1
00:00:00,020 --> 00:00:00,620


2
00:00:00,620 --> 00:00:01,580
ロシア国家
テレビ会社

3
00:00:01,580 --> 00:00:02,460

ロシア国家
テレビ会社

4
00:00:02,460 --> 00:00:04,220
www.AllSubs.org からダウンロード

5
00:00:04,220 --> 00:00:06,060
プレゼント


6
00:00:06,060 --> 00:00:06,420


7
00:00:07,500 --> 00:00:09,540
アバター映画制作

8
00:00:14,260 --> 00:00:16,900
セルゲイ・ベズルコフ

9
00:00:18,940 --> 00:00:21,580
ドミティ・デュジェフ

10
00:00:23,540 --> 00:00:26,180
パベル・マイコフ

11
00:00:29,980 --> 00:00:32,620
ウラジーミル・ヴドビチェンコフ

12
00:00:35,620 --> 00:00:38,300
エカテリーナ・グセワ

13
00:00:40,580 --> 00:00:43,220
アンドレイ・パニン

14
00:00:44,660 --> 00:00:45,820
映画の中で

15
00:00:46,260 --> 00:00:48,620
アレクセイ・シドロフ著

16
00:00:52,020 --> 00:00:55,100
旅団

17
00:00:57,500 --> 00:00:57,540
アレクセイ・シドロフ著

18
00:00:59,820 --> 00:01:01,980
アレクサンドル・ヴェレディンスキー
イーゴリ・ポルブレフ

19
00:01:03,020 --> 00:01:05,300
撮影監督
ユイ・レイスキー

20
00:01:07,660 --> 00:01:09,660
プロダクションデザイナー
ヴァリー・フィリッポフ

21
00:01:11,660 --> 00:01:13,780
音楽：アレクセイ・シェリギン

22
00:01:15,580 --> 00:01:17,780
RTVプロデューサー
ヴァリー・トドロフスキー

23
00:01:19,460 --> 00:01:20,540
制作者

24
00:01:20,820 --> 00:01:23,100
アレクサンダー・アコポフ
アナトリー・シブショフ

25
00:01:24,460 --> 00:01:26,500
総合プロデューサー
アレクサンダー・インシャコフ

26
00:01:28,540 --> 00:01:30,300
第1話

27
00:01:32,700 --> 00:01:34,460
1997年の冬。

28
00:01:47,780 --> 00:01:50,180
ありがとう...
さようなら... ご多幸をお祈りします。

29
00:01:55,300 --> 00:01:56,620
行きましょう、ヴォロディア。

30
00:01:58,260 --> 00:02:00,340
- ご多幸をお祈り申し上げます。
- 幸運を。

31
00:02:02,860 --> 00:02:04,460
幸運を。

32
00:02:08,860 --> 00:02:10,460
- ヴィティア、来ますか？
- はい、わかりました。

33
00:02:12,540 --> 00:02:13,940
さて、兄弟。

34
00:02:14,140 --> 00:02:15,700
サッシュ、もう一度考えてみたらどうですか？

35
00:02:15,940 --> 00:02:19,340
プチェルキン、私たちは皆とても賢い人たちです、
だから押し込まないでください。

36
00:02:21,140 --> 00:02:23,340
わかりました、とにかくあなたは私の兄弟です。

37
00:02:24,540 --> 00:02:28,220
- 空港までお送りしましょう。
- みんなが乗せてくれるよ。

38
00:02:29,300 --> 00:02:31,140
常に自分の心を頼りにしてください、ビー。

39
00:02:51,260 --> 00:02:54,700
ヴィチャを空港まで連れて行き、
彼を助けて私に電話してください。

40
00:02:57,100 --> 00:02:58,420
さあ行こう。

41
00:02:58,700 --> 00:03:01,180
サッシュ、ビーってなんて詐欺師なんだ。
彼は我々の仲間たちを失望させ、黒人たちと協力している。

42
00:03:01,580 --> 00:03:03,860
あの野郎は罪悪感を感じていない。
彼はミツバチではありません、バグです。

43
00:03:04,220 --> 00:03:06,500
コスモス、私たちは話すべきではありません
私たちの友人について、そのように、

44
00:03:08,340 --> 00:03:10,140
しかし、広い範囲で見れば、あなたは正しいです。

45
00:03:10,620 --> 00:03:12,380
最終的にどうなるかは誰にも分かりません、サーシャ。

46
00:03:12,660 --> 00:03:14,420
- この野郎、私の言葉を覚えておいてください。
- どうぞ、どうぞ、素晴らしいです。

47
00:03:15,060 --> 00:03:17,620
ビーは私たちの兄弟です。忘れてしまいましたか、
そうすれば、いつでも思い出させてあげることができるからです。

48
00:03:21,140 --> 00:03:22,180
さあ行こう。

49
00:03:51,620 --> 00:03:53,220
私の時計の何が問題なのでしょうか?

50
00:03:53,780 --> 00:03:57,780
「ラドー」です。買うべきだと言いました
「レイ」または「フライト」。

51
00:04:05,860 --> 00:04:07,580
何か問題がありますか?

52
00:04:09,460 --> 00:04:11,220
ほら、何が問題なのか分かりません。

53
00:04:18,980 --> 00:04:21,660
- フィル、車を停めて車から降りて！
- コス、ジャンプ！

54
00:05:20,020 --> 00:05:22,580
1989年の夏。

55
00:05:42,100 --> 00:05:43,900
- こんばんは。
- こんばんは、同志の皆さん。

56
00:05:44,180 --> 00:05:47,380
今日はマイケル・ゴルバチョフ
彼の出張が始まりました...

57
00:05:51,020 --> 00:05:52,140
やめて、給油してください！

58
00:05:52,340 --> 00:05:53,580
- ソロモン、あなたは誰に仕えていますか?
- 私はソ連に奉仕します！

59
00:05:53,740 --> 00:05:58,260
見てください、相棒！ファラ！ファラ！

60
00:06:00,500 --> 00:06:02,980
なぜ馬のように叫ぶのですか？
私が忙しいのが見えませんか？

61
00:06:17,580 --> 00:06:20,660
- だから何？
- ジラエフ一等兵は服役していた。

62
00:06:38,780 --> 00:06:41,740
そうですね、いつか集まりましょう！
頑張れよ、みんな！

63
00:06:47,500 --> 00:06:50,580
別れなければならないことに動揺していますが、
このしつこい気持ちがあります。

64
00:06:51,300 --> 00:06:51,340
さあ、やめてください。
ある哲学者はこう言いました。

65
00:06:53,300 --> 00:06:56,620
人の魂が生きていれば、
別れるということは、別離を否定することに等しい。

66
00:06:57,140 --> 00:06:58,220
またまたファリック。

67
00:06:58,420 --> 00:07:00,100
モスクワに会いに行きます。

68
00:07:00,340 --> 00:07:04,860
カメラに注目してください。
均等に持ったほうがいいですよ。

69
00:07:06,220 --> 00:07:07,140
私のことを覚えていてくれますか？

70
00:07:07,380 --> 00:07:10,780
はい、先生！待ってください。

71
00:07:13,140 --> 00:07:15,780
大丈夫ですか？
とにかくかなり寂しいです。

72
00:07:25,100 --> 00:07:26,340
レナ、行ってきます！

73
00:07:26,660 --> 00:07:31,660
私はアフガニスタンでほぼ2年を過ごしましたが、
そして春には家に帰ってきました！

74
00:07:32,460 --> 00:07:37,580
ママと私の家を見たよ！
とても幸せそうなガールフレンドを見たよ！

75
00:07:42,660 --> 00:07:44,420
彼女は笑っていたけど…

76
00:07:49,500 --> 00:07:51,220
...あそこでは戦争が起こっていた。

77
00:08:05,460 --> 00:08:08,460
彼は人気のない渓谷を通り過ぎる
再び銃撃を受ける。

78
00:08:09,020 --> 00:08:11,900
3人の兵士は嘘をついたままにされる
あの岩の上で永遠に。

79
00:08:12,460 --> 00:08:15,540
同じような事があったかもしれない
翌日には私たちの誰かに。

80
00:08:16,100 --> 00:08:22,580
彼女は笑ってる、そして戦争は続いている
あそこでは戦争が起こっている…

81
00:08:46,220 --> 00:08:47,420
レナ！

82
00:08:56,460 --> 00:09:02,220
- これらの戦闘機は幸運です、彼らは家にいます。
安心安全！

83
00:09:08,180 --> 00:09:10,220
-万歳！万歳！

84
00:09:11,780 --> 00:09:14,780
- 国境はここにあります
橋の真ん中で。

85
00:09:15,580 --> 00:09:18,260
お母さん！ロックを変更していません!
どうやってそんなことができるのでしょう？

86
00:09:19,380 --> 00:09:25,820
おお！サーシャ！サシェチカ！
彼は家にいます、彼は生きています！サシェチカ！

87
00:09:28,900 --> 00:09:29,780
お母さん。

88
00:09:30,100 --> 00:09:35,620
- 私のベイビー！
- わかりました、お母さん。

89
00:09:37,740 --> 00:09:39,900
お母さん、私は汚れているので、掃除に行かせてください。
わかりました、お母さん。

90
00:09:45,300 --> 00:09:47,180
- どうして電話しなかったのですか
- さあ、大丈夫です。

91
00:09:47,620 --> 00:09:50,060
- 何か食べるものを用意します！
- お母さん、さあ。あなたは未熟な行動をしています。

92
00:09:50,500 --> 00:09:58,740
- それで大丈夫です。
- おお！おお！ああ、親愛なる主よ！

93
00:10:06,460 --> 00:10:09,460
全て完了です！終わり！それでおしまい！

94
00:10:18,980 --> 00:10:21,220
コスモス、この車はどこから入手したのですか？

95
00:10:22,020 --> 00:10:23,420
皆さん、リンカーンです。

96
00:10:23,900 --> 00:10:27,900
- そこには何がありますか、そこには何がありますか？待って。誰が？
- どうしたの？

97
00:10:28,940 --> 00:10:31,140
リラックス;この種の車には、
マイケル・ジャクソンと私。

98
00:10:39,620 --> 00:10:42,940
- マイケル・ジャクソンは黒人です。
- だから何。それの何が問題なのでしょうか？

99
00:10:43,780 --> 00:10:48,060
- チェルキン、あなたは人種差別主義者ですか、それとも何ですか?
- 誰が？自分？私はただの人種差別主義者ではない、人種差別主義者だ！

100
00:10:49,660 --> 00:10:51,860
分かった、臭くて汚い黒人？

101
00:10:52,180 --> 00:10:53,860
シェアしましょう！シェアしましょう！

102
00:10:54,220 --> 00:10:57,700
- 火は自分で引いたんですか？
- アンディ・ウォール。

103
00:10:58,700 --> 00:10:59,580
- あれは何でしょう？
- 何、何？

104
00:10:59,780 --> 00:11:01,900
彼はアメリカ最高のアーティストだ。
あなたはヒルビリーです。

105
00:11:02,380 --> 00:11:03,180
なるほど。

106
00:11:03,420 --> 00:11:06,900
だって、あなたは今リンカーンを運転しているとしても、
あなたが名前を呼ぶのはあなたが代償を支払うことです！

107
00:11:07,500 --> 00:11:10,260
サーシャ・ベロフが到着
ルーブルをくれ！ルーブルをくれ！

108
00:11:12,060 --> 00:11:14,500
- 何？
- 来て。ルーブル！

109
00:11:15,980 --> 00:11:19,020
ほら、パパに、
ママとおばあちゃん。それを得る。

110
00:11:20,340 --> 00:11:21,980
- 君は本当にひどいね!
- 迷子になる！

111
00:11:28,540 --> 00:11:34,060
お母さん、見たことがありますか
イレセーエフは最近？お母さん？

112
00:11:39,020 --> 00:11:43,500
現在の出来事...
最新のカンファレンスが開催されました...

113
00:11:45,380 --> 00:11:47,140
私はエレセーエフのものかどうか尋ねました
どこかに移動しましたか？

114
00:11:47,420 --> 00:11:49,180
私は彼らの番号をいくつかダイヤルしたので、
何度もあったが誰も電話に出なかった。

115
00:11:49,540 --> 00:11:56,660
ほら、通知をくれたら準備するのに
ペストリーとお気に入りのローストミート。

116
00:11:58,060 --> 00:12:00,420
今度は目玉焼きを食べなければなりません。
ホームレスの人みたいに。

117
00:12:00,780 --> 00:12:03,020
心配しないでください、お母さん。軍隊では、文字通り、
爪を消化できる可能性があります。心配しないでください。

118
00:12:03,460 --> 00:12:05,260
そうですね、でもあなたは家にいます。

119
00:12:05,780 --> 00:12:07,020
いいよ、ママ。

120
00:12:19,140 --> 00:12:23,860
注意してください！ベロフ二等兵、
降りてきてください。お待ちしております！

121
00:12:27,220 --> 00:12:28,380
バカ！

122
00:12:31,700 --> 00:12:38,020
- サッシュ！
- みんな！どうしたの、兄弟たち！

123
00:12:41,700 --> 00:12:43,780
- さあ、ここに来てください！
- こっちに来て！

124
00:12:44,180 --> 00:12:45,700
今電車から降りてきたところです！

125
00:12:46,380 --> 00:12:48,740
ちょっと待って、どうですか
立ち寄り場所？

126
00:12:49,100 --> 00:12:50,780
私たちを怒らせるために結びついているのですか？
フィル、彼を批判してください！

127
00:12:51,060 --> 00:12:53,100
サッシュ、何の電車のことを言ってるんですか！
2年間お待ちしておりました！

128
00:12:53,500 --> 00:12:54,740
さあ、こっちに来て！

129
00:12:55,860 --> 00:12:58,300
- お母さん、行くよ、分かった？
- どこにも行かないんですね。

130
00:12:59,740 --> 00:13:04,420
待って。来ますよ。来ます！捕まえて！

131
00:13:05,500 --> 00:13:08,620
白いバラ、白いバラ
そして青い窓の雪！

132
00:13:09,260 --> 00:13:12,820
サーシャ、それは何ですか？
コスモスは消えないよ！

133
00:13:13,420 --> 00:13:15,860
お母さん、行きたいです。
とても懐かしかったです。もう行ってしまった。

134
00:13:16,220 --> 00:13:17,660
何か食べるものがあるまではだめです...

135
00:13:18,020 --> 00:13:24,100
青い窓の雪、白いバラ
白いバラ！くそ！...

136
00:13:25,180 --> 00:13:26,940
それはわかりました、わかりました。殴られたよ！

137
00:13:27,220 --> 00:13:27,260
いいえ、いいえ、電話すると約束しました
私たちは正直な寄付者ですよね？

138
00:13:29,220 --> 00:13:32,220
- 右？
- 正直な寄付者ですね、そうですね。

139
00:13:33,020 --> 00:13:34,660
- さあ。
- 痛いです。

140
00:13:35,260 --> 00:13:36,900
- それなら悪口はやめてください。
- サーシャ！

141
00:13:37,140 --> 00:13:39,420
- 彼らは私を殴りましたか？
- 彼らはあなたを打ち負かしました、そうです。

142
00:13:39,780 --> 00:13:43,420
-そして、インも一度はそうしました。
- 一度ですぐに。サッシ！

143
00:13:47,780 --> 00:13:50,700
出て行け！私は言いました、行きましょう！

144
00:13:52,980 --> 00:13:55,220
あなたはそれなしではどこにも行けません
何か食べるものがあること。

145
00:13:55,620 --> 00:13:57,500
お母さん、都合が悪いよ、お母さん。

146
00:13:57,980 --> 00:14:00,620
- ほら、二口だけ、二口だけ。
- 明らかに、あなたは陸軍に勤務していませんでした。急いで。

147
00:14:01,060 --> 00:14:04,340
- はい、明らかにそうではありませんでした。
- ほら、ママの男性同胞団。

148
00:14:04,860 --> 00:14:06,620
そう、理解する機会はないだろう
あなたの兄弟愛。

149
00:14:06,940 --> 00:14:09,140
- やりすぎだよ、ママ。
- 以上です、わかりました。

150
00:14:11,180 --> 00:14:12,340
十分。

151
00:14:13,620 --> 00:14:16,900
- 約束したよ、サーシャ。
- ちょっとだけ、それだけです。

152
00:14:18,380 --> 00:14:25,020
アルコール？まず飲みます、行ってから
売春婦に…ふしだらな女に。

153
00:14:27,060 --> 00:14:28,500
よくやった。

154
00:14:29,500 --> 00:14:31,780
コスモスはどうだ、彼が迷子になってくれるといいのだが。

155
00:14:38,940 --> 00:14:41,580
行く！彼を追い越せ！やってみろ！

156
00:15:03,100 --> 00:15:04,460
ハチ、捕まえて！

157
00:15:13,340 --> 00:15:15,140
- 始めましょう!
- 誰が速いですか?!

158
00:15:15,420 --> 00:15:16,820
- 注意、開始してください!
- 私を待っててください！

159
00:15:18,220 --> 00:15:19,380
さあ行こう！

160
00:15:19,900 --> 00:15:23,180
宇宙勢力に対する鉄の怪物
そして彼らはここにいます...

161
00:15:23,860 --> 00:15:25,060
さあ！

162
00:16:02,740 --> 00:16:03,740
- サッシュ！
- どうしたの？

163
00:16:03,940 --> 00:16:05,420
ここにはバナナは生えていません。

164
00:16:05,820 --> 00:16:09,140
はい、通報しました！ 800日間も離れていたのですが、
想像できますか！

165
00:16:17,900 --> 00:16:20,780
- サッシュ、あそこで何をしていたんですか？
- 彼は卵を産んでいました。

166
00:16:21,380 --> 00:16:22,660
バカ。

167
00:16:23,980 --> 00:16:27,140
サッシュ、自分がどう望んでいたか覚えていますか
スキートランポリンから飛び降りる。

168
00:16:27,620 --> 00:16:27,660
- 違います！
-そうですよ。

169
00:16:28,740 --> 00:16:29,420
とんでもない！

170
00:16:29,580 --> 00:16:31,540
そう、私たちが赤毛の少女を送ったことを覚えておいてください
スケート靴を持ってくる人！

171
00:16:31,820 --> 00:16:35,060
さあ、私は軍隊で異動しました、
しかしそこまでではありません！

172
00:16:37,820 --> 00:16:39,620
何があるか教えてもらったほうがいいですよ
その後はやるの？

173
00:16:39,980 --> 00:16:41,740
考えています、休もうかな
約3ヶ月間

174
00:16:42,020 --> 00:16:44,260
そしてその後、私は欲しいです
鉱山大学に通うには…

175
00:16:45,620 --> 00:16:49,140
何が間違っているのですか？軍隊ではよく読んでいます
図書館の本の中から。

176
00:16:49,660 --> 00:16:52,340
- チュクチ人は読書が好きです。
- さあ、やめてください。

177
00:16:52,860 --> 00:16:55,780
-なるほど、サッシュ、あなたは現代人とは程遠いですね。
- ちょっと説教して、さあ。

178
00:16:56,500 --> 00:16:57,620
いや、ああ、なんと...

179
00:16:57,860 --> 00:17:01,580
教えてください、どんな本ですか？たとえば
私の父は天体物理学の教授です。

180
00:17:02,140 --> 00:17:03,660
方法はありません。

181
00:17:04,940 --> 00:17:06,900
まあ、まあ。ほら、何があるか聞いてるの
今日最も重要なことは何ですか？

182
00:17:07,260 --> 00:17:09,780
お金だと答えてくれるなら
殴られるでしょう。

183
00:17:10,220 --> 00:17:12,620
いや、ああ、ああ…
ここが最も重要なことです。

184
00:17:13,020 --> 00:17:16,940
- 決して人に銃を向けないでください。
- そしてあなたはそれが図書館だと信じています。

185
00:17:17,860 --> 00:17:21,060
今はたくさんお金を稼いでください、そして私の可哀想なお父さん
人生を無駄に働いて過ごす。

186
00:17:21,620 --> 00:17:23,940
- いったい何のために教育が必要なのでしょうか？
- 君たちはギャングか何か？

187
00:17:24,420 --> 00:17:26,180
ギャング、私たちはギャングではありません。

188
00:17:26,700 --> 00:17:29,820
サッシュ、聞いてください、そういうことがあるのです
リシュク駅に行きます。

189
00:17:30,380 --> 00:17:34,580
すべての同胞団があそこに集まっています。
ビーも私も。

190
00:17:35,180 --> 00:17:35,860
はい。

191
00:17:36,020 --> 00:17:38,860
私たちはかなり大きな人間です。
参加しませんか？

192
00:17:39,300 --> 00:17:41,060
- とんでもない。
- フィルは後で参加します。

193
00:17:41,340 --> 00:17:45,260
- おい、当てにしないでよ、まだ決めてないんだ。
- さあ、最も強力な旅団になってください。

194
00:17:45,820 --> 00:17:47,900
- さあ、サッシュ、しばらく待ってください。
- ハチ、そんなものは要らないよ。

195
00:17:48,220 --> 00:17:50,500
ただ受け取ってください。こんにちは、やめてください！どこ？

196
00:17:51,940 --> 00:17:53,780
それでおしまい。悪者たちよ、行かなきゃ
今日もレナに会いたい。

197
00:17:54,060 --> 00:17:57,180
ああ、待って、待って。そんな女の子たちが私たちを待っています。
素敵なベイビーたちよ！

198
00:17:57,740 --> 00:18:00,940
明日。レナに会いたい。
彼女がいなくて寂しかったよ、みんな。

199
00:18:01,740 --> 00:18:05,020
- わかりました、待ってください。ここで聞いてください。話し合う必要があります。
- 何か問題でも？

200
00:18:06,980 --> 00:18:11,980
- まず第一に、彼らは引っ越しました。
- 本当に、彼女に電話してみました。

201
00:18:12,820 --> 00:18:16,780
- それで、彼らはどこに引っ越したのですか？
- 分かりません。とにかく、落ち着いてください、わかりましたか？

202
00:18:17,420 --> 00:18:21,380
- 真実をすべて話します。
- さあ、あなたは藪の周りを殴っています。

203
00:18:23,100 --> 00:18:25,220
彼女は今売春婦です。

204
00:18:29,100 --> 00:18:30,900
それを私にください、それは私のものです！

205
00:18:40,220 --> 00:18:42,780
やめろよ、君たち！クソやめろ！

206
00:18:43,180 --> 00:18:48,900
- 殺してやる！
- もういいよ、ホワイト！静かに！

207
00:18:50,580 --> 00:18:52,980
君は馬鹿だ、ホワイト！
どこから入ってくるの？

208
00:20:08,420 --> 00:20:10,180
- 誰が？
- ベロフ軍曹。

209
00:20:17,900 --> 00:20:20,500
- 今何時か知っていますか？
- さあ、ビー、話したいことがあるの。

210
00:20:23,460 --> 00:20:25,220
- ここにひよこがいるよ。
- 服を着てください。

211
00:20:28,460 --> 00:20:30,860
- それで、私を噛むつもりですか、それとも何ですか？
- さあ、行きましょう。

212
00:20:32,500 --> 00:20:34,260
パンツを履かせてください。

213
00:20:40,900 --> 00:20:43,620
どうしたらそんなに早く起きることができますか？

214
00:20:46,420 --> 00:20:47,780
タバコを一本ください。

215
00:20:56,900 --> 00:20:59,260
- 全部教えてください。
- どんなたわごとを吸うの？

216
00:21:03,220 --> 00:21:06,820
何て言えばいいでしょうか？
あなたが彼と喧嘩になったのは残念ですが、

217
00:21:08,220 --> 00:21:11,540
この情報はから学んだ方が良いのではないでしょうか？
敵からではなく友人からですか？

218
00:21:17,540 --> 00:21:21,700
ともかく。レナはリュベルチに引っ越しました
そして私たちは彼女と連絡が取れなくなりました。

219
00:21:23,660 --> 00:21:27,900
一度彼女のせいで喧嘩になった。

220
00:21:30,300 --> 00:21:33,460
私たちはそこに行き、あらゆることを話し合いました。

221
00:21:34,660 --> 00:21:41,580
その後私たちはパブに行きました、そして彼女は
そこに4人の男と一緒に座っています。

222
00:21:43,260 --> 00:21:46,460
コスが彼女に何かを言ったとき、彼女は顔を赤らめていた。

223
00:21:47,980 --> 00:21:52,780
それから私たちはそれを知りました
彼女はモデルとして働き始めた

224
00:21:53,500 --> 00:21:58,820
そしてその後もキャリアを続けた
売春婦として。

225
00:22:07,300 --> 00:22:12,180
- その場所はどこですか？
- さあ、サッシュ。彼女はただのひよこですよ。

226
00:22:13,060 --> 00:22:17,460
それでおしまい。説教しないでください。
どこで彼女を見ましたか?

227
00:22:24,060 --> 00:22:25,780
それはあなた次第です、兄弟。

228
00:22:27,260 --> 00:22:35,940
ほら、地下鉄「ノギンズ・スクエア」
あそこに公共の庭園があります。それでおしまい。

229
00:24:13,180 --> 00:24:15,860
とてもハンサムです！なんかいい奴だ！
そんなものはないよ！

230
00:24:16,300 --> 00:24:17,980
- 彼は背が高いですか？
- いいえ、短いです。

231
00:24:18,220 --> 00:24:20,780
- 彼の目は茶色ですか？茶色の目？
- なんてことだ、彼の耳は突き出ている...

232
00:24:25,660 --> 00:24:26,660
レナ！

233
00:24:28,740 --> 00:24:33,260
- 行きましょう、遅れました。それは誰ですか？
- あなたが行く。すぐに着きます。行く、行く。

234
00:24:38,020 --> 00:24:40,500
遅刻しないでね、レナ。

235
00:24:55,340 --> 00:24:59,580
- 驚きましたか？
- サッシュ、スキャンダルなしでこの問題を解決しましょう。わかりました？

236
00:25:00,820 --> 00:25:04,180
- どうやって？
-どういう意味ですか?どうやって?落ち着いて話しましょう。

237
00:25:05,380 --> 00:25:08,300
キスしましょう。
私たちはもう何年も会っていません。

238
00:25:09,620 --> 00:25:13,940
それはダンプです。時間が経ちすぎました。
ごめんなさい、その通りです。

239
00:25:15,260 --> 00:25:16,660
あれから何年も
あなたのことが頭から離れなかった。

240
00:25:16,940 --> 00:25:18,060
そしてあなたはこう言っています、
まさにその通りです。

241
00:25:18,260 --> 00:25:19,780
サーシャ、サッシュ、どうしてそんなことをするの？

242
00:25:20,940 --> 00:25:23,620
どういう意味ですか、なぜですか？なぜ私はそんなことをしているのでしょうか？
レナ、一体何をしたの？

243
00:25:23,980 --> 00:25:26,420
- はあ？あなたは何をしましたか？
- 触らないでください。あざができるよ！

244
00:25:27,380 --> 00:25:28,460
あざ、なるほど。

245
00:25:28,700 --> 00:25:31,620
- あのクソ野郎は誰ですか?
- 分かりません。彼は突然やって来ました。

246
00:25:32,180 --> 00:25:33,100
飛んで、落ち着け。

247
00:25:33,260 --> 00:25:35,420
- 彼は何について話しているのですか?
- 特に何もありません: レナ、レナ。

248
00:25:35,980 --> 00:25:38,500
- やあ、ダミー！退いてください！
- この人？

249
00:25:39,780 --> 00:25:40,740
サーシャ、やめてください。

250
00:25:40,860 --> 00:25:43,100
そんなにわかりにくいですか？
私は言った、私のところに来て！

251
00:25:44,900 --> 00:25:46,260
- サシャ、お願い、そんなことしないでよ、サッシュ！
- さあ、ここに来てください！

252
00:25:46,500 --> 00:25:47,580
サーシャ、サーシャ！

253
00:25:52,220 --> 00:25:55,860
一体彼女に何が欲しいの？
ここから出て行け、このクソ野郎。

254
00:26:16,220 --> 00:26:18,580
- 言ったじゃないですか!
- さあ、ホワイト！

255
00:26:23,420 --> 00:26:25,020
おい、さあ。

256
00:26:27,300 --> 00:26:28,180
停止！

257
00:26:28,380 --> 00:26:31,340
起きる！起きる！
ここから出て行きましょう！

258
00:26:55,020 --> 00:26:56,980
あの豚はどこですか？

259
00:26:58,140 --> 00:27:00,340
立派な人は老人と話します。

260
00:27:01,820 --> 00:27:05,580
かなり退屈になってきました。
ハチ、少し戦ったほうがいいと思う？

261
00:27:18,900 --> 00:27:20,060
大丈夫ですか？

262
00:27:20,260 --> 00:27:23,180
はい、顎が少し痛いです。
またここに来ます。

263
00:27:25,860 --> 00:27:27,940
これがどうなるかはまだわかりません
事件は終わる。

264
00:27:29,100 --> 00:27:31,380
私はあなたに言いました。
レナと一緒にこの問題を解決できませんでした。

265
00:27:32,660 --> 00:27:34,420
ああ、サーシャ…ああ。

266
00:27:44,140 --> 00:27:45,780
どこにいたの、相棒？

267
00:27:46,500 --> 00:27:47,540
こんにちは。

268
00:28:00,900 --> 00:28:03,700
ニュースその1：
このナックルダスターはあなたのものですか？

269
00:28:04,820 --> 00:28:06,260
はい、そうです。

270
00:28:07,900 --> 00:28:11,700
昨日あなたは人の頭を折った
そこの主要人物の。名前で飛んでください。

271
00:28:14,100 --> 00:28:18,700
ニュースその2:
2時間前、彼らの仲間が私たちの仲間と話しました。

272
00:28:21,020 --> 00:28:26,340
彼らはあなたを望んでいます、サーシャ、
彼らは金曜日まであなたの首を求めています。

273
00:28:34,380 --> 00:28:38,020
見る。もし彼らがあなたを見つけられなかったら、
彼らは私を追い出します。

274
00:28:41,340 --> 00:28:43,620
それで、何をしましょうか？
何をしたらいいのかわかりません。

275
00:29:04,380 --> 00:29:06,980
ねえ、ハンサム...誰に賭けますか?

276
00:29:07,460 --> 00:29:10,980
猫の上で。私はその丘を見たことがあります
西から見ると彼はとても死んでいた。

277
00:29:13,780 --> 00:29:16,340
- あなたは何について話しているのですか？
- どうして茂みの中にいないの?

278
00:29:18,540 --> 00:29:24,420
私たちは「ドラゴンがどのように抜け出すか」という戦いを行います。 」
見たことがありますか？いつか見てください。

279
00:29:25,220 --> 00:29:27,860
- サロンでは毎日行っています。
- 私たちは自分のサロンを持っています。

280
00:29:28,300 --> 00:29:32,500
- フライはビデオを仮想的にオンにしました。
- あなたのいとこはクレイジーなジョーです。

281
00:29:33,900 --> 00:29:35,660
ところで、彼の調子はどうですか？

282
00:29:36,060 --> 00:29:41,700
彼は大丈夫です。家で横たわり、頭にクロスベルトを巻いていた
そして「ランボー ザ・ファースト・ブラッド」を鑑賞。

283
00:29:43,980 --> 00:29:47,140
見たことがあります。とても素晴らしい映画です。
彼は自分で手をかがっていました。

284
00:29:50,500 --> 00:29:52,940
そうだ、それでいつあの人に会えるの？

285
00:29:55,100 --> 00:29:57,860
明日まで待ちます。
その後、ナイフを使います。

286
00:30:04,140 --> 00:30:06,380
やあ、みんな、遅くなったけど
ビールも持ってきたよ！

287
00:30:07,060 --> 00:30:08,860
いいよ、いいよ、ビールはここにあるよ。

288
00:30:09,180 --> 00:30:11,780
いいえ、セリョグ、それを理解するのに永遠にかかりました。

289
00:30:13,380 --> 00:30:18,220
それは私のせいではありません
屋台は閉まっていた。

290
00:30:23,220 --> 00:30:26,180
行かなきゃ...ああ、新しいもの。
遅刻しないよりはマシです。

291
00:30:36,780 --> 00:30:38,980
何？バカなの？

292
00:30:43,660 --> 00:30:46,500
- どうしたの？
- どうしたの？

293
00:30:49,340 --> 00:30:52,420
彼は死んだ男だ
あなたの弟を殴った人。

294
00:31:03,580 --> 00:31:04,780
おい！

295
00:31:16,700 --> 00:31:20,740
ご存知ですか？
区役所に行かなきゃ。

296
00:31:21,340 --> 00:31:23,100
あなたたちは自分で問題を解決してください。

297
00:31:26,460 --> 00:31:28,220
なんてこった？
あなたは汚されるのが好きですか？あなた、警官。

298
00:31:28,500 --> 00:31:32,860
さあ、あなたは私たちの友達です。
あなたは番組を見て、それについてフライに伝えます。

299
00:31:44,300 --> 00:31:46,500
待って。彼に教えてもらいましょう
彼が言いたかったこと。

300
00:31:46,940 --> 00:31:49,380
どうしたの、シュベド、
彼とはもう終わりだ。

301
00:31:51,260 --> 00:31:53,380
君たちはきっと何かを知っているだろう
この事件が全てなのか

302
00:31:53,980 --> 00:31:56,180
だから説明する意味がない
何があったのかとか。

303
00:31:56,540 --> 00:31:58,780
しかし、これはフライと私の間だけの話です。

304
00:31:59,580 --> 00:32:03,860
さて、あなたには 2 つの選択肢があります。
今すぐ私を殺してください、そうでなければ私たち自身で解決します。

305
00:32:04,900 --> 00:32:06,660
それはあなた次第です。

306
00:32:07,660 --> 00:32:11,460
私が来たことは街全体に知られるでしょう、
皆さんに、お話しますと...

307
00:32:19,900 --> 00:32:22,380
私は自分がいつ何をしているのか知っていました
あなたの領地に来ました。

308
00:32:24,260 --> 00:32:27,500
誰もあげてくれないから
私の人生にとってクソだ。

309
00:32:31,980 --> 00:32:33,740
問題は人々がどう言うかだ

310
00:32:35,060 --> 00:32:39,580
もし彼らが私たちのうちの一人が最低だと言ったら
なぜ私たちはその後に生きるのでしょうか。

311
00:32:42,780 --> 00:32:43,780
右？

312
00:32:49,820 --> 00:32:51,740
サーシャ、気が狂ってる？
あなたは私たち何ですか？

313
00:32:52,100 --> 00:32:54,540
まず、今すぐ怒鳴るのをやめてください。
第二に、あなたは殺されたいですか？

314
00:32:54,900 --> 00:32:57,740
- 私のせいです、私が解決します。
- 一体何を考えていたんですか？

315
00:32:58,220 --> 00:33:01,060
- ハエがあなたを八つ裂きにします!
- 3 対 1 ではなく、私と彼だけです。

316
00:33:01,540 --> 00:33:03,700
- すべては公平でなければなりません。
- 神様、ありがとう、あなたはまだ生きています！

317
00:33:04,060 --> 00:33:05,820
おい、後ろに、もううんざりだ！

318
00:33:08,620 --> 00:33:11,340
サッシュ、あなたは間違っています。
一人で行ってはいけません。

319
00:33:11,780 --> 00:33:13,700
あなたはあの人たちを知りません
彼らは完全に狂っている。

320
00:33:14,020 --> 00:33:15,300
うん、頑張った三亜。

321
00:33:15,980 --> 00:33:18,580
一人で行くのはかなりバカだった
彼らは明らかにあなたを殺す可能性があるからです。

322
00:33:19,220 --> 00:33:22,220
ともかく。私は自分で答えました。
それでおしまい。

323
00:33:24,020 --> 00:33:24,060
私たちが友達だということを覚えていますか
小学校の頃から？

324
00:33:27,140 --> 00:33:29,100
私たちが何かをした場合、私たちは代償を支払います
一緒に！へー、我々は旅団だ！

325
00:33:29,500 --> 00:33:32,740
旅団とともに地獄へ落ちろ！
「旅団」なんて気にしない！

326
00:33:34,260 --> 00:33:38,060
友達なら知ってるよ、それは！
フリッケン准将。

327
00:34:22,780 --> 00:34:25,020
お母さん、犬を飼いましょう。

328
00:34:26,900 --> 00:34:30,620
なぜ犬が必要なのでしょうか？
洗濯機をガードしてみませんか？

329
00:34:33,420 --> 00:34:34,940
いいえ、ただ友達がいるだけです。

330
00:34:36,380 --> 00:34:40,060
私は陸軍で犬を二匹飼っていましたが、
二人目の名前はオリーブでした。

331
00:34:40,700 --> 00:34:43,020
とてもクールな犬です。
彼は話すことができました、それを想像できますか?

332
00:34:44,420 --> 00:34:46,660
そして、最初のものはどうなりましたか？

333
00:34:47,100 --> 00:34:48,780
彼はペストに罹り死亡した。

334
00:34:49,940 --> 00:34:54,020
ほら、新しい人も死ぬなら神は禁じます。

335
00:34:56,460 --> 00:34:58,020
そんな悲しみ。

336
00:34:59,100 --> 00:35:02,100
私たちはそれを世話しなければなりません。

337
00:35:04,340 --> 00:35:10,820
しかし、主な利点が何であるかはご存知です
犬を飼うことであらゆるデメリットが解消されます。

338
00:35:14,100 --> 00:35:18,420
犬はあなたを愛しているとは言わない、そしてその後
いろいろな人と寝ます。

339
00:35:21,100 --> 00:35:23,340
- 食べないよ、お母さん。
- かわいい！

340
00:35:41,140 --> 00:35:42,340
ああ、主よ、なんという悲劇でしょう。

341
00:35:53,820 --> 00:35:58,660
エレセーヴァ、エレセーヴァ！信じられないだろうね。
聞いて、どこへ走っているの、止まって！

342
00:35:59,460 --> 00:36:00,740
ほら、ちょっと待って。

343
00:36:01,420 --> 00:36:03,540
フライとあなたの元ボーイフレンド
今日は戦うつもりだ。

344
00:36:03,820 --> 00:36:04,860
どこ？

345
00:36:05,340 --> 00:36:06,340
どうやってわかるの？

346
00:36:06,500 --> 00:36:10,340
違いは何ですか、問題は、彼らです
あなたのためにお互いを窒息死させる準備ができています。

347
00:36:10,980 --> 00:36:13,460
彼らが私のために戦ってくれたらよかったのに。
一口食べさせてください。

348
00:36:19,580 --> 00:36:22,540
サッシュ、何を見つけたか見てください。
吊るしましょう。

349
00:36:24,580 --> 00:36:25,140
わかりました。

350
00:36:25,500 --> 00:36:27,780
- どこに行くの？
- 図書館に行くよ、お母さん。

351
00:36:29,340 --> 00:36:34,780
なんて息子がいるのでしょう。
ところで、証明書を持ってきました。

352
00:36:35,860 --> 00:36:38,180
本当に夜間授業を受けたいですか？

353
00:36:39,420 --> 00:36:42,900
午前の授業には遅すぎます。しかし、私たちは以来、
ビジネスがないのでお金を稼ぐ必要があります。

354
00:36:43,820 --> 00:36:45,020
わかった、ママ、バイバイ。

355
00:36:47,060 --> 00:36:49,140
- こんにちは。
- こんにちは。あなたはとても成長しました。

356
00:37:28,260 --> 00:37:30,020
こんにちは、話してください。

357
00:37:33,420 --> 00:37:40,100
なぜ沈黙しているのですか？話す！
まあ、それはあなた次第です。

358
00:38:00,380 --> 00:38:02,140
何、三亜、ジム、ジム？

359
00:38:04,460 --> 00:38:10,580
とても緊張しています。去年のことを覚えています
ハエは3人の男をバラバラに引き裂いた。

360
00:38:13,700 --> 00:38:15,460
そのうちの一人がスクリフに連れて行かれた。

361
00:38:15,820 --> 00:38:18,540
もう一人は正気を失いました。
彼はバカになった

362
00:38:19,940 --> 00:38:22,900
唾液を垂らしながら「ムルカ」を歌う。
363
00:38:23,980 --> 00:38:26,900
うん。フライはかなり危険な男だ。

364
00:38:30,540 --> 00:38:33,980
ありがとう、友達。
あなたはいつも私をサポートすることを知っています。

365
00:38:35,140 --> 00:38:36,900
ありがとう、ありがとう。

366
00:38:43,820 --> 00:38:45,220
さあ、三亜！

367
00:38:46,300 --> 00:38:49,100
大丈夫ですよ。フライは自慢するのが好きですが、
心に留めておいてください。

368
00:38:49,540 --> 00:38:51,700
あの人は胸が狭いです。

369
00:38:51,980 --> 00:38:57,420
見てください、これがフライです！
こんにちは、私の小さなフライ、私の愛する小さなフライ！

370
00:38:58,860 --> 00:39:03,940
親愛なる、親愛なるフライ！
こんにちは、私の小さなフライ、そしてさようなら！

371
00:39:08,500 --> 00:39:10,100
飛ぶ！私たちはその場所にいます！

372
00:39:33,500 --> 00:39:35,180
何だよ、兄弟たち！

373
00:39:38,860 --> 00:39:40,460
サッシュでジャケットを脱ぎます。

374
00:39:44,940 --> 00:39:47,740
どうしたの、フライ？
彼との用事は終わって、ビールでも飲みますか？

375
00:39:48,580 --> 00:39:49,940
ほら、助けて。

376
00:39:50,940 --> 00:39:56,620
サッシュさん、緊張とかしないでください。
ポンプアップします。正確に打ちます。しっかりと呼吸してください。

377
00:39:58,180 --> 00:40:02,060
彼が倒れたらすぐに彼を攻撃してください。
行きなさい、兄弟。

378
00:40:04,460 --> 00:40:06,500
やあ、ピエロ、土をがぶ飲みする準備はできていますか？

379
00:40:06,860 --> 00:40:08,580
私の代わりにあなたがそれをやってください！

380
00:40:10,540 --> 00:40:12,060
さあ、飛んで、彼を殺してください！

381
00:40:12,300 --> 00:40:15,620
コスモス…腕を胴体に当てたままにしてください。わかりました？

382
00:40:17,140 --> 00:40:18,860
一体何だ
そこには弾丸はありません。

383
00:40:24,460 --> 00:40:26,140
どうしたの、この野郎？

384
00:40:30,940 --> 00:40:34,340
落ち着いてください。落ち着いてください。
サッシュ、さあ、さあ。逃げろ、逃げろ。

385
00:40:39,020 --> 00:40:41,220
- 奴をやっつけろ、ホワイト！
- さあ、ハンマー！

386
00:40:45,340 --> 00:40:46,780
彼を殺してください、サーニャ！

387
00:40:56,140 --> 00:40:58,020
ゴー、サンヤ、ゴー！行く！三亜！

388
00:41:01,820 --> 00:41:03,380
閉じれば飛ぶ、さもなければリッピングできる
偶然あなたの何かをオフにします！

389
00:41:03,580 --> 00:41:05,380
大したことではありませんが、
私たちはそれを縫います、みんなが手伝います！

390
00:41:07,500 --> 00:41:10,020
- 殺せ、飛んで、殺せ！
- 来て！

391
00:41:14,100 --> 00:41:16,540
- 奴を仕留めろ、サーニャ！
- どこにいてもいいよ！立ち止まってください！

392
00:41:17,900 --> 00:41:20,260
- 行きなさい、ホワイト、彼をバラバラに引き裂いてください！
- さあ！さあ！

393
00:41:38,580 --> 00:41:40,660
ダンスはもう十分です！仕上げてください！

394
00:41:52,500 --> 00:41:53,740
静かに、静かに！

395
00:42:05,500 --> 00:42:07,260
さあ、彼を殺してください！さあ！

396
00:42:18,380 --> 00:42:19,460
待って、離れてください。

397
00:42:46,860 --> 00:42:50,020
皆さん、それで十分です!...
すべては誠実に行われます！

398
00:42:51,420 --> 00:42:54,140
次回お会いするときは、
ぶっ殺してやる！

399
00:42:54,940 --> 00:42:57,220
みんな、やめて！終わりました！

400
00:43:46,380 --> 00:43:47,820
サッシ、ビールは飲みますか？

401
00:43:50,740 --> 00:43:54,260
ここで一体何をしているのですか？
なぜここにいるのですか？

402
00:43:54,820 --> 00:43:58,660
分かりません。出て行け、消えて…
出て行け。

403
00:44:00,460 --> 00:44:01,620
コスモス、下がれ！

404
00:44:03,140 --> 00:44:06,100
いいえ、サーニャ、これは理解できないかもしれません
彼女と結婚したいですか？

405
00:44:15,100 --> 00:44:16,220
さあ行こう。

406
00:44:19,420 --> 00:44:20,980
サッシュ、フライですか？

407
00:44:26,020 --> 00:44:27,740
- サッシュ。
- 何？

408
00:44:28,740 --> 00:44:32,100
2年という時間は長いし、長すぎる。
それは私のせいではありません。

409
00:44:32,660 --> 00:44:34,940
誰のせいですか？
誰のせいですか？だれの？

410
00:44:35,300 --> 00:44:37,860
説明してください、多分私はただ
何も分かりません。

411
00:44:39,420 --> 00:44:44,540
もしあなたが私をだましたなら、あなたは書いたかもしれません
何が起こっているかを知らせる手紙。

412
00:44:45,300 --> 00:44:49,580
私は本当に愚かでした、私はとても幸せでした
会えると。

413
00:44:50,180 --> 00:44:51,980
食べることも寝ることもできませんでした。

414
00:44:52,340 --> 00:44:54,100
すぐに思いました
戻ってきます、結婚します。

415
00:44:54,380 --> 00:44:56,780
サッシュ、私とセックスしたいの？

416
00:44:57,380 --> 00:44:58,260
何？

417
00:44:58,540 --> 00:45:02,780
なんと正義の人だろう！彼は任期を全うした
正直に言って、彼のガールフレンドは彼を裏切ったのです！

418
00:45:03,420 --> 00:45:07,500
さあ、ここで私を犯してください！
それをしたいんですよね？

419
00:45:08,060 --> 00:45:10,100
最近フライとセックスしましたか？

420
00:45:11,260 --> 00:45:13,060
サーシャ、ごめんなさい、気づいていません
私は何を言っているのですか。

421
00:45:13,380 --> 00:45:18,020
許してください。私を許してください。
サッシュ、ダーリン、愛しています、わかります。

422
00:45:18,700 --> 00:45:22,860
私の人生から出て行け、それだけだ！それでおしまい！

423
00:45:26,820 --> 00:45:30,700
サーシャ！サーシャ！

424
00:46:40,700 --> 00:46:45,020
警視庁警部補ご就任おめでとうございます！

425
00:46:46,420 --> 00:46:49,860
小大佐のために！行く！行く！
これが最後でないことを祈りましょう!

426
00:46:51,340 --> 00:46:57,180
それをやり遂げればあなたも将軍になれます！
行く！来て！よかったね！

427
00:47:04,900 --> 00:47:07,500
どこへ行くの、アンドレイ？
戻ってくる！あまり長く欠席しないでください！

428
00:47:08,060 --> 00:47:11,700
おめでとうございます...話してもいいですか？

429
00:47:13,620 --> 00:47:15,380
ちょっと待ってください。

430
00:47:17,500 --> 00:47:21,620
- ユニフォームはどうしたんですか？
- 休日。持ってきましたか？

431
00:47:22,700 --> 00:47:27,100
「ランボー・​​ファースト・ブラッド」をコピーしました。
これがあなたの分け前です。

432
00:47:27,740 --> 00:47:30,620
- 一体何なの？
- それはただ行かなければならないだけです。

433
00:47:31,700 --> 00:47:33,940
- どうしたの？
- 大丈夫ですよ。

434
00:47:37,820 --> 00:47:41,260
私はただあなたに言いたかったのですが、この対立は
あの男とフライの間は解決されました。

435
00:47:41,820 --> 00:47:43,580
- 彼は良い仕事をしたと思います。
- 何も聞きたくない。

436
00:47:43,900 --> 00:47:51,660
フライは私のいとこです。わかった？
私はベロフが好きではありませんでした。

437
00:47:55,620 --> 00:47:59,700
私は彼を我慢するつもりはない。
彼を追い出すためにどこかに行ってみるよ。

438
00:48:02,660 --> 00:48:04,860
- 気にしないですよね？
-それはあなた次第ですか？

439
00:48:06,420 --> 00:48:22,460