتطلب الدم الذي يحتاجه!

619
01:05:40,670 --> 01:05:42,581
اشرب يا أندريه. أنت متعب.

620
01:05:43,190 --> 01:05:44,782
لا أستطيع أن أتعب!

621
01:05:46,950 --> 01:05:48,178
ليس لدي الحق في أن أتهالك!

622
01:05:50,830 --> 01:05:52,422
موكب الأسلحة!

623
01:05:55,310 --> 01:05:57,346
تحت!

624
01:05:58,710 --> 01:06:00,507
موكب الأسلحة!

625
01:06:01,590 --> 01:06:02,909
تحت!

626
01:08:19,910 --> 01:08:20,820
سروبوف!

627
01:08:39,190 --> 01:08:41,499
لقد أرادت قتلك...
مع هذا!

628
01:08:44,070 --> 01:08:45,059
أنت الوحش!

629
01:08:45,190 --> 01:08:46,987
بهذا لا يمكنك قتل ذبابة.

630
01:08:47,830 --> 01:08:49,183
قاتل.

631
01:09:06,470 --> 01:09:07,585
إلى أين ذهبت؟

632
01:09:08,950 --> 01:09:10,781
لماذا أحضرته
إلى منزلنا؟

633
01:09:13,270 --> 01:09:15,340
فالنتينا لم تقل
أين ذهبت إلى؟

634
01:09:17,110 --> 01:09:19,101
لماذا احضرت
كاتز إلى منزلنا؟

635
01:09:23,190 --> 01:09:24,259
من الأفضل أن تجهز لنا بعض القهوة.

636
01:09:37,830 --> 01:09:38,660
شكرًا لك.

637
01:09:40,990 --> 01:09:42,469
لماذا كان عليه أن يأتي إلى هنا؟

638
01:09:45,550 --> 01:09:47,506
أمي، لقد أخبرتك بذلك
كن هادئا.

639
01:09:50,110 --> 01:09:54,501
أطلق (إلزاك كاتز) النار على والدك و
تجلس معه على نفس الطاولة.

640
01:09:57,830 --> 01:09:59,707
أعد المزيد من القهوة، من فضلك.

641
01:10:09,870 --> 01:10:10,620
أندريج،

642
01:10:14,270 --> 01:10:15,385
أحاول أن أفهم.

643
01:10:17,030 --> 01:10:18,349
أشعر بعدم الارتياح.

644
01:10:22,630 --> 01:10:25,747
ذات مرة سأل الشيكي الساذج
كولتشاك أثناء الاستجواب:

645
01:10:27,590 --> 01:10:30,263
''كم أطلقت النار
ولماذا؟ ''

646
01:10:30,910 --> 01:10:32,104
أجاب كولسياك:

647
01:10:32,990 --> 01:10:38,018
'' نحن جميعًا بالغون: هيا بنا
تحدث عن أشياء جدية."

648
01:10:38,950 --> 01:10:40,144
مفهوم؟

649
01:10:41,350 --> 01:10:42,339
شكرًا لك.

650
01:10:47,870 --> 01:10:49,667
أمي لماذا تقدمين اللحم؟

651
01:10:52,150 --> 01:10:53,947
كما لم أخبرك!

652
01:10:57,110 --> 01:10:58,941
الرفيق سروبوف!

653
01:10:59,070 --> 01:11:01,948
لقد كانت حماقة خالصة
من جانبهم، وأنا أقول لك.

654
01:11:03,750 --> 01:11:05,547
أخذناهم
ولم يطلق رصاصة واحدة!

655
01:11:05,670 --> 01:11:07,820
اثنان فقط مني
لديك خدش.

656
01:11:08,310 --> 01:11:10,380
لم يستطيعوا المقاومة...

657
01:11:10,510 --> 01:11:11,784
...تخشين الأمر قليلاً.

658
01:11:11,910 --> 01:11:14,105
التخشين عنه؟
أطلقوا النار على المفوض!

659
01:11:14,230 --> 01:11:16,619
- هذا تمرد.
- الحركات؟

660
01:11:16,750 --> 01:11:17,705
تمرد.

661
01:11:17,830 --> 01:11:20,469
لا مزيد من الأسئلة.

662
01:11:20,590 --> 01:11:22,103
أي تمرد؟ إنهم قوم بسيطون.

663
01:11:22,230 --> 01:11:25,506
المفوض تنهد.

664
01:11:25,630 --> 01:11:28,190
- لقد حصلنا على وجهة نظرك.
- لقد حان الوقت له...

665
01:11:28,590 --> 01:11:29,579
حسنا؟

666
01:11:31,190 --> 01:11:32,669
ل أقترح الفرقة.

667
01:11:34,270 --> 01:11:35,908
ماذا عن كل ثلث؟

668
01:11:39,270 --> 01:11:41,784
هذا لا يمكن مراوغته
اهتمام المقر

669
01:11:42,870 --> 01:11:44,189
الرفيق سروبوف!

670
01:11:46,910 --> 01:11:48,866
انتظر الرفيق سروبوف!

671
01:11:53,590 --> 01:11:56,468
يجب أن نحلل بشكل أفضل
الحقائق.

672
01:11:56,590 --> 01:11:59,582
لقد كان غباءً محضًا!

673
01:12:00,790 --> 01:12:02,428
الرفيق سروبوف.
حاول أن تفهم!

674
01:12:03,070 --> 01:12:05,868
لا أعلم ...
ربما كانوا في حالة سكر.

675
01:12:12,110 --> 01:12:13,987
ليس هناك نقطة
في سفك الكثير من الدماء!

676
01:12:31,750 --> 01:12:34,742
لقد علمت الثورة
ليموت شعبنا بكرامة.

677
01:12:42,310 --> 01:12:43,220
أيها الرفاق!

678
01:12:46,990 --> 01:12:49,185
الثورة ليست كذلك
البرنامج الغذائي,

679
01:12:49,310 --> 01:12:51,904
أو عمليات الإعدام أو تشيكا.

680
01:12:52,430 --> 01:12:54,739
الثورة هي الأخوة
بين العمال.

681
01:12:56,590 --> 01:12:58,387
الثورة هي الحياة نفسها.

682
01:12:59,710 --> 01:13:00,984
أنتم أحرار أيها الرفاق.

683
01:13:02,910 --> 01:13:05,105
الثورة تغفر لك.

684
01:13:07,350 --> 01:13:08,578
أنتم جميعا أحرار في الذهاب!

685
01:13:27,870 --> 01:13:30,907
جان كارلوفيتش، لقد قامت الثورة
لا علاقة لها بالفلسفة!

686
01:13:36,030 --> 01:13:37,668
فلادين فيلغاب فالنتينوفيتش,

687
01:13:37,790 --> 01:13:39,860
رئيس قطار خاص
تحت كولسياك.

688
01:13:40,270 --> 01:13:41,828
- الحركات؟
- مذنب.

689
01:13:41,950 --> 01:13:43,542
إلنا رودولفوفنا شليخت,

690
01:13:43,670 --> 01:13:46,184
أم العقاب
رأس مفرزة.

691
01:13:46,870 --> 01:13:48,667
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار!

692
01:13:48,790 --> 01:13:50,428
بافيل جوشتين جينادجيفيتش,

693
01:13:50,550 --> 01:13:53,622
منشورات موزعة وينتمي
الى نادي الاقتصاد

694
01:13:54,950 --> 01:13:56,542
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار.

695
01:13:56,670 --> 01:13:59,025
كونستانتين سفيسكينيلوف كيريلوفيتش
لقد تحدث ضد...

696
01:13:59,150 --> 01:14:01,459
... السلطات. أمين الصندوق
في دير.

697
01:14:02,030 --> 01:14:03,748
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار.

698
01:14:04,070 --> 01:14:06,948
سفيستونوف ميخائيل لفانوفيتش,
عامل المعادن,

699
01:14:07,270 --> 01:14:10,068
دعا إلى الإضراب و
مزقوا العلم من المصنع.

700
01:14:11,870 --> 01:14:13,906
- الحركات؟
- فرقة إطلاق النار.

701
01:15:17,670 --> 01:15:18,944
خذه بعيدا.

702
01:15:28,350 --> 01:15:29,544
لماذا التربة السراويل الخاصة بك،

703
01:15:30,670 --> 01:15:32,581
سيادتك؟

704
01:15:34,230 --> 01:15:35,219
لا يهم،

705
01:15:36,150 --> 01:15:37,265
سوف تقوم بغسلها.

706
01:15:37,390 --> 01:15:39,460
سأجعلك تلعق كل شيء،
أنت غاشم!

707
01:15:40,430 --> 01:15:42,386
لا تفقد أعصابك.

708
01:15:43,790 --> 01:15:46,224
بسرعة، إلى الأبواب!

709
01:15:48,750 --> 01:15:49,819
إلى الأبواب!

710
01:15:52,110 --> 01:15:54,021
تحرك، تحرك،
الى الابواب!

711
01:15:56,230 --> 01:15:57,185
مومياء!

712
01:16:06,750 --> 01:16:08,183
واجه الأبواب!

713
01:16:09,310 --> 01:16:11,778
أيها البرج المتأرجح،
اركع على ركبتيك.

714
01:16:12,390 --> 01:16:14,540
من الصعب التصويب عاليًا جدًا.

715
01:16:16,110 --> 01:16:16,906
هذا كل شيء.

716
01:16:42,630 --> 01:16:44,063
عاشت الثورة!

717
01:16:44,190 --> 01:16:45,828
كان يجب أن تقول ذلك من قبل!

718
01:16:50,630 --> 01:16:51,585
يذهب!

719
01:16:55,390 --> 01:16:56,903
يا رب!

720
01:17:56,550 --> 01:17:57,619
ضد الجدار!

721
01:18:02,030 --> 01:18:02,985
بوجي!

722
01:18:14,710 --> 01:18:15,699
تعال بسرعة!

723
01:18:17,550 --> 01:18:18,346
هنا!

724
01:18:19,910 --> 01:18:21,741
مودينجا، سكين!

725
01:18:23,070 --> 01:18:24,025
أسرع، توقف عن التحسس!

726
01:18:27,110 --> 01:18:28,225
لا تصرخ!

727
01:18:34,110 --> 01:18:35,179
غبي!

728
01:18:38,590 --> 01:18:40,421
ماذا فعلت أيها الغبي؟

729
01:18:54,990 --> 01:18:56,662
دعني أذهب!

730
01:19:01,230 --> 01:19:02,345
اتركني!

731
01:19:21,630 --> 01:19:22,665
يذهب!

732
01:19:38,750 --> 01:19:40,706
أستاذ، تحرك!

733
01:19:46,310 --> 01:19:47,425
اذهب إلى الأبواب!

734
01:19:51,830 --> 01:19:53,548
الجميع يواجهون الأبواب!

735
01:19:56,950 --> 01:19:59,145
ربط المزيد من الأبواب!

736
01:20:00,950 --> 01:20:03,259
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله،

737
01:20:03,390 --> 01:20:05,620
عندما تنظر إليّ، أنا الخاطئ،

738
01:20:05,750 --> 01:20:07,308
نجني من الشر...

739
01:20:07,430 --> 01:20:11,184
... وعلمني
التوبة.

740
01:20:17,310 --> 01:20:19,426
سروبوف! الرفيق سروبوف!

741
01:20:20,270 --> 01:20:22,067
اتركني!

742
01:20:52,630 --> 01:20:54,427
كل شيء ضد الجدار!

743
01:20:58,990 --> 01:21:01,868
طلقة!
لقد تم إطلاق النار علي!

744
01:21:04,390 --> 01:21:05,982
الاسم الكامل والعائلي.

745
01:21:07,550 --> 01:21:08,539
ليمون.

746
01:21:10,270 --> 01:21:11,498
ليمونة معصورة.

747
01:21:12,350 --> 01:21:14,420
سروبوف، أندريه باولوفيتش.

748
01:21:18,190 --> 01:21:18,940
عمر.

749
01:21:19,750 --> 01:21:20,899
33.

750
01:21:21,510 --> 01:21:23,978
يا له من ضمير غريبة
تلطيخ!

751
01:21:26,630 --> 01:21:28,541
- مهنة.
- الشيكي.

752
01:21:31,550 --> 01:21:33,302
رئيس تشيكا المحلية.

753
01:21:50,510 --> 01:21:51,465
إلى اليمين.

754
01:22:06,550 --> 01:22:07,869
إلى اليسار.

755
01:22:10,110 --> 01:22:11,259
الملابس هنا.

756
01:22:16,910 --> 01:22:17,945
الى الابواب.

757
01:25:07,950 --> 01:25:11,625
الإنجليزية. الغواصات تمت ترجمتها بواسطة فيلارونجا
من المدى. الغواصات بواسطة ديفيد (2010)