1
00:00:06,090 --> 00:00:07,170
شركة توي المحدودة.
يعرض.
2
00:00:15,809 --> 00:00:19,855
عصر مايباشي المبكر للعرض
3
00:00:55,015 --> 00:00:56,516
إنهم قادمون!
4
00:01:08,612 --> 00:01:10,489
اللعنة عليك!
5
00:01:10,614 --> 00:01:11,614
اقتلهم!
6
00:01:49,194 --> 00:01:50,194
بونزو!
7
00:01:50,404 --> 00:01:52,364
يموت، بوس كاواكاتسو!
8
00:01:56,827 --> 00:01:58,387
حكايات وحشية من الفروسية:
الحب المحرم
9
00:02:28,988 --> 00:02:30,740
يلقي
10
00:02:31,074 --> 00:02:35,078
هانادا هيدجيرو تاكاكورا كين.
11
00:02:35,119 --> 00:02:37,704
كازاما جوكيتشي إيكيبي ريو.
12
00:02:37,705 --> 00:02:42,705
كايو ماتسوبارا تشيكو.
13
00:02:42,748 --> 00:02:46,584
كازاما بونزو ماتسوكاتا هيروكي.
14
00:02:46,585 --> 00:02:50,297
أومينو ميتسوكاوا تامايو.
15
00:02:50,380 --> 00:02:53,383
آنو كينيتشي يوري تورو.
16
00:03:07,689 --> 00:03:11,610
بوس سانشو تسوروتا كوجي.
17
00:03:11,777 --> 00:03:16,240
من إخراج سايكي كيوشي.
18
00:03:21,411 --> 00:03:22,996
بونزو.
19
00:03:25,958 --> 00:03:27,626
أنا سعيد لأنك آمن.
20
00:03:31,171 --> 00:03:33,048
بونزو، لقد تأذيت!
21
00:03:33,131 --> 00:03:34,299
لا!
لا يجب عليك!
22
00:03:42,307 --> 00:03:45,018
-لا يجب عليك.
- بنزو...
23
00:04:03,120 --> 00:04:04,830
انه يعود!
24
00:04:08,125 --> 00:04:10,127
- أخ!
- أخ.
25
00:04:15,090 --> 00:04:16,675
رئيس.
26
00:04:16,800 --> 00:04:18,844
كيف سارت الأمور؟
27
00:04:18,927 --> 00:04:23,473
نعم، أخذت بوس
حياة كاواكاتسو.
28
00:04:23,515 --> 00:04:28,436
لقد قمت بعمل جيد.
أنا فخور بك.
29
00:04:28,437 --> 00:04:32,148
بونزو، أنا مندهش لك
يمكن أن يقتل كاواكاتسو.
30
00:04:32,149 --> 00:04:36,528
لقد حصلت على مساعدة من ضيفنا.
31
00:04:36,611 --> 00:04:41,283
لا، لقد رافقته للتو.
32
00:04:43,827 --> 00:04:47,497
ولقد خرجت للتو من
السجن. آسف.
33
00:04:47,539 --> 00:04:49,415
مُطْلَقاً.
34
00:04:49,416 --> 00:04:53,420
أيها الرئيس، سأذهب إلى الشرطة الآن.
35
00:04:53,712 --> 00:04:56,881
لا تقلق بشأن ذلك، بونزو.
36
00:04:56,882 --> 00:04:58,884
سأدع المبتدئ يأخذ اللوم.
37
00:05:00,635 --> 00:05:01,635
بديل؟
38
00:05:02,095 --> 00:05:05,474
يمين. أنت مهم ل
هذه العائلة.
39
00:05:06,350 --> 00:05:08,852
لا أستطيع أن أجعلك تتعفن في السجن
40
00:05:09,895 --> 00:05:11,480
يجب أن تذهب في رحلة.
41
00:05:11,772 --> 00:05:15,150
في غضون ثلاث سنوات سوف يفعلون ذلك
لقد نسيت.
42
00:05:22,240 --> 00:05:24,659
أخ! لقد تأذيت!
43
00:05:26,286 --> 00:05:28,372
- إحضار بعض شوتشو.
- يمين!
44
00:05:28,497 --> 00:05:29,623
ضيف؟
45
00:05:49,810 --> 00:05:51,478
انها سوف اللدغة.
46
00:06:02,614 --> 00:06:03,698
شكرًا.
47
00:06:11,248 --> 00:06:15,544
بونزو، أنا سعيد لأنك آمن.
48
00:06:19,631 --> 00:06:21,258
بونزو، لقد تأذيت!
49
00:06:29,307 --> 00:06:31,435
كم هو جميل.
50
00:06:34,438 --> 00:06:36,358
يعرضون قصص
أبطال ذبح الوحوش.
51
00:06:45,452 --> 00:06:48,246
حان الوقت للذهاب إلى العمل.
52
00:06:54,294 --> 00:06:58,507
أريد البقاء هنا إلى الأبد.
53
00:07:00,968 --> 00:07:04,596
أومينو، لدي شيء
لأقول لك.
54
00:07:07,849 --> 00:07:10,143
سأتوقف عند إغلاق المتجر.
55
00:07:10,185 --> 00:07:11,353
بخير.
56
00:07:13,605 --> 00:07:14,731
سأكون في انتظار.
57
00:07:24,741 --> 00:07:28,119
- سيدتي.
- بنزو.
58
00:07:28,120 --> 00:07:31,289
- رئيسك هنا.
- الرئيس؟
59
00:07:32,791 --> 00:07:37,791
أخذ أومينو إلى الطابق العلوي.
لم أره منذ ذلك الحين.
60
00:07:37,963 --> 00:07:40,215
لقد كان يزعجني،
61
00:07:40,257 --> 00:07:43,135
لكنهم لا يسمحون لي بالصعود.
62
00:07:48,849 --> 00:07:50,726
أوه، هذا أنت، بونزو.
63
00:07:50,809 --> 00:07:55,809
مهلا، بونزو، كن ولدا طيبا
والعودة إلى المنزل.
64
00:08:15,622 --> 00:08:17,583
هل ستغادر؟
65
00:08:18,959 --> 00:08:22,755
أومينو ينتمي لي الآن.
حسنًا؟
66
00:09:03,003 --> 00:09:05,297
لن يأتي أحد لتوديعك؟
67
00:09:14,014 --> 00:09:17,267
كلانا يعرف ماذا
كنا ندخل.
68
00:09:19,311 --> 00:09:22,356
ضيف، أنا آسف.
69
00:09:25,359 --> 00:09:26,359
أشعر بالارتباط معك.
70
00:09:35,955 --> 00:09:36,955
ضيف...
71
00:09:40,126 --> 00:09:45,126
إنه عالم قاسٍ هناك.
كن بخير.
72
00:09:57,018 --> 00:10:02,018
شكرا للسماح
لي البقاء هنا.
73
00:10:02,146 --> 00:10:04,023
سأغادر الآن.
74
00:10:04,232 --> 00:10:06,442
لم نتمكن من فعل الكثير من أجلك.
75
00:10:06,484 --> 00:10:09,654
يرجى توخي الحذر
في رحلاتك.
76
00:10:10,905 --> 00:10:13,323
اذهب وحزم.
77
00:10:13,324 --> 00:10:14,524
سأفعل كما تقول. عفوا.
78
00:10:21,251 --> 00:10:23,920
مدرب، أخبار سيئة!
79
00:10:25,213 --> 00:10:26,923
ماذا؟
80
00:10:28,216 --> 00:10:29,883
أخبرني.
81
00:10:29,884 --> 00:10:32,887
- أقلعت الأخت!
- ماذا؟ اومينو؟
82
00:10:32,929 --> 00:10:35,139
أنا آسف، لقد كانت تحت
رعايتي.
83
00:10:35,223 --> 00:10:37,683
- ذهبت لقضاء مهمة...
- احمق!
84
00:10:37,684 --> 00:10:41,771
مدرب، الأخت يجب أن يكون
ذهب بعد بونزو.
85
00:10:41,855 --> 00:10:45,859
- لابد أنه صنعها.
- أنا موافق.
86
00:10:46,317 --> 00:10:49,529
دعونا نخرج الكلمة
والقبض عليهم.
87
00:10:49,612 --> 00:10:53,616
ثم سوف يكتشف كل شيء
عارنا.
88
00:10:53,700 --> 00:10:56,578
سوف نطاردهم بأنفسنا
89
00:11:00,540 --> 00:11:05,336
هل تعرف ماذا تفعل مع بونزو؟
90
00:11:05,962 --> 00:11:06,962
نعم.
91
00:11:07,964 --> 00:11:11,718
بغض النظر عن ما أريد
عودة اومينو.
92
00:11:15,680 --> 00:11:20,643
يا ضيف. الآن ذلك
كنت قد سمعت،
93
00:11:20,727 --> 00:11:24,104
هل ستساعد و
الانضمام إلى البحث؟
94
00:11:24,105 --> 00:11:28,067
أوه، نعم، هذا جيد
فكرة. سوف تفعل ذلك؟
95
00:11:32,822 --> 00:11:37,822
تريد مني أن أشارك في
مسألة عائلية؟
96
00:11:40,412 --> 00:11:44,041
لن تستمع لطلبي؟
97
00:12:37,511 --> 00:12:41,181
يرجى مشاهدة مقدماتنا.
98
00:12:41,390 --> 00:12:46,144
لدي إذن
من الرئيس والسيدة.
99
00:12:46,228 --> 00:12:51,228
هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها.
100
00:12:51,690 --> 00:12:55,444
لقد ولدت في مايباشي.
101
00:12:55,485 --> 00:12:58,779
رئيسي ينتمي إلى
عائلة كورودا.
102
00:12:58,780 --> 00:13:02,199
أنا أحد رجال يونيكيتشي.
103
00:13:02,200 --> 00:13:05,287
اسم ولادتي
هو كويوا جينشيشي.
104
00:13:05,370 --> 00:13:08,165
وكما ترى فأنا مازلت
قرن أخضر.
105
00:13:08,248 --> 00:13:11,918
يسرني أن أفعل
أحد معارفك.
106
00:13:12,252 --> 00:13:17,252
أنا أعمل أيضًا لدى Yonekichi.
اسمي ليشي ماتايتشي.
107
00:13:18,382 --> 00:13:19,822
بالمثل اسمي
موراي أوتوماتسو.
108
00:13:23,725 --> 00:13:28,725
لقد ولدت في طوكيو.
109
00:13:28,976 --> 00:13:33,438
ليس لدي رئيس
أو تابع.
110
00:13:33,439 --> 00:13:34,839
لكني كنت ضيفا
بوس يونيكيتشي.
111
00:13:40,448 --> 00:13:42,617
أنا هنادا هيدجيرو.
112
00:13:42,909 --> 00:13:45,411
شكرا لتحياتك.
113
00:13:45,620 --> 00:13:48,539
كما تقول، هذا هو
في المرة الأولى التي نلتقي فيها.
114
00:13:48,581 --> 00:13:51,209
أنا أعمل لدى الزعيم يازاكي إينوسوكي.
115
00:13:51,668 --> 00:13:55,630
أنا أوزيكي شوهاتشي.
116
00:13:55,713 --> 00:13:58,966
كما ترون، أنا قرن أخضر.
117
00:13:58,967 --> 00:14:03,221
يسرني أن تجعل الخاص بك
التعارف.
118
00:14:04,597 --> 00:14:06,391
من فضلكم ارفعوا رؤوسكم.
119
00:14:06,432 --> 00:14:08,934
بعدك من فضلك.
120
00:14:08,935 --> 00:14:11,437
معًا إذن.
121
00:14:21,781 --> 00:14:25,034
انها ليست كثيرا، ولكن جعل
أنفسكم في المنزل.
122
00:14:25,076 --> 00:14:27,036
شكرًا لك.
123
00:14:27,954 --> 00:14:29,914
تبين لهم حولها.
124
00:14:31,290 --> 00:14:33,126
من فضلك تعال بهذه الطريقة.
125
00:14:41,718 --> 00:14:43,302
رئيس...
126
00:14:43,386 --> 00:14:48,386
لقد قامت هنادا بعمل جيد
في أوتسونوميا قبل ثلاث سنوات.
127
00:14:48,641 --> 00:14:52,103
لا بد أنه حصل للتو
خارج السجن.
128
00:14:53,813 --> 00:14:58,234
المسافر مثل النرد.
129
00:14:59,235 --> 00:15:02,864
مصيرك يعتمد على
مع من تقيم.
130
00:15:04,741 --> 00:15:08,745
- يرجى أن تجعلوا أنفسكم في المنزل.
- ونحن سوف.
131
00:15:13,333 --> 00:15:15,919
تحياتي لكم جميعا.
132
00:15:16,628 --> 00:15:21,628
لقد سمح رئيسك
لي أن أبقى هنا.
133
00:15:22,173 --> 00:15:25,093
سعيد للتعرف عليك.
134
00:15:30,849 --> 00:15:35,478
أنا آسف لأنني لم أرحب
لك في وقت سابق.
135
00:15:35,520 --> 00:15:39,148
أنا أيضًا كائن مسافر
يهتم هنا.
136
00:15:39,149 --> 00:15:42,235
سعيد للتعرف عليك.
137
00:15:45,655 --> 00:15:47,574
اعذرني.
138
00:15:59,419 --> 00:16:02,255
أيها الضيوف، لقد حان الوقت
لتناول العشاء. من هنا.
139
00:16:11,764 --> 00:16:15,226
أوه، هذا شيء جميل.
140
00:16:15,310 --> 00:16:18,188
هل أعطتها امرأتك
لك، أليس كذلك؟
141
00:16:19,272 --> 00:16:19,772
لا.
142
00:16:20,231 --> 00:16:21,983
هل تجاوزت؟
143
00:16:22,025 --> 00:16:24,903
يبدو لي دائما أن أضع
قدمي فيه.
144
00:16:30,950 --> 00:16:33,161
- مثل هذه الأجرة الفقيرة.
- يمين.
145
00:16:34,412 --> 00:16:36,414
نحن لسنا حيوانات.
146
00:16:39,167 --> 00:16:41,377
من فضلك، استمتع.
147
00:16:42,337 --> 00:16:44,297
شكرًا لك.
148
00:17:34,180 --> 00:17:37,267
أيها الضيف، لا تفعل ذلك
مع عيدان تناول الطعام الخاصة بك.
149
00:17:57,120 --> 00:17:59,789
شكرا لك على الملاحظة
آداب.
150
00:18:16,973 --> 00:18:19,225
أكثر.
151
00:18:37,368 --> 00:18:39,662
شكرا لك على حسن ضيافتك.
152
00:18:39,746 --> 00:18:41,539
أنا آسف أنه لم يكن أفضل.
153
00:18:42,749 --> 00:18:44,625
اعذرني.
154
00:18:49,714 --> 00:18:53,301
من المؤكد أنه يعرف الحق
آداب الياكوزا.
155
00:18:53,509 --> 00:18:57,764
لا بد أنه كان يفعل هذا
وقتا طويلا، إيه؟
156
00:19:06,481 --> 00:19:08,941
غريب أم حتى؟
ضع رهاناتك.
157
00:19:08,983 --> 00:19:10,818
- احتمال.
- حتى.
158
00:19:10,860 --> 00:19:12,820
حدد اختياراتك.
159
00:19:12,904 --> 00:19:14,906
المكالمة الأخيرة.
الرهانات النهائية.
160
00:19:18,034 --> 00:19:19,952
احتمالات 2-1.
161
00:19:24,582 --> 00:19:26,376
هل نحن مستعدون؟
162
00:19:28,544 --> 00:19:30,505
بأي طريقة؟
163
00:19:30,588 --> 00:19:33,131
- احتمال.
- حتى.
164
00:19:33,132 --> 00:19:34,801
بعد الآن حتى؟
165
00:19:35,843 --> 00:19:37,094
تم الرهان.
166
00:19:37,095 --> 00:19:39,263
- يفتح.
- 6-2 بالتعادل.
167
00:19:48,272 --> 00:19:51,525
أنا مسافر.
هل لي أن أنضم إليكم؟
168
00:19:51,526 --> 00:19:54,821
- من فضلك افعل.
- شكرًا لك.
169
00:19:57,073 --> 00:19:58,073
هل نحن مستعدون؟
170
00:20:01,411 --> 00:20:03,578
أنت فقط تدخل إلى اللعبة
عندما يكون متساويًا.
171
00:20:03,579 --> 00:20:05,581
لا تدخل عندما يكون الأمر مستبعدًا.
172
00:20:35,278 --> 00:20:36,779
أخ!
173
00:20:40,116 --> 00:20:41,742
الأخت...
174
00:20:42,410 --> 00:20:45,371
هل ستخرج أيها الضيف؟
175
00:20:45,872 --> 00:20:46,872
نعم.
176
00:20:57,800 --> 00:21:00,511
أخي، نظرنا
لك في كل مكان.
177
00:21:01,012 --> 00:21:02,930
رئتي الأخت سيئة.
178
00:21:04,223 --> 00:21:06,100
لكنها أصرت على ذلك
السفر لرؤيتك.
179
00:21:06,476 --> 00:21:11,063
أخي أرجوك استمع لها
180
00:21:11,939 --> 00:21:12,939
لو سمحت.
181
00:21:21,073 --> 00:21:23,366
لقد تمكنت أخيرًا من رؤيتك.
182
00:21:23,367 --> 00:21:25,161
ما الذي تفعله هنا؟
183
00:21:25,244 --> 00:21:28,122
- بنزو.
- من فضلك اذهب.
184
00:21:28,414 --> 00:21:30,916
رئيسه قلق.
185
00:21:30,917 --> 00:21:35,588
لا، لن أعود.
186
00:21:35,838 --> 00:21:38,090
مهما حدث.
187
00:21:41,552 --> 00:21:43,387
- أختي...
- لا تفعل.
188
00:21:45,223 --> 00:21:47,767
لا تدعوني بذلك.
189
00:21:53,856 --> 00:21:55,650
إذا كنت تريد مني أن أحتفظ بي
الشرف، ارجع.
190
00:21:57,818 --> 00:21:59,737
هل ما زلت تعتقد ذلك؟
191
00:22:01,739 --> 00:22:05,660
لقد وقفت بجانب الرئيس.
192
00:22:05,701 --> 00:22:07,370
المرأة لا تستطيع أن تفهم.
193
00:22:08,871 --> 00:22:12,291
بونزو، استيقظ.
194
00:22:14,210 --> 00:22:17,337
أنت مخلص له،
195
00:22:17,338 --> 00:22:19,799
لكنك تعرف أي نوع من
الرجل هو الرئيس.
196
00:22:22,885 --> 00:22:27,265
لقد جعلك تذهب على
غارة كاواكاتسو
197
00:22:30,226 --> 00:22:31,686
لأنه أراد لك أن تموت.
198
00:22:34,855 --> 00:22:36,535
لأنني لن أعطي
أنت تصل. لهذا السبب.
199
00:22:50,663 --> 00:22:55,043
حتى لو رجعت الآن
سوف يقتلون كلا منا.
200
00:22:56,252 --> 00:22:59,422
أنا لن. لا أريد
لرؤيتك مقتولا.
201
00:23:05,428 --> 00:23:08,765
بونزو، دعونا نذهب إلى مكان ما
لا أحد يستطيع أن يجدنا.
202
00:23:09,307 --> 00:23:14,307
لو سمحت. لو أستطيع أن أكون معك...
203
00:23:14,812 --> 00:23:17,898
لا يهمني إذا كانوا يشلوني
أو تقتلني.
204
00:23:17,940 --> 00:23:20,442
من فضلك، بونزو.
205
00:23:29,535 --> 00:23:31,255
اذا لن توافق...
قررت أن أموت مرة واحدة.
206
00:23:38,879 --> 00:23:42,549
هذه المرة سأموت حقا.
207
00:23:47,012 --> 00:23:48,012
اومينو.
208
00:23:49,681 --> 00:23:50,681
بونزو.
209
00:23:56,897 --> 00:23:59,107
لن أتركك تذهب.
210
00:24:00,942 --> 00:24:02,861
مهما حدث.
211
00:24:07,699 --> 00:24:10,786
الضيف الذي تبحث عنه
وصل أمس.
212
00:24:10,827 --> 00:24:13,789
- أرى.
- اعذرني.
213
00:24:20,545 --> 00:24:23,715
هذه هي الهدية التي قدمتها لي في وقت سابق.
214
00:24:23,799 --> 00:24:27,761
يرجى إعادته واستخدامه
ذلك في المستقبل.
215
00:24:31,932 --> 00:24:34,601
وهذا ليس كثيرا، ولكن
بعض أموال السفر.
216
00:24:38,063 --> 00:24:39,731
لو سمحت.
217
00:24:43,068 --> 00:24:46,947
ليست هدية فقط بل
أموال السفر كذلك.
218
00:24:47,697 --> 00:24:49,741
أنا أقبل ذلك مع الامتنان.
219
00:24:55,288 --> 00:24:59,209
هل كان لبونزو رفيق؟
220
00:25:00,752 --> 00:25:03,213
لا، كان وحيدا.
221
00:25:04,172 --> 00:25:08,176
ولكن ورد أن أ
امرأة وشاب..
222
00:25:08,885 --> 00:25:10,595
جئت لزيارته منذ فترة.
223
00:25:24,234 --> 00:25:25,234
أخ!
224
00:25:37,664 --> 00:25:39,499
إنهم هنا ليأخذوني.
225
00:25:39,583 --> 00:25:41,209
لن أسمح لهم بأخذك
226
00:25:41,376 --> 00:25:43,378
لكن يا أخي ما أنت
سوف تفعل؟
227
00:25:43,879 --> 00:25:48,508
لدي أخ غير شقيق في
كانازاوا دوبيتشو.
228
00:25:48,633 --> 00:25:50,260
اسمه كازاما جوكيتشي.
229
00:25:50,302 --> 00:25:53,179
- خذ أومينو هناك.
- وأنت؟
230
00:25:53,180 --> 00:25:55,640
سأحاول هزهم ومتابعتهم.
231
00:25:55,682 --> 00:25:58,018
لكن إذا حدث لك شيء...
232
00:25:58,059 --> 00:26:02,647
سأكون بخير! فقط اعتنوا بأنفسكم.
233
00:26:03,940 --> 00:26:04,940
شينكيتشي، خذها.
234
00:26:22,209 --> 00:26:24,043
مهلا، بانزو.
235
00:26:24,044 --> 00:26:25,795
ما الأمر يا أخي؟
236
00:26:31,843 --> 00:26:33,386
إنها ليست هنا.
237
00:26:33,470 --> 00:26:35,137
بونزو، أين الأخت؟
238
00:26:35,138 --> 00:26:37,515
أخت؟ ما أنت
نتحدث عنه؟
239
00:26:37,599 --> 00:26:40,602
لا تكذب. نحن نعلم
كانت هنا.
240
00:26:41,770 --> 00:26:44,021
أنت... هل ستكذب.
241
00:26:44,022 --> 00:26:46,857
مهلا، ليشي، لا تفعل ذلك.
لا يمكنها أن تكون بعيدة.
242
00:26:46,858 --> 00:26:48,610
ابحث عنها.
243
00:27:10,382 --> 00:27:11,633
ضيف!
244
00:27:15,553 --> 00:27:17,806
هذا مصير حزين.
245
00:27:21,101 --> 00:27:22,894
أرى.
246
00:27:26,564 --> 00:27:28,764
بونزو، في حين أنه ليس مكاني،
هل لي أن أقدم بعض النصائح؟
247
00:27:56,346 --> 00:27:59,682
هناك أشياء تعرفها
ليست على حق.
248
00:27:59,724 --> 00:28:04,104
ولكن طالما أنك ياكوزا،
هناك رمز يجب اتباعه...
249
00:28:04,270 --> 00:28:05,270
ضيف.
250
00:28:06,439 --> 00:28:08,942
وأنا أعلم ذلك.
251
00:28:13,321 --> 00:28:14,989
ما حدث لها هو أمر قاس.
252
00:28:17,992 --> 00:28:19,661
لكن الكود يأتي أولاً ...
253
00:28:19,911 --> 00:28:21,704
بالنسبة لنا على حد سواء.
254
00:28:24,415 --> 00:28:26,417
يرجى فهم.
255
00:28:31,506 --> 00:28:36,506
أخي... امرأة غادرت للتو
في قطار كاناوازا.
256
00:28:37,220 --> 00:28:39,180
اللعنة، لقد فات الأوان!
257
00:28:39,222 --> 00:28:41,725
- لكن رئيسه قاسي.
- اسكت!
258
00:28:45,478 --> 00:28:47,897
سيتعين على بونزو القيام بذلك
الجواب على هذا.
259
00:28:53,361 --> 00:28:56,072
لقد اتخذت قراري.
260
00:29:01,077 --> 00:29:05,457
هل تعتقد أنك يمكن أن تكون سعيدا حقا؟
261
00:29:09,044 --> 00:29:11,379
لا يهم أين تذهب
سوف يطاردونك.
262
00:29:19,095 --> 00:29:23,725
يمكنك إثبات براءتك.
سوف أدعمك.
263
00:29:26,144 --> 00:29:28,688
اتبع التعليمات البرمجية لدينا.
264
00:29:31,649 --> 00:29:33,735
سنقوم بإصلاحه.
265
00:29:45,622 --> 00:29:47,749
حسنًا أيها الضيف.
266
00:29:49,000 --> 00:29:50,877
بونزو...
267
00:29:53,254 --> 00:29:56,883
شكرا على التمسك
رقبتك خارج بالنسبة لي.
268
00:29:57,842 --> 00:29:59,177
شكرًا.
269
00:31:04,617 --> 00:31:05,617
أخت.
270
00:31:11,666 --> 00:31:14,460
آمل أنها لم تحصل
مريض من غنائي.
271
00:31:15,712 --> 00:31:17,463
أختي هل أنت بخير؟
272
00:31:18,631 --> 00:31:20,925
هل أنت بخير؟
273
00:31:20,967 --> 00:31:22,510
نعم.
274
00:31:22,552 --> 00:31:25,763
ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن
تدريب والعثور على طبيب.
275
00:31:25,805 --> 00:31:27,891
أختي، دعنا ننزل
في المحطة التالية.
276
00:31:27,932 --> 00:31:29,392
ناويتسو هو التالي.
277
00:31:29,475 --> 00:31:31,978
أنا النزول أيضا.
العثور على طبيب هناك؟
278
00:31:32,020 --> 00:31:36,608
لا... لا بد لي من الوصول إلى كانازاوا.
279
00:31:37,692 --> 00:31:39,152
كانازاوا؟
280
00:31:39,194 --> 00:31:42,739
أنا سأذهب أيضاً، لكن أستطيع ذلك
هل نجحت؟
281
00:31:45,033 --> 00:31:48,578
نعم. أنا آسف لقلقك.
282
00:31:54,792 --> 00:31:58,213
كانازاوا
283
00:32:12,644 --> 00:32:15,396
فخار كوتاني
284
00:32:21,152 --> 00:32:23,947
جوكيتشي، لديك ضيوف.
285
00:32:26,658 --> 00:32:28,493
أخي...
286
00:32:28,993 --> 00:32:30,954
بونزو.
287
00:32:33,748 --> 00:32:37,252
لقد أرسلت امرأة تدعى أومينو إلى هنا.
288
00:32:37,293 --> 00:32:40,713
اومينو؟
لم يكن أحد هنا.
289
00:32:42,131 --> 00:32:44,467
لا تكذب.
290
00:32:44,509 --> 00:32:47,512
هرب بونزو مع امرأة الزعيم.
291
00:32:47,762 --> 00:32:50,848
سلمها.
292
00:32:53,017 --> 00:32:56,938
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
المضي قدما والبحث.
293
00:33:07,115 --> 00:33:08,115
بونزو؟
294
00:33:16,457 --> 00:33:17,457
أخ.
295
00:33:18,167 --> 00:33:22,922
مهلا، هل هذه مطاردة برية؟
296
00:33:23,172 --> 00:33:24,299
ما هذا؟
297
00:33:25,174 --> 00:33:28,970
سوف تكون آسف إذا كنت تكذب!
298
00:33:30,513 --> 00:33:32,724
هذا هو مكان عملي.
299
00:33:32,765 --> 00:33:35,143
اذهب للخارج إذا كنت كذلك
الذهاب للقتال.
300
00:33:35,393 --> 00:33:37,854
جوكيتشي، أليس كذلك؟
301
00:33:37,895 --> 00:33:41,232
سنبقى مع بوس
عنابة هنا.
302
00:33:41,607 --> 00:33:44,819
سوف تأتي المرأة.
303
00:33:44,861 --> 00:33:46,362
عندما تفعل ذلك، اسمحوا لنا أن نعرف.
304
00:33:46,404 --> 00:33:48,698
هذا لا علاقة له
افعل مع أخي.
305
00:33:48,740 --> 00:33:50,992
- سأبقى هنا وأحضرها.
- لا تكن غبيا!
306
00:33:51,034 --> 00:33:53,119
نحن لا نثق بك.
307
00:33:53,161 --> 00:33:57,206
اعذروني على الانقطاع...
308
00:33:57,248 --> 00:34:00,126
لن يخالف Bunzo قواعدنا.
309
00:34:01,502 --> 00:34:04,630
حسنًا. أوتوماستو، أنت
البقاء هنا أيضا.
310
00:34:06,466 --> 00:34:08,426
لا تجعل أي مشكلة أخرى.
311
00:34:34,452 --> 00:34:37,080
كيف حالها يا دكتور؟
312
00:34:38,373 --> 00:34:43,373
جئت معها لأن
كنت قلقة.
313
00:34:45,169 --> 00:34:47,922
من فضلك اجعلها أفضل.
314
00:34:47,964 --> 00:34:50,758
سيدتي، كلمة.
315
00:35:01,519 --> 00:35:03,855
بونزو...
316
00:35:06,816 --> 00:35:11,816
بونزو، ليس لدينا سوى بعضنا البعض.
317
00:35:14,490 --> 00:35:17,827
عليك أن تقول لي
ما هذا حول.
318
00:35:20,872 --> 00:35:23,624
كنت تقول لي كل شيء.
319
00:35:23,833 --> 00:35:26,210
أليس كذلك يا بونزو؟
320
00:35:28,212 --> 00:35:30,381
حدث هذا منذ عام تقريبا.
321
00:35:32,508 --> 00:35:34,969
كانت هناك امرأة
كنت أرغب في الزواج
322
00:35:35,011 --> 00:35:37,305
وكانت تحبني أيضًا.
323
00:35:37,347 --> 00:35:42,347
- إذن هذا الأومينو هو...
- نعم.
324
00:35:44,770 --> 00:35:48,107
لكن رئيسها أرادها
325
00:35:49,149 --> 00:35:50,609
وجعلها عشيقته.
326
00:35:55,531 --> 00:35:57,533
شعرت بالسوء تجاه أومينو،
327
00:35:59,326 --> 00:36:01,704
وأجمع تاريخنا ورائي.
328
00:36:02,538 --> 00:36:03,998
لقد عاملتها كامرأة رئيسي.
329
00:36:08,752 --> 00:36:13,752
منذ عشرة أيام،
سارت المفاوضات بشكل سيء
330
00:36:14,257 --> 00:36:17,218
وقمنا بمداهمة بوس كاواكاتسو.
331
00:36:20,513 --> 00:36:23,224
أمرني الرئيس بذلك
قتل بوس كاواكاتسو.
332
00:36:25,393 --> 00:36:26,978
لقد قتلت كاواكاتسو.
333
00:36:28,771 --> 00:36:32,900
لكن الرئيس توقعني
ليُقتل.
334
00:36:35,236 --> 00:36:36,236
الأخ الأكبر...
335
00:36:37,738 --> 00:36:39,738
لقد اتبعت كل طلب،
حتى عندما كان خطأ.
336
00:36:51,922 --> 00:36:55,592
طاردني أومينو
عندما غادرت.
337
00:36:57,135 --> 00:36:59,721
- لهذا السبب؟
- نعم.
338
00:37:00,430 --> 00:37:03,850
بونزو. لا يهم
الظروف,
339
00:37:03,892 --> 00:37:06,436
أنت تتعارض مع القواعد.
340
00:37:06,979 --> 00:37:11,566
- قال الضيف ذلك أيضاً.
- ضيف؟
341
00:37:13,402 --> 00:37:15,862
الرجل الذي جاء معي، هيدجيرو.
342
00:37:15,946 --> 00:37:18,240
الرجل ذو الندبة.
343
00:37:18,448 --> 00:37:21,410
يبدو أنه رجل منطقي.
344
00:37:22,119 --> 00:37:27,119
كما يقول، سألتزم بقواعدنا.
345
00:37:30,791 --> 00:37:33,628
كما يفعل أي ياكوزا حقيقي.
346
00:37:36,297 --> 00:37:37,297
السيد كاظمة.
347
00:37:38,799 --> 00:37:40,760
أنت من بوس سانشو.
348
00:37:40,843 --> 00:37:43,345
أنا أطلق النار على وعاء الخاص بك
أمر رئيسه.
349
00:37:43,346 --> 00:37:45,180
هذا ليس سبب وجودي هنا.
350
00:37:45,181 --> 00:37:47,224
أحد معارفه مريض
لك...
351
00:37:47,725 --> 00:37:48,726
يقيم معنا.
352
00:37:50,186 --> 00:37:52,021
أومينو معك؟
353
00:37:52,355 --> 00:37:55,358
أنا في رحلة عاجلة.
354
00:37:55,941 --> 00:37:58,611
هنا سكينتي كما
إثبات هويتي.
355
00:37:58,653 --> 00:38:01,781
نعم، يرجى المتابعة.
356
00:38:01,822 --> 00:38:04,283
شكرا لك على إذنك.
357
00:38:04,325 --> 00:38:06,285
يرجى مشاهدة مقدمتي.
358
00:38:07,578 --> 00:38:10,122
أنا مبتدئ في عائلة كورودا،
359
00:38:10,206 --> 00:38:12,667
لقد أخبرت أختي المريضة
يقيم هنا.
360
00:38:13,000 --> 00:38:16,671
لقد جئت من مايباشي.
361
00:38:19,965 --> 00:38:23,052
أخ! انها سيئة!
362
00:38:27,932 --> 00:38:28,932
أومينو!
363
00:38:38,484 --> 00:38:40,360
بونزو...
364
00:38:40,361 --> 00:38:43,197
يقولون أنها لا يمكن أن تكون
انتقل لفترة من الوقت.
365
00:38:46,617 --> 00:38:51,038
أنا آسف، لقد كنت مثل هذا
عبء.
366
00:38:52,832 --> 00:38:54,032
لكنني سعيد.
يجب أن أراك.
367
00:39:03,430 --> 00:39:05,891
ثم هذين هما
البقاء مع بوس سانشو؟
368
00:39:05,932 --> 00:39:09,019
نعم، سأذهب
التفاوض معهم.
369
00:39:09,770 --> 00:39:10,770
انتظر!
370
00:39:12,564 --> 00:39:14,608
دعني أساعدك.
371
00:39:16,693 --> 00:39:20,572
لقد كان لدينا بعض
مشكلة مع سانشو
372
00:39:21,073 --> 00:39:22,991
بخصوص البناء
نحن على حد سواء العطاءات ل.
373
00:39:23,700 --> 00:39:26,661
أريد أن أرى كيف سانشو
يعالج هذا.
374
00:39:27,788 --> 00:39:31,625
النسخ الاحتياطي الخاص بك يعني
الكثير لنا.
375
00:39:32,125 --> 00:39:33,668
الرجاء مساعدتنا.
376
00:39:47,516 --> 00:39:49,309
تحيات.
377
00:39:50,060 --> 00:39:54,189
اسمي كايو
أنا ضيف هنا.
378
00:39:57,234 --> 00:40:01,405
لسوء الحظ، الجميع
خارج العمل.
379
00:40:02,906 --> 00:40:04,950
قم بتسليم بونزو وأختنا.
380
00:40:05,992 --> 00:40:07,869
أنا لا أعرف من أنت،
381
00:40:08,286 --> 00:40:11,123
ولكن لم يتم ذلك ليأتي
الحق في هذه النقطة.
382
00:40:11,164 --> 00:40:15,168
يجب أن لا تتحدث الأخلاق
في وقت مثل هذا!
383
00:40:16,795 --> 00:40:19,840
هل تعرف من هو بونزو؟
384
00:40:22,592 --> 00:40:24,386
هي لا تعرف.
385
00:40:24,428 --> 00:40:28,557
هرب بنزو مع
عشيقة رئيسه.
386
00:40:28,849 --> 00:40:30,809
لذا أخرجهم إلى هنا.
387
00:40:31,309 --> 00:40:33,270
مهلا، افعل ذلك الآن!
388
00:40:38,650 --> 00:40:39,650
أخ؟
389
00:40:49,828 --> 00:40:52,622
- نحن قادمون.
- انتظر.
390
00:40:54,749 --> 00:40:56,126
بونزو!
391
00:40:56,209 --> 00:40:57,586
بانزو، أنت...
392
00:41:01,214 --> 00:41:03,467
أنا لا أعرف من أنت،
393
00:41:03,508 --> 00:41:05,677
ولكن يبدو أنك لا تعرف
آداب الياكوزا.
394
00:41:05,719 --> 00:41:07,345
من أنت؟
395
00:41:07,387 --> 00:41:09,681
إذا أردت أن تعرف فاصنع
المقدمة الخاصة بك أولا.
396
00:41:09,723 --> 00:41:11,850
- ماذا؟
- بوس سانشو!
397
00:41:13,018 --> 00:41:15,228
هذا لا يعنيك.
398
00:41:15,270 --> 00:41:18,106
- ابتعد عن هذا.
- لا أستطبع.
399
00:41:18,607 --> 00:41:23,607
بغض النظر عن السبب،
بمجرد أن يكونوا تحت سقفنا،
400
00:41:23,945 --> 00:41:26,447
إنه واجبنا
لحمايتهم.
401
00:41:26,531 --> 00:41:28,741
ثم سآخذهم بالقوة!
402
00:41:29,867 --> 00:41:31,077
انتظر ثانية!
403
00:41:39,043 --> 00:41:41,838
أنا عديم الخبرة، ولكن
يجب أن أقول هذا.
404
00:41:50,888 --> 00:41:54,142
أعتقد أنك بوس سانشو؟
405
00:41:54,183 --> 00:41:57,395
سأكون مختصرا في تحياتي.
406
00:41:57,603 --> 00:42:02,603
أنا مستضاف من قبل بوس إينابا.
407
00:42:02,856 --> 00:42:06,527
أنا من أساكوسا، طوكيو.
408
00:42:06,610 --> 00:42:10,697
أنا مبتدئ اسمه
هنادا هيدجيرو.
409
00:42:11,240 --> 00:42:16,036
شكرا لجهودكم
تحية مهذبة.
410
00:42:16,078 --> 00:42:19,206
أنا رب الأسرة،
سانشو ماساجي.
411
00:42:19,248 --> 00:42:23,001
يسرني أن أفعل
أحد معارفك.
412
00:42:32,136 --> 00:42:34,471
أيها الضيف، ابتعد عن هذا!
413
00:42:34,513 --> 00:42:36,557
لدي مصلحة في هذا أيضا.
414
00:42:36,640 --> 00:42:38,517
وهذا بين
عائلة سانشو ونحن.
415
00:42:38,559 --> 00:42:41,186
ثم لا يهمك
اهتمامي؟
416
00:42:43,897 --> 00:42:46,608
لن يركض بونزو أو يختبئ.
417
00:42:47,109 --> 00:42:49,611
لماذا لا نعود
يوم آخر؟
418
00:42:49,653 --> 00:42:51,488
سوف أتأكد من أن الأمور سوف
اخرج صحيحا.
419
00:42:56,410 --> 00:42:58,704
سأستسلم لطلبك إذن
420
00:43:01,290 --> 00:43:03,167
هذا هو الحال.
421
00:43:59,139 --> 00:44:00,766
هيدجيرو!
422
00:44:11,735 --> 00:44:13,487
لا تذهب.
لو سمحت. لا تذهب.
423
00:44:17,366 --> 00:44:19,034
هيدجيرو.
424
00:44:21,453 --> 00:44:23,121
لا تموت.
425
00:44:23,163 --> 00:44:24,957
من فضلك لا تموت.
426
00:44:46,186 --> 00:44:47,938
أنا آسف.
427
00:45:30,439 --> 00:45:32,733
هيدجيرو؟
428
00:45:36,611 --> 00:45:39,156
لقد بحثت عنك.
429
00:45:41,033 --> 00:45:42,701
بعد أن غادرت.
430
00:45:43,702 --> 00:45:47,456
ذهبت إلى شيزوكا، هاماماتسو،
431
00:45:48,206 --> 00:45:51,543
ثم تم تدمير منزلنا
بالزلزال.
432
00:45:51,585 --> 00:45:55,005
وذهبت أنا وأمي للعيش
مع أقارب في ناغويا.
433
00:45:56,465 --> 00:45:57,945
أصبحت الأم مريضة و
ذهبت للعمل.
434
00:46:01,763 --> 00:46:06,763
التقيت بـ سانشو الذي كان مسافرًا،
435
00:46:07,558 --> 00:46:10,728
واعتنى بها
المستشفى ثم جنازتها.
436
00:46:13,273 --> 00:46:14,953
كنت سأنتظرك
مهما حدث.
437
00:46:21,284 --> 00:46:23,286
كان ذلك قبل ثماني سنوات.
438
00:46:25,163 --> 00:46:30,163
لقد تم إرسالي إلى السجن بسبب
القتال في تلك الليلة.
439
00:46:31,793 --> 00:46:33,628
لم يكن هناك شيء يمكن القيام به.
440
00:46:36,339 --> 00:46:39,092
سانشو رجل عظيم.
441
00:46:43,096 --> 00:46:44,514
يرجى العثور على السعادة معه.
442
00:46:45,640 --> 00:46:46,849
هيدجيرو...
443
00:46:47,850 --> 00:46:52,522
أختي، من فضلك غادري الآن.
444
00:46:54,691 --> 00:46:57,485
- هيدجيرو.
- لو سمحت.
445
00:47:01,572 --> 00:47:04,033
لو سمحت.
446
00:47:49,412 --> 00:47:50,580
هذا وعاء جميل.
447
00:47:51,831 --> 00:47:54,667
هذا هو أول واحد الخاص بك.
448
00:47:54,709 --> 00:47:56,669
لقد تحسنت كثيرا.
449
00:47:58,588 --> 00:47:59,672
لا تملق لي.
450
00:48:01,048 --> 00:48:02,048
أربع سنوات من الجهد..
451
00:48:02,133 --> 00:48:05,386
وأنت لا تزال عميلي الوحيد.
452
00:48:06,095 --> 00:48:08,765
روحك في بضاعتك.
453
00:48:08,806 --> 00:48:10,600
يرجى قيمة ذلك.
454
00:48:11,976 --> 00:48:13,352
شكرًا لك.
455
00:48:16,647 --> 00:48:19,901
بالنسبه لأخي ...
456
00:48:20,443 --> 00:48:21,903
سمعت أنه يزعجك.
457
00:48:21,986 --> 00:48:23,905
لا تقلق بشأن هذا
458
00:48:24,781 --> 00:48:26,991
لا علاقة له
أنت، الذي ليس ياكوزا.
459
00:48:28,117 --> 00:48:31,788
هذا هو كل شيء عن
قواعد الياكوزا.
460
00:48:32,413 --> 00:48:33,831
رئيس.
461
00:48:46,511 --> 00:48:50,056
يمكنك أن ترى كيف الطازجة
فهو من العيون.
462
00:48:50,097 --> 00:48:52,558
سيكون جيدًا للمريض.
463
00:48:52,600 --> 00:48:54,560
شكرًا.
464
00:48:56,604 --> 00:48:57,604
يا بنزو،
465
00:48:58,189 --> 00:49:01,150
رئيسه قادم من
مايباشي غدا.
466
00:49:01,192 --> 00:49:02,985
آمل أن تكون مستعدًا.
467
00:49:05,321 --> 00:49:07,114
ما هذا؟
468
00:49:07,156 --> 00:49:10,451
سمكة غبية يجب اصطيادها
من قبل حفنة من البلهاء.
469
00:49:11,285 --> 00:49:15,456
- ماذا؟ قل ذلك مرة أخرى!
- ماذا ستفعل؟
470
00:49:20,378 --> 00:49:22,588
تريد أن تسبب المتاعب؟
471
00:49:30,721 --> 00:49:32,265
أوقف هذا!
472
00:49:33,140 --> 00:49:35,059
قف!
473
00:49:36,352 --> 00:49:39,480
بونزو، سوف تسبب المتاعب
للبوس سانشو.
474
00:49:40,189 --> 00:49:42,315
لقد بدأوا ذلك!
إنه خطأهم.
475
00:49:42,316 --> 00:49:43,734
يرجى التنحي.
476
00:49:43,776 --> 00:49:47,822
هل ستدخل؟
منتصف هذا؟
477
00:49:48,197 --> 00:49:52,368
بالطبع لا.
أنا لست ياكوزا.
478
00:49:52,410 --> 00:49:55,621
بانزو هو أخي.
479
00:49:55,663 --> 00:49:58,583
لقد كنت مخيفاً حقاً..
480
00:49:59,917 --> 00:50:01,460
ولكن هذا لم يعد هو الحال.
481
00:50:01,961 --> 00:50:03,254
أعتذر عنه.
482
00:50:05,631 --> 00:50:07,049
أنا لا أقبل ذلك.
483
00:50:10,553 --> 00:50:13,222
يرجى إعادة النظر.
484
00:50:26,110 --> 00:50:27,862
- اللعنة عليك!
- ابتعد عنه!
485
00:50:48,132 --> 00:50:50,092
انتظر ثانية.
486
00:50:52,053 --> 00:50:55,056
كافٍ. هذا الرجل ليس ياكوزا.
487
00:50:55,723 --> 00:50:57,516
- ابتعد عنه!
- كويوا!
488
00:50:59,393 --> 00:51:00,811
ماذا تفعل هنا...
489
00:51:01,103 --> 00:51:02,688
ينعكس بشكل سيء على رئيسك في العمل.
490
00:51:05,816 --> 00:51:07,568
فكر في الأمر.
491
00:51:17,161 --> 00:51:18,412
- أخ.
- كاظمة.
492
00:51:18,454 --> 00:51:19,622
أنا بخير.
493
00:51:22,917 --> 00:51:25,336
لا تخبر رئيسك عن هذا.
494
00:51:25,378 --> 00:51:27,964
- كاظمة.
- لو سمحت.
495
00:51:30,257 --> 00:51:32,093
شكرا للمساعدة.
496
00:51:33,803 --> 00:51:35,596
لم يكن شيئا.
497
00:51:36,847 --> 00:51:38,641
اعذرني.
498
00:52:27,732 --> 00:52:30,651
الآن بعد أن شربنا
من نفس الكأس
499
00:52:30,693 --> 00:52:32,778
نحن كواحد.
500
00:52:32,820 --> 00:52:35,823
سوف نساعد بعضنا البعض
مهما حدث.
501
00:52:36,365 --> 00:52:39,493
اخي انا مازلت
عديمي الخبرة،
502
00:52:39,535 --> 00:52:41,245
لذلك أنا أعول عليك.
503
00:52:49,837 --> 00:52:51,547
من هم؟
504
00:52:51,589 --> 00:52:53,591
من عائلة كاواكاتسو.
505
00:52:53,632 --> 00:52:56,218
يريدون الانضمام إلى عائلتي.
506
00:52:56,969 --> 00:52:59,847
كويوا، أنها سوف تكون مفيدة.
507
00:53:01,140 --> 00:53:05,269
إذا كانوا يريدون الانضمام إلى العائلة
الذي قتل رئيسهم..
508
00:53:05,352 --> 00:53:07,730
ثم أنها ليست مفيدة.
509
00:53:09,106 --> 00:53:11,400
إنهم يكرهون بونزو.
510
00:53:15,613 --> 00:53:17,865
تحياتي لكم جميعا.
511
00:53:21,702 --> 00:53:23,579
هل يوجد أحد في المنزل؟
512
00:53:25,456 --> 00:53:27,291
هل سانشو ماساجي هنا؟
513
00:53:31,378 --> 00:53:33,297
ما هذا؟
514
00:53:33,339 --> 00:53:37,551
أين كازامو بونزو،
القاتل من مايباشي؟
515
00:53:40,429 --> 00:53:43,182
- أخ.
- بنزو.
516
00:53:44,892 --> 00:53:46,644
سوف تندم إذا كذبت علي.
517
00:53:51,857 --> 00:53:56,070
أيها الضباط، يرجى إزالة الخاص بك
الأحذية قبل الدخول.
518
00:53:56,112 --> 00:53:59,240
هل تجرؤ على إعطاء الأوامر لنا؟
519
00:53:59,281 --> 00:54:02,118
دعونا جميعا نرجع خطوة إلى الوراء.
520
00:54:02,159 --> 00:54:04,537
ما هو كل هذا؟
521
00:54:05,788 --> 00:54:07,581
ماذا؟
522
00:54:07,623 --> 00:54:09,917
بونزو، اخرج من هنا.
523
00:54:10,000 --> 00:54:12,044
سأرافقك.
524
00:54:12,086 --> 00:54:14,880
لا تقلق بشأن أومينو.
525
00:54:16,757 --> 00:54:17,757
شكرًا لك.
526
00:54:19,093 --> 00:54:22,096
- احرص.
- سأكون بخير.
527
00:54:22,805 --> 00:54:23,805
عجل.
528
00:54:40,156 --> 00:54:43,784
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
529
00:54:43,826 --> 00:54:46,787
اللعنة عليك!
530
00:54:49,165 --> 00:54:50,958
إذا كنت تصر،
531
00:54:51,333 --> 00:54:54,545
لماذا لا تبحث أو
أيا كان...
532
00:54:54,587 --> 00:54:55,796
بخير.
533
00:55:08,809 --> 00:55:10,311
إنه ليس هنا.
534
00:55:15,566 --> 00:55:17,985
مهلا، سانشو.
535
00:55:18,027 --> 00:55:21,030
ربما كنت تؤوي الهارب.
536
00:55:22,323 --> 00:55:23,323
نحن نأخذك!
537
00:55:26,994 --> 00:55:30,706
أرى. حسنًا، أنا ملكك.
538
00:55:32,124 --> 00:55:33,209
الاستيلاء على أشيائي.
539
00:55:50,601 --> 00:55:53,354
أين يختبئ كازاما بونزو؟
540
00:55:54,605 --> 00:55:55,689
تحدث!
541
00:55:57,149 --> 00:56:00,694
بخير. ثم سنأخذ
وقتنا معك.
542
00:56:11,080 --> 00:56:14,833
مهلا، سانشو. لا يهم
كيف تسير الأمور،
543
00:56:14,875 --> 00:56:18,379
لا يمكنك المزايدة على ذلك
وظيفة البناء.
544
00:56:25,469 --> 00:56:28,472
لا يهمني إذا كنت
اعترف أم لا.
545
00:56:28,514 --> 00:56:30,394
أنت الآن ضيفنا
في مركز شرطة كيتا.
546
00:57:10,892 --> 00:57:12,935
كيف حال سانشو؟
547
00:57:13,019 --> 00:57:15,521
لم أر مثل هذا من قبل
رجل عنيد.
548
00:57:16,272 --> 00:57:18,816
إنه أول واحد
لم أستطع كسر.
549
00:57:18,900 --> 00:57:20,443
نحن ندفع لك أموالاً جيدة.
550
00:57:21,486 --> 00:57:23,404
إلا إذا قمت بإزالته،
551
00:57:23,654 --> 00:57:25,490
لا أستطيع الفوز بالمزايدة بشكل افتراضي.
552
00:57:31,412 --> 00:57:34,582
سيكون لدي أخبار جيدة
لك غدا.
553
00:57:35,625 --> 00:57:38,795
لدينا جمال حقيقي
بالنسبة لك الليلة.
554
00:57:38,836 --> 00:57:41,172
انا افضل المال.
555
00:57:42,924 --> 00:57:44,967
إذن لقد تمت الصفقة إذن؟
556
00:58:35,935 --> 00:58:36,936
ماذا؟
557
00:58:39,397 --> 00:58:41,732
لقد كنت في وضع غير مؤات.
558
00:58:41,774 --> 00:58:43,067
صحيح أيها الضابط؟
559
00:58:46,654 --> 00:58:48,447
أرتدي ملابسي.
560
00:58:50,867 --> 00:58:53,619
من أنت؟
561
00:58:54,954 --> 00:58:56,706
لا يهم.
562
00:58:57,373 --> 00:59:00,877
أيها الضابط، اليوم أنت
المجرم.
563
00:59:01,794 --> 00:59:03,379
لذلك سأستجوبك.
564
00:59:03,504 --> 00:59:06,340
ماذا؟ أنت تجرؤ على السؤال
شرطي؟
565
00:59:07,800 --> 00:59:11,387
سوف تعترف
أنت في جيب إينابا
566
00:59:11,429 --> 00:59:13,014
والرئيس سانشو مجاني.
567
00:59:13,931 --> 00:59:18,102
ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه
نتحدث عنه!
568
00:59:20,146 --> 00:59:24,025
لا ينبغي لضابط الشرطة أن يكذب.
569
00:59:25,109 --> 00:59:27,528
الكذب يؤدي إلى السرقة.
570
00:59:29,197 --> 00:59:30,823
انها ليست كذبة.
571
00:59:34,744 --> 00:59:36,454
اللعنة عليك!
572
00:59:37,205 --> 00:59:39,414
كيف تجرؤ على الاعتداء علي!
573
00:59:39,415 --> 00:59:42,084
تريد أن تبقي الأمور المدنية؟
574
00:59:43,002 --> 00:59:45,963
فقط اعترف بالحقيقة.
575
00:59:47,882 --> 00:59:49,508
فزت!
576
00:59:50,635 --> 00:59:53,137
ضابط شرطة يطلب رشوة..
577
00:59:53,179 --> 00:59:56,224
وإجراء التحقيقات
الشخصية لا تغتفر.
578
00:59:56,849 --> 01:00:01,395
لقد تم تسريحه.
أشعر بأمان أكبر بالفعل.
579
01:00:02,146 --> 01:00:04,482
وكان رئيس الشرطة جميلة
هزت.
580
01:00:04,774 --> 01:00:06,984
إنه إحراج عام!
581
01:00:07,818 --> 01:00:09,946
ولكن من الذي أجبره على الاعتراف؟
582
01:00:10,279 --> 01:00:12,782
ربما هيدجيرو...
583
01:00:15,451 --> 01:00:19,287
إيران إليه في المدينة
584
01:00:19,288 --> 01:00:22,124
وأخبرته عنه
ماذا حدث.
585
01:00:43,354 --> 01:00:45,856
لأنك قتلت رئيسنا،
لقد تفككت عائلتنا!
586
01:00:46,399 --> 01:00:47,441
هذا للمدرب!
587
01:01:07,211 --> 01:01:09,171
إذن ما هي العائلة؟
هل تقيم مع؟
588
01:01:11,424 --> 01:01:13,342
- مع بوس إينابا.
- بوس إينابا؟
589
01:01:14,218 --> 01:01:16,345
رئيسك معهم أيضًا.
590
01:01:19,432 --> 01:01:20,432
يا!
591
01:01:21,058 --> 01:01:23,269
لماذا أنت مع رئيسي؟
592
01:01:24,437 --> 01:01:25,896
يتحدث!
593
01:01:26,314 --> 01:01:27,815
قلت اسكبه!
594
01:01:28,274 --> 01:01:31,569
إذا قتلتك، فسوف يسمح لنا بذلك
انضم إلى العائلة.
595
01:01:35,948 --> 01:01:38,200
الرئيس يريدني ميتًا حقًا.
596
01:01:50,463 --> 01:01:53,966
أومينو، هل ستغادر معي؟
597
01:01:55,634 --> 01:02:00,634
سأذهب إلى أي مكان تذهب إليه.
598
01:02:04,348 --> 01:02:07,726
لا أريد أن أحركك،
599
01:02:07,768 --> 01:02:10,104
لكنني لا أريد المزيد
مشكلة للبوس سانشو.
600
01:02:10,563 --> 01:02:11,939
ثم يا أخي...
601
01:02:14,150 --> 01:02:18,070
يمكنك البقاء والاعتذار
إلى رئيسه.
602
01:02:19,905 --> 01:02:23,284
الأخ، الأخت،
أتمنى لك السعادة.
603
01:02:23,742 --> 01:02:24,785
الحمقى الأغبياء!
604
01:02:29,165 --> 01:02:33,878
أيها الرئيس، لن يفعل بونزو ذلك أبدًا
أعود الآن.
605
01:02:35,171 --> 01:02:37,464
أريد عودة أومينو،
مهما حدث.
606
01:02:38,007 --> 01:02:42,052
- يمين.
- أخي، ماذا عن هيدجيرو؟
607
01:02:42,428 --> 01:02:46,473
فعلت كما طلب قبل أيام،
لذلك فهو مدين لي بواحدة.
608
01:02:46,515 --> 01:02:47,433
انه عنيد...
609
01:02:47,474 --> 01:02:51,103
إذا رفض فسوف يندم
ذلك القرار...
610
01:02:52,521 --> 01:02:53,856
إلى الأبد.
611
01:02:57,860 --> 01:02:58,652
أخ.
612
01:02:58,777 --> 01:03:01,529
يشعر آل سانشو بالذعر بسبب
لقد رحل بونزو والأخت.
613
01:03:01,530 --> 01:03:02,530
ماذا!
614
01:03:04,575 --> 01:03:06,869
اللعنة عليك يا بونزو!
615
01:03:10,706 --> 01:03:12,333
أخ.
616
01:03:18,881 --> 01:03:23,010
سعيد بلقائك.
617
01:03:25,262 --> 01:03:27,680
أنا مينو.
618
01:03:27,681 --> 01:03:32,681
أنا آسف لأنني تسببت
أنت مشكلة.
619
01:03:37,149 --> 01:03:38,650
أخ.
620
01:03:38,692 --> 01:03:40,736
- أنا...
- لا تقل كلمة.
621
01:03:40,777 --> 01:03:42,487
- اسرع. يذهب.
- أخ.
622
01:03:44,323 --> 01:03:45,574
من هنا.
623
01:03:54,458 --> 01:03:56,668
- مينو هو اسمك؟
- نعم.
624
01:03:57,502 --> 01:03:59,713
تصبح على خير وتجد السعادة.
625
01:04:02,049 --> 01:04:03,467
آسف يا أخي.
626
01:04:04,885 --> 01:04:06,261
بسرعة.
627
01:04:18,357 --> 01:04:20,525
أعرف أن بونزو هنا.
انتج له.
628
01:04:20,567 --> 01:04:23,362
هذا هو المكان الوحيد
كان من الممكن أن يأتي إليه.
629
01:04:25,239 --> 01:04:26,323
ابتعد عن الطريق.
630
01:04:28,784 --> 01:04:30,535
هل ستعترض طريقي؟
631
01:04:39,086 --> 01:04:42,798
لا أستطيع السماح لك بالمرور.
632
01:04:50,389 --> 01:04:52,432
يا ضيف.
انه يتدخل.
633
01:05:02,359 --> 01:05:03,359
من فضلك لا تفعل ذلك.
634
01:05:05,279 --> 01:05:07,155
هذا مكان عمل مقدس.
635
01:05:08,573 --> 01:05:09,908
لا تقاتل هنا.
636
01:05:10,409 --> 01:05:13,287
- سمعت له.
- أنت تخوننا؟
637
01:05:13,328 --> 01:05:15,247
لا يخون.
638
01:05:16,748 --> 01:05:18,750
لا أستطيع قتال شخص ما
من ليس ياكوزا.
639
01:05:21,295 --> 01:05:22,695
كازاما. هل ستدع
لي التعامل مع هذا؟
640
01:05:31,848 --> 01:05:33,350
من فضلك اسمح لنا بالمرور.
641
01:06:13,348 --> 01:06:16,184
انتظر هنا. سأذهب للحديث
إلى الملاح.
642
01:06:24,192 --> 01:06:25,735
لقد وجدته.
643
01:06:29,739 --> 01:06:31,825
كيف تجرؤ على التسبب لنا بالمشاكل؟
644
01:06:32,576 --> 01:06:34,995
بونزو، سلم الأخت.
645
01:06:35,370 --> 01:06:36,454
انتظر.
646
01:06:37,622 --> 01:06:41,585
يا (بونزو)، ضع سكينك بعيدًا.
647
01:06:46,798 --> 01:06:51,719
قلت أنك سوف
التزم بالرمز.
648
01:06:51,720 --> 01:06:53,221
هل كنت تكذب؟
649
01:06:58,768 --> 01:07:03,607
كل شيء... مختلف الآن.
650
01:07:04,524 --> 01:07:05,525
- أنت...
- لا!
651
01:07:09,279 --> 01:07:10,599
بونزو، أنا لم أغير رأيي.
652
01:07:30,552 --> 01:07:34,306
لن أسلمها...
لأي شخص!
653
01:07:45,275 --> 01:07:48,779
بونزو، هل تحاول أن تموت؟
654
01:07:50,405 --> 01:07:52,199
بونزو؟
655
01:07:52,783 --> 01:07:57,783
أيها الضيف، ليس هناك غيره
طريقة للخروج من هذا.
656
01:07:58,954 --> 01:08:01,331
لا تكن أحمق!
657
01:08:02,082 --> 01:08:07,082
إذا وصل الأمر فأنا مستعد
للموت من أجلكما.
658
01:08:09,839 --> 01:08:12,120
إذا مت هنا، ما فعله الزعيم سانشو
سيكون بلا معنى.
659
01:08:17,974 --> 01:08:19,434
ضيف!
660
01:09:10,193 --> 01:09:15,193
يا زعيم، لقد كنت مخطئا.
اغفر لي سوء تصرفي.
661
01:09:18,449 --> 01:09:20,326
كان ذلك بسبب قلة الخبرة.
662
01:09:21,869 --> 01:09:23,204
أنا آسف.
663
01:09:29,711 --> 01:09:34,674
أيها الرئيس، هذا كله بموجب القواعد.
664
01:09:37,135 --> 01:09:40,263
- نعم.
- رئيس، الأخت تموت.
665
01:09:40,596 --> 01:09:42,640
إنها تطلب رؤية بونزو.
666
01:09:43,307 --> 01:09:47,395
أحمق. لقد أحضرت هذا
على نفسها.
667
01:09:50,690 --> 01:09:52,490
ليس مكاني، ولكن سوف
هل توافق على طلبها؟
668
01:10:00,659 --> 01:10:01,659
بالتأكيد.
669
01:10:03,996 --> 01:10:06,540
بونزو، اذهب.
670
01:10:13,923 --> 01:10:18,052
أيها الضيف، استمع الآن
لطلبنا.
671
01:10:20,179 --> 01:10:24,308
هناك شيء
أريدك أن تفعل.
672
01:10:28,020 --> 01:10:30,564
أريدك أن تقتل الزعيم سانشو.
673
01:10:36,362 --> 01:10:39,448
لقد استمعنا إلى طلبك.
674
01:10:41,116 --> 01:10:44,536
أعلم أنك تعيش وفقًا للقواعد.
675
01:10:44,745 --> 01:10:47,331
لا يمكنه أن يأتي إلى
المزايدة غدا.
676
01:10:47,373 --> 01:10:48,582
سوف تفعل ذلك؟
677
01:11:15,025 --> 01:11:16,025
اومينو.
678
01:11:49,852 --> 01:11:50,852
اومينو.
679
01:11:55,482 --> 01:11:56,817
لا تموت!
680
01:12:12,833 --> 01:12:14,710
أومينو!
681
01:12:26,430 --> 01:12:30,392
بونزو، يجب على أومينو
كن وحيدا بدونك.
682
01:12:31,518 --> 01:12:33,020
اذهب معها.
683
01:14:08,949 --> 01:14:09,992
من هذا؟
684
01:14:12,619 --> 01:14:15,038
أوه هنادا.
685
01:14:16,999 --> 01:14:18,709
كنت أنتظرك.
686
01:14:37,853 --> 01:14:40,939
ليس لدي أي ضغينة ضدك.
687
01:14:41,523 --> 01:14:44,443
ولكن يجب أن أطلب منك أن تموت.
688
01:14:48,363 --> 01:14:49,990
شكرا لك على كلماتك.
689
01:14:51,325 --> 01:14:54,411
أعتقد أنني أعرف كيف تشعر.
690
01:14:59,458 --> 01:15:02,461
هل يمكننا أن نفعل هذا واحدا تلو الآخر؟
691
01:15:02,544 --> 01:15:04,546
- أنت تجرؤ!
- التراجع!
692
01:15:05,839 --> 01:15:07,049
سوف آخذه.
693
01:15:24,525 --> 01:15:26,860
الفوز أو الخسارة هو بفضل الحظ.
694
01:15:27,361 --> 01:15:30,781
دعها تقرر من يعيش أو يموت.
695
01:15:31,907 --> 01:15:35,118
من فضلك لا تدع هذا
اذهب إلى أبعد من ذلك.
696
01:15:37,663 --> 01:15:41,333
أشكرك على تلك الكلمات.
697
01:17:11,798 --> 01:17:12,799
رئيس!
698
01:17:14,176 --> 01:17:15,802
اللعنة عليك.
699
01:17:19,514 --> 01:17:22,434
أيها الضيف، اضرب الضربة القاتلة.
700
01:17:23,018 --> 01:17:24,435
هذه ليست طريقة الياكوزا.
701
01:17:24,436 --> 01:17:25,771
ثم سأفعل ذلك.
702
01:17:30,108 --> 01:17:31,276
لقد لعبت وفقا للقواعد.
703
01:17:32,444 --> 01:17:34,321
لا أستطيع الوقوف على طرقك بعد الآن!
704
01:17:35,238 --> 01:17:36,740
- اللعنة عليك!
- اقتله!
705
01:17:44,456 --> 01:17:45,874
سوف تندم على هذا!
706
01:17:48,877 --> 01:17:49,877
رئيس!
707
01:17:50,712 --> 01:17:53,382
- هل تأذيت؟
- أنا بخير.
708
01:17:58,303 --> 01:18:00,389
جئت لقتلي
709
01:18:01,139 --> 01:18:04,351
لأنك بقيت معهم.
710
01:18:07,813 --> 01:18:09,981
أنا آسف لأنه كان
أن يأتي إلى هذا.
711
01:18:13,402 --> 01:18:15,320
الأمر كله مسألة حظ.
712
01:18:16,822 --> 01:18:18,615
لا داعي للقلق.
713
01:18:20,033 --> 01:18:22,994
إذا كنت ترغب في ذلك، ابق معي.
714
01:18:30,627 --> 01:18:31,627
شكرًا لك.
715
01:18:33,255 --> 01:18:37,217
أنا أقدر الخاص بك
عرض. اعذرني.
716
01:18:47,269 --> 01:18:48,729
- رئيس!
- أعطني يد!
717
01:18:51,273 --> 01:18:52,607
من فعل هذا؟
718
01:18:53,358 --> 01:18:55,777
أنا آسف للسماح
يحدث هذا.
719
01:18:55,819 --> 01:18:59,406
إنها مجموعة مايباشي
البقاء مع عنابة.
720
01:18:59,448 --> 01:19:02,491
أيها الرئيس، يجب علينا الغارة
عائلة عنابة!
721
01:19:02,492 --> 01:19:03,952
- دعنا نذهب!
- لا أستطيع أن أسامحهم!
722
01:19:04,536 --> 01:19:08,999
الحمقى! غدا هو
يوم للمزايدة.
723
01:19:10,208 --> 01:19:13,462
إذا فشلنا فماذا سنفعل
أخبر أسلافنا.
724
01:19:15,338 --> 01:19:19,593
- لا تتعجل.
- لكنهم يلعبون بطريقة قذرة!
725
01:19:19,968 --> 01:19:23,472
من يعرف ماذا سيفعلون بعد ذلك؟
726
01:19:23,847 --> 01:19:27,642
سوف نجعل الأمور في نصابها الصحيح
بعد المزايدة.
727
01:19:54,961 --> 01:19:56,129
يجري!
728
01:20:16,399 --> 01:20:17,399
بونزو.
729
01:20:35,544 --> 01:20:36,544
بونزو!
730
01:20:44,886 --> 01:20:45,886
جوكيتشي...
731
01:20:50,600 --> 01:20:52,477
لقد فعلت هذا.
732
01:20:56,481 --> 01:20:58,525
وإلى بوس سانشو أيضًا.
733
01:21:08,118 --> 01:21:09,619
خذ حياتي.
734
01:21:18,295 --> 01:21:19,838
لا أستطيع أن أقتلك.
735
01:21:31,182 --> 01:21:35,145
كل ما فعلته هو الطاعة
قواعد ياكوزا.
736
01:21:35,520 --> 01:21:38,773
أعلم أنك متعاطف.
737
01:21:40,942 --> 01:21:41,942
جوكيتشي.
738
01:22:11,473 --> 01:22:12,473
عزيزي؟
739
01:22:16,978 --> 01:22:19,522
أنا قلقة بشأن جوكيتشي.
740
01:22:19,773 --> 01:22:23,108
أنا ذاهب لإلقاء نظرة عليه.
741
01:22:23,109 --> 01:22:26,696
هذا في وقت مبكر؟
دع المتدرب يذهب.
742
01:22:26,738 --> 01:22:29,950
لا تقلق.
لا تخبر أحدا.
743
01:23:02,482 --> 01:23:07,482
لن تكون منفصلاً مرة أخرى أبدًا.
744
01:23:19,999 --> 01:23:24,878
يرجى العثور على السعادة
حيث لا توجد قواعد.
745
01:23:35,723 --> 01:23:38,225
أقسمت أنني لن أحمل أبدا
سيف مرة أخرى.
746
01:23:39,685 --> 01:23:41,645
لكنه في دمي.
747
01:23:42,396 --> 01:23:43,647
اضحكوا على هذا الرجل الأحمق.
748
01:23:51,697 --> 01:23:53,615
كلانا يعرف حياة الياكوزا
هو أحمق.
749
01:23:55,951 --> 01:23:57,661
أنا قادم معك.
750
01:24:02,583 --> 01:24:07,087
- إما أن نرتدي اللون الأحمر...
- ...أو الأبيض.
751
01:27:10,896 --> 01:27:11,896
رئيس!
752
01:27:44,137 --> 01:27:46,265
هيدجيرو، هذه هي الطريقة
هل تطيع القواعد؟
753
01:27:46,306 --> 01:27:48,016
ليس لديك أي.
754
01:27:50,435 --> 01:27:52,562
أنت عار على الياكوزا.
755
01:27:54,064 --> 01:27:55,565
هناك قواعد للقمامة.
756
01:27:56,233 --> 01:27:57,484
اسكت!
757
01:29:41,088 --> 01:29:42,088
جوكيتشي!
758
01:29:50,764 --> 01:29:51,764
جوكيتشي!
759
01:30:37,769 --> 01:30:40,981
كورودا. أنت ميت!
760
01:31:09,050 --> 01:31:11,011
- جوكيتشي!
- رئيس!
761
01:31:45,170 --> 01:31:47,422
جوكيتشي!
يتمسك.
762
01:31:57,015 --> 01:32:00,143
هنادا، وسوف آخذ
رعاية التوابع.
763
01:33:25,103 --> 01:33:26,103
هنادا!
764
01:33:47,250 --> 01:33:48,250
جوكيتشي.
765
01:33:49,169 --> 01:33:50,169
جوكيتشي؟
766
01:34:00,889 --> 01:34:02,766
لقد سمحت لي أن أعيش حياة كريمة...
767
01:34:05,977 --> 01:34:10,977
لمدة أربع سنوات. كنت راضيا.
768
01:34:18,405 --> 01:34:19,490
أنا ممتن.
769
01:34:19,531 --> 01:34:23,035
جوكيتشي، يجب أن تصمد.
770
01:34:37,716 --> 01:34:40,219
جوكيتشي!
جوكيتشي!
771
01:35:02,366 --> 01:35:04,326
لا يمكنك الذهاب إلى السجن
بذلك الجرح.
772
01:35:05,619 --> 01:35:08,539
يجب عليك الهروب وتجنب
السلطات.
773
01:35:10,916 --> 01:35:13,251
اشفِ جروحك الأولى.
774
01:35:13,252 --> 01:35:15,420
اترك الباقي لي.
775
01:35:21,802 --> 01:35:24,429
رئيس. هذه ليست الطريقة.
776
01:35:24,471 --> 01:35:26,557
لا تقل كلمة أخرى.
777
01:35:27,224 --> 01:35:30,352
من الأفضل أن تصمت وتغادر.
778
01:35:43,156 --> 01:35:48,036
يا رئيس، أنا آسف لأنني لم أستطع
مساعدتك.
779
01:35:48,662 --> 01:35:52,791
يرجى الاعتناء بها
بقايا جوكيتشي.
780
01:36:22,321 --> 01:36:27,321
النهاية